MOTS CONNECTEURS – COHESIVE DEVICES – Matériel du cours B NS et NM – G. Escande - AISM 2011-2012

Tout d’abord, … first of allAvant tout firstlyD’abord, … firstPour commencer to start withEnsuite,…Puis, … thenAprès afterEnfin, …finalement finallyEn fin de compte After all, finallyEn conclusion In conclusionPremièrement, Deuxièmement, … firstly, secondlyD’une part, … D’autre part, … on the one hand, on the other hand

Et andEgalement, aussi also, tooNotamment in particularDe plus furthermoreD’ailleurs besidesEn outre moreoverNon seulement…mais not only…butQuand …Lorsque … when…Dès que … as soon as…Désormais, dorénavant from now on…henceforthJusqu’ici until now

Mais butPourtant thoughCependant yet, howeverNéanmoins neverthelessToutefois howeverQuand même nonethelessMême si (+ind.) Even ifMême si cela semble… Even if it seems…Bien que… (+subj.) AlthoughQuoique … (+subj.) Even toughMalgré (+ nom), En dépit de (+ nom) In spite ofOr and yetAlors même que even thoughSinon, autrement otherwise

Alors que (+ ind.) Whereas, whileTandis que (+ ind.) Whereas, whileEn revanche, Par contre On the other hand…Certes undoubtedlyIl est vrai que (+ ind.) It is true that…Au contraire, … on the contrarysi…c’est que… if…it is because…à cause de, en raison de because of, owing togrâce à thanks to étant donné (que) given thatdu moment que… as long ascompte tenu que… bearing in mind thatpar rapport à compared withpar suite de, à la suite de as a result of

si, si seulement if, if only à condition que in condition thaten admettant que if we admot thatdans la mesure où as long asDans le cas où in case, if however…Au fait by the way…Pour souligner… to emphasizeN’oublions pas que Let us not forget thaten fait in fact

Hélas… UnfortunatelyHeureusement,… FortunatelyMalheureusement,… Unfortunately

Parce que (+ ind.), Car becauseEn effet indeed, actuallyPuisque as, sinceComme asPar conséquent, thereforeEn conséquence consequently C’est pourquoi that’s whyDonc, Ainsi thus, thereforeAlors so, thenDu coup as a resultAussi also, thusAprès tout after allD’ici là until thenA l’avenir in the futureParfois sometimescomme d’habitude as usualD’habitude UsuallyPeu à peu little by little

De même que…ainsi que as well asEn outre, De plus furthermoreEt même si and even ifNon seulement…mais aussi not only…but alsoAu fond, après tout… after all…Y compris includingPlutôt que… Rather than…En attendant meanwhile

C’est-à-dire that is (to say)Autrement dit in other wordsEn d’autres termes… in other words

Bref in short, in a wordEn somme all in all, in shortEn résumé in brief, in shortDans l’ensemble, En général On the whole

À mon avis, D’après moi, in my opinionSelon moi, Pour ma part, in my opinionPour moi, Personnellement, in my opinionQuant à (moi) as for (me)En ce qui me concerne, as far as I’m concernedEn ce qui concerne … as far as …is concernedje pense/crois/trouve que I think/believe thatÀ propos de speaking of…Selon X… According to X…

Il suffit de… All you have to do is…L’essentiel est de… The main thing is to…En tout cas AnywayDe sorte que (+subj.) So that…Afin de, Pour (+inf) in order toPour que, afin que (+subj.) in order to