@@

ðäbán“ïä@ñòìóäìíjn’b÷@ðäbØóÝŽî†üà

157

@@ @@

Žî†üàŽî†üàb÷@ôäbØóÝb÷@ôäbØóÝôäbán“ïä@õòìóäìíjn’ôäbán“ïä@õòìóäìíjn’JJ

QM@_óïïš@ôäbán“ïä@õòìóäìíjn’b÷@@

ómaì@ L熋Ùïîaìón’b÷@ Z@LŽßbÄóè@ ì@ oû†@ òìóäìíi@ LçìíjÜóÙŽïmçìíjå’óšìbè@ çbîL@çbî@ L熋؊óiìŠó@

çbØóïîŒaìbïu@ ì@ ôïîbiómbä@ ô䆋؊óòŠbš@ N@ô−bàŠb÷@ôî‡äòíŽïqìbè@ üi@ óîòìóäaŠó @ Lôäbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷

ÜóàüØ@ ìŠüØ@ çaíŽïä@ óÜ@ óäaŒaíƒïn’b÷@Lôåïîb÷@ Lôånï÷@õóïbï@ çbîôÛüØbåÙŽïq@…@ôäbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷@

@ìó÷@ ì@Ûbm@ ãó÷@ çaíŽïä@õòìóåmbéÙŽïq@ ì@ômóÝóà@õbåïàÜóàüØ@ìbä@ôØbmóóî@óÜ@çbîóäaŠbÙåàˆ†@ôØóîì쉎ïà@óØ@

óîóè@a‡î‡Øóî@Žßó @N@Lòìòìóäìíjn’b÷@õóàbäŠói@õóŽîŠ@óÜ@ çaíŽïä@ ôØüØbä@ ìó“îŠb÷@ õòìbšŠó@ ìóäü@ìŠüØ

@ì@ õŠòìŠóq†a†bä@ õbäbà@ LµÜüØóÄ@ ónŽî†@ çbØóÜóàüØóÜüm@ õììŒòŠb÷óóÅïÜò†@ ììaŠò†@ Lòìóä‡äõbä@mî‰ïmì‡äíï@çbòìónŽîŠŒû†ò†@üi@N@õóàbäŠói@ôåm‹ Šó@@

@ôåmbéÙŽïq@ ì@ ôäbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷@ò‡äói@ óäbïïn’b÷ói@ ôäbîˆòìóØóîói@ üi@ Ûóîaìóèí’óØ

òìóÙŽîŠónØbÐ@ ‡äóš@ ói@ Z@ ôn’ì‹@ìbäaím@ LóØó“ŽïØïma‹Øíº†@ ì@ ôäìíäbÔ@ òìaŠŒóàa†@ õŽïèï@LpóÜìò†@ ôäbØó

@ŠóàóÜ@ póÜìò†@ ômóîa†‹ØŠó@ ônîì@ ì@ oaí‚@´“îó a‹Žïrnò†@Lòìóäìíjn’b÷@õóàbäŠói@ói@çìíi‡äóibq@üi@ ômóÜìò†íŽïä@ õóÜóàüØ@ ôäbØóàïäbÙïà@ ói

ôn’b÷@ôånaŠbq@ì@çbØó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbšN@@õòìóäìíjn’b÷@LŠûŒ@ ôØóîò†aŠ@ bm@ ôäbán“ïä@

@@õóä†@ ì@ çbè@ óØ@ óïïäììŠò†@ ì@ ôyûŠ@ ôØóîóû‹q@çbØóØbm@ì@ôÉàóuónò†@õòìóäìíjäaíîˆóq@ì@ôÜaŠüà

a†ò†@N@Lôäbán“ïä@õòìóäìíjn’b÷@ôäbØó“ŽïqóÜ@óàbäŠói@óÜ@ õaìóèí’óØ@ õaŠb÷@ óäbåŽïè@ üi@ ómbió‚@ ì@ Žßìóè

óî‡äòíŽïq@ ŽõŠ‡äaíni@ a‡îóîbóÜ@ @ bm@ 熊ìíjî‡Øóî@¶@ãóè@ì@çbØóØbm@çaíŽïä@óÜ@ãóè@òìó䆋Ùî‡Øóîói@óäbánà

@a‡äbØóÜóàüØ@ìŠüØ@çaíŽïä@óÜI@ômójîbm@ôäbàŒ@óîóäaìóÜ@ìò‡‚ìí‚@ ì@ ôåïîb÷@ õòìaŠŒóàa†@ LŽôióè@ çbîü‚

Žôióè@ çbîü‚@ õŠìínÜíØ@ ôòŠíŽîŠ@ HŽôji@ o슆@N

ãóØóî@ðäíäbØ@HUI@òŠbàˆ@òìóåîím

@@

ðäbán“ïä@ñòìóäìíjn’b÷@ðäbØóÝŽî†üàNNN@@

158

@õóåŽîí’@ ìó÷@ ôäa†Œb@ óÜ@ òìòŠóØþØóî@ ôÜb‚‹Ùn‚óu@ Ló䆊ìíjî‡ØóîóÜ@ôáØíy@ ŠóóÜ@ óîòìóä†

Úïma‹Øíº†@ôîŠbÙäaŠü @õóû‹q@ì@çìíäbÔNN@@@ômóbï@ ô䆋َïš@ õbïäón‚íä@ óÜ@ Šó ó÷@óÜ@ôØòŠó@ônóióà@LŽõ‹Ùi@b’bàóm@òìóïïmóÜìò†íŽïä@óØ@ óîòìó÷@ ôäbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷@ õóû‹q@ o“q@ì@çb‚ììŠ@çbî@Lõìaìómói@ôäb’òíÜóéØóî@Šói@óÜ@óŽîŠ

póÜìò†@ ôåïqóma†@ÚŽïÜómbé“Žïq@ óÜ@ óŽîŠ@ aìŠóè@ ì@@õòìbšŠó@ óåji@ LŽôšò‡Žïm@ çbïŽîŠ@ óØ@ Žõi@óáŽï÷@ íØòìŠóè@ L@ ômóÜìò†íŽïä@ õó“ŽïØ@ ôäa‡ÜóèŠó

@Læîò†ò†@wäŠóãóÜïîaì†@õóäbÜb@a‡@ó“îŠb÷@ìó“ŽïØ@L@ói@çìíi@ì@ômóÜìò†íŽïä@õó“ŽïØ@ói@çìíi@çbØóïîü‚ìbä

óÜìò†íŽïä@ õóÜóàüØ@ óØ@ òìó÷@ õóäü@õŠìò†@ ôm@a‡ïäbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷@ õaŠb÷óäbåŽïè@ óÜ@ ‹måi@óäóîý@ óØ@ a‡’óäbîbŽïu@ ìóÜ@ póäbäóm@ LŽõ‹Žïi

@çbØóØüØbåÙŽïq‚çìíi@óØóû‹q@õˆ†@çbîüN@@@@

RM@ôä‡äbîóàb−ó÷@ ói@ ôäbØò†ünïà@

ôäbán“ïä@õòìóäìíjn’b÷Z@@

@bä@ôÙŽïÜìóè@õ‡äòìòŠ@óÜ@ôäbán“ïä@õòìóäìíjn’b÷póÜìò†@ ôîbb÷@õòìaŠŒóàa†@ ôäbåŽïéÙŽïq@ üi@

õ†@ ónŽî†@ ôäìíäbÔ@ ì@ Úïma‹Øíº†@ Zómaì@ Z@LçbàóÜŠóqç†aŠ‰jÜóè@ôäbØóû‹q@LçbØó †a†NN@@

ôÙŽî†ünïà@õòìóäìíjn’b÷@ ôŽïq@ Šó@ óåmbè@@õaì†@ói@çaŠó @ôäüïïàüØ@ôä‡äaŠŒóàa†@Lôäbán“ïä@ô䆋؊bàüm@ ì@ çìíša†aì†ói@ üi@ óïïnaŠ

Äû‹à@ ôÐbà@ ôäbØóïîŠbÙÝŽï“ŽïqN@ N@ôÙŽïmóÜìò†@ ‡äóšóäìí¹@ üi@ LììŠaí‚@ õbÙî‹àó÷@ Z@LµnäóuŠó÷@ LôÝï’

@LoîŠbnïÝïà@ ôºˆŠ@ a‡äbØbn’óè@ óÜ@ óØ@ Šû†bÅÝ

@ôàónï@ óäbïîaì†@ ãói@ ì@ çì솋Ø@ çbïîaìò‹äbàŠóÐ@ ôïma‹Øíº†çbï䆋ÙáØíy@ói@ Lòìì‡äaŠŒóàa†@

@ôäbØóïîŠbÙqa‹‚@ ôä‡äb‚‹ä@ üi@ ôØòŠó@ ôØóîòíŽï’@ LônîŠbnïÝïà@ ôáØíy@ôäbØóäüïïàüØ@ üi@ çbîbäóq

òì솋i@ônaŠ@N@òìaŠ‡Žïq@çbïmbÜóò†@óäbäüïïàüØ@ìó÷@çbmóîb’@LÄû‹à@ôÐbà@ôäbØóïîŠbÙÝŽï“Žïq@ói@pòŠbió

ç‹iŠòíŽïÜ@ çbîò†bÑï÷@ ì@ çóÙi@ Âäbi@ NN@ìó÷ †a†@Šóói@çbïÔóè@ïè@LóäbäüïïàüØb@ãó÷@ô䆋Ùïî

ìa‹ÙŽïrmóàüm@óïïä@ìa‹ÙŽïrmóàüm@ìó÷@ìN@@†@ õ†ünïà@ õaŠb÷óäbåŽïè@ ôàòìì@õòìóäìíjn’b÷

@ôäbØóäaìbm@õó †a†@ôä‡äaŠŒóàa†@õóû‹q@Lôäbán“ïäòŠó’@NmóÜìò†íŽïä@¶óäaìbm@óÜ@õóäaìó÷@ó †a†@ómaìô@

bÙi@ ôîb †a†@ ì@ õŠbî†@ Læ‹qŠói@ N@òìómóä@ôÜb@ óÜ@ õŠó’@ ôäbØóäaìbm@ õó †a†@ LçbØòìím‹Øóî

QYYS@ ôÜb@ ìbïåüi@ óÜ@ a†QYYT@a‡äaìŠ@ óÜ@a†@ôånaŠbq@ Žïš@ üi@ ÚŽïåŽîí’íŽîŠ@ íØòì@ ‡äaŠŒóà

@ çbÙÜbi@ õóšìbä@ óÜ@ ãóè@ ”îbb÷@ ì@ ôn’b÷–@õa†bïÕî‹Ðó÷@ônaŠòìbä@óÜ@ãóè@ìbqììŠìó÷@õŠìí’biN@@

@üi@ ômóÜìò†íŽïä@ õýóÔómíÜìóè@ Lõ†@ ôØóîóäìí¹@ôäbä†bïåi@ õóŽîŠ@ óÜ@ Lòìóäìíjn’b÷@ ôäbåŽïéî†òì

Ø@ üi@ 熋ibäóq@ Žôiói@ óîòìóïïa‹Øíº†@ôäbØóäüïïàü@LŠó’@ôäbØóäaìbm@õóû‹q@çbî@LônaŠ@õaì†ói@çaŠó 

@ õóäaÝŽï’bä@ ôÜìóèUNM@õòìóä‡äaŠŒóàa†@ üi@ òïäò†óà@ ôÙŽïmóàìíÙyôíïqóma†@ õbî†üjàóØ@ óÜ@@@ì

ýóèMõìíiýóè@@ômbÜóèˆûŠ@õììŠaí‚@óÜ@LŠó’@ônò†a†bïb÷@ NØíàóØõŠí@ô’ìòŠ@ ô䆋ÙÝóÐíÜóy@ óÜ@

iòìó÷@ Lbî†üjàóØ@óÜ@ çìíióä@ ìímìóØŠó@ óØ@ òìí@ì@ ômòŠbï‹qŠói@ ôäbØó‹q@ ô䆋؊óiìŠó@ˆûŠàó‚@ôáŽîˆŠ@õŠûm@Žßó @óÜ@‡äóiìbè@õŠòìŠóq†a†

@@

ðäbán“ïä@ñòìóäìíjn’b÷@ðäbØóÝŽî†üà

159

Khmer Rouge@óØ@ a‡äbØbnÐóy@ ônaŠòìbä@ óÜ@@ômbÜììbè@ çüïÝà@ ìì†@ õóÙîä@ ôäaŠˆíØ@ õóØóàbØb÷@ì@•óØ@óÜ@LŽõŠ‡äaŒò†@Šìì†@ói@õ‡ï÷@Lòìíi@õ†üjàóØ

bánà@ õaìóè@ôäìíjnò†bÜbi@ ì@ 熋Øóä@ õ‡Øóîói@ óäa‡‹m@ ì@ ãbŽõŠ‡åi@ †bïåi@ôa‹Øíº†@ L@ N@Lóïîaì†@ ãói

n“qï@ón‚@ çbïÙŽîŠbïå“Žïq@ LÄû‹à@ ôäbØóÐbà@ ôäbäaí@ôäbØóäüïïàüØ@ ãóè@ La‡mbÙØóî@ óÜ@ óØ@ ììŠ@õó †a†@ ãóè@ ì@ ŽõŠ‡åŽïéjÙŽïq@ ônaŠ@ ôäìíša†aì†ói@ ŽõŠ‡åia†@ Šó’@ ôäbØóäaìbm@ üi@ ôïmóÜìò†íŽïä@üi

 †a†@ ì@ µåÙ“q@ ì@ çìíša†aì†óib@ô䆋Ùïî@‹Žîˆ@ óÜ@ bnŽï÷@ óØ@ ˆûŠ@ àó‚@ ôäbØò†‹ØŠó

ça‡móàìíÙy@ôn’ŠóqŠóN@@@@

SMòìó䆋ØìíiòŠóÔ@Z@@

bä@ ŠóóÜ@ ça†ýò†Šóq@ õóû‹q@ óÜ@ÚŽï’ói@ íØòìM@@ìónò†@ LŠû†bÅÝ@ ì@ µnäóuŠó÷@ LôÝï’@ LõŠòìŠóq†a†

@çbïïäbiŠíÔ@ôäbîŒ@õòìó䆊a‰i@üi@çbîŠüØVictimes @òìì‡äaŠŒóàa†@N@ì@µäaŽïq@õ‹i@óÜLòìa‹Ø@bnŽï÷@bm@íØòì

@çbî@ LòìaŠ‡Žïq@ çbïÜíq@ ìòŠbq@ LçbîŒ@ ìŠòŠòŒ@ ói@ çbåäa†@ômóЊò†@ çbî@ Lòìa‹Ù’óÙ“Žïq@ çbïîŠaŒímóà‚

@ üi@ çbïäìíi‹ŽïÐ@ ì@ ç‡åŽîí‚òìaŠ‡åŽï‚òŠ@ NN@óÜ@çüšŠóè@ LbïÕî‹Ðó÷@ õììŠaí‚@ õòíŽï’ìbè@ ôÙŽïäbmbÜì

@ õŠóióÜŠó@ óØ@ LŽôi@ôåîŠó@ óÜ@ çbØóÜóàüØ@ ìŠüØ@òìò‡îbmŠbqb÷@ômóbïAparthied@ì@õ††bà@ôäbîŒ@

@íØòì@ òìó䆋ØìíiòŠóÔ@ LòìímìóÙŽîì@ çbïäììŠò†òìíš@òíŽîŠói@ŒüÜb÷@ì@çóîb‚‰ŽîŠ†@ôØóîóû‹q@N@õóäìí¹

çbØóäbîŒ@ õòìó䆊a‰i@ Z@ôäbîŒ@ ìŠòŠòŒ@ Lbïäb¾ó÷ó䆋ØìíiòŠóÔ@Lòìò†Ša‰i@õŒbä@ônò†@ôäbïïäbiŠíÔ@õòì

@ôàòìì†@ õŠó’óÜ@ óØ@ çbØóïîbÙî‹àó÷@ @ óïïäüqaˆ

@òìbÙî‹àó÷@ômóàìíÙy@çóîý@óÜ@Lçìíia aŠ@a‡äbéïuòìóäa‹Ø@ìíiòŠóÔN@@

@@TM@ómbÜì@ óÜ@ ôäbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷@

a†bÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹ØóîZ@@

@ôä‹ @ ôØóîóäìí¹@ LbÙî‹àó÷@ ôØû‹î†@ aìŠóèììŠ@ ómb‚ò†@ ôäbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷@ Z@ómaì

ä†bïåiäb@õŠó’@ õaì†ói@ aì†@ ¶aŠ‡ïÐ@ ôïnŽïØóî@ õòìó@ bÙî‹àó÷@ õü‚óiü‚QXVQM@QXVT@ N@ô−bàb÷

@òìaŠŒóàa†@óÜ@ìíi@ãŠüÑîŠ@ì@õŠbÙò†@LóØòìóäbä†bïåi@ómóîþîì@ ôäbØóïîŠìínÜíØ@ ì@ ôäìíäbÔ@ ì@ ôbï@ôïnŽïØóî@ ìbä@ òìóåŽïi@ æäaíni@ bm@ çbØóäüïaŠ‡ÑäüØ

¶aŠ‡ïÐ@ N@Lóîòìóäbä†bïåi@ ìó÷@ õåi@ õbáïìíi@ ômóîþîüØ@ ôån“Žïèóä@ NŠaíàóè@ ôä‡äbnaŠ@

Ipþî‡ÉmHò@ ôäbØQS@ ì@QT@ ì@QU@õŠìínò†@ õbÙî‹àó÷M@óÐbà@ôä‡äaŠŒóàa†@LômóîþîüØ@ôån“Žïèóä@

ça‡äò†@ ì@ ôØóïØòì@ ôÐbà@ Ûòì@ ôäbØóïïÜaŠ‡ïÐ@M@@õbàóåi@ ì@ çìíi@ Âä‹ @ ôäìíäbÔ@ ôåmìóÙ“Žïq

ïäò†óà@óÐbà@õòìóåmììi@üi@çbïîüä@ôÙŽï‚bäüÔï@çbØóÜbäa†@çbØónïi@ônaŠòìbä@óN@@

@La‡ïîbmüØ@ óÜ@ óØòìóäbä†bïåi@ óØ@ õa‹Žîì@Ž¶òì@ LòìómìóÙŽïÜ@ ¶aŠ‡ïÐ@ ôïnŽïØóî@ õòìóäbåŽïéÙŽïq@ôäbØó’òŽïq@ õòìó䆋ÙÜóÙŽïm@ üi@ ôïØòìý@ ôÜìóè@õŠó@ôn“ @ ói@ Lôäbán“ïä@ ôäbîˆ@ ìbä@ üi@ bÙî‹àó÷

p‹ óä@ N@ômóibi@ íØòì@ ômóÝîüØ@ óØ@ õa‹Žîì@ aìŠóèäbÔ@óÜ@ ôäìíäbÔ@ ôîŠbØbïu@ Ž¶òì@ LaŠ†‹iíŽïä@ óÜ@ Lçìí

@bm@ ôr@ ò‹îóÌ@ ôÙÜó‚@ ô䆊aíjÜóè@ õòíŽï’@õó †a†@bm@ìíi@oò†bÜbi@ãónïi@õò†ó@ônaŠòìbä

@ôäbiìbä@ói@õŠbî‹i@ói@LýbiBrown v Broad of

@@

ðäbán“ïä@ñòìóäìíjn’b÷@ðäbØóÝŽî†üàNNN@@

160

EducationL@óÜ@ôäbnŽïrïr@õbïu@ói@õóäb£bmíÔ@@çbØónŽïr’òŠo‚a†N@@

@ ‹maì†@õóîò†@ôäìíäbÔ@ LŽî‹äüØQYVT@óÐbà@õ@õbàóåi@ ŠóóÜ@ôîŠbØbïu@ óØ@ †‹ØŠò†@ôäbØóïïäò†óà@ôn“ @ôïäbb÷ŠbØ@óÜ@çìíi‡äóàò‹èói@õììŠóÜ@Œó òŠ

†‹Øó‚ò†óÔ@Lòìó䆋َïqŠbØ@ì@çìíi‹ŽïÐ@ìN@@@ómóîþîì@ óÜ@ ôäbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷@ìòìì‡äbîb‚@ õòìóä@ ‡äóš@ bÙî‹àó÷@ ôäbØòìím‹Øóî

‘óØ@ ŠûŒ@õaŠói“Žïè@bnòìíióä@ ìaìóm@ óîóû‹q@ ãó÷@@N@ôäìíäbÔ@ôØóîòíŽïšŠaíš@LŽôi@çüšŠóè@La‡àb−ó÷aì†@óÜ

mbèü@Šóà@ óÜ@ ôîŒa킆a†@ ô䆋Øb’bàóm@ üi@ ŽõŠü @ óm@ónŽî‹‚ò†@ òìóïîŒó òŠ@ ôîŠòìŠóq†a†bä@ ì@ õŠbØbïu

òìó †a†@ ãò†Šói@ N@óÜ@ôÜíÙä@ Žôäaímbä@‘óØ@òìòŠbjàóÜmóîbóØ@ õóØbm@ Ûbm@ ôïä‹ @ ôîŠa‡’óiôóÜ@@æîí @

@ çbØóïïäò†óà@ óÐbà@ õŠóiaŠ Martin Luther King@ì@ 熋Øìaìóm@ õ‡Øóî@ õ‹äóîý@ óØ@ bÙi@óéÙŽïq@ì@ õŒó òŠ@ õŠbØbïu@ õˆ†@ òìíi@ 熋ÙÜ

çbØó½ím@ì†aˆóä@õòìó䆋ØbïvÙŽïÜN@@@bÙî‹àó÷@ óÜ@ òìóäìíjn’b÷@ õýóÔómì@ Žßìóè

óå‚òŠ@ Šói@ ómòìímìóØ@ N@óïîbÙî‹àó÷@ óÙäíšì†‹ØŠbšbä@ ôäbØónŽïrïr@¶óómì‹Žïmói@ òì

ì쉎ïà@õŠbäòŠóiõòìómóä@ômóÝîüØ@õòìóåji@çbîü‚@@N@üi@ òˆbàb÷@ ça‹Žî†òìbš@ ìŠò‡−Šó@ óÜ@ Žõ‡äóè

óïîbÙî‹àó÷@õòìó䆋ØìíiòŠóÔM@ŠóóÜ@çbØóïîbÕî‹Ðó÷@@óÜ@oüØüÜüè@ôäbïäbiŠíÔ@õòìó䆋ØìíiòŠóÔ@@õòíŽï’

çóØò†@bïäb¾ó÷@N@ói@ìbbq@Lóåïäaì‹Žïm@ ãó÷@õˆ†@õòŠóiŠóiòìóååŽî†@ ÆïmòŒüq@ õŠbØ@ ôÙŽïÜó óàbäI@ Z@ómaì

@ô䆋َïqŠbØ@Lçìíi‹ŽïÐ@ì@ç‡åŽîí‚@ômóЊò†@ôä‡äb‚òŠ@ çbØóïïmóîbàóØ@ H@ôÜaŠüà@ ôäìíi‡äóibq@ bîaí 

îòìómóäô@Šóà@ óÜ@ òìì‡äbîóŽïuói@ çbîü‚@óïîbÙî‹àó÷@ õòìó䆋ØìíiòŠóÔMòìóäbØóïîbÕî‹Ðó÷@ N@bm

@ ìó÷@ LóîaíäbïŽïq@ õ†@ ôäbÙÜó‚@ L•ónŽï÷@òíŽï’@ôØóîóû‹q@ La‡îü‚@ óÜ@ õü‚@ Lóîòìó䆋ØìíiòŠóÔ@ô܆@‘óØ@La‡àb−ó÷aì†@óÜ@óØ@óïîŠòìŠóq†a†@õìaìómbä

òìómaí‚bä@ìb÷@Žôq@N@@@póäbäóm@LŽõŠ†ò†@wäŠó@óØ@óói@òìó÷@ômŠíØói@õóû‹q@ ói@ pòŠbió@ La‡’óáŽï÷@ ômýì@ óÜ@Lbä@ çbî@ òìímìóØŠó@ aí‚a†@ôäbán“ïä@õòìóäìíjn’b÷

Ýïq@ bn“ŽïèóÔ@ ìóØó@õŽõ‹Øò†@ ŠóóÜ@ N@LŽîŒ@•òìóÜi@ çììŠ@ a†bÙî‹àó÷@ õóäìí¹@ óÜòìü@õóû‹q@ óØ@

@ì@ ‰ŽîŠ‡åŽïi@ ôØóîóû‹q@ Lôäbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷@ôäìíjŽïuóåi@ì@´’Ša†@ì@çbäa†@bïäóm@ìóäa‹ @ì@o‚ó@ôØbqŠó@ ônîíÜóè@ óÙÜ@ ói@ Lóïïä@ çbØóäìíäbÔ

óîóÜóàüØN@@äbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷@ Lû‹àó÷@Žßó @ óÜ@ Lô

@óÜ@ ôånï÷@ õó“ŽïØ@ ìó“îŠb÷@ ôäb“Øa†@ ì@ çb“ÙÜóè@ôÙŽî‡äóèòŠ@ La†óäbéïu@ ãó÷@ ôåiˆíÔ@ ìóŽïu@ æî‡äóš

òìím‹ Šòì@ ômóÜìò†íŽïä@ N@ôåmìóØ‹Žîˆ@ çbî@ æmìóØŠó@ônb÷@ŠóóÜ@ôäbán“ïä@õòìóäìíjn’b÷@¶ó óàbäŠói@Šóè@ Ûóä@ õŠóqìó÷@ bm@ ôØóïîŠóîŠbØ@ ômóÜìò†íŽïä

ò†@ ômóbï@ ŠóóÜ@óÙÜói@ Lóîóè@ bÙî‹àó÷@ ôïØòŠ@ õŠó ó÷aì@õŒû†@ Šó@ üi@ ôîŠóîŠbØ@ óØ@ óîóè@ •

@La‡îü‚@ bÙî‹àó÷@ õŠìíå@ ìbäóÜ@ óåïàóØ@ ôäbØóÐbàŽôji@ N@õŒó òŠ@ôäbØóîbä@ônóè@ Šó ó÷@ La‡ïnaŠóÜ

@ónŽî‹‚óä@ La†bÙî‹àó÷@ ôäbîˆ@ óÜ@ ôîŠòìŠóq†a†bä@ ì@Šìì†@ çaŠó ó÷@ õbïä†@ óÜ@ aìó÷@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ì@‘biŠói

óïïä@çbî@ ôånï÷@ ôäbäa†aŠó @ õòŠbi@ óÜ@ ðäaŠóïä@@ôØóîòìóåmììi@ üi@ bàóåi@ íØòì@ a‡jÜóèŠó@ @ õŒó òŠ

@@

ðäbán“ïä@ñòìóäìíjn’b÷@ðäbØóÝŽî†üà

161

@ôäbØbÜóàüØ@ónŽï÷@õóäbÄai@ìó÷@ômóibi@óÜ@ôbïýóè@La†bïä†@ôÙŽïÜó óšìbä@óÜ@çbî‹mMòì솋Ø@ýóèN@@

@@UMôäbán“ïä@õòìóäìíjn’b÷@üi@ça†óåÜìóè@õŠó ó÷@Z@@

üi@ Žßìóè@@a‡ØóïŽïu@ŠóèóÜì‹ @õòìó䆋Ùn’b÷@ì@óq@LŽôiaŠ†óä@póÜìò†@ ìó÷@ çbî@ ãó÷@ ìbä@ôäbØòìa‰rÜóéÙŽïq

òìíi@ òìaì†ói@ ôåŽïémbòŠbØ@ ¶óàbØb÷@ N@õòìbà@ óÜ@õóåïàóØ@óÜ@‘óØ@çüïÝà@íïä@óÜ@ŽîŒ@La‡äbäbà@Žô

@ ômím TUTSI@ ímíè@ óïŽïìaŠ†@ çóîý@ óÜ@ HUTU@–@óÜ@ óÙŽïmóÜìò†@ L@ a‡äaìŠ@ óÜ@ òìóäbïäbØò

aŠòìbäça‹ÙàbÈ@ ì@ ÞmóÔ@ LbÕî‹Ðó÷@ ôn@ N@ô䆋؋Ô@æî‡äóš@õìíióØóÜóØ@ômóbï@ôàb−òŠói@Lçbïïmím

ïÜbïäüÜüØ@ õòìóäï@‰ ói@ ôånï÷@ ôÙŽïqì‹ @ óØ@ óîóäbì‹ ì@ìòìbäòì@‹m@ôÙŽïqIçì솋َïq@çbïibióÜóØ@òŠó’@NH

@ômýóò†@óÜ@õaìa†@ômóÜìò†íŽïä@õóÜóàüØ@óØ@õa‹Žîì‹Ø@ bÙï§ói@ ôïÜbïäüÜüØ@õóàbäŠói@ ói@ oò†@ óØ@ †

çóÙi@ ôäbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷@ N@ôÙŽïÜìóè@ Ž¶òìaŠ†óä@ óïîŒaí‚a†@ ãó÷@ ô䆋َïuójŽïu@ üi@ ümìó÷@N

ímím@õó“ŽïØ@Lû‹àó÷M@ôä‹ @ôÙŽïÜb‚@ómòìíi@ímíè@bÕî‹Ðó÷@ ônaŠòìbä@ ôïmóîbáŽîŠóè@ õóäþáÝà@ N@óÜ

@ üäüØ@ ôïma‹Øíº†@ õŠbàüØIçaŠbu@ õ÷aŒH@üi@ LóØ@Lóäìí¹@õaì†@ôîóšìbä@ôÙŽîŠó’@õó Šó’@µàóØóî@

@çbïä‹ @ ôÙŽîŠìò†@ ômím@ Lòìíi@¶bïäüÜüØ@ô‚bäüÔììŠóÜ@íÙy@ôäbnòìaŠì@õüäüØ@ômóà Laurant

KabillaØbi@ ôäbØòímíè@ òìíjï‚bî@ ôn“q@ óØ@í@õŠìa‹Žï @ Lìíjm‹ @ õ†@ õóŽïu@ ìa‡äaìŠ@ N@õŠó’@ íØòìŠóè

a‡ØóîóŽïu@ Šóè@ óÜ@ LòìómbØò†@ ôÌb@ üäüØ@óŽîŠ@@ói@ Lòìóma‡jåiói@ ì@ bÙi@ ìóè@ ü‚ìbä@ õó“ŽïØ@ ŽõŠ‡i

òìónŽîìóÙjŽïÜ@ô“ïmóÜìò†íŽïä@õó“ŽïØ@óäaŒóà@õŠìì†N@@

VMóäþáÝà@ìó“ŽïØ@ôäbØòìbšŠó@Z@@

ì‹ @ çaíŽïä@ õóäþáÝà@ ìó“ŽïØ@ ôäbØòìbšŠóì@óq@ì@ ÚŽïóØ@ çaíŽïä@ õóäþáÝà@ õbióm@ LçbØóïïäbán“ïä

äbîü‚@ û‹à@õŠè@ói@ bïäóm@ Lõ†@ôÙŽïóØç‡äói@ òìó@Nì‹ @ ò‡äóèŠóèì@ì@ õü‚@ õŒaìbïu@ ói@ oóè@ Žôq

@ìó“ŽïØ@ôïäbéäóq@õòìbšŠó@aìó÷@LbÙi@õ†@ôÙŽïqì‹ óïŽîŠóÜ@ ó“îŠb÷@ N@Šóè@ Læi@ Ûóïóè@ LçbØóïîŒaìbïu

çóØbån슆@ òìóäìíiììŠóiììŠ@ Lòìóäbîü‚@ óÜ@ N@bïäómïîŒaìbïu@óØ@a†óäbmbØ@ìóÜó@óÜ@ŠbØ@ Žônb÷@óäó ò†@çbØ

üØ@ õóŽïq@ ìóÝq@Lôbï@ ômýóò†@ ôïmóîýóà@ôîü‚óiŠóóØì‹ @ôîŠìínÜìçóØò†@LóØóqN@@

@@@@

c@M @@õŒó òŠ@ ì@ôånï÷@ôîŠbØbïu@ ói@ óŽîŠ@ ŽômbØ

ŽõŠ†ò†@ôîbiómbä@ô䆋Ùn슆@üiZ@@@@

í’bi@õ‡îbmŠbqb÷ìbÕî‹Ðó÷@õŠ@@@õóåïàóØ@ômóàìíÙy@La†‡îbmŠbqb÷@ôn‚òìŠó@óÜ

í’bi@ óÜ@ oŽïrïrì@ôØóîóàbäŠói@ LbÕî‹Ðó÷@ õŠq@ ôbØò†@ òïnØa‹@ N@ìó÷@ ôØòŠó@ ôØŠüà

@óØ@oŽïr’òŠ@õóåîŠûŒ@óÜ@ ìíi@æm‹ óŽîŠ@ LómóbïçóÙi@ a‡ïäbán“ïä@ ôäbîˆ@ óÜ@ ôîŠa‡’ói@ çŠbÙi@ N@ìó÷

@çbïäbØòŒó òŠ@ Lçìíšò†Šò†@ õóäbäìíäbÔŠìíå@ L†Šaíiò‡Üóéî‡ÙŽïÜ@@ôÙÜó‚@ ômìai@ õóäŒbi@ ì

@ÚómŠói@ a‡mójîbm@ õóšìbä@ Žõ‡äóè@ óÜ@ çbïnŽïr’òŠ‹Øò†ç†‹Øò†ó‚ò†óÔ@ Ž¶@ çbïïbï@ ôîŠa‡’ói@ Lòìò†@N

@õóåïàóØ@ ôäaŠó@ õóäbnŠóqŒó òŠ@ ôåïäaì‹Žïm@ ì‡î†í’bi@ LóÜóàüØ@ üi@ oŽïrïrì@ìòŠói@ õbÕî‹Ðó÷@ õŠ

@@

ðäbán“ïä@ñòìóäìíjn’b÷@ðäbØóÝŽî†üàNNN@@

162

@ômóÜìò†íŽïä@ õóÜóàüØ@ 솋i@ ômóÜìò†íŽïä@ ôÙŽïäa‹ia†@íØòì@‡îbmŠbqb÷@ LçìíäbÔ@ói@óØ@òŠbi@ ìó÷@ Šó@óîbåŽïè

Üìò†íŽïä@ôÙŽïäaìbmoŽïåŽïbåi@ômóN@@@@

üÄüüØ@@@ óØ@ LüÄüüØ@ óÜŽîŠóÄò†@ ôÙSerbia@ìó÷@ Lóî@

Šìó÷@ônaŠòìbä@óÜ@a‡äbÙÜbi@õóšìbä@óÜ@õómýìì@óÜ@bq@ @ û‹ïåïnäüà@ Žßó Montenegro@õŠbàüØ@

@ìó“ŽïØ@ Lòì솋Ùn슆@ çbîbïÐþü üî@ ôïÜaŠ‡ïÐ@bïÐþü üî@ômóàìíÙy@ôäbØòŽïè@ çaíŽïä@ óÜ@ óäþáÝà

äbØóïïäbjÜó÷@ ì@æîb÷@ ói@ ôØóîóåïàóØ@ óØ@ üÄüüØ@ ô@ óÜ@ ãýói@ Lbïi‹@ óÜ@ æäbáÝíàYPE@ôäaín“ïäa†@ õóîa†aŠb÷@ óÜ@ LòŽîŒ@ üÄüüØ@ N@ôäbºóq@ ôäbàŒb

@ ÚïnäóÝmó÷@ õŠìíØbiNATO@ ìbÙî‹àó÷@ óØ@QX@@Šóò†‹i@ çbïäaŠbjàüi@ ôÙŽîìbÜb’@ Lóîa‡Žïm@ õ‹m@ ômýì@Šó@ üi@ Šbàýóq@ bm@ bïÐþü üî@ ômóàìíÙy

ïïäbjÜó÷Žõ‹iaŠ@üÄüüØ@ôäbØóN@@@ói@ ìíi@ ça†ìò‹i@ LüÄüüØ@ óÜ@ Lbïi‹@ ômóbï

@ ôÜb@ óÜ@ LçbØóïïäbjÜó÷@ õòìóä‡äbìóšQYXY@La†@ ôàüäümü÷@ õòìóåî‹õŠìínÜíØ@ôïbï@ ì@

òìómìóÙŽïÜ@ ôäbØóïïäbjÜó÷@ óäaín“ïäa†@ N@óÜ@ óŽîŠ@ôäbàŒ@ói@çbïäbØóÜa‡åà@a‹Ù’b÷@ói@a @çbØóïïäbjÜó÷

@ LæåŽîí£@ çbîü‚@Žôi@ ói@ ôbï@ õóÜóàüØ@ ìŠüØ@ çbîæåŽïéjÙŽïq@Lç‡äbÔüm@ì@‘‹m@N@ôîbiómbä@ôäb“ÙÜóè@ói

@ì@ ôäò†óà@ óÐbà@ ô䆋ÙÝŽï“Žïq@ ônb÷@ üi@ ôånï÷Žïräa†@ óïïbïa‡@ôäbØóïïmóÜìò†íŽïä@ òìa‹ä

@õŠbÙîŠbè@ ôäbè@ bïäóm@ çbØói‹@ LçbØóïïäbjÜó÷@ôäa‹ia‡ÙŽïÜ@ ì@ a†@ çbØóïîüÄüüØ@ íŽïä@ óÜ@ çbïånï÷

Ôaì@ì@ a‡äbØói@ ì@ çbØóäbjÜó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ ôÉï@Šói@ óåmìóØ@ Lìíi@ ‹m‡äím@ çbØóäbjÜó÷@ õòìóä‡äbìóš@ôÙŽïÄai@ ”ïàb−òŠò†@ ì@ ôÙîïÐ@ õŠbàýóq

‰ïmì‡äím@ õŒaí‚ü‚óiŠóM@ôîŒaí²Šb ŒŠ@ õbqí@üÄüüØM@LbØò†@ üÄüüØ@ üi@ ôîü‚óiŠó@ õaìa†@ óØ@

a‡ÜóéîŠóN@@móbï@ ôäaŠò‰ŽîŠa†@ LüÄüüØ@ ôäa‹îóÔ@Ša†b b÷@ ô

óÜ@ òìò†‹Ø@ ZãóØóîZ@ôäaŠóibäóq@ ôäa‹îóÔ@ ôäa‡ÜóèŠó@ômóÜìò†íŽïä@ Nãòìì†Z@¶ó òìóåmììi@ õaŠb÷@ óåmbè@

çbÙÜbi@ õ†@ ôäbØóšìbä@ óÜ@ ôäbjÜó÷@ ôîŒaí‚ü‚óiŠó@Z@ Lbïäû‡ØóàãóïŽïZ@ôäaŒaØóî@ ŠóióÜ@ŽîŒ@ õüè@ òìíi@

@ômóÜìò†@ ìì†@ óÜ@ óØ@ bïÐþü üî@ ôïÜaŠ‡ïÐ@ õŠbàüØà@ ìbïi‹òìímbéÙŽïq@ û‹ïåïnäü@ NãòŠaíšZ@ôÙŽîŠó’@

@óÜ@ òìómbÙjŽïq@oò†@ bïåïÄü òŒŠóè@ ìbïåüi@ óÜ@ Žõíäa‡Žîìó÷@ôäbäbáÝíà@ì@bïåüi@ôäbØói@çaíŽïäN@@

@ôäaŠò‰ŽîŠa†@óØ@òìó÷@õóîbà@òìíi@üÄüüØ@ôäa‹îóÔ@óÜ@ 熋َïmü‚@ õóîbà@ ôäbØóïï‹móà@ Lpóbï

Ü@ ŠòìŠó@ ôÙŽïmóÜìò†@ õü‚íŽïä@ õŠbiìŠbØ@ŠójäaŠói@ ó@ì@ ç‹jÙŽïq@ La†ìbšŠói@ ôÜaŠüà@ ôÙŽïØŠó÷

æåŽïäójÜóè@ N@õóàbäŠói@ óÜ@ æm‹ŽîŠ@ ói@ ”îìó÷@ LòìóïîŒó òŠ@ ô䆋ØìbnØbq@ õòŠbióÜ@ bïi‹@ Ž¶@üi

Lóäa‹îóÔ@ ìóÜ@ çìíiŒbiŠò†@NATO@ ômóÜb‚ò†@a‡Žïm@†‹Ø@ Nóàó÷@ ‡äóš@ Šóèibä@nŽï@ôïn“ @ ôØóîbàóåi@ ó

qói@ 熋َïmü‚@ õóîbà@ üi@ †Ša‡äbn@ôäìíäbÔ@ ôŽïômóÜìò†íŽïäŽôiò†@ ì@@ôàb−òŠò†@ õìbšòŠ@

äaìŠòìbš@ìa‹Øóåa†aì@õó“ŽïØ@óÜ@Žõ‹ÙiN@@@@

@@

ðäbán“ïä@ñòìóäìíjn’b÷@ðäbØóÝŽî†üà

163

@lM@@óåŽî†@ õóäbïîŠbØbïu@ ìó÷@ óØ@ ŽômbØ

ôÉïÔaì@bm@çóäbïÉïÔaìbä@ŽîŒ@L熋Ùn슆Z@@@@

ômím@ì@ümüè@@@oîíŽïq@ óÜ@ ò‡ŽîŒ@ôbï@ôäaŠójŽîŠ@ LŠbu@ Žõ‡äóè

@ LòìóäóØò†@ o’@ Žõ‡äóè@ ŠóóÜ@ o‚óu@bm@ póäbäóm@Ž¶@ ôŽïq@ óäbnŠóqŒó òŠ@ ôîŠbØbïu@ ô䆋،b@ õò†aŠ

Üóèò‡@ôbï@ ¶ûäüØ@ ói@ ça†ò‰ŽîŠ†@ ìbåŽïq@ óÜ@ ç‹ia‡móÜìò†@Šóói@çbîü‚N@@

@ônaŠòìbä@ óÜ@ ômím@ ì@ ímüè@ çaíŽïä@ õóäþáÝà@ bÕî‹Ðó÷@ Iõ‡äûŠüi@ ìa‡äaìŠH@óÜ@ õòìbšŠó@ Lóäìí¹@ üi@ L

ïäb¾ó÷@ ôäbØónïÜbïäüÜüØ@ ômóbï@òìím‹ @ bÙï§ói@ ìb@õóåïàóØ@ ô䆋Ùïäaìón“q@ ômóbï@ óÜ@ çbîìò‹Žïq@ óØ

òì솋Ø@ômím@Nóàó÷@üi•Šói@L@L¶bïäüÜüØ@ômóîaŠóiòíŽîçbØòímíè@ óïïŽìaŠ†@ Žßó @ óÜ@ †ŠìaŠóióiL@ômaŒbïnáï÷@

a†ò†@ çbØóïïmím@ ói@ çbïä‹ @ ôbï@ ì@ õŠìíib÷@N@ õbïvïma@ ôàb−ó÷Iói@ ŽßaŒ@ ìóØ@ pŠóq@ Hìíi@ òìó÷@

@óÜ@ ŠûŒ@ çbï’óiìbè@ ôn’@ óØ@ LçbØóïîímíè@ ì@ ômím†@óåji@LìíiŽîŒ@çbïäaíŽïä@ôäbØóïîŒaìbïuì@õón’íØòìbi@ôåàˆ

õ‡Øóî@ N@ôÜb@ óÜ@ çbØóïîímíè@ õünïÑïäbà@ La‡ïnaŠóÜQYUWM@LìíiaŠ‰ŽîŠa†@ òìóäbïäbØòŠójŽîŠ@ çóîý@ óÜ@ òìò

@ ói@ õaì@ ôÙŽïØŠüà@óØ@ òìbä@ òìóäbØóïîímíè@ õòìóåmììiì@üi@ŠbØ@üi@óÙÜ@ói@LbØóä@¶bïäüÜüØ@ômýóò†@ôäbäŠò†ò

çbïmím@õóäbnŠóqŒó òŠ@ôîb óÜóØ@õòìóäìíiŠbäòŠóiNN@@ì쉎ïà@ôäbØóäbÐó÷@ìbïåüi@@

@óÜ@ óàó @ çbàóè@ La†bïåüi@ ìbä@ õóäþáÝà@ óÜŽõ‹Øò†@ òìóïïbï@ ôäaŠójŽîŠ@ çbîý@ N@õaì†@ óÜ

@ôïÜaŠ‡ïÐ@ôïnïÜbïü@õŠbàüØ@ôäb’òíÜóéØóîŠóióÜ

üî@ ôÜb@ óÜ@ bïÐþü QYXY@bïåüi@ ôäbØói@ L@ô䆋ØìbnØbq@ ômóbï@ óÜ@ ÚŽï’ói@ íØòì@ La‡äbïÜìóè

@ õ†aˆóä Ethenic Cleaning@ói@ Žôq@ Žôu@ L@ ì@ çóÙi@ ×óÜ@ bïåüi@ ôäbØóäbáÝíàçbîa†òíÜóè@

çóÙi@ Níäbïi@ Ll‹@ ôäbØónïÜbäüïbäì@ãó÷@ üi@ çbîÜ@ l‹@ ômóîbåàˆ†@ bîaí @ óØ@ òìónî†ò†@ ómóbï@ó

@ìóÜ@ Lóïïä@ ìbbq@ Žôi@ bïåüi@ ôäbäbáÝíà@ Žßó @ôäbîb‚‰ŽîŠ†@ õòìóä‡äbìóš@ bîaí @ óØ@ òìóîbïäón‚íä@üi@ òìónŽîŠó ò†@ òìóäbäbáÝíà@ çóîý@ óÜ@ çbØói

oaŠòìbä@ôäbØò†ó@N@LóîaíäbïŽïq@óØóšìbä@ôäa‹Žî†òìbš@Žßó @ óÜ@ ôÙŽîŠbØìŠó@ ïè@ LbnŽï÷@ õóîó“ŽïØ@ ãó÷

bØóäbáÝíà@ôàón@Lóïïä@a‡naŠòìbä@ôäbØò†ó@óÜ@ç@õýóÔóm@ ì@ Žßìóè@ Žßó @ óÜ@ õŠbØìŠó@ ŽîŒ@ óÙÜói

ïbï@ ò†‹ØŠóï@Žôq@ Žôu@ üi@ óîóè@ òìói@ ôäbØóçbîü‚@ôïbï@õìónqbä@õó‚båi@ô䆋ٺbÔN@@

ümüè@ì@ bïåüi@ìbä@õaŠóè@ìó“ŽïØ@óÜ@íØòìŠóèM@@ói@ çŠbØò†@ ôbï@ ôäaŠójŽîŠ@ LpìóØŠò†@ La‡ïmím

óäbÐó÷@æåŽîˆìŠíi@ õŒó òŠ@ôäìíj’óia†@ Lì쉎ïà@ôäbØ@ôäbÜóàüØ@ ìŠüØ@ çaíŽïä@ óÜ@ õŠbØìbè@ ôäbåŽïéÙŽïq@ üi@üi@ 熋Øa‡îóq@ bäóq@ ì@o“q@ üi@ L@ a†ìa‹ÙîŠbî†@ôånï÷@õýbÙ@ ì@ ãón@ ŠóóÜ@ 熋ÙîŠbîói@ çbîü‚

äa‹äóîý@ Lçbï@õŠó’@ ôîbmüØ@ óÜ@ Lôbï@ ôäaŠójŽîŠì‡äím@ ôØóîòíŽï’@ óäbîíïäaím@ Lòìò†Šb@ôî‰ïm

@ôØóîòíŽï’@ ói@ óØ@ çóÙjn슆@ ôånï÷@ ôàïÜbäüïbäôîóåï›åiói@ì@ç‡äaíŽï’@ŠóóÜ@@ôåm‹ óä‡åŽïè@óåïàóØ

ïånï÷jòìbnòì@ çbØó@ N@üi@ 熋ibäóq@ õüèói@ õ‡ï÷@ôäbØbåŽîì@ ìŠè@ ói@ pòŠbió@ Lì쉎ïà@ ôäbØóäbÐó÷@ôÙŽïnóióà@ óØ@ LóäþáÝà@ óÜ@ çbØóÜóàüØ@ ìŠüØ

@@

ðäbán“ïä@ñòìóäìíjn’b÷@ðäbØóÝŽî†üàNNN@@

164

bán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷@ ôä‹ @üi@ óîòìó÷@ ôä@Žôäaíni@Œòìb÷@óØ@óïîì쉎ïà@òŠbàüm@ìó÷@õòìó䆋ÙnaŠ@o“q@óÜ@ôäìíäbÔ@õŠóÙ›ŽïqaŠ@õŽïè@íØòì@Œü@õóŽïu

òìóm‹i@LpóàìíÙy@ômóbï@ì@ßómóbïN@@@@xMäþáÝà@ ìó÷@bïŽï@ôØóîóØóšóåi@ õóä

‘óè@çbïØû‹î†Z@@

ïåïnóÜóÐ@ì@Þï÷a‹ï÷ïçbØó@@bšŠó@ óÜ@ ŽôØóî@ óØ@ @ õòìó÷@ õa‹Žîì@ôäbØòì

äþáÝàŽôì‹ @ õýóÔóm@ ì@ Žßìóè@ ói@ ôî‡äòíŽïq@ Lì@çbØóq@ôbï@ ômýóò†@ õòìóån“Žïè@ üi@ óîóè@ òìóäbîü‚@ôÐbà@ óÜ@ 熋ÙïÜíÙä@ õóŽîŠ@ óÜ@ Lçbîü‚ónò†ói

‹ @ ôØóïØòìì@ôäbîˆ@ óÜ@ 熋ÙîŠa‡’ói@ óÜ@ ‹m@ ôäbØóqìäþáÝà@ La‡ïäbán“ïäŽï@ì@ ÃòŠ@ óØ@ çóè@ õ†@ ¶ó

Š@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ çbîó“îŠçbØóïîì쉎ïà@ òìa†ìì@NäþáÝàôŽïïåïnóÜóÐ@ ì@ Þï÷a‹ï÷@ï@ì@ ÃòŠ@ LçbØó

@Þï÷a‹ï÷@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@òìónŽîŠó ò†@õó“îŠ@óÜQYTX@õŠó’@ @ ‹maì†@ ì@V@õòˆûŠ@QYVW@óÜ@ óØ@ L

@õü‚@õŒbiŠó@ì@ôbï@ômýóò†@Þï÷a‹ï÷@a‡àb−ó÷òŒóÌ@ômŠóØ@ Šóói@@ãó÷@ L‡äbqó@ a†aìb÷ˆûŠ@õŠbäóØ@ ì

äóîa‡Žïm@ïnóÜóÐ@ôiòŠbÈ@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óäbšìb@N@Þï÷a‹ï÷@õŠó’@õaì†ói@ aì†@@çaŠóibäóq@óÜ@ŠûŒ@ aìŠóè

@ôîü‚óiŠó@üiIQYTXMQYTY@H@ôäbmýì@õò‡äó aŠóqçìíi@õ†@N‡ŽîŒ@ôä‡äaŠŒóàa†@@LçbØóÜìíu@üi@çbán“ïä@ì

@ôiòŠbÈ@ ìbäóÜ@ ôîòìómóä@ ôîb b÷@ ôä‡äóòŠóqóØ@òìómìóÙŽïÜ@a‡åïnóÜóÐ@çò†ò†@Žßìóè@òìóä@õaì†@òìóä@

@ônò†@ Þï÷a‹ï÷@ õóäbØb‚@ ìó÷@ õòìóä‡äbn@ üiçìím‹ @a†ŠóóiN@@

†M@õŠìíib÷@ì@ôbï@@õbïuüÜüî‡îb÷@Žõ‹Øò†@

ji@bïvÙŽïÜŽïäþáÝà@õòìbšŠó@ìóäü@ónŽôZ@@

@@çaíîbm@ì@µš@OíØbi@õbîŠüØìí’bi@õbîŠüØ@ìŠìŠ@@

õŠa†óîbàŠó@ çaíŽïä@ óÜ@ †Šb@õŠó’@ O@ôa‹Øíº†@ ìãïäüàüØO@õóäþáÝà@ õ†@ ôØóîòìbšŠó@ LónîŠümü÷

‹ @ óØ@ òìíi@ ü‚ìbäì@Ûóä@ ômóÜìò†@ Ûóî@ ìbä@ ôäbØóqì@õbàóåi@ ŠóóÜ@ óÙÜói@ Lôånï÷@ õbàóåi@ ŠóóÜòìómòì솋ÙnaŠ@ õ‡Øóî@ óÜ@ ôbï@ õbïuüÜüî‡îb÷@N

@çaíîbm@ ì@ µš@ çaíŽïä@ ô @ ôØóÜóšòŠ@ ì@ ÛbàäüàüØ@ôäbØòŽïè@ôåmìóØŠó@üi@òìónŽîŠó ò†@ói@ônï

aŠômóîaŠói@òŽïè@ Šóói@ Âäüm@ ôm@ ìbà@ŠóiaŠ@ói@ a‡äbØónïÜbäüïbäômóîa@Úš@õbØ@Âäbïš@

@ óÜQYTXM@QYTYa†@ N@ò†‹ÙäbîaŠ@ôäaìò‹Žïq@ ì@ÚäbŠìíÙy@ ì@ çaíîbm@ õó ì@çbîü‚@ õŒaíƒÜ†@ ômóà

båŽïéÙŽïq@ N@òìíi@ çaíîbm@ La‡ïîaì†@ ôäbØóÜb@ óÜïîŠìíib÷@ Lòìb’ìòŠ†@ òŠóè@ ôÙŽïmóÜìò†@òŠóè@ ôØó

@óÜ@ôma‹Øíº†@ôä‡äóòŠóq@ôä‹ @ôØóîóäìí¹@ìòìa‹Øbïb÷@ N@Žôiò†@ óØ@ ç‹ ò†a‡Žïq@ µš@ õŠbàüØ@ ôäýó 

òìónŽî‹jØóî@a‡åïš@ Žßó @óÜ@çaíîbm@N@Žõìóîbä@”ïäaíîbm@òìónŽî‹jØóî@a‡åïš@Žßó @óÜ@µš@ômìòŠ@çbàóè@ŠóóÜ@ôÙŽïmóÜìò†@ íØòì@ µš@ óØ@pbØò†@ òìó÷@ üi@ òˆbàb÷@ ì

@ ônäó÷@òìaŠŒóàa†@ Žõìóîò†@ ónîŠümü÷@ ì@ Úïma‹Øíº†pa‡jÙŽïqíÙŽïm@ çaíîbm@ ôäbØóïîŠìíib÷@ ì@ ôma‹Øíº†@N

‹Žîì@ aìŠóèïåïš@ óØ@ õaï@ôØóîòíŽï’ói@ çbØóïïånï÷@ ó@çaíîbm@ ì@ µš@ õŠbàüØ@ ôäaín“ïäa†@ ôØòŠó

æåŽïèò‡ÙŽïq@ N@õóÐóÜóÐ@ ómóÜìò†@ ìì†@ ãóÜ@ Ûóî@ Šóè

@@

ðäbán“ïä@ñòìóäìíjn’b÷@ðäbØóÝŽî†üà

165

Ü@ çbïØüØbåÙŽïq@ ì@ bïu@ õŠìíib÷@ ì@ ôbï@Žßó @ óóîóè@a‡î‡Øóî@N@õóäþáÝà@õóØóšóåi@òíŽï’@çbàóè@ói

íØbi@ õbîŠüØ@ çaíŽïäìí’bi@ õbîŠüØ@ ì@ Šì@òìónŽîŠó ò†@ Š@ bîŠüØ@ õŠó’@ üiIQYTYMQYUR@ H@çaíŽïä@ óÜ@ óØ

Øbiínóøn“q@ ì@ oïäüàüØ@ õŠìí@ì@ µš@ ói@ Šìí’biì@aìb÷ˆûŠ@ ói@ Šínóøn“q@ ìŠa†óîbàŠó@ õŠbàìóÔ@ Ní’bi@ La‡ÙŽïmbØ@óÜ@ û‹àó÷ì@óÙŽïØóî@ bîŠüØ@õŠ

@ìbïb÷@ ômýóèˆûŠ@ ôäbØóma‹Øíº†@ òŠóè@ ómóÜìò†@ óÜ@Lóîóè@ a‡ïîòìómóäíŽïä@ ôîŠìíib÷@ óÜ@ ôä‹ @ ôÙŽîŠìò†

Øbií@ômóbï@ ŠóóÜ@ óàaìò†Šói@ Šóè@ LbîŠüØ@ õŠì@ôÙŽïmóàìíÙy@õóîb@‹Žîˆ@óÜ@ônïØŠbà@ôîŠìíib÷

ìímìóÙ“Žïq@ôäbéïu@óÜ@ìa‹ia†@õŠbnïÜbmímN@@müØói@ Žßó @ óÜ@õŠó’@ La††Šb@ õŠó’@ ôåmbèb

@õóŽïu@ìòìím‹ @õòìaì†@ôå’íØ@ì@xüÜ@LôuüÜüî‡îb÷@ôØóîòìbšŠó@ íØòì@ ôånï÷@ ôîŠóibØŠ@ üi@ õü‚

äþáÝà@ìó“ŽïØ@ôØòŠóôŽïòì솋ÙÜüš@Lü‚ìbä@N@@@@

WMôäbán“ïä@õòìóäìíjn’b÷@ôäbØóÝî†üà@Z@@

@@’bi@õbïÕî‹Ðó÷íŠì@@

@ôäbØò‡Žïàí÷‹q@ òŠóè@ óÜìóè@ óÜ@ ŽôØóîìóäìíjn’b÷@õììŠaí‚@ õbïÕî‹Ðó÷@ óÜ@ ôäbán“ïä@ õò

òìíšòíŽîŠói@ …Šóšìbè@ N@ôØóïîŠbÙäaŠü @ a‡îóîbóÜ@oŽïrïr@ õóåïàóØ@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ óÜ@ óäaŒaíƒïn’b÷@çüÝïä@ ô䆊a‰jÜóè@ ói@ oŽïr’òŠ@ õóåîŠûŒ@ üi@ôÜb@ óÜ@ bïÕî‹Ðó÷@ ôäbán“ïä@ õò‹äüØ@ ì@ þÝî‡äbà

QYYTaŠb÷@ ómbè@ a†òì@ N@óàbäŠói@ ôîbŠíÔ@ ôÔóš@õ

@ôä‡äaŠŒóàa†@ óÜ@ óïïnî‹i@ LŽõíä@ ômóàìíÙy@ ôîaìón’b÷@ ôîaìón’b÷@ ì@ ônaŠ@ ôäüïïàüØTRCN@ãó÷@

@ @ çóîý@ óÜ@ óäüïïàüØDESMOND TOTO@õ@ìa‹bä@ ôåïîb÷@ õìbïq@ ì@ çb“ï’óØ@ ôØûŠó@@ìbä@ ì

@ôŽïq@ói@óØ@Žõ‹Øò†@ôåŽîíåŽîŠ@çbØóïïäò†óà@óÐbà@õòìòŠò†óipýì@õìa‹äa†òŒbm@õŠìínò†@ôØóîbàóåiòìaŠŒóàa†@L@N@ãó÷

@óÜ@ôîaìón’b÷@ì@ôäbán“ïä@ôïnŽïØóî@pbØò†@aìa†@óîbŽîŠí’bi@ õbïÕî‹Ðó÷@ ôÙÜó‚@ çaíŽïäì@óÜóàüØ@ ì@ oŽïjÙŽïq@ Š

òìónŽî‹Ùi@båïi@NÐ@ôÙŽïmýóò†@Lôäbán“ïä@ôäìíäbÔa‹@ôäaì@çbäa‡mŠüqaŠ@ ì@ æmìóØaì†òì@ üi@ òìa†@ çüïïàüØ@ ói

qb÷@ ôàò†Šó@ óÜ@ õóäbäaìbm@ ìó÷@ pòŠbió@a†‡îbmŠbIQYTXM@QYYP@ H@ì@ òìa†@ çbïàb−ó÷@ çbØóäóîý@ ìíàóè

çbmóîb’@õò†‹iŠó@ìò†bÑï÷@ô䆋؊bàüm@ aìŠóè@N@õó †a†ŽôåŽîŠŒó·a†@熊íjŽïÜ@ói@òìóäa‹Žï ìbš@üi@ü‚óiŠó@N@óÙäíš

@óÜ@ 熋Ùïîb †a†@ óÜ@ 熊íjŽïÜ@ La‡mójîbm@ ôÙŽïäa†ìbØóÜmóîb’@ŠójäaŠóiïŽôi@ôØóï@çìíiaŠ†@La†ŠìíåN@@

óîäüïïàüØ@ ãó÷@ o“q@ óÜ@ õóäbnóióà@ ìóÜ@ ÚŽïØó@nî‹i@ Lìíióèï@ômóbï@ ô䆋ØaíîŠ@ óÜ@ ìíj

@ ôäbán“ïä@ ôiy@ ôäìòŽïÔ@ ìóäbnŠóqŒó òŠNP@N@äbïäbiŠíÔ@ói@ça†@óØ@ìíiòìó÷@õ†@ôÙŽïnóióàa‡@óÜ@ŽõŠ‡åi@

@çbïŽîì@ õóäbïîìóåÈóà@ ì@ õ††bà@ óäbîŒ@ ìó÷@ ŠójäaŠóiìíjmìóØ@ Noóióà@ ãóïŽï@ ZØ@ ìíiòìó÷@ônb÷@ óÜ@ ó

@ çbØóÜóàüØ@ ì@ Ûbm@ ãóè@ La‡ïäbán“ïä@ãaŠb÷@ çbïäììŠò†òìónŽïi@ì@ õ‡Žïàí÷@ bä@ ì@ çìíiòŠím@ ônóè@ bm@

ím@òìóä‡äbnó÷óÜümì@ ŠÜóèçò‡jNN’bi@õbïÕî‹Ðó÷@óÜí@La†Šì@üi@ ôäìíäbÔ@ õb Œò†íàa†@ ìíióè@ òìó÷@ ôäaím@ ì@ çbï’

oŽïjÙŽïq@ôäbán“ïä@õòìóäìíjn’b÷@ôŽïqŠóóäbåŽïè…N@@

@@

ðäbán“ïä@ñòìóäìíjn’b÷@ðäbØóÝŽî†üàNNN@@

166

Žôibä@ôØûŠó@ õþÝî‡äbà@ çüÝïä@ õŠìò†@@ ôÜb@ óÜ@ ŠbàüØ@ õìaŠ†‹Žî‰jÜóèQYYT@@@õŠìò†@ ìa†

W.F.de KlerkI@@ômóàìíÙy@ õŠbàüØŠó@ aì†oŽïq@ôr@H@çbïä‹ @õŠìò†@óØ@”î‹m@ôÙŽïäa‡äóš@ì

@òìíióè@ a†ó½ím@ ò‹Ð@ óïïma‹Øíº†@ óïîŠbÙäaŠü @ ìóÜæîóÙi@•üàaŠóÐN@@

@ õü‚@ õŠìò†@ L•òìò†‹Øói@ õŠbiíjnÉï÷@Lòìa‹Žï @ôäbØónŽïrïr@ L‡îbmŠbqb÷@ ômóbï@ ôàbØb÷@ íØòì

í’bi@ õbïÕî‹Ðó÷ì@òŠóè@ ôÙÜó‚@ bïäóm@ Šóè@ Ûóä@ LŠ@ì@ pòìŠó@ óÙÜói@ Lçìíi@ óÜóàüØ@ õŠaìò‡åŽîí‚

òìómòìíiüØ@ oò†@ óÜ@ çbï“ïäbàb@ N@õò‹äüØ@Loò†@ óm‹ @ ômóàìíÙy@ óØ@ bÕî‹Ðó÷@ ôäbán“ïä

@çbØóåïàóØ@Šó ó÷@båŽïè@a†òìói@ôäa††@aìó÷@LŽõŽîŠbqóä@”ïnŽïr’òŠ@ õóåîŠûŒ@ ôîaìò‹äbàŠóÐ@ ói@ óäbánà@ôîŠòìŠó@ ôäìíša‡Žïm@ õüè@ óniò†@ LŽôåŽïàbä

ôäbán“ïäNN@@@@

ÚŠóè@ìbïåüi@@@óÜ@ ôäbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷@ õóàbäŠói@ òŠbî†

í’bi@ õbÕî‹Ðó÷ì@õŠó@ a†óØómýì@ õ†í‚@ íŽïä@ óÜ@ LŠŠb÷óäbåŽïè@ õýóÔóm@ ì@ Žßìóè@ ôšŠóè@ Lìíia‡Üóè@õa

@ì@ paì‹Ø@ Ll‹@ çaíŽïä@ óÜ@ ôäbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷bïåüi@ôäbØóäbáÝíàóîóè@@ômóÜìò†íŽïä@ôÙŽï‹q@ aìó÷@ L

ìíi@N@çünîa†@õóàbååmìóÙÙŽîŠ@LóÜìóè@ìó÷@ôîbŠíÔ@ôÔóšôîbÙî‹àó÷@ômbàüÝrî†@ôn’ŠóqŠó@ói@ óØ@ ìíi@ Z@†Šb›îŠ

@ôÜb@ óÜ@ @ÛììÜíèQYYUa‹ØŠüà@ a†@ N@ôÙŽïäüïïàüØ@ ü‚óiŠó@ôîŠbÙîŠbè@ ì@ ôîbäóm@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ çóîý@ óÜ

íØbi@õóàbåäbºóq@ôäbàŒb@ì@ôqìŠìó÷ìÚïnäóÝmó÷@õŠM@òìòpbéÙŽïq@ N@ômbàüÝrî†@ ôåŽîíåŽîŠ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óäüïïàüØ@ ãó÷

@ì@ †‹Øò†@ õü‚@ õŠbØ@ çünîì@ ‘üÜŠbØ@ ôîbqììŠìó÷@ôn’ŠóqŠó@ óØ@ ìíiaŠ‡Žïq@ ô’òìó÷@ ômýóò†

bÙi@óØóàbååmìóÙÙŽîŠ@ô䆋َïuójŽïupN@@ì‹ @óØ@ìíiòìó÷@çünîa†@õóàbååmìóÙÙŽîŠ@ô−bàb÷ì@óq

@ôîŒbiŠó@ôî‹Žî†òìbš@‹Žîˆ@óÜ@pbÙi@Šbšbä@çbØóØüØbåÙŽïq@æåŽïéjÙŽïq@ ôäò†óà@ ì@ ôbï@ õòìaŠŒóàa†@ LômóÜìò†íŽïä

†Šì@ óØ@ ò@çbØóÜóàüØ@ ìŠüØ@ LpbØ@ôäìíiŠórŽïm@ ói@ ò†Šì@óäaŒaíƒïn’b÷@ ôîŠbÙîŠbè@ õŠbiŠó@ óååŽïéi@ N@ôŽïqói

a†óšìbä@ ìì†@ òìíi@ÚŠóè@ ìbïåüi@ Lçünî@ Z@ôäüïaŠ‡ïÐpaì‹ØM@ çbáÝíà@IÚŠóè@ ìbïåüi@ ôäüïaŠ‡ïÐH@L

çbØói@ õbÙq‹@ õŠbàüØ@ N@Lóäbšìbä@ ìóÜ@ Ûóî@ Šóèì@ çbàóÜŠóq@óîóè@ õü‚@ ôäa‹îŒòì@ N@LÛóîóšìbä@ Šóè

Žõ‹Žïäò†@ ¶aŠ‡ïÐ@ ôäbàóÜŠóq@ üi@ õü‚@ õŠóåŽîíä@N@ ÚŠóè@ ìbïåüi@ ¶aŠ‡ïÐ@ ômóàìíÙy@çóîý@ óÜ

Žõ‹Øò†@ômóîaŠójŽîŠ@ôóØ@Žô@ômóîbØûŠó@ôØóîónò†@N@ì@l‹@Lpaì‹Ø@ôäbØóÜóàüØ@ômóîaŠóåŽîíä@çbîóØóî@ Šóè

çóØò†@çbØóäbáÝíà@N@üi@óÜìóè@ìó÷@õŠbî†@òŠóè@õbáï@¶ûŠ@ Lbïåüi@ óÜ@ ôäbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷@ ô䆋Øìónq

óäbØóïïmóîbáŽîŠóè@òìa‹ƒÙŽîŠ@õòŠìó @ Zbb÷@ôäbàŒb@”îíØbi@ ôäbºóq@ ôäbàŒb@ LbqìŠìó÷@ óÜ@ õŠbØìbè@ ìì@õŠ

‹ @ LÚïnäóÝmó÷ì@ ôqìB‘b¸@ B@ŠûŒ@ ói@ óÜ@ çbîŠìò†@ óØ@ìa‡äbØóÜóàüØ@ çaíŽïä@ óÜ@ òìíi@ ôn’b÷@ õaŠb÷óäbåŽïè

ôma‹Øíº†@õóû‹q@ì@ôäò†óà@ôÙŽïàaïä@ôäbåŽïéÙŽïqNN@@@ôäbä†bïåi@ üi@ ýóÔóm@ ì@ Žßìóè@ Žßó @ óÜ@ ‡äòíŽïqìbè

bä@ óÜ@ ôa‹Øíº†@ìó÷@ ô䆋Ùïîb †a†@ ôÜìóè@ LóØóšìóäbóØaŠ†@@@ óØ@óÜ@ òìbïåüi@ õŠó’@ õbmòŠóóÜ

@@

ðäbán“ïä@ñòìóäìíjn’b÷@ðäbØóÝŽî†üà

167

QYYQM@çbïïmóÜìò†íŽïä@ ¶óäaìbm@ bnŽï÷@ bm@ òìòòìa‡àb−ó÷N@@pójîbm@ôîŠbÙäaìbm@ômóÜìò†íŽïä@õó †a†

@ çaŠbu@ õbïÐþü üî@ óiICTY@@ôÜb@ óÜ@QYYS@a†@çbîý@óÜUN@–óîó †a†@ãó÷@Lç‡äaŠŒóàa†@ómbè@òìò@L

@õaì†@ òìíi@ ômóÜìò†íŽïä@ õóÜóàüØ@ ôÜìóè@ µàóØóî@ôïmòŠbï‹qŠói@ôä‡äbqó@üi@ËŽïjàŠüä@ôäbØóïîb †a†@ôån’íØ@óÜ@æ‹qŠói@õóäbóØ@ìó÷@Šóói@ôîŠbÙäaìbm

äþáÝà@ ôŽîímìì†@ óÜ@ ÞïÅ@ ôÙÜó‚@ ôÜóàüØóiì@ Žô@a‡ïîü‚ìbä@çbî@ômóÜìò†íŽïä@ôØóîó“ŽïØN@@

†üà@ çaíŽïä@ óÜ@ †ŠìaŠói@ Šó ó÷@õòìóäìíjn’b÷@ ôÝîí’bi@ õbÕî‹Ðó÷@ ôäbán“ïäì@óÜ@ õòìó÷@ Žßó @ óÜ@ Š

@ôØóïîŒaìbïu@ ‡äóš@ LæîóÙi@ òìa‹Ø@ a†bïåüióîóè@a†óû‹q@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@Âä‹ Z@@

١- @ôn’b÷@ LômóÜìò†íŽïä@ õóÜóàüØ@ Lbïåüi@ óÜ@@õòìaŠŒóàa†@ ì‡äbqó@ a‡äbØóäóîý@ Šóói

aŠb÷óîbåŽïè@ôma‹Øíº†òìN@@٢- bØóåïàóØ@ ôånaŠbq@@õóÑîŒòì@ ì@ ÛŠó÷@ Lç

ìíi@ômóÜìò†íŽïä@ôØóîóàbååmìóÙÙŽîŠN@@٣- @ô䆋Ùïäa‡åîŒ@ì@熋Ùïîb †a†@üi@ômóÜìò†íŽïä@õb †a†@

aŠŒóàa†@ çaŠbjmóàüm@ N@Lbïåüi@ ômóàìíÙy@ óÙäíša†óä@ôäbØóäaìbm@ô䆋Ùïîb †a†@ôÜìóèN@@

@Šóói@ •bÕî‹Ðó÷@ õììŠaí‚@ ôÝî†üà@ Šó ó÷bia‹Ùi@ òïnØa‹q@ a†bïåüióîôÙŽîŠbØ@ Lìíiò†@o‚ó@@N

@bn“Žïè@ bïåüi@ óÜ@ LbÕî‹Ðó÷@ õììŠaí‚@ õóäaìó›Žïq@ óiBÂäò†üØBî@óïïånï÷@óÜóàüØ@ìŠüØ@çaíŽïä@óÜ@óïïä@ÚŽï

@ìbä@ óÜ@ a‡Øóî@ Ûóm@ óÜ@ Žõìóäbîò†@ óØ@ a‡äbØòŒaìbïuæî‰i@ a†ìím‹Øóî@ ôÙŽïmóÜìò†@ N@ãó÷@ ãýói

@Žôäaíni@ ônaŠ@ ôäüïïàüØ@ óØ@ òŠìì†@ Lóïî‡äóàaŒòŠ

Šói@ çbîý@ óÜ@ òìóäbØóïŽïuü‚@ óïïmóîaŠóiòíŽîìbèØb@õŠoŽïi@aŠbØ@µÜüØòíŽïÜ@ói@pòŠbió@ónîíŽïq@óØ@ Žõ‹Ùi@N

@õòìóäìíjn’b÷@ôäbØóàónb÷@óÜb‚@LòìóÙî†@ôØóîýóÜ@ôäbä†bïåi@ óØ@ a†ò†@ çb“ïä@ Lbïåüi@ óÜ@ ôäbán“ïä@La†aŠb÷@ ôuŠóàíÜóè@ õóîb@ óÜ@ ¶aŠ‡ïÐ@ ôÙŽïmóÜìò†

@æî’bi@ ì@ïè@ói@óäbØóî@ôvïma@L”ïvïma@óäbïïn’b÷@ôØóîòíŽï’ói@óØ@óïïmóÜìò†íŽïä@õóÜóàüØ

ì‹ @Žõìóîò†ìòìómbÙjÙîä@ÚŽïÜ@çbØóqN@@@@@@

Þï÷a‹ï÷@@@õ‰čîìímì@ óØ@ôäbán“ïä@õòìóäìíjn’b÷@ôÝî†üà@ aì†@õòìóäìíjn’b÷@õòìaì†@óån‚@La‡ïnaŠóÜ@LŽõ‹Ùi@ŠóóÜ@õòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ õóû‹q@ ô䆋؇åóq@ ì@ ôäbán“ïä

b÷óîóäaŒaíƒïn’@ Nó“îŠb÷@ õó“îŠ@@çaíŽïä@ õóäþáÝà@ ìåïnóÜóÐ@ì@Þï÷a‹ï÷ï@ôäaŠŒóàa†@Šó@òìónŽïšò†@çbØóï

@ôØóîòŠbàˆ@ô䆋ØòŠóm@ì@çbäŠò†òì@ì@Þï÷a‹ï÷@ômóÜìò†ïåïnóÜóÐ@óiòŠóÈ@õŠûŒ@ŠbvÙŽï÷ïçbØó@N@üÝü÷@õóû‹q

@óÜ@ òìüÝü÷@ õóàbååmìóÙÙŽîŠ@ ô䆋؊üà@ õaì†óÜ@ óØQYYTbî@ çóîý@ óÜ@@ pbÐòŠóÈ@ ‹–@õò†‹ØŠó@ õ

@µiaŠ@×bzï÷@Þï÷a‹ï÷@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ì@çbïåïnóÜóЖïåïnóÜóÐ@ ói@ôàüäümí÷@ Lòìòï@ômŠóØ@ óÜ@ô“‚ói@ çbØó

í›i@õìbäóè@Ûóîò−Œ@óÜ@aìb÷ˆûŠ@õŠbäóØ@ì@òŒŒóÌì@@ôØü‚òìbØói@ ì‡äóà@ N@õóû‹q@ óÜ@ òìòŠóØþØóî@ ôn’

çbïåïnóÜóÐ@ üi@ŽîŒ@ôàüäümü÷@ô䆋Ùåïia†@ôäóìbè@ LóäbØóïåïnóÜóÐ@ õü‚óiü‚@ ôáØíy@ N@Žßó @ óÜ

Þï÷a‹ï÷@ ômóÜìò†@ üi@ ôèbäóm@ ôäbØóïnîìa‡Žïq@ N@ôÝî†üàîŠíïm@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ôäbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷@ õüÝü÷ï@ó

@@

ðäbán“ïä@ñòìóäìíjn’b÷@ðäbØóÝŽî†üàNNN@@

168

ïåïnóÜóÐ@ ì@ Þï÷a‹ï÷@ õóàò†@ ìó÷@ óØ@ òìaŠŒóàa†ï@çbØó@ôäbîˆ@ òìóØóîói@ óØ@ òìóäóØò†@ ôîbb÷@ çbïäbØóïî‡äòíŽïq

ïn’b÷ïäboŽïi@òìaì†ói@õŽîŒ@õŠìíib÷@ôî‡äòíŽïq@ìóN@@@üÝü÷@ôÝî†üà@ ôŽïqói@ òìóäìíjn’b÷@ ìòŠói@ çbäìbäóè

òìbnòì@ ômóÜìò†íŽïä@ ì@ ôîóšìbä@ õŠb“Ð@ ŠóóÜ@ N@õŠbióÜ@õóÙ›ŽîŠ@ çbîü‚@ çbØóïåïnóÜóÐ@ ì@Þï÷a‹ï÷@ Lòìóïîóšìbä@ômóÜìò†íŽïä@ ôÙŽîŠìò†@ bÙî‹àó÷@ LòìüjîŒû†@ çbîóØóû‹q

Ü@ìíióè@õŠbî†@óØóû‹q@óØ@òìýìì†@Šóè@Šóóån‚@Šb“ÐóŽïq@ìòŠóiçóji@òìó“@NŠ@ìó÷ò@íØòì@çìa @üÝü÷@óÜ@õóäbå‚

ŽôÜò†@ bïjàüÜüØ@ õüÙäaŒ@ óÜ@ ‡ïÈó@ †Šaì†ó÷@ ŠüïÐû‹q@Z……@çaíŽïä@ôî‡äòíŽïq@a‡àb−ó÷@aì†óÜ@Žô’bä@òìó䆋Øbïu@

ïåïnóÜóÐ@ì@ôÝï÷a‹ï÷ïçbØó@@ôØóîóÝq@óÙäíš@LpbÙjØbšäbánà@õòŠìó @a‡äbîý@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@熋Øóä@õ‡Øóîói@ó

óîóè@N@Þï÷a‹ï÷@õòìóäbåŽïéÙŽïq@òŠbiìì†@õ‹äóîý@‡ïÈó@@@òìómóä@ìì†@ômóÜìò†@ói@ômóï䆋Ø@ìbi-national@óØ@

íu@ ì@lòŠbÈ@çaíŽïä@ óÜ@ òìóäìíjn’b÷@ói@ônîíŽïqì@a‡äbØóÜóîóèN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ãb−òŠò†@@

ŠíØ@ ói@ òìòŠóóÜ@õóÝî†üà@ Žô@ ìó÷@çbîímì@ôm@õòŠóÔ@ óÜ@ çbîü‚@ Ûóîò†aŠ@ bm@ @ a‹Ø@ òìòŠbióÜ

ìòìa†@ ôäbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷@ N@õbÕî‹Ðó÷@ ôÝî†üàìíšòíŽîŠói@ a‡îü‚@ õóäbÔbm@ ôuŠóàíÜóè@ óÜ@ ììŠaí‚@N

ïn’b÷@ ôäaŽîí aŠï@õóåïàóØ@ ôîaìò‹äbàŠóÐ@ óÜ@ óäbrïŽïroŽïr’òŠ@ õóåîŠûŒ@ ôáØíy@ üi@o@ N@ôÝî†üà

óió’@ õ†@ ôÐòŠóm@ Lbïåüi@õóÜóàüØ@ óØ@ óîóØóä@õóû‹q@ ôä‡äbqó@ üi@ òìbä@ õìbäóè@ ômóÜìò†íŽïä@ômóîaˆ†@ óØ@ a‡äbØbÜóàüØ@ Šóói@ òìóäìíjn’b÷@õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ çóØò†@ ôäbán“ïä@ õòìóäìíjn’b÷

a†ìím‹Øóî@ ¶aŠ‡ïÐ@ ôÙŽïmóÜìò†@ N@LÞî†üà@ aì†@ ôÝï÷a‹ï÷@ ôÝî†üà–ïåïnóÜóÐ@ï@óØ@ óäbØó

ä@ õòìóäìíjn’b÷@ ônrŽïäüØ@‹Žîˆ@ ómb‚ò†@ ôäbán“ïòìòŠbï‹q@ N@óØ@ òìbàóä@ ÆïmòŒüq@ ôØóîbèói@ ïè

@Žôi@çóÙjÜóè@ a‡î‡Øóî@ Žßó @óÜ@ bÙi@ Šbšbä@çbØóÜóàüØïn’b÷@ói@õòìóäìíibïvŽïÜ@óÜïóäbN@@

@@@@@@@@@@@@ @J@òŠbmì@ãó÷IModels of National Reconciliation H@@

@@îb@óÜ@óØ htm.reconcil/org.idtd.www@@òìa Šòì@@

ü Äñ†ŠíØói@ðmóîì솋Ø@òìóåîím@ñŠbN@@@@