Monografico Grecia y Siriza Sin Permiso

8/9/2019 Monografico Grecia y Siriza Sin Permiso

1/164

Grecia y Syriza

SP

WWW .SI NPE RMI SO. INF O

TSIPRAS, VAROUFAKIS, GALBRAITH, NIKOLAKPULOS, CHARITSIS....
http://www.sinpermiso.info/http://www.sinpermiso.info/


2/164

GRECIA Y SYRIZ A SP

Indice

Sin PermisoPresentacin 4

Yanis Varoufakis

La Eurozona despus del "acuerdo griego" del Eurogrupo de

noviembre 2012 7

Yannis BournousLa responsabilidad histrica de la izquierda griega.

Entrevista 14

Costas Douzinas

Grecia y el futuro de Europa 26

Alexis Tsipras

Nuestra solucin para Europa 33

Yanis Varoufakis

Ahora nos vienen con el cuento del gran xito: el giro orwellia-

no de la crisis griega 37

James K. Galbraith !Yanis Varoufakis

Solamente Syriza puede salvar a Grecia 43

Alexis Tsipras, Pedro Filipe Soares

Un Congreso que ha transformado a la izquierda griega 46

Stathis Kouvlakis

9+1 notas sobre Syriza tras su congreso fundacional 67

James Galbraith

Sobre la crisis de la Eurozona, Grecia (y Syriza), Alemania y

EE UU 75Alexis Tsipras

La izquierda griega ante Europa. Discurso en la casa de Bruno

Kreisky en Viena 88

1


3/164

Yanis Varoufakis

Puede Syriza cambiar la economa europea desde Grecia?96

Wolfgang Mnchau, Yanis Varoufakis

Grecia: salir del euro o cambiar la poltica neoliberal de la eu-

rozona? Debate 103

Alexis Tsipras !Ilias Nikolakpulos !Andreas Karizis

Las elecciones europeas y Syriza 110

Steve Keen

Por qu el experimento de la austeridad en Europa esta con-

denado a fallar? 116

Yanis Varoufakis

Aplastar a los griegos! El plan de rescate a la luz de las revela-

ciones de Geithner 123

Yanis Varoufakis

Fue Maastricht otro Versalles para la nacin alemana? Una

respuesta a Klaus Kastner 126

Michael Roberts

La apuesta de Samaras 130

Ni"#$Smyrnaios

Poltica, mentiras y videos en Grecia: porqu el camino de Syri-

za hacia el poder est sembrado de escollos 135

Yanis Varoufakis

Grecia est a punto de dar a la democracia europea una opor-tunidad 139

Alexis Charitsis

Una victoria de Syriza en Grecia significar una ruptura del

statu quo europeo. Entrevista 141

Yanis VaroufakisLos primeros cien das de Syriza 146

Paul De Grauwe

La rebelin de los deudores 151

Panagiotis GrigoriouLas atrocidades del merkelismo en Grecia 154

Cdric Durand, Razmig Keucheyan y Stathis Kouvela-

kis

Syriza, la situacin de Grecia y la aparicin en Europa de una

nueva esperanza internacionalista 159

2


4/164

Autores clxii

3


5/164

SIN PERMISO

Presentacin

El prximo 25 de enero los ciudadanosgriegos volvern a las urnas para decidirno solo el futuro de su pas sino tambin,

muy probablemente, el de Europa, tal ycomo la conocemos hoy.Con estas mismas palabras introduca-mos el primer libro sobre Grecia de SP ha-ce dos aos, antes de las elecciones de ju-nio de 2012.


6/164

Entonces, Syriza qued como segundo partido en las eleccio-

nes, tras una campaa de miedo sin precedentes. Pero el Go-

bierno de Samaras de Nueva Democracia solo ha empeorado

la situacin de Grecia en estos dos aos y, tras el fracaso de

una maniobra parlamentaria para imponer su candidato a la

presidencia del pas, se ha visto obligado a convocar eleccio-

nes.

Syriza, la Coalicin de la Izquierda Radical griega, se encuen-

tra en todas las encuestas entre 3 y 4 puntos por delante de

Nueva Democracia. Las prximas elecciones generales le da-

rn con toda probabilidad la victoria y su programa es poner

fin a las polticas neoliberales de austeridad y re-negociar la

deuda impagable acumulada por dos rescates de la UE y sus

intereses.

De la noche a la maana, la campaa de propaganda sobre

elxito de las polticas de austeridad en Grecia se ha transfor-

mado de nuevo en una campaa de miedo para chantajear a

los ciudadanos helenos y no voten a SYRIZA, para que acep-

ten sumisos los dictados de la Troika.

Pero el paro supera el 27% de la poblacin activa, el 50% de lo

jvenes, la mitad de la poblacin estpor debajo de la linea dela pobreza. El balance primario real del pas, despus de 7

aos de crisis, es un dficit de 16.000 millones de euros, el

8,7% del PIB.

El 96% de todo el dinero de los prstamos de la UE ha ido a

parar a manos de los bancos franceses y alemanes, a la banca

privada griega y al propio Banco Central Europeo, es decir, a

quienes provocaron la crisis.

Der Spiegel, el principal semanario conservador alemn, ya ha

lanzado pblicamente la advertencia, que atribuye a Merkel ya su ministro de economa Schuble, de que la victoria de

SYRIZA y su propuesta, respaldada democrticamente por el

pueblo griego, de renegociar la deuda implicara su salida del

euro, porque ahora no afectara al resto de los pases miem-

bros de la moneda nica. Se trata de un farol basado en una

mentira propagandstica de quienes estn acostumbrados a

imponer sin discusin sus propios intereses.

Solo la solidaridad de los pueblos y las izquierdas de Europa

puede contrarrestar esta campaa del miedo, de chantaje anti-

democrtico, contra el pueblo griego. Es un pulso por la mis-

ma idea de la Europa que queremos, la del neoliberalismo im-

puesto por la Troika o la de la democracia ciudadana. El futu-

ro de Europa se juega hoy en Grecia.

En las prximas semanas es fundamental lanzar una campaa

unitaria de solidaridad en todo el estado espaol: para romperel frente reaccionario de la Troika, para hacer llegar la voz de

los ciudadanos europeos contra la austeridad a las institucio-

nes de la UE, para que se respete el derecho democrtico a de-

cidir sus gobernantes del pueblo griego.

Con esta recopilacin de los artculos publicados sobre Grecia

y la Unin Europea en Sin Permiso queremos aportar nuestro

5


7/164

grano de arena y argumentos polticos y econmicos a esta

campaa republicana y socialista por el futuro de Grecia y de

Europa.

Sin Permiso.

6


8/164

YAN IS VAROU FAKI S

La Eurozonadespus del"acuerdo griego" delEurogrupo denoviembre 2012

El 27 de noviembre de 2012, el Eurogru-po (que rene a los ministros de finanzasde la zona euro) lleg a una decisin so-

bre Grecia. En resumen, garantiza queGrecia permanecer en la zona euro (ypor lo tanto fuera de la agenda del nortede Europa) durante otros diez o doce me-ses, por lo menos hasta que el ciclo polti-co federal alemn haya finalizado la elec-cin de un nuevo Bundestag. Las repercu-siones de este acuerdo miope son graves,


9/164

no slo para Grecia sino para la zona euro y, de hecho, la

Unin Europea en su conjunto.

Para poder alcanzar el objetivo de sacar durante este perodo

de tiempo a Grecia del campo de mira de los mercados y los

electorados del norte de Europa, los ministros del Eurogrupo

han llegado a un acuerdo con el FMI sobre como compaginarsus contradictorias agendas sobre Grecia mediante un comuni-

cado conjunto, segn el cual el descarrilado rescate Mk2 de

Grecia est, supuestamente, de nuevo en marcha. La base del

acuerdo es doble:

El FMI har como si creyera que las pretensiones de Euro-

pa de haber hecho viable la deuda pblica de Grecia sin OSI

(official sector involvement, es decir, una quita de los prsta-

mos concedidos a Grecia por la Troika, es decir, por sus socios

europeos), al mismo tiempo que

Europa hace como si creyera que ello es posible sin OSI

(1).

El mensaje que se quiere transmitir es que, una vez ms, la

alianza Eurogrupo-BCE-FMI no est preparada, polticamen-

te, para decirle la verdad a sus diferentes representados omiembros.

Los gobiernos alemn y holands (por no mencionar el

finlands) consideran imposible revelar a sus parlamentos y

electores, la terrible verdad de que parte del dinero que han

prestado para el rescate financiero Mk1 y Mk2 no se recupera-

r.

El FMI no puede admitir que permiti a Europa partici-

par en un programa pas que no cumple con las condiciones

de viabilidad de la deuda exigible a cualquier programa del

FMI.

El gobierno griego se juega su supervivencia en conseguir

engaar a su electorado hacindole creer que es posible frenarla cada en picado de la macro economa griega con los acuer-

dos actuales.

Y, por ltimo, el BCE hace todo lo que puede para mante-

ner la ilusin de que puede permanecer fiel a su clusula de

no rescate vis--vis los gobiernos, especialmente cara al gran

reto pendiente en relacin con Espaa e Italia.

Esta santa alianza de subterfugios y dobles discursos, planteauna pregunta acuciante: qu significa este nuevo "acuerdo

griego" para la eurozona a medio y largo plazo? Antes de abor-

dar esta cuestin, puede ser til dar un rpido vistazo a este

ltimo "acuerdo griego".

El ltimo "acuerdo griego": desde el OSI al PSI Mk2

El ao pasado, el rescate Mk2 de Grecia se basaba en la fanta-

sa de que la deuda griega caera, como porcentaje del PIB,

hasta el 120% en 2020. La cifra concreta de 120%, fue impues-

ta por el FMI como el umbral mximo que le permitira seguir

participando en el esfuerzo "rescate" griego. (Nota: a diferen-

cia de los europeos, el reglamento del FMI le prohbe conce-

der prstamos a un pas con una tasa de deuda que crece por

encima de la del PIB). Lo que dio "credibilidad" a este objetivo

8


10/164

(a los ojos de las personas que desconocen o no estn inicia-

dos en las leyes que rigen implosiones macroeconmicas) fue

la quita sustancial que era parte integrante del rescate Mk2 -

el llamado PSI que impuso "voluntariamente" a los tenedores

de bonos privados un recorte del 54% del valor nominal de los

bonos del gobierno griego (sobre la base de un canje por bo-

nos con vencimientos a ms largo plazo) que, en trminos devalor actual, supone un recorte del 75%. La esencia del rescate

Mk2 fue: Grecia volvera de nuevo al circuito a cambio de ms

austeridad, un nuevo prstamo de 130 mil millones de euros,

un recorte de 100 mil millones del sector privado y un progra-

ma de privatizaciones que, supuestamente, debera reunir 50

mil millones de euros.

Como muchos de nosotros predijimos en su momento, gritn-dolo a los cuatro vientos, bastaron unos pocos meses para que

las predicciones del rescate Mk2 se revelaran como pura fanta-

sa. Menos de un ao despus, Europa tuvo que confesar que

la deuda de Grecia con respecto al PIB se haba disparado has-

ta el 200%. Evidentemente, la presidenta del FMI Christine

Lagarde no pudo seguir pretendiendo que el FMI segua ac-

tuando en el marco de los estrictos mandatos de su reglamen-

to siendo parte del "programa" de rescate griego. Y puesto queel gobierno alemn necesita al FMI para permanecer a bordo,

a fin de convencer a sus polticos conservadores de que su "es-

trategia griego se mantiene intacta, era imprescindible un

nuevo acuerdo griego que permitiese volver a defender sin

rubor que es posible reducir la deuda griega hasta mas o me-

nos un 120% en 2020.

Para obtener este nmero mgico, los poderes realmente exis-

tentes han tenido, de alguna manera, que argumentar que el

PIB de Grecia crecer unos 50 mil millones mientras que su

deuda se reducir en 40 mil millones (Nota: ya que si esto lle-

gara a suceder, en 2020 la deuda de Grecia en relacin al PIB

volvera a ser ms o menos del 120%, lo que mantiene el conse-

jo del FMI, si no feliz, al menos, flexible). Esto es precisamen-te lo que anunciaron el 27 de noviembre: un aumento del PIB

de 50 millones de dlares y una reduccin concomitante de la

deuda pblica por 40 mil millones.

La primera observacin con respecto a estas dos cifras es la au-

dacia de la primera. En un momento en que el PIB griego se

est reduciendo inexorablemente, y con nuevas medidas de

austeridad que equivalen al estrangulamiento fiscal de la eco-noma nacional (empezando por nuevas medidas de austeri-

dad por valor de 12 mil millones de euros en 2013), la Troika

de los acreedores de Grecia no ha tenido reparo alguno en pre-

decir que milagrosamente la economa griega alcanzar una

tasa de crecimiento medio anual de ms del 4% durante al me-

nos ocho aos. Y todo ello con un sector bancario quebrado,

sin inversiones significativas del Banco Europeo de Inversio-

nes y, por aadidura, en un zona euro atenazada con firmezaentre las garras de una doble recesin!

Dejando a un lado este absurdo "plan", pasemos ahora a las

restantes cifras del Eurogrupo: la reduccin prevista de la deu-

da pblica griega en 40 mil millones de dlares. Cmo se pro-

ponen conseguirlo? Por tres medios.

9


11/164

En primer lugar, mediante la reduccin de 1% de la tasa de in-

ters que Grecia paga por los prstamos que se han concedido

en el marco del recate Mk1. Cunto supone esta quita de la

montaa de deuda pblica griega? La respuesta es 2 mil millo-

nes de dlares. Vale, 2 mil millones menos, quedan 38 mil mi-

llones.

En segundo lugar, al posponer 15 aos la amortizacin del ca-

pital y 10 aos el pago de intereses de los prstamos de rescate

Mk2. Cunto supone esta reduccin de la deuda de Grecia?

Si se trata de una mera restructuracin de la deuda, como pa-

rece ser, en nada la reduce per se. Lo que s hace es aligerar

los pagos que el gobierno griego tendr que hacer durante el

perodo de gracia otorgado. (Si la tasa de inters se reduce,

ms tarde, por debajo del 2%, entonces si habr un elementode alivio de la deuda, pero nada que suponga una diferencia

sustancial de los objetivos para 2020).

En tercer lugar, mediante la devolucin al Gobierno griego de

los beneficios obtenidos por el BCE en los bonos del Gobierno

griego que el BCE compr, con descuento, entre 2010 y 2011

como parte del fallido programa SMP (cuando el BCE dirigido

por Jean-Claude Trichet compr bonos griegos, irlandeses y

portugueses en los mercados secundarios, en un intento falli-

do de impedir que estos estados quebraran). Cunto obten-

dr Grecia con eso? La respuesta es alrededor de unos 7 mil

millones.

As que, a travs de una reduccin de la tasa de inters y un

retorno de los beneficios del BCE, se conseguir una quita de

9 mil millones de euros de la deuda de Grecia. Esto nos deja

con 31 mil millones hasta alcanzar la meta de 40 mil millones

anunciada por el Eurogrupo. De dnde vendrn? Respuesta:

Por medio de una recompra de deuda. El FEEF prestar a Gre-

cia ms dinero con el que recomprar sus propios bonos post-

PSI y romperlos (o "retirarlos", en la jerga financiera al uso).

Justo antes de la reuni del Eurogrupo, los bonos griegos senegociaban a un 35% de su valor nominal. Suponiendo que el

FEEF concediera nuevos crditos a Grecia por valor de 16,7

mil millones de euros, con ese dinero podra volver a comprar

(al 35% de su valor nominal) 47,7 mil millones de euros de sus

propios bonos, con el fin de retirarlos. Rpido, la reduccin

de la deuda de 31 mil millones de euros (47,7 menos 16,7)

anunciada por el Eurogrupo sera realidad!

Por lo tanto, si a Grecia se le da suficiente dinero para com-

prar una parte significativa de sus bonos en dificultades en los

mercados abiertos, el aumento de la demanda de estos bonos

har subir su precio hasta el punto de que la recompra de la

deuda sera intil. Ya el mero rumor de esta recompra de deu-

da ha elevado los precios de los bonos griegos por encima del

35%. Por esta razn, el Eurogrupo decidi fijar el precio de re-

compra de la deuda en el 35%, que era el tipo vigente el vier-nes anterior. En otras palabras, la recompra de deuda propues-

ta no se llevar a cabo a un precio en flotacin libre, sino a

uno fijado por el Eurogrupo, que ha sido establecido para pa-

sar por alto el aumento de la demanda provocado por la re-

compra de deuda. Para decirlo de otra manera, el gobierno

griego debe ahora convencer a los tenedores de bonos que ven-

10


12/164

dan sus bonos del gobierno griego para respaldar al gobierno

griego a precios que son actualmente muy inferiores a los de-

terminados por la demanda y la oferta (es decir, ignorando el

efecto sobre la demanda que tendr el prstamo del FEEF al

gobierno griego).

Para comprender el problema del gobierno griego para con-vencer al sector privado de que le venda bonos por valor de

41,7 mil millones de euros, al 35% de su valor nominal, mere-

ce la pena recordar que el valor total de los bonos propiedad

del sector privado , a nivel mundial, es 61,8 mil millones. De

esa cantidad, 15,2 mil millones est en manos de los bancos

griegos, 8,6 de fondos de pensiones griegos y el resto (38 mil

millones de dlares) de inversores no griegos, principalmente

fondos de riesgo. Por lo tanto, el xito del programa de recom-pra de deuda depender de los inversores no griegos. Supo-

niendo que a los bancos y los fondos de pensiones griegos el

Ministerio de Finanzas de su pas les pueda hacer "una oferta

que no podrn rechazar" (NB: el ministro de finanzas griego

ya ha dicho que es su ... "patritico" deber entregar sus bonos

al precio ofrecido), al gobierno griego le siguen faltando 23,9

mil millones (NB: tiene que recomprar 47,7 mil millones, me-

nos los 23,8 en manos de los bancos griegos y fondos de pen-siones, igual a 23,9 mil millones). Aceptarn jugar con estas

reglas las instituciones extranjeras, en particular los fondos de

riesgo? O esperarn un precio ms alto (tal vez por una reden-

cin al 100%)?

Con estos pensamientos en mente, est claro que la ltima de-

cisin del Eurogrupo pasar a la historia como la precursora

del PSI Mk2. El lector recordar que esta cumbre del Eurogru-

po se supona que, a instancias del FMI, marcara el comienzo

del largamente esperado OSI. Pero la resistencia de Alemania

llev a la idea de recomprar deuda, que no es ms que un nue-

vo PSI camuflado, sobre todo para los bancos y los fondos de

pensiones griegos. No slo no seremos capaces de alcanzar la

meta de una quita de 40 mil millones de euros de la deuda si-no que, al mismo tiempo, se le dar otro gran empujn a los

bancos y los fondos de pensiones griegos hacia una quiebra

abismal de la que no podrn recuperarse. el mismo sistema

bancario (y de pensiones) que se supone que proporcionaran

la financiacin y el apoyo a una recuperacin del PIB griego a

un ritmo de 4% anual ...

Qu significa todo esto para Grecia, para la zona euro y paraEuropa en su conjunto?

Es evidente que no se pueden tomar en serio los objetivos so-

bre la deuda o el PIB griegos del Eurogrupo. La decisin de no-

viembre 2012 no ha sido ms que un pretexto para liberar tra-

mos retenidos del prstamo a Grecia con el fin de ganar un

ao o algo ms de tiempo para que Europa pueda tratar de

abordar, de una manera similar, la crisis en otros lugares: en

particular en Italia y en Espaa. Mientras tanto, Grecia ha si-

do condenado a un ao ms de miseria, objetivos fallidos, de-

presin, etc.

La lgica subyacente del Eurogrupo es que, mientras el gobier-

no Samaras interpreta bien su papel de prisionero modelo",

Grecia recibir su OSI despus de las elecciones federales en

11


13/164

Alemania, en septiembre de 2013. Muchos comentaristas, in-

cluso aquellos que son crticos con estas chapuzas europeas,

se congratulan de la aceptacin implcita de que el OSI es ine-

vitable. Creo que estn equivocados. Tomemos, por ejemplo el

PSI del ao pasado. Qu demostr? Demostr que una quita

puede dejar de tener sentido si se retrasa. Si bien es cierto que

una quita de la deuda privada en 2010 habra sido de ayuda, lainsistencia de Europa que no habra tal quita (y sus intentos

desesperados por llenar el vaco con crditos enormes y auste-

ridad) asegur que, cuando la quita tuvo lugar ( con el PSI), ya

era demasiado poco y demasiado tarde. Lo mismo ocurre con

el inminente OSI: cuando finalmente se produzca, despus del

horrible aplazamiento como consecuencia del acuerdo grie-

go de la reciente reunin del Eurogrupo, volver a ser dema-

siado tarde y demasiado txico no slo para Grecia, sino paraEuropa en su conjunto. En resumen, el retraso de la inevitable

medicina la convierte en veneno.

Qu ser de Grecia, teniendo en cuenta la ltima decisin del

Eurogrupo? Temo y creo que el pas se est convirtiendo en

una versin de Kosovo - un protectorado en el que el euro si-

gue siendo la moneda en curso, su soberana es mnima, la po-

blacin est gobernado por una cleptocracia glorificada confuertes vnculos con Berln y, por ltimo, pero no menos im-

portante, un flujo migratorio permanente de los ms jvenes y

capacitados hacia el norte de Europa y ms all.

Volviendo brevemente a la importancia del ltimo acuerdo

griego" para la zona euro en su conjunto, los augurios son par-

ticularmente preocupantes para Espaa e Italia. En primer lu-

gar, est el pequeo asunto del efecto domin implicito. Se re-

cuerda al lector que la reduccin de las tasas de inters de Gre-

cia (que se mejorar en un futuro no muy lejano, en la medida

en que el estado griego es cada vez ms incapaz de pagar los

prstamos de sus socios), se traducir en prdidas para los go-

biernos espaol e italiano ( ya que otros programas pas, es de-

cir, los de Irlanda y Portugal, se han salvado). El hecho de quelos mercados esperen algn tipo de asistencia OMT para Italia

y Espaa mantiene la tasa de inters de sus bonos baja, por el

momento, pero no altera el hecho de que esta viciosa dinmi-

ca de contagio est ganando fuerza.

Ms all de este "pequeo" asunto, Roma, Madrid y, de hecho,

Paris deben convivir con una decisin del Eurogrupo, que de-

muestra en realidad la falsedad de todo discurso sobre un Pac-to de Crecimiento (desde que el presidente Hollande lo plan-

tease como un objetivo hace unos meses). El hecho de que los

ministros de finanzas de la zona euro hayan declarado, sin la

menor vacilacin, que la Grecia en depresin volver a crecer

sin mediar ni una pizca de nueva inversin pblica revela que

Europa es realmente ciega por completo a lo que se necesita

hacer para hacer frente a la recesin que sufre en su conjunto

y con las diversas depresiones en su periferia.

Por ltimo, pero no menos importante, la voluntad de hundir

aun ms en la bancarrota a los ya quebrados bancos griegos

(imponindoles subrepticiamente PSI Mk2), en lugar de apli-

car las conclusiones del Consejo europeo de junio del 2012, di-

sociando la crisis bancaria de la crisis de la deuda soberana, es

otra seal de que la Eurozona sigue avanzando por el camino

12


14/164

de su ruina. Y, mientras sea as, la Unin Europea sufrir cada

vez ms los efectos de las fuerzas centrfugas (especialmente

las que emanan de Londres) que bien pueden provocar su evo-

lucin, en el mejor de los casos, hacia una cierta forma de zo-

na de libre comercio como el TLC norteamericano.

Notas:[1] OSI significa "Iniciativa del Sector Oficial", y se yuxtapone

al PSI del ao pasado (Iniciativa del Sector Privado). En esen-

cia, el PSI era nominalmente voluntario, pero, en realidad se

trataba de una quita obligatoria de la deuda pblica griega en

manos del sector privado, mientras que OSI se refiere a una

quita decidida por la Troika para los acreedores instituciona-

les de Grecia: FMI, BCE y estados-miembros de la UE. Hay

que tener en cuenta, sin embargo, que el FMI est obligado

por sus estatutos a no conceder nunca una quita. Y teniendo

en cuenta que el BCE est compitiendo por un estatuto similar

de superseniority en el cobro preferencial de la deuda, se es-

pera que un OSI afecte a los contribuyentes de los estados

miembros de la UE que han prestado dinero a Grecia en el

marco de los planes de rescate Mk1 y Mk2.

Yanis Varoufakis es un reconocido economista greco-aus-traliano de reputacin cientfica internacional. Es profesor de

poltica econmica en la Universidad de Atenas y consejero

del programa econmico del partido griego de la izquierda,

Syriza. Actualmente ensea en los EEUU, en la Universidad

de Texas. Su ltimo libro, El Minotauro Global, para muchos

crticos la mejor explicacin terico-econmica de la evolu-

cin del capitalismo en las ltimas 6 dcadas, fue publicado

en castellano por la editorial espaola Capitn Swing.

Traduccin parawww.sinpermiso.info: Gustavo Buster

http://yanisvaroufakis.eu/2012/12/01/the-eurozone-after-the

-november-eurogroup-greek-deal-the-state-of-current-play/

13
http://yanisvaroufakis.eu/2012/12/01/the-eurozone-after-the-november-eurogroup-greek-deal-the-state-of-current-play/http://yanisvaroufakis.eu/2012/12/01/the-eurozone-after-the-november-eurogroup-greek-deal-the-state-of-current-play/http://yanisvaroufakis.eu/2012/12/01/the-eurozone-after-the-november-eurogroup-greek-deal-the-state-of-current-play/http://yanisvaroufakis.eu/2012/12/01/the-eurozone-after-the-november-eurogroup-greek-deal-the-state-of-current-play/http://www.sinpermiso.info/http://www.sinpermiso.info/


15/164

YAN NIS BOURNOUS

La responsabilidadhistrica de laizquierda griega.Entrevista

Yannis Bournous es uno de los dirigentesde Syriza, miembro del comit central deSynaspismos, la mayor organizacin que

forma parte de Syriza, y su representanteen el Comit Ejecutivo del Partido de laIzquierda Europea. La entrevista fue reali-zada por Sibylle Kaczorek y Jody Betzienpara la revista australiana Links.


16/164

A mediados de octubre, el lder de Syriza Alexis Tsi-

pras particip en una entrevista radiofnica y en

aquel momento dijo que "el consorcio de tres parti-

dos que est comenzando a desmoronarse, se de-

rrumbar y el futuro del pas ser entonces gestiona-

do por fuerzas sanas. Cunto le queda a la coali-

cin para desmoronarse?

Bueno, en primer lugar, estamos experimentando un largo pe-

rodo en Grecia en el que no se pueden hacer predicciones con

seguridad ni hablar de fechas concretas. Con esta afirmacin

el lder de Syriza pretenda expresar las reflexiones que nos lle-

gan desde una parte de la sociedad. Incluso aquellos que en

junio optaron por apoyar el memorndum, las fuerzas pro-res-

cate, estn ahora dndose cuenta, a travs de un proceso len-to, de que las promesas pre-electorales de Nueva Democracia

y de los otros dos partidos en el gobierno estn desmoronndo-

se.

El gobierno de coalicin vot a favor del llamado Tercer Me-

morndum de Entendimiento para Grecia. ste impuso un

nuevo conjunto de medidas de austeridad, que han situado el

salario mnimo en el sector privado por debajo de 500 euros

al mes. Estn destruyendo todos los recursos del actual estado

de bienestar y del sistema de servicios sociales en Grecia para

cubrir las necesidades bsicas de los ciudadanos.

Es por esto que pudimos ver las nuevas movilizaciones socia-

les en plena ebullicin, a finales de septiembre, con las prime-

ras huelgas generales. Hay una fuerte voluntad por parte de

un sector cada vez mayor de la sociedad de derrocar estas pol-

ticas de super-austeridad.

Tambin Syriza declar oficialmente que estaba luchando pa-

ra que este gobierno renunciara a seguir gobernando. Lo esta-

mos haciendo a dos niveles. El primero es el nivel parlamenta-

rio: en estos momentos somos el principal partido de la oposi-cin, esto significa que por un lado estamos haciendo todo lo

posible por bloquear las reaccionarias medidas de super-auste-

ridad y al mismo tiempo estamos proponiendo alternativas.

As, por ejemplo, Syriza ya ha propuesto un nuevo paquete de

leyes que afectan a las familias sobre-endeudadas y a la forma

de liberar a tales familias de la inmensa carga de los prsta-

mos que tienen contrados con los bancos privados. Adems

estamos siguiendo la misma pauta con las pequeas y media-nas empresas que se encuentran en igual situacin de sobre-

endeudamiento, pues ellos son la espina dorsal de la econo-

ma tradicional griega. Estos han estado derrumbndose des-

de el primer programa de austeridad hace dos aos.

Sin embargo, por otro lado, tambin estamos tratando de avi-

var la llama en el mbito de las luchas sociales. Desde el pri-

mer momento en que Syriza surgi como posible candidato al

gobierno, hemos declarado con firmeza que aunque ganra-

mos las elecciones y consiguiramos establecer aquello que lla-

mamos un gobierno de izquierdas, un gobierno anti-Memorn-

dum, tal gobierno, incluso con un alto porcentaje de votos, no

sera capaz de implementar cambios verdaderamente profun-

dos en la economa griega sin un fuerte apoyo popular.

15


17/164

Esto quiere decir que no buscamos reproducir el estado clien-

telista del sistema poltico que hemos padecido durante los l-

timos 35 aos desde la cada de la dictadura, sino una nueva

relacin con la sociedad. Es uno de los grandes interrogantes

que se nos plantea.

Quines son las fuerzas sanas a las que aludes?

Pienso que de las dos elecciones consecutivas de mayo y junio,

todas las fuerzas polticas recibieron un mensaje nuevo.

Los programas de super-austeridad que PASOK y Nueva De-

mocracia impusieron con los ltimos tres gabinetes deteriora-

ron las condiciones de muchos estratos sociales, muchas cla-

ses sociales. Esto condujo a una ruptura histrica del vnculo

entre los dos partidos del anterior bi-partidismo, Nueva Demo-cracia y PASOK, que haban instaurado lo que llamamos voto

pendular, con las clases medias y bajas de la sociedad griega.

Las mismas fuerzas sociales que haban ayudado a estos dos

partidos a obtener mayora absoluta durante los ltimos 30

aos, alternando sus posiciones entre gobierno y principal

oposicin.

Por tanto nos hallamos ante un escenario poltico completa-mente nuevo en estos momentos.

El modelo social democrtico griego est derrumbndose. En

el caso de PASOK, ha cado ahora al 5 o 6% en las encuestas

de opinin. Adems, a pesar de que Nueva Democracia gan

las elecciones, lo hizo con el peor resultado electoral de su his-

toria. Esto implica una liberacin de las fuerzas sociales.

Por tanto, lo que pretendemos con nuestro proyecto de gobier-

no alternativo, es una nueva conexin entre estas fuerzas so-

ciales liberadas, emancipadas. Todo ello sin importarnos a

quin votaban en el pasado.En numerosas ocasiones los representantes de Syri-

za han argumentado que abandonar la eurozona po-

dra destrozar la economa griega. Cmo responde-

ras a la crtica por parte de algunos integrantes de

la izquierda griega que afirman que abandonar el

Euro es un posicionamiento mucho ms radical?

El eslogan fundamental de Syriza es "no ms sacrificios por elEuro". Lo que se ha demostrado claramente con los ltimos

eventos a nivel europeo es que nunca hubo una amenaza real

de salida de Grecia -- lo que llaman una "salida GR".

Esto ha sido utilizado como argumento para chantajear al elec-

torado griego, por un lado, y por otro como argumento para

convencer a los contribuyentes de los dems pases europeos

de que las contribuciones a travs de los llamados mecanis-mos de apoyo, que son en realidad contribuciones para resca-

tar a los ladrones de los bancos privados, se emplean con obje-

to de evitar un desmantelamiento de la eurozona.

Al mismo tiempo, dijeron a los ciudadanos griegos a travs de

los principales medios de comunicacin que la salida GR no

resultara un problema para Alemania o para el resto de la eu-

16


18/164

rozona, pero provocara la destruccin de la sociedad y la eco-

noma griega. No ha sido ms que una enorme campaa de di-

famacin y nuestra respuesta ha sido que un gobierno de iz-

quierdas hara cualquier cosa en sus manos para proteger los

intereses sociales.

Cuando uno trata de responder a una pregunta equivocada,

por muy correcta que pueda parecer la respuesta, sigue siendo

la respuesta a una pregunta equivocada. Por tanto no se trata

del desmantelamiento de la eurozona: nunca ha existido tal

problema. Puede que algunos democratas-cristianos funda-

mentalistas y neoliberales de Bavaria o de Finlandia o de Ho-

landa que hayan apoyado dicha idea, pero han sido grupos

marginales desde el comienzo y jams han significado una

amenaza real.No obstante, el llamado criticismo de la izquierda no contem-

pla nuestra postura contra la salida GR o la disolucin de la

eurozona. Este criticismo de la izquierda, que apoya la vuelta

al Drachma (antigua moneda griega), es en verdad un enfoque

keynesiano.

Explicar brevemente por qu. La teora que subyace al llama-

do posicionamiento de la izquierda para salir de la monedanica propone que salgamos del euro, volvamos a la moneda

nacional y consecuentemente provoquemos una devaluacin

de la moneda nacional. En primer lugar, esto conducira a un

mayor deterioro de los salarios y las pensiones.

Ms adelante (contina diciendo la teora) podramos ser ms

competitivos en las exportaciones y con ello los grandes expor-

tadores, que se beneficiaran de las exportaciones, mgicamen-

te distribuiran su riqueza.

Esto es 100% puro keynesianismo, no tiene nada que ver con

una postura radical en torno a la cuestin de la existencia y las

funciones de la eurozona y de las economas, y en verdad res-

ponde a una pregunta equivocada. Le sigue el juego al enemi-

go al situar la moneda como principal actor.

Lo que queremos no es cambiar la moneda sino las relaciones

sociales y la distribucin de poderes que esta moneda repre-

senta.

Es por ello que no llamamos a la lucha nicamente a nivel na-

cional. Sabemos que el nivel nacional es fundamental para la

lucha de clase; sin embargo, por otro lado, reconocemos queaunque ganramos en Grecia y consiguiramos establecer un

gobierno de izquierdas, si no experimentamos cambios gra-

duales en la distribucin de poderes o en las relaciones entre

fuerzas, al menos a nivel europeo, tal gobierno quedar sim-

plemente como "una aldea gala" (es decir, aislado).

Supondra una ruptura histrica, ya que habra un gobierno

que repentinamente opondra resistencia al proyecto autorita-rio neoliberal. Hemos estado llamando a la formacin de un

frente europeo de resistencia. Por ello, para nosotros, las movi-

lizaciones europeas del 14 de noviembre fueron cruciales. En

mi opinin, se produjo un adelanto importantsimo para to-

dos los movimientos sociales en Europa.

17


19/164

Creo que el movimiento de los squares (movimiento occupy)

ha creado un suelo frtil donde desarrollar un nuevo tipo de

internacionalismo en las luchas sociales. Incluso los sindica-

tos reformistas estn ahora movilizndose en esta direccin.

Esto, para nosotros, es crucial puesto que sin coordinacin y

sin una resistencia europea masiva se pueden alcanzar meros

objetivos iniciales pero no proceder con cambios ms profun-dos.

Tambin se ha criticado a Syriza desde la izquierda

por llamar a una renegociacin de la deuda griega

en vez de rechazar su pago. Podras explicar la pos-

tura de Syriza al respecto?

La cuestin de la deuda, creemos, es en principio una cuestin

poltica y no una cuestin tcnica. La deuda se ha utilizado co-mo excusa para imponer los programas de austeridad. Grecia

ha tenido problemas con la deuda igual que tantos otros pa-

ses europeos durante muchos aos. Inclusive Alemania tiene

una deuda pblica que excede los criterios del pacto de estabi-

lidad.

As que creemos que para un problema poltico hay que bus-

car una solucin poltica. Lo que hemos dicho desde el princi-pio de la crisis es que sta no es slo un problema griego. Es

producto de una crisis estructural europea proveniente de la

forma en que la UE y la eurozona fueron construidas.

Por ello hemos insistido en que no puede proporcionarse una

solucin nacional a un problema europeo. Entonces lo que he-

mos propuesto, junto a otras fuerzas de la Izquierda Europea,

es un acuerdo europeo sobre la crisis de deuda pblica que in-

cluya a todos los estados europeos sobre-endeudados. Segui-

ra el modelo que se acord para Alemania en 1953 tras la Se-

gunda Guerra Mundial.

ste incluye dos cuestiones: una es la abolicin de una gran

parte de la deuda. Hemos estado proponiendo una auditora

para ver qu tipo de deuda tenemos: qu parte proviene de la

corrupcin o de las tasas de inters especulativas del pasado,

o cosas por el estilo.

Al mismo tiempo, debemos proteger a algunos pequeos inver-

sores, como las familias que han dedicado los ahorros de su

vida a comprar bonos del estado o los fondos de la seguridad

social que poseen bonos del estado. Estos se encontraban des-

protegidos en el llamado "corte de pelo" de la deuda griega delao pasado.

Los primeros que fueron destruidos fueron los de las peque-

as familias, los fondos de la seguridad social griega. Lo mis-

mo ocurri con las universidades griegas, que casi acabaron

en bancarrota debido al "corte de pelo". Por esto decimos que

nuestro programa y nuestra estrategia est orientada a las cla-

ses sociales. Debemos proteger a aquellos que no provocaronla crisis y castigar a quienes s lo hicieron.

Al mismo tiempo, llamamos a la optimizacin de las condicio-

nes de repago del resto de la deuda, de nuevo siguiendo las

pautas del acuerdo de Alemania en 1953. Esto implica la pre-

condicin de crecimiento. Los aos en que nuestro pas apare-

ce con una tasa de crecimiento positivo cancelaramos la deu-

18


20/164

da. Aquellos en que sufrimos una recesin profunda, como

ahora que estamos en el sexto ao consecutivo de recesin, no

la cancelaramos.

No hace falta ser economista para entenderlo. Si sufrimos rece-

sin y al mismo tiempo hemos de pagar intereses y el capital

de las deudas y tambin encontrar dinero para inversiones p-

blicas con objeto de fomentar la creacin de puestos de traba-

jo, se convierte al final en una tarea imposible. As que tene-

mos que tomar una decisin. Si queremos salvar a Europa en

conjunto hay tomar ciertas decisiones. La nuestra es la de de-

fender y fomentar las polticas que puedan hacer que Europa

salga de la recesin: creacin de empleo, inversiones pblicas,

control social de empresas estratgicas (sector bancario, ener-

gtico, del transporte, etc.) y al mismo tiempo asegurar los ser-vicios sociales bsicos, etc.

Sin embargo esto no es suficiente, por supuesto, puesto que

sabemos que la crisis es estructural. Afirmamos que los trata-

dos europeos que se han votado hasta ahora han llevado a la

UE al punto en que nos encontramos. Necesitamos un cambio

radical en los tratados y necesitamos un cambio fundamental

en los estatutos del Banco Central Europeo, de forma que se

convierta en un prestamista de ltimo recurso, que ofrezca

prstamos directos a los estados sobre endeudados, con una

tasa de inters muy baja, tal y como lo hace con los bancos pri-

vados.

El Partido de la Izquierda Europea propuso de manera oficial

la creacin de un banco pblico europeo con fines de desarro-

llo social y ecolgico. Este banco financiara directamente con

un inters nulo o muy bajo nicamente inversiones pblicas

dirigidas a proyectos de desarrollo ecolgico sostenible y de

creacin de empleo.

Se ha citado a Tsipras diciendo: "La austeridad ha

fracasado no porque no haya sido implementada si-

no precisamente porque ha sido impuesta". Cul es

la alternativa de Syriza a la austeridad?

Sabemos que sta es la primera vez en nuestra historia en que

la propia sociedad nos obliga a buscar alternativas concretas

para "el da siguiente". Esto representa un cambio de papeles

para un partido de izquierdas en Grecia.

La cuestin es crucial. Existe la necesidad imperiosa de encon-trar fondos si queremos establecer un gobierno de izquierdas.

Esto implica, por ejemplo, que una de las propuestas habra

de ser un impuesto extraordinario, un impuesto inmediato so-

bre los grandes capitales, las grandes compaas y los ricos.

Al mismo tiempo necesitamos una estrategia rpida y eficien-

te de cambio en el sistema de impuestos de Grecia, un sistema

que en realidad va en contra de la constitucin griega. La cons-titucin dice que los impuestos en Grecia deben ser progresi-

vos: cada ciudadano debe contribuir segn sus posibilidades.

A pesar de ello, en un perodo en el que Grecia experimenta su

sexto ao de recesin, el anterior primer ministro de PASOK

George Papandreou disminuy el impuesto anual sobre los be-

neficios de las grandes empresas. Lo hizo al mismo tiempo

19


21/164

que se recortaban los salarios de los trabajadores y se degrada-

ban sus condiciones de trabajo.

Le hace poco un informe oficial que deca que en los ltimos

dos aos de recesin el beneficio de las 500 empresas ms

grandes de Grecia haba incrementado un 19%. Este dato de-

muestra que hay algo que debe cambiar.

As que uno de los objetivos bsicos ha de ser que paguen los

ricos y no los pobres, puesto que las clases medias y bajas ya

no pueden contribuir ms. Han perdido sus trabajos y sus ho-

gares. En Atenas existen unas 25.000 personas sin techo. El

nmero de suicidios debidos a estragos personales ha incre-

mentado de forma desorbitada. Todo ello demuestra claramen-

te que tenemos que proceder con una poltica radicalmente

distinta en trminos de ingresos estatales.

Hace falta un acuerdo para recaudar impuestos sobre la fortu-

na de bienes inmuebles de la iglesia, pues sta es la mayor pro-

pietaria de bienes inmuebles en Grecia. Hace falta un acuerdo

para recaudar impuestos de los grandes propietarios de

barcos. stos poseen la segunda mayor flota comercial del

mundo y son evasores fiscales oficiales debido a las 70-75

exenciones de que gozan a causa de las decisiones de los ante-riores gobiernos.

Si no buscamos soluciones orientadas a las clases sociales ja-

ms saldremos de la trgica condicin en que se encuentra la

economa griega hoy.

El partido fascista Amanecer Dorado posee un 13%

de apoyo segn las encuestas. Se ha comparado con

el auge del fascismo en Alemania en los aos 30. C-

mo responde Syriza a esta situacin?

El auge de Amanecer Dorado es un fenmeno complejo. No

puede explicarse simplemente diciendo que 500.000 votantes

griegos se volvieron fascistas de la noche a la maana.

Amanecer Dorado naci como una solucin radical anti-siste-

ma. Es por ello que, por ejemplo, muchos jvenes acabaron vo-

tndoles. El suelo frtil para germinar las ideas neo-fascistas

incipientes lo cre en primer lugar el gobierno PASOK con

una retrica racista y xenfoba insertada en el discurso polti-

co dominante.

Los ciudadanos se acostumbraron a conceptos xenfobos emi-

tidos por un gobierno "socialista". Resulta entonces fcil, si se

combina una crisis general de representacin poltica con el

rechazo de lo que la gente ve como un sistema poltico en con-

junto, darse a soluciones como sta.

Amanecer Dorado se compone de una red compleja, son "na-

cional-socialistas" en lo que respecta a ciertos aspectos de la

economa. Ellos proponen la nacionalizacin de los bancos.

Sin embargo, al mismo tiempo, resultan verdaderamente con-

tradictorios. En sus discursos oficiales en el parlamento, han

exigido al gobierno que no implemente los nuevos impuestos

a los propietarios de los barcos porque, dicen, son tambin

"patriotas que pueden ayudar a nuestro pas".

20


22/164

Ahora sabemos que han estado trabajando y ampliando su in-

fluencia en los gimnasios, clubes de ftbol "ultras", entre guar-

das de seguridad de clubes nocturnos y en los escuadrones de

las fuerzas armadas especiales. En este sentido podemos decir

que estn involucrados en actividades criminales, y no slo

por sus ataques violentos y asesinos.

Por tanto se trata de una red compleja a la que no resulta fcil

de enfrentarse ni de disolver. Tambin se muestran tremenda-

mente hostiles a las luchas de los trabajadores. Por ejemplo, el

ao pasado hubo una gran huelga de los trabajadores del ace-

ro en Halyvourgia.

Amanecer Dorado estaba en contra de la huelga pero en un

momento dado cambiaron de postura y llevaron comida a los

huelguistas en Atenas; por otro lado se declaraban oficialmen-te en contra y en una fbrica llegaron a amenazar a los trabaja-

dores para que volvieran a sus casas.

Amanecer Dorado es producto de la crisis capitalista y al mis-

mo tiempo se presenta como una fuerza anti-sistema, aunque

en realidad no lo sea.

Qu hemos hecho nosotros al respecto? Pues un problema

complejo requiere una estrategia multi-dimensional. No pen-

samos la solucin radique en, por ejemplo, lo que proponen

algunos anarquistas de crear escuadrones de choque y batallar

contra ellos cada noche.

Lo que hemos tratado de hacer es crear diversos comits anti-

fascistas en, por ejemplo, las escuelas, colaborando con los sin-

dicatos de profesores o en los vecindarios, especialmente en

Atenas donde el problema es mayor. Adems en los vecinda-

rios hemos colaborado con ciudadanos que son artistas o inte-

lectuales, de forma que participamos en eventos culturales, in-

tentando fomentar otro tipo de cultura.

Sabemos que un aspecto verdaderamente importante son las

redes de solidaridad que hemos creado en estos vecindarios.

stas no slo resultan cruciales para la supervivencia de los

ciudadanos, a quienes se ayuda a travs de las redes, sino tam-

bin para la insercin de otro tipo de organizacin social basa-

da en la solidaridad. Y es que los nazis cuentan con el miedo,

con el aislamiento de la gente, con el miedo a la criminalidad,

con el miedo a pasar hambre y asuntos por el estilo.

Lo que intentamos hacer es fomentar una forma colectiva deenfrentarnos a los problemas sociales y esto significa trabajar

en conjunto con el vecino inmigrante. No se trata de filantro-

pa, no es una relacin vertical, no es un juego de poder entre

uno que tiene y que ofrece y otro que no tiene nada y depende

de la persona que est por encima de l.

Hablamos de un tipo de relacin horizontal. En nuestras re-

des de solidaridad, aparte de las ofertas de alimentos y vesti-mentas gratuitos, las relaciones se basan en la nocin de inter-

cambio sin la mediacin del dinero.

Intercambio de bienes pero tambin intercambio de servicios.

Si el vecino inmigrante ha trabajado en la industria de la cons-

truccin y ahora est desempleado, puede venir a pintar tu ca-

21


23/164

sa y a cambio puedes ofrecerle una garrafa de aceite de oliva o

unas clases de tutora para sus hijos.

Se trata de reflexiones que se refieren a cuestiones ms estrat-

gicas. Pues si se habla de una visin del socialismo en libertad

y democracia, debemos fomentar un modelo de sociedad tal

mediante la apertura de pequeas puertas como estas.

No deseamos apropiarnos del papel de los servicios estatales.

Esto se lo decimos claramente a la gente que participa en las

redes de solidaridad: no estamos remplazando a un hospital al

crear un centro local de salud voluntario . Tratamos de ayudar

a los dems a sobrevivir de manera colectiva, pero al mismo

tiempo animamos a la gente a exigir de forma colectiva la satis-

faccin de sus necesidades bsicas.

Tambin es un arma contra el fascismo, ya que se basa en una

respuesta colectiva, una respuesta anti-racista y cultural al

concepto que Amanecer Dorado emplea para ganar fuerza.

Se ha acusado a los fascistas de tener vnculos con

las fuerzas de la polica, podras comentar algo al

respecto?

Tenemos evidencias, no son simples acusaciones. Han ocurri-do repetidos incidentes, no slo de tolerancia por parte de la

polica antidisturbios con los fascistas en los enfrentamientos

a los anti-fascistas, sino tambin en las manifestaciones. Exis-

ten numerosas evidencias de que los policas que van en moto-

cicleta llevan en las traseras de sus cascos insignias con smbo-

los de la antigua Grecia empleados por los nazis, as como sm-

bolos monrquicos, etc.

Observamos repetidamente incidentes de violencia racista en

los departamentos de la polica. Ha habido una denuncia inter-

nacional de dichos incidentes por parte de Amnista Interna-

cional. En uno de los casos ocurri que, cuando un grupo de

manifestantes anti-fascistas se enfrentaron a miembros de

Amanecer Dorado, 15 de los anti-fascistas fueron arrestados y

torturados. The Guardian public un artculo sobre esto y so-

bre el uso de pistolas de electrochoque y otras tcticas de

represin.

La respuesta del Ministro de Proteccin Ciudadana, como se

llama en Grecia, fue decir pblicamente que demandara a

The Guardian por esta desinformacin.

Tambin ocurri otro incidente en dos regiones de Grecia:

miembros parlamentarios de Amanecer Dorado tomaron par-

te en varios ataques a vendedores inmigrantes en mercadillos,

destruyeron sus puestos y los echaron. Existen evidencias de

que en uno de aquellos ataques, en la ciudad de Messologi, va-

rios policas vestidos de paisano estaban presentes entre los

miembros de Amanecer Dorado.

Ha habido una peticin de investigacin al respecto, pero ya

estamos acostumbrados al cese de este tipo de expedientes.

Adems, hubo un sondeo tras las elecciones que mostraba que

en varias estaciones de sondeo concretas de Atenas, cercanas

a los departamentos centrales de polica, se haba producido

22


24/164

una estimacin de que al rededor del 50% de los policas all

censados votaron a favor de amanecer Dorado.

Todo esto viene reforzado por la teora de los "dos extremos"

que estn utilizando peligrosamente todos los partidos del go-

bierno -- por desgracia, inclusive Izquierda Democrtica. Se

trata un esquema con dos polos: por un lado Amanecer Dora-

do y por el otro Syriza y cualquiera que se manifieste y se resis-

ta.

El gobierno no slo emplea esta retrica, sino que tambin ha

tomado claramente su posicin entre los dos extremos. Las de-

claraciones del Ministro de Proteccin Ciudadana han resulta-

do verdaderamente provocativas.

El otro peligro viene de que este discurso se repite con frecuen-cia entre los partidos de izquierdas. Por ejemplo, el secretario

general del Partido Comunista de Grecia (KKE), tras las elec-

ciones de junio, declar en una entrevista que no debamos te-

mer a Amanecer Dorado, puesto que ahora que estn en el par-

lamento llevarn trajes y corbatas y se adaptarn al sistema.

Es un error terrible. Lo es porque la historia ha probado amar-

gamente que cuando las instituciones entran en contacto con

el fascismo son stas las que se adaptan a l y no vice versa.

Nosotros hemos rechazado dicho argumento desde el comien-

zo del perodo pre-electoral. Dijimos que aunque el ciudadano

no est de acuerdo con Syriza, aunque piense que estamos

completamente en contra de sus intereses, nunca debe votar

por Amanecer Dorado. Este es el mensaje que claramente he-

mos transmitido a travs de nuestros candidatos y nuestro l-

der. Hemos sido el nico partido que ha subrayado esta postu-

ra.

Segn una encuesta de opinin reciente, Syriza es el

partido con mayor apoyo. Cundo prev Syriza

unas nuevas elecciones? Habr elecciones anticipa-

das?

Volvemos de alguna forma a la primera pregunta. No somos

un orculo. Hablando en serio, para nosotros todo depende de

la disponibilidad social y de la organizacin de los movimien-

tos de resistencia. Si hay ciudadanos activamente presentes,

presionando al gobierno, podremos ver cambios polticos rpi-

dos. En ausencia de tales movilizaciones, no veremos cambios

y esta gente se mantendr en el poder durante mucho tiempo.

Oficialmente hemos declarado que nuestro objetivo poltico

en estos momentos es hacer que el actual gobierno cese, pero

esto slo puede ocurrir mediante la presin social. Sea cuando

sea, nosotros estaremos all para mostrar que estamos prepa-

rados para asumir nuestra responsabilidad histrica.

En torno a mayo del ao que viene el congreso funda-

dor oficial de Syriza ser un nuevo partido unifica-

do multi-tendencia. Est Syriza preparndose para

las elecciones?

Desde las elecciones de junio, los miembros de Syriza han esta-

do en una actitud constante de perodo pre-electoral. Para no-

sotros esto significa formar parte del movimiento de resisten-

cia y no slo organizarnos para campaas electorales. Fue la

23

l l l d b l l d d d f


25/164

presin social la que expuls a dos gobiernos e impuso las elec-

ciones.

Esto es lo que tratamos de fomentar en estos momentos. Tras

agradecer al 27% del electorado el haber otorgado a Syriza

una responsabilidad tan grande, el da despus de las eleccio-

nes de junio, expusimos con claridad que en trminos organi-

zativos Syriza era un partido del 4%. Necesitamos crecer y de-

sarrollarnos de forma que podamos construir un partido de

izquierdas abierto, inclusivo, democrtico y radical. No slo

abarcar el 27% que ya nos ha votado, sino ampliar el abanico

de nuestra apelacin.

Esto implica las mencionadas alianzas sociales a las que he-

mos apoyado ltimamente. Para nosotros representa un gran

reto el ver si somos capaces de transformar a Syriza en un suje-to poltico mucho ms coherente.

Estamos experimentando un perodo histrico en el que el mo-

delo de partidos de "unidad ideolgica" ha fracasado. Tal fraca-

so se ha visto an ms claro tras las elecciones en Grecia, en

las que el dogmatismo monoltico y el sectarismo del Partido

Comunista lo han conducido a la marginacin poltica y electo-

ral.

Creemos en la unidad poltica y en la unidad de necesidades

sociales. Es lo que tratamos de construir en estos momentos.

Los primeros sntomas de este perodo preparativo son positi-

vos. Syriza casi ha triplicado el nmero de afiliados desde las

elecciones: ahora sobrepasamos los 30.000 y vamos en cami-

no de 40.000. De momento no es demasiado, pero s es signifi-

cativo. Es el mayor nmero de afiliados en un partido de iz-

quierdas, a la izquierda de la social-democracia, que ha visto

Grecia en los ltimos 20 aos.

El anlisis cualitativo de los nuevos miembros que se han uni-

do a Syriza demuestra claramente que est habiendo una am-

pliacin de la disponibilidad social a entrar en contacto con

las ideas de la izquierda plural y radical. Este es el objetivo b-

sico para el prximo perodo. Nos dirigimos a ciudadanos de

todas las procedencias polticas. creemos que ste es un pero-

do histrico en el que podemos encontrarnos con gente de to-

do el espectro poltico en base a la proteccin de las necesida-

des sociales. Por supuesto esto no incluye a la extrema dere-

cha.

Poco a poco nos provee de optimismo y fuerza para continuar

la unificacin, el proceso de transicin y transformacin de

Syriza en el prximo perodo hasta el nuevo congreso funda-

cional.

De igual manera vemos signos positivos parecidos en las elec-

ciones de los sindicatos de distintos sectores: las listas de las

fuerzas de unidad de la izquierda que estamos intentandocrear estn progresando. Todo esto nos parece muy importan-

te puesto que uno de nuestros principales objetivos es conven-

cer a la gente de que el modelo de sindicato tradicional de la

ltima dcada -- el que incluye corrupcin, burocracia y con-

servadurismo -- debe cambiar.

24

L i f d bi l f


26/164

La nica forma de cambiar es apoyar a las fuerzas que propo-

nen un plan alternativo a lo que actualmente significa el sindi-

calismo. Cmo se podra, por ejemplo, integrar en el sindica-

lismo a la fuerza de trabajo en condiciones precarias, una fuer-

za enorme en Grecia hoy en da pero que los sindicatos no con-

templan?

Los signos son positivos y creemos que en este perodo de tran-

sicin hasta el congreso re-fundacional a finales de mayo o

principios de junio seremos capaces de ampliar nuestra in-

fluencia.

Yannis Bournouses uno de los dirigentes de Syriza, miem-

bro del comit central de Synaspismos, la mayor organizacin

que forma parte de Syriza, y su representante en el Comit Eje-

cutivo del Partido de la Izquierda Europea. La entrevista fuerealizada por Sibylle Kaczorek y Jody Betzien para la revista

australiana Links.

Traduccin parawww.sinpermiso.info: Vicente Abella Aranda

http://links.org.au/node/3142

25

COSTAS DOUZINAS
http://links.org.au/node/3142http://www.sinpermiso.info/http://www.sinpermiso.info/http://links.org.au/node/3142http://links.org.au/node/3142http://www.sinpermiso.info/http://www.sinpermiso.info/


27/164

COSTAS DOUZINAS

Grecia y el futuro deEuropa

En el verano de 1918, Constantinos Kava-fis se reuni con E.M. Forster en Alejan-dra. Kavafis compar los griegos con losingleses. Ambos pueblos se parecen, sonlistos, ingeniosos y atrevidos. Sin embar-go, hay una diferencia. Los griegos esta-mos en la quiebra ms absoluta. Rece, miquerido Fortster, rece para que jams seencuentre usted en el trance de perder supatrimonio.

Qu ocurrira si Grecia y quiz Europa entera hubiera que se me permite el neologismo La austeridad ha conducido a


28/164

Qu ocurrira si Grecia, y quiz Europa entera, hubiera que-

brado no econmicamente sino moral, cultural y polticamen-

te? En qu consiste la ganancia si los griegos pagan sus deu-

das, coadyuvan a la supervivencia del euro y pierden su alma?

La bancarrota poltica y moral es algo que no slo persigue a

los griegos sino a Europa entera. Grecia constituye el futuro

de Europa. Y ya se sabe que en el futuro lo mejor y lo peorsiempre van de la mano. Empezar por lo peor.

Los efectos acumulados de las tres fases de aplicacin de medi-

das de austeridad estn dando resultados pavorosos. El pri-

mer memorndum impuso recortes en los salarios y pensio-

nes de los empleados pblicos de hasta un 50% y una prdida

estimada de 150.000 empleos. El segundo programa imperati-

vo de medidas de ajuste se dirigi al sector privado y disminu-

y el salario mnimo en un 32%, aboli la negociacin colecti-

va y otros sistemas de proteccin laboral vigentes desde haca

muchas dcadas. Estas medidas fueron acompaadas de au-

mentos en los impuestos directos e indirectos, en las tarifas de

los transportes pblicos y en los peajes de las autopistas, as

como un muevo gravamen sobre la propiedad articulado a tra-

vs de la factura elctrica. Los bienes y edificios an de titulari-

dad pblica, comprendiendo puertos, aeropuertos e inclusoislas, se privatizaran a precio de saldo. La acrpolis ser el

prximo. La economa se contrajo un 24% en slo cinco aos,

la mayor cada que se haya producido en cualquier pas en

tiempos de paz. En 2012, la tasa de desempleo ronda el 25%, y

alcanza el 55% en el caso de los jvenes que buscan trabajo.

Conlleva la muerte de una generacin entera, un genecidio, si

se me permite el neologismo. La austeridad ha conducido a

una crisis humanitaria de una magnitud descomunal que afec-

ta a los que han perdido su vivienda y que ha provocado un au-

mento de las enfermedades mentales y los suicidios hasta nive-

les sin precedentes. Los hospitales no pueden funcionar por

no disponer de las medicinas ms bsicas, las escuelas no dis-

ponen de libros de texto ni petrleo para calefaccin, los come-dores populares no han dejado de proliferar, con dos millones

de personas viviendo por debajo del umbral de la pobreza.

Cmo pudo llegarse a esta situacin tras tal cantidad de im-

portantes reuniones al ms alto nivel y anlisis concienzudos

de los expertos? No es necesario ser un sabio para explicarse

este fracaso estrepitoso. Los recortes en el gasto pblico y los

aumentos de impuestos durante una depresin siempre con-

traen la demanda, aumentan el desempleo y detienen el creci-

miento. Los ingresos fiscales caen, mientras los gastos por

prestaciones por desempleo y otras partidas sociales se dispa-

ran. El dficit aumenta, los objetivos de la poltica fiscal se in-

cumplen, lo cual lleva a aplicar nuevas medidas de austeridad

para tratar de reducir la brecha. Se trata de una espiral viciosa

dictada por la idolatra txica de la teora econmica dominan-

te. Si los funcionarios del Fondo Monetario Internacional fue-ran estudiantes de primer curso de Economa, sin duda ha-

bran suspendido sus exmenes. Desgraciadamente, su diktat

ha provocado que muchos suspendan sus vidas.

Pero el fracaso y la responsabilidad de la elites griegas es si ca-

be an mayor. Fueron los polticos, banqueros y patrones de

los medios de comunicacin quienes acabaron poniendo su pa-

27

s de rodillas tras 40 aos de ejercicio inmisericorde de su capi- deuda? La nica explicacin coherente consiste en que las eli-


29/164

s de rodillas tras 40 aos de ejercicio inmisericorde de su capi-

talismo corrupto y clientelar. Harn lo imposible para retrasar

el final inexorable de su modus vivendi. Grecia constituye un

caso de manual de un proceso de descomposicin moral y co-

lapso poltico de un sistema de poder. Existes muchas eviden-

cias de que el gobierno griego maquill las cifras macroecon-

micas en 2001 para conseguir entrar en el euro. La espiral im-parable de crditos y acumulacin de deuda fue entonces utili-

zada por las elites gobernantes para engrasar a fondo los meca-

nismos clientelares. El gobierno de Papandreu actualiz las ci-

fras del dficit, pasando del 3% al 15,4% y provocando as la

intervencin europea. Para taparlo todo, cada paquete de me-

didas que se aprobaba significaba un aumento de la deuda. En

2009, la deuda griega representaba el 120% del Producto Inte-

rior Bruto. Al ao siguiente ya estaba en el 190% y, tras un su-frimiento indecible de una docena de aos, puede que en 2021

se haya reducido al 125%, es decir por encima del guarismo

del ao 2009. Las medidas de austeridad son un multiplica-

dor de la deuda, que no deja de aumentar y acta como la me-

tstasis de un tumor maligno. La sociedad griega se est hun-

diendo antes nuestros ojos y la nica respuesta consiste en

ms prstamos para refinanciar los prstamos antiguos, lo cu-

al aumenta la cuanta global de lo que se debe. Es como tomarprestado de la Visa para cancelar la deuda de la Mastercard.

He denominado la combinacin de neocolonialismo europeo y

obediencia servil de la elite griega el deseo de deuda. Y al ser

un doble genitivo, el deseo de deuda nos obliga a hacernos

dos preguntas a la vez: Quin dese la deuda y qu desea la

deuda? La nica explicacin coherente consiste en que las eli-

tes deseaban la deuda, primero a travs de su insensata borra-

chera de gasto y endeudamiento y despus a travs de los deli-

berados incrementos en el clculo de la misma. Qu desea la

deuda? Puesto que los griegos son deudores, entonces los grie-

gos deben destruir lo viejo y adoptar valores econmicos, cul-

turales y morales radicalmente nuevos. Como el platnicopharmakon, la deuda es veneno y cura, maldicin y bendicin,

causa de pasin y a la vez de resurreccin.

La austeridad apunta a una reestructuracin entera de la vida

en el capitalismo tardo sumido en una crisis crnica. Las prc-

ticas laborales se van pareciendo cada vez ms a las de China.

La urdimbre moral de las relaciones sociales entre las perso-

nas, los lazos de amistad, solidaridad y hospitalidad que aun

persistan del periodo previo a la modernizacin capitalista es-

tn siendo debilitados. La moralidad dominante es ahora el ci-

nismo y el nihilismo. La austeridad puesta a prueba en Grecia

se exporta ahora a Portugal, Irlanda, Espaa, Italia y Gran Bre-

taa. Lo que nos espera es la reinstauracin de un capitalismo

victoriano a travs de un Estado autoritario. Grecia puede ser

el futuro de Europa.

Ahora las buenas noticias. La contratapa de la edicin griegade un libro que publiqu el mes de diciembre de 2011 dice:

Europa utiliza Grecia como conejillo de indias para experi-

mentar las condiciones de la reestructuracin del capitalismo

tardo en crisis. Lo que no esperaban las elites europeas y grie-

gas era que el conejillo de indias tomara el mando del laborato-

rio, echara a los cientficos ciegos y empezara un nuevo experi-

28

mento: su autotransformacin de objeto a sujeto poltico El participacin pblica de grandes partes de la poblacin que


30/164

mento: su autotransformacin de objeto a sujeto poltico. El

significado y lmites de la democracia se renegocian en el lu-

gar en el que sta naci. Algunos amigos me dijeron entonces

que estaba siendo demasiado optimista o, an peor, que haba

perdido contacto con la realidad. En ese momento el movi-

miento de protesta estaba prcticamente inactivo, haba regre-

sado la habitual melancola de la izquierda.En qu basaba mi optimismo? La actitud de resistencia con-

tra las medidas de austeridad se haba robustecido durante los

aos 2010 y 2011. Se haban producido ms de 25 huelgas de

un da, ocupaciones de ministerios, declaraciones de rebelda

contra el pago de los nuevos impuestos sobre la propiedad, los

aumentos de las tasas de transportes y los peajes de las auto-

pistas, adems de muchos otros actos de desobediencia civil.

Pero no se haba conseguido ningn cambio significativo en

las polticas gubernamentales. En mayo de 2011, la resistencia

pareca haber descarrilado, un sntoma del regreso de la slita

melancola de la izquierda. Algo cambi el 25 de mayo con la

ocupacin espontnea de la plaza Syntagma en el centro de

Atenas, as como con ocupaciones ocurridas en unas sesenta

ciudades por grupos de personas que se autodenominaban

aganaktismenoi (indignados), en homenaje a los indignados

espaoles. Ese gran grupo estaba formado por personas de

ideologas muy diversas, e incluso por algunas que no se adhe-

ran a ninguna ideologa en particular, por mayores y jvenes,

desempleados y clase media, griegos y extranjeros. La ocupa-

cin rechazaba la lgica de la representacin, la ideologa de

partido o el liderazgo poltico al uso, y en cambio daba pie a la

participacin pblica de grandes partes de la poblacin que

hasta entonces no se haban movilizado polticamente o que

slo haban sido votantes de los partidos establecidos. La ocu-

pacin dur tres meses. En parte como resultado de aquella

ocupacin, el gobierno de Papandreu dimiti dos veces, una

en el mes de junio y la definitiva en noviembre. Signific un

recordatorio de que los gobiernos occidentales tambin pue-den caer cuando abandonan los principios bsicos de la demo-

cracia, la decencia y la independencia

Habl en la plaza Syntagma el pasado mes de junio. Los pocos

que aquel da habamos tenido la suerte de que saliera nuestro

nmero para poder dirigirnos a los asistentes estbamos ner-

viosos y mostrando cierta ansiedad. Me llam la atencin un

hombre agitado y tembloroso con evidentes sntomas de pni-

co antes de realizar su discurso. Cuando lleg su momento se

expres con gran precisin y claridad en cada frase y en cada

prrafo, y logr presentar un completo y persuasivo plan para

el futuro del movimiento. Cmo pudo hacerlo tan bien?, le

pregunt despus. Le aseguro que tema que acabara derrum-

bndose. Cuando empec a hablar, me dijo de un modo cal-

mado, estaba pronunciando las palabras pero alguien estaba

hablando en mi lugar. Un extrao que habitaba en mi interior

iba apuntndome qu decir. Esta transubstanciacin, el extra-

o que hay en mi, es lo que significa la de- y la re-subjetiviza-

cin, la extirpacin de las personas de la economa del deseo-

consumo-frustracin del capitalismo biopoltico y de su transi-

cin a la regeneracin moral y poltica.

29

En Syntagma y otros espacios ocupados me acord de los esca- Por qu Syriza y no cualquier otro partido contrario a las me-


31/164

En Syntagma y otros espacios ocupados me acord de los esca

lofriantes y excitantes das de 1973. Las ocupaciones de las fa-

cultades de Derecho y de la Politcnica en Atenas fueron las

espoleta que precipit la cada de la dictadura militar. Los es-

tudiantes salieron a las calles con la frente muy alta, cargados

con pesados tomos de textos acadmicos, signos de identidad

y orgullo. En 2011, en medio de la catstrofe que estaba asolan-do Grecia, la gente sonrea de nuevo a los extranjeros en pla-

zas y calles, con aquella mirada brillante tan distinta de la mi-

rada vaca prevalente hoy en Grecia.

Mi optimismo qued confirmado por los apabullantes resulta-

dos de Syriza, el partido de la izquierda radical, en las eleccio-

nes de 2012. Exista algn tipo de vnculo entre la resistencia

y los resultados electorales? Al fin y al cabo, los viejos partidos

siguen en el poder. Pero son como zombis. Tratar de explicar-

me. La resistencia que llev al final de la guerra civil se dividi

entre una derecha victoriosa y una izquierda derrotada. Pero

la situacin actual lleva a que personas que tienen posiciones

ideolgica opuestas y trayectorias histricas dispares se hayan

encontrado de pronto en el mismo lugar. Un desempleado iz-

quierdista sufre lo mismo que uno de derechas; los intereses

comunes de clase se han vuelto ms importantes que las anti-

guas rivalidades. Tras Syntagma, el sistema de poder imperan-

te toc a su fin. Slo faltaba el empujn final. El 6 de mayo y el

17 de junio la multitud de las plazas se convirti en un solo

pueblo y vot masivamente a la izquierda. La democracia di-

recta adquiri su homnimo parlamentario.

Por qu Syriza y no cualquier otro partido contrario a las me

didas de austeridad? Los miembros del partido estuvieron con

la resistencia desde el principio sin ninguna pretensin hege-

mnica. Syriza no trat de liderar ni de utilizar las plazas para

reclutar gente. En segundo lugar, Syriza haba adoptado inter-

namente la ideologa del pluralismo y la democracia directa

mucho antes de la crisis. El partido es una coalicin de docepartidos y grupos que anan eurocomunistas, ecologistas,

post-marxistas, demcratas radicales y post-anarquistas. Es-

tn permitidas las tendencias y las facciones. Se trata de un

nuevo tipo de partido que se ha desprendido de las caracte-

rsticas propias de un partido leninista y se aproxima cada vez

ms a la forma de proceder de las multitudes y las dinmicas

organizativas de las ocupaciones. Las plazas han visto en Syri-

za su eleccin obvia. Se ha desarrollado una doble estrategiaque avanza en paralelo: movilizacin social y presencia parla-

mentaria, democracia directa y democracia representativa,

presencia en el Estado y actuacin contra el mismo. El encuen-

tro entre las ocupaciones y la izquierda radical tuvo mucho de

fortuito; en realidad fue algo preparado por la astucia de la

historia.

Por utilizar una expresin que a buen seguro provocar ms

de una sonrisa en los labios de muchos marxista o de algunos

cnicos, el final del sistema de poder es un asunto de necesi-

dad histrica. Histricamente, las revoluciones triunfaron

cuando un sistema de poder haba terminado su recorrido y se

haba convertido en obsoleto y daino. Esto es lo que ha ocu-

rrido en Grecia. Pero la necesidad histrica no es suficiente.

30

Adems, se requieren otros tres elementos: una voluntad po- Cules son las lecciones que podemos sacar de lo ocurrido en


32/164

, q p

pular fuerte, una agente poltico preparado para tomar el po-

der y, finalmente, un catalizador que combine los elementos

anteriores para que el fuego prenda en ese combustible. Los

tres elementos han convergido en Grecia: la voluntad popular

encarnada en la resistencia, Syriza como agente poltico y las

medidas de austeridad que conducirn a que finalmente enGrecia haya el primer gobierno de izquierda radical en Euro-

pa. Est preparada la izquierda para este cometido? Cmo

podr lograrlo?

La estrategia de la izquierda debe mitigar los efectos catastrfi-

cos de la austeridad a la vez que debe empezar a tratar de zur-

cir los profundos desgarros existentes en el tejido social. Aca-

bar con la corrupcin, as como con los impuestos abusivos so-

bre deudas impagables y penalizar la evasin fiscal son medi-

das evidentes. Pero un gobierno de este tipo no puede, y no de-

be, basarse en la idea de un regreso gradual a la normalidad.

Deber hacer frente a una Unin Europea hostil; el tiempo po-

ltico ser muy apremiante. Las medidas paliativas y las accio-

nes de alcance limitado contra la austeridad no sern suficien-

tes. La izquierda se ver obligada a orientarse hacia un orden

socialista democrtico, algo que no ha ocurrido anteriormente

y para lo que no existen ni ensayos ni experiencias previas. La

experiencia, energa y recuerdo de la resistencia y de las ocupa-

ciones son los mejores avales para esperar que se pueda ejecu-

tar con xito.

q p

las plazas? En primer lugar, el redescubrimiento de los valo-

res de la actividad pblica, de la colaboracin y de la igualdad.

Lugar, tiempo e intensidad fueron fundamentales. Lugar: la

localizacin en una plaza como algo opuesto al Parlamento

cre un nuevo espacio fluido y abierto de poder poltico. Tiem-

po: el tiempo lineal del trabajo se convirti en el tiempo teleo-lgico de la praxis. Finalmente, la intensidad de la proximidad

fsica y emocional, creada por un deseo poltico comn, tuvo

las caractersticas propias de un poder constituyente [1]. La

composicin social del capitalismo post-fordista significa que

ha tocado a su fin la etapa en que los lderes, tanto de los parti-

dos polticos como de los sindicatos, pretendan representar a

sujetos polticos slidos y conscientes. Cooperacin y trabajo

en red, solidaridad y organizacin horizontal, compartir cono-cimiento y aptitudes son ahora los principios rectores. Las pla-

zas transfirieron estos valores del trabajo a la poltica, dando

un vuelco al orden jerrquico, a los mtodos disciplinarios y la

gestin autocrtica del capitalismo. La izquierda debe adoptar

y difundir el espritu de las ocupaciones a travs de los campa-

mentos virtuales y las reuniones locales, de las asambleas en

barrios, suburbios y ciudades, de las redes de solidaridad y las

actividades culturales. Los principios de las ocupaciones tem-porales deben convertirse en el rasgo permanente de la polti-

ca. La forma de vida social (el ethos) del trabajo horizontal de-

be institucionalizarse y difundirse, manteniendo activa la ciu-

dadana de las plazas.

31

Nosotros somos las plazas, estamos por todas partes, debe La izquierda griega tiene una gran ventaja moral basada en


33/164

p p p

ser el principio orientador. La extensin de estas ideas debe

llegar a todas las reas de la vida econmica, social y cultural.

Las iniciativas desde abajo, la democracia directa, la colabora-

cin fsica y virtual, al poner en comn las personas y las apti-

tudes podra revivificar el disuelto sentido de comunidad. To-

das las empresas econmica y socialmente provechosas po-dran estar basadas en estos principios. Los trabajadores de la

empresas cerradas, por ejemplo, podran tomar el mando de

las mismas y gestionarlas en rgimen de cooperativa. Un ban-

co especial, fundamentado en una fiscalidad solidaria y con im-

puestos especiales sobre los ricos financiara proyectos que

promovieran la colaboracin y el trabajo en red. Las universi-

dades de las plazas difundiran concepciones alternativas que

cuestionaran la supuesta objetividad de los expertos. Los m-todos democrticos directos podran introducirse en los go-

biernos locales e incluso potencialmente en el gobierno cen-

tral. El debate pblico y el voto tanto de los presupuestos, co-

mo de los principales asuntos de carcter local podra ser un

interesante comienzo. Los eventos artsticos y literarios gratui-

tos y pblicos supondran la introduccin de una cultura polti-

ca alternativa. La poltica debe repolitizarse y el ethos colecti-

vo debe incorporarse a todos los aspectos de la vida pblica.Grecia necesita un renacimiento cultural y moral. Profundizar

en la democracia y hacer que sta conforme cualquier tipo de

actividad y vida es la leccin ms importante que hemos apren-

dido de las plazas.

q g g g j

parte en su pasado limpio pero, ms importante an, basada

sobre todo en su compromiso con valores universales. Cual-

quier propuesta poltica debe someterse al careo con los princi-

pios de igualdad y justicia social. Slo con la combinacin de

poltica con propsitos radicales y movilizacin social puede

lograrse todo esto. La tarea de la izquierda griega consiste endesarrollar la idea del comunismo para una poca de crisis

capitalista [2]. Se trata de un propsito muy serio para un pe-

queo pas. Slo tendr xito si los movimientos europeos

aprenden de la experiencia griega y adoptan estrategias simila-

res. De ser as, la resistencia griega se convertir en el futuro

de Europa.

NOTAS:

[1] Costas Douzinas, Philosophy and Resistance in the Crisis:

Greece and the Future of Europe, Cambridge, Polity, 2013, ca-

ptulos 9 y 10. [2] Costas Douzinas y Slavoj Zizek (eds.), The

Idea of Communism, Londres, Verso, 2011.

Costas Douzinas, filsofo, es autor de Resistencia y filosofa

en la crisis, publicado a principios de 2012 por Alejandria

Press, Atenas.Traduccin parawww.sinpermiso.info: Jordi Mund

Greek Left Review, 28 de noviembre de 2012

32

ALEXIS TSIPRAS
http://www.sinpermiso.info/http://www.sinpermiso.info/http://www.sinpermiso.info/


34/164

Nuestra solucinpara Europa

"#$%#&'" (" )'*'" ("+ ,#-.& /012')0(&3

Febrero de 1953. La Repblica Federal de

Alemania (RFA) se hunde bajo el peso delas deudas y amenaza con arrastrar alconjunto de los pases europeos en la tor-menta. Preocupados por su propia salud,

sus acreedores Grecia, entre ellos to-man nota de un fenmeno que slo a losliberales ha soprendido: la poltica de "de-

valuacin interna", es decir, de reduccinde los salarios, no garantiza la devolucin

de las deudas. Todo lo contrario. En estas condiciones, la idea avanzada por Syriza de una confe-


35/164

Reunidos en Londres y en el curso de una cumbre excepcio-

nal, 21 pases deciden revisar sus exigencias para ajustarlas a

las capacidades reales de su socio en punto a honrar sus obli-

gaciones. Resuelven amputar el 60% de la deuda nominal acu-

mulada por la RFA y le conceden una moratoria de cinco aos

)1953-1958), as como un aplazamiento de treinta aos parasu reembolso. Instituyen asimismo una "clusula de desarro-

llo", por la que se autoriza al pas a no consagrar a servicio de

la deuda ms de una vigsima parte de sus ingresos de expor-

tacin. Europa hace ahora lo contrario de lo dispuesto por el

Tratado de Versalles (1919), sentando as las bases del desarro-

llo de la Alemania Occidental de postguerra.

Y esa es exactamente la propuesta que hace ahora la Coalicinde la Izquierda Radical Griega (Syriza): proceder a redropelo

de los pequeos tratados de Versalles que imponen la Canci-

ller alemana Angela Merkel y su ministro de finanzas

Wolfgang Schuble a los pases europeos endeudados e inspi-

rarnos en uno de los ms clarividentes momentos que haya co-

nocido la Europa de postguerra.

Los programas de "rescate" de los pases de la Europa meridio-nal han fracasado, generando unos pozos sin fondo que su-

puestamente tendran que llenar los contribuyentes. Nunca ha

urgido tanto llegar a una solucin global, colectiva y definitiva

del problema de la deuda. Y no se entendera que se escamo-

teara objetivo as slo para garantizar la reeleccin de la Canci-

ller alemana.

rencia europea sobre la deuda, conforme al modelo de la Con-

ferencia de Londres sobre la deuda alemana en 1953, represen-

ta, a nuestro entender, la nica solucin realista y beneficiosa

para todos: una respuesta global a la crisis del crdito y a la

constatacin del fracaso de las polticas puestas por obra en

Europa.He aqu, pues, lo que exigimos para Grecia:

- Una reduccin significativa del valor nominal de su deuda

pblica acumulada.

- Una moratoria sobre el servicio de la deuda, a fin de que las

sumas conservadas vayan vinculadas a la recuperacin de su

economa.

La instauracin de una "clusula de desarrollo", a fin de que el

pago de la deuda no mate el germen mismo de la recuperacin

econmica.

- La recapitalizacin de los bancos, sin que las sumas en cues-

tin entren en la contabilidad de la deuda pblica del pas.

Esas medidas debern ir ligadas a reformas orientadas a una

ms justas distribucin de las riquezas. Poner fin a la crisis im-

plica, en efecto, romper con el pasado que la ha incubado: po-

ner por obra la justicia social, la igualdad de derechos, la trans-

parencia poltica y fiscal; en una palabra, la democracia.

Un proyecto as resultar impracticable sin el concurso de un

partido independiente de la oligarqua financiera, ese puado

34

de jefes de empresa que han tomado como rehn al Estado, de Pero la crisis de la deuda ha trastornado ese equilibrio. Berln


36/164

armadores navieros solidarios entre s y todava en 2013

exentos de impuestos, de patrones de grupos mediticos y de

banqueros ubicuos (y en bancarrota), todos ellos responsables

de la crisis y del esforzados mantenedores del statu quo.

El informe anual para 2012 de la organizacin no-guberna-

mental (ONG) Transparency International coloca a Grecia co-mo el pas ms corrupto de Europa.

La propuesta ms arriba esbozada constituye, en nuestra opi-

nin, la nica solucin, a no ser que lo que se quiera es el creci-

miento exponencial de la deuda pblica en Europa, la media

de la cual rebasa ya el 90% del PIB.

Lo que nos hace optimistas: nuestro proyecto no podr recha-

zarse, pues la crisis toca ya al ncleo duro de la zona euro.

La dilacin no trae consigo sino el crecimiento del coste econ-

mico y social de la situacin actual, no slo para Grecia, sino

tambin para Alemania y para el resto de los pases que han

adoptado la moneda nica.

Durante doce aos, la zona euro inspirada en los dogmas li-

berales ha funcionado como una simple unin monetaria,sin equivalente poltico y social.

Los dficits comerciales de los pases del Sur constituan la

imagen especular de los excedentes registrados en el Norte.

La moneda nica, por lo dems, ha servido a Alemania para

"enfriar" su economa tras la costosa reunificacin de 1990.

ha

Documents

Monografico Grecia y Siriza Sin Permiso