Molex tooling manual

5/27/2018 Molex tooling manual

1/27

Manuale per crimpatura industriale di qualit

Nr. doc: TM-640160065IT Data rilascio: 00-00-02 COPIA NON CONTROLLATA Pag. 1 dRevisione: C Data revisione: 12-23-09

MANUALE PER CRIMPATURA INDUSTRIALE DI QUALITNr. ordine 64016-0065


2/27



Sommario

SEZIONE

1 Introduzione alla tecnologia di crimpatura2 Finalit e ambito di applicazione3 Definizioni e termini4 Materiali correlati5 Descrizione dei terminali

5.1. Caratteristiche dei terminali privi di saldatura5.2. Dentellature/Striature dei cilindri5.3. Tipi di cilindri5.4. Giunti

6 Procedure6.1. Preparazione del filo6.2. Installazione e messa in funzione di una pressa6.3. Installazione e messa in funzione di un utensile per crimpatura a mano6.4. Installazione e messa in funzione di un utensile per crimpatura pneumatica6.5. Stampi per crimpature

7 Crimpature di qualit7.1. Verifica visiva delle crimpature A CILINDRO CHIUSO7.2. Verifica visiva delle crimpature A CILINDRO APERTO

8 Importanza di una crimpatura corretta8.1. Condizioni8.2. Collaudo8.3. Valore di tensione finale8.4. Resistenza elettrica8.5. Giunzioni a crimpare

9 Varie


3/27



SEZIONE 1

INTRODUZIONE ALLA TECNOLOGIA DI CRIMPATURA

Come tecnica nata per evitare la saldatura delle terminazioni, la tecnologia di crimpatura offre una connessione delevata qualit tra un terminale e un filo ad un costo di applicazione relativamente ridotto. I metodi di applicazione

terminazioni a crimpare dipendono dal tipo di applicazione, volume e gamma di applicatori, che vanno daidispositivi palmari fino ai sistemi completamente automatici.

Fra i metodi di applicazione vi sono uno strumento base a mano, una pressa e un insieme di stampi, uno strumenper crimpatura spelafili o un sistema di lavorazione dei fili completamente automatico. Tuttavia, indipendentemendal metodo utilizzato, linstallazione di ogni utensile di fondamentale importanza per ottenere una crimpatura diqualit.

Oggi, molte aziende OEM utilizzano lSPC (Statistical Process Control) per migliorare costantemente le loroterminazioni a crimpare. La terminazione a crimpare un processo complesso e al fine di garantire una qualitcostante necessario comprendere la variabilit e i differenti tipi di interazione tra i vari elementi che la tecnologi

comprende.Senza una profonda conoscenza del processo di crimpatura e dei fattori che possono influenzarla, il risultatopotrebbe non essere aderente alle aspettative. I tre elementi fondamentali del processo di crimpatura sono: ilterminale, il filo e gli utensili.

Terminale

Per la maggior parte delle applicazioni, non economicamente pratico per i produttori di connettori progettare unterminale che accetti una sola dimensione del filo, una sola trefolatura del filo, un solo diametro di isolamento (tipUL) nonch le Specifiche Mil. La maggior parte dei terminali prevede molte dimensioni di filo, vari tipi di trefolature

una gamma di diametri di isolamento; sono inoltre progettati per ottenere livelli accettabili nellintera gamma.Filo

La trefolatura del filo e il tipo di isolamento possono variare enormemente all'interno di un'unica dimensione del fiAd esempio, presente pi del 18% in pi di materiale in un filo da 18 AWG con trefolo da 19 rispetto a un filo da18 AWG con trefolo da 16. Il diametro di isolamento di un filo da 18 AWG pu variare da 1,78mm (.070") a oltre4,57mm (.180"). I trefoli dei fili possono essere in rame, stagnati, rivestiti (over coated) o con rivestimentosuperficiale (top coated). I materiali dellisolamento del filo, lo spessore e la durezza variano da applicazione adapplicazione.

UtensiliQuali tipi di utensili sono richiesti per lapplicazione? Lapplicazione richiede la spelatura a mano del filo o il volumrichiede una macchina spelafili automatica? Lapplicazione e il volume richiedono strumenti a mano, pressa estampi o macchine di crimpatura dei fili completamente automatiche? La crimpatura con uno strumento manuale,una pressa semi-automatica e stampi o uno strumento di crimpatura dei fili completamente automatico coinvolgesempre differenti livelli di variabilit. Il terminale, il filo e il tipo di utensili di applicazione influenzano tutti la qualitdelle terminazioni finali.


4/27



SEZIONE 2

FINALIT E AMBITO DI APPLICAZIONE

FinalitQuesto manuale fornisce le linee guida generali e le procedure per comprendere e ottenere terminazioni a crimpa

accettabili. Un glossario nella Sezione 3 elenca i termini e le definizioni comuni. La Sezione 4 elenca gli utensilinecessari per effettuare misurazioni accurate e valutare la qualit della crimpatura.

Linstallazione degli utensili critica nella determinazione della qualit della crimpatura finale solo per i cilindriaperti. Fra gli attributi da considerare vi sono altezza della crimpatura, spazzola del conduttore, scampanatura,linguetta di taglio, lunghezza della spelatura e posizione dellisolamento. La variabilit in una o pi di questecaratteristiche pu ridurre la forza di trazione misurata. Poich tutti gli attributi interagiscono gli uni con gli altri, purisultare difficile stabilire limiti di variabilit accettabili.

Ad esempio, una regolazione della traccia per la scampanatura modificher la lunghezza della linguetta di taglio ela posizione del filo disolamento mentre la lunghezza della spelatura e lubicazione dei fili influenzeranno la

spazzola del conduttore e la posizione dellisolamento. La regolazione dellaltezza della crimpatura dellisolamentpotrebbe comportare un leggero cambiamento nella misura dellaltezza della crimpatura del conduttore. Per definun'installazione ottimale potrebbe rendersi necessaria l'effettuazione di pi regolazioni da parte della personaaddetta all'installazione.

Lordine con il quale si realizza linstallazione pu favorire la riduzione del numero di regolazioni necessarie ai finiuninstallazione ottimale.

Questo manuale strutturato in modo che possano essere utilizzati parti di esso o tutto il suo contenuto comeguida alla procedura relativa ai requisiti ISO.

Ambito di applicazione

Questo manuale si rivolge ai clienti Molex che crimpano terminali a crimpare Molex a cilindro chiuso eaperto e utilizzano utensili Molex.

Quanto contenuto in questo manuale pu differire leggermente dalle linee guida e procedure di altri produttori diconduttori o di altre aziende.

Questo manuale offre una panoramica di base su cosa cercare ai fini di una crimpatura accettabile. Non sostituisle specifiche dei singoli prodotti e utensili.

I singoli terminali e applicazioni possono avere requisiti particolari. Restrizioni degli utensili potrebbero nonconsentire la regolazione di un attributo per soddisfare i requisiti ottimali.


5/27



CILINDRCONDUT

SPAZZOLA

SEZIONE 3

DEFINIZIONI E TERMINI

AWGAcronimo per American Wire Gauge. il metodo

pi comune utilizzato da molti sistemi per indicare ildiametro di un filo singolo, circolare, solido non inacciaio negli Stati Uniti. I fili trefolati vengono definitieffettuando un confronto tra le loro aree totali disezione trasversale della sola parte conduttrice(capacit di trasporto della corrente) e larea disezione trasversale di un corrispondente filo solido.

Cilindro lestremit posteriore di un terminale o contatto.Viene crimpata al conduttore, allisolante o a

entrambi. Quando destinata a ricevere ilconduttore, chiamata cilindro del conduttore.Quando destinata a sostenere o agganciarelisolamento, chiamata cilindro dellisolamento.

ScampanaturaQuesta la parte del cilindro del conduttore pivicina alla crimpatura dellisolamento. il risultatodella reale crimpatura, agisce da imbuto per i fili eriduce la possibilit che un bordo affilato sul cilindrotagli o intacchi i fili.

Prova di curvaturaUn modo per verificare la crimpatura dellisolamentoconsiste nel piegare il filo molte volte e valutare poi ilmovimento dellisolamento e i trefoli del filo. Comeregola generale la crimpatura dellisolamentodovrebbe resistere a una piegatura ripetuta del filoda 60 a 90 gradi in qualsiasi direzione. Occorreprestare attenzione quando si lavora con fili dipiccole dimensioni affinch il filo nella parteposteriore della crimpatura dellisolamento non si

tagli.

Giunto di testa un dispositivo per unire due conduttori, daestremit a estremit, invece di sovrapporli.

Smusso

Un angolo sul bordo interno dellimboccatura decilindro di un terminale che permette un inserimpi semplice dei fili nel cilindro.

Mil circolare (CM)Ununit di area usata per indicare la dimensionfili. la somma delle superfici totali delle seziontrasversali dei conduttori. Un mil circolare pariall'area della sezione trasversale di un filo con udiametro di un mil (0,001 pollici).

CMAAcronimo per Circular Mil Area (Area mil circola

Area di contatto larea di contatto tra due conduttori, o di unconduttore e un connettore, che permette ilpassaggio dellelettricit.

Spazzola delconduttoreLa spazzola delconduttore costituita daitrefoli del filo chesi sporgono oltre

il cilindro del conduttore nellestremit di contattterminale. Ci aiuta a garantire che la compressmeccanica avvenga su tutta la lunghezza dellacrimpatura del conduttore. La spazzola delconduttore non dovrebbe sporgere nellarea dicontatto.

Crimpatura del conduttore la compressione metallurgica di un terminaleattorno al conduttore del filo. Questa connessiocrea un percorso elettrico comune con bassa

resistenza e alta capacit di conduzione di corre

Altezza di crimpatura del conduttore (crimpaa cilindro aperto)Laltezza di crimpatura del conduttore vienemisurata dalla superficie superiore della crimpaeffettuata fino alla superficie radiale inferiore.Questa misura non deve includere i punti diestrusione. La misurazione dellaltezza di


6/27



LUNGHEZZA

LINGUETTA DI TAGLIO

STRISCIA DITRASPORTO

crimpatura un metodo veloce e non distruttivo pergarantire la corretta compressione metallurgica diun terminale attorno al conduttore del filo ed uneccellente attributo per il controllo di processo. Laspecifica dell'altezza di crimpatura definitanormalmente come punto di equilibrio tra leprestazioni elettriche e meccaniche sull'intera

gamma di trefolature e rivestimenti dei fili, dimateriali e placcature di terminali. Sebbene siapossibile ottimizzare unaltezza di crimpatura persingole trefolature di fili e placcature del terminale,di solito viene definita una sola specifica perlaltezza di crimpatura.

*Consultare i requisiti di specifica dei singoliterminali.

Crimpare latto della compressione fisica (sagomatura) diun connettore o di un cilindro di contatto attorno aun cavo al fine di realizzare una connessioneelettrica. Su un terminale crimpato si aggiungespesso una seconda crimpatura allarea diisolamento per aumentare la resistenza allatensione.

CSAIl Canadian Standards Association un laboratoriodi prove indipendente canadese simile allUL

(Underwriters Laboratories Inc.).

Lunghezza della linguetta di taglio

Questo materiale sporge oltre lestremit delterminale dopo che il terminale stato separatodalla striscia di trasporto. Come regola generale, lalinguetta di taglio dovrebbe essere a filo oppuresporgere oltre il manicotto di 0,254mm (0,010).Una linguetta di taglio troppo lunga potrebbe farsporgere un terminale fuori dal manicotto di

alloggiamento o potrebbe non rispettare i requiselettrici di spaziatura. Nella maggior parte dellesituazioni viene installato un utensile in grado digarantire che la linguetta di taglio sia a filo con lspessore del materiale.

Prova del dielettricoUna prova durante la quale viene applicato unvoltaggio superiore al voltaggio nominale, per ucerto tempo, allo scopo di determinareladeguatezza rispetto alla rottura dei materiali disolamento e spaziatura in condizioni normali.Questa prova utilizzata per garantire che laprocedura di crimpatura non abbia forato odanneggiato il materiale di isolamento presenteterminale.

Estrusioni (Flash)Piccole forme svasate che si formano sul cilindrinferiore del filo come risultato dello spazio fra gstrumenti della punzonatrice e matrice. Se lamatrice logorata o il terminale troppo crimpaci comporter unestrusione eccessiva.Unestrusione irregolare pu avvenire anche se punzonatrice e la matrice sono disallineate.

GhieraUn tubo corto usato per accoppiare connettori ssaldatura con cavi schermati o coassiali. usat

quale manicotto di aggancio dellisolante su termsenza saldatura.

Flash una protrusione anomala sul cilindro del filo, (materiale di isolamento che metallo), che indicalo strumento di crimpatura disallineato o usuraquindi non dovrebbe essere usato.

Imboccatura a imbuto un terminale crimpato o un cilindro di giunzion

che si apre per rendere veloce e semplicelinserimento del filo.

Chiusura a tenuta di gasUn sistema di contatto che utilizza metalli teneripressioni elevate di contatto in modo che almomento dellaccoppiamento il metallo si alteri giunzione risultante eviti che i gas contaminantientrino nellarea di contatto.


7/27



GaugeUn metodo di misura, che usa spesso perni o formepassa-non passa per determinare se un attributo allinterno della tolleranza.

CablaggioUn insieme di fili o cavi uniti per formare un insiemedi circuiti per apparati elettronici o elettrici. Uncablaggio solitamente un insieme di cavi tagliatialla lunghezza adeguata, terminati e legati insiemeprima di essere montati in un apparato.

Crimpatura dellisolante (resistenza allatensione) una crimpatura che comprende sia il filo, sialisolante. Ci aiuta a prevenire lesposizione delconduttore a causa del ritiro dell'isolante e offre

ulteriore resistenza alle vibrazioni.

Altezza della crimpatura dellisolamentoMolex non fornisce specifiche in merito alle altezzedi crimpatura dellisolante per via della grandevariet di spessori degli isolanti, dei materiali edelle durezze. La maggior parte dei terminali progettata per essere compatibile con diversetipologie di fili. Allinterno della gamma delterminale, un dispositivo di agganciodell'isolamento potrebbe non avvolgere

completamente il filo oppure avvolgerecompletamente il diametro del filo. Questasituazione fornir un dispositivo di agganciodell'isolamento ancora accettabile per la maggiorparte delle applicazioni.

Un dispositivo di aggancio dellisolamentoampio dovrebbe tener fermo saldamentealmeno l88% del filo.

Un dispositivo di aggancio pi piccolodellisolamento dovrebbe tener fermo

saldamente almeno il 50% del filo e teneresaldamente la parte superiore del filo.

Per valutare la sezione dellisolante, tagliare il filo alivello della parte posteriore del terminale. Una voltadeterminata limpostazione ottimale perlapplicazione, importante documentare laltezzadi crimpatura dellisolante. Poi, come parte della

procedura di installazione, loperatore pu verifilaltezza della crimpatura dellisolante.

PosizionatoreUn dispositivo per posizionare i terminali, i giuntcontatti negli stampi di crimpatura.

MCM (o kcmil)Unit di area, basata sul Mil circolare, equivalena mille mil circolari. Solitamente usata al postodell'AWG per dimensioni di fili superiori a 4/0 AW

Mega (mega, M)Prefisso che indica un milione, ad es. un megav= un milione di volt.

Micro (micro, ????)Prefisso che indica un milionesimo, ad es. un

microvolt = un milionesimo di un volt. Mil Spec

Specifica militare. Specifica usata per i requisiti accettazione di prodotti come richiesto dalleapplicazioni del governo americano (di solito peimpieghi militari), ad es. Mil-T-7928 si riferisce aterminali, capicorda, giunzioni, conduttori, tipi dicrimpatura.

Resistenza meccanicaPer assicurare la robustezza della connessionequanto debbano essere stretti il filo e il terminalottenere una sigillatura ai gas. importantecrimpare i fili in modo sufficientemente stretto pevitare che scivolino fuori dal connettore, ma nocos fortemente da comprimere i fili nel terminalcausandone la rottura. La connessione risultaindebolita se i fili sono tagliati o intaccati.

SostegnoLa parte di uno stampo di crimpatura che sostie

rimodella il cilindro durante la crimpatura.

PSI, psi(Pound-Force per pollice quadro) Unit di pressnon-SI. Usato principalmente per indicare lapressione di aria o di altri gas, ad es. 75 psi.


8/27



LUNGHEZZASTRISCIA

Pound-Force (Forza-libbra) (lbf)Unit di forza, 1 lbf approssimativamenteequivalente alla forza esercitata sulla massa di unalibbra dalla forza gravitazionale sulla superficieterrestre, oppure una forza esercitata da tale massa(stazionaria) su un supporto (ad es. se la massa di

una libbra viene appesa ad un filo, essa esercita unaforza di circa 1 libbra (verso il basso) su quel filo).

Prova di trazioneLa prova di trazione un metodo veloce e distruttivoper valutare le propriet meccaniche di unaterminazione a crimpare.Risultati di prove di trazioneal di fuori della gammapermessa sono buoniindicatori di problemi nel

processo. Trefoli tagliati ointaccati nelle operazioni dispelatura, mancanza di unascampanatura o dellaspazzola del conduttore,oppure errata altezza dicrimpatura o uso di utensilinon corretti ridurranno laforza di trazione. Le propriet del filo e la trefolatura,nonch il disegno del terminale (spessore delmateriale e disegno della dentellatura), possono

aumentare o diminuire il valore dei risultati di unaprova di trazione.

Risultati di una prova di trazione allinterno dei valoripermessi assicurano che siano state applicate forzedi crimpatura adeguate durante la crimpatura. difondamentale importanza, quando si effettua unacrimpatura, che sia applicata una forza sufficiente arompere lo strato di ossidi non conduttivi che puformarsi sui fili spelati e sulla stagnatura allinternodel dispositivo di aggancio del terminale. necessario fornire un buon contatto tra metallo emetallo. Se ci non avvenisse, potrebbe aumentarela resistenza. Crimpare eccessivamente unaterminazione porter a una riduzione dellareacircolare del conduttore e far aumentare laresistenza.

DentellatureSono le scanalature a denti a sega sulla superficiedi un terminale che garantiscono una presa salda

del conduttore. Offrono inoltre unulteriore area contatto.

Assenza di saldaturaCi significa non avere alcuna saldatura; nel nocaso ci denota luso di uno strumento dicrimpatura.

GiuntoUn dispositivo utilizzato per unire due o piconduttori.

Lunghezza strisceLa lunghezza delle strisce determinata misurai trefoli visibili del conduttore una volta rimossolisolante. La lunghezza delle strisce determina lunghezza della spazzola del conduttore una vocentrata la posizione dellisolante.

*Consultare i requisiti nelle specifiche dei singolterminali.

LinguettaLinguette per connettori maschio piatte erettangolari sui componenti elettrici, di variedimensioni per effettuare innesti rapidi conconnettori femmina.

Prova di tensione una prova di trazione per determinare la forzameccanica del filo crimpato. Per ogni dimensiondel filo, esistono insiemi di valori minimi specificVedere sezione 8.

TerminaleUn dispositivo progettato per applicare un termia un conduttore da fissare a un filo o cavo e stauna connessione elettrica. un sinonimo deltermine contatto. Ne esistono di due tipi princiche comprendono il cilindro aperto e chiuso. Icomponenti di un terminale sono:


9/27



PUNZONATRICI

FILO

MATRICI

TERMINALE

ARRESTOFILO

FILI

Cilindro dellisolamento qui che verrcrimpato o sostenuto lisolamentodel filo in modo che sia saldamenteagganciato.

Cilindro del filo qui che viene crimpato il filoesposto.

Area di contatto il punto di aggancio tra il

terminale e la parte destinataallaccoppiamento.

Posizione del terminaleLa posizione del terminale impostata in baseallallineamento del terminale con la punzonatrice ele matrici e agli utensili di taglio della striscia ditrasporto. Linstallazione degli utensili determina iltipo di conduttore, la lunghezza della linguetta ditaglio e le estrusioni del terminale.

UL (Underwriters Laboratories)LUnderwriters Laboratories, Inc., fondata nel1894, registrata come organizzazione non ascopo di lucro secondo le leggi del Delaware, conlo scopo di definire, sostenere e attivare laboratoridi analisi di materiali, dispositivi, prodotti,apparecchiature, metodi di costruzione e sistemi inmerito ai pericoli che minacciano la vita e lapropriet.

Prova di caduta di tensioneUna prova del voltaggio sviluppato attraverso uncomponente o conduttore come risultato del flussodi corrente elettrica nel componente o conduttore edella sua resistenza elettrica diversa da zero. laprova di integrit elettrica della crimpatura.

Filo composto da un gruppo di conduttori che offrouna bassa resistenza al flusso di corrente,unitamente a qualsiasi tipo di isolamento assocVe ne sono di due tipi: un filo solido, composto dun singolo trefolo di materiale o un gruppo trefo

di fili formato da un insieme di fili intrecciati insieche fungono da singolo filo.

Dimensione del filoI fili sono disponibili in diverse dimensioni e mistrasportano differenti intensit di corrente elettricognuno di essi utilizzato per scopi diversi. Ladimensione (in AWG) si esprime con un numerocome 8 o 10, seguito dalle lettere AWG, acronimAmerican Wire Gauge.

Arresto del filo un dispositivo di arresto che si trova allestremdi un cilindro del terminale del filo. Impedisce aldi attraversare completamente il cilindro e quindinterferire con la funzione del contatto.


10/27



SEZIONE 4

MATERIALI CORRELATI

Calibro uno strumento di misura composto da due lame

parallele per la misurazione delle dimensioni lineari.

Lente dingrandimento uno strumentodingrandimentodellimmagine che hanormalmente un potere dingrandimento di 10 volte(o maggiore) e aiuta nella valutazione visiva di unaterminazione a crimpare.

Micrometro di crimpatura un micrometroappositamente progettato permisurare laltezza dicrimpatura. La misurazione effettuata al centro dellacrimpatura in modo che lascampanatura del conduttorenon la influenzi. Si componedi una lamina sottile chesostiene l'estremit superiore

della crimpatura mentre unasezione dotata di puntatore misura la superficieradiale (curva) inferiore.

Righello (misuratore tascabile) utilizzato per misurare la lunghezza dellascampanatura, della linguetta di taglio, dellaspazzola del conduttore e la lunghezza delle strisce

e per valutare la posizione del filo. La precisioneminima consigliata 0,50 mm (.020).

Tester di trazioneUn dispositivo utilizzato per determinare la forzameccanica di una terminazione a crimpare. Lamaggior parte delle provedi trazione effettuata conun dispositivo che blocca ilfilo, tira a una velocit

impostata e misura la forzaper mezzo di una cella dicarico. Un tester di trazionepu essere anchecomposto semplicementeda pesi fissi appesi al filoper un tempo minimo di unminuto.

Microscopio per utensili utilizzato per una valutazione visiva pi

ravvicinata e la misurazione statistica dellascampanatura, linguetta di taglio, spazzola delconduttore, posizione del filo e lunghezza dellestrisce.


11/27



SEZIONE 5

DESCRIZIONE DEL TERMINALE

5.1 Caratteristiche dei terminali privi di saldatura necessario valutare le propriet del materiale di base. Il materiale metallico pu essere rame od ottone, a seconda prodotto.

I metalli di base Molex sono acquistati, analizzati e ammessi secondo le specifiche del prodotto. La maggior parte di questi terminali segue le linee guida dellUL; lUnderwriters Laboratories unorganizzazioneamericana che stabilisce alcuni standard in merito al collaudo dei connettori.

Alcuni terminali fanno riferimento alle linee guida del Mil-T-7928, definite dal Governo degli Stati Uniti.Le tabelle seguenti mostrano le specifiche dell'UL e del governo americano (MIL-T-7928) relativamente alle forzetrazione dei fili, per fili di varie dimensioni. La forza di tensione mostrata in lbf (forza-libbra). Essa indica la forzaminima accettabile per rompere o separare il terminale dal conduttore.

Codice colore Dimensione filo (AWG) *UL - 486 A *UL 486 C *UL 310 *Military Class 2Giallo 26 3 N/A N/A 7Giallo 24 5 N/A N/A 10

Rosso 22 8 8 8 15Rosso 20 13 10 13 19Rosso 18 20 10 20 38

Blu 16 30 15 30 50Blu 14 50 25 50 70

Giallo 12 70 35 70 110Giallo 10 80 40 80 150Rosso 8 90 45 N/A 225

Blu 6 100 50 N/A 300*UL - 486 A - Terminali (solo conduttori in rame)*UL - 486 C Giunti di testa, giunti paralleli, connettori di coda a estremit chiusa e dadi per fili*UL - 310 Innesti rapidi, indicatori e accoppiatori*Military Class 2- Solo terminali approvati dallesercito elencati

5.2 Dentellatura/striature del cilindro1. Quando si stampano terminali di qualit privi di saldatura, allinterno del

cilindro sono presenti dentellature e striature.2. Quando si effettua la crimpatura e il cilindro del terminale di metallo viene

notevolmente deformato, la stagnatura presente allinterno del cilindro sifrattura in prossimit delle dentellature causando cos un contatto scopertorame-a-rame tra il filo e il cilindro del terminale. Ci migliora notevolmente laconducibilit elettrica.

3. Se create correttamente, le striature o le dentellature presentano angolazioniche, durante loperazione di crimpatura, bloccheranno il filo e ci migliorer

grandemente lintegrit meccanica della crimpatura.4. Un terminale di qualit privo di saldatura dotato di caratteristiche

incorporate nel cilindro che garantiscono una crimpatura di qualit.5. Il terminale non isolato avr uno smusso in prossimit dellestremit

dinserzione del filo in modo che i singoli trefoli non urtino contro l'estremitdel metallo.

6. Su un terminale isolato, lisolamento deve avere un ingresso a imbuto. Questo funge da guida per i fili in modo csi inseriscano perfettamente nel cilindro.

7. Esistono due tipi di cilindri isolati. Entrambi sono ad imbuto.

Entrata a imbuto

Isolamento semplice

Terminale

Manicotto isolamentoin plastica

Manicotto in ny

Manicotto inottone stagnato

Isolamento conmanicotto di sosteg


12/27



MANICOTTO IN NYLON

MANICOTTO IN OTTONESTAGNATO

AVIKRIMP

SOSTEGNO ISOLAMENTO

STRISCIA DITRASPORTO

INNESTI RAPIDIE TERMINALI AD ANELLO

STRISCIA CILINDRO APERTO

MANICOTTO INNYLON

ENTRATA AIMBUTO

TERMINALIRESISTENTI

NYLAKRIMP

5.3 Tipi di cilindri

Il cilindro la parte del terminale che viene crimpataintorno al filo. Molex offre le diverse tipologie elencate quidi seguito.

1.

Krimptite

latipologia di cilindrobase di Molex. Non isolato ed costituito da unpezzo unico. ilterminale pieconomico e offrela maggior variet di utilizzi laddove non sianorichieste caratteristiche particolari. disponibile condimensioni da 10 a 26 AWG (da 0,10 a 6,60 mm 2).

2. Versakrimp analogo alKrimptite, con ladifferenza che lagiunzione in ottonee chiusa (saldata).Questo terminalecilindrico congiunzione in ottonenon si aprir in condizioni di tensione o trazione delfilo. Ci consente la crimpatura da qualsiasi direzionesenza che il cilindro si apra e fornisce una maggioreforza di tensione. Questo terminale ideale per filisolidi e trefolati difficili da crimpare. disponibile inuna gamma di fili da 4/0 fino a 22 AWG (da 0,10 a117,00 mm2).

3. Insulkrimpdispone di unmanicotto di isolamentorigido realizzato in PVC(cloruro di polivinile) cheprotegge larea del cilindrodel Krimptite in fili didimensioni 10-22 AWG o la giunzione in ottone delcilindro Versakrimp per fili da 4/0 a 22 AWG. disponibile in una gamma di fili da 4/0 fino a 22 AWG(da 0,10 a 117,00 mm2).

4. Avikrimpdispone di un manicotto con codice acolore, che offre un isolamento nonch un dispositivodi aggancio dellisolante. Lisolamento realizzato in

Nylon e dispone di un ulteriore manicotto secondain ottone stagnato. Il manicotto di sostegno in otto crimpato intorno allisolamento del filo, offrendoresistenza alla trazione in modo che il filo non vibrallenti, si consumi o si rompa. disponibile condimensioni da 10 a 26 AWG (da 0,10 a 6,60 mm 2)

5. Il prodotto a Cilindro aperto utilizzato nelle attivitproduzione a volumi. Il cilindro aperto consente uncrimpatura del filo pi rapida e semplice ed il tip

cilindro preferito laddove di utilizzino apparecchiaautomatiche per le lavorazioni sui fili.

6. Nylakrimp specificamente ideato per applicaziograndi volumi. Il cilindro con codice a colore fisscon un manicotto isolato in nylon con codice a colrigido e permanente. Ha unentrata ad imbuto cheimpedisce al trefolo del filo di ripiegarsi all'indietrodisponibile in una gamma di fili da 4/0 fino a 8 AW(da 8,50 a 117,00 mm2).

CILINDRO

GIUNZIONE

LINGUETTA (TIPI VARIABILI)

TRANSIZIONEO GOLA

KRIMPTITE

CILINDRO

GIUNZIONE

LINGUETTA (TIPI VARIABILI)

TRANSIZIONEO GOLA

VERSAKRIMP

CILINDRO

MANICOTTOISOLAMENTO

INSULKRIMP


13/27



A PALETTA A BANDIERA

A FORCELLA FORCELLA

SFLANGIATA

ANELLI GANCI

ANELLI A STELLAA TACCHETTI

A INNESTO RAPIDOMASCHIO

A INNESTO RAPIDOFEMMINA

7. Perma-Seal specificatamenteprogettato per leapplicazioni cherichiedonoresistenza all'acqua.

Il cilindro con codice a colore ha un manicotto isolatoin nylon con codice a colore, rigido e permanente. Haunentrata ad imbuto che impedisce al trefolo del filo diripiegarsi all'indietro. disponibile in una gamma di filida 10 fino a 22 AWG (da 0,10 a 6,60 mm2).

8. Eyelet pu essereutilizzato al postodei terminali acompressionestandard poich

imbutito a partiredal rame CDA-110 affinato pervia elettrolitica esuccessivamente stagnato per resistere allacorrosione. Ha un cilindro costituito da un unico bloccocon unimboccatura svasata. disponibile per fili chevanno da 8 a 500 MCM.

Tipi di linguettaLa linguetta" lestremit del terminale che si collega

agli altri componenti (interruttore, vite prigioniera,trasformatore ecc.). Le configurazioni di questalinguetta variano. Qui di seguito sono mostrati alcuniesempi:

Lunghezza dei cilindriPer i fili di dimensioni da 16 a 26 AWG, sonodisponibili duelunghezze standarddei cilindri per cilindrimetallici. Lelunghezze sono 6,35mm (.25) e 4,36 mm

(11/64). Il cilindro da4,36 mm rappresenta la lunghezza di cilindro stanper gli OEM (Original Equipment Manufacturer). Ilcilindro da 6,35 mm pi comunemente utilizzatosettori industriali della manutenzione e dellapostvendita.Lo scopo del cilindro pi lungo semplicemente qdi fornire allutente unarea di crimpatura maggioreQueste lunghezze dei cilindri non sono moltoimportanti se si utilizza un terminale con gradinostampato sullisolamento o se viene utilizzato unostrumento di precisione a dente di arresto. Gli uteOEM sono normalmente progettati solo per termincon cilindri corti.

Isolamento con gradino per il posizionamentodellutensileIl gradino sullisolamento dei terminali stampati vutilizzato per posizionare lo strumento di crimpatuLo strumento deve rimanere fisso sul gradino e lacrimpatura eseguita proprio sopra di esso. Ci

TUBOLARERESTRINGENTE IN

NYLON

PERMA-SEAL

ENTRATA CILINDROSVASATA

CILINDRO PRIVO DIGIUNTURA

EYELET

LUNGHCILIND


14/27



COSTRUZIONE A GRADINO

POSIZIONAMENTOUTENSILE

assicura che lintera ampiezza dello strumento dicrimpatura si trovi sul cilindro sottostante. Talecostruzione con gradino molto importante quando siutilizza uno strumento di manutenzione non a dente diarresto privo di posizionatore.

Colori del cilindro disolamentoI colori sul cilindro disolamento (rosso, blu e giallo) sonoutilizzati per indicare lintervallo di dimensione del filo. Icolori si ripetono e sono una codifica a colori standard disettore. Consultare la tabella sottostante.

Color Code Intervalli dei cavi (AWG)Giallo 24-26Rosso 18-22

Blu 14-16Giallo 10-12Rosso 8

Blu 6Giallo 4

Vi sono differenti tipi di cilindri con forme differenti dellostesso colore, utilizzati per differenti tipi di cilindri. I coloriper il PVC e il Nylon sono diversi. Nella gamma 14-16AWG (blu) ad esempio, i cilindri in PVC saranno blu scuro. Icilindri in nylon saranno di un blu pi chiaro, traslucido.Quando si usano i terminali in blu pi chiaro, il manicottosecondario verr crimpato in aggiunta alla crimpatura delcilindro del filo. La tonalit reale del colore non ha nulla ache fare con la qualit dellisolamento.

5.4 Giunti

Molex offre giunti standard e speciali per quasi tutte leesigenze di cablaggio.

Giunti di testaSu questoconnettore, i filispelati sono inseritida ciascun capo e si

giuntano nel centro. Una crimpatura ad ogni capoassicura quindi la connessione.

Giunti di testariduttoriIl giunto di testariduttore la soluzione

perfetta quando occorreinserire due filiall'estremit di un giunto e un filo singolo nellaltraestremit.

Giunto di testa AvikrimpCon un manicottoaggiuntivo in metallo el'isolamento in nylon,questi giuntidovrebbero essere

usati quando siprevedono forti vibrazioni ed richiesta un'elevataresistenza alla trazione.

Connettore a estremitchiusa in nylonUsato in una molteplicit disituazioni per accodare ounire due o pi fili.

Giunto di testa con imboccatura a imbutoIn passato, la crimpatura di giunti di testa terminatmacchina era difficile e quasi impossibile se si tencon macchinari robotizzati. Oggi, con il nostro nuogiunta di testa con imboccatura a imbuto, l'estremche sar crimpata dalla pressa di crimpatura incanalata per permetterelinserimento veloce esemplice del filo.

Giunti Perma-SealIl robusto manicotto dei

giunti Perma-Sealresiste allabrasione eal taglio. Questaprotezione aiuta aconservare le proprietdell'isolamento e della sigillatura anche in ambiendifficili, per non menzionare limpareggiabile resisalla trazione.


15/27



Giunto paralleloQuesto connettore prevede fili spelati posizionati unoin fianco allaltro nel giunto. Sono fissati con unasingolacrimpaturacentrale.

Giunto di testa a finestraQuesto connettore ha conseguito lomologazionemilitare (Mil-T-7928/5), per sopportare gli ambienti piostili. La finestra garantisce il corretto inserimento delfilo e lallineamento dello strumento di crimpatura.Dispongono di un isolamento in nylon e di undispositivo di aggancio dell'isolante che fornisceun'eccezionale resistenza alla trazione.


16/27



Filo interno aldiametro esterno

Supera il diametroesterno

Filo allentato

Trefoli sporgentiACCETTABILE NON ACCETTABILE

ACCETTABILE

Danno inferiore amet dello

spessore dell'isolamento

Danno pari o superiorealla met dell'isolamento

Sbavato o carbonizzato

Taglio

Strappo

Baffi diisolante

NON ACCETTABILE

Spessore

isolamento

Spelatura non correTrefoli "intaccati

Spelatura non correttaTrefoli tagliati

Spelatura correttaTrefoli non danneggiati

ACCETTABILE NON ACCETTABILE

SEZIONE 6

PROCEDURE

6.1Preparazione del filoControllare il filo trefolato per verificare se alcuni trefoli sisiano allentati e allargati in modo tale da risultare pi larghidel filo e dellisolante insieme. In tal caso, torcere i fili finoa raggiungere la dimensione che avevano prima dellaspelatura. Assicurarsi che il filo trefolato, una volta torto,non superi le dimensioni del diametro esterno dellisolante.

Verificare lisolamento per assicurarsi che sia statoeseguito un taglio preciso. Non devono essere usatifili con isolamento danneggiato.

Controllare che non vi siano fili tagliati o intaccati dallostrumento o dalla macchina di spelatura. Nel caso si notinofili intaccati, questi devono essere tagliati e spelatinuovamente prima di effettuare la crimpatura al fine digarantire che non si riduca la quantit di corrente che puessere trasportata.

6.2 Installazione e messa in funzione di una press1. Verificare che gli utensili siano puliti e non usurati

necessario, pulire e sostituire gli utensili dannegg

2.

Togliere corrente alla pressa e rimuovere i disposdi protezione.3. Installare l'utensile appropriato nella pressa.4. Caricare i terminali nell'utensile in modo che il prim

terminale si trovi sopra la matrice.5. Eseguire un ciclo manuale della pressa per

assicurarsi che possa essere eseguito un ciclocompleto senza problemi. In caso ci non siapossibile, rimuovere l'utensile e verificare la luceverticale della pressa. Andare al passo 3.

6. Verificare che l'utensile sia allineato. Verificarel'impronta stampata dalle matrici nella parte inferiodella crimpatura. Verificare che le estrusioni e laforma della crimpatura siano centrate. In casocontrario, allinearel'utensile e andare alpasso 5.

7. Verificare che ildispositivo dialimentazione deiterminali posizioni ilsuccessivo terminalecentralmente rispettoalle matrici. In casocontrario, regolare il dispositivo di alimentazione dterminali e il dito alimentatore e andare al passo 5

8. Installare nuovamente tutti i dispositivi di sicurezzarimossi durante l'installazione. (Rispettare tutti irequisiti di sicurezza elencati nei singoli manudella pressa e/o degli utensili).

9. Ridare corrente alla pressa e crimpare dei terminacampione.


17/27



POSIZIONATORE

Figura 1

TERMINALE

FILOTERMINALE

Figura 2

10.Valutare la lunghezza della linguetta di taglio e dellascampanatura del conduttore. Nel caso sianecessaria una regolazione, togliere corrente allapressa e rimuovere la protezione. Regolare laposizione della traccia. Eseguire un ciclo manualedella pressa e verificare il posizionamento dialimentazione da parte del dito alimentatore, andare

al passo 7.11.Controllare la spazzola del conduttore. Nel caso sianecessaria una regolazione, togliere corrente allapressa e rimuovere le protezioni. Regolare l'arrestodel filo per applicazioni da banco o la posizione dellapressa sulle apparecchiature automatiche dilavorazione dei fili. Andare al passo 8.

12.Controllare la posizione dell'isolamento. Senecessario, regolare la lunghezza della striscia,crimpare nuovi campioni e andare al passo 11.

13.Regolare l'altezza di crimpatura dell'isolamento inmodo che la crimpatura dell'isolamento non sia acontatto con l'isolamento del filo.

14.Crimpare dei terminali campione.15.Misurare l'altezza di crimpatura del conduttore (se

questo il caso) e confrontare con le specifiche. Senecessario, togliere la corrente e rimuovere leprotezioni. Regolare l'altezza di crimpatura delconduttore, installare le protezioni, fornire corrente eandare al passo 14.

16.Eseguire una prova di trazione.17.Regolare la crimpatura dell'isolamento.18.Crimpare dei terminali campione.19.Controllare la crimpatura dell'isolamento. Se

necessario, togliere la corrente e rimuovere ilsistema di protezione. Regolare l'altezza dicrimpatura dell'isolamento, installare le protezioni,fornire corrente e andare al passo 18.

20.Misurare l'altezza di crimpatura e confrontare con lespecifiche. Se necessario, togliere la corrente erimuovere le protezioni. Regolare l'altezza di crimpaturadel conduttore, installare le protezioni, fornire correntee andare al passo 18.

21.Documentare le misure effettuate.6.3 Installazione e messa in funzione di un utensile

manuale di crimpatura

1. Assicurarsi che l'utensile manuale sia stato progettatoper crimpare i fili e i terminali appropriati mostrati sullespecifiche dell'utensile di crimpatura manuale.

2. Spelare il filo e assicurarsi che sia privo di graffi o tagli.Consultare la sezione "Preparazione del filo".

3. Sistemare il terminale nell'utensile. Selezionare ilsostegno di crimpatura di colore opportuno.

4. Se si utilizza un posizionatore, sollevare ilposizionatore e inserire il terminale nel sostegnocorretto con il cilindro rivolto verso l'alto e contro labarra del posizionatore. Rilasciare la lama delposizionatore per mantenere in posizione il termin

Vedere Figura 1. Il posizionatore pu essere alzatabbassato in modo che il terminale risultiperfettamente piatto e diritto nello strumento. Peroperare con i giunti occorre rimuovere il posiziona

5. Inserire il filo. Vedere figura 2.

6. Premere la manopola. Tutti gli utensili manuali dedisporre di un meccanismo incorporato a dente diarresto a ciclo completo.

7. Verificare il posizionamento corretto della crimpatConsultare le specifiche dell'utensile di crimpaturamanuale in uso per verificare la corretta altezza dcrimpatura del conduttore.

6.4 Installazione e messa in funzione di un utensilper crimpature pneumatico

1. Assicurarsi che l'utensile di crimpatura pneumaticstato progettato per crimpare i fili e i terminaliappropriati mostrati sulle specifiche dell'utensile dcrimpatura pneumatico.


18/27



FILO

TERMINALE Figura 4

2. Spelare il filo e assicurarsi che sia privo di graffi o tagli.Consultare la sezione "Preparazione del filo".

3. Inserire il filo nel terminale. Selezionarel'alloggiamento di crimpatura di colore opportuno.

4. Se si utilizza un posizionatore, sollevare ilposizionatore e inserire il terminale con il f ilo nella

base corretta con il cilindro rivolto verso l'alto e controla barra del posizionatore. Rilasciare la lama delposizionatore per mantenere in posizione il terminale.Vedere Figura 3. Il posizionatore pu essere alzato oabbassato in modo che il terminale risultiperfettamente piatto e diritto nello strumento. Peroperare con i giunti occorre rimuovere il posizionatore.

5. Tirare il filo per assicurarsi che sia ancoracompletamente alloggiato nel terminale. Eseguire unciclo dell'utensile. Vedere figura 4.

6. Verificare il posizionamento corretto della crimpatura.Consultare le specifiche dell'utensile di crimpaturamanuale pneumatico in uso per verificare la correttaaltezza di crimpatura del conduttore.

Attenzione:Non mettere mai in funzione questo utensile senzainstallare lo schermo di protezione fornito. Noninserire mai le dita nelle impronte dello strumento.

Nota: quando si esegue una crimpatura senzaposizionatore, assicurarsi che la giunzione delcilindro sia verso l'alto o il basso nell'utensile poicci offrir valori maggiori della forza di trazione.

6.5 Stampi per crimpatureLa linea di prodotti Molex comprende sette tipi distampi per differenti terminali:

Due pezzi CRIMPATURA CON MORSA,VersaKrimpDue pezzi CRIMPATURA CONFINATA, KrimptiteVersaKrimpDue pezzi CRIMPATURA CONFINATA, InsulKrime AviKrimpDue pezzi CRIMPATURA TIPO F, Krimptite eVersaKrimp

Quattro pezzi CRIMPATURA TIPO F, VibraKrimpQuattro pezzi CRIMPATURA CONFINATA,InsulKrimp e AviKrimpCRIMPATURA CON MORSA inferiore, VersaKrimda 6 e 8 AWG.

La crimpatura con morsa consiste in un'impronta dsostegno e in un pistone con morsa per deformarcilindro. Il vantaggio di questa configurazione chsebbene possa essere utilizzata per un'ampia gamdi dimensioni di filo, ancora semplice da progett

ed economica da produrre.

La crimpatura a F utilizzata per chiudere il cilindconfinare i singoli trefoli. La qualit generale

eccellente.

POSIZIONATOREFigura 3

TERMINALE

SCHERMO

DI SICUREZZA


19/27



La crimpatura confinata offre la miglior crimpaturaglobale. Si trova a forma di esagono, di C chiusa o diquadrilatero limitato. I vantaggi di tutte e tre lecrimpature risiedono nell'uniformit e compressionedei singoli trefoli e offrono un aspetto esternouniforme.

Molex offre una linea completa di macchine di lavorazdei fili completamente automatiche, nonch strumenti

crimpatura di fili semi automatici e manuali. Ogni sistepersonalizzato in base alle singole esigenze dei clientgrazie a dispositivi di supporto e pu essere adattato apparecchiature di lavorazione dei fili offerte da produ

quali ARTOS, KOMAX e altri. Questo manuale illuconcetti di base delle apparecchiature manuali e sautomatiche.


20/27



NON ACCET

Isolamentoperforato oschiacciato

ACCETTABILE

Isolamentodanneggiatoin modo lieve

Isolamentonon visibile

NON ACCETTABILE

Filo nonvisibile

NON ACCETTABI

Apertura

ACCETTABI

SEZIONE 7

CRIMPATURE DI QUALITLa qualit qualcosa da misurare in base a determinaticriteri. Esistono quattro agenzie principali chedeterminano i criteri di prova ai f ini della qualit deiterminali senza saldatura. Queste sono:

U.L. (Underwriters Laboratories) CSA (Canadian Standard Association) NEMA (National Electronic Manufacturers

Association) Federal Government Spec - Mil-T-7928In tutti gli standard menzionati sopra vengono effettuatiriferimenti specifici nelle seguenti aree:

Specifiche di qualit per rame od ottone Specifiche di tipo e spessore della stagnatura Regolarit dei bordi e assenza di bavature Solidit del fissaggio tra metallo e isolanteInoltre vi un'intera serie di prove da effettuaresull'area di crimpatura prima di eseguirla:

Prova di tensione Resistenza del dielettrico Spruzzo di sale (prova di corrosione) Vibrazione Aumento di caloreLa prova pi ampiamente utilizzata per verificare laqualit della crimpatura la prova di trazione o prova ditensione.

Le due misure pi utilizzate sono i valori dell'U.L. edella tensione Military. Vedere Sezione 8. da notareche la forza di trazione per il settore militare maggioredi quella dell'U.L.

7.1 Verifica visiva delle crimpature A CILINDROAPERTO

Isolamento non danneggiato1. Crimpare l'isolamento quanto basta (pu

rientrare leggermente per tenere in sede il filo).Se l'isolamento stato perforato o schiacciato,

potrebbero essere danneggiati anche i filiall'interno.

2. Assicurarsi che l'isolamento del conduttore sia stato perforato o schiacciato dallacrimpatura.

Crimpatura del supporto dell'isolamento

1. Assicurarsi che le linguette del cilindro diisolamento non siano piegate.

2. Sagomare opportunamente le linguette.3. Se una delle linguette piegata, la crimpatu

dell'isolamento non sar sufficientemente foda fornire la necessaria resistenza allatensione.

Filo visibile1. Assicurarsi che sia ilfilo, sia l'isolamentosiano visibilinell'apertura.

2. Se visibile solo l' isolamento, potrebbe essercil'isolamento della crimpatura nel cilindro delconduttore.

3. Se visibile solo il filo, non si certi chel'isolamento sia stato opportunamente crimpato

4. Se non presente alcuna crimpatura del suppodell'isolamento, assicurarsi che la lunghezza devisibile dietro la crimpatura del conduttore non smaggiore del diametro dell'isolamento. Se la

Linguetta

piegata

NON ACCETTAB

Linguette isolamento

metallico sagomate.Filo ben tenuto

ACCETTABILE


21/27



ACCETTABILE

Area di contatto

Arresto filo

Area di contatto

NON ACCETTABILE

Filo nell'area di contatto

Filo nell'area di contatto

Nessun arresto filoNon utilizzare

NON ACCET

Filofuori sede

ACCETTABILE

Filocrimpato

Filo a livello osporgente

fino a 1/32 (1mm)

ACCETTABILE NON ACCETTA

Filonon a livello

NON ACCETTABILEACCETTABILE

Area di contattodanneggiata

Leggera graffiaturama nessuna ammaccatura

visibile

lunghezza del filo visibile supera il diametrodell'isolamento, il terminale potrebbe causare uncorto circuito.

Presenza di una buona scampanatura

1. Assicurarsi che sia presente una buonascampanatura nel cilindro del filo.2. In caso di assenza di scampanatura, il bordoaffilato del cilindro del filo potrebbe tagliare ointaccare i fili.

Assenza di trefoli del filo nell'area di contatto

1. Assicurarsi che non sporga alcun trefolo del filonell'area di contatto del capocorda o delterminale.

2. Se i trefoli del filo sono nell'area di contatto,interferiranno durante la connessione delterminale.

Assenza di trefoli sporgenti (trefoli ripiegati)1. Assicurarsi che tutti i trefoli siano avvolti ins

e abbiano dimensione uguale a quellaantecedente la spelatura.

2. Se i trefoli non sono insieme o se uno sporgmassa del filo ridotta e pu causare problsia elettrici sia meccanici.

Estensione del filo1. Assicurarsi che i f ili non sporgano pi di 1/3

(1mm) oltre l'estremit del cilindro. Se i fili nsono a livello o non sporgono, non si sar in

grado di vedere se la crimpatura completacorretta.

Assenza di difetti dell'area di contatto

1. Assicurarsi che l'area di contatto non preseammaccature o schiacciamenti.

2.

Se ve ne sono ( consentita una leggeraintaccatura o raschiatura), la connessione tterminale e un altro componente potrebbe navvenire in modo corretto.

ACCETTABILE

Filo visibile

NON ACCETTABILEDiametro

isolamento

Supera

diametro isolamento

ACCETTABILE

Crimpaturafilo

NON ACCETTABILE

Nessunascampanatura

Leggerascampanatura


22/27



Wire Brushis VisibleWire Crimp Wire not Visible

Non centrata.Troppo in avanti

NON ACCETTABILEACETTABILE

Centrata

Nessuna scampanatura


Scampanatura

Filonellarea di contatto


Area di contatto

Filonon a livello

ACCETTABILE NON ACCETTA

Filo a livello osporgente (spazzola)

Nessuna crimpaturaisolamento

ACCETTABILE

NON ACCETTABILE

ACCETTABILE

Arresto filoCrimpaturaisolamento

Filo non visibileFilo crimpato Spazzola di filo visibile

7.2 Verifica visiva delle crimpature A CILINDROCHIUSO

Filo visibile

1. Assicurarsi che il filo sia visibile dall'apertura dicontrollo, ci mostra la presenza di una buonacrimpatura. Consultare la precedente sezioneConnettori di testa.

Crimpature che devono essere centrate1. Su tutti i terminali crimpati, la crimpatura delconduttore deve essere centrata sul cilindro delconduttore. Ci garantisce una pressioneuniforme sull'intera lunghezza del cilindro.

Presenza di una buona scampanatura

1. Assicurarsi che sia presente una buonascampanatura sul cilindro del filo.

Assenza di trefoli del filo nell'area di contatto

1. Assicurarsi che i trefoli non sporgano nell'ardella linguetta del pressacavo o del termina

2. Se i trefoli del filo sono nell'area di contatto,interferiranno durante la connessione delterminale.

Fili a livello o sporgenti

1. Assicurarsi che i fili siano a livello dell'estremdel cilindro del conduttore o sporgano oltre

cilindro.2. L'estensione di questa "spazzola" deve essall'incirca 1/32 (1mm).

3. Se i fili non sono a livello o non sporgono, nsar possibile vedere se la crimpatura completa e corretta.

Requisiti di dimensione dei fili (AWG)1. Per ottenere una crimpatura di qualit,

assicurarsi di seguire una corretta crimpatudell'isolamento per le diverse dimensioni di

Per fili di dimensione 8 AWG e superiore non richiesta una crimpatura dell'isolamento.

Per fili di dimensioni da 10 a 18 AWG richiesta

crimpatura dell'isolamento per fissare saldamencrimpatura dell'isolamento del filo.


23/27



ACCETTABILE

NON ACCETTABILE

CRIMPATURA ISOLAMENTO IN METALLO

CRIMPATURA ISOLAMENTO IN PLASTICA

Incisione dell'isolamentonon ben formata

Il filo si sposta nella crimpaturadell'isolamento

NON ACCETTABILE

Nessuna crimpaturadell'isolamento

Nessuna crimpatura

dell'isolamento

Isolamento deformatoIl filo pu muoversi nella

crimpatura dell'isolamento

CRIMPATURA ISOLAMENTO IN METALLO

ACCETTABILE

Isolamento deformatoIl filo non si muove nella

crimpatura dell'isolamento

Incisione dell'isolamentoben formata-Filo fermo nellacrimpatura dell'isolamento

NON ACCETTABILE

NON ACCETTABILE

ACCETTABILE

Manicotto di metallo nonadatto

NON ACCETTAB

Manicotto di metalloadatto

Crimpatura del supporto dell'isolamento

1. Sui terminali a cilindro chiuso che dispongouna manicotto metallico (AviKrimp), ilmanicotto metallico deve essere sagomatoperfettamente intorno al filo.


24/27



SEZIONE 8

L'IMPORTANZA DI UNA CRIMPATURA CORRETTA

Una volta selezionato il terminale corretto, diventacritico il fissaggio appropriato del filo. L'importanza di

una crimpatura appropriata evidenziata in uno studioper il programma spaziale dello Shuttle che ha fattorisalire il 28% di tutti i difetti a cablaggi e connettoriimpropriamente assemblati.Sono importanti le connessioni sia meccaniche, siaelettriche. Il risultato di una giunzione crimpata in modocorretto si traduce in una connessione meccanica edelettrica affidabile.

La connessione meccanica la crimpatura delterminale al conduttore. Il risultato desiderato una

forza sufficiente sulla parte esterna del cilindro persagomarlo saldamente intorno al conduttore. Deveessere sufficientemente saldo da non vibrare libero otogliersi durante il normale impiego.

Le caratteristiche elettriche sono altrettanto importanti.La preoccupazione maggiore l'ammontare dellaresistenza elettrica causata dalla connessionemeccanica. La resistenza elettrica determiner lacapacit della connessione crimpata di condurrecorrente.

8.1 CondizioniPer raggiungere una relazione positiva tra laconnessione meccanica ed elettrica nel raccordocrimpato sono necessarie le seguenti condizioni:1. Il terminale deve avere una sezione trasversale di

dimensione sufficiente e il materiale conduttivodeve avere una conducibilit elettrica pari a quelladel filo.

2. Le superfici del filo e del terminale che verrannopressate a contatto nella crimpatura devono essere

pulite e prive di strati spessi, non conduttivi qualiossidi, solfiti e sostanze similari.

Le ragioni per cui le connessioni crimpate nonsoddisfano i requisiti di resistenza alla tensioneincludono fili spelati, trefolature danneggiate o rotte,piegature all'indietro del trefolo al punto di crimpatura efili danneggiati al di fuori del terminale crimpato. Perevitare questi problemi, utilizzare la corretta dimensione

del filo per il cilindro, preparare con cura il filo eutilizzare lo strumento di crimpatura adatto.

8.2 Collaudo

MeccanicoLa prova di tensione o prova di tiraggio un modo p

valutare le propriet meccaniche della connessionecrimpata. Il grafico su questa pagina mostra le specUL e militari (MIL-T-7928) relative a diverse dimensidel filo. La resistenza alla trazione mostrata in lbf(pound-force) e indica la forza minima accettabile perompere o separare il terminale dal conduttore.

Al momento della crimpatura, deve essere applicatapressione sufficiente in modo tale che gli ossidi chepotrebbero formarsi sul conduttore spelato e ilrivestimento in stagno all'interno del cilindro del

terminale vengano rotti e vi sia un buon contatto mecon metallo. Se ci non avviene, la crimpatura risultavr un'alta resistenza non accettabile.

Resistenza alla trazione in Pound-forceDimensione

del filo(AWG o MCM)

*UL-486A *UL-486-C *UL-310*MilitaClass

26 3 N/A N/A 724 5 N/A N/A 1022 8 8 8 1520 13 10 13 1918 20 10 20 3816 30 15 30 50

14 50 25 50 7012 70 35 70 11010 80 40 80 1508 90 45 N/A 2256 100 50 N/A 3004 140 N/A N/A 4002 180 N/A N/A 5501 200 N/A N/A 650

1/0 250 N/A N/A 7002/0 300 N/A N/A 7503/0 350 N/A N/A 8254/0 450 N/A N/A 875

250 MCM 500 N/A N/A 100300 MCM 550 N/A N/A 112350 MCM 600 N/A N/A 112

*UL - 486 A - Terminali (solo conduttori in rame)*UL - 486 C Giunti di testa, giunti paralleli, conndi coda a estremit chiusa e dadi per fili*UL - 310 Innesti rapidi, indicatori e accoppiator*Military Class 2- Solo terminali approvati dallesecome elencati


25/27



Filo a trefolosingolo

Cilindrofilo terminale

Profonditcrimpaturaeccessiva

Il filo deformato compresso oltre il nor

punto di fissaggio

Causa possibili guasti,malfunzionamenti o punti

di rottura futuri

Scampanatueccessiva

Prova del dielettrico(Il termine dielettrico si riferisce a un isolante)

Alcuni terminali sono rivestiti con isolante in modo cheil contatto elettrico possa essere effettuato solo dovedesiderato. La crimpatura eseguita attraverso (su)

questo isolante, il quale viene compresso ed estruso acausa della pressione degli stampi di crimpatura.Ovviamente, non tutti i materiali isolanti possonosopportare questo trattamento e anche con i materialipi resistenti la crimpatura deve essere correttamentedefinita affinch non sia danneggiato l'isolante.

I test dielettrici sono effettuati su terminali isolati dopola crimpatura per verificare che il processo dicrimpatura non danneggi l'isolante o lo riduca in modotale da non sopportare le tensioni elettriche applicate.

Il test effettuato applicando una tensione elettrica trail filo a cui il terminale crimpato e i materialiconduttivi a contatto con l'isolante del terminale.

La tensione elettrica viene gradualmente aumentatafino al raggiungimento delle specifiche o fino a quandoavviene una rottura, il che significa che l'isolante cede.A seconda dell'uso e dell'agenzia che definisce lespecifiche, i requisiti di resistenza dielettricasolitamente sono compresi tra 1500 e 8000 volt,risultando nella valutazione del terminale da 300 a 600volt.

8.3 Valore di tensione finale

Il tipo di stampo influenza il valore di tensione finalein molti modi. Vedere Stampi per crimpature,Sezione 6.5

Se lo stampo (come nel tipo a morsa) non produceun solco abbastanza profondo, si pu creare unvuoto nella giunzione a compressione che consenteai singoli trefoli di scorrere, allentando cos laconnessione. Inoltre, lo spazio d'aria (vuoto) agiscecome isolante elettrico.

Se lo stampo pressa troppo forte, i singoli trefolipossono essere schiacciati e allungati. Questo pugenerare un punto di debolezza nel conduttore,causare la rottura del filo sotto una tensione ditrazione inferiore a quella definita, e/o creare uninnalzamento della temperatura lungo la giuntura

via di una minore sezione trasversale edell'aumentata resistenza.

Un'altra causa di mancata tenuta alla trazione lasufficiente compressione del cilindro che quindi notrattiene il conduttore in modo ben saldo. Gli strumdi crimpatura Molex sono progettati per eliminarequesti problemi.

8.4 Resistenza elettricaLa resistenza elettrica attraverso la crimpatura comparata alla resistenza di un filo di ugualelunghezza ed espressa come resistenza relativa puna definita dimensione del filo.

La resistenza relativa della crimpatura rispetto al fdata dalla formula sotto riportata:

Resistenza relativaW

C

R

R=

Dove:RC= Resistenza sulla crimpaturaRW= Resistenza del filo


26/27



Valori di resistenza relativa inferiori a 1,0 indicanogiunti crimpati con resistenza inferiore a quella delfilo; valori superiori a 1,0 indicano una resistenzasuperiore a quella del filo. Solitamente pi semplicemisurare la caduta di tensione elettrica lungo i giunticrimpati. Molte specifiche definiscono i requisiti in

termini di caduta di tensione elettrica con unaspecifica corrente. La caduta di tensione elettrica iltermine pi comunemente utilizzato nel settore. Se sipreferisce il valore di resistenza, questo pu esserecalcolato con la legge di Ohm:

R =I

E

Dove:R la resistenza (in milliohm)E la caduta di tensione (in millivolt)I l'intensit di corrente (in ampere)

La caduta di tensione della crimpatura e i valori diresistenza sono abbastanza piccoli e sono espressi intermini di millivolt (0,001 volt) e milliohm (0,001 ohm).

Una giuntura crimpata di bassa qualit pu esserecausata da numerosi fattori. Viene evidenziata da unaumento della resistenza, che causa una maggiorecaduta di tensione.Ad esempio, la presenza di sacche d'aria o vuoti nellagiuntura crimpata causer una maggiore resistenza

(minore area di contatto tra il terminale e il filo).L'aumento della resistenza comporta una maggiorecaduta di tensione e un aumento della temperatura,che a loro volta aumentano il tasso di corrosione eaumentano ulteriormente la resistenza.Una giuntura crimpata che sia stata crimpata inmaniera eccessiva, cos come il conduttore (filo)allungato fuori forma potrebbero tagliare l'areacircolare del conduttore e causare una maggiorresistenza nei pressi di questi punti indeboliti.

8.5 Raccordi di crimpaturaUn filo finemente trefolato (un elevato numero di trefolidi piccolo diametro) di solito migliora le prestazioni deiraccordi di crimpatura. Un filo composto da pochitrefoli di dimensioni maggiori tender a comportarsicome un filo solido nella crimpatura. Alcuneconfigurazioni di crimpatura per fili trefolati non sono

soddisfacenti per il filo solido. necessario imprimuna maggiore deformazione al fine di trasformaree il cilindro in una massa solida. Al contrario, trefosottili riempiranno gli angoli interni della forma delcrimpatura pi facilmente e distribuiranno in modouniforme le forze della crimpatura.

I terminali a cilindro brasato di solito fornisconomaggiore resistenza alla trazione rispetto a quelli brasati (per valori particolari occorre eseguire le pdi resistenza alla trazione su ogni terminale).

Ricottura

Quando la parte metallica di un terminale senzasaldatura viene stampata su una pressa distampaggio, la striscia di materiale metallico vieneripetutamente colpita nel processo di stampaggio

Questi terminali sono ottenuti mediante stampisuccessivi.

Questi colpi ripetuti rendono il metallo (solitamentrame) temprato. Il rame fornisce le miglioricaratteristiche meccaniche ed elettriche quando strova nel suo stato originario (non temprato),

Per far tornare il rame temprato al suo stato normdi malleabilit e morbidezza necessaria la ricottuLa ricottura realizzata scaldando il terminale inmetallo (rame) in una fornace facendolo poiraffreddare lentamente. Questo processo riporta irame al suo stato originario.

Quali effetti ha la ricottura (o la sua mancanza) sucilindro di crimpatura e sulla qualit di un terminalsenza saldatura?

Quando un terminale temprato viene crimpato, esnon si forma intorno al filo in maniera uniforme,formando quindi angoli acuti che portano dei vuotcilindro ricotto pu essere facilmente formato, danuna pressione omogenea sul filo e quindi unacrimpatura superiore.


27/27



Informazioni tecniche sui fili

CMA Circular Mil Area. Il Circular Mil una unit di area equivalente a quella di uncerchio il cui diametro un Mil.MIL Un mil equivale a 0,001 pollici.

0,001 = 1 mil0,030 = 30 mils0,125 = 125 mils

Conversione di Pollici in Mil1. Moltiplicare i pollici per 1.000 oppure2. Spostare la virgola decimale di tre posizioni verso destra oppure3. Cambiare terminologia, cio 0,032 pollici = 32 millesimi o 32 mil.

Calcolo di CMAConduttore circolare solidoConvertire il diametro da pollici a mil e poi moltiplicare il diametro "D" in mil per se stesso.CMA = D mil x D milConduttore trefolatoTrovare il CMA di un singolo trefolo e moltiplicare il risultato per il numero totale dei trefoli.CMA = (D x D) x Numero dei trefoli di un trefolo

SEZIONE 9

MISCELLANEATabella AWG-CMA

Dimensione terminale /AWG Gamma CMA26-22 202-81024-20 320-1,020

22-18 509-2,60022-16 509-3,26016-14 2,050-5,18014-12 3,260-8,21312-10 5,180-13,100

8 13,100-20,8006 20,800-33,1004 33,100-52,6002 52,600-83,700

1/0 83,700-119,5002/0 119,500-150,5003/0 150,500-190,0004/0 190,000-231,000

Sede centrale per le AmericheLisle, Illinois 60532 [email protected]

Sede centrale per lestremooriente settentrionaleYamato, Kanagawa, [email protected]

Sede centrale per lestremooriente meridionaleJurong, [email protected]

Sede centrale per lEuropaMonaco, [email protected]

Sede centrale mond2222 Wellington Ct.Lisle, IL 60532 U.S.A630-969-4550Fax: 630-969-1352

Visitate il nostro sito web http://www.molex.com

Documents

Molex tooling manual