prev
next
out of 36

Monitor Vol.2 No.41

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/29/2019 Monitor Vol.2 No.41

    1/36

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 41 )

    3 . 2 . 2013 (Sunday)Vol : (2 ) No . ( 41)

    AkdvfrSL;rkwfokdOD;pD;aomBGF wyfzGJY0ifrsm; arwmvif;NrdKifaus;&Gmvrf;tm;uGefu&pfcif;jyKjyif

    jr0wDNrdKUESifh (3)rkdifcefYtuGm arwmvif;NrdKifaus;&Gm&Sd t&Snfay (1500)&Sdaom &Gmt0ifvrf;rBuD;tm;(1?2?2013)&ufaeY eHeuf (7)em&DtcsdefwGif e,fjcm;apmifhwyf (1022)wyf&if;rSL; AdkvfrSL;rkwfokdOD;aqmifaom BGFwyfzGJU0ifrsm;onf aiGusyfodef; (50)tukefuscHuGefu&pfcif;NyD; jyefvnfjyKjyifMu&marwmvif;NrdKifaus;&Gmaeausmif;ol^ausmif;om;rsm;? &Gmol &Gmom;rsm;vma&muf pkaygif;vkyftm;ay;NyD; 0kdif;0ef; ulnDcJhMuonf/ tqkdyg

    (64)Budrfajrmuf u&ifawmfvSefa&;aeYtcrf;tem;pnfum;pGmusif;y

    (31?1?2013)&uf eHeuf(7)em&Dtcsdefu (64)Budrfajrmuf u&ifawmfvSefa&;aeY tcrf;tem;ukd

    u&iftrsKd;om;tpnf;tkH;KNU

    vufatmufcH u&iftrsKd;om;vGwf ajrmufa&;wyfrawmf(KNLA)

    wyfr[m(7)wnf&Sd&m u&ifjynfe,f vIdif;bGJUNrdKUe,f (uav;xmh)pcef;wGif pnfum;pGmusif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/tqkdygtcrf;tem; wGif KNU Ou| rlwl;ap;zkd;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;ay;NyD; KNLA ppfOD;pD;csKyfAkdvfcsKyfBuD; a*smfeDrS ppfa&;jywyfzGJU0ifrsm;tm; rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ xkdodkYajymMum; &mwGif AkdvfcsKyfBuD;a*smfeDrS jrefrmjynfwGif; ppfrSefaom Nidrf;csrf;a&;ukd&&Sd&ef u&ifwkdif;&if;om;wpfzGJUwnf;&&Sd rjzpfaMumif;ucsifjynfe,ftygt0if jynfwGif;&Sd wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;ESifh EkdifiHa&;t&awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif aqmif&GufEkdifrSomvQif ppfrSefaomNidrf;csrf;

    Air BAGAN av,mOfrawmfwqxdckdufysufpD;cJhrI Final ReporttaeESifhr[kwfbJ owif;rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;today;

    pmrsu

    fESm(18

    )okdU

    pmrsu

    fESm(18

    )okdU

    pmrsu

    fESm(18

    )okdU

    pmrsu

    fESm(18

    )okdU

    pmrsu

    fESm(18

    )okdU

    NyD;cJhonfh 2012ckESpf?'DZifbm (25)&ufwGif [J[kd;avqdyfteD; Air Bagan av,mOf wpfpD;rawmfwqxdckdufysufpD;cJhjcif;ESifhywfouf ,aeY 2013ckESpf azazmf0g&D (1)&ufaeYwGif avaMumif;odyHwuokdvf owif;rD'D,mrsm;tm;ppfaq;&Sif;vif;jcif; ESifhywfouf today;ajymMum;cJhonf/

    xkdokdYtoday;ajymMum;&mwGif av,mOfrawmfwqxdckdufysufpD;cJhjcif;ESifhywfouf zGJUpnf;xm;aom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrS Ou| OD;0if;aqGxGef;u ]],ck &Sif;vif;wifjyjcif;onf tNyD;owftajzrsm;r[kwfaMumif;?Final Report r[kwfaMumif;? t"dutaejzifh av,mOfrSL;ESifhvufaxmufav,mOfrSL;rsm;vkyfoifhonfukd vkyf&ef tcsdefMuefYMumaESmifhaES;cJhjcif;jzpfEkdifaMumif;? rSefuefonfh vkyfaqmifrIrsm;vkyfaqmif&efuywdeftaeESifhokH;oyfcsufrsm;tm;enf;cJhjcif;aMumifhjzpfaMumif;4if;u owif;rD'D,m rsm;ukd ajymMum;cJhonf/

    ,if;ysufuscJhaom Air Bagan av,mOf F-28,MK0100,XY-AGC \ Black Box tm; MopaMw;vsEkdifiHwGif ppfaq;jcif;jzpfNyD; tNyD;owfFinal Report tm; ,ckuJhokdY rD'D,m Press vkyfrnfr[kwfaMumif;

    pmrsufESm ( 26 ) okdUpmrsufESm ( 26 ) okdUpmrsufESm ( 26 ) okdUpmrsufESm ( 26 ) okdUpmrsufESm ( 26 ) okdUpmrsufESm ( 26 ) okdUpmrsufESm ( 26 ) okdUpmrsufESm ( 26 ) okdUpmrsufESm ( 26 ) okdUpmrsufESm ( 26 ) okdU

    &efukd&efcsif;wHkYvS,fESif;&if;cHjyemajzr&SmvQifb,fcg&efrD;Nidrf;Ekdifvdrfh/

    jyem&if;xkdifajz&Sif;xrif;vufqHkpm;MupkdY/ /

    armifacwfxGef;armifacwfxGef;armifacwfxGef;armifacwfxGef;armifacwfxGef;

    tajz

  • 7/29/2019 Monitor Vol.2 No.41

    2/36

    2

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 41)

    3, 2 , 2013, Sunday

    ,mOfarmif;b0rS,mOfydkif&Sifjzpf&rnfqdkaomaMumifh 0rf;om&ygw,f[kqdk&efukef azazmf0g&D (1)&efukef azazmf0g&D (1)&efukef azazmf0g&D (1)&efukef azazmf0g&D (1)&efukef azazmf0g&D (1)

    pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme (tiSm;,mOfvkyfief;)rS tiSm;,mOfarmif;aeolrsm;tm; rdrdwdkYarmif;ESifaomtiSm;,mOf(TAXI)rsm;udk oufomaomaps;EIef;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfaomaMumifh tiSm;,mOfarmif;aeolrsm; tm;&0rf;omrI&SdaMumif;od&onf/

    xdkuJhodkYa&mif;csay;&ef tqdkygtiSm;,mOfvkyfief;rS armif;ESifaeolrsm;u (2012)ckESpf atmufwdkbmv (9)&ufaeYwGif EdkifiHawmforwBuD;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhwdkYxHodkY wifjyawmif;cHcJhMuaMumif;od&onf/ xdkuJhodkY wifjyawmif;cHcJh&wGif a&mif;ay;rnf[laomuwdpum;&cJhaomfvnf; tcsdefMuefYMumrIrsm;&SdcJhaomaMumifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD Ou|a':atmifqef;pkMunfESifh w&m;vTwfawmfa&SUae OD;odef;nGefYwdkYxHodkY xyfrHwifjyawmif;cHcJhMuonf/

    ,cktcgwGif tqdkygtiSm;,mOfvkyfief;rS tiSm;,mOfrsm;a&mif;csay;rnfqdkaomaMumifh ,mOfarmif;rsm;aysmf&Tifvsuf&S daMumif;udk]]uRefawmfwdkY tckvdk&vmzdkYtwGuf t&rf;udkBudK;pm;cJh&w,f/ uRefawmfwdkY'Dvkyfief;udkrvkyfEdkifawmhwJhtcgrSm uRefawmfwdkYtwGuf tusdK;cHpm;cGifh&Sdoifhwmaygh/ tckawmhtiSm;,mOfarmif;orm;b0uae ,mOfydkif&Sifjzpf&awmhr,fqdkawmh t&rf;0rf;omMuygw,f}} [ktiSm;,mOfarmif;acgif;aqmif OD;atmifarmif;uajymjyonf/

    ,cktiSm;,mOfvkyfief;rS ,mOfarmif;rsm;onf pwifarmif;ESif&eftmrcHaMu; (8)odef;ay;oGif;&NyD; ,mOfarmif;onfjzpfap? rarmif;onfjzpfapwpfaeYvQifaiGusyf (1)aomif;ayoGif;&aMumif;od&onf/ a&mif;csay;rnfqdkyguvnf; jyefvnfjyifqif&rnfrSmrsm;jym;vSaomaMumifhtrSefwu,faps;EIef ;oufomapvkdaMumif; od&onf/

    apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

    Sea GameNydKifyGJwGif wif;epftm;upm;ryg0if&efukef azazmf0g&D (1)&efukef azazmf0g&D (1)&efukef azazmf0g&D (1)&efukef azazmf0g&D (1)&efukef azazmf0g&D (1)

    jrefrmEdkifiHrS tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif wif;epftm;upm;tm;xnfhoGif;,SOfNydKif rnfr[kwfaMumif;owif;rsm;xGufay:vsuf&Sdonf/tqdkygudpESifhywfouf jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyf(&efukef)odkY armfeDwmowif;*sme,frS qufoG,far;jref;cJh&mwGif twGif;a&;rSL;udkav;Edkifu jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyfodkYw&m;0ifpmay;ydkYxm;jcif;r&SdaMumif;

    ajymjyonf/ if;u]]uRefawmfwdkY wif;epftzGJUuawmh twwfEdkifqkH;jyifqifrIawGvkyfxm;ygw,f/ 'gayr,fh NydKif&wm? rNydKif&wmuawmh uRefawmfwdkYeJYrqdkifygbl;}}[l ajymjycJhonf/ xkdYaemufif;u jrefrmEdkifiHtaeESifhwif;epftm;upm;onf tm;enf;ae,SOfNydKifrnfqdkyguvnf; aMu;wHqdyfrQom&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; ajymjycJhonf/

    qD;*drf;aumfrwDu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yonfhEdkifiHrsm;ESifh tm;upm;enf;rnfrQusif;yrnfjzpfaMumif; ndEdIif;rIrsm;&SdaMumif;od&onf/ tmqD,HEdkifiHrsm;wGif jrefrmenf;wl puFmyl? uarm'D,m;? vmtdk?AD,uferfponfhEdkifiHrsm;onfvnf; wif;epftm;upm;wGif tm;enf;vsuf&Sdonf/ xdkif;EdkifiHESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf tmqD,HEdkifiHrsm;wGifwif;epf tm;upm; tm;tjynfjynfqdkif&m tm;upm;orm;rsm;ESifhtnD,SOfNydKif EdkifaomEdkifiHrsm;jzp fonf/

    jrefrmEdkifiHonfvnf; ,cktcsdefwGif wif;epftm;upm;tm; EdkifiHjcm;enf;jyrsm;ESifh BudK;pmjyifqifaeNyDjzpfNyD;aemif(7)ESpfcefYtMumwGif EdkifiHwumtqifhrD ,SOfNydKifoGm;Edkifrnf[k OD;av;Edkif\ajymMum;csufrsm;t&od&onf/ jrefrmEdkifiHrSwif;epfynm&Sif OD;armifarmifBuD;onf (1965)ckESpfjrefrmEdkifiHtdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycsdefwGifa&TwHqdyfqk&&SdcJhzl;NyD;? tzGJUvdkufqkrsm;vnf;&&SdcJhzl;aMumif;od&onf/ apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

    tvkyfqefhusif (Anti-Labour) wdkufyGJ0if&Jabmfrsm;tm;*kPfjyKjcif;onf vufpm;acs&efr[kwf\

    &efukef azazmf0g&D (1)&efukef azazmf0g&D (1)&efukef azazmf0g&D (1)&efukef azazmf0g&D (1)&efukef azazmf0g&D (1)Anti-Labour ac:tvkyfqefYusifa&;wdkufyGJ0if&Jabmfrsm;tm;

    *kPfjyKjcif; onfNyD;cJhonfhtjzpftysufrsm;udk azmfxkwfNyD;vufpm;acs&ef

    &nf&G,fjyKvkyfjcif;r[kwfaMumif;(88)rsdK;quf ausmif;om;acgif;aqmifudkNyKH;csd Ku(2013)ckESpf azazmf0g&Dv(1)&ufaeYu awmf0ifESif;qDwGifusif;yaom *kPfjyKyGJtcrf;tem;ajymMum;cJhonf/

    ]]axmifxJrSm uRefawmfwdk Y&JU &JabmfawGtrsm;BuD;&S dcJ hw,f/axmifxJrSmcHpm;ae&wJh aoqkH;cgeD;&Jabmfoli,fcsif;awGudk apmifhMunfhkHuvGJvdkYbmrSrvky fay;EdkifcJhygbl;/ tcsif;csif;jyefvnf az;rzdkYtwGuf

    enf;vrf;awGudk&SmcJhMuw,f/ 'DaeYrSmuRefawmfwdkYtwdwfujzpfcJhwJhjzpf&yfawGudk arYEdkifzdkYcGifhvGwfEdkifzdkYtwGuf qkH;jzwf&wmcufcJygw,f}}[kif;u axmifwGif;cHpm;cJh&onfrsm;udk arhaysmuf&efcufcJvSaMumif;

    qufvufajymMum;cJhonf/tqdkyg Anti-Labour&Jabmfrsm;tm;*kPfjyKjcif;udk (88)rsdK;quf

    ausmif;om;acgif;aqmifrsm;jzpfaom udkrif;udkEdkif? udkNyKH;csdK? udkaX;

  • 7/29/2019 Monitor Vol.2 No.41

    3/36

    3

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 41)

    3, 2 , 2013, Sunday

    'dkhwm0 efta&;oH k;yg;jynfaxmifpk rNydKuGJa&; - 'dkhta&;wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&; - 'dkhta&;tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&; - 'dkhta&;

    jynfyrS0ifa&mufvmaom [if;cyfrIefh acgufqGJajcmufxkyfrsm;tygt0ifoufwrf;vGefaq;0g;rsm; rD;IdYzsufqD;

    jynfyrS 0ifa7mufvmaom oufwrf;vGef[if;cyfrIefYrsm;?pm;oHk;&efroifhaomacgufqGJajcmufxkyfrsm; uav;tm[m&EkdYrIefYrsm;tygt0if trsm;jynfoloHk;pGJ&efroifhaom oufwrf;vGefaq;0g;rsm; pm;oHk;qDrsm;ukd Zefe0g&D 18 &ufeHeuf 10 em&Du rEav;NrdKUajrmufbufMumeDuefokmef0if;twGif; rD;IdUzsufqD;cJhMuonf/

    rD;IdUzsufqD;&mwGif rEav;NrdKUay:7Sdaq;ESifhpm;aomufukefypnf;rsm;a&mif;csaom ukrPDrsm;rS usyfodef; 800 eD;yg;wefzkd;&Sd oufwrf;ukefaq;0g;rsm; tvSukefypnf;rsm;?pm;aomufukefrsm; csrf;jrompnfNrdKUe,frSay;ydkYaom usyfodef; 20

    wefzkd;&Sd oufwrf;vGef aq;0g;rsm; atmifajr ompHNrdKUe,ftrSwf 5 &Jpcef;rS ay;ykdYaom usyf 150000 wefzkd;&Sd oufwrf;vGefaq;0g;rsdK;pHk atmifajrompHNrdKUe,faq;qkdifrsm;rS pkaygif;ay;ydkUaom usyf

    17 odef;ausmf zkd;&Sd oufwrf;vGefaq;0g;rsm;? tr&yl& NrddKUe,f&Sd aq;qkdifrsm;rSay;ydkUaom 86000 ausmfwefzkd;&Sd oufwrf;vGefaq;0g;rsm;ESifh a&TjcaoFhpm;tHk;qD

    a&mif;0,fa&;rS ay;ydk Yaom pm;oHk;&efroifhonfh qD 70 rdm pkpkaygif;86005793 usyf&Sd vloHk;ukefpm;aomufukefypnf;rsm;ESifhaq;0g;rsm;tm; rEav;Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

    oeYf&Sif;a&; XmerS rD;IdUzsufqD;cJhMuonf/rD;IdUzsufqD;&modkY rEav;wkdif;a'o

    BuD; pnfyifom,m0efBuD;OD;atmifrif;ESifhpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol

    rsm; rEav;wkdif;usef;rma&;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm; vma&mufum oufwrf;vGefypnf;rsm;ukd MunfhINyD; oefY&Sif;a&;XmerS 0efxrf;rsm;ESifhtwl rD;IdUzsufqD;cJhaMumif;od&onf/ tyfzsm;tyfzsm;tyfzsm;tyfzsm;tyfzsm;

    BGFe,fjcm;apmifUwyf (1022)wyf&if;rS AdkvfBuD;apmwdkif;ausmfESifU awGYqHkjcif;ar;/ / Ad kvfBuD;&JUemrnfeJ Y wm0efudkajymjyay;yg/ar;/ / Ad kvfBuD;&JUemrnfeJ Y wm0efudkajymjyay;yg/ar;/ / Ad kvfBuD;&JUemrnfeJ Y wm0efudkajymjyay;yg/ar;/ / Ad kvfBuD;&JUemrnfeJ Y wm0efudkajymjyay;yg/ar;/ / Ad kvfBuD;&JUemrnfeJ Y wm0efudkajymjyay;yg/ajz/ / AdkvfBuD;apmwdkif;ausmfyg/ trSwf(2)wyfcGJ&JU wyfcGJrSL;jzpfygw,f/ar;/ / e,fjcm;apmih fwyf pwifzGif hvSpfcJ hwm tcsdefb,favmufMumcJh NyDvJ/ar;/ / e,fjcm;apmih fwyf pwifzGif hvSpfcJ hwm tcsdefb,favmufMumcJh NyDvJ/ar;/ / e,fjcm;apmih fwyf pwifzGif hvSpfcJ hwm tcsdefb,favmufMumcJh NyDvJ/ar;/ / e,fjcm;apmih fwyf pwifzGif hvSpfcJ hwm tcsdefb,favmufMumcJh NyDvJ/ar;/ / e,fjcm;apmih fwyf pwifzGif hvSpfcJ hwm tcsdefb,favmufMumcJh NyDvJ/ajz/ / (2)ESpfausmfcJhNyDjzpfygw,f/ar;/ / u&ifjynfe,ftwGif;rSm e,fjcm;apmif hwyf&if; b,fESpf&if;&S dygovJ/ar;/ / u&ifjynfe,ftwGif;rSm e,fjcm;apmif hwyf&if; b,fESpf&if;&S dygovJ/ar;/ / u&ifjynfe,ftwGif;rSm e,fjcm;apmif hwyf&if; b,fESpf&if;&S dygovJ/ar;/ / u&ifjynfe,ftwGif;rSm e,fjcm;apmif hwyf&if; b,fESpf&if;&S dygovJ/ar;/ / u&ifjynfe,ftwGif;rSm e,fjcm;apmif hwyf&if; b,fESpf&if;&S dygovJ/ajz/ / pkpkaygif;(13)&if;&Sdygw,f/ar;/ / Ad kvfBuD;tck wm0efxrf;aqmifaewJhwyf&if;uar;/ / Ad kvfBuD;tck wm0efxrf;aqmifaewJhwyf&if;uar;/ / Ad kvfBuD;tck wm0efxrf;aqmifaewJhwyf&if;uar;/ / Ad kvfBuD;tck wm0efxrf;aqmifaewJhwyf&if;uar;/ / Ad kvfBuD;tck wm0efxrf;aqmifaewJhwyf&if;u

    ajz/ / wyf&if;(1022)yg/ wyf&if;rSL;u AdkvfrSL;rkwfokdjzpfygw,f/ar;/ /ar;/ /ar;/ /ar;/ /ar;/ /BGFwyfzG JU0iftaeeJY wyfrawmf&JUrl0g'twdkif;yJ wm0efxrf;aqmifygovm;/wyfzG JU0iftaeeJY wyfrawmf&JUrl0g'twdkif;yJ wm0efxrf;aqmifygovm;/wyfzG JU0iftaeeJY wyfrawmf&JUrl0g'twdkif;yJ wm0efxrf;aqmifygovm;/wyfzG JU0iftaeeJY wyfrawmf&JUrl0g'twdkif;yJ wm0efxrf;aqmifygovm;/wyfzG JU0iftaeeJY wyfrawmf&JUrl0g'twdkif;yJ wm0efxrf;aqmifygovm;/ajz/ / [kwfygw,f/ wyfrawmfyHkpHtwdkif; wyfrawmf&JUpnf;urf;eJYtnD wm0efxrf;aqmifae

    ygw,f/ar;/ / t"du wm0efudk ajymjyay;yg/ar;/ / t"du wm0efudk ajymjyay;yg/ar;/ / t"du wm0efudk ajymjyay;yg/ar;/ / t"du wm0efudk ajymjyay;yg/ar;/ / t"du wm0efudk ajymjyay;yg/ajz/ / wpfzufEdkifiH&JU usL;ausmfrIawGudk t&ifqHk;umuG,fEdkifzdkYtwGuf t"duxm;NyD; e,fjcm;

    apmifhwyfudk zGJUpnf;ay;xm;jcif;jzpfygw,f/ar;/ / (1022)wyf&if;rSm wyfzG JU0iftiftm;b,favmuf&S dygovJ/ar;/ / (1022)wyf&if;rSm wyfzG JU0iftiftm;b,favmuf&S dygovJ/ar;/ / (1022)wyf&if;rSm wyfzG JU0iftiftm;b,favmuf&S dygovJ/ar;/ / (1022)wyf&if;rSm wyfzG JU0iftiftm;b,favmuf&S dygovJ/ar;/ / (1022)wyf&if;rSm wyfzG JU0iftiftm;b,favmuf&S dygovJ/ajz/ / wyfzGJU0iftiftm; (430)&Sdygw,f/ar;/ /ar;/ /ar;/ /ar;/ /ar;/ /BGFwyfzGJU0ifawGtaeeJY a'ozGHUNzdK;a&;awGeJYywfoufNyD; aqmif&GufrIawG&Sd&ifajymjyay;wyfzGJU0ifawGtaeeJY a'ozGHUNzdK;a&;awGeJYywfoufNyD; aqmif&GufrIawG&Sd&ifajymjyay;wyfzGJU0ifawGtaeeJY a'ozGHUNzdK;a&;awGeJYywfoufNyD; aqmif&GufrIawG&Sd&ifajymjyay;wyfzGJU0ifawGtaeeJY a'ozGHUNzdK;a&;awGeJYywfoufNyD; aqmif&GufrIawG&Sd&ifajymjyay;wyfzGJU0ifawGtaeeJY a'ozGHUNzdK;a&;awGeJYywfoufNyD; aqmif&GufrIawG&Sd&ifajymjyay;

    yg /yg /yg /yg /yg /ajz/ / uRefawmfwdkYtaeeJY vrf;awG? wHwm;awGjyKjyifw,f/ tdk;tdrfr&SdwJhvlawGudk ajrvGwf?

    ajrdkif;awGrSm &Gmwnfay;cJhw,f/ pmoifausmif;awGaqmufay;cJhw,f/ aemufNyD; vdktyfwmawGudk EdkifiHawmftBuD;tuJawG&JU vrf;nTefcsufeJY uRefawmfwdkYwyfrSL;eJYtwl aqmif&Gufaeygw,f/

    ar; / /ar; / /ar; / /ar; / /ar; / /BGFwyfzG JUawGvdkwyfzG JUawGvdkwyfzG JUawGvdkwyfzG JUawGvdkwyfzG JUawGvdk DKBAwyfzG JUawGuaum wyfrawmfeJ YvufwGJzd k Y &S d^r&S d/wyfzG JUawGuaum wyfrawmfeJ YvufwGJzd k Y &S d^r&S d/wyfzG JUawGuaum wyfrawmfeJ YvufwGJzd k Y &S d^r&S d/wyfzG JUawGuaum wyfrawmfeJ YvufwGJzd k Y &S d^r&S d/wyfzG JUawGuaum wyfrawmfeJ YvufwGJzd k Y &S d^r&S d/

    ajz/ /BGF

    vkyfr,frvkyfbl;qdkwmudkawmh uRefawmfrajymEdkifbl;/ 'gayrJhDKBA

    eJY uRefawmfwdkY cH,lcsufjcif;wlwmuawmh a'ozGHYNzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufMuzdkYqdkwm uRefawmfajymEdkifw,f/olwdkYrSmvnf; udk,fha'ozGHUNzdK;wdk;wufrIeJY jynfolUtusdL;jyKvkyfief;awGaqmif&GufzdkY&nf&G,fcsufawG&Sd Muygw,f/

    ar; / / xm0&Nidrf;csrf;a&;BuD;&oGm;cJ h&ifar; / / xm0&Nidrf;csrf;a&;BuD;&oGm;cJh&ifar; / / xm0&Nidrf;csrf;a&;BuD;&oGm;cJ h&ifar; / / xm0&Nidrf;csrf;a&;BuD;&oGm;cJh&ifar; / / xm0&Nidrf;csrf;a&;BuD;&oGm;cJ h&ifBGF &,f?&,f?&,f?&,f?&,f? DKBA &,fvdk Y &S dOD;rSmvm;/&,fvdk Y &S dOD;rSmvm;/&,fvdk Y &S dOD;rSmvm;/&,fvdk Y &S dOD;rSmvm;/&,fvdk Y &S dOD;rSmvm;/ajz/ / xm0&Nidrf;csrf;a&;BuD;&oGm;NyDqdk&ifawmh uRefawmfwdkYe,fjcm;apmihfwyftaeeJY wyfrawmfeJY

    twl qufvufwnf&SdaerSmjzpfygw,f/ DKBA awGtaeeJYvnf; wpfaxmifhwpfae&muaeNyD; wdkifjynftusdK;? EdkifiHtusd K;0kdif;0ef;aqmif&GufMur,fvdkY ,HkMunfygw,f/

    ar;/ / wyfrawmfom;wpfa,muftaeeJY &ifxJrSmb,fvdkcHpm;&ygovJ/ar;/ / wyfrawmfom;wpfa,muftaeeJY &ifxJrSmb,fvdkcHpm;&ygovJ/ar;/ / wyfrawmfom;wpfa,muftaeeJY &ifxJrSmb,fvdkcHpm;&ygovJ/ar;/ / wyfrawmfom;wpfa,muftaeeJY &ifxJrSmb,fvdkcHpm;&ygovJ/ar;/ / wyfrawmfom;wpfa,muftaeeJY &ifxJrSmb,fvdkcHpm;&ygovJ/ajz/ / DKBA b0wkef;uvnf; uRefawmfwdkYwyfrawmfeJYtwl vufwGJcJhMuygw,f/ tckBGFtaeeJY wm0efxrf;aqmif&awmh ydkNyD;awmhtm;&Sdwmaygh/ EdkifiHawmfuvnf; w&m;0iftodtrSwfjyKxm;NyD;tpp t&m&maxmufyHhay;xm;wJhtwGuf wyfrawmf&JUpnf;urf; wyfrawmf&JUrl0g'twdkif;a&SUqufNyD ;wm0efxrf;aqmifoGm;r,fvdkY oEdXmefcsxm;ygw,f/

    oufOD;Ed kif(jr0wD)oufOD;Edkif(jr0wD)oufOD;Ed kif(jr0wD)oufOD;Edkif(jr0wD)oufOD;Ed kif(jr0wD)

  • 7/29/2019 Monitor Vol.2 No.41

    4/36

    4

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 41)

    3, 2 , 2013, Sunday

    tar&dum;udk a&mufcs defupNyD;ckcsdefxd uRefrpdwft0ifpm;qkH;t&m awGxJrSm pGefYypfypnf;jyefvnf vnfywfonfhqdkifuav;rsm;onf yxrqkH;ae&mrSyg0ifcJ honf/ omreftm;jzif hqkdvQifRecycleqdkifuav;rsm;onf tjcm;pD;yGm;a&; vkyfief;qkdifcef;rsm;vkd oD;oD;oefYoefYolU ae&mESifholr[kwfbJ ukefpkHqdkifBuD;rsm;taemufbufrSm qdkifcef;zGifhNyD; jzpfap?7/11 vkdpwd k;qd ki frsm;&S daom Squareac:qdkifcef;pkaygif;0ef;usifxJwGif cyfusOf;usOf;wpfae&mjzpfap vl0ifvlxGufrsm;aomae&mrsm;wG if ,SOfNyD;zGifhxm;avh&Sdonf/ xdkqdkifcef;av;rsm;onf omreftjrifjzifh MunfhvQifoyfoyf&yf&yf vnf;r&Sd? zefykvif;rsm;wpfckESifhwpfck xdcwfrdoH? tvlrDeD,rfoHbl;rsm;udk qifhumqifhumypfcsojzifh ]]uvkH? uvkH}}rnfaomtoH? qdkifydkif&SifESifh tvkyform;trsm;pkrSm rufqDuef vlrsdK;rsm;jzpfMu&mRecycle ypnf;vma&mif;olrsm;ESifhjzpfap?olwdkYtcsif; csif;jzpfap atmf[pfajymqkd

    Muaom rufqDuefpum;oHrsm;? tvkyfcGifwGifzGifhxm;aomuufqufqDrS rufqDuefoDcsif;oHrsm;jzihfpnf;r us0g;rusqlnHaewwfonf/

    Recycle ypnf;rsm;udk zef? tvlrDeD,rf? yvwfpwpf oyfoyfpDcGJxm;NyD;vlwpfzufpmoHjcif;awmif;rsm;xJxnfhumaygifcsdefpufay: wifNyD;csdefum usoifhaiGudk a&mif;olvufxJay;vQif Recycleypnf;vma&mif;olu olwdk Yay;aompm&Gufuav;rSm aiGvufcH&&SdaMumif;vufrSwfxdk;&onf/ ysrf;rQtm;jzihf bl;wpfbl;vQif (5)qifhEIef;jzifh? tvlrDeD,rfbl;cGHrsm;qdkvQif wpfaygifudk (1.99) a':vm? yvwfpwpf bl;cGHrsm;qdkvQif wpfaygifudk (1)a':vm? zefbl;cGHrsm;qkdvQif

    wpfaygifudk(1)a':vmcGJ pojzihf aps;tpm;pm;ay;ygonf/

    qdkifcef;[komqdk&aomfvnf; aevkHrdk;vkHyvwfpwpf&GufzsifwJudk om,m,DoabmrsdK;xdk;xm;NyD; tvkyform;ESihftwlzefykvif;cGH? tvl rDeD,rfbl;cGH? yvwfpwpfbl;cGHrsm; oD;jcm;pDcGJxnfhaom vlwpfzufpmoHjcif;rsm;? Recycle ypnf;vma&mif;olwdkY\ pGefYypfypnf;rsm;udk xkwfydk;vmaom yvwfpwpftdwfrsm;ypf&eftrdIufykH;rsm;? qdkifcef;0,f,l NyD; Recycleypnf;rsm;odrf;qnf;&m uGefwdefemaemufydkif;ESihf cyfqifqifwlaom odkavSmifuef tyGifhBuD;rsm;? Recycle ypnf;rsm;rS

  • 7/29/2019 Monitor Vol.2 No.41

    5/36

    5

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 41)

    3, 2 , 2013, Sunday

    aumufnif;xkwf? iSufaysmoD; paompm;p&mrsm;udk tdrf&Sifvpf&ifvpf ovkd,lpm;wwf Muonf/ aemufaz;vrf;Mum;rSm vSrf;xm;aom xbDrsm;udkvnf;tajctaeMunfhNyD; tvpfokwfwwfMuonf/ tdrf&SifrdvQiftdrf&Sif\ qloHyloHusdefqJoHESifhtvpfokwfoluav;\]]r&SdvdkYygAsm? r&SdvdkYcdk;rdygw,fAsm}}qdkaom &Sdckd;rwwfawmif;yefoHwdkYudk a&mMum;&NyD;?tdrf&Sifu uav;vufqGJum &yfuGufaumifpDkH;odkY ac:oGm;wmjrif&onf /

    xdkuJhodkY aiG&if;r&Sdojzifh trdIufykHrSmRecycle ypnf;rsm;vk duf aumufNyD;jyefa&mif;aomuav;rsm;\ wpfaeY0ifaiGrSm wpf&mausmf0ef;usif&SdNyD;? olwdkYonfnydkif;rSmvnf; pHy,fyef;rsm;vrf;ay:xGufa&mif;Mujyefonf/ olwdkUonf vIdifjrpfwpfbufurf;ESihf NrdKUpGefNrd KUzsm;? NrdKUopfrSmaexdkifMuonf/ uRefrjynfyxGufvmcgeD;wGif &yfuGufxJrSm xdkaps;onfuav;rsm; wjznf;jznf;tawGU&enf;oGm;ojzifhar;Munfh&m wpfcsdKUuwyfxJvdkufoGm;

    onfqdkonf/ wpfcsdKUu udk&if0wfoGm;onfqdkonf/ wpfcsdKUu xdkif;? Arme,fpyfodkU tvkyfoGm;vkyfMuonf qdkonf/

    vlvwfydkif;? vlBuD;ydkif;rsm;vnf;uav;rsm;vd k Recycle ypnf;rsm;vkdufaumufwm awGU&jyefonf/ armifaxmfav;vrf;u trdIufyk HrSm eHeufapmapm yvwfpwpfaumufolwpfa,muf trIdufyk HrS Ak H;aygufuGJojzif haoqkH;oGm;onfhowif;ud k xd kpOfuowif;pmrSm zwfvdkuf&onf/ Recycleypnf;rsm;ESifh vlUtoufwpfacsmif; b,ft&muwef zd k;yd k BuD;NyD; b,ft&mudktcsdKUcsdKUaomvlawGu ydkNyD;wefzdk;xm;MuygovJ/ rawG;paumif; awG;paumif;

    uRefrawG;cJhzl;ygonf/'DEdkifiHa&mufvmawmh uRefrjrifawGU

    &aom Recycle ypnf;0,f,l onfhqkdifrsm;rSm tjriftm;jzifhrcrf;em;yg/ odkYaomfolwdkYonf pnf;pepfESifh vlom;t&if;tjrpfwefzdk;udk tjynfht0&&SdMuonf/qdkifwpfqkdifwGif 0efxrf;av;ig;OD; tenf;qkH;&SdNyD;? olwdkUonfpm;0wfaea&; rylyif&aom tajccH0ifaiGudk aeylxJrdk;&GmxJajcwdkatmifvrf;ravsmuf&bJ avmufipGm&&Sdonf/ Recycle ypnf;rsm;udk udkifaomtcg vufESifh wdkufkdufrxdawGU&bJ?&mbmvuftdwfrsm;0wf&rnfudk aumif;pGmem;vnf oabmaygufNyD; tNrJvkdvdk0wfqifMuonf/ olwdkY tvkyfvkyf vdkYaysmfatmif ab;rSmuufqufuav;wpfvkH;ESifh jrL;

  • 7/29/2019 Monitor Vol.2 No.41

    6/36

    6

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 41)

    3, 2 , 2013, Sunday

    1897ckESpfwGif jrefrmhopfawm ta&;yk diftjzpf trIxrf;ol]zD;vf'if;a[m} (H, Fielding Hall) u ]oDaygra[oD} (Thibaw'sQueen) pmtkyfukda&;om;xkwfa0cJh\/ xkdtcsdefu oDaygrif;ESifh pkzk&m;vwfwkdYygawmfrl onfrSm 12ESpfrQ&SdNyD;jzpf&m &wem*D&d t&Sif ESpfyg;pvkH;oufawmfxif&Sm; &SdaeMu\/ zD;vf'if;a[mu xm;0,fol wkwfujym;tysKdawmfuav;\ eef;wGif;ukd,fawGUrsm;ukd ar;jref;a&;om;cJh jcif;jzpf

    onf/ q&myg&*l\ bmomjyefcsufrS ]aemufqkH;tkPf}tcef;ukd azmfjyygrnf/]]aemufqkH;tkPf }}]tJ'Dnu uRefrwkdYaMumuf&GHUxdwf vefYaeMuwJhtwGuf wpfnvkH;

    aumif;aumif;tdyfraysmfMubl;/ bmjzpfvkdYvJqkdvQif t*FvdyfawG a&mufvmMuawmhr,f/ bmawGjzpfOD;rvJqkdwm b,folrS rajymEkdifbl;/ *emrNidrfjzpfaeMuw,f/ xdwfvefYpkd;&GHUaeMuw,f/ aumvm[v owif;awGvnf; trsKd;rsKd;yJ/ uRefrwkdYuawmh xkdifapmifhaekHyJ &Sdawmhw,f/bk&ifrif;w&m;BuD;eJYrdzk&m;BuD;wkdYuawmh wpfaeYvkH;vkdyJ xkdifNyD;wpfOD;ukdwpfOD;MunfhaeMuw,f/ pum;vnf; wpfcGef;rQrajymbl;/ qdwfqdwfyJaeMuw,f}

    ]naeykdif;a&mufvmawmh t*Fvdyf awGaemufaeYa&mufvmawmhr,f/ tJ'D nawmh rEav;NrdKUwGif;rSma&m eef;awmfxJrSma&m wpfa,mufrQtdyfvkdYraysmfygbl;/ wpfNrdKUvkH;rSmvnf; kwfkwfoJoJjzpfaew,f/wpfcgwavvnf; tajrmufypfoHukdMum;ae&w,f/ wpfcgw&Hvnf;

    qlqlnHnHeJYatmfoH[pfoHawGvkdMum;ae&w,f/ aumif;uifwpfcGifrSmawmh rD;t&SdefrD;ckd;rsm; wufaewJhtwGuf npfykyfykyfjzpfaew,f}

    ]olykefaMumifhMuaewJhtwGuf uRefr[m avsmif;aeayr,fh tdyfr

    aysmfygbl;/ wpfarQmfwpfac:BuD;pOf;pm;aew,f/ uRefr&JUtcef;azmfjzpfwJhtysKdawmfuvmNyD; rdzk&m;BuD; tyg;oGm;cpm;apzkdY uRefrukd ac:awmhuRefrtawmfyJ0rf;omoGm;w,f/ 'geJYuRefrvnf; t0wfvJNyD; vkdufoGm;w,f/ rdzk&m;BuD;[m taqmifawmfwpfckxJrSmxkdifNyD; O,smOfawmfbufukd ai;arQmfIpm;aew,f/ olIpm;aewJh O,smOfawmfwpf0kdufrSmawmhtvif;a&mifa&mufrvmao;bl;/ tarSmifvTrf;aewkef;yJ&Sdao;w,f/tJ'Dtcs de fr Sm bk&ifrif;w&m;BuD;uawmh rdz k&m;BuD;ESi f h twl&Sdraeao;bl;/ rdzk&m;BuD;tyg;rSm rdzk&m;r,fawmfBuD;pHaeawmfrlwmyJawGU&w,f}

    ]aEG&moDeef;awmfrSmusif;ycJhwJh nDvmcHobifupNyD; rdzk&m;BuD;[m olYr,fawmf BuD;ukd pum;rajymbl;/ 'gayrJhta&;BuHKvmwJhtcgusawmh om;trdESpfOD;[m jyefwnfhoGm;Muw,f/ olwkdYESpfOD;[m uRefrwkdY&JUa&SUrSmxkdifNyD; O,smOfawmfbufukd vSrf;arQmfMunfhaeMuw,f/ olwkdY&JU rsufvkH;tdrfawGxJrSmvnf; rsuf&nfawGtjynfheJY wpfOD;eJYwpfOD;vnf;zufxm;Muw,f/ BudKMum;BudKMum;pum;vnf; ajymaeMuw,f}

    ]olwkdYbmawGajymaeMuvJ? nnf;Mum;&JUvm; tysKdawmfawGwpfOD;eJY wpfOD;ar;jref;pkHprf;aeMuw,f/ 'gayrJh wpfa,mufrQrMum;bl;/tJ'geJYtysKdawmfawGu uRefrukd tem;wkd;NyD; em;axmifckdif;Muw,f}

    ]tJ'Dwkef;u uRefruuav;yJ&Sd ao;wmav/ 'gaMumifhtarSmifxJrSm tomuav;wGm;oGm;NyD om;trdESpfa,muf bmawGajymaeMuvJqkdwm em;axmifMunfhw,f (ckepfESpfckepfrkd;uvnf; ckepf &ufavmufyJ&Sd

    w,f? ckepfESpfckepfrkd;uvnf; ckepf&ufavmufyJ&Sdw,f) tJ'D pum;ukdyJom;trdESpfa,muf wpfOD;ukdwpfOD; xyfwvJvJajymaeMuw,f}

    ]uRefrwkdYapmifhMunfhaewJh tkPfa&mif[m O,smOfawmfxJrSm wjznf;jznf; awmufyvmw,f aemufqkH;usawmh &Snfvsm;jzmxGufvmwJhaea&mifjcnf[m aumif;uifwpfcGifrSm ysHUESHYoGm;NyD; eef;jyom'faqmifay:usvmw,f/ a&mifjcnfrsm;[m tedrfhykdif;ukdusoxufusqif;vm vkduf

    wm urmavmuBuD;wpfckvkH; tvif;a&mifjynfhoGm;wJhtxdygyJ/ O,smOfawmfxJrSm aus;iSufrsm;[m opfyifwpfyifeJYwpfyif ul;vl;ysHoef;NyD;&TifjrL;pGmwGefusL;aeMuw,f/ uRefrwkdYwpfawG[m xkdifNyD; tkPfwufwJhIcif;ukdMunfhIaeMuw,f}

    ]rdzk&m;BuD;u uRefrwkdYukd t*Fvdyf ppfom;rsm ;a&mufrvmcifcyfjrefjref eef;awmfu xGufcGmoGm;MuzkdY rdefYawmfrlw,f/ rzk&m;&JUtysKdawmfawGxJu b,ftysKdawmfyJjzpfjzpf ab;tE&m,fwpfpkH w&mjzpfcJhvkdY&Sd&if rzk&m;pdwfqif;&J&vdrfhr,f/ r,frif;wkdYukd,fhtdrfukd,fh,mukdjyefMuayawmh/ ckdukd;p&m&SdwJh tysKdawmfawGu ukd,fhckdukd;p&m&SdwJhqDukdoGm;Muayawmh/ 'Deef;awmfxJrSm rzk&m;r,frif;wkdYukd tumtuG,fray;Ekdifawmhbl;/ wjcm;b,fae&myJjzpfjzpf'Deef;awmfxufawmh aumif;vdrfhOD;r,f/ rzk&m;uawmh armifawmft&Sifrif;w&m;BuD;eJYtwlpHae&rSmyJ} vkdYtJ'Dvkd rdzk&m;BuD;utrdefY&Sdw,f}

    ]uRefrwkdY[m rdzk&m;BuD;ukd cGJcGmoGm; vkdwJhpdwfr&SdMubl;/ pdwful;&SdwJholawG uawmh apmapmuwnf;u xGufcGmoGm;ukefMuygNyD/ 'gayr,fh

    rdzk&m;BuD;eJYtwlyJ &Sdaeao;wJh uRefrwkdYwpfawGuawmh rdzk&m;BuD;eJYtwlqufaeMuwkef;ygyJ/ 'gaMumifhrkdY uRefrwkdY oleJYyJtwlaeyg&apvkdY wkd;vQKd;awmif;yefMuw,f}

    ]'gayr,fh rdzk&m;BuD;u oabmrwlbl;/ uRefrwkdYoGm;&r,f uRefrwkdYxJu b,folawG b,f0gawG[mjzifhoGm;&r,fvkdY emrnfawGajymNyD;rdefYawmfrlw,f/ olu uRefrwkdYemrnfawGtm;vkH;odae w,fr[kwfvm;/ppfwyfawGqdyfurf; a&mufNyDvkdYMum;&wmeJY wpfNydKifeuf xGufcGmoGm;&r,fvkdYtrdefY&Sdw,f}

    ]eHeufpmpm;NyD; aeYv,frGef;rwnfhrD wpfem&DavmuftvkdrSm tdEd,tpkd;& oabFmawG rEav;a&mufvmNyDqkdwJh owif;[m eef;awmf&ifjyifwpfckvkH; ysHUESHYoGm;w,f/ rif;csif;wpfa,mufu rdzk&m; BuD;qD tJ'Dowif;aqmifMuOf;vmw,f/ tJ'Dowif;Mum;od&wmeJYwpfNydKifeuf rdzk&m;BuD;[m xkdif&muxvkdufw,f/ NyD;awmh pEkaqmifawGeJYeef;aqmifawGukdjzwfNyD; eef;jrifhatmufrSm&SdwJh ajruGufvyfukd

  • 7/29/2019 Monitor Vol.2 No.41

    7/36

    7

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 41)

    3, 2 , 2013, Sunday

    ]usKyfwkdYaxmifuscHNyD;awmif;qkdvkdYcifAsm;wkdYtckvkd vGwfvyfpGma&;om;cGifh&w,fqkdwmukd em;vnfxm;prf;yg}

    ]usKyfwkdYwkdufyGJ0ifcJhvkdY jrefrmjynf'Drkdua&pD&NyD; ppftmPm&Sifpepfatmufu vGwfajrmufcJhw,fqkdwmukd rarhygeJY}

    olwk d Yuk d,folwk d Y 'Dr k dua&pDol&Jaumif;awGvkdY cH,lxm;wJh yk*dKvfawG&JUEIwfxGufpum;awGyg/ cP cPMum;ae&w,f/

    tm,kwkdY jrefrmjynfavmuf'Drkdua&pDol&Jaumif;awGaygwm urmrSm rawGUzl;ao;bl;/ a[mwpfa,muf a[mwpfa,mufeJYawmrD;avmifNyD;&if xGufvmwJh]y'wfpm}awGvkdrsKd;/ jynfwGif;uay:xGufvkduf? jynfyuay:xGufvkduf tpkd;&u(Black List) pm&if;u y,fzsufNyD;wJh

    aemuf jynfyu'Drkdua&pDol&Jaumif;awGay:awmfrlvmwmukd ykdawGU&w,f/ aemufxyfay:awmfrlvmr,fh 'Drkdol&Jaumif;awGwef;pDaewmukdvnf; awGUae&ygw,f/cufwmu tm,kwkdYjrefrmjynfjzpfaewmu (88)ta&;tcif;rSm 'kdYta&;atmfaewJholawGuk d b,maMumfoGm;a&mif;wJ htyem;a&mNyD; tzrf;cH&/ a[mtck axmifuvnf;xGufvma&m tyem;b,maMumfra&mif;awmhbl;/ olY&ifbwfrSm wHqdyfuav;wpfck (tdyf&ifawmifrjzKwfbl;)wyfNyD; &yfuGufxJ'Drkdua&pDol&Jaumif;vkdYa

  • 7/29/2019 Monitor Vol.2 No.41

    8/36

    8

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 41)

    3, 2 , 2013, Sunday

    ynma&;tawG;Icif;rsm;c if a r m if a X ; ( y n m a & ; )

    &efukefpmayrS xkwfa0jcif;jzpfonf/ pma&;ol\ ukd,fa&;tusOf;ukdazmfjy&mwGif

    tz OD;at;armif? trd a':aZmfwkdYrS ompnfNrdKU (rEav;wkdif;a'oBuD;)wGif (2?12?1952) arG;zGm; onf/ trnf&if; OD;cifarmifa|;jzpfonf/ ynmt&nftcsif; B.A.B.Ed jzpfNyD; ynma&;XmewGif (8?7?

    1972)rS pwiftrIxrf; rlvwef;jy? rlvwef;ausmif;tkyf? tv,fwef;?txufwef;jyponfjzifh xrf;aqmifcJhNyD;(1996- 97)ckESpfwGif tNidrf;pm;,lcJhonf/ vuf&Sdvkyfief;tjzpf yef;bJwef;NrdKUe,fwGifzGifh vSpfxm;&Sdonfha'gif;tm;rmefynm'geoifwef;wGif wm0efcHtjzpfvnf;aumif;? oCFef;uRef;NrdKUe,f &wem&dyfNidrf bkef;awmfBuD;oifausmif;wGif zGihfvSpfxm;onfh vlrIulnDa&;toif;(&efukef)\ toif;0if wpfOD;tjzpfvnf;aumif; yg0ifaqmif&Gufvsuf&S donf/pmay e,fokd Y(1973)ckESpfrS pwifumwHcGef tm;upm;*sme,f? awmifolv,form;*sme,fESifh [Hom0wDowif;pmwdkYwGif armiftm;opf (ompnf)uavmiftrnfjzifhuAsm? aqmif;yg;rsm; pwifa&;cJhonf/ ,cktcg Flower News *sme,f?&efukefwk di f;r f*sme,f? vQyfwpfjyuf*sme,f? armfeDwm*sme,f? 7 Day News*sme,f? aejynfawmfwd ki f;r f*sme,f?oHawmf qifh*sme,f? tifyg,m*sme,f?News Watch *sme,f? Education DigestJournal? Oasis *sme,f? The VoiceWeekly *sme,f? Envoy *sme,f? aMu;rkHowif;pmESif h eDav;armif jzpf&yfrSefr*Zif;wdkYwGif aqmif;yg;rsm; a&;om;vsuf&Sdonf/

    ,cktcg wkduf(15)vrf;? (7)vrf;?7-A (3)&yf uGuf? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif aexkdifvsuf&Sdonf[l azmfjyyg&Sdonf/

    q&mBuD; *kPfxl;OD;odef;E k di futkwfjrpf wpfvTm oJwpfzsm[kqkdumtrSmpm jzifhcsD;jrifhxm;onf/

    uRefawmfMum;zl;ygw,f/

    ]]avSarsm&if avSeJYq,f&owJh/aiGarsm&if aiGeJYq,f&owhJ}}uRefawmfwdkYEkdifiHuawmh urmeYJyJ,SOf,SOf? tm&S eJYyJ,SOf,SOf?

    ta&SUawmiftm&SeJYyJ,SOf,SOf? tdrfeD;csif;EkdifiHawGeJY ,SOf,SOfaemufususef&pfcJhwmbm aMumifhvJ/ twwfynm aemufus usef&pfcJhvdkYqdkwmtxift&Sm;yg/

    'Dawmh ]]ynmarsm&ifvnf;}} ]]ynmeYJyJq,f}} MuHkyg/ 'DawmhuRefawmfwdkY&JU ynma&;udk wm0efod olrSeforQu wm0efododwm0ef&Sd&SdeJYjrifh wifMu&rSmaygh/ jyKjyifMu&rSmaygh/ rvdk vm; tyfwmrSeforQ tmvkH;udkpGefYypfMuzkdY? avsmfuefoifhjrwfwmrSeforQ usifhokH;MuzdkY ]]wpfOD;acgif;wpfynm}}eJY aqG;aEG;Mu&rS m jriforQwifjyMu&rS mtrSefaygh /

    usL&Sifausmif;wpfausmif;/ emrnfu Selected wJh tJ'Dausmif;&JUpmoifpifjrifhrSm q&mwpfa,mufpmoifaew,f/ oifaewmu t*Fvdyfpmyg/ toufuvnf;(50)ausmfavmuf/

    uRefawmfu uRefawmfh xkH;pHtwkdif; pmoifwmawGU&ifMunfhw,f/pmoifoHMum;&if em;axmifw,f/ Munhfae&if;em;axmifae&if;eJ Y

    uRefawmfyg olUtwef;xJu wynfhausmif;om;av; jzpfoGm;ygava&m/bmomjcm;pmay&JU oabmobm0udkEkdifw,f/ toHxGufuXmef?

    udkPf;usw,f/ oifenf;u NiD;aiGUp&mtvsOf;r&Sdbl;/ wynfhawG&JUtmkHudkzrf;,lxm;Ekdifw,f/ jrefrm bmomeJY&Sif;jy&mrSmvJ jrefrmpmudkyguRrf;usifydkifEkdifwmudk xifxif&Sm;&Sm;awGUae&w,f/

    q&mhemrnfu ]]OD;cifarmifa|;}}yg/ bGJUu B.A,BEd .yg/ tNidrf;pm;

    ausmif;q&mwpfOD;vdkYod&ygw,f/ ynmtawGUtBuHK oifMum;rItawGUtBuHK? avhvmrItawGUtBuHKawGuaphpH kaeNyD/ 'Dvd ke J Yy J ]q&mOD;cifarmifa|;}udkpHjyKtyfwJh q&maumif;wpfOD;tjzpf pwifoduRrf;cJh&wmyg/

    pmoifpif wpfpifwnf;rSm twloifMu&if; rdwfuRrf;0ifcJh&awmhrdwfaqGaumif;wpfa,mufwkd;&vdkY uRefawmfaysmfygw,f/

    tJovdk ae&if;u [dk*sme,f? 'D*sme,fawGrSm uRefawmf trSwfxifxifzwfjzpfaewJh uavmifwpf acsmif;vnf;&Sdygao;w,f/ uavmifemrnfu ]cifarmifa|;}(ynma&;)}}ygwJh/

    tawmfBuD;MumcgrS tJ'Dausmif;q&meJY tJ'D pma&;q&m[mwpfOD;wpfa,mufwnf;qdkwmudkuRefawmfod&ygawmhw,f/ 'Dawmhydk NyD;0rf;omrdovdk ydk NyD;vnf; auseyfaerdygawmhw,f/

    taMumif;t&mpkHudk q&ma&;avh&Sdygw,f/ tJ'D txJu ]ynma&;}udkawmh trsm;qkH;a&;jzpfavovm;vkdY uRefawmfawG;aerdygw,f/ udk,fwdkifu ynma&;avmuom;ayudk;/ ukd,fusifvnf&m? udk,fhb0ywf0ef;usifudk ydkNyD;tmkHusrSmaygh/

    q&mhaqmif;yg;awGzwf&if;eJY b0wl wpfa,mufjzpfwJhuRefawmhfrSm&opHkcH pm;aeygawmhw,f/ EkdifiHtnGeYf tzl; uav;i,fawG ]udavomEGHtdkif}rSmepfaeMuwmudkzwf&awmh pkyfoyfvdkY rqkH;? ESajrmvdkY rqkH;?,lusKH;r&jzpfovdk tem*wfEkdifiHawmftwGufvnf; pkd;wxdwfxdwfjzpf&jyefygw,f/

    acwfay:vufudkifzkef;uav;awGuvnf; ]okH;wwf&ifaq;? rokH;

    wwf&ifab;}} ygvm;vdkY odvm&jyefygw,f/ acwfay:vlokH;ypnf;awGudkrokH;&}}vdkY rwm;aumif;ygbl;/ wm;vkYdvnf;&rSmr[kwfygbl;/

    rdbawG? q&m? q&mrawGu uav;i,fawGudk ]todynm}r&r&Sd&atmifay;MuzdkYom uav;i,fawGtwGuf tvkHNcHKqkH; aq;0g;jzpfavrvm;yJ/ q,fausmfoufausmif;ol ausmif;om;uav;awG&JU ywf0ef;usif[m ]udavomanmfeHU}uif;pifzdkYawmhtxl;vdktyfrSmyg/ ]&om&if

    bezl;odkufxl;}aeMuwJh o&J rif;&JpD;aewJh pD;yGm;a&;0dororm;awG vufwGif; usroGm;zd k Y? ausmif;rSmaysmf?ynmudkcspf? pmayrSmarGUavsmf? pmMunhfwkdufrSmaysmfolawGjzpfatmif b,fvdkvkyfMurvJ/ vkdvQifBuHqenf;vrf;&rSmaygh/

    uav;pmayawG vli,fpmayawGudk zwfcsifp&maumif;atmif? &oajrmufatmif tajrmftjrifBuD; vSwJh

    pma&;q&m? q&mrawGudka&;ay; MurSmvm;/ ykHESdyfxkwfa0olawGua&m aiGocsFmeJ YrwGufbJ xkwfa0ay;MurSmvm;/ tJovdkqdk&ifawmif tJ'DpmtkyfawG pmayawGudk ausmif;xJta&muf?wynfhi,fawG&JU vufxJta&mufb,fvdkydY kay;MurvJ/

    ra&r&mvd k Y p dw fysufraebJtajz&SmvdkYaumif;wmyJaygh/ wm0efod&if? wm0ef&S dwmyJav/ wm0efodolwkdif;u wm0ef,lMu&rSmaygh/

    tmp&d,*kPf tysufcHNyD; NcHpnf;dk;rSm xif;acGMuolawG? ]om;aumifcseif;}NyD; pD;yGm;&SmazGolawG? wynfhi,fawG&JU a&SUrSmpHjyjzpf&r,fholu

    ]t*wdw&m;} vufudkifxm;aeMuolawGeJY ]ynmacwfopf} wpf&yfudkxlaxmifvkdYawmhjzpfyghrvm;/q&mqdkwm wynfhwdkY&JU q&momru vli,f awG&JU acgif;aqmif

    vnf;rSefw,f/ tJ'D yk*dKvfawGu ]oDvrapmhif} Mubl;qdk&ifoGm;ygNyD/tm;i,fp&mBuD;ygvm;

    q&mhpmawGudk zwf&if;eJYtJovdkawG;&if; tJovdk &Gwf&if;eJYwpdk;&drf&drf?xxdwfvefYveYfjzpfaerdygao;w,f/

    'gayr,fhq&mu tzwftI}vnf;rsm; ]trSwf tpk}vnf;rsm;awmhzwf&if;vnf; A[kokwawGudk&w,f/ awG;p&mawGvnf; tykHtyifqifjcifp&mawGvnf; tpkHtvifay;jyefw,f/ ynma&;urmu pma&;q&mudkawmhMunhf vnf;Munfhwwf? jrifvnf;jzpfwwfw,f/ acwfeYJvnf;nDw,f/ pepfeJYvnf;rdw,f/ tawG;u xufyg bdoeJY? ta&;uvnf; oGufygbdoeJY/ uRefawmhfqE/ tjyif;jyqkH;qEuawmh q&mhpmawGudk uRefawmfwkYd orwBuD;&JU tBuHay;yk *dKvfawG orwkH;0efBuD;awG? ynma&;0efBuD; awGeJYynm a&;t&m&SdBuD;awG ]]zwfrdMuygap/ odEkdifMu? Mum;Edkif Muygap}}qdkwJhqEyg/

    'Dvdkomqdk&if 'Dpmpk[m]EkdifiHawmf&JU ynma&;c&D;opftwGuf ynma&;AdrmefopftwGuf ]oJwpfqkyf? tkwfwpfcsyf}}rQomruyJ ]]tkwfjrpfwpfvTm oJwpfzsm}}jzpfrSm{uef/ tvm;wl q&maumif;oefY\ trSmpmukdvnf;awGU&Sd&onf/ pma&;olukd,fwkdifvnf; trSmpma&;om;xm;aMumif;awGU&Sd&onf/ a&;om;azmfjycJhaom *sme,frsm;ukdvnf; azmfjyxm;onf/

    rkcpm aywkdufrS xkwfa0jcif;jzpfonf/ pma&;olu ol\pmtkyfESifh ywfouftrSma&;om;&mwGif

    uRefru obm0w&m;BuD;ukdcspfonf/ uRefrwkdYrSDwif;aexkdifwJhurmBuD; usef;rmapaMumif; tNrJqkawmif;w,f/ 'gaMumifhyJ ]a&ajrawmawmifukdcspfyg} qkdwJh aqmif;yg; aygif;csKyfpmtkyfukd xkwfygw,f/uRefrwkdYvlom;awG[murmBuD;rSm rSDwif;aexkdif&wmr[kwfvm;/vlom;awG&JUrqifrjcifrIaMumifh urmBuD;ylaEG;vmaeNyD/ tcsdefraESmif;

    cif urmBuD;ukd jyefjyKjyif&r,f/avxknpfnrf;wm? a&xknpfnrf;wmawG rjzpfatmif*kpkdufMuzkdYvkdw,f/ &moDOwkajymif;vJwmawGjzpfvmNyD/ rkd;awGacgifw,f/ a&awGBuD;w,f/ rkefwkdif;awGwkdufw,f/ ivsifawGvIyfw,f/ tylvIdif;awG?tat;vIdif;awGvnf;rMumcPjzpfw,f/ 'g[m&moDOwk azmufjyefwmaygh/

    (Global Warming)urmBuD;ylaEG; vmwmaMumifh 'gawGjzpfw,fqkdwm vlawmfawmfrsm;rsm;rodMubl;/ em*pf rkefwkdif;wkdufawmhrS rsufvkH;rsufqHjyL;ukefMuw,f/ 'gawGbmaMumifhjzpfovJ/ opfawmawG jyKef;wD;atmifvkyfwm? trIdufawG? yvwfpwpf awGukdpnf; urf;rJhypfwm?'gawG[m obm0ywf0ef;usifukd xdckdufapw,fvkdY t rsm;jynfolukdodapcsifwJhapwemeJY 'Dpmtkyf ukdxkwfwmjzpfygw,f/ 'Dpmtkyfukd xkwfjzpfatmif ulnDay;oltm;vkH;ukdvnf; aus;Zl;wifaMumif;ajymvkdygw,f[l azmfjyxm;onf/

    tqkdygpmtkyfwGif pma&;ol\ukd,fa&;tusOf; ukdvnf;azmfjyxm;onf/ trnf&if;rSm a':cifcifat;jzpfygw,f/ 1939ckESpf azazmf0g&Dv

    15&ufrSm oefvsifNrdKUarG;zGm;ygw,f / tbOD;armifuav; (w&m;kH;csKyfa&SUae) tara':jrjrjzpfygw,f/ i,fpOfu St. Frances ConventGirl's Hight School. TamwerSm q,fwef;txdaeNyD; &efukefwuokdvfrSB.A bGJU&&Sdygw,f/ H.G.P eYJR.L Oya'bGJUrsm;ukdawmh tjyifuajzygw,f/ yxrOD;qkH; rlvwef;jyq&mr? w&m;kH;csKyfa&SUaevkyfukdifcJhNyD;tcktoufBuD;ykdif;rSmawmh 2000 ckESpfrSm q&mcspf0if;armif&JU &eHYopfr*Zif;rSp pmayawGa&;om;ygw,f/ cifyGef;OD;odef;nGefYeJY om;orD;okH;a,muf&Sdygw,f/

    vuf&Sdae&yfrSm NcHtrSwf 72? av;a'gifhuef vrf;? Z^ajrmuf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUjzpfygw,f/

    atmifyifv,f vlrI0ef;usifr*Zif; t,f'Dwm csKyf\ trSmpmwGiftrSmpmtwGuf q&mr&JU ]a&ajrawmawmifukd cspfyg}qkdwJh

    aqmif;yg; aygif;csKyfpmrlukd zwfvkduf&awmh 'DaeYwpfurmvkH;OD;pm;ay;vkyf&r,fh vlwkdif;&JUwm0efukd rD;armif;xkd;jyay;xm;ovkdygyJ/ tJ'guawmh ajrurm N*d K[ftwGuf obm0ywf0ef;usifukd 0kdif;0ef;umuG,fxdef;odrf;apmifha&SmufMuzkdYyJjzpfygw,f/ trSefawmh vlom;rsKd;EG,ftm;vkH;eJYqufpyfaewJh obm0ywf0ef;usifukd*krpkduf tav;rxm;cJhMu&if aemufqufwGJ jzpfay:vmr,fh obm0ab;tE&m,f awGaMumifhEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? usef ;rma&;? ynma&;eJY vlrIa&;udpt00awGukdaqmif&GufEkdifMurSm r[kwfygbl;/

    wpfcsdefu rdrdwkdYjrefrmEkdifiHukd ajray:ajratmuf o,HZmwayg

  • 7/29/2019 Monitor Vol.2 No.41

    9/36

    9

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 41)

    3, 2 , 2013, Sunday

    ynm&SifpmaywkdufrS armifjynfh0pDpOfonf[kqkdonf/ pmtkyfacgif;pOfu aps;uGuf0ifatmiftokH;jyKxm;[ef&Sd pdwf0ifpm;zG,fjzpfonf/jrefrmhbk&ifrif;jrwftqufquf wkdYjrefrmhxD;eef;udk t&SnfwnfwHhEkdif&efowdAswdESifhjynfhpkHum om;aumif;&wemrsm;pGmzGm;jrifEkdifapaomaumif;jcif;vuPmtpkHtvifyg&Sdonfh rdzk&m;jrwfrsm;ukd a&G;cs,f EkdifMuap&eftwGuf txl;wvnfa&;om;jyKpkxm;onfh y&ykdufjzLay: a&Trifjzifh aumif;rGefaocsmusepGma&;om; xm;tyfaom umroQw&usrf;[kqkdxm;onf/

    ]xkdusrf;wGif rdef;rwkdY\aumif;jcif;t*Fg&yfESifhvuPmrsm; toD;oD;wkdYukd a&;om;azmfjyxm;onf/ eef;pOfokH;umroQw&usrf;vmtwkdif;a&S;,cif bk&ifrif;jrwfwkdYu xkdusrf;ESifhukdufnDvsuf rdzk&m;tjzpfa&G;cs,fNyD;rSom bdodwfoGef;ajrmufMu&avonf/ okdYjzpfbk&ifrif;jrwfwkdYonf rdzk&m;a&G;cs,f&mwGifr[mrsKd;r[mEG,fvnf; jzpfapjcif;?xkdusrf;t&ESifhvnf; nDnGwfjcif;ponfh*kPfwkdYukd txl;a&G; cs,fMuonf/

    okdYaomfvnf; csKdU,Gif;csuftaejzifh qif;&Jaom trsKd;EG,fyifjzpfvifhupm;? usrf;awmfygaumif;jcif;t*Fg&yf(64)&yfwkdYESifh ukdufnDygu aumuf,lcGifh&SdNyD; rdzk&m;tjzpfwifajrmufEkdifayonf/eef;pOfokH;umroQw&usrf;wGifyg&Sdaom rdef;raumif;rdef;r jrwft*Fg&yfwkdYukd xkwfEIwfzGifhqkd&onf&Sdaom okdYawGU&onf/

    avmuwGif rdef;rwkdY trsKd;tpm;(4)pm;

    &Sdacs\/ ,if;wkdYum;(1)y'kreDrsKd;? (2) pdw&eDrsKd;?(3)ocFeDrsKd;? (4)[weDrsKd;[l trsKd;tpm;(4)pm;&Sdownf;/

    tus,fzGifhqkd&acsaomf(1) y'kreDrdef;r(1) y'kreDrdef;r(1) y'kreDrdef;r(1) y'kreDrdef;r(1) y'kreDrdef;rrsK d ;um;rs K d ;um;rsK d ;um;rs K d ;um;rsKd;um; - rsufESm0k dif;\/ tom;t&nfEl;nHh\/ oGm;ta&mifvS\/ vufz0g;jynfh\/ajcz0g;jynfh\/ vnfa&;okH;qifht&pf xif\/om;jrwfBuD;\/ toHom,m\/ kdaoav;pm;rItNrJjyKwwf\/ vifh0w&m; tNrJausyGef\/ raumif;rI &Sufwwf\/ukd,feHYonfMumoif;eHY&\/ t&omum;csKd\/ tusifhaumif;&SdNrJ\/ [oFmiSufoGm;ykHrsKd;&Sd\/ qHyifaumif;\/ t*FgZmwfonf vdyfcGH ozG,fckH;ckH;&Sdwwf\/ tapmuf9opf? t0kdif;12 opf&Sd wwf\/ at;aomtcgaEG; ylaomtcgat;\/w&m;ojzifhukdvkdvm;\/ wPSmtmkHenf;\/ w&m;bm0emvkdvm;\/ cspfcifolaygrsm;\/ a,musfm;om;ukdrMunfhwwf/ toHukdyifem;raxmif&Sd\/ wjcm;

    wpfyg;wGifttdyftpm;rjyKwwf/ vifrSwpfyg;tjcm;okdYpdwfrnGwf? pnf;pdrfcHpm;rIukd vkdvm;pdwfr&Sd/ ajymwkdif;r,kH&Sd\/ avmuD*kPfukd rcsD ;rGrf;/ vifom;ESifhwpfaeYokH; Budrfaysmfyg;vkd\/ okwfrsKd;um;yspfcRJysm;&nfuJhokdYeDjref;\/

    (2)pdw&eDrde f;rrsK d ;um;(2)pdw&eDrde f;rrsK d ;um;(2)pdw&eDrde f;rrsK d ;um;(2)pdw&eDrde f;rrsK d ;um;(2)pdw&eDrdef;rrsKd;um; - rsufESm&TifNyHK;\/taysmft&TifwGifckHrifESpfouf\/ toHao;nuf\/kdaoudkif;nTwfwwf\/ vifukdjrwfEkd;\/ tom;t&nfaysmhaysmif;rI&Sd\/ MumndK&eHYoif;\/ tusifhaumif;jcif;&Sd\/ vdyfuJhokdYaES;pGmoGm;wwf\/ t*Fg Zwfum;azmif;

  • 7/29/2019 Monitor Vol.2 No.41

    10/36

    10

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 41)

    3, 2 , 2013, Sunday

    pmrsufESm ( )rStqufpmrsufESm ( )rStqufpmrsufESm ( )rStqufpmrsufESm ( )rStqufpmrsufESm ( )rStqufxkdtcg pkzk&m;vwfonfolrbufokdYjrm;OD;vSnfhaeaom eef;pOf

    okH;umroQw& usrf;pm a&Ta&;y&ykdufukdrD;dIUzsufqD;ypfvQifvnf;aumif;? a&cszsufqD;ypfvQifvnf;aumif; aemifwpfcsdef rdrdya,m*rSef;odcsdrfhaomf ravQmfuefroifhjrwf[k awG;awmfrlvsuf wnf vwHjzpfaom rm&fatmif&wemapwD\ XmyemwkdufawmfwGifxnfhoGif; Xmyemjcif;jyKvkdufay\/ eef;pOfokH;umroQw&usrf;pma&Ta&;y&ykdufukd ykd;peDwkdYjzifh vkHNcHKpGmxkyfykd;vsuf bk&m;\ XmyemwkdufwGif;okdY oGwfoGif;tpazsmufypfcJhavonf/ &wemykHrEav;\ oufwrf;um; ,cktcgwGifESpfaygif; 150ESpfjynfhcJhNyDjzpf xkdeef; pOfokH;umroQw&usrf;rSmvnf;aqG;ajrUysufpD;vkNyD[k ,lqEkdif&ayonf/

    ukef;abmifrif;qufysufokOf;jcif;okdYa&mufNyD;aemuf tvm;wlusrf;tapmifapmifukd a&S;ynm&SdwkdYu wkyrSD;vQuf? odrSDcJholwkdY jyKpka&;om;

    cJhjyefonf/ xkdusrf;ukd puLwGif ykHESdyfvsuf pmtkyftjzpfokdYacwfrDpGmxkwfvkyfEkdifcJhonf/ xkdusrf;trnfrSm ]umrm&weusrf;}[ktrnfay;xm;NyD; ESpf(100)wkdifcJhNyD;jzpfonf/ rlveef;pOfokH; umroQw&usrf;ukda&;om;olrnfolrnf0grSe f;rodcJ h Muovkdyif? (1275)ckE Sp fwGifkdufESdyfxkwfa0vkdufaom ]umrm&wemusrf;} pmtkyfukdvnf; rnfolrnf0gjyKpk a&;om;oGm;aMumif ; rSwfwrf;jynfhjynfhpkHpkHrawGU&ay/

    rnfokdYyifjzpfap a&S;eef;pOfokH; yk&ykdufwpfqlaysmufuG,fysufpD;cJh&rItay: ,Ofaus;rItarGtESpftjzpf ESajrmcJh&onfrSm trSefyifjzpfonf/ rdzk&m;acgifBuD;pkzk&m; vwfonf a&Tyk&yd kufwGifyg&S daomusrf;pmESifh rdrdukdufnDawmfrrljcif;tay: tNidK;taw;vnf;&SdcJhonf/tcGifhomvQif azsmufypf&ef pdwfykdif;jzwfxm;[efvnf;&SdcJhonf/ tvsif;oifhyif?rm&fatmif&wembk&m;XmyemwkdufwGif xnfhoGif;jrKyfESHypfcJhEkdifjcif;u pkzk&m;vwf\ jzwfxkd;mPfpl;&Sxufjrufjcif;jzpfonf/ &efolrsKd;ig;yg;zsufqD; ysufpD;qkH;IH;rIr[kwfbJ? vlYya,m*jzifh aysmufysufqkH;IH;oGm;cJh&aom eef;pOfokH;umroQw& usrf;tm;ESajrmrqkH;atmif&Sdacsownf;/ jrefrmhpmaywGifvnf;aumif;? ,Ofaus;rI tarGtESpfwpfcktaejzifhvnf;aumif;ESajrmwordacsonf/ ya'o&mZfwkdY\ twvGefuJrIatmufwGif jrefrmhtarGtESpfwpfck (a&Tyk&yd kufwpfql)aysmufuG,fcJh&acsNyDwnf;/ 0gcif;ukef;&Sd rm&fatmif&wemapwDukd oDaygrif;eef;wufonfESifhrdrd\ ]awZ}t&yfjzpfaom a&Teef;awmfBuD;ta&SU

    awmifbuf(1241)ckESpf? uqkefvqef; (4)&uf? t*FgaeYwGif wnfxm;ukd;uG,fcJhonf/

    apwDawmf\ ykHoPmefrSm zcrnf;awmfrif;wkef;rif;\ r[mavmurm&Zdef(ukokdvfawmf)bk&m;ESifhwlNyD; zdeyfawmf? mPfawmfESifh apwDawmftus,fomuGmjcm;onf/ yp,HokH;ckwGif Xmyemwkdufrsm;&SdNyD; qif;wkawmfaygif;(1535)qlukd (1243)ckESpf 0gacgifvjynfhausmf (8)&uf?

    paeaeY(2)csufwD;? (2)armif;tcsdefwGif xnfh Xmyem cJhaMumif;od&umapwDawmftm; (3)ESpfeD;yg;wnfNyD; xD;awmfwifvSLcJhonf/

    xD;awmfwifvSLyG J pwkavmuygv omoemapmif hewfrSpbkrpkd;? kupkd;? tmumopkd;ewfrsm;? (37)rif;ewfwkdYukd wifMum;yotajrmuf(3)csufazmufNyD;onf ESifhwpfNydKifeuf xD;awmfwifcJhonf/bk&ifESifhpkzk&m;vwfonf wHqdyf&^r&? q&mawmfrsm;ukd yifhzdwfqGrf;abmZOfrsm;qufuyfjcif;?vSL'gef;zG,f &mrsm; vSL'gef;um a&pufoGef;cs trQa0cJhonf/

    xkdXmyemwkduf(4)wkdufwGif ]eef;pOfokH;umroQw&usrf;}tm;xnfhoGif;XmyemcJhav&m rnfonfhXmyemwkdufwGifjzpfaMumif;ukdrlrdzk&m;pk&m;vwfESifh ydokumynm&Sif (rif;rIxrf;)wkdYomvQifodEkdifayonf/ oDaygrif;onf ]rm&fatmif&wem} apwDawmf\ bk&m;'umtjzpfcH,lcJhNyD;? rMumrwifrDumvyif ygawmfrlcJh&avonf/ ygawmfrlNyD;aemuf]vSaxGwkdufq&mawmf} OD;uvsmPESifhtjcm;q&mawmfBuD;

    rsm;u xdef;odrf;apmifha&Smufxm;cJhonf/ rnfodkYyifjzpfap eef;pOfumroQw&usrf;tm; ajc&mazsmuf cJhaom oDaygrif;ESifhpkzk&m;vwfwkdY\aumif;rI? rm&fatmif&wemapwDonf a&Ta&mifw0if;0if;jzifh rEav;NrdKUOD;wGif ,ckwkdifMunfndKpGm zl;awGUEkdifayao;ownf;/

    [kwfaomf&Sd r[kwfaomf&Sd usrf;ukd;usrf;um;ESifhazmfjyxm;ay&mpdwf0ifpm;zG,f aumif;vSacsawmh\/

    q&m b,favmufjzpfoifhw,fqkdwm ajymygq&m b,favmufjzpfoifhw,fqkdwm ajymygq&m b,favmufjzpfoifhw,fqkdwm ajymygq&m b,favmufjzpfoifhw,fqkdwm ajymygq&m b,favmufjzpfoifhw,fqkdwm ajymygemrnfowif;odyfraumif;vSwJh bPfwpfcku pm&if;ukdifcsKyf

    iSm;w,f/ vlawGUppfaq;wJhtcgrSm ar;cGef;wpfckwnf;ar;w,f/]]wpfeJY wpfaygif;&if b,favmuf&ovJ}}

    vkNyD; ajzwJhvltm;vHk;ratmifMubl;/ NidrfaewJhvl wpfa,mufyJ atmifw,f/ olu vl&Sif;oGm;rS wHcg;ukdydwf? refae*smem;em;uyfNyD; ar;w,f/ ]]q&m b,favmufjzpfoifhw,fqkdwmukdajymyg}}vkdY ajymw,fwJh/

    r,HkMunfbl;r,HkMunfbl;r,HkMunfbl;r,HkMunfbl;r,HkMunfbl;bPfwpfcku oefY&Sif;a&;tvkyforu tvkyfxGufzkd Y

    bPfrSL;ukd ajymw,f/ ]]&Sifu uRefrukdvHk;0r,kHMunfbl;}}bPfrSL;u ajzw,f/ ]]rif;'DvkdrajymeJY/ usKyfutmrcHaowmaomhawmif Hk;cef;xJrSm 'Dwkdif;xm;wm}}

    oefY&Sif;a&;tvkyforu ]]'gawmh [kwfygw,f/ 'gayr,fhtmrcH aowmaomheJYukdufwm wpfacsmif;rSrygbl;}}

    toufjyef&Sifjcif;toufjyef&Sifjcif;toufjyef&Sifjcif;toufjyef&Sifjcif;toufjyef&Sifjcif;refae*smu twGif;a&;rSL;aumifrav;ukd ajym

    w,f/ ]]vlaoNyD; jyef&Sifw,fqkdwm rif;,Hkovm;}}]],Hkwmaygh&Sif}}]]a[; [kwfNyD}} refae*smu &,fNyD;ajymw,f/

    ]]raeYreufu rif;tzGm;tokbykdYzkdY cGifhwkdifoGm;w,fr[kwfvm;/ aeYv,favmufu rif;tzGm;u vrf;BuHKvdkYajr;rav;ukd awGUvkdY0ifvmw,fuG,fh}}

    EdkifiHwum[morsm;Mu nf Mu nf rm

    aps;uGuf(1)aps;uGuf(1)aps;uGuf(1)aps;uGuf(1)aps;uGuf(1)a[majymyGJvmzdwfwmu[kwfygNyD bmeJYBudKrSmvJ[dkw,frSmxm;Edkifvm; ...wkwfpma

  • 7/29/2019 Monitor Vol.2 No.41

    11/36

    11

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 41)

    3, 2 , 2013, Sunday

    (yxrykdif;wGif a[mvD;0k'fkyf&Sifpwif aom(1930-1939) twGif;ykdpwmrsm;uajym aomtaMumif;a&;cJhonf/ ,ck 'kwd,ydkif;wGifykdpwmrsm;taMumif;u urmausmfkyf&Sifum;(4)um;taMumif; wifjyygonf/)

    1/ (1934) HAPPENED ONE NIGHTum;onf (1927)wGif pwifay;aom a[mvD;0k'fkyf&Sif

    atmfpumrsm;teuf txl; jcm;qHk;aom yxrqHk;atmfpumqkBuD; (5)qk

    &aom kyf&Sifum;jzpfonf/,aeY (2012)txd a[mvD;0k'fatmfpum qkonfqk(tkyfaygif;)

    (50)ukd (27)qktwGuf ay;cJhonf/xkdqkrsm;wGif t"duqkBuD;(5)qkrSm (kyf&Sif um;)? ('gdkufwm)?

    (ZmwfTef;)? (rif;om;)?ESifh (rif;orD;)jzpfonf/MAJOR AWARDS [kac:onf/(1934)wGif txufygum;onf xkdqkBuD; (5)qk&onf/(1972)rS atmfpumqkwGif xkdt"duqk (5)qk&aom um;aygif;

    ,aeYtxd atmfpum qkZ,m;(10)qkavmufom&Sdao;onf/xkdum;rSm wpfnwmjzpfaom -vrf;av; jzpfonf/ jrefrmuvnf;

    (tcspfESifh ol\ukdukd) [ldkufzl;onf/xkdum;ZmwfaumifrSm r*Zif;wpfckrS puL(twkd)av;wpfckukdcsJU

    um Zmwfqifxm;onf/olaX;orD;wpfOD;onf tdrfrSxGufajy;&if; nbufvrf;c&D; um;

    ay: owif;axmufwpfOD;ESifhawGUumarwm&SdaomtaMumif;jzpfonf/olaX;uorD;taMumif;qkaiGowif;pmxJxnfhum aMumfjimonf/xkdwpfnwmtwGif; arwm&Sd&if; rcGJEkdifaom--- owif;axmuf

    u olaX;xHvmumolUorD;taMumif; qktaMumif;rygowif;ay;onf/

    tazrEkdifaom orD;cspfukd owif;axmufuBudKufaMumif;? qkaiGvkdcspfr[kwfaMumif; ajymum olvm awGU& ukefaomc&D; p&dwfukdomawmif;onf/

    Zmwfodrf; orD;uowif;axmufukdBudKufaMumif;odaeaomtcg tazu ('Daumifeifhukd wu,fBudKufwmyJ? aphpyfxm;wJhtaumifu aiGvkdcsifvkdY'Daumifhukd ig epfemaMu;ay;vd ku fr,f/ orD;ei f howif;axmufqDoGm;awmh)[k Zmwfodrf;onf/

    xkdum;rif;om;rSmurmausmfEIwfcrf;arT;ppESifh a[mvD;0 k ' f r S p l y gpwm; (ELARKGABLE) jzpfonf/

    rif;orD;rSm [mo&oawmfaom CLOUOET GOLBERT jzpfonf/

    ZmwfTef;rSm ROBERT RISKIH ? 'gdkufwmrSm urmausmfatmfpumESpfck&aom FRARIK CAPRA jzpfonf/

    olonf 'kwd,urmppfwGif;u av,mOfarmif;um *smreDukd AHk;BuJcJholjzpf (ol&)bGJU&aom AkdvfrSL;BuD;a[mif;jzpfonf/

    (tjzLtrnf;um;)jycsdef (105)rdepf&Sdonf/ a[mvD;0k'f ---Zmwfvrf;ukd ESpfBudrfjyefdkufzl;onf/

    usefZmwfum; ykdpwm pmrsufESm(10-11)ygonf/2/ (1935) TRIUMPH OF THE WILLum;rSm Zmwfvrf;qkwGifr[kwfacs/ *smreDtmPm&Sif([pfwvm)

    onf (1934)ckESpfwGif olwnfaxmifaom (emZD)ygwDukdtajcjyKumurmU('kwd,)ppfBuD;ukdpwifcJhonf/ ol (NAZI) ygwDukd (El&ifbpf)tm;upm;uGif;BuD; vltiftm; ppfwyfygwDrS vlrsm;odef;csDum tiftm;jyaomrSwfwrf;wifum;/ rdepf(110)om&Sdonf/

    okdYaomf um;onf urmUkyf&Sif&mZ0if aMumufp&mtaumif;qHk;tiftm; ppfwyfvlxkjyaom uifr&maygif;pHk? axmifaygif;pHkrS pHkvifatmifjyaom urmUtaumif;qHk;(rSwfwrf;wifum;)jzpfonf/

    um;ukddkufolrSm urmausmf emZD0g'ukdBudKufaom trsKd;orD;'gdkufwm LENI RIEFENSTAHL jzpfonf/ olu ([pfwvm)ukd

    tvGefav;pm;ol kyf&Sif'gdkufwm uifr&m trsKd;orD;jzpfonf/rdrd emZDygwDukd urmuaMumufatmifdkufjyEkdif [pfwvmu

    ol- olrukdxm;um urmukdodaponf/um;onf kyf&Sif&mZ0if tNrJwrf;kyf&Sifynmajrmufaom

    rSwfwrf;kyf&Sifum;tjzpf wnf&Sdaernfjzpfonf/3/ (1939) THE OLYMPIA - rdepfjyocsdef ESpfyk dif;wGJ-

    (220)&SnfonfZmwfum;onfvnf; [pfwvmu 0g'jzefYaomoabmESifh

    *smreDjynf? qmvif NrdKUusif;yaomurmUtkdvHypf(1939)taMumif;ESpfykdif;wGJjzpfonf/

    xkdtkdvHypf tar&duefrS vlrnf;---(*sufpD)(tkdrif;) a&TwHqdyfqGwfcl;cJh tmPm&Sif([pfwvm)tvGeft&Suf&cJhaom Zmwfum;BuD;jzpfonf/ tvGef--ygaomuifr&mrif;rsm;ESifh'g dkufwmrsm;--dkufaom(LENIH)yifjzpfonf/

    um;ukd kyf&Sifcspfolwkdif;Munfhoif honf/ kyf&SifynmtaMumif;pHkygonf/ okdYaomf urm -----emZD0g'om taumif; qHk;jyqkdaom([pfwvm)rl0g'kyf&Sifum; jzpfonf/

    rSwfcsuf/ (2)um; emZD0g'dkufol(LENIH)onfurmausmf--

    ukdurmUvlqkd;[pfwvmESifhaygif;pyf touf(90)ausmfxd aeoGm;onf/ olru wu,fhkyf&Sifynm&Sifjzpfonf/

    tmPm&Sifaygif;rd 'kua&muf&NyD; [pfwvmonfvnf; rdrdukd,fukd owfaooGm;cJhonf/ (rSwfcsuf)/ ,aeY tar&duef USISpmMunfhwdkuf pmtkyfwpftkyf &Sdonf/

    xkdpmtkyftrnfrSm (oifonf wpfaeY edAmefokdYa&mufvQif yk*dKvfrsm;ESifhawGUrnfr[kwf) (If You go to Heaven You don't meet them

    olaX;wpfOD;u olxJrS a':vmwpfodef;cGJESifha&mif;&ef BudK;pm;aomfvnf; olu ra&if;bJMGM ukrPDrSxGufNyD; olUtrnfESifh ukrPDaxmifum kyf&Sifdkuf&efBudK;pm;onf/

    xkd (1939)umvmu kyf&Sifum;BuD;wpfum; a':vmwpfoef;cGJomukefonf/

    rif;om;? rif;orD;a&G;&ef vlxkqEawmif;&m rif;om;ukd vlxkuMGM rS --(5000)&aom CLARK GABLE ukd a&G;onf/

    pOf;pm;Munfhyg/ qk(34)u xkdrif;om;onf H Happpened OneNight um; atmfpum&cJhonf/ olu ysKdwkdif;BudKufrif;om;jzpfonf/

    rif;om;rSm (MGM) vcpm;jzpf MGM u um;dkufololaX;a';Apfukd'kdu&Sdum twGuf(2)oef ;aiGay;rnf/ 'Dum;jyo&m&aom aiG(12)&mckdifEIef;,lrnf[k pmcsKyfMuonf/ xkdrif;om; (1960)wGif aoqHk;cjhonf/

    xkdum;\t"duZmwfrSm rif;orD;Zmwfjzpfonf/ rif;orD;a&G;yGJvkyfonf vlaxmifcsDumvmMu?ta&G;cHMuonf/

    --a';Apfu 'gdkufwm(a*smhvlum)ukdiSm;NyD; ZmwfTef; SidneyHoward ukdiSm;um Zmwfa&;ckdif;onf/

    xkd--- jynfwGif;ppf NrdKUBuD;rD;avmifcef;ukddkufonf/xkdk dufuGif;okd Y t*FvefrS qmbGJU&atmfpumqk&Sif rif;om;

    'gdkufwm\ ZeD;rif;orD; (VIVIEN LEIGH)u vmMunfhonf/xkdrif;orD;ukd ykdif&Sif nD yGJpm;u dkufuGif;ac:vmonf/a';Apf rif;vkdcsifwJh rif; orD;(pwm;vuf tkd[m&m;)[m

    'Drif;orD;yJ[k a';ApfnDawmf olu rdwfqufay;onf/a[mvD;0k'f kyf&SifyGJpm; onf (10)&mckdifEIef; aumfr&Sifpm; [k

    ac:Muonf/

    xkdrif;orD;onf a[mvD;0k'fxHk;pHtwkdif; eHeuf(6)em&D rdwfuyfjyifNyD; (9)em&D uifr&ma&SU kyf&Sifdkuf&onf/xkd--- olaX;onf ZmwfTef;q&mtopfwpfOD; tjrefiSm;onf/ xkdESpftwGif; NyD;atmifdkufvkdonf/

    xkd YaMumifh a[mvD;0k'faeYpm;wpfaeY a':vm(1000)EIef;a&;aom ZmwfTef;a&;olBENHETCH ukd iSm;onf/

    um; d ku fpO f (10)&uf'gdkufwmtopftaMumif;onftopf 'gdkufwmrS uifr&mrif;rS'gdkufwmjzpfvmol jrefrmjynfukdvmzl;aom VICTOR FLEM-MUVE jzpfonf/

    olUukd rif;om;u olUpmcsKyft& olBudKufrif;om;u olBudKuf'gdkufwmukd iSm;vmjcif;jzpfonf/ xkdrif;om;ESifhtopf'gdkufwmrSm

    oli,fcsif; t&ufaomufawmfoljzpfonf/olaX;u ZmwfTef;topfa&;&ef um;kdufem;u (10)&uftwGif;wpfaeY (3000)EIef;ESifha&;Muonf/

    'gu aeYpm;ZmwfTef;a&;olu 'D0wK usKyfrzwfEkdifbl;/ ----olaX;ESifh 'gdkufwmwkdY----ajymjyonf/

    okdYjzifh wpfcef;csif; wpfaeYEIef;ESifha&;&m olaX;u b,folUukdrSxrif;pm;cGifhray;bJ a&;Mu? ajymMuESifh (10)&ufa&mufaomf olaX;armum arhum q&m0efac:&onf/ rl;umvJoGm;onf/

    'gdkufwmvJ rsufpda,mifvmonf/ ZmwfTef;a&;olurl tdyfNyD;em;axmifum xNyD;a&;oljzpf aq;Hkrwuf&acs/ aeYpOf eHeuf (9)em&D?n(9)em&DdkufMu&m rif;orD;--- rif;orD;dkuf&uf (22)ywfMumonf/

    (1939) ---um;pdkuf&m um;NyD;umeD;---wGif 'gdkufwm tdyf,mxJvJawmhonf/

    usef&ufukd 'gdkufwm SAN WOOD u *sLvkdif--dkufonf/aq;a&mifpHkzvifayaygif;(450000)dkufNyD; ayaygif;(225000)/um;qufNyD;aemuf kyf&Sifum; ay(250000)jzwf (4)em&DMumum

    wpfaeY (2)yGJyJjy&onf/ (pma&;ol (GWTW) ukd (5)BudrfMunfhzl;onf/pma&;aepOf um; ab;bDdkxJ DVD ESifh&Sdonf/

    (1939)avmuf um; a':vm(5)oef;ukefonf/'gdkufwm tu,f'rD&aomfvnf; wufr,l tdrfukdykdYay;&onf/tu,f'rD (GWTW)um; 'gdkufwm? rif;orD;? ZmwfTef;?

    "mwfyHkq&m? t&efokyfaqmif? qufwif tm;vHk;(&Spf)qk&onf/(1939) 'DZifbmv(15)&ufpmwifxm;Mu&m e,l;a&mufASTOR

    ESifh CAPITAL (2)Hkjyonf/um;dkufaom NrdKUawmf ATLANTA (5)&uf *kPfjyKyGJvkyf

    onf/ GWTW onfR172 kyf&SifHkBuD; (4)ESpfjy&onf/(1947)vlxk oef;(100)ausmfMunfhNyD;cJhcsdef trsKd;orD;wpfOD; (33)

    BudrfMunfhonf/(1949)? Mo*kwfv(11)&uf pma&;q&mr um;wdkufcH&um wpf&uf

    tMum aoqHk;onf/aeYpOf t&ufaomufaom 'gdkufwm zvif;0if;onf touf(65)

    ESpfwGif aoqHk;onf/ GWTW um;rif;orD;onf um;wGif tu,f'rD&NyD;

    STREET CAR NAMED DESIRE 'kwd,tBudrfqk&onf/olra,mufsm;rSm t*FvefrS (qm)bGJU& atmfpumqk& rif;om;?

    'gdkufwmBuD;(avm&if-atmfvDAm;)jzpfonf/av;um;onf (1930)rS (1939) um;rsm;xJrS xl;jcm;aomum;(4)um;jzpfonf/ aqmif;yg;onf pma&;oluJhokdY kyf&Sifcspfolrsm;twGuf a&;jcif;jzpfygonf/

    tu,f'rD'gkdufwmxGef;vIditu,f'rD'gkdufwmxGef;vIditu,f'rD'gkdufwmxGef;vIditu,f'rD'gkdufwmxGef;vIditu,f'rD'gkdufwmxGef;vIdif

    there) / xkdpmtkyfrSm urm tqkd;qHk;aomvl(103)a,muf taMumif;pmtkyfjzpfonf/

    4/ (1939)GONE WITH THE WIND

    aq;a&mifpHkZmwfum;(atmfpum&Spf)pk&aom kyf&Sifum;BuD;/,aeYxd ESpfpOfrS(10)ESpfwpfBudrf urmUkyf&Sif(10)um;a&G;wkdif;

    tEkynmt&omru 0ifaiGt& xkd(10)um;xJ tNrJ,SOfumaeaomurmUtausmftarmf *E0ifkyf&Sifum;BuD;jzpf rnf/

    urmUkyf&Sif&mZ0if ESpfaygif;(100)rjynfhao;aomfvnf; xkd(1939)dkufaom um;onf tvGefBuD;us,fcrf;em;ovkd tEkynmt&xdyfwef;wGif(10)ESpfausmf(DWIW) pm(4)vHk;a&;--- 'Dum; taMumif;ukd vlrsm;odMuonf/

    xkdYaMumifh um;taMumif;ukd tusOf;csKyfwifjyvkdonf/a[mvD;0k'fkyf&Sifavmuonf kyfoH(wDAD)rsm;wkdYu ---tcg

    um;rsKd;pHkdkufNyD; NydKif&onf/okdYaomf (GWTW) onf b,ftcsdefjzpfjzpf b,fkyf&Sifum;ukd

    rS raMuufaomum;jzpfonf/kyf&Sifum; tajccHdkufaom 0wKrSm ,aeYqkdvQif (75)ESpf

    pdef&wkboifokdYyif ausmfvGefcJhonf/um;ukdkyfoHtar&duefwpfjynfvHk;wpfBudrfjycGifh&vQif a':vm

    (5) oef;ay;rnf[k wDADZmwfum;(3)um;tm;jy&ef BudK;pm;cJhonf/ xkdum;

    ykdif&SifuriSm;cJhacs/um;onf (1981)wGif wpfESpf(12)um;a&G;&mwGif eHygwf(1)a&muf\/ xkdum; (1981)txd 0ifaiGonf a':vm(9'or283) oef;jzpfonf/

    usefatmfpum(&Spf)qk& kyf&Sifum;onf 0wK(xkdtrnftwkdif;)ukda&;onfrSm trsKd;orD;(t0&wfrpfcs,f)jzpfonf/ olru xkd0wKa&;cJhpOf(1926)umvu touf(26)ESpf? t&yf(4)ay(11)vufr&Sdonf/ xkd(avl; okefokef)[k jrefrmtrnf&Sdaom0wKukd olronf (10)ESpfMuma&;cJhonf/ 0wKwpfcgrS a&;zl;olr[kwf / olUb0 0wKwpfckoma&;zl;onf/

    olronf xkwfa0olwpfOD;wdkufwGef;csuft& tar&duefajrmufykdif; olaX;orD;wpfOD;taMumif;? jynfwGif;ppftaMumif;? olrb0taMumif; 0wKjzpfonf/ xkd0wK (1936)xGufaomESpfwGif 0wKonfaeYcsif;ncsif; vlBudKufrsm;um ptkyf(1)oef;cGJa&mif;&onf/

    (1939)kyf&SifxGufum kyf&Sifatmfpum(&Spf)qk& (1961) 0wKukd bmomaygif;(26)jyefqkd&m oef;csDuma&mif;&onf/

    qkdAD,ufacgif;aqmifBuD; uk&Sufonf wpfOD;ESifhtwl tar&duefvmvnfpOfu xkd0wKaqmufwnf&ma'o kyf&SifHk--aum taqmuf

    tODBuD;ukdoGm;jzpfonf/ uk&Suf---u k&Sm;bmomjzifh oHk;Budrf--ygonf[kqdkonf/wu,fawmh 0wKwpfcgrS ra&;bl;aompma&;q&mronf (3)ESpf

    csKdif;axmufESifhoGm;&oljzpf xkdtcsdeftwGif; tar&duefjynfajrmufykdif; jynfwGif;ppfukd tajccHuma&;qGJonf/

    0wKxGufNyD; (16)&uftwGif; MGM ukrPD? xkwfvkyfol(a';Apfaevfepf)onf a':vmig;aomif;ESifh 0wKukd0,fonf/

  • 7/29/2019 Monitor Vol.2 No.41

    12/36

    12

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 41)

    3, 2 , 2013, Sunday

    reufapmapm uRefawmfhkH;u 'kcsKyftGefvkdif;0P zkef;vSrf;qufygw,f/ olYqDukd zkef;wpfvkH;0ifvmaMumif; tvHeDOD;bkd;[ef&JUom;zkd;csKd(c)rif;[efqkH;oGm;wJhtwGuf uRefawmfhukd taMumif;Mum;ay;ygvkdYrSmaMumif; taMumif;Mum;vmygw,f/ tvHeD OD;bkd;[ef&JUom; zkd;csKd(c)rif;[efwJh uRefawmfwkefvIyfajcmufjcm;oGm;ygw,f/ b,frSmvJ qkdawmhawmif'*kHrSmvkdYajymawmhrS zkd;csKdu olwdkYtdrfajymif;zkdY&SdaMumif; ajymxm;zl;wm oGm;pOf;pm;rdygw,f/ zkd;csKdeJY uRefawmfjyefqkHMuwm olaxmifuvGwfvmNyD;wJh aemufrSmrSjyefqkHMuwmyg/ zkd;csKdao'PfusNyD;wJhaemufykdif;vGwfvrf;b,frjrifae&mu zkd;csKdjyefvGwfvmw,fMum;vkdY &efukef (165)vrf;tdrfukdoGm;&Smawmh uRefawmfhrsufpd vnfoGm;ygw,f/ uRefawmfi,fi,fu 0ifxGufBuD;jyif;cJh&wJh ,rkHempmaywkdufBuD; r&Sdawmhygbl;/

    ywf0ef;usifukd ar;MunfhawmhrS zkd;csKdaewJhtcef;ukd od&NyD; zkd;csKdeJYqkH&wmyg/ zkd;csKdtaz OD;bkd;[efeJY uRefawmfqkdwmu om;tzvkdaeMuolawGyg/ OD;av;OD;bkd;[efeJY uRefawmfhrdbrsm;[m i,foli,fcsif;awGyg/OD;av;OD;bkd;[ef ykodrfuae &efukef a&mufvmawmh taztarwkdYeJY&efukefem*vkdPf*lbufrSm twlaecJhzl;olawGyg/ OD;av;OD;bkd;[ef[mq&m&efukefbaqGeJYywfoufvkdY axmifxJ0ifcJh&zl;NyD;uRefawmf axmifuxGufvmawmhvnf; uRefawmfhukd ,rkHemykHESdyfwkdufrSm tvkyfay;cJholyg/tJonfh tcsdefrSm zkd;csKdukd uRefawmfxdef;cJh&ygw,f/ zkd;csKdwpfa,muf

    tay:xyfuckefcsvkdY ajcusKd;oGm;wmaMumifh &efukefaq;HkBuD;wifcJh&awmhvnf; uRefawmfyJ aq;kHorHovif;rSm tdyfNyD; napmifhcJh&wmyg/OD;av;OD;bkd;[efu uRefawmfwkdYrdo;pkukd tNrJulnDapmifh a&Smufwwfolvnf;jzpfygw,f/ uRefawmfi,fi,fwkef;u taraiGaMu; tqifrajyvkdYOD;av;OD;bkd;[efqD vTwfwJhtcgwkdif; ]qefeD&m rif;taru cufwmyJuGm}vkd Y nnf;nLavh&S dwmukdvnf; trSwf&aerdygw,f/ OD;av;OD;bkd;[ef pufavSvkyfawmhvnf; uRefawmfhukd pufavSawGqDac:oGm;NyD;qefeDrif;wkdYtdrfrSm pm;zkd Yig;awG,loGm;vkdYay;cJhwmrsKd;vnf;&Sdzl;wmawGtrSwf&aerdygw,f/

    uRefawmfukdvnf; uufqufacGtiSm;qkdifvkyfief;vkyfzkdY t&if;tESD;xkwfay;cJhovkd ausmf[def; Oneman Show vkyfzkdYuRefawmfpDpOfawmhausmf[def;ukd p&Hay;zkd YaiGxkwfay;cJholyg/ ygrpfr&vkdY ausmf[def;ukday;xm;wJhp&HaiGqkH;oGm;wmaMumifh uRefawmfhrSm OD;av;OD;bkd ;[efudkrsufESmylcJh&zl;wmrsKd;vnf;&SdcJhzl;ygw,f/ OD;av;OD;bkd;[ef *Dwya'omr*Zif;vkyfwJhtcsdefzkd;csKdu t,f'DwmjzpfvmNyD; uRefawmfhudkvnf;

    ukdqefeD[kd[mvkyfay;prf;yg/ onf[mvkyfay;prf;ygqkdNyD; jyefckdif;wwf

    zd k;cs dK(c)rif;[ef\ ukd,fa&;tusOf;zd k;cs dK(c)rif;[ef\ ukd,fa&;tusOf;zd k;cs dK(c)rif;[ef\ ukd,fa&;tusOf;zd k;cs dK(c)rif;[ef\ ukd,fa&;tusOf;zd k;cs dK(c)rif;[ef\ ukd,fa&;tusOf;udkrif;[efukd tz,rkHemOD;bkd;[ef? trda':jrifhjrifhwkdYrS 4?9?1964ckESpfwGif &efukefNrdKUzGm;jrifcJhonf/

    tru(18)wmarG? txu(3)wmarGwkdYwGif ynmoifMum;cJhonf/ 1984ckESpfwGif a':cifrmat;ESif htdrfaxmifusNyD; om;rsKd;[ef? NzdK;[efwkd YzGm;jrifcJ honf/ *Dwya'omr*Zif;wGift,f'DwmtzGJU0iftjzpfvkyfukdifcJhonf/ 1987 (75)usyfwef aiGpuLta&;tcif;rSp vlxkvIyf&Sm;rIrsm;wGifyg0ifcJhonf/ bkef;armfta&;tcif;? 8888vlxkvIyf&Sm;rIrsm; jzpfay:vma&;twGuf yg0ifaqmif&GufcJhonf/ 8888 ta&;awmfykHwGif ArmEkdifiHvkH;qkdif&m 'Drkdua&pDwyfOD; (A'w)ukd Ou|tjzpfwm0ef,lzGJUpnf;NyD;vlxkqEjyyGJrsm;wGifOD;aqmifvIyf&Sm;cJhonf/ ausmif;om;vli,f aoG;pnf;nDnGwfa&;aumfrwDwGifvnf; OD;aqmiftzGJU0iftjzpfyg0ifcJhonf/ 1989ckESpfwGif rme,fyavmodkYa&muf& SdNyD;ABSDF rS vkyfazmfukdifbufrsm;? wkdif;&if;om;awmfvSef a&;acgif;aqmifrsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;cJhNyD;&efukefcdkifaysmufusm; wm0efcHtjzpf wm0efay;tyfjcif;cH&onf/ 1990aESmif;ykdif;wGifaetdrftus,fcsKyfuscHae&aom a':atmifqef;pkMunfukd u,fwif&eftpDtpOfjzpfonfh yifhuleDppfqifa&; ukdOD;aqmifcJhonf/ a&ul;xyfqifhtoHvTifhpufkHtm;avmifcsmjzifh ypfcwfcJhNyD; 16?1?1991wGif aetdrfwGiftzrf;qD;cH&onf/ 7?3?1991wGif EkdifiHawmfykefuefrI 122^1tygt0if yk'frrsm;jzifhao'Pfcs

    rSwfjcif;cHcJh&onf/ 1994wGif awmifilaxmifodkYajymif;a&GUcHcJh&NyD; awmifilaxmifwGif axmifwGif;aemufrI(7)ESpfwkd;cJhNyD; o&ufaxmifokdYajymif;a&GUjcif;cH cJh&onf/ o&ufaxmifrS 12?10?2011aeYwGifvGwfajrmufcJhonf/ tusOf;axmiftwGif;(21)ESpfcefYaexkdifcJh&onf/ vGwfajrmufvmNyD;aemufEkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJU wGifvkyfief; aumfrwD0ifwpfOD;tjzpf EkdifiHa&;wm0efrsm;ukd ,ckuG,fvGefcsdef txdxrf;aqmifcJhonf/ uG,fvGefcsdefwGif trSwf 1382? &mZoBuFefvrf;? (70)&yfuGuf?'*kHNrdKUopfawmifykdif;wGifrdom;pkESifhtwlaexkdifcJhygonf/

    wu,fawmh zkd;csKd[m axmifxJrSm tESpf (20)ausmf aecJh&NyD;ppftpkd;&&JU axmifoGif;tusOf;csnif;yef;ES dyfpufrI'PfawGaMumifhao&myga&m*gawG&vmcJhNyD; b,folYukdrS'kuray;bJ tHBudwfNyD;cHoGm;wJhoabmygyJ/ olajymif;wJhtdrfav;rSm 2v awmifjynfhatmifraecJh&&Smyguvm;/ ppftusOf;axmifxJu vGwfajrmufvmwJh wpfESpf cGJrSmzk d;csK dbmawGvkyfoGm;cJ hvJar;awmh olY&JabmfawGeJYk H;cef;zGif hxm;wJhEkdifusOf;kH;cef;rSm oGm;xkdifwmyJodw,fvkdYrdom;pku ajymjyEkd ifw,f/,rkHemOD;bkd;[ef&JUaoG;yDyD/ ppftpkd;&ukd awmfvSefcJhwJh zkd;csKd(c) rif;[efolay;qyfcJh&wJhBuD;rm;wJh t&if;tESD;awGtwGuf ol&vkdufwm'gyJvm;Asm/ zk d;csK dokd Yzk d;csK dokd Yzk d;csK dokd Yzk d;csK dokd Yzk d;csK dokd Y

    tav;jyKvsuftav;jyKvsuftav;jyKvsuftav;jyKvsuftav;jyKvsufqefeDtkef;ckdifqefeDtkef;ck difqefeDtkef;ckdifqefeDtkef;ck difqefeDtkef;ckdif

    aeygNyD/ 1988ta&;tcif;jzpfawmh zkd;csKd[m csDwufqEjywJholawGukdOD;aqmifaewmawGUae&ygNyD/ &efukef a&T*kHwkdifjrefrmhtvif; owif;pmwkdufa&SUrSm qEjywJholawGudk ppfwyfuvkdufypfawmhvrf;Mum;xJ0if ajy;wJhtcg zkd;csKdeJY uRefawmftwlwlajy;cJh&zl;wmyg/

    1988 ta&;tcif;tNyD; oluombufukdoGm;zkdY&Sd

    w,f uk dqefeD b,fol&S dovJvk d Yar;wJ htcg/rif;aemufrSm &SdwJholawGigrodcsifbl;/ ighaemufrSm&SdwJholawGvnf; rif;rodcsif eJYvkdYajymc Jhzl;ygw,f/ tJonfhaeYupNyD; zkd;csKdaysmufoGm;cJh&muuRefawmf&Sd&m &efukef 33vrf;u pmayavmupmtkyfwkdufukdvmawGUygw,f/ olbmjzpfvmw,fuRefawmfrodygbl;/ oltzsm;awGwufaevkdY jyefem;ckdif;vkdufrdygw,f/ tJonfhaeY olbmjzpfvmw,f qkdwmuRefawmfhukdajymroGm;ygbl;/ aemufwpf&ufrSm oltzrf;cH&aMumif;Mum;vkduf&awmhrS uRefawmf tawmfav;pdwfraumif;jzpfoGm;&ygw,f/

    tJonfhaemuf zkd;csKd ao'Pftay;cH&w,fMum;&awmhwmygyJ/ OD;av;OD;bkd;[efukd owif;oGm;ar;wJhtcg b,fwwfEkdifrvJ qefeD&mvkdY olYom;twGuf nnf;&Smygw,f/ zkd;csKdjyefvGwfvmawmh tazuuRefawmfhukd apmifhaewmudkqefeD&vkdYqkdygw,f/zkd;csKdukd vkdwmulay;cJhNyD; rif;pma&;prf;yg/ rif;tawGUtBuHKawG a&;prf;ygvkdY ajymawmh [kwfuJhqkdNyD;olaxmifxJ&Sdwkef;qkH;oGm;cJ hwJholUtar taMumif;pa&;ygw,f/ onfh aemufykdif; uRefawmfhqDBudKMum;BudKMum;a&mufvm wwfygao;w,f/ rk d ;oD;ZGe fwk d Yjyefa&mufwJhaemuf olvnf;tvkyfawG Iyfae[efwlyg&JU/ uRefawmfeJ Y jyefrqkHawmhygbl;/ ck olqkH;NyDod&vkd Y r,kHcsifayr,fhFacebookay:rSm olYowif;

    wifxm;wmawGUvkduf &awmhrS/ zkd;csKdr&SdawmhwmvufcHvkduf&ygawmhw,f/

    zkd;csKdaewJhtdrfukd nbufoGm;&Smawmh &efukefawmif'*kH (70)&yfuGuf&mZoBuFefvrf;qkdwmukd tawmf&Sm,lcJh&w,f/zkd;csKdtdrfukda&mufawmh olYom;ESpfa,mufeJYawGUw,f/ zkd;csKdtrsKd;orD;utdyf,mxJrSmvJae&SmNyD;/ bmjzpfwmvJvkdYar;Munfhawmh vGefcJhwJh(2)&ufu toufSLvkdYr0bl;atmifhw,fqkdvkdY aq;kHwifvkdufawmhrSESvkH; aoG;aMumydwfaewmod&w,fvkdYqkdw,f/ onfht&ifuawmhzkd;csKdcrsm tdyfvkdYr&bl;qkdNyD; xxxkdifaewmrsKd;awGyJ&SdwmwJh/ aq;kHrwufcif bkef;BuD;qGrf;uyfcsifw,fqkdvkdY qGrf;uyfoGm;ao;wmwJh/aq;kHay:rSm zkd;zkd;BuD;udkawGUcsifvm;ar;awmh olYukdonfvkd ykHpHrsKd;eJYrawGUapcsifbl;vkdYqkdowJh/ aq;kHay:rSm y&uf&SmawGt&rf;usNyD; ESvkH;aoG;aMumydwf&mu toufqkH;yg;oGm;&&Smw,fvkdY pdwfrcsr f;ajrUpG mMum;vkduf&wmygyJ/

  • 7/29/2019 Monitor Vol.2 No.41

    13/36

    13

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 41)

    3, 2 , 2013, Sunday

    ]oefvsifNrdKYraps;BuD;a&SY ]vrf;} aysmufawmUrnf}

    rEav;pmayynm&Sifrsm; vlrIulnDa&;tzGJUuBuD;rSL; trsdK;om;pmayqk&&SdcJhMuonfhpma&;q&mESpfOD;ESifh 2011 ckESpf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifhyGJwGif kyf&SifxkwfvkyfolESifhokyfaqmifqk&&SdcJhMuolrsm;tm; *kPfjyKyGJukd Zefe0g&D 21 &ufrGef;vGJ 1em&Du

    rEav;NrdKU 64 vrf;ESifh 27 vrf;axmifh&Sd tkd&D,rfw,fa[muf(pf) cef;raqmifwGifusif;yonf/*kPfjyKyGJwGif tcrf;tem;rSL;tjzpf q&moifhaemfu aqmuf&GufNyD; rEav;pmayynm&Sifrsm; vlrIulnDa&;tzGJUOu| q&m

    okdufxGef;oufESifhq&mausmf&ifjrifhwkdYu *kPfjyKtrSmpum;rsm;ajymMum;NyD; 2011 ckESpf trsdK;om;pmayqk(jrefrmh,Ofaus;rIESifhtEkynmqkdif&mqk)ukd &wemyHkrEav;edygwfyef;csDausmfrsm;ESifh Ak'0ifynmay;jrefrmedygwfyef;csDvuf&mrsm;pmtkyfjzifh &SdcJhaompma&;q&mewfarmufxGef;&Sdeftm; q&mnDaprif;uvnf;aumif; 2010 ckESpf trsdK;om;pmayqk(bmomjyef&o)ukd a&uefomMumwkdif;at;pmtkyfjzifhqk&&SdcJhaom pma&;q&mae0if;jri fhtm;q&mpkd;Ekdif (ref;wuodkvf)u vnf;aumif;(2011)ckESpf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk(taumif;qHk;Zmwfum;qk)ukd xm0&tvif;wef;rsm; Zmwfum;jzifhqk&&Sdaom xkwfvkyfaom OD;aZmfjrifh(eDjrifhkyf&Sifxkwfvkyfa&;)tm;a'gufwmatmifjrifh (aq;^ref;)uvnf;aumif;(2011)ckESpf jrefrmh kyf&Sifxl;cRefqk(taumif;qHk;trsdK;om;Zmwfaqmifqk)ukd xm0&tvif;wef;rsm; Zmwfum;jzifh&&Sdaom okyfaqmifaemifaemiftm;q&mql;iSufuvnf;aumif; toD;oD;*kPfjyKvufaqmif rsm;ay;tyfonf/ if;aemuf *kPfjyKcHtEkynm&Sifrsm;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;NyD; tauR;tarG;rsm;jzifh {nhfcHcJhaMumif;od&onf/ tyfzsm;tyfzsm;tyfzsm;tyfzsm;tyfzsm;

    trsdK;om;pmayqk&Sifrsm;ESifU kyf&Sifxl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; rEav;pmayvlrIulnDa&;tzGJYu *kPfjyKcsD;jrifU

    oefvsifrSm&SdwJh vrf;toD;oD;rSm um;awG wGef;vSnf;awG qdkufum;awG qkdifu,fu,f&DawG vrf;oGm;vrf;vmawGeJYtawmfIyfwmyg/ tJ'DvkdIyfaewJhMum;xJu NrdKUraps;BuD; ta&SUbuf jcrf;rSm zGifhvSpfa&mif;csaewJh aps;qkdifawG(NrdKUraps;BuD;\qkdifcef;rsm; r[kwfyg?aps;wpfzufjcrf; tdrfrsm;rSzGifh onfhqkdifrsm;)taeeJY tdrf{&d,mtwGif;a&mif;csvdkY tm;r&ao;bl;tdrfa&SUyvufazmif;eJYvrf;om;awG tay:wkd;csJUqkdifcef; awGaqmufvkyfa&mif;cswm tckdiftrmeJYqkdawmh vrf;oGm;olawGtwGufvrf;aysmufaeygNyD/ vrf;v,fwufavQmuf &if vnf; ,mOfawGwkdufrSmpkd;&drf&jyefvrf; ab;usawmhvnf;avQmufr&atmifydwfqkdYxm;avawmhMumvm&if NrdKUraps;BuD; a&SUu]vrf ;}aysmufawmhr,fxifygw,f/

    a&Toefvsifa&Toefvsifa&Toefvsifa&Toefvsifa&Toefvsif

    vQyfwpfjyuf owif;*sme,fESifh armfeDwm owif;*sme,fvQyfwpfjyuf owif;*sme,fESifh armfeDwm owif;*sme,fvQyfwpfjyuf owif;*sme,fESifh armfeDwm owif;*sme,fvQyfwpfjyuf owif;*sme,fESifh armfeDwm owif;*sme,fvQyfwpfjyuf owif;*sme,fESifh armfeDwm owif;*sme,fwkdY\ trmcH owif;axmufBuD;wpfOD;jzpfol q&m (OD;)aomif;wkdY\ trmcH owif;axmufBuD;wpfOD;jzpfol q&m (OD;)aomif;wkdY\ trmcH owif;axmufBuD;wpfOD;jzpfol q&m (OD;)aomif;wkdY\ trmcH owif;axmufBuD;wpfOD;jzpfol q&m (OD;)aomif;wkdY\ trmcH owif;axmufBuD;wpfOD;jzpfol q&m (OD;)aomif;nGefY(zsmykH) uG,fvGefcJhjcif;onf owif;avmutwGuf BuD;rm;nGefY(zsmykH) uG,fvGefcJhjcif;onf owif;avmutwGuf BuD;rm;nGefY(zsmykH) uG,fvGefcJhjcif;onf owif;avmutwGuf BuD;rm;nGefY(zsmykH) uG,fvGefcJhjcif;onf owif;avmutwGuf BuD;rm;nGefY(zsmykH) uG,fvGefcJhjcif;onf owif;avmutwGuf BuD;rm;aomqk H ; I H ;r Iwpfc k jzp faMumif ; 0r f ;enf;r Sw fwrf;wifaomqk H ; I H ;r Iwpfc k jzp faMumif ; 0r f ;enf;r Sw fwrf;wifaomqk H ; I H ;r Iwpfc k jzp faMumif ; 0r f ;enf;r Sw fwrf;wifaomqk H ; I H ;r Iwpfc k jzp faMumif ; 0r f ;enf;r Sw fwrf;wifaomqk H ; I H ;r Iwpfc k jzp faMumif ; 0r f ;enf;r Sw fwrf;wif

    tyfygonf/tyfygonf/tyfygonf/tyfygonf/tyfygonf/

    vQyfwpfjyufESif harmfeDwmowif;*sme,fvQyfwpfjyufESif harmfeDwmowif;*sme,fvQyfwpfjyufESif harmfeDwmowif;*sme,fvQyfwpfjyufESif harmfeDwmowif;*sme,fvQyfwpfjyufESif harmfeDwmowif;*sme,f0k dif;awmfom;rsm;0k dif;awmfom;rsm;0k dif;awmfom;rsm;0k dif;awmfom;rsm;0k dif;awmfom;rsm;

    0rf;enf;onf

    e,fajrtajctaerwnfNidrfonfUMum;rSAef;armufwGif tarUtdrftxdrf;trSwf

    pmaya[majymyGJudk rysufruGufusif;yrnf

    ]jynfolhvTwfawmfukd,fpm;vS,fNLDrS a':cifoEmtm; ukd,fpm;vS,ftjzpfrS&yfqkdif;Edkif&efoabmxm;qEaumuf ,loGm;rnf}

    &efukef azazmf0g&D (1)&efukef azazmf0g&D (1)&efukef azazmf0g&D (1)&efukef azazmf0g&D (1)&efukef azazmf0g&D (1)ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? Aef;armufNrdKUe,fwGif tcsdKUNrdKUrsm;tvm;wl tarhaeY

    txdrf;trSwf pmaya[majymyGJudk e,fajrtajctaersm; rwnfNidrfonfhMum;rSrysufruGufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ Aef;armufNrdKU\ taraeYpmaya[majymyGJudk azazmf0g&Dv(3)&ufaeY? nae(6)em&DwGif Aef;armufNrdKU? NrdKUawmfcef;rwGifpnfum;odkufNrdKufpGmusif;y&efpDpOfxm;onf/ ,if; pmaya[majymyGJodkYwufa&mufa[majym&efpma&;q&m? pme,fZif;q&mtcsdKUudk csOf;uyfcJhaomfvnf;e,fajr tajctaerwnfNidrfrIaMumifh,cka[majymrnfh q&mudkav; (tif;0*kPf&nf)? q&mjrwfcdkifESifh q&m[musLvD(uom)wdkYokH;OD;om Aef;armufNrdKUtxdvdkufvHa[m ajymMurnf[kyGJpDpOf&mwGif yg0ifolrsm;uarmfeDwmodkY ajymjyMuonf/ Aef;armufNrdKUonf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;wGif ucsifjynfe,fESifhe,fedrdwfjcif;xdpyfvsuf&SdNyD;vuf&Sd tajctaewGife,fajr at;csrf;rItm;enf;aeonfhNrdKUuav;wpfNrdKUjzpfonf/ AA

    rEav;wkdif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf(NLD)Hk;wGif 2013 ckESpf Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 10 em&Dtcsdefu jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fa':cifEmtm; jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS&yfqkdif;Ekdif&ef rJqEaumuf,lyGJusif;ycJhaMumif;od&onf/

    Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGifwHwm;OD;NrdKUe,frJqEe,frS a&G;cs,fjcif;cHcJh&aom NLDygwDrSa':cifoEmonf vlxktusdK; &yf&GmtusdK;aqmif&Gufray;Edkifjcif;? nDvmcHukd,fpm;vS,fa&G;cs,fyGJwGif 'Drkdua&pDenf;vrf;rusaom

    rormaomenf;vrf;rsm;jzifhpnf;Hk;ajymqkdvkyfudkifjcif;wk dYukdawGU&Sd ae& vuf&Sdjynfol UvTwfawmfuk d,fpm;vS,ftjzpfrS kyfodrf;&eftwGufqEoabmxm; aumuf,lyGJjyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; ckdifnDvmcHusif;ya&;aumfr&SiftwGif;a&;rSL;OD;atmifpkd;jrifhuajymMum;onf/

    qEoabmxm;aumuf,lyGJwGif OD;ukdav;(ukdav;tif;0*kPf&nf)ESifh OD;jrifhukdwkdYrSvnf; jynfolUukdf,fpm;vS,fonf jynfolUtwGuf tvkyfvkyf&rnfqkdonfh taMumif;rsm;ukd aqG;aEG;a[majymNyD; tqkdygyGJodkYwufa&mufvmolrsm;xHrS qEoabmxm;rsm;ukd aumuf,lcJhMuonf/ NrdKUe,ftzGJUcsKyfHk;jyKvkyfaom qEoabmxm;aumuf,lyGJwGifckdifnDvmcH usif;ya&;aumfr&SiftwGif;a&;rSL;ujynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fa':cifoEmESifhywfouftrsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOu|a':atmifqeff;pkMunfxHvdyfrlum]a&G;aumufyGJwGifrormrI jyKvkyf cJhaomjynfolUvTw fawmfuk d,fpm;vS,ftm; ta&;,lay;yg&e f}ESif h tzGJUcs KyfokdYvdyfrlum]jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;\ rormaomvkyf&yfukdwifjyjcif; acgif;pOfjzifhwkdifMum;cJhuma&G;aumufyGJ atmifEdkifa&; aumfrwDodkYvnf;a&G;aumufyGJ0if toHk;p&dwfqkdif&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;ay;yg&ef} ponfhtaMumif;t&mrsm;ukd wifjywkdifMum;xm;aMumif;od&onf/ jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':cifEmtm;ukd,fpm;vS,ftjzpfrS&yfqkdif;Ekdif&efoabmxm;qEaumuf ,lrIrsm;ukd wHwm;OD;NrdKUe,f&Sdaus;&Gmaygif; 64&GmokdYuGif;qif; aumuf,loGm;&ef&SdaMumif;od&onf/ tyfzsm;tyfzsm;tyfzsm;tyfzsm;tyfzsm;

    0rf;enf;onf

    armf'efuAsmq&m? pma&;q&m q&mopmeD\ rdcifjzpfola':jr&Siftouf (88)ESpfonf (1374)ckESpf? jymodkvjynfhausmf(4)&uf?(30? 1? 2013)Ak'[l;aeY wGifuG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygonf/

    vQyfwpfjyufESif h armfeDwm0dkif;awmfom;rsm;vQyfwpfjyufESif h armfeDwm0dkif;awmfom;rsm;vQyfwpfjyufESif h armfeDwm0dkif;awmfom;rsm;vQyfwpfjyufESif h armfeDwm0dkif;awmfom;rsm;vQyfwpfjyufESif h armfeDwm0dkif;awmfom;rsm;

  • 7/29/2019 Monitor Vol.2 No.41

    14/36

    14

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 41)

    3, 2 , 2013, Sunday

    'DaeY(2012)ckESpf?'DZifbm(21)&ufaeYyg? vrf;avQmufxGufvmoltm;vHk;[mxdk&ufpGJudkowdr&cJhMuygbl;? acgif;xJrSmvnf; &SdMur,frxifygbl;? vlwpf&m0ef;usifavmuf[m Adkvfwaxmifbk&m;teD;&Sd urf;em;twdkif; acgufwkefYacgufjyef

    vrf;avQmufolavQmuf? avhusifhcef;jyKvkyfESifh tm;vHk;[ma&SUqufNyD; touf&Snf&Snfusef;usef;rmrm aexdkifoGm;vmwJholcsnf;ygyJ? pma&;oludk,fwdkifvnf;'Dae&mrSmvrf;avQmufcJhwmq,fESpfausmfcJhygNyD? tm;vHk;[maeYpOfaeYwdkif;vdkygyJ?bmxl;jcm;csufrSr&Sd? aerxGufcifav;rSmyJ vlpkuGJoGm;cJhMuygw,f? vrf;avQmufazmfrdwfaqGwpfOD;u ]jyefMu&atmif} vdkYajymawmh? uRefawmfhrdwfaqGu [uf[ufyufyuf&,fvdkufNyD; ]aexGufvmwmrjrifbl;wmMumvdkYvm;}}vdkY ar;ygw,f? 'DawmhuRefawmfu ]'DaeYrm,mvlrs dK;awG&JUjyu'defa[mif;ukefqHk;&ufavAsm }vdkYajymvdkufawmh ]cifAsm;uaemufqHk;Munfhjcif;eJY Munfhcsifwmvm;}}

    vdkYaemufw,f? OHKzGvGJygap? uRefawmfuurmBuD;udkzsufqD;ypfrnfh aerif;BuD;tpdwfpdwftrTmrTmuGJNyD; xGufvmcJh&ifuRefawmfhqDudkvJtaMumif;Mum;vdkufygOD;'grsdK;qdk uRefawmfvJ MunfhcsifvdkY} vdkYaemufajymifEIwfqufNyD; xGufoGm;cJhygawmhw,f/

    aevHk;BuD;xGuftvmudk uRefawmfq,frdepfavmuf xyfapmifhNyD;Munf hcJh&ygw,f/ uRefawmfwdkYu vufawGUorm;

    awGav/aevHk;BuD;[m pGrf;tm;tjynfheJ Y

    wdrfwdkufawGudkcGJNyD; vSvSyyBuD;yJxGufvmcJhygw,f/ 'DavmufvSywJhIcif;rsdK;udkuRefawmf[m b,fawmhrStvGwfray;wwfygbl;? 'gaMumifh toifhygvmwJhvufudkifzkef;eJY ta&SUt&yfrS xGufay:

    vmcJhwJh aevHk;eDeDBuD;eJY Adkvfwaxmifqdyfurf;om&JU tvSudktrdt&yJ "mwfyHkkduf,lvdkufygw,f? aps;oabFmay:rS aps;xGufcif;MuolawGeJY? tdrfjyeftnmvufaqmif0,f,lolawGeJY eHeufcif;&JUIcif;tvSyH kaumif;wpfyH k &vd kufygw,f/uRefawmfwpfa,mufuom 'DaeY[m

    rm,mvlrsdK;awG&JU jyu'defa[mif;ukefqHk;&ufeJY tdkif;pwkdif;ajymcJhwJh ]tJ'DaeYrSm aerSa&mifpOfwef;rsm; urmajrodkYa&mufvmNyD; Planet awGtpdwftpdwftrTmtrTmNydKuGJysufpD;oGm;vdrfhr,f} qdkwJhtqdktrdefYudk trsm;enf;wl r,HkMunfbJ acgif;xJxnfhxm;cJ holyg? jrefrmjynf rSm&S dol

    tm;vHk;uawmh bmcHpm;csufrS &Sdrxm;Muygbl;? 'DtaMumif;t&m&JUajz&Sif;csufudk vGefcJhwJhav;vavmufu ]uaemif*sme,f} rSm ]urmysufudef;} qdkwJhacgif;pOfeJYpma&;oludk,fwdkifa&;cJhNyD;ygNyD? 'D taMumif;t&mrsm;yg0ifwJh ]jrif;rdk&fawmif

    eJYurmysufudef;}qdkNyD; pmtkyfwpftkyf a&;om;cJhayr,fh xkwfa0ol&JUvufxJrSmyJ'DtaMumif;t&mrsm;[m aqG;ajrUoGm;cJh&ygw,f/

    ]'DaeY'D&ufrSm urmysufvdrfhr,f} qdkwJhaumvm[v[m vGefcJhwJhESpfESpfoHk;ESpfcefYuwnf;uxGufay:vmcJhwmyg wpfurmvHk;&Sd r*Zif;*sme,fawGrSmazmfjyaewJ h MuwmawG& S dovd k ? WE WEREWARNED wdk Yvdkkyf&SifZmwfvrf;awGvnf;xGufay:vmcJhygw,f? pmawGzwfkyf&SifZmwfvrf;awGMunfhNyD; a&mufvmrnfhtJ'D&ufpGJ&JU qif;&J'kuBuD;udkrcHpm;EdkifwJholawGuawmh rdrdwdkYudk,frdrdwdkYtqHk;pD&ifoGm;cJhMuwmawGtxd &SdcJhovdk?tpGef;a&muform;tcsdKUuvnf; EdkifiH

    awmftkyfcsKyfolawGudk tE&m,fay;cJhwJhtxdvnf;jzpfvmcJhMuygw,f/ tm;vHk;odxm;cJhMuwJhrm,mvlrsdK;awG&JU jyu'defukefqHk;&ufjzpfwJh (2012)ckESpf? 'DZifbm(21)&uf[murmY&ufqdk;BuD;jzpfvmvdrfhrnfvdkYxifcJhMuayrnfhjrefrmwdkY&JUjyu'defrSmawmh &ufaumif;&ufjrwf&uf&mZmBuD;jzpfvdkYomaeygawmhw,fcifAsm;/ /

    azoufxGef;azoufxGef;azoufxGef;azoufxGef;azoufxGef;

    tqifhrDzGHYNzdK;vmaom tyrf;ajzp&m? pufpJurf;ajcom

    rGefjynfe,f\ usufoa&aqmifwefcdk;BuD;bk&m;rsm;jzpfaom usdKufxD;kd;usdKurDbk&m;zl;c&D;pOfESifhtwl tyrf;ajzc&D;tjzpfpufpJurf;ajcudkyg xnfhoGif;cJhMuonf/

    pufpJurf;ajconf oHjzLZ&yfNrdKUe,fwGifwnf&SdNyD;? rk'HkusdKurDum;vrf;rS(11)rdkif a0;uGmaompufpJaus;&GmESifh pufpJurf;ajcudkacsmarmaom uw&mvrf;jzifhoufaomifhoufomvG,fulpGmoGm;vmEdkifMuygonf/

    yGifhvif;&moDwGif pma&;olrdom;pkusdKurDpufpJc&D;cef;udk bk&m;zl;ESifhtyrf;ajzoGm;a&mufcJ hygonf/ urf;ajcwpfavQmuf&Sif;vif;aeNyD;? 0g;wdkifxD;wef;

    av;jzifhtvSqifxm;onf/ yifv,fpmig;?ykZGef? uPef;aMumfrsm;vwfvwfqwfqwfudk tkef;pdrf;&nfjzifhpm;oHk ;&if;urf;ajctvStyudktzrf;ajzcHpm;EdkifMuonf/

    urf;ajctwGif; a&vdIif;pD;&ef tiSm;abmuGif;qdkifrsm;? urf;ajcwpfavQmuftyrf;ajzMunfhI&if;taysmfwrf;pD;&ef?

    jrif;tiSm;rsm;? qdkifu,fiSm;&rf;olrsm;

    &Sdovdk? ,ckESpfrSpwifzGifhvSpfonfh acwfrD( Speed Boat) tiSm;vkyfief;ygawGUjrif

    cJh&onf/acwfrD Speed Boat tiSm;vkyfief;

    udka&ToHvGifukrPDuydkifqdkifaMumif;od&onf/

    acwfrD Speed Boat rsm;rSm *syefEdkifiHvkyf Yamaha trsdK;tpm;ig;pD;jzpfNyD;a&mifpHk opfvGifvsufwpfpD;vQif usyfaiGjzifhodef;(180)cefY usoifhaMumif; tiSm;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

    Speed Boat pD;olrsm;tE&m,fuif;&Sif;apa&; twGuf toufu,ftusrsm;pum;ajympufrsm;? a&jyiftoufu,fvkyfief;rsm;jzifh urf;ajcwpfckvHk;jzefYusufxm;NyD; ,ckavmavmq,f iSm;&rf;oludk,fwdkifarmif;ESifcGifhrjyKao;bJ? uRrf;usif,mOfarmif;wpfOD;u armif;ESifay; NyD;

    iSm;&rf;olESpfOD;ompD;eif;cGifhjyKonf/Speed BoatiSm;&rf;crSm wpfem&Dusyf

    av;aomif;cGJjzpfojzifh tajccHvlwef;pm;rsm; taejzifhpD;eif;Edkif&efrSmtvSrf;a0;aeao;aMumif;awGU&Sd&onf/

    oGm;vrf;omaom pufpJurf;ajc\om,mvSyrIaMumifh jynfolUaumifpDtpdk;&vufxufupHjyvkyfom;rsm; tyrf;ajzpcef;tjzpf zGifhvSpfcJhzl;NyD;? ,ckxdtqdkygtaqmufttHkrsm; usef&S daeygao;onf/ tqifhrDwnf;cdkaqmifrsm;?a[mfw,frsm;? pm;aomufqdkifrsm;ygwdk;csJUzGifhvSpfEdkifrnfqdkygu ,ckxufydkrdkpnf

    um;aomtyrf;ajzp&murf;ajcomjzpfvmrnfrvGJyg/ wif0if;vIdif(aumhu&dwf)wif0if;vIdif(aumhu&dwf)wif0if;vIdif(aumhu&dwf)wif0if;vIdif(aumhu&dwf)wif0if;vIdif(aumhu&dwf)

    jr0wDNrdKY&Sd tmZmenfausmufwkdifBuD;tav;jyKcGihf&awmUrnf

    jr0wDNrdKU?trSwf(1)&yfuGuf?AdkvfcsKyfvrf;&Sd tmZmenfausmufwdkifBuD; ajrae&monf ,ciftpdk;&vufxufu yk*vduvkyfief;&SifwpfOD;ydkifqdkifaom ajrae&mjzpfcJhNyD; if; ajrae&mwGif&Sd tmZmenfausmufwkdifBuD;tm; jr0wDNrdKUae jynfolvlxkrS vGwfvyfa&;zcifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;udk &nfpl; vGrf;olUyef;acGcsjcif;? tav;jyKjcif; tcrf;tem;wdkYudk ESpfaygif;rsm;pGm usif;yjyKvkyfcGifhr&&SdcJhaMumif;tqkdyg tmZmenfausmufwkdifBuD; rSm ysufpD;,dk,Gif;aeNyDjzpfonf/ odkY&mwGif if;tmZmenfausmufwdkif BuD;ajrae&mtm; trsm;ykdifajrae&mtjzpf jyefvnfowfrSwfNyD; tqkdygtmZmenfausmufwkdifBuD; jyKjyifrGrf;rHa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;&ef jynfe,f0efBuD;csKyfrSjr0wDcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;odkY(2012)ckESpf?ZGefv(11)&ufaeYpGJyg pmtrSwf 100^1-12^OD;6jzifh nTefMum;cJhonf/ odkYaomfvnf; xdkpOfujr0wDNrdKUwGif wm0efxrf;aqmifaeaomcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;onf tmZmenfausmufwkdifBuD;jyKjyifjcif;ESifhywfouf wpfpkHwpf&mrQaqmif&Gufjcif;r&SdcJhay/

    ,cktcg jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;OD;rSpma&;olESifhtwl(20? 12?2012)&ufaeYwGif ,ckvuf&Sd wm0efxrf;aqmifaeaom

    jr0wDcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;aqGtm; u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf\nTefMum;pmudk jyocJh&m jr0wDcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;rS jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;OD;udk tmZmenfausmufwkdifBuD; jyefvnfjyKjyif&ef cGifhjyKvkdufNyDjzpfonf/

    xdkYaMumifh ESpfaygif;rsm;pGm tav;jyKjcif;rc HcJh&aom tmZmenfausmufwkdifBuD;rSm jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;OD;rSOD;aqmifwm0ef&Sdolrsm;ESifh jyefvnfjyKjyifawmhrnfjzpfaomaMumifh ,ckvmrnhf(2013)ckESpf?Zlvkdifv(19)&uftmZmenfaeY jr0wDNrdKUaejynfolrsm;rS vGwfvyfa&;zcifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; tav;jyKcGihf&&SdawmhrnfjzpfygaMumif;a&;om;wifjyvkdufygonf/ oufOD;Ekdif(jr0wD)oufOD;Ekdif(jr0wD)oufOD;Ekdif(jr0wD)oufOD;Ekdif(jr0wD)oufOD;Ekdif(jr0wD)

  • 7/29/2019 Monitor Vol.2 No.41

    15/36

    15

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 41)

    3, 2 , 2013, Sunday

    Western UnionaiGvJvS,fjcif; 0efaqmifrIvkyfief;pme,fZif;rdwfqufurmwpfvTm;rS jrefrmEdkifiHodkY aiGvTJEdkifjcif;?aiGvJvS,fjcif;0efaqmif

    rIvkyfief;rsm; twGufWestern Union ukrPD jrefrmEdkifiHodkY0ifa&mufvmjcif; pme,fZif; rdwfqufyGJ tcrf;tem;ukd (2013)ckESpf Zefe0g&Dv(12)&ufwGif? &efukefNrfdKU? '*kHNrdKUe,f? tvHjybk&m;vrf;&SdPark RoyalHotel &wemcef;rwGif eHeuf(10)em&DrS pwifum usif;yjyKvkyfcJhonf/

    tcrf;tem;odkY EdkifiHawmftpdk;&rS zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;? bPfvkyfief;rS wm0ef&Sdyk*Kdvfrsm;? udk,fpm;vS,frsm;ESifh pme,fZif;rS zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;wufa&mufcJhonf/

    Western Union onf urmYaiGaMu;ay;acs vkyfief;wGif OD;aqmifaeNyD; aiGaMu;ay;acsjcif; 0efaqmifrIudk jrefrmEdkifiH&Sd bPfajcmufckwGif pwifvkyfaqmifrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHtwGif;aexdkifolrsm;onf yxrqHk;taejzifh EdkifiHaygif;(200)ausmfESifh

    e,fedrdwfrsdK;pHkrS aiGvTJrIrsm;udk rdepfydkif;twGif;vufcH&,lEdkifrnfjzpfonf/tqdkygbPf(6)ck tjyif jrefrmEdkifiHtESHYtjym;ae&maygif; (90)ausmfwGifbPfcGJrsm;&Sdonfh jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk; yk*vdubPfwpfckjzpfonfhuarmZbPfonfvnf; Western Union ESifh vufrSwfxdk;NyD;jzpfonf/jrefrmEdkifiHwGif;&Sd ae&maygif;(150)udk udk,fpm;jyKonfh or0g,rbPf?yxryk*vdubPf? jrefrmha&SUaqmifbPf? jrefrmharG;jrLa&; ESifh a&vkyfief; zGHUNzdK;a&;bPf? jrefrmhta&Swdkif;bPfESifh,lEdkufwuftr&bPfwdkYonf urmtESHY&Sd Western Union \ at;*sifhaygif;(5)odef;ausmfESifhcsdwfqufxm;onf/ uarmZbPf\ oabmwlnDrIt&vmrnfhvwGifWestern Union\ at;*sifhae&monf(250)eD;yg;wdk;csJUoGm;rnfjzpfonf/Western Uniononf ,refESpfu pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIudk ajzavsmhtNyD;wGifjrefrmEdkifiHrSbPf(7)ckESifh yxrqHk; vufrSwfxdk;onfh urmYtqifhrDaiGvTJvkyfief;wpfckjzpfonf/ Western UnionESifhywfouf Western Unointm&Sypdzdwf\ refae;*sif;'gkdufwmESifhpDeD,m 'kwd,Ou|jzpfolDrinaYue u

    Western Union rdom;pktaeESiffh yxrqHk;bPf at;*sifh(7)ckudkBudKqdkygw,f/ jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd jynfolawGqDudk aiGvTJrIawG vG,fulvsifjrefacsmarGUpGm a&muf&SdapzdkYtwGuf twlwuGBudK;yrf;&vdkY0rf;om;ygw,f/ jrefrmEdkifiHtwGuf t&Sdeft[kefwdk;jrifh&mrSm aiGaMu;taumifhzGifhay;jcif;ESifhvdktyfonhftcsdefrSm aiGacs;ay;jcif;wdkYtxd aqmif&Gufay;&ef &nf&G,fxm;ygw,f/ 'ghtwGuf jrefrmEdkifiHtpdk;&? aiGaMu;apmifh

    Munfh avhvmolrsm;eSifh EdkifiHwumvkyfom;rsm;twGuf trsm;qHk;vdktyfvsuf&SdwJh jrefqefonfh0efaqmifrIaqmif &Gufay;&ef arQmfrSef;oHk;oyfay;aom uRefawmfwkdY&JU at;*sifhbPfrsm;udkaus;Zl;wifygw,f/EdkifiHwumaiGvTJrI[m EdkifiH&yfjcm;ujrefrmvlrsdK;awGeJY olwdkY&JUrdom;pkawGtwGuf r&Sdrjzpfta&;ygwJh 0efaqmifrIwpfckjzpfygw,f/ yHkrSefaiGaxmufyHhzdkYomrubJ ta&;ygwJh tcrf;tem;awGtwGuf vufaqmiftjzpfay;zdkYeJY tjcm;aom&nf&G,fcsufawGtwGuf ta&;ygwJhcsdwfqufrIwpfckjzpfygw,f/ olwdkY&JUrdom;pkb0awG ydkrdkaumif;rGefvmapzdkYtwGufEdkifiH&yfjcm; rSm oGm;a&muftvkyfvkyfudkifwJh jrefrmvlrsdK;ta&twGuf[mydkrdkrsm;jym;vmygw,f/ olwdkYtaeeJY yHkrSefaiGaxmufyHhzdkYomrubJ? pma&;ygwJh tcrf;tem;awGtwGuf vufaqmiftjzpfay;zdkYeJY tjcm;aom&nf&G,fcsufawGtwGuf rdom;pkudk aiGvTJay;zdkY vG,fulvsifjrefNyD; ,HkMunfpdwfcs&wJh aiGvTJvkyfief; wpfckvdktyfygw,f/ olwdkYtaeeJY ta&SUawmiftm&S?ta&SUajrmuftm&S? tar&duefjynfaxmifpk? Oa&myod k Yr[kwf

    MopaMw;vs? rnfonfh ae&mrSm&Sdonfjzpfap Western Union uolwdkYtwGuf 0efaqmifrIay;zdkY&SdaerSmyg/ ae&mtESHYtjym;rSm aexdkifvkyfudkifaewJh jrefrmvlrsdK;awGtwGuf aumif;rGefwJh aiGvTJvkyfief;wpfckjzpfapzdkYuREkfyfwdkY&JU ausmaxmufaemufcHjzpfwJh at;*sifhbPfawGeJYtwl vufwGJNyD; BudK;yrf;oGm;r,fvdkY uwdjyKygw,f}} [kajymMum;cJhonf/

    MCT

    vdktyfaomtcsuftvufjynfUpHkrIr&SdomtaumufcGefvkyfief;ydkif;qdkif&mMuefhMumrIjzpfay:Edkif

    &efukef?Zefe0g&D(15)jrefrmEkdifiHarmfawmf,mOfxkwfvkyfrI ESifh ukefoG,frIvkyfief;&Sifrsm;

    toif;ESifh armfawmf,mOfwifoGif;xkwfvkyfolykdif&Sif ESifh vkyfief;&Sifrsm;\

    armfawmf,mOfxkwf,l&mwGif BuHKawGUae&aom tcuftcJrsm;ESifhywfouf pme,fZif;&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;tm; 2013 ckESpf?Zefe0g&Dv(15)&ufwGif &efukefNrddKU? tvHkvrf;&SdMy Garden Restaurant aeYv,f(3)em&DwGif usif;ycJhonf/

    taumufcGefqkdif&mvkyfxHk;vkyfenf; rsm;aMumifhqdyfurf;rS xkwf,l&efMuefYMumaeaom armfawmf,mOfrsm;udpESifh ywfouf (12-11-

    2012)aeYwGif usif;yaom taumufcGefOD;pD;XmewkdY\ awGUqHkndEIdif;tpnf;ta0; taumufcGefOD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf\ vrf;Tefcsuft& oufqkdif&mqdyfurf;toD;oD;wGif taumufcGefqdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;aMumifh armfawmf,mOfrsm; xkwf,lMu&ef MuefYMumaeaomudp&yf rsm;twGuf jrefrmEkdifiHarmfawmf,mOf xkwfvkyfrIESifh ukefoG,frIvkyfief;&Sifrsm; toif;rS (25-11-2012)&ufwGif UMFCCI tpnf;ta0;cef;r armfawmf,mOfrxkwf,lEdkifao;aom armfawmf,mOfykdif&SifESifhukrPDrsm;rS wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/

    txufygqdyfurf;rS armfawmf,mOfrsm; xkwfvkyf&ef MuefYMumaeaomudpESifhywfouf taumufcGefOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u

    ]]taumufcGefqkdif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;aMumifh um;awGqdyfurf;

    rSm MuefYMumaew,fqkdwm rjzpfEdkifygbl;/ olwdkYqDu tcsuftvufawGpHk&if csufcsif;xkwfay;ygw,f/ tcsuftvufqkdwJhae&mrSm importdeclaration rSmaMumfjimxm;wJh ukefypnf;trsdK;tpm;?trsdK;trnf?tav;csdef? pm&Gufpmwrf;awGvdktyfyg w,f/ pm&Gufpmwrf;qkdwJhae&mrSm Car Permit,Cancelation, import Lience, invoice,packinglistpwJh pm&Gufpmwrf;awGvkdtyfygw,f/ aemufNyD; import declarationrS aMumfjim xm;wJhCountry of origin,description of goods,modelyear,chassis number,engine number,car used pwmaw Gtm;vHk;wdusrSefuef&ygr,f/ wpfckckvGJaewJhtcg? rjynfhpHkwJhtcguRefawmfwdkYvkyfief;rSmtcuftcJjzpfvm Edkifygw,f/pm&Gufpmwrf;rSm;vkdYukefypnf; trsdK; trnfwpfckckvGJvkdYjzpfwmvm;qkdwm aocsmodzdkYvkdtyfygw,f/ aMumfjimxm;wJh um;trsdK;tpm;? Model pwmawG vGJae&ifvkyfief;rSmaESmifhaES;apygw,f/ aemufNyD; wifoGif;cGifhvkdifpifoufwrf;ukefNyD;rS wifoGif;vm&ifvnf; wifoGif;cGifhvdkifpif jyefusrSay;vdkY&ygw,f/ um;wpfpD;rSm jyemay:vm&if tjcm;um;awGudkajymif; ppf&yg

    r,f/'Dum; wpfpD;wnf;vkyfaevkdYr&ygbl;/ t&if wnf;uqdyfurf;rSmum;awGwifoGif;vm wm 2aomif;ausmf 3aomif;0ef;usif&SdaeygNyD/'DvkdyJvnfywfvmwmMumygNyD/ trsm;eJYvkyfwJhtcgrSmawmh em;vnfrI&SdzkdYvkdtyfygw,f/taumufcGefXmeu um; wpfrsKd;yJppfaq;&wmr[kwfygbl;/ tjcm;vkyfief;&SifawGuwifoGif;vmwJhukefypnf; awGygaocsmppfaq;&wmyg/armfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifhukefoG,frIvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh tjcm;armfawmf,mOf wifoGif;xkwfvkyfol ykdif&SifawGuckt csdefrS um;awGwifoGif;vmwm r[kwfygbl;/ olwkdYwifoGif;vmcJhwmMumygNyD/ rdrdvkyfaewJh vkyfief;oabmudk aoaocsmcsm em;vnfoabmaygufzkdYvkdygw,f/ 'Dum;wifoGif;rIvkyfief;u EdkifiHawmf pDrHcsufeJYvkyfaewmyg/ vdktyfwJhtcsuf tvuftm;vHk;pHkvif&if uRefawmfwdkYtaumufcGefOD;pD;Xme&JUaqmifyk'ftwdkif; ]]jrefjrefqefqefeJUrSefrSefuefuef }}aqmif&Gufay;ygw,f/ uRefawmfwdkYu txufu TefMum;wJhtwdkif;aqmif&Gufae&wmyg/uRefawmfwdkYtaeeJU bmrSMuefYMumatmifvkyfxm;vkdYr&ygbl;}}[kajzMum;cJhonf/ MCT

    J-Sat Business Japanese Language Center rdwfqufyGJESifhJ-SatjynfwGif;tvkyftudkif&SmazGa&;0efaqmifrIvkyfief;rdwfqufyGJukd (19-1-2013)&uf aeYv,f(2)em&DcGJrS(3)em&DcGJtxd &efukefNrdKU qmul&mwm0gtxyf(20) usif;yjyKvkyfcJhonf/

    tqkdygtcrf;tem;wGifJ-Sat \ Executive Director Senior Con-sultant rtdauoG,fckdifutcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&GufcJhonf/ J-Sat \ Manager Consultant Takashima Mina u vkyfief;oHk;*syefbmompum;oifwef;ausmif;ukd 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv (2)&ufrS(26)&uftxd oifwef;om;(50)OD;txd vufcHrnfjzpfNyD; yxrOD;qHk;vma&muftyfESHol(10)OD;twGuf ausmif;vcwpfOD;vQif av;aomif;&Spfaxmifusyfukd wpfaomif;usyftjzpfavsmhcsay;oGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/

    qufvuf oifwef;umvrSm 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv(2)&ufrS{NyDv(7)&uftxdjzpfNyD; oifwef;ukd*syefbmomtajccH&SdrS 0ifa&mufEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/ TTM

    J-Sat Business JapaneseLanguage Centerrdwfquf

    &efukef?Zefe0g&D(10)&efukef?Zefe0g&D(10)&efukef?Zefe0g&D(10)&efukef?Zefe0g&D(10)&efukef?Zefe0g&D(10)Yanhee InternationalHospital rS BuD;rSL;usif;yaomusef;rma&; qdkif&maqG;aEG;yGJtm; (2013)ckESpf? Zefe0g&Dv(10)&ufwGif &efukefNrdKU urmat;bk&m;vrf;&Sd Sedona [dkw,fwGif aeYv,f(2)em&DrSpwifum usif;ycJhonf/

    tqdkygaqG;aEG;yGJ xdkif;EdkifiH?befaumuf ]]Yanhee}}EdkifiHwum tqifhhjrifhaq;kH;Dr.Suthon Pisuttinsart (Di-

    rector of Dear Heart

    CenterM.D, Board of Inter-

    nal Madicine and Subboard of Cardiology) rSESvHk;a&m*gESifhywfoufaomtaMumif;t&mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum; ? Dr.VisutSuvithayasvin (MD,Dip.Trop.Med,Board Obtstetrics and Gyne-cology , Cerf.Repro Med (Cambridge,U.K), Board Family Medi-

    cine) rSrsdK;yGm;jcif;qdkif&modaumif;p&mrsm;? DR.Boonchai Thanyalak-park (OB-GYN.Fellowship in Endoscopic Gynecology Surger) rS

    tvStyqdkif&m usef;rma&;todynmrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/aqG;aEG;yGJodkYzdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfBuD;rsm;ESifh pme,fZif;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/ ]]Yanhee}} EdkifiHwumtqifhjrifhaq;kHwGif tvStyESifhoufqdkifaomcGJpdwfjyKjyifrItrsdK;rsdK;ESifhusef;rma&;qdkif&maq;0g;ukorIrsm;tm; aiGukefaMu;usoufompGmjzifh vlemrsm;tqifajyacsmarGUap&efpDpOfaqmif&Gufxm;aMumif;od&Sd&onf/ MCT

    YanheerSBuD;rSL;usif;yaomusef;rma&;qdkif&maqG;aEG;yGJusif;y

  • 7/29/2019 Monitor Vol.2 No.41

    16/36

    16

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 41)

    3, 2 , 2013, Sunday

    (1)"m;awmifawG txyfxyfZGJowdeJYausmfjzwfrcH&


Vol 41 issue 8

Vol 41 issue 8

Documents
Monitor Vol.2 No,48

Monitor Vol.2 No,48

Documents
ATLOVE Magazine vol.41

ATLOVE Magazine vol.41

Documents
Tfac newsletter vol 41

Tfac newsletter vol 41

Documents
Monitor Vol.2 No.70

Monitor Vol.2 No.70

Documents
Monitor Vol.2 No.55

Monitor Vol.2 No.55

Documents
Martinist Tradition-vol 41

Martinist Tradition-vol 41

Documents
Monitor Vol.2 No.50

Monitor Vol.2 No.50

Documents
Archmodels Vol.41

Archmodels Vol.41

Documents
Monitor Vol.2 No.28

Monitor Vol.2 No.28

Documents
MEDITATIONS,QUOTES Vol 41

MEDITATIONS,QUOTES Vol 41

Documents
Monitor Vol.2 No.26

Monitor Vol.2 No.26

Documents
CBCP Monitor Vol. 20 No. 14

CBCP Monitor Vol. 20 No. 14

Documents
Vol 41 issue 2

Vol 41 issue 2

Documents
Vol 41 issue 14

Vol 41 issue 14

Documents
Vol 41 No 4

Vol 41 No 4

Documents
Vol 41 issue 17

Vol 41 issue 17

Documents
Monitor Vol 2 No 33

Monitor Vol 2 No 33

Documents
Monitor Vol.2 No.14

Monitor Vol.2 No.14

Documents
Monitor Vol.2 No.81

Monitor Vol.2 No.81

Documents
Monitor Vol.2 No.25

Monitor Vol.2 No.25

Documents
vol 41 issue 31

vol 41 issue 31

Documents
CBCP Monitor Vol. 20 No. 15

CBCP Monitor Vol. 20 No. 15

Documents
Monitor Vol.2 No.27

Monitor Vol.2 No.27

Documents
CBCP Monitor Vol. 20 No. 16

CBCP Monitor Vol. 20 No. 16

Documents
Vol 41 issue 10

Vol 41 issue 10

Documents
Vol.41 no.8

Vol.41 no.8

Documents
CBCP Monitor Vol. 19 No. 7

CBCP Monitor Vol. 19 No. 7

Documents
Monitor Vol.2 No.54

Monitor Vol.2 No.54

Documents
Monitor Vol.2 No.45

Monitor Vol.2 No.45

Documents