1

1 33

01970014575103

UAN:042-111-140-140 Ext:128

30

www.minhaj.info

www.facebook.com/minhajulquran

minhaj.membership@gmail.comsmdfa@minhaj.org

mqmujallah@gmail.comemail:

35350

^ïIEL§Ô~',^uƒVŠ*§²=çYNXŠb

ZYÑCÙ§s™ŠzVz{pg_5å IGL{Šb

·gzV~%Å!™3!*cWzZá%}ŠZðÃÌ´ƒðèVнŠb

F,}Šg!*g~P]£ì¤ðÅ}.ZñÝm,wÔí"i!*VÃ8gê FI

LF,Šb

½zÐ6,F,}Ï«g~Z@*g~ì

ÂCÙñ•šÃ‚7ÿLZy™Šb

F,~Šg]ÐYßV~AgS÷¦k,,

F,Z„»xì1ñmÃ!*wz6,Šb

¯îVî�Zk»«™**5+k,Zð

KÆWs{ä~‘½øLxŠb

ÃYîV~Zu¢}Ð**e%}ñÑ=ZyåÅ›ÆDÙZgzVdz',Šb

�z½îZ½±45åYEELåZg÷CÙ>Þ

=Z(¯ŠbÔ=Z+Êb

gc*þ""âZÅCÙæЊg¦/g™ÆÂZkÅW:æ

EL‘ÅŠ¬îV~ZW,Šb

)gc*n@aŠO~(

££££!!!!****gggg~~~~¬¬¬¬\\\\õƒT$»`î ILCÙŠzaç MZƒÇßìtÔāz{pgZ¿îÃÈšƒÇ

óÓW�VÐ�‚ZKVÃy¦/gZì

i~äÍŠ~“�‚91ƒÇ

>Z+¹V¢5éE

GOè¯z«ƒÏ>Z(ÌÃð]§�ŠzIƒÇ

ZiwÐe0+@*gzVÅMíZ]ìZyÅZ$+Åß—%Oã?Zy»$©ø

EGIL0*Ă

Ôg‚rƒVZyÅpZÒÎøtƒV

¹VJ-íÐQyÅWgiz»hZŠZƒÇ

Z#QyÆŠg?÷~"5Ò5é FNGGVZ“V~ezÁÏ%~ŠZª~z{z¢ï

GGL²$å N¬ƒÇ

].OQyÅó{uu~Ì7,ˆƒÏz{è6ƒÏÔz{ßW&45é JGEƒÇ

z{Zuâ§Ziwå8gê EL{ÅÆ]Š}~

i~~Z#ÐìÔ¡ÒïG

ELi~»qwHƒÇ

ý™:ŠAÇ)zpgæÅY+$

z{ZKVTÅÃzV~£Ä½ƒÇ

=ÂgZ]Šyt„ìŠZø"āS~

%ZZqw**)7Z#ƒÇÂHƒÇ?)ZˆyŠZø(

AAAA $$$$ššššïïïïEEEEGGGGLLLLggggÎÎÎÎÁÁÁÁ====wwww

2††††gggg~~~~

YÆŠy4*Ãg^Ws0*Îyä‚¢âewN*îyÆjZáÐßZñâewN*îyÆzgU*Y 2018 Šc5

ÅŠgpZ„6,5ZWðKÅúÆh~ê‹DƒñŠgpZ„÷Š~Xº[Ó#ÖŧsÐ’k,~�Z[ŠZ4HŠHāZ7‚¢âewN*îyÅZiuâ)6,Z‹Zn7T6,4*Ãg^ÆÑg±äZq-„

YÆŠyуggZ~~ßZñâewN*îyÆzgU*YÅúÒÏ™D 2018 Z6,s 8 â{I 8 X @*gõ6,ê‹Šc*ƒñÝWZëLÅe$g*î EZër=xVU*Ü�gÅ°Zª~7ƒð‰ZzgZrVäŠgpZ„Š~

Z�ÛZŠÃ"ŠgŠ~ÐL 14 YÆŠy÷~zZ−{ÝWZëZzg÷~YY÷áit%É 2014 �y 17 ¶ā™Šc*ŠHZzgŠg†VÃiÂHŠH1Z»sNŠzgÅ!*]ÔW`ÆŠyJ-±@*gõÆZk$+F,+‚¢Å)Y—Zg

)Ì7ƒmXr=4*Ãgä¾w.»bCÙ{™DƒñŠgpZ„àgÅZzgg~Z»sÅ�ÛZbÆa¼Z©â]ÌYg~KX6,š@*ícgWæƒZXr=äZ»sÅ�ÛZbÆjZáÐ

ZL)â²w³x»ZÖg™Dƒñ$g*î EZëâŠÑc*āWMZzg‡âyÆ_.Z»sƒÇX@*ë5ZWðKÅúÆjZáÐr=Å°Zª~‡âãz�;]Æ!*)çnik,¨gg;X

YÃ�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~уggZ~~$g*î EZëZzg 2018 ZÆ', 6 5ZWðKZäÆa

ßZñâewN*îyÆzgU*YÆzVÅwÐ7ƒñXZKã£tÆZk±Åu',Z„r=xVU*Ü�g™gì¸X�ZÑsxäŠÑbŠïƒñ¹āúZxÅŠZŠgÏÆar=ÆZŠZâ]ZzgSà

Šp‡&ÿELdìXZrVä¹ā5ZWðK¯**ZkaÌ¢zg~ìYè�«ZWðK¯ð¶Zk~FâypŠ÷áï¸ZzgY—ZgZWðKÐZ»sÅÃðµ7ÅY$˶X‚.xZâVÆZ©â]6,“WzZàZWðK䔆ފ'gkgeX²OW,+ÓäŠ!*îZzgpsÅzzÐ77ƒñXr=

äZ§gHāHZ8XŠZ],ƒäƈ5ZWðK¯ðY$Ëì?�Z[~eZˤCÙZØŠg~ä¹āâè

~‚¢£tɼŠlâ]6,ZWðú¯ðYäÅVBñ�Š÷T6,r=xVU*Ü�gä

YÃÑg±5ZWðKÅú 2018 Šc5 º[6,Z_5½3ð GG

×ÔÓ#Öº[ZzgFâyÃâFYg~KZzg¹āÆK~‡âãUîV»Y,{áÇXeZˤCÙZØŠg~ä‚¢âewN*îyRƇâã:©»f™™DƒñZÏsHāâèź[Ó#Öä6,Z_5½3ð G

GR,¾wº[ÅSàëCÅZzgZ7Z+%Z¬]Š,T

ÅZk½g~ÐIZzgˆ~ÃðVwñ�Š7XZ7ÜsZzgÜs‚¢âewN*îyÆlóÅâ�8-c

�g6,Z_5½3ð GGR,¾wë]HŠHZzgâ5~t–ŠHåāZŸ°%Z¬]ZyÅgð],4ƈˊzu}

6,Z_5½3ð GGR,¾wc7ƒāXeZË·¤CÙZØŠg~ÆZkWgÍ46,±äÌZÖgª]HZzgo]Æîg6,eZË

3††††gggg~~~~

·¤CÙZØŠg~äâ5Å»8̱Ã7ÅXYÆŠy�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Šzu~!*gZsxW!*Š~Ñg±Æ‚t7ƒñZzg 2018 Šc5

ƒñ¹ā‚¢âewN*îyÅî]c ZrVä5ZWðKÅúÆjZáÐÑg±Ægz',zŠÑbŠïуg;rgÆ‘Q=Z!*ŒÛƒÅu',Z„~°Zrz̯TÅÃðg~zZãîg6,º[Ó#Ö¢»f)ŠZgIZc*ŠHXZkg7gÅgzÝ~º[Ó#Öä‡âãZŠZâ]™äÅOñZkg7gÊ!*1Zzg

…Zkg7gÆ”wÆaF‚ẇâã%ZiЦ/g**7,ZXXxZâVÐ…g7g„(,~ÂÐ

‚wÐZ»s75ÔZ[ 4 Bz{Z»sŠ¶~YV™¤{ƒMh?ZrVäZLŠÑb~¹ā‚hñ

Z»s»ŠgzZi{ÁŠHìXeZË·¤CÙZØŠg~är= øg~!*]”Yg„ìZzgZ[ëCk™gì÷āÍZ;yÆÒ**]ƒ`÷Zzg‚¢ÆZq-%œ/~™ŠZg”t 23 ÍZ{Ô 157 ÆZ§g6,Cc*ā‚¢Æ

]À¢.

çGZÅéÆêƈZ[RQik,z6,WŠHìÔW`ÆŠyRz÷6,9Zì˜V¬ŠyåX°ZªÅ§sÐ5ZWðK¯äÆh~ê‹äƈ�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä¹ā°ZªaäU*"$™Šc*ā°wÆlZrZÌÉ7ƒñÔ4*Ãg^äZC¸w7gZ™Šc*ÔZ»s»1w!*Ñ™Šc*Zzg¤xÅŠZŠgÏÅXZrVäzc*ÐW™DƒñÑg±Æ0*vV9?ç EEE»]tZŠZHZzgZk!*]6,ZEyZzgä]»ZÖgHāÑg±ä›ZzgZEyÐ!*]”X

�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Z#ŠÑbŠ}gìÂÑg±Å§sÐgZg¾WñāW\ÅWŠgÁƒCìÔW\Ãßv‚g~‚g~gZ]Fg÷ÔëÌW\Ãú7eT÷XZ:v�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä¤ñV»l)±ä»hZŠZ™Šc*ZzgÑg±ÆdiMZyÃtHXt!*]Šú}Æ‚B½Y$Ëì

āW`J-0*Îy~Ë7gäZk§bZL»g.VÆ+ñÐ+J7Îc*T§b�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äZL»g.V»l)±ZZzgZ7Z»sÅŠrJ-ÑñXZy÷áYZv¬\”ÁZ»s»Zq-(,Z%³ðƒŠHXZyTgÅZ÷á®)J-5ZWðKÅúc‡âã%Zið0*YîZzg‚¢ÅZiuâ)Y—Zg)»W¸ĩ[ƒÇX‚.xZâVäRÊZ4Ší™äcZzg›ë*™äÆagc*4¤‰Ü»"g3ZEwHXZy÷áYZv¬\Z[‚¢Æ.VÍØVÐ6,Š}ZāÐZzg�sìz{‚tWñ

ÇXßZñâewN*îyÆzgU*YÔúZò’q-Zzg’q-u`ZÅWyŪŠ]Z»seSìXëä‚¢âewN*îyÃ(Ï¢ŠZ]Æ”w»fg=7¯c*X�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Ƭ6,Zkz‰ÜJ-6,ZðZî`ƒ@*g;Z#J-ZpWðWgŠg`7ň¶Zzg)Y—ZgZWðK7¯ðˆ¶Zzg=!*ŒÛƒzÅg7g^

ê7ŶXZ#Ð4*Ãg^äŠgpZ„6,¨gHÔ:ÃðbCÙ{HŠHZzg:„Ë°xZEyc*¡÷»

ZÖgHŠHYèßZñâewN*îyÆzgU*Y»ƒÐ(,Zñ�Zzg_c)Y—ZgZWðKÅú»åZzgZ:vZk¸�Ãt™1ŠHX

)âgZvœj(

4††††gggg~~~~

Zvg[Z+]äZg÷áŠ�Ûâc*:]öqônûgö�øÂûçøéø ½ æø]ôƒø]‰øøÖøÔøÂôfø^�ôpûÂøßôùoûÊøôÞôùoûÎø†ômûgº

]Ö³‚$]Åô]ôƒø]�øÂø³^áôÊø³×ûnøŠûjø³rônûfö³çû]Öô³oûæøÖûnö³©ûÚô³ßöçû]eôoûÖøÃø×$ãöÜû

)ZÂ>Ô2:681( o mø†û�ö‚öæûáø

Zzg)Z}Ô!(Z#÷}È}M\Ð÷~ LLÚÎZw™,Â)CŠc*™,ā(~4,Šq-ƒVÔ~

ågäzZáÅåg»�Z[ŠêƒVZ#Ìz{=åg@*ìÔ:Z7ecā÷~�ÛâΊZg~Z(g™,Zzgí6,¢¢gO@*āz{gZÓ)%ZŠ(0*YNóóX

ZkW"ìGGL™`~Zvnguz¬\äJÅ3ïGGLŠ¬ZzgWŠZƒŠ¬Æ0ŠgfsegÑZ_zWŠZ[�§{mÒyK÷ZzgtWŠZ[zÑZ_Z,÷Îøg}Åg~Zh§bY¦/,ƒ**ec@*ā!z‰Ü7g~ËZg~Æ‚BøgZÅgZyÐWÇ{ZzgZyÐ0gìZzgËÌz‰Üøg}ÅgÐtq,].Zc*{g:ƒVX

1XZv¬\ÆŒÛd$ƒä»¢JqzWŠZƒŠ¬Ð0«ÑoZzgZŠ[Zvg[

~èÃgìāz{fZ]! ZZÊø³ôÞôù³oûÎø†ômûgºXX Z+]Æ�Ûâyz‰Üøg}ŒÛd$ìXÍc*È}ÃZvnguz¬\ä

ªZŠ[t2c*āÈ{Zk¢Ã¢™áāZv¬\

ëЊzg7ZzgëZv¬\Њzg7÷XªZv¬\CÙÒpÐøg}ZãŒÛd$ìāZÐøg~CÙq~#z¢zg]»DìÔøg}œzvyÃëÐÌ4Y}ìZzgøg~CÙÂÃM‚y™ä6,‡ŠgÌìXQkÆŒÛd$ƒä»¢È}ÆŠwzŠâr~gZtƒ**Š¬»ªZŠ[ì�ŒÛMyˆ…2g;ìX

Ãð¿t7âäÇā~Zv¬\ÃpŠÐŠzg&ƒVÔCÙÃðHìā;V~Y}ƒVāZv¬\÷}ŒÛd$ì1Üsi!*yÐìÐ!*]

7k�ÉÈ}»ÅgÔŠârÔ„ÔÎaZzgZŠgZuCÙqZk!*]»»ï¢™}āZv¬\÷}ŒÛd$ìXÍc*z{ZLÅgÅMçÐZv¬\ÅŒÛ"$»x@{™g;ìÔZk»ŠwzŠârZv¬\ÅŒÛ"$ÆMU*gÊNg;ìZzgZkÆ»zgzbÅÝ]~ZˆkƒāÈ{Zv¬\ÆZzgZv¬\È}ÆŒÛd$

ìXªtDÇZˆkZzgåZŠgZu0Yñāz{íÐZzg~ZkЊzg7ƒVX

Zv¬\ÆŒÛd$ƒäÆZˆkÅŠ?tìāz{È{QZv¬\Å**�Ûâã7™YX}:Zq-^c*ǸðZLâV!*\Åñ�ŠÏÆZˆkÅzzÐÑZg'Zzg±Zð×Z7™DXZϧbwZŠ¶6,

@@@@****ggggõõõõ::::44442222����yyyyÔÔÔÔ3333111100002222YYYY((((ÔÔÔÔ))))££££xxxx::::%%%%œœœœ////~~~~hhhhRRRR,,,,ffff$$$$’’’’qqqq----uuuu`ZZZZÅÅÅÅMMMMyyyy(((( ÔÔÔÔ)))) ((((Ft-18 ))))ææææ[[[[����:::: ////

5††††gggg~~~~

‡ŠgqÁc*ôZyÅñ�ŠÏ~ÃðMŠò‡ây7Âh}ÇX-g8ZzgF,¹c*C˜´~êsB™äzZá"zVÅñ�ŠÏZzgâ:ÆegÆZˆkÅzz

ÐÃðÌ¿‡ây(Ë7™@*XZkaāZÐ¥xìā‡ây»ÎZkÆŒÛd$ìZzgz{ËgKÏt6,ÌZkŤ/Ä~WYñÇX

0*Îy~Z(YV7ƒ@*?Zkaā0*Îy~CÙ¿Ã¥xìā‡âyÔqÁZzg°Zª$zgìÔ‡ây~™BÆgZ5÷ÔCÙZq-Ãyh+ZYYìÅ<å XEZ÷~¤/Ä7ƒ$ËXZk¯Y6,CÙz‰Üo~‡ây(˃CgSìX

èÃg{ZVwÃf‚d™ÆCÙÃðZLZzgZLñ\ÆŠgxymÃKÅÃÒ™}XÈ{Zka**�ÛâãzkH{™@*ìÔZv¬\ÅuzŠÃÂh@*ìZzgZÐ**gZn™äzZáZqw»%>ƒ@*ìāZÐZk!*]»»ïÅgZzg¢7āZv¬\ZkÆŒÛd$ìZzgZ¤/Zk!*]6,g\)éSZZyìA$ÌZkÆŠwZzgŠâr6,Zk¦gÔDÔÅgZzgZŠgZuÅÓ#ÖZzg„7XZkÆŠwzŠârZzgf‚ÐaètÅgZF,ŠHìZzg

êÆ6,ŠzV~Š[ŠHìÔZkaz{gzi%{Åi0+Ï~kH{™@*ìÔ¸…gLìÔ„Š]~"6,zZ„™@*ìÔZv¬\ÅÈÏzZ¤®)O7Ñ@*ZzgkH{z**�Ûâã»%>ƒ@*gLìXz{Tz‰Üt‚g}$+Zqw™@*ìÔZkz‰ÜZk»tÅg)q¢ìāZv¬\QЊNZzgÍg;ìXZk»t¢

êc*°ÄZZ]Æ6,ŠzV~Š!*ƒZìā÷}ŠwÆZjZwzÝ]ÐÌ÷Zñ\zZ�ìX

ZkÅgÆåîg6,ËZg:g�»³tƒ@*ìā(pŠÃZv¬\Њzg™ indirctly È{Šg|!*ßZô)

g;ƒ@*ìZzgZv¬\ÃZLM\Њzg™g;ƒ@*ìXèÃg{M"ìGGL™`~ZÏY+$ázHYg;ìā

SyßÍVÃCŠ,ā~ZyÆZÚ !a ÷}8[

ŒÛd$ƒVāz{ÎaÌ7MhX~ZyÅÎaÔ¦gÔìwZzgÇÐÌic*Š{ZyÆŒÛd$ƒVX~ZyÆZk÷ÐÌŒÛd$ƒV�ZyÆŸÔ;BZzgŠñV

ЙŠgƒg;ìZzgZyÆ»ÅÝ]ÐÌŒÛd$ƒVX»tŠÔ�zÁŠZzgŠwÆkHƒVÅ

^~Zg‚[™D÷XÆZÖp�Zq-o}ÔZq-¸wÔZq- ZZāÞôù³oûÎø³†ômûgºXX

ÂÅ!*]7ìÉZÐZq-i0+{Åg¯äÅ¢zg]ìXŠwÔŠârÔgzbÔÎaÔ„Zzggvzg6~!z‰ÜYg~pyÐÌic*Š{ñ\øg}ŒÛd$ìX:t¦gCÙz‰ÜÔðz÷áxÔœ/œZÚ¢ƒYñāLZk~

ê:ƒZzgZkÐ"ìàaZ:ƒÂZkª»aZƒ**JÅ3ïGGLŠ¬Å«ÑoìX

2X®ÿO

Zvg[Z+]äZKŒÛ"$ƢƦgâ™zZäƈ'×h+Zg÷áŠ�Ûâc*:

!E]Öfφå(NVRTMD ]öqônûgö�øÂûçøéø]Ö‚$]Åô]ôƒø]�øÂø^áô~ågäzZáÅåg»�Z[ŠêƒVZ#Ì LL

óóX z{=åg@*ìªZ(7ìāZv¬\ËågäzZáÅåg»

�Z[:«�ÛâñXÅ<å XEZZk¦gÃÌ¢™,āëZvÃågäzZáÔZkÐâ`zÔ™äzZáZzgZkÐ6.¹Õä XxƒäzZá÷XëZvŧstY…ƒñ÷zázƒVZzgQÐåg,āz{ŒÛd$ìXågäЬZkäZLŒÛd$ƒäƦgÃøg}ŠwzŠâr~èc*ÔA$¹ā~CÙågäzZáÅågù7ƒVZ#Ìz{=åg@*ìX

We$IgāÆtZµZµ•}7ÉëäZ7ZµZµ¯Šc*ìXWe$Igā~èÃgZy”VÃ�h™Zq-o{Ô¢ÔZZyZzgZq-Š¬k�ìZzgZkÅJqƒCìX

6††††gggg~~~~

Zv¬\ÃågäZzgZkЊ¬â`»ŠzuZZŠ[tìāŠ¬Zk¢Ðâ4āñ\ŒÛd$ìZzg~�â8-g;ƒVÔ÷~Ôz¢zg]Zzg÷}h~4~Ãz{íÐic*Š{Y}ìXz{ZkZ%»ÌíÐic*Š{Y+zZÑìā=“ecZzg“7e’?

eì÷~ZK¢zg]Æ!*g}~÷Z‹t(߃Xz{aè÷~YyÐÌic*Š{ Assesment)

Ð Assesment ÷}ŒÛd$ìÔÎZk»Y'÷~ic*Š{9ìZzgZk»D÷}DÐic*Š{Šg„Zzg4

ìXZkaāZKyÃZK¢zgc*]»DZKÝ]Zzg(ůY6,ƒ@* Personal Assesments fZC‹c*])

ìāÃyÏÚZkÆaÃZ+{qZzg4ìZzgtÚZkÃX¢~£[ì²z{g[øg~˜gvZzgYyÐÌic*Š{øg}ŒÛd$ìÔZkaz{øg~q~#»ëÐÌ4DgppzZÑìX

Z#ët¦g‡ì™fe÷āz{øg}ZjZwÔ¢zgc*]ÔqY]Ôg½]ÔC]Zzgøg~ŠúZ])åg(»ëÐic*Š{zZ�ìÔøg}œzvy»z{ëÐ4Y+zZÑìÔÂøgZt¦gi0+{z@*È{ÔYg~z‚g~ZzgËZgÅg0Y@*ìZzgQDÐLLÂÀóóÀ©8ìX

LL¢óóÅZq- ZZÊøôÞôùoûÎø†ômûgºXX èÃg{We$»ªz(¶āz{øg}ŒÛd$ìZzgZ[Zk Branch �Ûq)

Æ‚BLL®ÿOóóÌ÷áHāZ#z{øg}qw

Zzgøg~¢zgÂVÃëÐÌ4Y}ìÂÈ{ZCƒ

¼Zk6,ghŠêìZzgZÏ6,®ÿO™@*ìX

Z#È{ƒ¼Zk6,ghŠêìZzgZk6,ÂÀ™@*ìÂíZkгZzg!~»ƒYCìXZ¤/ËZß„ÕÆ7ÃÈ{ÅŠ¬Å°ÄJqc*Jq~@*íƒYñÂz{È{“{zDe$7™@*ÔZkaāz{Zk¢6,‡ìƒY@*ìāz{÷}qwÃíÐ4Y}ìZzgíÐ4™äzZÑìXZkÎaÐZkÆZ0+gÐ"ñ~Zzg³»ƒYCìXz{

SyìÑ]Ð0*uƒY@*ìā÷~Š¬ÆˆZ[J-

YV7ƒZ?z(YV7ƒZ? Z((Å Anxiety c*ŠgO!³È}Ã"ì)

§sáYCìZzg"ì(,_(,_È}~(aZ™CìX depression 9,%ŠÏÔWgiŠÏÔf6Š!*î)

(MYC negativity ÐÈ}~!3©3ï EEGG) depression

ìÔZkÅÎvtƒYC÷ZzgQgCgCZZy»ƒY@*ìX

³Zzg"ìÆ:LaZƒäzZàZy]

;CZ%Zn»´`Zv¬\äèÃg{We$ƬŠz”V~¢ZzgÂÀÅßg]~Òy�ÛâŠc*X

3XZ¤®)z�ÛâΊZg~ZÏMe$™`~Zv¬\ä'×h+�Ûâc*:

!E]Öfφå(NVRTMD Êø×ûnøŠûjørônûföçû]Öôoû

:Z7ecā÷~�ÛâΊZg~Z(g™,óóX LL¢Zzg®ÿ

OÐZLªCÙz!*íÃ'×+™äÅ@Ze$Š¶ÆˆZvg[Z+]䊬ÅJqÅ

Š~ÑoZzgZŠ[tÒy�Ûâc*āZkÅ�ÛâΊZg~Z(g™zXœ¾ŠwZzg™Ô¿Æ‚BZkÆÈ}0YƒÔZkÆZ©â]ÅZ¤®)OуÔZkÐ"zÃðZzg¬(Ëgh™ZkÆ�ÛâΊZgÈ}0YîX

c*Šgìā�ÛâΊZg~Zq-!zz¿ìX�ÛâΊZg~ZzgŠ¬~�ÛtìXŠ¬ÂëZÏz‰Ü™,ÐZ#…

ÃðÔÔ¢zg]c*q~#ƒÏÔZ#kHƒV»1ú+ðV6,CkƒÇÂkHƒVÅç°ZzgÂ/ŧsázƒVÐXÙ4Åßg]~git~�ÛZqâ4ÐÔFg~Åßg]~Ëâ4ÐX)]Æz‰ÜM‚*Vâ4ÐXZºnZ#ÌËnÅÃð¢zg]zq~#…7ƒÏÂZÏz‰Ü늬â4ÐXÍc*Š¬

(ZzgÏ] Times (ÔZz‡]) situations ÆaqÑ])(ƒD÷X²�ÛâΊZg~Æa‚¬]Ô moments)

7††††gggg~~~~

Ï]ZzgZz‡]7÷É7g~i0+ÏÆCÙCÙœ6,

�ÛâΊZg~¸ìXgZ]ŠyÔð÷áxÔpÙaÔŠÄõÔ�ÛZq;Ô^|ÔŠ#Šz4ÔFg~K~ÔZºnÃðÌz‰ÜԜԪԂ®)ƒÔCÙz‰ÜZv¬\Å�ÛâΊZg~

~gxƒÇX�Ûè„ŠZ]Zzg£tZmŠÃ!z‰Ü:ÜsZKF,¶]~gƒÇÉZyÃ',z‰ÜzWøsZzgplŠàÆ‚BZŠZ™**ƒÇX

Íc*Zv¬\Å„Š]¦/Zg~Ô¤®)ZzgzÊZg~~!z‰ÜÚgTƒñZkƬÃOÑ**ZzgZkÅÈÏ~gx�ÛâΊZg~ìZzgŠ¬ÅJqÅÑZ_zWŠZ[~÷áïìX

«ŠzÑZ_LL¢ZzgÂÀóó»mÝ]Ðå²tŠ~Ño¿Ð0ìāøgZÃð¿i0+Ï~ZvƬZzgZkÅgŸÆÜs:ƒXZ¤/ZyÐVÑZ_ÆjZáÐëZCõ'zñZi:™,Â…pŠ„¥xƒYñÇāøg~Š¬îVÅ°xJqÅgZ{~ëpŠ„ƒÐ(,~g»z^÷XÅ<å XEZ…ðz÷áxZCõ'pŠ„™**ƒÇÔZLZqw6,ÃgƒÏāHøg~i0+Ïðz÷áxZv¬\ÅgŸÆ_.¦/gCìXXX?HëZLç5]z

©Ñ]~ZܾõÃZ(g™D÷XXX?HëßÍVÐ3,òz›ZzgZZ0+Zg~Ð7WD÷XXX?HëŠðā!*i~Ôì-$ÔŠVz�Ûd$Ô$+Šc*„Zzgì-$ÐZA[™D÷XXX?

ZyÓxÑZ_ÄŠZ]Æ‚B‚Bç5]~ÌÅp{§gpp»¬ìX!*bgz-V~ÌZv¬\

ìXzZ−+ÔZzÑŠÔØCÙÔç~ÔgŠZgzVÔ »¸¬7,z±VÔZ‚E+{Ôˆè{ÔǸÇVÔZ÷z¾d$ZºnçÑ}~…zZáCÙ¡Æ£tÅZŠZ5™**Zv¬\Å�ÛâΊZg~Ƭ~÷áïìXª!*]Üs„ŠZ]„6,»7ƒCÉç5]ZzgZÜtÌ�ÛâΊZg)ZÅ>î XWÅZq-ò÷XZ¤/È{»ˆZv¬\»

�ÛâΊZg0YñŠ¬ÅJq»gZ3ûZgƒY@*ìXëä�ÛâΊZg~ÃZµñçq¯Šc*ìZzgŠ¬Å

JqÃZµñçq¯Šc*ìqÑè�ÛâΊZg~ZzgJÅ3ïGGL

Š¬ÑixzFzx÷XëtB÷aèëFgƒñ÷ÎÜsŠ¬Ð„…ËSecXXXøg~q~#Ô6,.ãÔŠÄZzg¡Š¬ÐiƒãecXëB÷āçfZvÃðøgZ0*ÈìXëB÷āë�ÛâΊZg~™,c*:™,ÔZk»JÅ3ïGGLŠ¬Æ‚BÃðm7ìXZkÎaZzg¦gÅzzÐøg~i0+7V~g*7g;Zzgi0+Ï“îVZzg6,.EVнˆìXZkMe$™`äZy‚g}”VÃ�h™Zq-zu]¯Šc*āZ¤/Š¬ÅJqeTƒÂZv¬\Å�ÛâΊZg~Z(g™zX

ä-VÒy�Ûâc*: 7 �ÛâΊZgÈzV»qwM‡Z¤/Ãð¿Zvg[Z+]»ZÚ�ÛâΊZgÔfZ™Zzg„Š]¦/Zg0YñāCÙz‰ÜZv¬\Æf™Ô„Š]Ô�ÛâΊZg~ZzgZ¤®)~Zk»'wgxZÐZv¬\Æ

—gZCÎZw™äÔŠ¬™äZzgZi™äÅÌ�Û›:Š}XªZv¬\ÅÈÏzÝò~È{ZâK-zŠz™@*gìāZKq~#ZzgÎZw„ÈwYñÂZv¬\Z,È}ÃZkÆÎZw™äÐÌic*Š{«�Ûâ@*ìX

ZkÈ}Ã0âfFic*Š{«™äÆúgZitìāZ#Zv¬\Š8ìāt¿÷~zÊZg~Ô�ÛâΊZg~Ôf™Ô„Š]ZzgíÐm‡ì™ä~ZÚ

'wƒŠHìāZÐZKq~#z¢zg]Ìc*Š7ÔZCâ‰ZzgÎZwÌÈwŠHìÂz{ZkÆZkqwÐplƒ@*ìā÷ZÈ{÷ZHzÊZgìZzgZÐ÷~„Š]~X¯]Mg„ìÔ÷}f™~HÅŠHìÔ÷~c*Š~H+ìā÷}f™Ô„Š]Zzg�ÛâΊZg~ů]Zzguzg~ZÐZKq~#„c*Š7g„Âz{Z,È}Å0âfÑ1V½@*gLìX�ÛâΊZg~ÆZ0+gJq»gZiìZzgZq-�ÛâΊZgÈ}»z{â´Z<pŠ»g‚iƒY@*ìX

8††††gggg~~~~

4X»ïZZyJÅ3ïGGLŠ¬Æ&WŠZ[zÑZ_Òy™äƈ

!E]Öfφå(NVRTMD æøÖûnö©ûÚôßöçû]eôoû Zg÷áŠ�Ûâc*:Zzgí6,¢¢gOóóX LLZkWe$™`~Z’ZY„ÐZvg[Z+]ñÝ

1ZkÆ!*z�Šz{Zg÷áŠ�Ûâ@*ìā Ðæ[�Ûâg;ìí6,ZZyÑîÔÂZk»ptìāÎ!*' æøÖûnö³©ûÚôßöçû]eôoû

~ä?Ь½÷ā~vg}ŒÛd$ƒVÂZk»¢¢™zX~ä¹ā~CÙågÃù7ƒVÂZk»

¢aZ™zÔ~ä¹ā÷~�ÛâΊZg~Z(g™zÔvgZZ#Zkp~ CÙ»xƒYñÇÂZk»¢aZ™zX

í6,¢¢gÅßÐÂ:?gZÓ@Ze$0*YîÐX ÖøÃø×$ãöÜûmø†û�ö‚öæûáø!

Íc*z{È}MV䊬ÅZyèÃg{ÑZ_Ã7gZ™Šc*ÂZ7%ZŠïYñÏXZkMe$™`ä%ZŠÆïYäJ-ÅJ-$«�ÛâŠ~āZ¤/÷}È}ZyÑZ_Ã7g~™BÂz{$¨45é GGGES%ZŠ0*YNÐXŠ¬Ð„Š]ì!

7 |]ˆy0añgzZe$™D÷āM‡ä�Ûâc*:

LLŠ¬Ð„Š]ìóóX ]Ö‚%Âø^ðöaöçø]ÖÃôfø^�øé!

ä�Ûâc*: a W\ Zq-Zzg£x6,Š¬7g~„Š]»gZzgvhìóóX ZZ ]Ö‚%Âø^ðöÚöî%]ÖûÃôfø^�øé!

ZkÅzztìāŠ¬~Zv¬\ŧsZZ]ìÔÈ{Zkŧsg�q™@*ìÔZLŠwzŠârZzg»zgzbÆ‚BZkŧsázƒ@*ZzgZk»§áCìX§àCZÝE+ÜÔËqzíqZzgÈÏ»ŒìXÈ{ZvÐA$„â‡ìZ#pŠÃ"'Zzg"¾

&ìZzgñ\Ãâ´z‡ŠgZzgŠ¶zZÑ&ìXŠg|Š¬Æfg)È}»gZLñ\Їìƒg;ìXÈ{Zkŧsázƒ™â‡ìāñ\!

~"'ƒVÔ÷}Z(g~¼7ÔCÙÚ¾};B~ìÔÂ=«™ÔÂ÷~抙ÔÂ=@Ze$Š}ÔÂ=ZZyÔ’)ÿL™ÔÅÂ=Ô„ÔgitZzgŠ*zMy]Å?«™XÈ{Z#Zv¬\Ðtƒ¼â‡ìÂÍc*Zkª~È{ZLñ\Æ‚BZq-

mZ2Zg™g;ìZzgm‡ì™**„„Š]ìX¢ÔÂÀÔ�ÛâΊZg~Zzg»ïZZyÅèÃg{ÑZ_

Æ‚BZ¤/ÃðŠ¬™}ÂtŠ¬™**ZipŠ„Š]B@*äÎg{ a ìXŠ¬Ã„Š]ŒÛZgŠ}™—gÑZ™x

¸�ÛÅWe$�06ňz]�Ûâð:]ôá$]Ö$³„ômûàø ½ ]ø‰ûjø³rô³gûÖøÓöÜû ? æøøÎø³³^Ùø…øe%³Óö³Üö]�ûÂöçûÞôoû

møŠûjøÓûfô†öæûáøÂøàûÂôfø^�øiôoû‰ønø‚ûìö×öçûáøqøøß$Üø�ø]ìô†ômûàø!

Zzgvg}g[ä�Ûâc*ì?ßvíЊ¬H™z LL~¢zgJw™zVÇÔ"—�ßv÷~ÈÏÐuÉ™D÷z{kd$Šzic~f?ƒ™ŠZ4ƒVÐóóX

]ôá$]Ö$³„ômû³àømøŠûjø³Óûfô†öæûáø ZkMe$™`~ñ�ŠZÖp:䊬à 7 z{ãCŠ÷TÅzzÐM‡ Âø³àûÂôfø³^�øiô³oû

„Š]�Ûâc*XZkMe$~¬Š¬»¬Šc*āíЊ¬H™zÔ~vg~Š¬Jw™zVÇÔt¬Š}™�Ûâc*:

]ôá$]Ö$„ômûàømøŠûjøÓûfô†öæûáøÂøàûÂôfø^�øiôoû

z{ßv�÷}„Š]аzuÉ™D÷óóX ZZ

ŒVÅ©ûEEL„Š]Ð%ZŠŠ¬ìª�íÐâ`~uÉ™D÷Ôúi7,|™−YD÷1íÐâ_7Ô÷~!*gÇ{~§7‘WÔ;B7ZVDXZ,ßÍVÆ!*g}~�Ûâc*:

‰ønø‚ûìö×öçûáøqøøß$Üø�ø]ìô†ômûàø!

z{kd$f?zpZgƒ™Šzic~ŠZ4™Š� Z

YNÐóóX¥xƒZāŠ¬pŠ„Š]ìZzg’)ÿLŠ¬Zvg[

Z+]ÃZkŠgIìāZv¬\Æ;VZkÐHxz(xqÃðZzg7ìX|]Z1CÙk,>ñÐgzZe$ì

ä�Ûâc*: 7 āM‡

9††††gggg~~~~

Ön‹ø�oðºœÒ†øÝøÂ×oø]Ö×äôiÃ^ÖoFÚàø]Ö‚%Â^ð!

)F,è~ÔZ‹ÔÂ[Z−úZ]Ô!*[âYY°aZ−¬Ô5:554(LLZv¬\Å!*gÇ{~Š¬Ðic*Š{Hxz(xÃðq7óóX

Z¤/èÃg{WŠZ[Zzg»çVÆ_.Š¬ÅYñÂz{GZvÅ!*gÇ{~JwƒCìX®ZÒ]Æ‚BZvg[Z+]Æ—gŠ¬Ã©w¯**ecX

™¬¼k,Ã$+wŠîì!Š¬ÆjZáÐM‡mZ?x»t�Ûâẏ&ÿEL

ä�Ûâc*: a ÂzìāW\Ÿømø†ö�%]ÖÏø–ø^ðøāŸ$]Ö‚%Âø^ðöæøŸømøômû‚öÊô±û]ÖÃöÛö†ûāŸ$]Öfô†!

)F,è~ÔZ‹Ô!*[âYYÑk,ŠZ?ZÑZ−¬Ô4:844(LLŠ¬Æ´z{ÃðÚZv¬\żk,Ã$+w7$ËZzgnÆ´z{ÃðÚ/~ZŸ†7™$ËóóX

@*gõ»_·™,Â¥xƒ@*ìāZ#ÌËżk,$+àìÂË:ËÑc*zàÅŠ¬Ð$+àìXZv¬\ä…Š*~/Hg™Æ5ìÔ˜V/仃**ìÔZKy仃Y**ìZzgñ]MYãìX1�Ûâc*ān/ÃÌ(,JŠîìXª(ZqwÔßÍVÆ‚B>ðÔœ‘ÔZˆyZzgßÍVÆqÑ]Ã4™äÅßg]~n™äÐ/~ZŸ†ƒ@*ìXÍc*n™**pŠZq-Š¬0ˆZzg/~ZŸ±»!*)ƒXŠ¬Zv¬\Æ—gaèƒÐZ™x)',¦/h+{(¿ìÔZkaZv¬\ÅgØZkÆJw™äÆa³gSìX

™¬n]z„»fg=ì!ä�Ûâc*: 7 |]Z÷Z0âñÐgzZe$ìāM‡

Îø³^Ùø]²mf³ß³oFT�Ý(āôÞ$ÔøÚø³Äø�øÂö³çûiø³ßô±ûæø…øqøçûiøßô±û

ÆøËø†ûlöÖøÔøÂø×FoÚø^Òø^áøÊônûÔøæøŸøœöeø^Öô±û!

)F,è~ÔZ‹Ô!*[°aZp/Ô5:845(Z# Zvnguz¬\Zg÷áŠ�Ûâ@*ìZ}Z0MŠx!

J-ÂíЊ¬™@*gìÇZzgíЄZzgn]â‡gìÇZzgJqÅZyg‚rgìÇÂ�ÌkH{z

»l?ÐuiŠƒCgìÔ~vg~ZyZzgŠ¬Æ¿Æ!*)N¿gƒVÇXZ¤/kH{c*æƒYñÂÈ}Å÷áy7ìāz{

â-kƒXÈ{Z¤/â-kƒÂÈ}»â-kƒ**Zv¬\Å!*gÇ{ZzgZkÅgØÅ"ZŠ!ìXZkaāz{�Ûâg;

ìā÷~gØÅÃðu7ÔZ¤/?â-kƒYƒÂÍc*ZkÅÑÔZkÅ÷áÈZß:ZzgZkÅ„zn]Å"ZŠ!™gìƒXZÏaâ-Ï칊HìX

'×h+Zg÷áŠ�Ûâc*:mFf³ßoøT�øÝ=Öøçûeø×øÇøkûƒöÞöçûeöÔû]ÖŠ$Ûø^ð$öÜ$]‰ûjøÇûËô†ûiøßô±û

ÆøËø†ûlöÖøÔøæøŸøœöeø^Öô±û

Z}Z0MŠx!Z¤/¾}kH{W�yJ-ÌVYNZzgQÌÂíÐZlg™}Â=Zk!*]ÅÃð6,zZ{7ā¾}kH{Zãic*Š{ƒ‰ÔQÌ~»jŠzVÇX

Q�Ûâc*:mFf³ßøoT�øÝö=āôÞ$ÔøÖøçûœøÂû_ønûjøßô±ûeôÏö†ø]hô]¢ø…ûšôìø_ø^mø^

$öÜ$ÖøÏônûjøßô±ûŸøiö�û†ôÕöeô±û�ønûòø^¢øiønûjöÔøeôÏö†ø]eôø^ÚøÇûËô†øé÷!

Z}Z0MŠx!Z¤/ÂZãkH{™Š}ÔÎi}ÅzÚ÷ÔªxgtÐèg[J-7g~i}¾}

kHƒVнYñZzgZâÒ]ÐkHƒVƈÂ÷~!*gÇ{~n]z„Æa7ƒÔƪ?äíÐÑu:HƒÔZZy!*vZzg©6,‡ìƒZzgE+ÜÔËqzíqZzg÷~gØz„6,»ï¢Æ‚BíÐç°âfÂZkÒ‹kH{Æ!*z�Š~i}ÅzÝÆ',Z',N„«™ŠzVÇX

tƒZkaìāZkÅ„zgØÅÃðu

7Ôz{t7Š8ākH{ÄÔÉz{tŠ8ìāÈ}ÅZyZzg¢ZkÅ„zgØ6,HìZzgz{ZkÐÄ¢ZzgöЄzn]â‡gL

ìXz{�Ûâ@*ìāÈ}!Z¤/íÐç°âÔŠ¬™äZzg„黾Z¿:ILÂ÷ZNjŠ¶Zzgçs™Š¶»¿Ì7ILÇX

10††††gggg~~~~

äa W\ |]†Zv0/ñÐgzZe$ìā /Zg÷áŠ�Ûâc*:

ÚøàûÊöjôxøÖøäüÚôßûÓöÜûeø^hö]Ö‚%Âø^ðôÊöjôvøkûÖøäüeø^hö]Ö†$uûÛøèô

LL?~ÐT¿ÆaŠ¬»ŠgzZi{ÅwŠc*ŠHÔ:ZkÆagØ»ŠgzZi{ÅwŠc*ŠHóóX

ªT¿ÃZv¬\Њ¬™äZzg™Dg�ÅÂ=Š}Š~ˆāz{LZv¬\Њ¬™**:

gh}Zzgâ-ÏÃŒÛd$:ÑñÂZv¬\ŧsÐZkÆa�xgØìāZkÆagØÆŠgzZi}ÅwŠØYD÷XŠ¬»ŠgzZi{T6,ÁŠHÍc*ZväZk6,gØƃŠgzZi}ÅwŠØX

Zv¬\Å!*gÇ{~Š¬Å8šMÆjZáÐ /V Zg÷áŠ�Ûâc* äa W\

æøÚø^‰öòôØø]²ö�ønûò÷^möÃû_øoœøuøg$āôÖønûäôÚôàûœøáûm%ŠûòøØø]ÖÃø^Êôn$èø!

ZzgÎq,ÌZvg[Z+]ÐâāYC ZZ

÷Zy~ƒÐ4q�ZvÃ8[ìÔT6,Zvplƒ@*ìz{ç°ìóóX

ëZKgzi%{i0+Ï~ZpZ÷]zÕîVÅŠ¬N™D÷ÔZyƒqzV~ЃÐic*Š{Zv¬\ÅIh+{Š¬tìāZq-kH…gZvÐç°Zzg„Ô™áXZv¬\ç°â`6,ZkÅgØ

ƒÐic*Š{plƒCìX

Š¬ŠZ«Z,Yì!ä�Ûâc*: 7 M‡

āá$]Ö‚%Âø^ðømøßûËøÄöÚôÛ$^ÞøøÙûæøÚôÛ$^ÖøÜûmøßûôÙûÊøÃø×ønûÓöÜûÂôfø^�ø

]²ôeô^Ö‚%Âø^ð!

LLŠ¬Zk¤ÆaÌÃZ+{qì�ZF,_ìZzgZkÆaÌÃZ+{qì�ZÌ7ZF,~Ô:

ZvÆÈz!ZLZz6,Š¬™**Ñix™ßóóXªX6V~øg~i0+Ïy_ìÔZy»

{ØÌŠ¬™CìZzg�4ZÌ7ZF,,ZzgX

Æ!*g}~…7¥xāHqŠX“Zzg¹VƒYñÔŠ¬ZyWäzZàÓx6VÃÌ»™ŠîìX

@*N�Ûâgì÷āŠ¬™Dg;™zÔZL e ZÏaW‡ŠïGLÎZwf0™ZLg[Æ—gŠgZi™Dg;

ÌZv¬\Š«™ ™zXZk’)ÿLŠ¬Ðñ�Š‚;Ê}ÇZzg�‚;ZÌ7MNZzg6,Š{(~÷ÔZvz÷ÐZ7gŠ™Š}ÇZzg»þØÌ7ƒÇā�

¤Mã¶z{Zka7MðāZv¬\ävg~Š¬ÅzzÐ6,Š{(~„ZkÊzg™ä»ZÈx�ÛâŠc*X

Šz§p¥àÅŠ¬Å@*|ä�Ûâc*: 7 |]Z1CÙk,{ÐgzZe$ìāM‡

Úø³àû‰ø†$åöœøáûm$Šûjørônûgø]²öÖøäöÂôß‚ø]Ö�$‚ø]ñô‚ôæø]ÖÓö†øhôÊø^ÖnöÓû%ô†]Ö‚%Âø^ðÊô±û]Ö†øùìø^ð!

LLT¿ÃtIƒāZv¬\)]Zzg‚;Æz‰ÜZkÅŠ¬Jw�ÛâñÂZÐe’āz{p¥àÆz‰Ü~ZvÐic*Š{Š¬H™}óóX

ªZ#ZKy6,Fgc*VÔgitÅ;ÔqŠU*]Ô4Zzg‚;MC÷Âz{eLìāZyWiâUV

7 Zzg6VÆz‰ÜZkÅŠ¬JwƒYñÔÂM‡Êø³³^Önö³³Óû%ô³³†]Ö³‚%Âø³^ðÊô³±û äZk»Zq-gZi…CŠc*ā

p¥àÆZz‡]~Z#Fg~Ô6,.ãÔÂÔ ]Ö³†øùìø³^ðô

ZJyZzg¤7ƒCÔÈ{plZzgp¥wƒ@*ìÂZyZz‡]~z{Zv¬\Ðic*Š{Š¬H™}X�¿p¥àÆZz‡]~CÙz‰ÜZv¬\»§¯gìZzgŠ¬Æ¿~ögÇÂZv¬\ZyŠ¬ƒVÆ

œºÐ)]Æiâä~ÌZkÅ6,.EVÃN*wŠ}ÇZzg)]ÆiâäÅŠ¬ƒVÃJw�ÛâñÇXp¥àÆŠzgÅŠ¬NÔ)]Æiâä~ÅYäzZàŠ¬îVÅ@*|ZzgJqÃ(,JŠî÷ZzgZ7¤‰Üz]Šî÷X

11††††gggg~~~~

|[Z−úZ]ƒä»gZiÅx]Zzg@Zc*]ÅgzÝ~fs~ 7 M‡

QyPZñg»f™HYg;ìX6,¿ÐÈ{åÆa|[Z−úZ]ƒY@*ìZzgZkÅŠ¬NJwƒC÷:

,g· 1Xå,g·™,Zzg‡ég3:FXpãg¤VÃ#ÖÂh,Xëpãg¤V~(,~**Z»5V™D÷X!*CÙ(,}ZiBD÷1pãg¤VÆ£tZŠZ7™DÔZyÅ¢zgc*]Å6,zZ{7™DZzgZyÅŠœð7™DXëäpãgŠZgzVÆŠgxy›

zZ¿ÃŠZzg�~$+wŠc*ìZzgZq-Šzu}Ð

>ð™äzZá7gìX¸ßg]qwzZ−+Ð

ƒCƒðZzÑŠzV~ÌvƒìXë~Ðâ−ZgßvZCâw!*CÙya™,Ð1

ZLgŠZgzVÔ“VÔ¸ÇVÔZzÑŠÔâV!*\ÔZ‡g[©ā‰È}Âç~”VÅp¥àÆaÌya7™DÔZ7;Šï÷ªyzZßVÅY,¢zgc*]~;Šï÷1!*CÙ(,}MBD÷XßÍVÃ4ÌŠ}gì÷Ô~Š0*uZzgŠHgƒ,Ñp6,Ìya™gì÷Ôœ‡]zíZ]ÔnÆ»ñV6,Ìya™gì÷Zzg(Ï»ñV6,Ì"�˜btgì÷XZk!*]Ã'e’āZv¬\Æ—gZ+Iz'Jw7��ÛZøÃÃZ0+Zi™ÆÅYNX

Ð7YŠH:c*gÎwZv!ƒÐ4œ‘ 7 M‡ä�Ûâc*:ZLZIzÈw6,ya™**X 7 Hì?M‡

:pãg¤V6,ya™äZzgZyÅ>ðzŠœð™äЊ¬NJwƒC÷ZzgÈ{|[Z−ú]0Y@*ìXpãg¤V~>ðZzgZˆy™**Zv¬\Æ—gŠ¬ƒVÅJq»¢ZzgJ-$�ÛZë™@*ìX

2XwZxpg~Ð6,Ìägi¾ 7 |[Z−úZ]ƒä»ŠzuZgZiM‡

'wZ(g™äZzggi¾wZxÐ6,Ì™äÃŒÛZgŠc*XÈuÐ%YN1wZx»git:3NÔgØ]:BÔË:™,ÔZL»x~$+Šc*„:™,Ôag~:™,Ôì-$:™,XTÌŠíZzgf)ŠZg~6,W\³÷ZzgM\Æ0*kZq-…ÌZ¤/M@*Y@*ìÂz{ÌZv

ÅZâ-$ìaèM\ÃZkÆZz6,Z}Zzg a ZzggÎwõƒ¯c*ŠHìXZk~ì-$™,ÐÂM\»gitÌwZxƒÇÔ„Š'ZzgŠ¬NÌ%ŠzŠƒVÏZzgŠ*zMy]ƒ',!*Š™$ÐXT¿»git'wìÔZkÅŠ¬NJwƒC÷ZzgT»gitwZxìÔZkÅŠ¬NgŠ™Š~YC÷X

3Xz¢ïGGLŠ¬êÐZA[èÃg{ŠzâVÑZ_ª,g·ZzgwZxpg~Ð

6,ÌŠZEi0+ÏÐ0÷X²|[Z−úZ]ƒäÆŠ}gZi»mz¢ïGGLŠ¬ÐìāZ#Š¬™,¸…ŠwÆ‚B:™,Xë‰Zz‡]Mz‰ÜŠ¬~ÎD÷1ŠwZkŠ¬Æ‚BÑq-7ƒ@*X�¼i!*yÈg„ƒCìÔŠwZků]Ck7™g;ƒ@*XŠwÔi!*yÆ‚B7ƒ@*Ôª;BZV™Š¬ƒg„ì1Šw¸T$ìXZv¬\Ðâ_ƒñZ¤/ŠwZkÆ—gиT$ƒÔZ#f»Š·y„}ZzgìÂz{â´øg~Ñà~íZ]ùeZáÇX

c*ŠgO!ZkÅÃøg}Š·y6,ÌìāŠ·yq¢ìc*¸T$?Å<å XEZ¡Òï G

EL¸…ÐLŠ¬:™,ÔZ#Š¬™,ƒÐ¬g�qZàZv™,ÔÂzÆ‚BŠwÃq¢™,ÔZv¬\ÅgØÃ8gê FI

L¦gÆ‚BŠBZzgZLŠwÃZv¬\Æ!*ƒgØZzg!*ƒn]6,9ZŠBXŠwÃñ\Å!*gÇ{~q¢™äƈ�i!*yÐ}ÔŠwZkÆ‚BÑq-

12††††gggg~~~~

ƒXZkЊ¬ÅZY"$zJq(,|YñÏX

4X³ÐZA[tZ%Ìf‚~gìāŠ¬™,ÂZk~Z<w:™,āZkÅJq¢~ƒX÷~Š¬“JwƒÏ?Z[J-YV7ƒð?tŠz“{Š¬ƒVÅJqÃgzuŠêìX

Z#�ÛúyäµZuZL6,ÕÅu™Š~Â|]ñ\öWP䊬âāā!*g~¬\!Zkþt™Š}XZvg[Z+]äzk�Ûâðāñ.vg~Š¬ëäJw™àXŠ¬Â¯g~JwƒZzg�xÌMŠH1wZkJÅ3ïGGLŠ¬»bCÙ{Zzg�ÛúyÆHɾtƒä~e:‚wÑXª�ÛúyZzgZkÆHƾtƒä»zZ§

40 Š¬ÆJwƒäÆe:‚wˆ7Mc*XZy‚ßV~Zv¬\Å!*gÇ{~ñ.mZ?xäZq-ŠyÌL“{7Hā!*g~¬\ÂäzkÈāŠ¬JwƒÔ1ZÚ²ā¦/gŠHÔZ̼Ì7ƒZX

c*ŠgO!¢Ôt]Å÷áyìXZvÆH[È}ZzgZIZvLZyqzV~³7™DXøgZ»xœ¾ŠwZzg¢Æ‚BŠ¬™**ìÔZ†»xZv¬\»ìāz{Jw™}c*:™}?“™}Ç?¢c*$+k,?tZvÅ÷áyìÔtZk»hìXÈ}»th7ìX®ZŠ¬™äƈŠz“{:™,XDe$i!*yÅ̃CìZzgŠwÅ̃CìXŠwZ#"uzs[ƒ@*ìÂtŠwÅDe$ìXÈ}»»xÜs²n™ŠbìÔJqâ´6,ghŠ,XZ#Z<wZzg³7™,ÐÂZvg[Z+]Å!*gÇ{ÐZkÈ}ÆaJq(,|YCìāÈ{zÊZg~»hZŠZ™g;ìX

5XŠ¬~Zôoz¢ïGGLŠ¬˜V¢»ŠZðÈ}äåxg3ƒÔ

Å a z;VZkZ%»ÌÒpgÇāz{q�ZvZzggÎw**�Ûâã»!*)ƒZzgZ(qwaZ™Š}�kH{»:L

¶c*Zv¬\Њzg™Š}ÂËZ+qÆaŠ¬:

â4XkH{ÆaŠ¬:â4ZzgËZ,»xÆaŠ¬:â4�kH{ŧsáYñX

6XZ%!*Hzsz4ùZÅ.5¾æE

|[Z−úZ]ƒäÅZq-ÑoZzg»ŸtÌìāÈ{åZ%!*Hzsz4ùZÅ.5¾æ

E6,»gÈgìX

’q-u`ZÅWyÅ]u¤/xVZÏ`6,%6÷XZ%!*Hzsz4ùZÅ.5¾æ

ET΂ÌÔTyÔTz)®)~Yg~gìZyÅŠ¬NJwƒC÷ZzgT

»ƒYñ ]Ú†e^ÖÛÆæÍæÞ`oÂà]ÖÛßÓ† çÑ}ÐZkçÑ}ÅŠ¬ƒVÅJq»ƒYCìX

Z¤/yÖ‰ZzgßÍVÃZyÆqw6,ghŠc*Ô',Z×VÔ”GZ]ÔJÙÔ²c*ãÔÕÔì-$Ô$+Šc*„Ô™BìxƒäŠc*ZzgZkÃgz1Æa].z4:ÅÔyy

ä�Ûâc*: 7 J-MzZi:àðÂM‡Öønö³çû�ô³Óøà$]²öœøáûm$fûÃø&øÂø×ønûÓöÜûÂôÏø^e÷^Úôßûäö$öÜ$iø‚ûÂöçûÞøäö

Êø¡ømöŠûjørø^höÖøÓöÜû$öÜ$mø‚ûÂöçû]ìônø^…öÒöÜûÊø¡ømöŠûjørø^höÖøÓöÜûZv¬\‚g~¸xZzg΂ÌñZ[Å�~á

QZkâjw~?Š¬™Dg{YƒÐZzgvg~ áÇXŠ¬NJw7ƒVÏXQZz1Yz™GZzgì§Z#ÖÌZLoz¸xZzg΂ÌÆaŠ¬N™,ÂZyÅŠ¬NÌZvJw7™@*X)µZ£0NmÔYìF,è~(

ZIZvÅŠ¬ƒVÃZyßÍVÆh~gzu©8ìZzgMy]ÆaZLH[ÈzVÅZyŠ¬ƒVÃZy(

ZqwÅwÐJw�Ûâ™Zk6,Z7Z«�Ûâ@*ìX

Üā¯xJÅ3ïGGLŠ¬ÅtÑZ_ZÐZŠ~Ô¸òÔZ½¦Zzg

çÑCZ±gÐ÷XZyÑZ_»mz¢ïGGLŠ¬ÐÌìZzg7g~i0+ÏÆç5]z©Ñ]ÐÌìXZvg[Z+]…Š¬Å|ÔZk»C!š-ö

Dz|x

KÅÂ=Š}Zzgøg}qw6,™x�ÛâñÔ…!

z‰ÜZKÈÏÔ@*Zg~Ô�ÛâΊZg~ZzgzÊZg~~‡‡‡‡‡ a gÇXW}OÓ¦ZÔÆ

13††††gggg~~~~

ÎZw:Z#¼k,ÉŠ~ˆìÂQŠ¬â`ZzgD+ÛZ(g™ä»HÃZ+{ZzgZk»¬YVŠc*ŠH?

�Z[:ŠgZzg¼k,»½~!š-öEWZ0+Zi{™**Ôð™**Zzg

)gZáZšãÔZ)ŠZ]Ô593( Hg™**ìXZkÐ%ZŠ»Ñ]ZzgµâqZKyÆZjZw»z{Dì�Zv¬\Æ0*kß—ôp~–ìX

: ŒÛMȈ~Zv¬\»Zg÷áŠìo æøÒöØ$�øoûðõ]øuû’ønûßFäöÊôoû?]ôÚø^ÝõÚ%fônûàõ

~Zq© ZzgCÙqÃëägz×Â[)ß—ôp(™g3ìX)[Ô63:21(

ß—ôp6,èƒðCÙq¼k,BCìTJ-¬x‘tÅg‚ð7ìX|]†Zv0/z0Z°mñ

ä�Ûâc*: a ÐgzZe$ìā—gÑZ™xÒøjø³gø]²öÚøÏø^�ôm†ø]Öûíø¡øñôÐôÎøfûØø]øáûmøíû×öÐø]ÖŠ$Ûø^æø]lô

. æø]Ÿûø…ûšøeôíøÛûŠônàø]øÖûÌø‰øßøèõÎø^ÙøæøÂø†û�öäöÂø×øo]ÖûÛø^ðô

Zv¬\äZKâVZzgi}ÃaZ™äÐ�kDÙZg‚w¬‘‡]żk,ÖZzg²l0*ã6,åX

)›ÔZÅ|B-

÷ GÔ4:4402Ôg¶:3562(¬\ä»Ñ]Æ!*g}~�¼ß— ªZv

ôp6,Ég3ìÔQÏük,Ô,YzŠgc*!¨åGOgë÷X

Zlļk,¼k,Å&Zlx÷:

fs~Zy»¿¬gsÒyHYg;ì:3X¼k,¤ 2X¼k,Þx)Ç 1X¼k,ÞxÇ

1X¼k,ÞxǬ\Ƭ tMy~ZzgZTÞêƒ@*ì&Zv

—ôp6,ÉŠc*Y@*ìZzgZk~p~**eìX ÐßZÏaZ#�Ûº¸Äßo6,±Z[»¬á™MñÂ

Å!*gÇÓ}.Zz0+~~²nÆ!*z�ŠZv e |]Z',Z�: ¬\ä±Z[**iw™ä»¬Šc*Zzg�Ûâc*

t]ôÞ$þ³äüÎø‚ûqø«ðø]øÚû†ö…øeôùÔø

tm5þ³ôeû†FâônûÜö]øÂû†ôšûÂøàûâF„ø]

)ƒŠÔ11:67( æø]ôÞ$ãöÜû!iônûãôÜûÂø„ø]hºÆønû†öÚø†û�öæû�õ!

)�Û¤Vä¹:(Z}Z',Z�!Zk)!*](Ð LL)±Z[(M[ è Šg¦/gÙÔ"—Z[ÂM\Æg[»¬

óóX ìÔZzgZ7±Z[î„zZÑì�¶c*7YYaèt±Z[¼k,ÞxÇåÔZkaTÞ:eX

2X¼k,Þx)ÇZzgZ»',+Å ¼k,Þx)ÇJ-{mZz1YZv

g‚ðƒ$ËìXÅŠ¬îVÐt$+wYCìX|]äZg÷áŠ�Ûâc*: a Ð%z~ìāgÎwZv g Gy

. Ÿømø†ö�%]ÖûÏø–ø^ðøāôŸ$]Ö‚%Âø^ðöæøŸømøôm‚öÊôo]ÖûÃöÛû†ôāôŸ$]Öûfô†%

¼k,ʬ„$+w$ËìZzgn„Ð/(,fìX)F,è~ÔZ‹Ô4:844Ôg¶:9312(

14††††gggg~~~~

¬\Æ{mßÍVÅŠ¬îVÐ Íc*t¼k,Zvpsƒ$ËìX

3X¼k,¤¼k,ÅŠ~nJ-ZÒZz1Yz™GZzg(

: ÈzVÅg‚ðƒ$ËìXZg÷á›!*g~¬\ì]öÝ%]ÖûÓôjFgô! ? æøÂôßû‚øåü

tmøÛûvöç]]²öÚø^mø�ø«ðöæømö%ûfôkö

ÃeLìSŠêìZzg T)‘ƒñ( LLZvœ�ÛâŠêìÔZzgZÏÆ0*kZÝ )&eLì(ìóóX)Z°°Ô21:93( Â[)ß—ôp(

Zka¼k,¤Zz1YÅŠ¬îVÔzZ−+Å}.#ÖZzgœ‘zíZ]z){ÐpsƒCgSìX®Z…

¬\Å!*gÇ{~ZK„zn]Zzg4~Æn ZvCÙœŠ¬™DgxecXŠ¬ZknÌ¢zg~ìā

¬\Å!*gÇ{~ZLM\Ã"'ÔÑegZzg È{Zv¬b7™@*gìÂZˆµÈχìgLìX

ZâxZ0v?ãÔìZ]g~~´)z»¸wÜ: ™D÷

. aöçøāô¾ûø^…öÆø^møèô]Öj$„øÖ%Øôæø]ŸôÊûjôÏø^…ôāôÖøo]²ôæø]Ÿô‰ûjôÓø^ÞøèôÖøäö

LLZvÅ!*gÇ{~¸e$ŠgzÂZäÔZYZzg¬b~zZÎg~»ZÖg™**Š¬B@*ìóóX)?ãÔìZ]g~Ô11:59(

: Zg÷á›!*g~¬\ì]ôá$]Ö$³„ômûàø ½ ]ø‰ûjø³rô³gûÖøÓöÜû ? æøøÎø³^Ùø…øe%³Óö³Üö]�ûÂöçûÞôoû

møŠûjøÓûfô†öæûáøÂøàûÂôfø^�øiôoû‰ønø‚ûìö×öçûáøqøøß$Üø�ø]ìô†ômûàø!

LLZzgvg}g[ä�Ûâc*ì?ßvíЊ¬H™z~¢zgJw™zVÇÔ"—�ßv÷~ÈÏÐuÉ™D÷z{kd$Šzic~f?ƒ™ŠZ4ƒVÐóóX)Z>ðÔ04:06(

Š¬Ð¼%æGLÞx)ÇZzg¼%æGL¤~p~e

ìXŠ¬o{©~ézŒÛƒZÞ»fg=ÌìXZk~Ãð—7āñ]z§]ÔÈuzÂô~ÔçlzçÑ]ƒZv¬\ÆD~÷X¼k,Z¹¸

‘ÐêLZÞìXZyÆ!*g}~}.Z¬\Њ¬™**ZyÃ$+wYìXŠ¬&+Z]pŠ„Š]ÌìÔŠ¬ÅJqc*°ÄJqZK(ìpŠ¬™ä»ZµZzNZ[ÌìX

¼k,zD+Û~gZÓZŠZwD+Û²!i!*y»ÂìTÆ!š-ö

EWÎaXgÔ¬E

Z0+7Ô¨gz„ZzgZ�x|Æ÷XZ˜7éSË»xÆ™äЬZkÆ}ò6,gz„™**D+ÛB@*ìX

èIIt#~À˜D+ۻ¼k,Æ£¨~M@*ìXZq-iâäJ-¼k,zD+ÛIt#»=wF,+ñçqg;ìXZq-§sz{ßv¸�ZKyÃÇpŠUgŒÛZgŠïXZy»o{åāZñgÅZ�xŠ„øg}Z(g~

ìÔ¼%æGLZÞÃZk~ÃðŠ47XtLLŠgtóóBñXZyÆ£.ÞLLƒtóó¸�ZKyÃ6§¡ŒÛZgŠïXZÈ

Æ4,Šq-ZKyÆÓxZñg¼%æGLZÅ:ö XWÆ�÷ÔZKypŠ¼Ì7™YX¼k,zD+ÛÅZkc~gZÓZŠZwtìāZKyÆ0*kZkÆÎZÃðgZ37āz{Zñ§Š*ÅZ�xŠ„ÆaZK=ZzgŠ"ÅgzÝ~D+ZÛZ(g™}XpCÙD+ÛÅ»x!Zv¬\ÆZfyZzgÕ

Å%ƒÈ5ìXZKyD+Û»�ìÔpZk»Â®ÿOZKD+ÛÅOñ}.Z6,ƒ**ecX

ÎZw:Z#ZKyÅë»êƒ[ìÂtZL',}Zqw»f)ŠZgYðƒYì?

�Z[:Š*iâäÐeZ{ZKâV»z:{g;ìāz{ZLZìZzgkHƒVük,»**xŠ}™tƒYD÷Zzg¤x¡Ì}.ZÅgŸ™™g#ƒY@*ìXtZ%f‚dgìā¼k,‘ÐêLZÞ»**xìXZv¬\ÆD~Hì?ZÐz„4Y}ìÔ…Zk6,ZÚZZygecā�¼ƒ@*ìÔZvÆDÆ_.ƒ@*ìÔZkÆN*ì×Æ_.ƒ@*ìXZkÆaÃðqŠXZe7-7ƒ@*Yèz{ƒ¼¬ÐY}ìX

c*ŠgOāë¼k,Æ�7ÉZ©ÄÑqÆ

15††††gggg~~~~

0*È÷XÃð¿x»Zg‚[Zzgn»ZïgZkŠ?Ð7™Yā÷~¼k,~¸åÔZkaā…

Ñ<än™äZzg$+~Ðv»zZ㬊c*ìZzgZkѦ¬Ãël!Y…÷X¼k,»m‘ÐêL(

Ðì�øg}'~7Q�qëY…÷ZzgT»¬Ì…Šc*ŠHìZzgTÅzc*Zïg»³Ìøg}‚tgÄŠc*ŠHìÔZ¤/ëZkÅz7™DZzgZk‘ÐêLZÞ»&ëY…„7Ô·:¯™ßgZ{Z(g™gì÷āYë~¸–åÂ…ù

Ø^ŠHāøg~ë~¸–åXHëäß—ôp6,–ŠN1å?:T»ØìZ(gìÔ™äÅŠg]ìZzgTÆZ�xÐ!*¸÷ÔZk6,¿:™**Zzg&Y…„7Zk»·:¯™�ÛZøÐ�ÛZgZzgZì»Zg‚[™**ÔFgZzgêâ:f†Å?Ï™@*

ìX–w´)ZDwò:¼k,Æ0*È÷)ŠZ]zm@*]ñð�Z©ÄZÞ»ì0*ÈZkßÎaäøg}çÑ}Ã3iZg¯Šc*ìX

C¿ÐÃgrƒZ›y¯Æ·:¼k,»¾"$Ô?0+ÏÔ˜ªÔÛziÇg~ÔÕÔeZÆÔOÔ

ZZÔM',zgm,c*VÔCd$»gc*VÔgØ]Zzgß^R^™äzZáÓx-y¼k,»ß|xïw™„ZK™ÂÂV»�Ziïs÷XZv¬\ä}ÌËÃՙ们7Šc*Zzg:¤xÊ[Š!*™ÕÆMÐ�ÖÁu»}¬Šc*ɤñVê>VÐyw™ä

: »¬Šc*ìXŒÛMy™*~�Ûâc*æø]ôá$]²øÂø×Fo ½ ]öƒôáøÖô³×$³„ômû³àømö³ÏFþ³³jø×öçûáøeôøÞ$öÜû¾ö×ôÛöçû]

)ZÝÔ22:93( ! Þø’û†ôâôÜûÖøÏø‚ômû†ö

ZyßÍVÃ)�zYŠZzgS¡wÆÜsŠÃ¦kBÅ ZYi]Š}Š~ˆìXÐ)**h( kBÅ(

Yg„ìZkzzÐāZy6,ÕHŠHÔZzg"—ZvÅæŠ6,(,Z‡ŠgìX Zy)¤ñV(

XƒzŠg‰ßvZK',ZÇVн~i0+ÏÊكñ

ë÷āZKyZLábÅúÆjZáÐÌ"'ì®ZZ,ZKyÃkH{zNZ[ZzgízÑÅš/~Miâö~eZÜÕìXZyZx[Å}.#Ö~²n

ìā…=ÔûÔŠZøÔÅgÔjZkZzgzkÆfg)Zi',}»ÓxDŠ}Šc*ŠHX¦ñgZ3ŶK0+„

Ì�ÛâŠ~ZzgZk6,½»Z�xÌÔ',ZgZ3ÌCŠc*ZzgZkÃZCä»ç**u³ÌX…DÔÅgZzgZgZŠ{zZ(gŠ}Šc*āõZzgTgZ5ÃeƒZ(g™ßXtZ(g�Û¤VÃ75ÔZKâVÃ5ìXZk~ZKâV

ų]zÑìāz{"Z(gßc*Ëá»À6,i{7É!*Z(gÔ!*ÅgÔÇg�ìpZÒZKâVäZvÅZy«”{zVÅ**Šg~ÅZzgZy»ßZEwHZzgOñÃZ+}ÆZKh•»‚ây™1X

‰ßìÐëäZq-.e$¢zg~Zzg»gMæÆM!q~¯ðÔZ[Zk»ZEwøg}Z(g~ìXe÷ÂÍ“Ô!c*Vz){»^™i0+ÏÃœpVÐ;™,Zzge÷ÂZLc*ËZzg"kH{Æù~˜,$™lZ¼i0+ÏÉ™Š,X]g:ß;¯äzZá}.Z»ìZzg:q~¯äzZá»Ô]gZkZÛ»ìTä{ÛÅ**�ÛâãÅÔŠzu}ZKâVÐ4ZEw»$:1ZzgËípZ{Ætg}6,ÌÂz:Š~X=zûZzgÅg»ÌpyHZzg"5å FEL**ÛÃÌŠgpgZ²:Y**XZKyZ’ZñM�ÛàÐ�Û"ìGELÑ»Dg

ìXYy1ú™ß»gc*V™@*ìZzgZLÑÊðāŠ¶Zzg'.VÆîg6,ZknÅtÎaV~\

6,®f‚z{7�tÎaÎdÉ9 gLìX®z„ì�µƒXZKyÌ=ìāZ#ðÎk,}ZÞÔ**¸™@*Zzg

ŠíÔŠ»yÔ»g{äÔjwÔ»ÒÔEÔi}Ô!*rÔr~Å

16††††gggg~~~~

§sz¢ïGGLHg{6,gzi~¾äZzgw’ZgäÆaÈ™Æ^7,@*ìÂZkz‰ÜZ+tÎa7ÎøX»xÐÃgrƒ™Ôy(Ô3**3@*Zzgz‰Ü6,Î@*ì1

LZyz5]6,tÎaŤ/Š7,ä7ŠêZzgCÙ»xz‰Ü6,™@*ìp�4Š´�ÛZøZ�xŠ¶Å!*g~MðÔ

ÑDÙZgzVzÎÐaZ™@*ìZzgZKyÃZˆµf)ŠZg~Ьg~™@*ìÔLZKÃ@*‘Vük,Æ÷}~eZmìZzgLâjwÅMߊÏÆfóÎ@*ìX

tƒ·äZzgÑÅpŠ�Û&45é GEGV÷XzÎÎVЊZðX�X@Zc*‹t]6,¢Æ‚B»gȃ**_5ÀŸ/õ GGZzgjyÐi0+{gcX(¿ÙZzgkHƒVÆÜs

B4ƒY�XZyz‚zkÐv»Zq-4+fg=Zv¬\Æ(ÈzVÅÄÌìXË),gvÅÄ

Z(g™,XZKi0+Ï’Zg�ZzgŠzuzV»>ÙX

ë7ÀêL}.Zz0+~Æ0*È÷Ô‘ÐêL}.Zz0+~Æ7¼k,ÆjZáÐtÎZwÌZÒøg}ZZyÃ

â²w™@*gLìāgit¾äÆa'wzwZxfgZùZ(g™**ZKyÆZLZ(g~ì1lZg~ZŸ†c*

¶ZKyÆZ(g~7XZkZ%ÃKÆa¼k,»½~p6,¨g™,ÔZk»pZ0+Zi{Î**ÔHg™**ìÔZk»m¡ZvÆDÐìX¬xZKâVÃZk»¼Ø7āZvÆD~HHgìX

Šzu~qì:Zv»¬ÔT»ÈzVÃzkÆZzgMU*g»Ñ]Æfg)DìXë7ÀêL}.zZ0+~Æ0*È

÷Ô‘ÐêL}.Zz0+~Æ7X¬ìúi7,ðÔë6,úi7,−�ÛnìXët�ÛnZLZ(gÐOÑNÐc*pZ4ø XI

L

ÑZzg-yЦ[ƒ™F,¿úi™,Ð?tìZv»Dª¼k,Xgit¾ä»X̨g™,ÂZk

: Й~MYñÇāgitÆ!*g}¬ìÒö³×ö³çû]Úô³àû›ønôùfF³kôÚø^…ø‡øÎûßFþ³ÓöÜûæøŸøiø_ûÇøçû]ÊônûäôÊønøvôØ$

æøÚøàûm$vû×ôØûÂø×ønûäôÆø–øfôoûÊøÏø‚ûaøçFp! t Âø×ønûÓöÜûÆø–øfôoû

Zy0*À{qzV~Ð3ƒX (: )Zzg?Ð�Ûâc*Åëä»gzi~Š~ìZzgZk~uÐ:(,ðzg:?6,÷Z…zZZ#ƒYñÇÔZzgT6,÷Z…zZZ#ƒŠHÎz{zZªhuƒŠHX)©Ô02:18(

t¬!*ÇzZãìX)ZÂ>Ô2:881( ! æøŸøiøûÒö×öçû^]øÚûçø]ÖøÓöÜûeønûßøÓöÜûeô^Öûfø^›ôØô

Zzg?Zq-Šzu}ÆâwM:~**h:3c*™zXt쬘ÆÔ�!*ÇzZãìXZ[Zv»¾Á

DtìāZÐ¥xìZyzZãZ©xÆ!*z�ŠÔÃy'wÅ0*È~™}ÇZzgÃyZLZ(gÐZyZ©xÅÜszgi~™}Ç?È}Ùäƈ¥xƒÇā~äHHtÅÔ“ÅÔYVÅ?ZyÓxZñgÃg[¬\ZiwÐY}åX

ZKyZyzZãZ©xz@Zc*]ƃDZyÆÜsYV™}?ZzgDZÞT»ZÐÃðØ7ÔZÐF,u¬c*¬ÅÜszgi~»YV·:¯ñ?

ŠgZÝøg}Š´Zñg~"-…Z,z‚zk»–gZÃð7©8Ô »Dg™CìXŠ*¾ä~¼k,

K-zŠz™@*ìXŠ+Æçn~·ä¯ñYD÷X®Z¼k,Å„:™,ÔZ©ÄÑqÅzÅ„™,XHΊpgtÈ™$YñÇā÷~¼k,~Ίpg~èƒð¶X¹YñÇ:M\ük,ª‘ÐêLZÞ�(ìÔz{ÃMŠHZzgŒÛMy~w!ïGLΊ»zZã¬Ã:Mc*X

H‡LÞtÈ™g^YñÇā÷};ðVOƒ**¼k,~åX¹YñÇ:w!ïGLYyZzgO»wZxƒ**ÂŒÛMy~zZãîg6,ñ�ŠåÔTÆM\�ÔHâ¼k,ÌM\Æ‚tZ(„zZãåT6,M\ä¿H?7ÀêLÑq6,¿™**ÂŒÛMy~ñ�Š

ìÔH¼k,Æ_.¿™ä»ÌŒÛMyz<L~}¬ì?:Z©ÄÑq6,¿™,T»¬ìÔ¼k,‘ÐêL}.zZ0+~»**xìÔZÐ4›}.Z™,X

‡‡‡‡‡

17††††gggg~~~~

8 DÙZgÐiZZ+ñç¬]6,ŒÔ 5 ŒÛWyˆÆ¢zV6,”Ô�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅxZ�y

Zzg°*ZÅ3�.ç EEG@*;LLŒÛMãZKebc*óóŽd$gzúð

YÃZ-ZyZDwуg~ƒðÔT~ 2018 Šc 3

�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äSàÑ•ÅX½d$~W*:¬D!*!*�Ûh+m]0*¹ÑpÐ|]Š-ZypZz$zxZ£&Š²ÔÍg3,º[a@g~·uzgÔß!*ðzik,èIZñgº[™ñZŠ{¦GZd÷á{ÔMiZŠòÆ‚.zik,ZWuŠZgPZ£{yÔZ*YZ*

Æ‘gÉYÃgzt*gÔ’q-Z»sÆgɦoxgg~Ô)®)ZsòÆgÉYeZË�Ûh+Z£6,ZpÔ=Š{

^>ÑppZz¥Z−+8[Ãg"Ô dM*:¬DÃ=Š{d¥/SZ(gjpZzÚZ−+�Ûh+~Ô™ñZŠ{c

ÕZ°Ý²Ô9.3šï EGGfñZsxÆeZËñÑ**·Z1‡Šg~Ô!*Š÷á„KуgÆ¿™ñZŠ{†Z(MiZŠÔZDwZ»Šò0*ÎyÆeZ],IeZˤCÙqààÔ‚.zik,Zdº[xVZa§]Ô?†ZÁ~Ôô°zŠZ›gZzgc*=wYyÔ»Ýóg¶xÂòԊæ‹t»g¾wgð],eZÚiZúZyÔÛ7¬%ŒÔ´)¦Z£ZDwgç~Ô',B*

)g(ZDwZ£{yÔ÷á²{zrÆògÝÔ÷á²{z»ÝógßBËZgÔ÷á²{zZŠSeZËû~œsÔgÁß!*ðZÔ

}."/Ãgz¹Æ´z{o½ÐÝfYzxYÔ=ŠÇyÔZe°iÔ‡âyŠZyÔŠZ›gÔô°Ô»ÝógÔ>z!{3¨4è

EEGEZzg

Z%;ñi0+ÏÐmgppzZádi¶âVäSàÑ•ÅZzgZÖgìwHX

ç}4*ñ’q-u`ZÅMyeZËŒ[Z−+‡Šg~Ôœgu`ZÅMyeZË@[Z−+‡Šg~ÔM4*ñeZËçZ!Œ‡Šg~Ô%œ/~‡Z++zÇh+ZgZy’q-ZzgúZxZÜkÅM®ZŠäÌZk½"ìGELG~Ñ•ÅXŠ]qÝÅX

ˆz]ÅXŠ]Hx‡g~âg Zk½d$G~ /ÅXŠ] a Z£²äqÝŲ$šï EGLgÎw=w

Hx·Zaâ÷á„äqÝÅX**òZd’q-u`ZÅWyHxyxâZioZ7gäZLDÜ]7GZzg

]¶**Ȥ/ZòÃplWæh+ëƒñ½d$žnz¸e$ÃÒyHXÕ"$Æ�ÛZø´)†Z;zkŠgZãÔZâZgZ¼òZzg´)Ýx%E~äuZ�xŠØX

HxZâZgZ¼òä�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ /ÃZyZÖp~àxyZ•d7H:}.ZÆ™xÅ]÷Z‡Z+XX÷}½Å«÷Z‡Z+æÜ»Zh@*ƒZt6,0+{XX˜VYñâjwƒYñi0+{¯äè÷©c*]QyÅXX�}Z4ÆgzZc*]ZyÅ

18††††gggg~~~~

¯ZJŠHÂZYá1}XXŠxZJ‰ÂZÏŠgÆek,}ŒVÎñ2wþäŒXX�ZâVÃWÓH¾äŒ

L+?ç ELŒÛWyÐÍCÙïáXXZ÷ágZ]zZuZg/V~eJáçãÆŠg!*gìÑQXXÂ1VÆZmg•ÑQ

z{Šd9zò»�Z:XXu(VÆfg»Ý**‘Ðê M‘ÐêLŒÛWV»ØZŠHìXXz{ZKebc*WŠHìz{ïÆZ,ñCa}÷XXp~·g,Îñ9}÷

ZÖ§ìw�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~½d$ÆW¸i~�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äŒÛWȈÆExÅzÝÔEÄŒÛWãÅZÌzZÊe$

ZzgŒÛWãZKebc*ÐWÙðÆjZáЬg°W

�ÛâðXW\Ætig,Ü]fs~ŠgGYgì÷:LLß—ôpŠz÷:Zq-¬ÅêL(~ìZzgZq-¬ÅêLªCÙÔ¬ÅêLÞŠ]~ìX¬ÅêL(Åß—ôp»¦gøg}f~V~¼:¼ì1¬ÅêLÞŠ]~ªŠ3ðŠ¶zZàZzg7,SYäzZàß—ôpŒÛWyˆ

Zvg[Z+]äŒÛWyˆ~Zg÷áŠ�Ûâc*: ìXæøŸøuøf$èõÊôoû¾ö×öÛFkô]Ÿûø…ûšôæøŸø…ø›ûgõæ$Ÿømø^eô‹õ]ôŸ$

ÊôoûÒôjFgõÚ%fônûàõ!E]ŸÞÃ^Ý(RVUQD

Zzg:i}Å@*gÃV~Ãð)Z((ŠZ:ìZzg: LLÃðF,qìZzg:ÃðÈq1gz×Â[~)ƒ¼ÉŠc*ŠHì(óóX

ZkWe$~Zvg[Z+]»ZKÂ[ŒÛWyˆÅÚZkÅYöÆjZáЊúòìXŒÛWyˆÃZv¬\äDÅYöÅz{÷áy«Åìā

„7 Universe of Knowledge ŒÛWyˆìXª Universes of Knowledge ìÉ

DÅ‚g~»Ñ'ŒÛWyˆÆZzgZt~œ÷XŠzu}£x6,Zg÷áŠ�Ûâc*:æøÖø³Ïø³‚ûqô³òû³ßFþ³³³ö³Üûeô³ÓôjFgõÊø’$×ûßFþ³³äöÂø×FoÂô×ûÜõaö‚÷p

æ$…øuûÛøè÷ÖôùÏøçûÝõm%ç+Úôßöçûáø!E]ŸÂ†]Í(SVNQD

Zzg"—ëZyÆ0*kZ+Â[)ŒÛMy( LLÑñ&ëä)ZL(D)ů(6,!©}ÿ

EO)ªzZã(HÔz{ZZyzZßVÆa@Ze$ZzggØìóóX

ZkWe$™`äŒÛWyˆ»£ÄD³™Šc*āDetailed Knowledge ŒÛWy»DÔ‘ÐêL!©}ÿ

EO)(ìX¹ÐßÍVÃŒÛWãD of every thing

~Z)wÃW@*ìÔ,Ã7WCXZ¤/Z)wÃWñZzg,Ã:WñÂtøg}û»ÚìÔŒÛWãD»

Ú7ìXZkaāÊøçûÑøÒöØôùƒôpÂô×ûÜõÂø×ônûÜ!

LLCÙDzZáÆZz6,Zq-DzZÑìóóXTÃZv¬\äAD«HìÔz{ZÏŠgŒÛWy

ˆÃY}ZzgZkÐçgsïmìX~ZÒ¹™@*ƒVāZ¤/ÃðËÅ÷áyÐ0"~c*¶zÚ»ZÖg™}ÂZk6,ƒ7™DÔZkaā‡°{ìāLL�AY}ìÔz{ZÚ„â}ìóóXYèY+zZßVÅR~¶

āƒCìÔZkaâ+zZßVÆ%¥~̶āƒCìXßvZâ!*]6,×D÷²=Â(,~ñZkÃWCìX

ŒÛWyˆ„ÆjZáÐZq-Zzg£x6,�Ûâc*:æøÞø$Öûßø^Âø×ønûÔø]ÖûÓôjFgøiôfûnø^Þ÷^ÖôùÓöØôù�øoûðõ!

ZzgëäM\6,z{xÂ[**iw�Ûâðì�CÙ LLq»(,ZzZãÒyìóóX)ZìÔ61:98(

ªŒÛWãDÔ‘ÐêL!54è EGLOEÌìZzg‘ÐêL!54è EG‡EÌìXèÃg{Wc*]ЫWe$~ŒÛWãD»‘ÐêLYìƒ**ÒyHŠHÔŠzu~We$~ŒÛWãDÑÐêL!©}ÿ

EOŒÛZgŠc*Š~We$~zZãHāZk»DÔ‘ÐêL!54è EGLOEÌì ŠHZzg

ªtCÙñçq»Zq©Ì™@*ìÔCÙ Zzg‘ÐêL!54è EG‡EÌìXÚÅ,ÌŠêìZzgCÙÒyÃ.e$zŸs#Æ‚BÌÒy™@*ìX

ŒÛWyˆÆèÃg{Šúò6,@*G~Š?Æîg6, /ä�Ûâc*: a W\ »�Ûâyf™™@*ƒVā a —gÑZ™x

19††††gggg~~~~

]Þ³ˆÙ]ֳφKáÂ×o‰fÃè]u†ÍÖÓØKmèÚß`^¾`†

æe_àæÖÓØu‚Ú_×Ä!E]eàuf^á(]Ö’vnxD

ªŒÛWy‚]wzs6,**iwHŠHXCÙWe$ÆZ0+gçãÔ_Ô¢�Æ«g÷pCÙWe$Ƽ

çãzp}Z,÷�¬xûgppzZáZKâVêCÙ~DÆfgZùÐ¥xƒYD÷Zzg¼çãZâ÷Zð~÷āZ7¬xWŠòZLÒûzZŠgZuÐ7™YXZkÆaûzcÄÅ(,~÷ZðÔ�ZðÔéÔzNtÔZPxZzgzÝe’X

Q�Ûâc*āCÙZq-pÅuzŠ÷ªZq-(Ðz{Ñzqƒ@*ìZzgZq-(6,z{»ƒ@*ìZzgCÙuÆa

Zq-iì˜VÐZk÷áyÆpÑzqƒD÷ZzgQZkƈZŒñçqÅ÷áyÑzqƒCìXŒÛWyˆaè¯ÄZÅ:ö XWìÔZkaT§b8jèELZÅ:ö XWÅÃðu7ìÔZk§bçë

ELŒÛWyÅÌÃðu7ìX

Šzg$+sg÷ÐÔ™8ïELDzûZKyWDg÷ÐÔCÙ¿ZK&¢AZzgZ¦ZŠÆ_.ŒÛWyˆÆ«gÐDÆñCïmgìÇ1CÙWäzZáiâä~ßÍVÃçãÆz{6ñC�Ð�¬Ë6,WDgZ:ƒñ¸XÍc*çë

ELŒÛWy»öL»:ƒÇX

|]Zñä[Zg÷áŠ�ÛâDƒñ�Ûâc*: /‰ø×öçûÞôoûÊøçø]Ö×#äŸiøŠûòø×öçûÞôoûÂøàû�òôo]ôŸ$]øìûfø†ûiöÓöÜûeä!

ßÍ!�eTƒÔíÐ7bßÔZvÅn~»

Zk»�Z[ŒÛWyЊ}ŠzVÇXŠzu}£x6,�Ûâc*ātZkaìā~äZkŒÛWyÃZÚ7,JìZzg

ZkÃZkŠg,ÐY}ƒVāÃyÏWe$“Zzg¾!*g}~**iwƒð?ðc*÷áxÔ^c*|ÔõZÔNh¹V**iwƒð?ZkÆŠZð~HìZzgZkÆçãÅuzŠHì?Íc*zZã�ÛâŠc*ā�ÎZw™zÐ~»ŒÛWyÐZk»�Z[Š}ŠzVÇX)Zâx†Z°iZtÔZÅ.{3ýE(

|]†Zv0„kñÐŒÛWyÆ%"0î GE0DÆ /

!*g}~7YŠHÂW\ñä�Ûâc*:Öøçû•ø^ÅøÂÏø^ÙøeøÃônû†Öøçøqø‚ûiöäüÊôoûÒôjø^hô]Ö×#ä!

LLZ¤/÷}Zz.$Å]Ì˃YñÂ~ŒÛWyÐ¥x™©8ƒVóóX

èÃg{�ÛZ}ŒÛWyˆÆZyÐVŠúîV)YöÔ!©}ÿ

EOƒ**ÔzŸs#(Å@*GzÂ}ì�ŒÛWyˆäZK!*"$Òy�Ûâñ÷X

ä�Ûâc*: a |]Z1ñ.ZÄ~ñÐgzZe$ìā—g /LLtŒÛWyvg}aZÔf™zÃÔâgz@Ze$ÌìZzgvg}Zz6,�Û$~î GE0ZÅ;0î XWGÌìÔZ¤/?ZkŒÛWyÆúgлŒÛƒZÅ:ö XW~¼AJ-àŠ}ÇZzgZ¤/ŒÛWy?Ðúg{YñÇÂ?ŠzicJ-VYîÐóóX

Ð7YŠH: a |]ZñÐgzZe$ìā—g /]ôá$]öÚ$jøÔø‰øjöËûjøjøàöÚôàûeøÃû‚ôÕ!Úø^]ÖûÛøíû†øtÚôßûø^[

!W\ÅZ#Ö~W\ƈZŒ a LLc*gÎwZviââV~(,}÷WNÐXZ#ÖZkz‰ÜZyKV

Ðùa?ZkÅ�]»gZ3HƒÇ?óóXä�Ûâc*: a W\

]Ö³Ój³^h]ÖÈmˆ(âç]Ö„Ò†]ÖvÓnÜ(æ]Ößç…]ÖÛfnà

æ]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜ!

tŒÛWyˆZKyÃKVÐïwŠ}ÇXt(,~Õ6,FFÃìÔ¹„gz×âgì�DÔ„ÔpZ÷]Ô=ƃZ0+ƒzVÊzg™ŠêìZzg2w6,àŠ¶zZÑ(,Z¦JgZ3ìX

|]ªZÑxgñÐgzZe$ìā /ßÍ!ŒÛWyˆÃåxßÔŒÛWy=ÃûŠ¶zZÑìÔŒÛWyÕzŠZ**ðÃgz×™Š¶zZÑìÔŒÛWyJg~DÆ`Y^Š¶zZÑìXŒÛWyÐDzcÄÆZ,`Y3÷āXÐZ0+ðVÃÓCð‚ƒCìÔ¾zVÃ�®)‚ƒCìZzg$iŠ{ŠßVÃ

Zv¬\ZLbzZíZb«�Ûâ@*ìZzgQ�Ûâc*:æøâôoø]øuû‚ø'ö]ÖÓöjge^Ö†$uûÛFà!

20††††gggg~~~~

ìX Updated Version ªtZv¬\Åzk»ìXªZ#J-»Ñ‹ Latest Edition tzkZÅ:ö XW»

ZKãgìÏÔZkZi+cƈËZzgtB3ªî GE0@Ze$ÅÅ a ¢zg]7ƒÏXZkÅ,…—gÑZ™x

<LZzgug$ÐQìX

ŒÛWãZKebc*ÅZÌzZÐZŠe$ŒÛWyˆÆ%"0î GE0DÃY+ƈWØZ[ŒÛWãZKebc*ÆjZáÐP!*'W\ÆÍl¦/Zg™@*ƒV:

DÙZgÐiZZ+ñç¬]» 5 ZkŒÛWãZKebc*~Zq©HŠHìpZÐZ¤/-Úø~Š¬YñÂt

DÙZgÐiZZ+ñç¬]»Zq©™@*ìXZkZKebc* 20

~�Z+ÔZqwÔZÜtÔ„ŠZ]Ôç5]Ô£tÔzZ‚]ÔçÑ]Ô�d$zpÄÔ(„zÓ#ÖÔ°ZªÔˆg]Ô

ZKãi0+ÏƘZzgZ½¦)bÔòzÎZÑZò)bJ-CÙz{q�W\Æf‚~ÎZw0™Z½}ÏÔW\

Î,]6,Œz„~ZL 4 ŒÛWãZKebc*ÅñçqÃ0*BÐZzgQ´™6,Zkñçq6,z{ÓxWc*‹ŒÛW6ŠZk!*[~ñ�ŠƒVÏ�7g}ŒÛWyˆ~Z£â]6,ºtZzgxßg]~ñ�Š÷X

ZkZKebc*ÐWÙðÆ!*[~ZzgZkƧi»gZzgñç¬]ÅzŸs#~ŒÛWãZKebc*ÅŠ~¢ÐPVBÒy™@*ƒV:

ZK㟻g3âŠg~§»CZg»Y¾§bƒ@* 1Xì?ZkñçqÊg`fsÁz+~„™ÆZk6,ŒÛWyˆÅÓxWc*]Ê7HŠHì:

g9êLâŠg~ZKyÃz�ŠùMìZzgZk»Zg»Y Xiùƒ@*ì?

W¾§bWZx`~$+mì? XiiŸC„¾§bƒCì? Xiii

Z&+}Åg9êLâŠg~þ§bƒCì? Xiv

�7-ŧbz{¤z�Š¾§báCì? XvWÐá™aZöJ-g9êLâŠg~ZKyÅð Xvi

ÆbZg»ð%µÃyÐ÷?)c*ŠgìāZKyÅðÆZy%Zi»D

YƈƒZ² 1941 âMzj\ÅZXŠÆˆ‚bÃa ‚wIZ#‚b»z�ŠJ-:åÂ@*].Zg»Ñ] 1400

äQyŠÜ6,ŠzV~|ƒñ!%ZiÃÒy�ÛâŠc*Xg9êLâŠg~½»çùƒ@*ì? Xviiaø‹�qÔ¸]wg]Ô¸‹ÍÔ¸‹Íc*ð Xviii

ZzgKÅ&¢AùQì?CÙ(ŒÛWy~Zv¬\äÒy�ÛâŠc*āæ$qøÃøØøÖøÓöÜö]ÖŠ$ÛûÄøæø]Ÿûøeû’ø^…øæø]ŸûøÊûòô‚øéø!

ZzgZkävg}a»yZzgW@ZzgŠw LL¯ñóóX)ZìÔ61:87(

ZKyÃt¥x:åāg9êLâŠg~ñ�ŠaˆZzgwg]~ЬÃyϸ]Qì?ëœ~~‚bÃ¥xƒZāZ#jZkÆZ¡IY‡ìƒD÷ƒЬ»yFg÷ÔZkÆWçt첌ÛWyˆäZq-(ÌLLyóóÃLL†óóЬªLLŠÚóóÃ

LLGgóóЬÒy7HCÙ(LL†óó)Gg(ìZzgLLyóó)ŠÚ(È~ÒyHXÍc*ZyZÖpÅŒÛWãF,KMä

΂w¬ZkZ%»Z´y�ÛâŠc*āg9êLâŠg~GgÅ 14

¤‰Ü¬ZzgŠÚŤ‰Üˆ~q݃CìX',kZq-¤f:}.#Ö 50 ~äŒÛWyˆÅ

ÅìÔZvų]Ån~äZ'-.ç GEc*ßYÃŒÛWyÆDÃŒÛWy Cosmology Æ‚t>{gm,Š¬Ô~ä

ÔBotany ÔAstronomy Ã>{™DŠ¬Ô~äÒßYÔâMzÒßYÔ‚Û¾ÔW7z‚Û¾Ôd~Ô!*Çd~Ô

‘ÐêLm@*]Ô‘ÐêL)ŠZ]Ô‘ÐêL³Z**]Ô‘ÐêLçŠyÔZKyÅð»DÔ»Ñ]»DÔcÔÜÔ(gzVZzg*gzV»DÔZºnTDZzg‚bʬÔ~äCÙDÃŒÛWãDÆ‚t>{gm,0*c*Xt>{gm,¾§b0*c*?Zk§bāpŠZkD

21††††gggg~~~~

Develop ÛëÅcÄW`ƒðTÐz{¯1W`�cÄDz Scientific Knowledge

΂wIŒÛWyˆZzg]4ïEGL 14 ‚bÃg„ìÔz{~Òyƒ_ìX a gÎw

ZkŒÛWãZKebc*ÐÙ‚ðÆjZáÐ 2XŠzu~Vw~Z¡IñZKãÅŠêƒV:

ŒÛWyˆ~˜V˜VZ¡IñZKãÅ!*]WðìÔCÙZq-āÅŠ8-‡ì™ÆZkāÆ!*g}~ŒÛWyˆÅ]Wc*]Ê™Šc*ŠHìXZk!*[~7g}ŒÛWyˆ~ºtîg6,Òy™Š{Z¡IñKã}:

¢Ô!*wÔÍ“ÔAc*VÔn{ÔuÔ%OãÔWçÔ»yÔgÄgÔ**uÔƒ.$ÔŠZ-$Ôh~Ô¤/ŠyÔ†Ô;BÔZÄ_VÔ

:ÔZèVÆ�hÔBÔùÔŠwÔ"Ô1ÔUÔ'VÔ0*îVÐWc*]ÃZq-(Òy™Šc*ŠHìX

ZºnŒÛWãZKebc*Åz„Æfg)ZkñçqÐ0‚gZŒÛWyW\ÃZq-!*[~AÇX

ZkŒÛWãZKebc*Њ~VwLL‘ÐêLÃ*]óó 3XЊêƒVā»Ñ]ùµ?

Zkñçq6,ŠgfsÁz+‡ì™ÆZy6,´Wc*]ÊÒy™Šc*ŠHì:

»Ñ]ÅZ’ZðŠ{ãqª»Òy XiZq-Š}ÆлÑ]ÅZ’ZYƒ** Xii

+CÒ3þGE

GL»Ñ]Æb%ZiлÑ]»¦/g**Zzg XiiiÚzWÐzWF,ƒD−Y**

(Æ»x™ä» Gravitation force±mø

IIL…) Xiv§iZzgZk~ñ�ŠÂZiy»Òy

»Ñ]»ÂZiyZzgZkÅzÝ5+k,~»Òy Xvi}zW�yZq-Šzu}Ð].Zùƒñ? Xvi‚]W�ã4]ù¶? Xvii

Ë–g}Æ%»Ñ]-z!*Ñùµ? XviiiW�yŠ*ÅH,Mùƒð? Xixi}Æ4]ù¶? Xx

(ùƒÇ? End »Ñ]»Z!x) Xxi(Å|HƒÏ? Black Hole ({”s) Xxii

XZ&4èE

GEL¢]H÷? xiii

(»Òy Theory of Relativity ÃtZŸs) Xxiv)ZÐëœ~~Wí6íZzgEHik,cÑñX(

gëgÔ¸]æÔhÜÔâg~‚w»¦gÔZZx XxvÛÔi}zW�y»ÂxÔÂÄFƪ]Z0ÂxÔ(gzVÔ*g{U*ÜÔKNÔ*gzVÆ^Åoiw»E+™{Ô‚ñÆ(,"Ô�Ö»E+™{

‚bZy›ë»ZŠZguW`™g„ì1Zvg[6,�Â[ a ΂w¬ZLÔ(x 14 Z+]ä

**iw�ÛâðÔZk~ZkjZáÐ]¬]ÃZyÅZºnZkZKebc*~ b×]ÉÒy�ÛâŠc*ìX

DÃ*]ZzgDƒ]дZy]Zñg6,ŒÛWãWc*]ÃZq-!*[~Š™Šc*ŠHìX

ZϧbZ¤/ZkŒÛWãZKebc*~LLn*]óó 4XÆ!*[ÊBÐÂZk~ßìÔgÔ@*=ZzgŠvŠJÂVZzgZyГWzZàZâYд]ŒÛWãWc*]ÃZyZâYÆÁz+Æ�ŠÒy™Šc*ŠHìX

ZϧbLLm@*]óóÆ!*[~Šg½VÔÕ@Ô²Ÿ5ÐöY

HÔ 5X!{ÔlZÇ÷Ôo»g~ÔŠg½VÔ!*¨VZzg]VÆZjZwÔ

ZZlxÅqzV~3,ZzgâŠ{ÆZjZwÔLgZzgZùg»ÂxÔ!ÔZîÔiìyZzgZ**g»ÂxÔZyÓxZñgдŒÛWãWc*]ÃZkZKebc*~ŠÒyHŠHìX

ZCtāW\ÃðÌñçqáBÔ‚bÔ 6XÔñVƲz`zizZwÔ a Zܪ]ÔçzZ]Ô§]tt

ZÜtõz_0îG0Ô]£tZmŠÔZ%szÚîÅßg]~£tÔzgZV$ÔZºn˜V˜VZKy»mìÔZk6,ŒÛWyzŸs#«™@*ìZzgSyÓxñç¬]ÃZkŒÛWãZKebc*~Òy™Šc*ŠHìX

ZkZKebc*Å«¢~ñ�Šz„7g~ /¢zVÅgÉð™CìX«0*õ¢,ñç¬CZ±g 8

22††††gggg~~~~

ÐŒÛWãWc*]Æù·6,Œ÷XÅzŸs#~äèÃg{ZVwЙŠ~ìXWy~&¢,LLÍóóª

ZÖpÆZ±gÐ÷XX~W\ËÌÅ©û EELŒÛWãÆfg)W"ìGGLŒÛWãJ-VYNÐXªZkZKebc*ÅWy~&¢,ŒÛWyˆ»ZQ~Z÷ágt÷X

ZkŒÛWãZKebc*ÃyyàNXCÙ¿ŒÛWy /ˆÐaYñ@*āŒÛWyˆÐɃZmbwƒZzg',Z{gZ„ŒÛWyÐZ7å EELD»×aZƒYñXCÙz{¿�²!Zzg²!¹7Y}1z{›yƒäÆ**ðŒÛWyˆ%è$zeZ„¢8eLìÂZkZKebc*äZÐZk§bŒÛWyˆÆExJ-àŠc*ì‰

Ziñ™aÂBáYc*Y@*ìXZkŒÛWãZKebc*ƈZ[ŒÛWyˆ6,�fY

ÆCÙ�ÛŠ»ZYg{ƒŠH a »ZYg{7g;ÉZ!ïGL·~ìXZkŒÛWãZKebc*äCÙ¿Åg‚ðŒÛWyˆJ-™Š~ìXCÙ¿ZkÅZÌzZÊe$Æ7Ã

ZkÆ�ÛzrznÆaœ™}X÷~Wgizìā0*Îy~ÃðyZkŒÛWãZKebc*Ð{à:gìX

ZkŒÛWãZKebc*ŧbug$»Ì /¢zV6,ŒZKebc*»gƒ[ìXZy÷áYZv 15

ZŒ‚wgßZÑzw~z{Ì©¬x6,WYñÇÔTDÙZgJ-ñç¬]»Zq©HŠHìX 50Ð40~

¶**Ȥ/ZòÆZÖ§ìÑ]¶kZzg¬g° �ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅZkZ

WƈZk½d$~Ñq-CÙ…3ªî EG0i0+ÏÐmgppzZá¶**y¤/ZòäŒÛWãZKebc*Zzg�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Ådz„~}.â]ÃyZ`d7HXfs~¶**Ȥ/ZòÆZÖ§ìÑ]Ã2+§‡gMHYg;ì:

)u',Z{%ïZDwZOò( HxeZˤCÙqààW`Åt½d$ŒÛWyˆÆ‚BZCm'×h+¢™äŧsZq-ŠxìXtu`ZÅWy»{ā

ìZzg�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å7g~i0+ÏÅ].z4»§ÒZqÐiZzgTyìāŒÛWyœZkI»'×Z`¶ZzgZkIÆÛ~ZF,}XZkIÆZàá»ÄZyŒÛWyœÅ½ƒXŒÛWãZKebc*Zk

WgizÅZq-i^ìXŒÛWãp}ZzgExz.y»Zq©™****eì1

ZkŒÛWãZKebc*~TZ0+ZiÐp}»Zq©HŠHìÔz{ZLZ0+gZq-÷áÈ0+g]Zzg÷áÈZqÐig‚rìXZkZKebc*ÐŒÛWyˆÆp}ÐW’ƒCì1ZkÆ‚B‚B7,"zZáÅZq-

Zq-iZztó{áCìÔ27,"zZá» Zzg Approach

ƒ@*ìXZkZKebc*Æ Develop ¦§»Ñ]_·Ð…¥xƒ@*ìāøgZãCŠ~o{Ô¦gZ]Ô¦§i0+ÏÔ£œÔWgizNHƒãeÂZzgZyÅŠ¾§bƒãe’?Zºn�Z+Ô„ŠZ]Ôç5]Ô‚®ÔExƒ»E+™{…ZkZKebc*~AÇX

~�g{mZkZKebc*~ñ�Š¦§¼k,6,!*]™zVÇXZk¦§¼k,äœ-VJ-ZkIÆZ0+gè%aZGZzgW`ÌT¦§¼k,Ãá™ë

n^gì÷Ôt¦g¼%æGLz{7ì�ŒÛWyˆä…Šc*ìXZk¦gÃKÆaZ#ëŒÛWãZKebc*Ã7,_÷ÂTF,KMÆ‚BZk|ÃZkÂ[~Òy™Šc*ŠHìÔz{øg}Z0+gQk¦§¼k,Ã@*i{™@*ìTÃ7,"zZÑZq-Z,ZKy~eÛì�Zk»Ñ]6,qÁƒÔ�Zk»Ñ]»ÇgZzg™8ïELZ(gZKyƒX

¼k,Æñçq6,ZkŒÛWãZKebc*~‡ìňñç¬]ÅF,KMÃ7,"ÐǦ§¼k,!*,îgÌ

ZY¤/ƒ@*ìāÈ{H,ÉƿЦ/g@*ìÔ"iÐÀ_ìZzg¿ÆŠZ],}~ŠZ4ƒ@*ìX2tƒ¼™äÆÌZyÆZkŠZðÃåóg‚rìāZv»DZKyÆD6,qz~ìX

23††††gggg~~~~

ZkZKebc*ÅZÌzZÊe$Æ&4øFGILÃZÐ

Yç]~¥Æ»[ZzgZyÆÂxF,šM»zƒ**e’X

)‹t»g&»Ýóg&Z"5¾æ GE6,Í( HxZzgc*=wYy

ŒÛWyˆ»tŠúòāëäZkÂ[~CÙq»f™™Šc*ìÔtŠúò¹(,ZŠúòìZzgtŠúòZkz‰ÜJ-¬x

WŠòJ-7g~ù]Æ‚BJ-7(Z#J-ŒÛWyˆÆp}ÃÅw™ßÍVÆ‚tÒy:HYñX

æÂVøg};V·§èIZzg·§~ßÍVäZLDÆ�ZätñÔZkz‰ÜÅ¢zg]„¸¶ā·§èYNÔZkaāßÍVÆ0*kZyÃ7,"»z‰ÜåpZ[z‰ÜZzgqÑ]psƒ`÷Ô‚³ŠzgìÔ!gëgŠ*ìXZÏÚø~*¸

‚wÐ÷}‚t¸ÎZwåāZv¬\¾ 25&20

¿ÃÉ™@*ìāz{ŒÛWyˆ»ÃðZ(ge÷á™WYñāZk!gëgiâ:ÆZ0+gCÙ¿ÃZkÆñçq

дCÙÚ¯g~xWYñX}:=©Ôg‚ªÔZ&4è

EGELZsxc*ZÒŠ6,¼7,−ì

Â=Zk6,ŒÛWãWc*]Zq-‚BZÇïYNXZkjZáÐZ÷ágZ]¹X÷1TÄÔF,KMZzg

ZÖ§ÒyÆ‚BZkŒÛWãZKebc*~ñç¬]»ZN[HŠHìZzgQ7g}ŒÛWyˆÐZk6,ºt

Wc*]Ê™Æ÷áïHŠHìÔtZ%ª]ÅZ•ìX*¸ŠâV~Z#eZˤCÙZØŠg~™r#»ZÚz-™g;åÂ÷}Zz6,ª]»Zq-˜VÁg;åāZq-§sŒÛWãZKebc*ìZzgWäzZáŠâV~ug$6,

ZKebc*Ì©¬x6,WäzZÑìÔ=-Vµg;ìāZk,Æfg)Ë:Ë^~pZ÷]ÅŠƒC¬Yg„ìXt¹(,Z»xìXŒÛWyˆÅ}.#Ö

ÉßÍVÐàYCìX´)·ZDw»Zq-ŠúòìZzg~t&ƒVāZv¬\ZkŠúòÅÂ=eZˤCÙZØŠg~

™r#âzgŠ,ÐÔZDwä¹å:¤/ŠÝWc"�CÙZ„¤/d−)ŒÛWVāZ„

gziSpZgzgÎZÁ%Z"‚Zi1³0*Á%Z

Z¤/÷}Šw»WsËp!Ð{àìZzgZ¤/ LL÷}Šw~ŒÛWyˆÆ´z{ÃðZq-wsÌñ�ŠìÂZ}Zv=ª#ÖÆŠygÎZZzgpZg™ŠbZzg=

Æ0*ƒVÆ1ÐÐÌøzx™ŠbóóX a gÎwZ™xGZkŒÛWãZKebc*ƈZkŠúò»Z:t

eZË·¤CÙZØŠg~ÅfZ]6,ƒ@*ìXZv¬\Z7ZkZKebc*»âg«�ÛâñZzg~äŒV�q¢~Š~

ìÔZkÆœºZv¬\÷~n]™}X

)Íg3,º[( Hxa˜åg~·uzg÷}ntœ³]zƒ*ÅcZ`ìā~Zq-

Z+6,âgz6,z‡g½d$~q¢ƒVTÅXŠ]¹ÁZKâVÆ{~WCìXZk½d$~q¢~!*“ïIL³]zz‡gìZzgWy]~Ì�]ÔZÅxZzguyzƒä»:LìX

xäŒÛWãZKebc*Åßg]~¸xÅ �ZÑs¹(,~}.#ÖÅìXšµtx»x.e$ZÌ»qïìpZkÐÌZë»xtìāZrVäŒÛWãZKebc*ÃúZxJ-àc*ZzgZyÆŠßVZzgf~V6,ŒÛWyÆ

Z$+~�xÃåÆaœ™äÅ6,ïm[ÅìXŠ¬ìāZv¬\…eZˤCÙZØŠg~™r#Å,Ã

KZzgZyÐÃZ+{ZVäÅÂ=Š}X

)czs÷á²( Hx¦Ñy5ãHx¦Ñy5ãäàxZ0+Zi~yZ`d

¼-V7H:�ZÑsxÅ’k,zV~ìz{�x

Z(�x}TÃuZuZAx

24††††gggg~~~~

ZyÆ�x»ì%œ/~`©¸`ìZz•Æe$Åã

Zy»�xì�Ät]»Z}gÉZu¸�xìŠ*ƒāŠ+ZyÆ�x~ìVsi~ÅG,\ñðz4zYmiŸi~ÅG,\

ZyÅWzZiìZDwÅWzZiÆ‚BZyÅ6,zZiì÷á�Å6,zZiÆ‚Beð&+ädÐÌÂ?GìõwZyÅ?VÅŠ*~7W`Vw@*āŒÛWyÅŠ*~·�ƒV¬xÃZ+{XÐZV0*NpZmZzgúZxÑñ÷d�Zí»*ù·XÃz{ë÷ŒÛWy»ìñη�ZÑsxÅœ»³ŠBWJ¢zV»tZKebc*ŠB

)gÉ0*Îy’q-Z»s( Hx¦›x÷á{gg~tŒÛWãZKebc*Šzgq¢~ZsxŃÐ(,~

~�ZÑsxZzg’q-u`ZÅWyÆÓx }.#ÖìX‚¹VÃIg·ŠŠêƒVāZrVäåŧbZC§{ZqÐi‡ìg3ZzgW`z{QZ,»xÆ‚BWñ÷�CÙ›yÆ

aÃZ+{qìXZv¬\W\Ãi0+Ï«�ÛâñX

)ŠZ›gÔZŠd$Ô'( Hx¶xÂòtŒÛWãZKebc*eZË™r#»x»g**)ìX

Zk»Z0+ZiZkŠg¬xûìāZkÐ¥ze°i7VZ.Š{™Mh÷X÷}0*kz{ZÖp7ā~W\

ÆZkx»x6,W\Ã2+gZ:o]7™jVX~ZKÁâ5»Z´y™Dƒñ´)·ZDwÆZÃg

W\Å}.#Ö~7™@*ƒV:CDÙZgzV‚w3,ÈZK"âg~?gzCì(,~ÂЃ@*ìm~Šh+{zgaZ

)ŠZ›gԊæ‹t»g( ¾w)g(ZÚiZúZy HxZv¬\ät]zg‚ª»�ŸYg~HÔz{Z#ÖÆagzqãZg»YìXßbôp»My~!*[ŒÛMyˆÅ^~øg}0*kMc*XëŒÛMyÃKÆaZq-uJ-özŠ÷XZkÐMÐëKŤ‰Ü7gnpÔp¤CÙZØŠg~™r#äŒÛMãZKebc*Å^~�»zlÅìÔZkÐCÙ¬xz{mEÄŒÛMyÙYìX

ƈZkZ!ïGL0~Zv¬\ a —gÑZ™x¼Z,ÈzVÃ`©8ì�Zv¬\Æ�xÃZkÅ‘tJ-àäÆa™ŠZgZŠZ™D÷Xëplë÷āëZ+„Zq-,ÐzZh÷�ŒÛWyˆÐøg}ILƒñmÃbw™äÆnÃ÷áVìX

)¿!*Š÷á„Kуg( HxñÑ**¦†Z(WiZŠ�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äŒÛMãZKebc*

Å^~�»xHìÔtZq-x»xìX�ZÑsx‰ßvœ-V~aZƒD÷XŒÛMãZKebc*Ã�Ì7,ñÇÔZkÐÃZ+{ZVñÇXZkЬM\ä²ÃyZÅMyÅ^~F,ÀŒÛMy7HXM\Å

Ðic*Š{Ã÷áùƒ_÷Ô~M\Å, 550

6,ó»xƒg;ìX�d»xeZË·¤CÙZØŠg~™r#äHìÔt7g~Z!ïGL06,Zy»ZˆyìX

tZKebc*Üs0*Îy„7É7g~Z#Ö0Å¢zg]¶X©!*g~¬\ZzgZâxZWZ1�ñ6,HŠHZy»d„~»xÌZKVwW\ìXt!*]

|ìāZ[ÜsfY„7ÉCÙ¡ZzgCÙÈ{ZkÃW‚ãÆ‚B™Zzg7,|YìXt»xZyÅÛ

œ~Åœ»vhìXZv¬\…ZkZKebc*ÃyyáYäÅÂ=«�ÛâñX�ZÑsxå

ZðÔgzZŠZg~Ô›ÆaŠ*Æ‚tZsx»�x¶÷XW`ÌCÙ¡i0+ÏÐmgppzZáfYz

iqYŒVÆ÷Ô~&ƒVātƒeZË™r#

25††††gggg~~~~

Л™D÷ÔZkaāW\Zq-d,÷ZzgW`ë7g~Š*~Zk»ZYÑŠNgì÷X

)e÷óR,~¾w)®)Zsò( HxeZË�Ûh+Z£6,ZpŒÛWãZKebc*Åßg]~TxZ�y»xÃ�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äuZ�xŠc*ìÔZkÆ!*g}~~ŒÛWyˆ„ÅWe$IgāÐZ7yZ`

d7™zVÇā]ôá$ƒFÖôÔÚôàûÂøûÝô]ŸûöÚöçû…!

LLt¹(,}»ñV~ÐZq-»xìóóXøgZçÑ{ŒÛWyÃÜsƒˆz]Zzgƒ',•Æîg6,Y}ìÔšµtƒˆz]z',•ì1tƒ@Ze$zÕZzgÂ[Dz¿ÌìXtƒf™z„ÌìÔtÂ[zD+',ÌìÔtÂ[‡âyzŠ2gÌìXZkŒÛWãZKebc*~ZyÓxñç¬]6,ƒ¼ñ�ŠìXt

ZvÅ™xâZi~ìāZ3ÿXLDøg}Z0+gñ�Š÷ZzgŠ¢zgc*]Æ_.ZK}.â]ÃZ�xŠ}gì÷X

)W*:¬DÃ>Ñp( HxpZz¥Z−+Ãg"œ-VˆZ#Ãð,aZƒCìÂZkÆ‚t‚gZDÔŠZøZzgZŠgZu�Z[Š}Y@*ìX�

,œ-VˆaZƒCìÂQœc*VZkÆ»x»Zq©™C÷Xt**eìāËZq-½d$~Zk

,ZzgZyÅ}.â]6,å!*]™ÃX~�ZÑsxÅ}.#Ö~ÜstIJn™zVÇā

CŠz4»ŠúòHÔ¬@ÐHÈë¾}MzV~Ôë¾}ÝñV~

(MQI )M4*ñ H)eZËçZ!Œ‡Šg~ŒÛWyˆZq-xZ�yÂ[ì�Óx»Ñ]

ÆExZzg)bÆiÃZLZ0+gÈñƒñìXZkßg]qw~ZkŒÛWãZKebc*ÅHS¤z

ZÊe$ì?Zzg…ZkÅ¢zg]YVì?$+¬Ð¦/¸¼œ-VÐŒÛWãDZzgZKã

i0+ÏZzg67Wæ{)bÆŠgxym»ƒ[ìXZKãçÑ{¹ic*Š{«ƒ[ìÔŒÛWãExÃW‚yZzg¬xûZ0+Zi~úZxJ-7àc*ŠHX!*<m5±ZKçÑCi0+Ï~7WäzZá)bÆiÆ

aƒÐ¬ŒÛWyˆÅ§sg�q7™CÔZkaāZ7ZkÃKZzgZkÆ¢�z_J-î~)]7WC÷X

¸zzìāZsòExÌCÙWñgzi$zgÐ$zgƒD−Ygì÷X…qÝZsòDZkuJ-Áìātøg~WäzZàYVÆZZyÅ™«7™YXëÓxù¦îg6,ŒÛWãEx»ZKii0+7V~Z:t™ä

ZzgZkì%îGZÜkJ-àä~**»xƒ`÷XZyqÑ]~Zv¬\äë6,g3�Ûâc*Zzg…�

ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Åßg]~Zq-Z(&CåEOŠ«�Ûâc*Täøg}mÃŒÛWyˆÐ¢o™äÆadz„~»z/XXZrVä.e$„¬xûÔ

W‚yZzg6,ZW,§&ÐZkŒÛWãZKebc*~ŒÛWãExÃÒyHXZrVä$+sƒñiâäÅ¢zg]

Zzg»çVÆ_.ZzgCÙ{mz¬xÅf6RÆ_.ZkŒÛWãZKebc*Ãøg~@Ze$zgÉðÆa%A$HXZrVä5±»mŒÛWyˆÐ‡ìHX똪ÅU~¸1�ZÑsxä…ŒÛWãExÅgzÝÆfg)ZyZ0+ƒzVÐïÑX

Z¤/ëW`â-Ïc*Ëð»Dg÷ÔZ&bÆjZáЄq÷ÔŒÛWã@Ze$Ƥ÷ÂZkŒÛWã

ZKebc*ÃZVNÂâ-ÏZzgËðÐå3ZzgZ&bZqwzZjZwÆñç¬]Æ�:ÜsZKZy{ñVZzgÕ÷ÆZò[ÃŒÛWyˆÅWc*]ÅgzÝ~¥x™Mh÷ÉZyZ0+ƒzVÐå3»ŒÛWãgZ3Ì…

~ÓxpZ& tZKebc*Zq-ÄÆ��ÛZë™@*ìXÅúÒÏ™Dƒñ�ZÑsxÆZkx»x6,ZyÃsx7™CƒVXZv¬\W\Ã’,çLå«�ÛâñX

26††††gggg~~~~

)‘gÉYZ*YZ*( HxeZËÃgzt*gM`~ZLa!*“ïILZ³Zi&ƒVāZk½d$~Ñq-ƒVXM`™ZcÐуgMDƒñ÷}f‚~¹ÐÎZÑ]¸p�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Ææ[ƈ÷}Šw~¹ÐÎZÑ]7

gìÉZyÆ�Z[ï‰XŒÛMãZKebc*Zq-gz×Ãgi+zgì�ZKyÊ´zŠ*z~oiwJ-à@*ìXè<ØÆ**x6,�¹ÏŠ»0+Zg~ZzgaZg~ƒg„ìÔZkÆaŒÛMãZKebc*¹¸W,�Z[ìX

�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅŒÛWãZKebc*ÆjZáÐWÆfg)÷~¹‚g~[ÔZzg¡÷»ÈznƒŠHXW\ä÷}Zq-¹(,}ÎZw»�Z[ZKW~Š}Šc*ā…ßÍVÃ!*Z(g¯**ìÔZyÆf~VÆŠgÅVÃÅÜìÔZ7ÎWZzgK»ñµŠbì@*āz{ic*Š{Ðic*Š{Y3ZzgQZkÐ(,|™z{ic*Š{â3ÌXW\äŒÛWãZKebc*Å^~Zq-Ãgi+zg¯™ßÍVÃZkg56,`ä»ñµ�ÛZ뙊c*ìX~W\ÅZy}.â]ÃyZ`d7™@*ƒVX

Zq-ìõzg{ìāëßÍVÃZ`:¯NÉZ7WiZŠ™,ÔZ7MVññ™:Š,ÉMV

ñä»®2NX~&ƒVāW\äè<ØÆ**x6,Yg~ZYg{ŠZg~ÔaZg~û™Šc*Zzg÷~¹(,~pZéÅŠ»W\äÈzn™Šc*ÔZk6,~fZCîg6,W\»]tZŠZ™@*ƒVX

W\䬊c¤/Š~ÆÜs:òŠc*āŠc¤/Š~zZ•I~»Š+ÐÃðm7ÔZk:òÅßg]~W\ä…ŒÛWyˆÐ�hZZzgW`Q

Zq-ŠiŒÛWãZKebc*Æfg)7g~Z#Ö0ÃŒÛWyˆÐ�hä»Èzn�ÛâŠc*X

CZL;ðV~a\.üI

L¢WNÐZ[ê7WNÐÔW\„WNÐ

)÷á²{ÔZŠS( H)eZËûòœsW`J-…ŒÛWyˆ7,Jc*ZzgŒc*„7ŠHqÑèëz{¸x÷MVäZK+MÅZâ#Ö™**¶X(,Z¬ÝLÌËZq-�Û‘Å!*]7™@*ÉCÙZq-ÃZLŠZð~È@*`Y@*ìXtŒÛMãZKebc*Zq-Â[7É7{ìÔYèZkЬLZ,Z0+ZiÐZ,ñç¬]Òy7K‰X

)»ÝâöÔ÷á²{( HxßBËZg=õìāZv¬\ä=ZkgziÆaaZ

Y1980 HāZâ(,~"Æa¼ZÖpÈjVXŠ;ð~Z#~8Kz~~Ei»7‰Âë Å

eZˤCÙZØŠg~™r#Æ6,z¤/ZxûZÅMyÅgkge8-»ZOg™D¸XM\äTñçq6,Ì!*]ÅÂtM\Å„÷áyìāZk»hZŠZ™Šc*X

W\äZkŒÛWãZKebc*~pZ&Æ£tZzg¬©i0+ÏÆñç¬]Zzg)bÆÄZ**]ÃÌÒyHìXÆ!*g}~ŒÛWyˆ…',Z{gZ„gÉð«�Ûâ@*ìX=Zy~ÐpZ&ÆF£t»D«!*gƒZìÔZkЬ~ZyÐ**WÙ¶XW\äŒÛWyˆÆ,]ÃZk§bÅÑìā

gcÐÕ[ZVā(,~Šk,ƒâjwÈz‹ŒÛWVGƒñ

W`W\ʬÂW\6,**iƒZXZv¬\W\Ãs#ÖgÇX

)œgZ³@*ZyWw0*Îy( Hx{−6,zm,ŒÛMãZKebc*Zq-�xZzgZk!*]»o]ìāÜsŠ+ŠZgzVЄZÝŠ+MìXŠ+ŠZgZzg™8ïELD„W\J-9!*]àMh÷XtÂ[z{@*g]»xìÔ�u`ZÅMyZzg�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äH1t»xgc*ZZzgÓ‘:™ÃX

27††††gggg~~~~

Z¤/ËäZK6,.*VŠzg™ã÷Âz{ŒÛMãZKebc*7,|áÔZkÂ[~ZkÆÓx)b»iìX

ZkŒÛWãZKebc*ÃÓx@*ZLŠÃF,ZzgyzV~gOXtÂ[W\ÃgÉðZzggZ3«™}ÏX�

ZÑsxÅ]}.â]‡.Þd÷XZyÃAÌyZ`d7HYñÁìXT_."Æ‚BZyÆ»g)y»x™gì÷Ô~ZyÓxÃsx7™@*ƒVX

)W*:¬D¥/SZ(gj( HxpZzÝxÚZ−+�Ûh+~/;Šg~z"${:ò**−§]@*Zi),xGq-ŠZ**ñgZiWh+',zV÷}nZ³ZiÅ!*]ìāZãxÑÆ

aÂGYäzZàZk½d$~ZÖgìw™g;ƒVX¹Ð¬+Zzg·§WNpŒÛWãZKebc*Å^~»Š»g**)Üs‚eZˤCÙZØŠg~™r#Æ{~Wc*ìXtZKebc*ZLZ0+g¹‚g~pçVÆ‚B‚BtpÒVÌaƒñìāZkÃ7,"ÐŒÛWyˆÐøgZmaYñÇZzgZLÓx)bÆjZáÐÓxWc*]ŒÛW6ŠZq-!*[~ïYNÏX~Ñzq„ÐW\».e$o]qƒVX~äZ#«%ûZ7Š¬Â÷~ªt¶ā

CÄ@÷z{ßvā�WñZq-!*gÂÃzV~H�ñāŠw~ZF,‰÷~plÁìā~ZyЛ™@*ƒVÔW`

Zk»ZŒÛZgÌ™g;ƒVXZk›»ZïgÌZyZÖp~™@*ƒVā

CZKŠ™g;ƒV~zg:�ÐÂíÃ\g7

ZrVäCÙyZy~»g**óuZ�xŠØ÷Ô÷~Ã~Zy»ƒÐ(,Z»g**)tìā

Ct¿ŠgŠÅŠzªÃ¬x™@*ìtGÔ›ÔZðzW¹Ô·z',Š!*g~ÅŠzªÃ¬x

™D÷XZrVäå·z',Š!*g~ÐÓxqzV»‚oHXZv¬\Zy»‚tŠgZi�ÛâñZzgZyÅ}.â]ÃZK!*gÇ{~Jwzàg�ÛâñX

C6,zZ:!*]™ŠHWÅWh~HZkÐ(,|™ÃðZzgZ"gì

)9.3šï EGGfñZsxXk( HxeZË·Z1‡Šg~¬^þ

ILŒÛWy»[�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~z{

\g~ZzgCÙŠ+m,,÷āZq-÷áx÷};VèZâZ!ŠgzZi{уg~|]ñÑ**¦Z1Zd0+z~=p�Ûâ

¸XŒVeZˤCÙZØŠg~™r#Å=pWzg~ƒðÂ|]ä=�Ûâc*āLLZ#J-i0+ÏgìZyÐc*g~SDg÷óóXeZË™r#ÅIgui0+ÏpŠZq-xŒÛWãZKebc*ìX~&ƒVāZrV䇊g-VÅ

W`Åt½d$ §sй‚g}ŒÛnZ@*gŠØXÜsZq-ŒÛWãZKebc*„Žd$7ÉZq-E

ŸÅÑz¬]÷XW`Žd$…t!*]c*ŠŠÑCìāZvZ#$!*yƒ@*쇊g-VÐz{»x©8ì�)‡Šg-VÐe7X÷~Š¬ìāZv¬\eZË™r#ÆDÔ¿Zzg¡~'×h+zÝ«�ÛâñX

)ZŠS&÷á²{ÔŠZ›g( H)ÆògÝ�?çEELI»ƒ�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äZk

gzqã½d$Ã=™ƒŠwzZßVÃZk~æú™1XtZkZ%»ZÖgìāŠwZzggzb»W:~Zq-÷ZgZ‚

ìXZ#?ZLŠwÃZKgzbÐe{™feƒÂQ»>{~tœZWCìā

C¾ZŠwÂì4WÙ»HAÇúi~Z#ŠwZzggzbÆgZ‚ÐZv¬\ZzgZkÆÃc*Š™D÷ÂQvg~„Š]åƒCìXZk a gÎw

gzqãÀ~÷~�®)Æ´z{Ãð8ø L!*¹:¶X�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Z#!*]™gì¸Â÷~¸‹

Íc*ð�Z[Š}¶X!*]z„ì�Šw~ZF,CìX

28††††gggg~~~~

�ZÑsxZ#W�Ûâgì¸Â=4åāZyÅi!*yÐZŠZƒäzZÑCÙÂW�yÐZF,g;ìZzgŠßV6,¤g~ƒg;ìXW\äZå,œ~~ƒÐ(,~ZzgHx

tŒÛWãZKebc* Â[É™øg}F)bÃi™Šc*X±Šg±ª#ÖJ-ŠßVZzgf~VÃi0+{™@*gìÇÔóƒV

~Z7 ~âg½@*gìÇÔ;ðVÃÂZ**ð«™@*gìÇXIg·Š7™CƒVZzgZyÅsäÆaŠ¬ÍƒVX

)‚.zik,ZWWiZŠò( uŠZgPZ£{y Hx�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äŒÛWãZKebc*

Åßg]~Zq-x»xHìÔZv¬\äF(,}»xZyÐa÷XZ¤/W\äZkoÆCÙ{mz¬xÔ

c*Š™ZŠc*ì 63/62 7,ñ‘ZzgZy7,|ÃWM»Wgç‚wЖƒZåpËÆìÐZkZ0+ZiÐ 70�

:‹åÂ=¢ìātŒÛWãZKebc*ÌZvÅÂ=ÐCÙy~ãÇZzg7,JYñÇXZkaā

CŸ»ŠgŠŠw~ZF,@*`ŠHQ-VƒZāíÃ6,*g™ŠH~Z#�ZÑsxÆZkŒÛWãZKebc*6,¨g™g;

åÂ~Zk|J-àā�,�ZÑsxÅßg]~øg}‚tñ�Šìtšµx,ì1Zv¬\äZyÆZ0+gZq-Zzg¹(,~,Ö™

g¿ìXÐZkäZkŒÛWãZKebc*»»x1ìXc*Šgìāp}ŒÛWyW‚yÌ÷Zzgë{Ì÷Xp}ŒÛWyÅFZlx÷Ôp}ŒÛWyVÔæãÔ

~Ô|~ÔÅ5ÐöGÔ.g~ÔFÔ‡~ÔZgèÔ�z~ÔZÐZŠ~ÔZ½¦Ô;CZzgZßà„~ñ�Š÷XˬxWŠò

Æ'Å!*]7āZyÃŒÛWyˆÐZµZµˆl™}ZzgQñçqÆZ±gÐZq-!*[Æ�ZyÊÒy™Š}XZkaātp}¢[zw[zZáÌ÷ZzgZðzW¹zZáÌXXXZk~~�

ZÑgnÌ÷Zzg¯tZÑgnÌXXXt�Z–òZzg¯t

Z²lJ-ÆEx÷ÔZyƒ»ŒÛWyˆäZq©HìZzgZqŠg$äZyÅ,ÒyÅìX

p}ŒÛWy»Zk§bF,KMŠbZq-¹(,Z»xìX�ZÑsxÅZk»zlÐtW‚ãaZƒìā¬Š*øg}™ŠZgz§]ÊN™Zsx6,ƒ™C¶ZzgZ[Š*ZkŒÛWãZKebc*Æfg)ŒÛWyˆÆËÌñçq6,ZkÅZÝx]ÊN™›âVÃàäÅÃÒ™}ÏZzgZk|J-ãÏāZ¤/›âV~Ãð¶āìÂtZyÅfZCì1ZÝ�xÇZzgCìXZkaāøg~**Z„VZsxÆ3D~7,g„÷qÑèZsxÔZðÔ·Ô°ÄŸŠZzg',ŠZ“»è<ØìX

÷Z¢ìāW`�'VÆ£ŠxÃN*%Æa

Consult Z¤/ÃðÃÒƒÏÂtŒÛWãZKebc*z;V¢zgHYñÇX�ZÑsxZq-3Zzgv[΂ÌÅúÆaÃ÷áV÷X÷Z¢ìātZKebc*‰.Þz

&Ñ÷ GE

Åú~ÌŠ*»æŠÇgU*"$ƒÇX

)ß!*ðzik,èIZñg( Hx¦GZd÷á{M`Åtlk>Ô�ŒÛMãZKebc*ÅgzúðÆaìÔZk»Z�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆuìXZrVä}.!ïGLŒÛMyÆ!*[~z{x»xuZ�xŠc*ìā@*gõ~ZkÅÃðVwñ�Š7XZv¬\}.!ïGLŒÛMy~�ZÑsxÅ¢3¨é

EGG]~'×h+ZŸ†

Zk6,~Z7Ig·Š7™@*ƒVX ™}X÷áÓ²[6,Šw÷ZŒÛ!*yƒŠHCÙn]ÆzZW‚âyƒŠH

ZÖpÂ}.ZÆ÷Ô÷—gÆ1à�1àW\äŒÛWyƒŠH

ZkxZ�yZzgNZNw½d$»Z!xW*: /¬D|]!*!*�Ûh+Z−+m]0*¹ÑpÐ=pÑñƒñ|]pZzŠ-Zy$zxZ£&Š²Å

‡‡‡‡‡ SàŠ¬ÐƒZX

29††††gggg~~~~

’q-u`ZÅMyÅgzZe$ìāâÓ~ŠZzgÅzÑŠ‹!*XŠ]ÆŠyÊ*½~Z•ð a—g

a ÷áyzØ•Ðoc*Y@*ìXZ)wÌ—gÑZ™xÆâ{zÑŠ]gßZÑzwÅMæÆ‚B„:Üs’q-u`ZÅMyÆ%œ/~óR,f$âewN*ƒyуgÉŠ*½~ñ�Šu`ZÅWyZsîWniÔ(ZŠZgzVZzg

”ŠÃF,6,lZ¸V»SàZÈxHŠHX’q-Æ%œ/~óR,f$6,zZµÍŠgzŠÔYìKu`ZÅMyÔ»ÒMsÑ=ZhZsîSm,Ô‡Z+’q-u`ZÅMyÅg;öÇ{ZzgZŠZg{u`ZÅMyе‹!*iZgzV~ÌSàlZ¸VZzgÑá»ZÈxHŠHXgßZÑzw»e0+ÃMä»Z´yƒD„u`ZÅMy

%x%xóóÆÈzV a »%œ/~óR,f$LLM$åL½12 ÐÍôZVX%œ/~óR,f$~JgßZÑzwÐ

gßZÑzwJ-gziZ:MÄ~Š»Ì8iïEL‚.ZÈxHŠHX%œ/~óR,f$ÐgziZ:úif[Ð(YJ-Ñ=»ÒÆ¥ÅSàÑ•Æ‚B~Šāk»Ì!*‡°ÏÆ‚BZÈxHY@*g;X

z,¬@ 35 ik,ZÈx ’q-u`ZÅMyÆ /ä/ñZDw0*gufg Y2018 âÞ 20 ~Š»Ð÷

0*Îyуg~ƒðÔT~�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äSàæ[HX’q-u`ZÅMyÅ

4*ñÆç}eZËŒ[Z−+‡Šg~Ôœgu`ZÅMyeZË@[Z−+‡Šg~ä̬@~Š»Ð÷~SàÑ•ÅX»Ð÷~ÑÅV

ä�tŠg�tÑ• a �Ûi0+ZyZsxz(‡È½Å²DÙZgzVpZ&Ì»Ð÷~Ñq-ƒNX

»Ð÷~ß!*ðzik,Zz‡szèIZñgº[™ñZŠ{¦GZd÷á{5ãÔ0*ÎyÁ0*gKÆgÉuŠZg"Z£{yÅ�Ô›>‡sÆgÉYaŠO~‚´@Ôß!*ðzigZYxVZÅZDwÔ%ZŠgZkÔÁ0*gKÆ%œ/~gÉaŠO~àgZ£ÔŒWÔÛ7¬%ŒÔŸi÷á²iZ@õ~ÔczszYpZy6,zW†Z°îsgz°Ôuzg@&~ÔŸi†™ñZŠ{tZ£™',~É

o½ÐZ%Y]ÅŸizczs†]ÔxYÔfYÔZèZ<ØÆúÒÇyÔZe°iÔZèIÔ(Ï)oVƇZ++ZzgzŠäÌSàÑ•ÅX

**òZdyxâZioZ7gäZLDÜ]7GXÕ"$Æ�ÛZø´)Ýx%yE~ÔÂ#ÖF,šMÆÇh+ZgZyZzgÑ=»Òu`-Eg;Æ¥äuZ�xŠØX»Ð÷~6,zW†Z°îsgz°Ô™ñZŠ{tZ£™',~Ôuzg@&~ÔZÒ`·Zaâ÷á„ÔPZŠ

ðæãÔšà',ZŠgZyÔyxPZŠ',ZŠgZyÔeZËuzgœ&ZzgŠvzYpZâVä.e$„pzg]Z0+Zi~

30††††gggg~~~~

@to]ÆYwˆzgGX

æ[�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ ¬@~Š»Ð÷~�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~

ÔO†gÎwZzgZÎÒõóóÆ a äLL8©3©ï GGGGL·t

: �Ûâc* ñçq6,Sàæ[™DƒñÅfZ‹IgāZzg§]0{øg}a a—g

T÷áy» Å a ZKy—gÑZ™x !i›ÿILgZ{ìXZŠgZu7™YìÔZk÷áy»**xLL8©3©ï G

GGGL·tóóìÔ�ZKyÅ=ÐâgzZìXÓxZmCYÃ8©3©ï G

GGGL·t»;5XCÙÑÃ8©3©ï G

GGGL·~Æ‚BÎñZkz_“¶ÔZkÃZÚ„8©3©ï G

GGGL·~Y+»;5XZϧb8©3©ï GGGGL

·t»;Zz1Y»�ÃÌ5XÆ£x7É a Æe$ZzgâgZ+M—gÑZ™x

ÅŠz÷á3÷ÔXÆfg)¬ÅêLÆe$Zzg a—g¬ÅêLâgZ+Mû[™**°ŠåX8©3©ï G

GGGL·tZyŠzâV÷áâVÐF(,|™ìT»ZŠgZu™äÐë‡Ü

ÆZka÷āZ¤/Æe$»ŠgzZi{ a ÑZ™x —g ÷X:ÅÑY@*ÂëM‡mZ?xÐa:MhXÆe$Æ

ÃëÐ�hZXÆe$ЄZÎÒ a 6,Š}ä—gøg}a<L¯XÆ"ìGGL·~Æœ‘Ð a½

»¼g: a ZÎÒ½¯XZ¤/Æe$Æ6,Š}~M\�¼¬ÅêL ƒ@*Â:ÃðM\ÊNYZzg:ÍYX

âgZ+M~ìÔz{M‡mZ?xÆ‚B~$þGLâgZ+Mä§$þGLt]Ð a aY@*ìXøg}a½™*

�zßwHz{Ì…ª‘tÊ}Šc*Zzg�¼§$þGLâgZ+MÐzßwHÔz{Ì…øg~Z,®)Æ_.«�ÛâŠc*XÆZzgZKy~Z⤉܄7āz{¬ÅêLâgZ+MZzgâ§ZÅ:ö XÊNnX

Zv¬\äZL8[ÃÆe$Æg8-~‘tÃ6,Æ~Ý]Üsøg}azZgŠXÔ a Š}Šc*Ô—g

@*ā…i0+Ϧ/ZgäÆaZÎÒ»ïïnÔZÏÃ<L

ë÷X8©3©ï GGGGL·~»âgÆe$6,ÌMc*Zzg†e$»âg

ÌÆe$6,Mc*Ôt]Zzg8šM»âgÌÆe$6,ZF,ZÔZ[ZyegzV§iÐZ#âgäfZ‹·~Ã=Í1Âz{

a uZuZzguZ0*âg0ˆX¸zz¶āM\ a fZ‹½a ÆÄIguÐpÒMCXŸ6,í:ßZzgM\

»Æ~(̬ÅêL a »‚t:åX|tìāM‡Ã a âgZ+MЗF,ƒŠHX¸zzìāZ#W\

ZÏÆ~(Æ‚B à a cZ`6,áYc*ŠHÂW\cZ`‚ƒðX˜V�Û¤V»âgZzgƒZL»âgÌ

ZLÆ~ŸÆ‚B‰X a 7YeÂz;VÌM\M`ëäM‡mZ?xÅZnqzZ¤®)ghŠ~ÔT¯Y6,øgZlg¤/Zz^Zzgfª0ŠHXë˜i0+Ï~Ì',!*ŠƒñZzgòzÎZÑZòi0+Ï~Ìf?ƒñX�MŠòì„Š*6,„Ô&M‡mZ?xÐ

ÐÑmƒYñÂZk a aä»Øt7ÔZ¤/z{—g6,z!*wÁMñÇÔYèZkäŠúò„7Håpz{ßv�M`Š+»Šú~™D÷ÔŠ+Æ+‘WZzg¬Ý

zZD÷Ô�Š+»úÒ{¦gƒD÷ÔŠ*Z7‘ÐêLŠ+»úÒ{Y„ìÔta今úò™äzZáZ¤/

ЖYNÂZy6,z!*wic*Š{MñÇX a—g�ßvŠ+»úÒ{ZzgŠ+ÅÙ|#0YNÔ�Š+ƬÝZzg{ŠxzZNÔpŠ+ZyÅi0+ÏZzgŠ+ZyÆewª~Ã:MñÂZyÅ$+iÐZvÆŠ+ÃÍf!*v',Z>¹Y@*ìÔZϯY6,QZy6,±Z[MñÇāz{ZvÆŠ+Å$+**ò»!*)¶X

Z¤/Š*¹(,~ÚƒCÂZv¬\ZLŠ7VÊ*:Šê²Šzu~§sZv¬\My]ZLŠz2VÃ

Æ‚Ba a ŠêìÔ6,ZñÃ7ŠêXM`�¿—gÆZÎ{Zzg<LÆ‚BaYñÔÂZk a YñÔM\

Æ»z!*íÃâgïY@*ìXZÏa¬Šc*ŠHāZ¤/Æ‚BaYîZzg a ZvÐa**eTƒÂ÷}·

ÐZCm› a ZyÅÝòZ(g™zXM`ë—g

31††††gggg~~~~

‡ì™BÂQ…Š*z˜yÅ»xÒV�ÏX¬@~Š»Ð÷~eZËëCÙP)ç} /0*Îyyzñ(ÔuŠZggÏI)0*ÎyõÍgŠzZg{

�ÛZio¤/®)6,ö6,$k2.ç GHG+la 6,ÈQw(ÔWs0*Îy(Ô²Ãy-Š)œgZ*ZöZ*(Ô1úŠE~)œgu`-B>(Ô´)qYZæZŠZv{y

ZzgH)‡g{™Z#Ö)**= ‡Šg~)œgfYñ( äÌìÑ]»ZÖgHX´)¦ u`zz>(

�Ûs#@÷á{ä�ZÑsxÅ5MäzZàû¬gs7HX

»Ð÷~�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»æ[ /&+g=u`Kz~0*ÎyÉŠ*ÆF˜´~',Z{gZ„Š3c*ŠHX�ZÑsxä»Ð÷Æ4+ZOxzZ¾Zx6,u',Z{¬@~Š»Ð÷yxâZioZ7gÔ**T$œg

’q-',B*)g(ZDwZ£{yÔóR,~¬@~Š»Ð÷�ZŠqæÔ]f~ZOòˆVÔ’q-u`ZÅWyÔu`ZÅMy-B>ÔÖ~:eÛñz4Ô

u`ZÅWyfYñÔu`ZÅMyz>ZzgŠv¯g'×ÔÂáVZzg%Y]ÆÇh+ZgZyÃIg·ŠŠ~ZzgŠ¬îVÐâZiZX

a eZËŒ[Z−+‡Šg~»~ŠZ#»Ð÷)™Zc(Ðæ[’q-u`ZÅMy™ZcÆik,ZÈxñgQ

»Ð÷ a YÃ!*r‡Z+~~ŠZ# 2018 âÞ 17

ƒðÔT~ç}4*ñu`ZÅMyZÚDeZËŒ[Z−+‡Šg~äSàÑ•ÅX

Zk~Š»Ð÷~ÓxkA$„zèZ<ØÐmgppzZà†]ÉZë(ÏÔ�YÔèIzŠ´)oVÆúÒzVä̽7gÑ•ÅX0*ÎyúZò’q-Æ%œ/~œg‡èiZ@@Ô**T$**òZdZ£âZiZÜÔ’q-u`ZÅMyÆœg´)hZ»g~Ô

**ò’q-%iZ¡ZÔ¦ZëZ÷á{Ôß@Ôz‡g‡Šg~Ô¬%pZzÔ„ZDw‡Šg~Ô=ŠzZgOÔî{yÔz®ZºÔ{:�Û}Zk,ZyÔ>zu]ZÁÉfYz

xYZzgŠv)oVƇZ++Å(,~®ZŠZn6,DÙZgzVpZ&z|Z]ä’q-u`ZÅMy ñ�Š¶X

»Ð÷~SàÑ•ÅX a Å~ŠZ#eZËŒ[Z−+‡Šg~ä»Ð÷Ðæ[

g9*îG a ™Dƒñ¹ā@*].Zg»Ñ]|]·r={?ZÅ5454è

EEGGEZzg"3™-.ç FGEELZð0™=pÑñXäZK+MتÆZ0+ƒzVÐ a x‹½

ïÑZzgZsxÅgzÝÐ7g}¬ÝÃëgHXZK+MÅ}.#Ö„x„Š]ìÔz{ZKyLñð7ƒYTÆ;BZzgi!*yÆÑЊzu}›yôp:

äÁZߊZqÆñµ6,ZK+M a ƒVX@*].Zg»Ñ]Æ£t»ƒÐ(,ZZzgzZãšg7HX

ZsxZðÔ›ÔsäZzg¸ðeg}»Š+ìXZsxÊc¤/Š~ZzgZ•I~Æ‚B�h**ƒZzg$+Šc*„ìX냻Zq-}.ZÔZq-gÎwÔZq-ŒÛMyÔZq-ÑÔZq-~ZzgŠ+ZsxìXQëZµZµYV÷?

â�Zy›Z)»uât÷ÔZy6,¸g~f)ŠZg~ìXâ�ZyÔZ•I~Zzg¸VЊzgg÷ZzgoÅyzF,¹~zBXâŠe$6,4Ô$+�Rä›â�ZâVëg3ìÔZkz‰Ü±âÅ9‚gÉð¢zg~ìXu`ZÅMyZkœ~ʼnh+Z§ñZsxÅ’q-ìT»ÑŠ#èGELZsxÅu—~Ô

çÑ}ÐZ•I~»{ØÔZ�ŠÎZÁzZ�ŠZ#ÖÔZ&—ZjZwZzgDzÅgÅM’ìZzgZ:v

’q-ZKf)ŠZg-Vý7g§iÐZŠZ™g„ìXfYZmCYÆzZg_÷ÔÅ<å XEZfYøZ[zŸaÔæ[Zzg

ZK’k,ÃçÑ}ÅZ&bcZEw™,Zzg5±ÃeZ„ÐXNXfYÅf)ŠZg~ìāz{Z#ÖøVÔÐÂVÔ¬Æ:zVÐXNZzgZðz›ZôgÔŒÛ!*ãÔZ�Šz¬»ŠgkŠ,ZzgZq-Šzu}ÆZ°g»Z�Zx™,X

32††††gggg~~~~

’q-u`ZÅMyZsxW!*ŠÆik,»Ð÷ÐeZË a ZÈx~Š½

@[Z−+‡Šg~»æ[âÞ 1 8 ’q-u`ZÅZyZsxM!*ŠÆik,ZÈx

»Ð÷» a Ã.šWnZsxM!*Š~~Š½ Y2018

ZZŠHŠHX»Ð÷ÅœZg]’q-u`ZÅMyÆ%œ/~œgeZË@[Z−+‡Šg~äÅZzgSàæ[HX»Ð÷~**ñgxYÔÝfñ™ZxÔŸizpZyÔ(Ïz�Y†]ÔzYZzg@*¡VÆzŠZzgpZ&z|Z]Å(,~®ZŠäÑ•ÅX

eZË@[Z−+‡Šg~ä»Ð÷Ðæ[Æá÷t]~Ð a ™Dƒñ¹āÑZ™x

%°æEL@Ze$÷X a Zq-úc*VF,+S¤tìāM\M\»Š+ª#ÖJ-®ÿ NZK+MÆa@Ze$z�]»

à a zZufg=ìX@*g+÷ GELZKã~tZqÐiÜsÑZ™x

qÝìāM\ÅZÐZŠ~ÔçÑCZzgòi0+Ï»Zq-Zq-œôpZzgZ3ÿXLZZycfg{âgÅßg]~ñ�Š

ÅgØÆÑ®ZŠÍÚ÷X» a ìX—gÑZ™xZq©ZKã=7™$ËXZkgØ»ŠZ],{»gÜsZKâVJ-„özŠ7ÉÓx¬=ÔìX

ÅIguWæЗãÔ´‡ðÔ#Zzg a gÎwZv¸òa@gZ?ØÆ"ìENG0*l0*l™ŠØ‰XZëŠ{z

a ?0+{4]ÃADzZ�ZxgÎÁgØÑ™*ä«�Ûâc*ÔŠ*ÆËÌWMz‡ây~Zmn7

ŧ]©»CÙUgz×Ô@*È{Ôg+{Ô a QXW\Šg+{ZzgÖZgÃW@*ìX

»Ð÷~ a ZÚDg9*îGr=eZË@[Z−+‡Šg~»æ[

Ó#Ö0*ÎyÆik,ZÈxŠzgzi{ZÚDg9*îG

ZsxM!*Š~ Yà 2018 âÞ 20 »Ð÷ñgQ a r=ƒðÔT~zik,ZW0*Îy/Zy{yäSàÑ•ÅXzùzik,èIZñgeZËâgZ/ÉMZyZÔÔçiÔ»ŸZgZWÔÓäzigZYz†]Æ´z{

o½ÐZkA$„ÐfYzxYÔ>ÔeZËiÔ6,zWiZzg¬@Ze°iäÌ»Ð÷~Ñ•ÅX»Ð÷~eZË@[Z−+‡Šg~ä’q-u`ZÅMyÅúÒÏÅZzgSàæ[HX

eZË@[Z−+‡Šg~äæ[™Dƒñ¹ā@*].Zg»Ñ]äZKãi0+ÏÆCÙUÃZz[MÙ�Ûâc*XËÌçÑ{~Z#4C„g8-z±gfZ]0*]ÅãCŠzV6,ƒÂz{çÑ{LF,¹7™ Zz

äZIæÜÃ�YZz[«HXM‡m a YXM\Z?xäçÑ{²[Ãg8-z±Å{Ðïw™',Z',~Zzg¾òÅãCŠ6,‡ì™Šc*X

@*].Zg»Ñ]ägc*^ïGLæÜ~çÙZz[Ì

ä!›4iïGIGLæÜÃZ(ZPxõā¦** a BHÔ—gÃZ#gc*„äågZÂz{ZC‚gZâw g Z1–œ&

7™Šï÷XM‡mZ?x»çÙZz[ŒVJ-7g»ÉtñZ{]Å@*gõZzg7{„åāz{Z»gæÜ�ÀJ-ËÃY…:Ôz{ZL'¸ÇVÃ

ÆçÙ a Ûâw»â´¯gì¸Xt—gZz[ÅZq-òìX

M‡mZ?xägc*^ïGLæÜ~(ÏZz[Ì

BHXM‡mZ?xäÂÄ(„~xÐtæÜÅa ^~ZKã@*gõ»ª’k,~Š2g«�Ûâc*XM\

äZ!ïGLzZu{»ÄŠc*Ô�M`LLzyN~zyVóó0äæÜÅgc*„ÊZgZÑ𯙪#Ö a ŠHXM\

J-ÆaF,¹Åoiwð™EZàgc*„¯Šc*X‡‡‡‡‡

33††††gggg~~~~

Yà 2018 âÞ 25 u`-Eg;уg»»âzm-Eg;~ƒZÔTÅœZg]ç}1geMsÍg3,i�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äÅXÍg3,º[a@g~·uzg¶ySà¸XÁZÑsxzZõe·

Msgç~Zsî‚b-Eg;Zk,ZyeZ˦·Œ

zuCYn~Ôe÷ç}1geMsÍg3,iu`-Eg;eZË@[Z−+‡Šg~Zzgç}4*ñu`

ç}º[ ZÅMyZÚDeZËŒ[Z−+‡Šg~Ô;],Z�mzeZËÂxZ−+ÔzZõe·eZË·ZÅ

yxâZioZ7gÔ6,zzZõe·eZË MQI ¨g~Ô**òZd·Z£÷áï¸X ÷á@uzc*ÔeZËCÙðgz1uZzg™9)g(

nóR,~Åf)ŠZg~zxx+yxWë[)eZ],IÎzc*(äZŠZÅXˆz]ZzgÆgÎw

gZZgu`-E;™9)g(·Z£ä ƈ a =w»âzm»!*‡°{W¸iHX

zZõe·u`-Eg;eZËRŨg~ä /ZLDÜ]7KZzg]¶**Ȥ/ZòÃplWæh+

ëƒñ-Eg;Å»g™ŠÏÆjZáÐWÅXY~¿~ 1986 ZrVä¹āu`-Eg;»ªx

Wc*ÔZkz‰ÜÐá™W`J-z‰ÜÅ¢zg]Zzg»çVÆ_.tSŠZg{ZK�YÔ(ÔiZzgèI

f)ŠZgc*V.e$YxãZzgÂzÐSg;ìZzgZy÷áYZvWÐÌS@*gìÇXu`-Eg;~!*g{

÷ÔX~Š/»gZzggz×ìw ñ�Š Faculties

Z‚E+{CYz¤]]Åf6ZzggzqãF,šM™gì÷Xu`-Eg;~˜V(£gZdR»ìz÷CYÅgzqãF,šMÆnÌZOxñ�ŠìXëgzZe$Zzg].]ÂBᙺ÷X(ßYÅF,¹Æ‚B‚BèI½6,̽7gÂzŠ~YCìX

zZõe·gç~Zsî-Eg;Zk,ZyeZËŒ /Yn~ä½d$Ðæ[™Dƒñ¬@~Š»Ð÷ÆZZŠZzgu`-Eg;~ƒäzZà¬@ÎZÅ)åEZ<Ø»Ð÷ÆxZŠZâ]6,�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÃIg·Š7ÅZzgu`-Eg;ÆZd(£gÔ»g™ŠÏZzgZå,œ~Æ{ÐÖÆau`-Eg;Æ(6,Z85»4ø EG

H

ÃyZ`d7HXÍg3,º[a@g~·uzgäæ[™Dƒñ /

¹ā~u`-Eg;уgÆ1geMsÍg3,iÆç}�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅZsxÔ½Zzg�Yˆ~úZò}.â]»2sƒVXeZˤCÙZØŠg~äZ•I~Æ{8Zzg�ÛzrZðÆnZsx»`Ã7HZzgZyÆ7K‰Ò6Æ

34††††gggg~~~~

ˆëÛzãŠ*~õÆ‚BtìƇ.ÞƒñāZsxCÙnÅZ•I~ZzgÐ]Ð0*uŠ+ìX~

plƒVZzgOW,ÌāW`u`-Eg;0*Îy~

(85Ó4-

?çFGG

E

EEÃi™äc.e$u¤/x¿ìXeZË·¤CÙZØŠg~™r#äŠc¤/Š~ÆÜs:ò™Šg�Ûâc*Zzg›âV»Zq-µZzg6,Zðn{¬@R6,

7HXZ!ïGL0»Zq-µZ߯ä~eZË™r#

»™ŠZg‡&ÿEL°pìX¥z¤]]dziîg6,ZLW\âo™,Ô

ZiZKyFÔçÑ}~µ™ŠZgZŠZ™,Ôgzq+MÃâŠe$6,46,F,ߊ,Yè¸ZK+MÅcZ`ìX

eZË@[Z−+‡Šg~ä½d$~ /ZÖ§ìw™Dƒñ¹u`-Eg;ÆCYŠ*Æ

Z”V~0*ÎyÅúÒÏ™gì÷X½Æ‚BF,šMøgZZqÐiZzgS¤ìXe¤/~qÝ™**(,~»x!7ÉDqÝ™äƈf)ŠZgà~àC

ZÝ@sìXu`-Eg;)~ExÅ�ÛZbÆ‚Bgzq+M»Ì%œ/ìX

Zq-7,J–WŠòz{7ƒ@*T»ÑÜse¤/~¢8ìÉ7,J–WŠòz{ì&ZkŽÅg

�Zzgz{Zq-f)ŠZgà~0™çÑ}ÅF,¹~

æŠÇgU*"$ƒXu`-Eg;ZÏÎa»qïZŠZg{ì

ŒVW\ÃÜsÂ!D„7Šc*Y@*ÉZkÆ‚B‚BW\ÃgzqãF,šMZzgii0+ÏÆjZáÐgZÉðÌ�ÛZëÅYCìXu`-Eg;(ßYÆ

yZy~ÌŠzu~-Eg„ÐWÐìXŒVÅÑ$k,~~Š*½ÅÃñ�Š÷ÔZÚ,MÅœª

Ìøg} Digital Laboratories Ðá™ZŠZg}»z÷ZzgƒÐ(,|™tā�ZÑsxeZË

·¤CÙZØŠg~»zjyZk-Eg;»·Z7ìXY~�ZÑsxÅu',Z„~“WzZÑtZŠZg{W` 1986

F,¹Åoiw!~Ðð™g;ìX

Schoo l o f Peace and Coun te r

School of Religion and Zzg Terrorism

u`-Eg;ÆZ,ˆ÷�ZK Philosophy

VwW\÷XZy%Y]»W¸iÜsu`ZÏ‚w -Eg;äHì�āZq-(,~»x!ìX

Ì 3G Award for Social Responsibility

u`-Eg;Æ{~Wc*ìXZk»x!6,ëZv0*uÆ.e$]¦/Zg÷ÔtZ³ZiZ]ëƒÆn!*“ïILõ÷X

ç}º[;JZ�mzeZËÂxZ−+ /äæ[™Dƒñ¹āu`-Eg;Æ¥Zq-»Š-Eg;»z÷ÔŒV:Üs].h+½Š~YCìÉŒV6,Š´ÒpÐÌCYz¤]]ÃF,šM

�ÛZëÅYCìXt�ZÑsxeZˤCÙZØŠg~Å÷B‚B çÑ}c‡.Þf™»zlìXgit'w

çÑ}~ZCµ™ŠZgZŠZ™**Ì¥ÅçÑCf)ŠZg-V~÷áïìXeZˤCÙZØŠg~™r#Æik,‚tZyÓxqzVÅF,šMŒVƒCìXZy»ZkçA~™ŠZguZìYäƇ.ÞìX

�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä½d$Ðæ[ /™Dƒñ¹āÓx¥z¤]]dzIg·ŠÆ

�÷āZrVäZKi0+Ï»Zq-ZëZ³ZiqÝ™1Education ìXc*ŠgO!½ZzgD~�ÛtìX(Å Knowledge Zq-gzZî§iì�W\ÃD)

§sáY@*ìXZ#ZKyZqzVÃY'eLìÂZkÅÎa»iZztpsƒY@*ìÔZkaāDW\ÃÅgŠêìXZ#ZÎaÆiZzb¦ƒD÷ÂZÏz‰Ü„DW\6,ÈVƒ@*ìX

W\½qÝ™`÷ªZq-%³ðƒŠHìŠzuZ%³D»ìZzgZkÐWÐcÄ»ŠxìX�qW\Ã7,Jðˆƒz{Z¤/W\ÙWYñÂtcÄ

W\Ã|Æ Understanding t »ŠgzìX

35††††gggg~~~~

ZŠgZuc¨gz„™ä6,Z¸gCìXW\ÃZyqzVÃqÝ™äcGz†y~Y**7,@*ìX

DZzg¥{Zop7ƒDÔ¥zVÐD7MXÅ<å XEZDcªŠgzZi{¬b~ìX~&&ŠyÑ

ÉƈÂ1VcbX@*ZzgZyÐZ.Š{™@*÷}ŠwZzggzb åXÈu=Ck7ƒC¶Yè

ÃD§Z[™@*åX~3äÆbX@*ZzgZyо'VÅ抙@*c*QÂÁyh+@*Ôt¿÷~ÈuÃSŠêåXDA$„ZCW\ŠzuzV6,LLzZóó™@*ìZ#

Ãð†yÐZkÃqÝ™**eLìX†yZzgGDqÝ™äc.e$¢zg~ìX

ZIDÌŠz§bƃD÷:Zq-z{�‘

™D÷ÔtßvÂùDÆZ` Explain ƒñÃD÷X–ƒZá1YñÂz{Íf÷XŠzu}Z3ÿXLDz{÷�Dð™D÷Ôz{‘ƒñÆZ`

7ƒDÉZvZyÆŠßVZzgŠâV~DÆ`Yg~™ŠêìÔTÐz{’Zf;yçZ[™D÷X

ßv6DŠgc*Ä™D÷ÔZkaāCÙ Creative

œZq-5ðƒCì}.ZÅð~LÌ

qZq-Ü@ìp 7ƒCÔ„CÙ Repetetion

Z0+gÐz{ZƒCìXÎg»Â_Zzg¾z[ƒ**ÌZq-Vwì�„CÙÂgziZq-§b»4ì1gziZ:Zz‰Ü6,À_Zzg¾z[ƒ@*ì�ā}.ZÅð»÷á‚gìX

Z3ÿXLDßÃ7ƒDÔ�ßÃ÷ÔZÝ~

z{DÃZLZ0+gŠZ4„7™0*ñXDzÝ»**xìÔT§bg1šM~zÝìZϧbZkÆ«™Š{D~ÌzÝñ�ŠƒCìXZϧb�YæƒYñz{ÌD7ìXDÓg]ì�DÃuƒYñZkÅÓg]ЂgZ˜V;c*[ƒ@*ìXDŠ4k5¾æ XIG

Y

Š~»7ÉZð»ŠgkŠêìÔ�Š4k5¾æ XIGY

Š~»ŠgkŠ}Ôz{D7ɘªìX

³m,¥!W\ä-Eg;Ðe¤/~áàZ[

z{e¤/~qÝ™ãì�i0+ÏÆZJyÐ W\ä

AÏZzgz{e¤/~ZYZKy“WÅe¤/~ìXDÃ@Ze$~ps™,XW\Z[Zq-!*ÅgÔ!*DZzg!*™ŠZgZKyÆîg6,Z½,ZzgZKii0+Ï~ZÜtZzg(™ŠZgÃ÷áï™,X~W\ƒÃŠwÅ÷ZÇVÐIg·Š7

™@*ƒVZzgW\ÆZiwZzgDÅW\Åi0+Ï~

µËqcŠ¬™@*ƒVÔZkaāDA$„ÃZ+{q

ìZ#z{W\ÃZY™ŠZgZzgZÜtŠ}X»âzm~Íg3,º[aŠO~·uzgÔ�ZÑsx /

eZˤCÙZØŠg~ÔHxeZËŒ[Z−+‡Šg~ÔHxeZË@[Z−+‡Šg~ZzgzZõe·HxeZËZŨg~äZd(»g™ŠÏ»bCÙ{™äzZáCYz¤]]ÃZ‹ŠZzgÍ®zwŠ�X

CYz¤]]~e¤/c*V„ 1701 »âzm~ÅIÔÍ®zwqÝ™äzZáCYz¤]]Å

¶ÔgzwWsW3,iqÝ™äzZáCYÅ 45 ®ZŠ»x[CYz 1 5 8 ²÷^u"3©5½3ï H

GE

GGH 1 4 0 ®ZŠ¤]]äqÝHX

u`-Eg;уgÆ»âzm~',B*)g( /·ZDwÔeZË÷á@¡azZõe·-Eg;MsßÔeZËg=�aÔ6,zWeZËÜZ°ÝÔeZËiZ@MYÔ

›hZDwÔ›‚]."Ô›·³k,÷á{Ô›Æ)g(†Z°iZtÔ·¢Ô›U*ÜÔÂZDwNÔÄt

¢gZ**ÔØZ:aZ*8Z}Ô‚.zùóR,~½„Academics PZŠÔÛ7¬%ŒÔß|ÔeZ],I

eZËyxPZŠÔeZ],IZi+ð™9)g(wÔeZ],IâgÌzxgZ‹ZÔç6,ÍjwWsâkñ"5»4jè

EGGIE

e6g¹% Examination zxgzŸGÔç}&bZ−+ZzgCÙ¡i0+ÏÅúc*V†]äÌSàÑ•ÅZzg¥z¤]]Åj,Z‚ÛZð™Dƒñu`-Eg;Æ(£gZzg»g™ŠÏÃyZ•

‡‡‡‡‡ d7HX

36††††gggg~~~~

u`Z3^',ZñŒÛP]z+B©3ûGE

GEZÅMyÆ

ik,ZÈxŠ¡ŒÛMy™äzZá¥z¤]]ÆÄZ‹ŠÅ½d$ƒðÔ Y2018 Šc 8 Z³Zi~

TÅœZg]�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äŲ

eZ],I¾w{:�Û}Zsò/gtZk,ZyM¸ðZZºgŸñ�ÛŠ¶ySà¸X½d$~ç}4*ñu`ZÅMyeZËŒ[Z−+Ôœg’q-u`ZÅMyeZË@[Z−+Ô6,zzZõe·u`-Eg;

ZDwZ£ eZË÷á@uzc*ÔeZËgÝM�Ô',B*)g({yÔ?†Zéx{yDÙZgz~ÔYZ*oÔ6,±+B©3û

GEGE

ZÅMy·„k&~äÌSàÑ•ÅX�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä½d$~æ[

™Dƒñ¹āâè~½Zzg¡Æ‡Vûgz!*g~$+ÑŠHÔZ[z‰ÜMŠHìā¢›¬)ÆZy

70 ŠzâV‡VJ-¬xMŠòÅg‚ðÃe¯c*YñX½Zzg¡Æˆ6,L¤ÏÐÂz7 ‚ßV~

Š~ˆÔ½Zzg¡«F,߃VÐÂoF,¹™}ÇÔ½Æ%LËoäF,¹7ÅÔ0*Îy~½»gz!*g0_ìÔZk%~…Ι¾ðÅYCìX

u`ZÅMyÆ(ZŠZgzV~Š´zŠ*z~½o90 ŠzâV»@ZâZ`ìÔ0*ÎyÉŠ*Æ

~‡ì(ZŠZgzVZzgZ3F~ËÌ¿ÅfZCZâ$o-.3ï GHEH7ìÔu`ZÅMyÅZâ$o-.3ï GHEHZ!ïGL0

ÅZ‹YVÅF,¹ÆaìXu`ZÅMyÆ(

ZŠZgzVÅ].z4ìāMäzZàYVÃÅgZzg™ŠZgAÔoz¸xF,¹™}Ô6,ZðzLçÑ{‡ìƒXZ!ïGL0ÃZCÅc*ƒZ£xqÝ™äcDzïÅ

u`ZÅMyÆ(ZŠZgzV~Z+ §sM**ƒÇXF,šMŠ~YCìZzg™ŠZg‚i~ÅYCìTÐ

u`ZÅMyÆZ3^âƒVŠ΂Ì!*™ŠZgƒnX+B©3ûGE

GEZÅMyÆZ‚E+{ZzgŒÛMy™* ͊ŧb÷X

¡™äzZáaIg·ŠÆ�÷XZkaā

TäŒÛMyÐgÉðqÝÅz{L**»x7ƒZÔ½d$~6,±xV·„k&~ÔHx‡g~

™xy‡g~†ZÓÛÔ‡g~Ýx%Ô‡g~ZzögŸÔZgsyZÜÔ‡g~ŒÔ‡g~wŒÔ‡g~·ZûÔ‡g~Zvj&~zŠvZ‚E+{ÃZd(}.â]Z�xŠ¶6,SàÍiŠ~IX

HxxV·„k&~äZ!òÜ]~¹āu`Z3^',ZñŒÛP]z+B©3û

GEGEZÅMyÐZ[

DÙZgCYz¤]]¡ŒÛMyÅXŠ]qÝ™ 4 J-74 Y~Â{M`ÅZk½d$~ 2018 `÷‚w

qF]Ê¡ŒÛMy6,Z‹ŠŠ~IX 36 ™pZzg%+B©3ûGE

GEZÅMyzu`-Eg;ÆZ‚E+{™ZxÆ

‚B”VÆzZ−+ÌZkñµ6,ñ�Š¸X½d$~ŒÛMy™*¡™äzZá¥z¤]]~Z‹ŠÔz²zŠvZÅâ]„K‰XZkñµ6,”VäŒÛMyœÅ

‡‡‡ ˆz]ÐÑ»YÆ[zZgzZbÃëgHX

37††††gggg~~~~

Z**vzZ**ZDgZây*¸â{HxeZËÝx[Z−+‡Šg~)ßX¬@~Š»Ð÷~Ñ•ÆaуgÆgZ5~Zq-

qŠP~Lƒ‰(ÔHx·g=Ü)**T$**òZdÃWge"54jè GEGIE(Æ{ßYyHxqY·ÑpZzg@*c*YyHxg3Š+)ßW!*Š(ÔHx¦úŠZdQ~)**T$**ò’q-u`ZÅWyWnwº[(Å{!YyÔHx

уg(ÅzZ−{ÔHxÂZº PP-153 ‡Šg~) †Z?x)em,ZIu`ZÅWyXÅ(ÆRYyÔHxúŠZ£

)‹Z°0*guX%h+Æ(ÔHx2Z£z)%h+Æ(ÅzZ−{ÔHxgZzŒ·²)**òM’ZsxW!*Š(Å‚àÔZsxW!*Š(»¸�Zzgœ/yÔHxYzh+ZDw‡Šg~)ŠƒÃ^XWiZŠò(Ô NA-53 Hx·ðWgZN)**òM’

HxZÜtZ£îg)(È^(ÅzZ−{ÔHx‡g~IZ£)eúgu(ÆzZ−ÔHxœ·;ZDw)Ã^ñð(ÆRZzg�ÔHxqƒI„k¤CÙ)

(£4-�îHGHÛZ(Æ!*!*YyÔHxUgZ£z)

6BèXEE(ÅUÔHx·-ZzgHx·iÛ

)6BèXEE(ƸðÔHx£ZG~)

6BèXEE(»�ÔHxœ´Z£Âò)

6BèXEE(ÅzZ−{ÔHx�·Z™Zx)

6BèXEE(Å

zZ−{ÔHxqY·ZGt)@*0+1âZ!(»�ÔHx·gçZy)%h+zZ!(ƸðÔHx·Ð‡Šg~)|ãÄw(Æ

¸ðÔHxZ/Z°×y)âñV»”(ÅŠZŠ~YyÔHxŠz„·Â)@*0+1âZ!(ÔHx·W�ig)@*0+1âZ!(ÅeZˬ$+Z‡Šg~)!*Š÷á{7gozZw(ÅizzÔHx· @*ðYyÔHx¬%gc*nZŒ)«g~(ÆâñVYyÔHx

92 %h+Æ(ÆOÔHxh¤CÙ)ÍZâZ!(ÅYYYyÔHx/Zy2+k,’)88 34 ¢yš)nà

ÍZâZ!(ÅzZ−{ÔHxZ}‚].å:)Zz»h{(Å**ãYyÔHx·²ÃyeZCÙ)YUN(ÆzZ−ÔHx�iZ@

(È^(ÅYYYyÔHx†Z(gœj)ÃgztW!*Š(ÔHxãÎy)Z%Zƒ¯V@*gh(ÔHx 35 úŠ)88

‡g~·ZDw)V**òß(ÅzZ−{ZzgHx©gâZiš)&×|š(,ñZÅ:ö XWÐZÙw�Ûâ‰÷X

gZâyX ZD Z**vzZ**

%œ/~óR,f$ZzgÍŠgzŠ~ñ�ŠZx[ä]%j}Ån]z„ÆnSàŠ¬ÅXZv¬\

%j}ÆŠgY]—�ÛâñZzgßZ”ÃñÕZzgZx«�ÛâñXW}

ZÙÁ%æFN5w*¸â{Hx�ZŠqæ)eZ],IZi+ð(ÅzZ−{H),ñZÅ:ö XWÐZÙw™÷XZ**vzZ**ZDgZâyX

�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä%j)Åúi»i{7,JðZzgZyÆZÙw6,÷}ŠÄZzg§»ZÖg™Dƒñ

Zvg[Z+]Å!*gÇ{~%j)Å„zn]ÆaSàŠ¬ÅXZv¬\%j)Ã�ZggØ~(«�Ûâñ

ZzgßZ”Ãtœ)',ŠZ“™äÅÂ=«�ÛâñX’q-u`ZÅWyÅ4*ñÆç}eZËŒ[Z−+

‡Šg~Ôœgu`ZÅWyeZË@[Z−+‡Šg~Zzg]Çh+ZgZyäHx�ZŠqæЊà±e$»ZÖgHZzg

%j)Å„zŠgY]Å—~ÆaŠ¬ÅX

38††††gggg~~~~

39

40