Sacred Heart Catholic Church VIDALIA, GA

Month of the Rosary Mes del Rosario

OCTOBER 3, 2021

OFFERTORY COUNTERS | CONTADORES DE LA COLECTA

Monday, October 4: Mymie Clinton, Hilda Self

MASS INTENTIONS | INTENCIONES DE LA MISA

FOR OUR MILITARY PERSONNEL PARA NUESTRO PERSONAL MILITAR

Steven Johnson, Nelson Alba, Faustino Cabrera Thomas Gardner, Sergio Torres

Antonio Ramírez, Emanuel Aviler, Armando Quezada

Sunday, 10/3: † Sharon Burns (11:00AM) † Juan Manuel Ibarra Mata (1PM) Monday, 10/4: † Bernice Stein Wed., 10/6: † Eduardo Adrián Hernández Pérez

Thursday, 10/7: † Brad Dorough Saturday, 10/9: † Jean quigley

WE PRAY FOR | REZAMOS POR

FOR THE HOMEBOUND | LOS CONFINADOS EN CASA

Teodora Marin, Anne Hummel, Delores Trent, Betty Blocker

FOR HEALING | PARA SANACIÓN

Vickie Clinton Charleen Tucker

Lucy Claroni Kris Nelson Scott Pisik

Rozanne Whipple Ashley Schuman

Paul Carroll Bill Jurison

Michael Shook Maria Oroszo

Aurelio Oroszo Ralph Cooper

Nita Fain

George Homan Jr. Ed Box

Jan Blaise-MacEachem Manuel Delgado Roxanne Kimbell Allison Sandoval

Mardee Epps Jimmy Epps

Address ‡ Correo 3119 North East Street,

Vidalia, GA 30474

Office Number ‡ Numero de Oficina (912) 537-7709

Fax Number ‡ Numero de Fax (912) 537-4691

Email Address ‡ Correo Electrónico sacredheartvidalia@gmail.com

Office Hours ‡ Horas de Oficina Monday & Tuesday | 9AM-4PM

Wednesday & Thursday | 9AM-12PM

OUR CLERGY & STAFF

Pastor ‡ Sacerdote

Father Gordian Iwuji, MSP

Deacon ‡ Diacono Deacon Joe Claroni

bocki@aol.com

Pastoral Assistant Elsi Ramírez

Bookkeeper Heath Nail

Bulletin Editor William Velásquez

OFFICE INFORMATION WORSHIP & PRAYER English Masses*

Saturday (5PM), Sunday (11:00AM)

Misas en Español* Domingo, 8:30AM (en San Andres)

Domingo, 1:00 de la tarde

Weekday Masses Misas Entre Semana

Monday (9AM), Tuesday (9AM), Wednesday (5:30PM), Thursday (9AM)

Confessions ‡ Confesiones Wed. (4:30-5:30PM), Sat. (4-5PM)

Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Wednesday (6-7PM)

WELCOME BIENVENIDOS

WEEKLY INFORMATION INFORMACIÓN SEMANAL

MASS MINISTERS | MINISTROS DE LA MISA GIVING | DONACIONES

SAN ANDRÉS | ST. ANDREW’S Fin de Semana del

26 de Septiembre:

Domingo, 8:30AM:

Ofrenda Offertory:

$238.00

SACRED HEART | SAGRADO CORAZÓN Weekend of

September 25 & 26:

Saturday, 5:00PM: Sunday, 11:00AM: Domingo, 1:00PM: Total:

Online Giving Por Internet

$1,405.00

Offertory Ofrendas:

$1,375.00 $1,119.00 $957.25

$4,856.25

New Building Offertory: Ofrenda para la Nueva Iglesia:

$522.92 DOMINGO, OCTUBRE 10 Ujieres:

Lectores: Ministros Eucarísticos:

Líder del Rosario: Monaguillos:

Fernando Lima, Mariano Ortega Alma Ávila, Florentina Velázquez Antonio Morado Carolina Aguilar Urbano Florencio

SUNDAY, OCTOBER 10 Ushers:

Lectors: Eucharistic Ministers:

Rosary Leader: Altar Servers:

Joe Betsill, Martin Sandoval Dalila Sandoval, Lucy Claroni Mymie Clinton John Mahoney Maggie Mitchell

SATURDAY, OCTOBER 9 Ushers:

Lectors: Eucharistic Ministers:

Rosary Leader: Altar Servers:

Gabe Betsill, Phil Lupo Heather Betsill, Diane Kersey Roxanne Kimbell Frankie Stone Jade Colley

CONTACTING FATHER | CONTACTANDO AL PADRE

If you would like to contact Father Gordian, call the office!

Si desea ponerse en contacto con el Padre Gordian, llame a la oficina!

MONTH OF THE HOLY ROSARY

October is a busy month. Fall is making its presence known, school is in full swing, and All Saints Day is fast approaching. However, in the Catholic calendar, October is the month of the Rosary. More specifically, October 7 is the feast of Our Lady of the Rosary. And this year on October 13th we celebrate the 104th Anniversary of Our Lady of Fatima and the miracle of the Sun. However – what do October and Our Lady of the Rosary have to do with each other and how did the Rosary originate? ORIGINS OF THE ROSARY The history of the Rosary mostly consists of legend and tradition. There is evidence that beads were used to count Our Fathers and Hail Mary's in the Middle Ages. Fittingly, bead is derived from the Old English word for prayer. Between the twelfth and fifteenth centuries, the structure of the Rosary included praying fifty Hail Mary's together with the Psalms. Our word Rosary derives its meaning from the word rosarium, or rose garden. Saint Louis de Montfort wrote in his book, The Secret of the Rosary, The word Rosary means “Crown of Roses,” that is to say that ever time people say the Rosary devoutly they place a crown of…roses upon the heads of Jesus and Mary. Being heavenly flowers these roses will never fade or lose their exquisite beauty. “One day, through the Rosary…Our Lady will save the world.” Saint Dominic’s words have proven themselves true countless times. The Rosary has been a sign of hope and a source of many graces. There is a tradition that in 1214, Our Lady appeared to Saint Dominic and gave him the Rosary as we know it today. She offered it as a way to convert hardened sinners.

En el mes de Octubre, ocurren muchas cosas.. El otoño está dando a conocer su presencia, la escuela está en sesión y el Día de Todos los Santos se acerca rápidamente. Sin embargo, en el calendario católico, Octubre es el mes del Rosario. Más concretamente, el 7 de octubre es la fiesta de Nuestra Señora del Rosario. Y este año el 13 de octubre, celebramos el 104 aniversario de Nuestra Señora de Fátima y el milagro del sol. ¿Qué tienen que ver Octubre y Nuestra Señora del Rosario entre sí y cómo se originó el Rosario? ORÍGENES DEL ROSARIO La historia del Rosario consiste de leyendas y tradiciones. Existe evidencia de que las cuentas se usaron para contar los Padrenuestros y Avemarías en la Edad Media. Entre los siglos XII y XV, la estructura del Rosario incluía la oración de cincuenta Avemarías junto con los Salmos. Nuestra palabra Rosario deriva su significado de la palabra rosarium, o jardín de rosas. San Luis de Montfort escribió en su libro El secreto del Rosario, La palabra Rosario significa “Corona de Rosas”, es decir que cada vez que la gente reza el Rosario con devoción, coloca una corona de… rosas sobre las cabezas de Jesús y María. Siendo flores celestiales, estas rosas nunca se desvanecerán ni perderán su exquisita belleza. "Un día, a través del Rosario ... Nuestra Señora salvará al mundo". Las palabras de Santo Domingo han demostrado ser ciertas en muchas ocasiones. El Rosario ha sido un signo de esperanza y una fuente de muchas gracias. Existe una tradición de que en 1214, Nuestra Señora se apareció a Santo Domingo y le dio el Rosario como lo conocemos hoy. Ella lo ofreció como una forma de convertir a los pecadores duros de corazón.

MES DEL SANTO ROSARIO

FOR THE DIRECTORY PARA EL DIRECTORIO

This year, we are introducing a new section in our directory. We want to acknowledge parishioners that have passed away over the years.

If you have a direct family member (your brother, son, mother, etc.) that was an active parishioner at this parish, Sacred Heart, Vidalia and did not move/change parish, please fill out a form located at the church entrance to include them in the directory.

Also, we would like to honor our military personnel. Again, a direct family member must submit the name. The military personnel must be a person that would normally attend our parish if off-duty. A form will also be available to fill out.

DEADLINE: SUNDAY, OCTOBER 10

Este año estamos introduciendo una nueva sección. Queremos honrar a los feligreses que han fallecido a lo largo de los años.

Si tiene un familiar directo (su hermano, hijo, madre, etc.) que fue un feligrés activo en esta parroquia, Sagrado Corazón de Vidalia, por favor llene una hoja ubicado en la entrada de la iglesia para incluirlo en el directorio.

También queremos honrar a nuestro personal militar. De nuevo, un miembro familiar directo debe entregar el nombre. El personal militar debe ser una persona que asistiría nuestra parroquia si estuviera en descanso. Habrá otra forma para llenar y entregar el nombre.

FECHA LIMITE: 10 de OCTUBRE

WOMEN’S GUILD GREMIO DE MUJERES

Our women’s service group, the Women’s Guild, will host its annual Yard Sale on October 16 from 8AM to 12PM.

As always, all proceeds of the sale are used to fund charity projects of the Women’s Guild and other needed projects around our church.

Help us make the Women’s Guild Yard Sale a success by donating any unused items of yours (clothes, furniture, tools, electronics, etc.) in good condition. If you’ve wanted to donate any unused items for a good cause, now is your chance to do so!

We’ll release more information later as to where you may drop off your donations.

Nuestro grupo de servicio de mujeres, el Gremio de Mujeres, tendrá su Venta Anual de Yarda en Octubre 16 de 8:00 de la mañana hasta las 12:00 de la tarde.

Como siempre, todo lo se recaude ayudara los proyectos de caridad del Gremio y otros proyectos necesarios de la Iglesia.

Ayúdanos a ser la venta un gran éxito donando artículos que ya no usan (ropa, muebles, herramientas, electrónicos, etc.) en buena condición. Si has querido donar artículos para una buena causa, ahora es su oportunidad de hacerlo.

Habrá mas información después sobre donde pueden entregar sus donaciones.

ESSAY CONTEST CONCURSO DE ENSAYO

The Knights of Columbus are holding an essay contest for students in grades 8-12 with a grand prize of $25!

If you’re interested, please look for the essay contest information sheet located in the church entrance.

Los Caballeros de Colon están organizando un concurso de ensayo para los estudiantes en grados 8 a 12 con un gran premio de $25.

Si te interesa, por favor busca un hoja de información del concurso en la entrada de la iglesia.

Si usted tiene un hijo/hija en una clase de Catecismo pero que el/ella todavia no ha recibido su Bautismo, los padres deben de asistir a una junta el Domingo, 10 de Octubre a las 3:00PM.

If you have a son / daughter in a Catechism class but they have not yet received their Baptism, the parents should at-tend a meeting on Sunday, October 10 at 3:00 PM.

138 INDUSTRIAL DRIVE, REIDSVILLE, GA 30453

Iglesia Católica de San Andrés el Apóstol iglesia misionera del sagrado Corazón de vidalia

T H I S W E E K A T S A C R E D H E A R T SUNDAY

10/3

8:00AM Rosario (Reidsville) 8:30AM Misa (Reidsville) 9:00AM CCD 9:30AM CCD (Reidsville) 10:30AM Rosary 11:00AM English Mass 12:30PM Rosario 1:00PM Misa (Vidalia)

LOOKING AHEAD... » Tuesday, October 12: 7:00PM—Women’s Guild Meeting

» Saturday, October 16: 8:00AM—Yard Sale (Women’s Guild) 8:00OAM—Venta de Yarda

» Domingo, Octubre 17: 2:00PM—Clase de Bautizo

» Thursday, October 21: 7:00PM—Baptism Class

» Monday, October 25: 7:00PM—Knights of Columbus Meeting

MONDAY 10/4

9:00AM Daily Mass 7:00PM Quinceanera Class

TUESDAY 10/5

9:00AM Daily Mass 6:00PM Great Adventure Bible Study 6:00PM Blessed is She

WEDNESDAY 10/6

4:00PM Confessions 5:00PM Rosary 5:30PM Mass | Misa 6:00PM Holy Hour

THURSDAY 10/7

9:00AM Daily Mass

10/8

FRIDAY 10/9

4:00PM Confessions 4:30PM Rosary 5:00PM Vigil Mass (ENG)

SATURDAY

Lectores Para la Misa 10 de Octubre: Paty Durazno, Lupita Rodríguez

Horarios de la Misa (Mass) Domingo, 8:30AM (Español) | Sunday, 8:30AM (Spanish)

Muchísimas Gracias

MUCHISMAS GRACIAS

Queremos dar las gracias a cada persona que nos ayudo a ser la Venta de Yarda y Comida un muy

gran éxito. Pudimos recaudar $1,850!

Nada de esto seria posible sin la ayuda de todos. Gracias a las personas que organizaron/

arreglaron los artículos para la venta, los que planearon y manejaron el evento, los que cocinaron, los que limpiaron, los hicieron

donaciones, y a los que asistieron al evento! Junto hicimos este evento un gran éxito!

Lectores Para la Misa 10 de Octubre: Paty Durazno, Lupita Rodríguez

856120 Sacred Heart Catholic Church 3119 East North Street Vidalia, GA 30475 (912) 537-7709 Contact: Elsi Ramirez (sacredheartvidalia@gmail.com) Software: Windows 10 Publisher 2016 Acrobat Adobe XI Transmission Time: Mondays, 5:00PM Pages Sent: 1-6 Special Instructions: Please keep the number of copies to 170 for this week. Thank you.