modificirani upitnik za autizam kod djece (m-chat) intervju za praćenje

©1999 Diana Robins, Deborah Fein & Marianne Barton

Translated by Remetic & Kurbasic, 2009

MODIFICIRANI UPITNIK ZA AUTIZAM KOD

DJECE

(M-CHAT) INTERVJU ZA PRAĆENJE

**Može biti korišteno u istraživačke ili kliničke svrhe ali bez citiranja ili ditribuiranja.**

Zahvaljujemo gospodinu dr Joaquin Fuentesu za njegov doprinos u kreiranju tabela

algoritama koji se koriste u ovom intervjuu.

M-CHAT intervju za praćenje može se bez naknade skinuti sa

http:// www2.gsu.edu/~wwwpsy/faculty/robins/.htm

Za više informacija kontaktirati Deborah Fein ( [email protected]) ili Diana

Robins ([email protected])

© Robins, Fein & Barton,1999

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



Upustvo za upotrebu M CHAT Intervjua za praćenje

Izaberite ajteme na osnovu odgovora dobijenih u M-CHAT upitniku. Primjenite samo

ajteme u kojima je roditelj ukazao na ponašanje karakteristično za poremećaje

autističnog spektra (ASDs) i/ili one na koje je zdravstveni radnik posumnjao da nisu

tačno odgovoreni.

Ajtemi se ocjenjuju na isti način kao i ajtemi u M-CHAT. Ako se padne na jednom

ajtemu to ukazuje na rizik za ASD. Ukoliko se padne na dva kritična ajtema ( ajtemi

2,7,9,13,14,15) ili bilo koja tri to zahtijeva upućivanje djeteta specijalisti. Zapamtite da

pasti na Intervjuu za praćenje ne znači dijagnozu ASD već ukazuje na povećan rizik za

ASD.

Ukoliko zdravstveni radnik posumnja da se radi o ASDu dijete treba biti upućeno

specijalisti bez obzira na rezultat dobijen upotrebom upitnika M-CHAT ili M-CHAT

Intervjua za praćenje.

Koristite sledeću stranicu M-CHATa da zabilježite rezultate dobijene nakon što je

intervju završen.



M-CHAT

Rezultate intervjua zabilježite na ovoj stranici. Kritični ajtemi su pojačani, a ajtemi za

koje se uzima obrnut odgovor, što znači da odgovor «da» ukazuje na rizik za autizam

(11, 18, 20, 22), su obilježeni rječju OBRNUTO.

1. Da li Vaše dijete uživa da se drži u naručju ili sjedi u krilu i sl.? Da Ne

2. Da li se Vaše dijete interesuje za drugu djecu? Da Ne

3. Da li Vaše dijete voli da se penje na namještaj, uz stepenice i sl.? Da Ne

4. Da li Vaše dijete voli da se igra skrivalice ( Gdje si …? Nema me …!)? Da Ne

5. Da li se Vaše dijete nekad pretvara da npr. priča na telefon, hrani lutku? Da Ne

6.Da li Vaše dijete ikad koristi kažiprst da pokaže ili traži nešto? Da Ne

7. Da li Vaše dijete ikad koristi kažiprst da pokaže da mu je nešto interesantno?

Da Ne

8. Može li se Vaše dijete lijepo igrati sa malim igračkama (npr. kockicama ili autićima)

bez bacanja, stavljanja usta ili slično? Da Ne

9. Da li Vam dijete ikad donosi predmete da pokaže? Da Ne

10. Da li Vas dijete gleda u oči duže od sekund-dva? Da Ne

11. Da li Vaše dijete ikad izgleda preosjetljivo na buku (zatvara uši ili sl)?

(OBRNUTO) Da Ne

12.Da li se Vaše dijete smiješi kad Vas ugleda ili na osmjeh odgovara osmijehom?

Da Ne

13. Da li Vas imitira (npr. kad napravite grimasu i ono to učini )? Da Ne

14. Da li se odaziva na svoje ime kada ga zovete? Da Ne

15. Ako mu pokažete igračku na drugom kraju sobe da li Vaše dijete prati

pogledom? Da Ne

16. Da li Vaše dijete hoda samostalno? Da Ne

17. Da li Vaše dijete gleda prema onome što i Vi gledate? Da Ne

18. Da li Vaše dijete čini neobične pokrete prstima pored svog lica? (OBRNUTO) Da Ne

19. Da li Vaše dijete pokušava da privuče Vašu pažnju svojim aktivnostima? Da Ne

20.Da li ste se nekada zabrinuli da Vam je dijete gluho? (OBRNUTO) Da Ne

21. Da li Vaše dijete razumije šta ljudi govore? Da Ne

22.Da li Vaše dijete ponekad samo zuri ili hoda naokolo bez cilja? (OBRNUTO) Da Ne

23. U nepoznatim situacijama da li Vaše dijete gleda u Vas da vidi Vašu reakciju?

Kritični skor________________

Totalni skor _____________




Ne

1.Rekli ste da _________________ ne uživa da se drži u naručju ili sjedi u krilu i sl.

Da li ovo važi i dalje?

I

Dakle ono uživa da se nosi u

naručju ili drži u krilu

PROLAZI

NE PROLAZI

PROLAZI

Da

Da Ne

Kad ga nosite ili držite u

krilu kako reaguje?

Smije se ili se smiješi da□ ne□

Priča ili vokalizira da□ ne□

Traži još pružajući ruke da□ ne□

Drugo(opiši)________________________

__________________________________

__________________________________

Ako je NE za sve Ako je DA za

navedene primjere Ako je DRUGO

jasno pozitivan

odgovor



2.Navodite da _______________________ne pokazuje interes za drugu djecu.

(Kritično)


Dakle Vaše dijete pokazuje

interes za drugu djecu?

PROLAZI

NE

PROLAZI

NE

PROLAZI

PROLAZI

Ne Da

Da

Ne

Kad ste na igralištu ili u

supermarketu da li Vaše

dijete reaguje na prisustvo

drugog djeteta?

Da li je on/ona

zainteresiran za

djecu koja nisu brat

ili sestra?

Da Ne

Da Ne

Kako Vaše

dijete reaguje?

Igra se sa drugom djecom Da Ne

Priča sa drugom djecom Da Ne

Agresivno se ponaša Da Ne

Vokalizira Da Ne

Gleda drugu djecu Da Ne

Smije se drugoj djeci Da Ne

Da li ono to radi (napiši

odgovor dat gore: igra se,

priča, smije se, vokalizira,

gleda) skoro cijelo

vrijeme?

Ne

Da

Sve ispitati

«Ne» za sve

Ako je «Da» za bilo koje



3.Kažete da _____________________ne voli da se penje na stvari, npr. uz

stepenice.


Ne Da

Dakle voli da se

penje uz stvari? Dakle ne voli da se penje

uz stvari?

Da Ne

PROLAZI

Da li uživa da se penje......

....uz stepenice? Da Ne

....na stolice? Da Ne

....uz namještaj? Da Ne

...sprave na igralištu? Da Ne

Da za bilo koji odgovor Ne za sve

PROLAZI

NE

PROLAZI



4. Kažete da__________________ne uživa u igri skrivalice?


Ne

Dakle Vaše dijete

uživa u ovoj igri?

Da

PROLAZI

Ne

Da

Da li Vaše dijete voli bilo

koju igru koja uključuje

aktivnost lijevo-desno sa

drugom osobom?

Da

Ne

Primjeri

_______________

_______________

Šta ono radi ako Vi

pokušavate da se igrate s

njim?

Smije se Da Ne

Vokalizira zadovoljno Da Ne

Traži još verbalno Da Ne

Traži još neverbalno Da Ne

Odbija da se igra Da Ne

Plače Da Ne

Nije zainteresirano Da Ne

Ako roditelj započinje

napušta situaciju Da Ne

Ako je «da» za primjere iz obje tabele

Šta je tipičnije?

PROLAZI

Neprolazni

odgovori

Ako je»da»samo

za primjer(e) iz

gornje tabele

Prolazni

odgovori

NE

PROLAZI



5. Kažete da se ___________________ nikada ne pretvara da npr. priča na telefon,

ili hrani lutku ili radi neke druge stvari.


Ne Da

Dakle Vaše dijete zna

da se igra imitirajući?

Da Ne

Možete li dati

primjer?

Ako roditelj da bilo koji od

navedenih primjera- prolazi.

Da li se ikad

igra

pretvarajući se

Da

Ne

Dajte

primjer

dajte

Ako ne, pitajte primjere

pojedinačno

PROLAZI

Gura autić na zamišljenom putu____ Pretvara se da je robot,avion

balerina ili sl. _________

Stavlja tavu na peć ili mješa

zamišljenu hranu ________ Stavlja lutku u autić_____

Pretvara se da usisava _________ Pretvara se da priča na

telefon____________

Pije kafu iz šoljice ili se

pretvara da jede kašičicom_______

Hrani lutku sa pravom ili imaginarnom hranom________

Ako roditelj da bilo koji

primjer od navedenih

Ako roditelj ne potvrdi ni

jedan primjer od navedenih

NE PROLAZI



6.Kažete da _________________ne koristi kažiprst da pokaže ili traži nešto?


Ne Da

Znači Vaše dijete koristi

kažiprst da pokaže ono što

traži?

Da Ne

PROLAZI

Ako vaše dijete želi nešto što je

izvan njegovog domašaja kako

će to dobiti?

Pokazuje _______________

PROLAZI

Poseže cijelom rukom za tim

objektom____

Vodi roditelje do objekta____

Pokušava da dohvati______

Traži ___________

Ako radi bilo šta od navedenog

Ako mu kažete «pokaži» da li će pokazati

Da Ne NE

PROLAZI



7. Kažete da _________ne koristi kažiprst da pokaže interes za nešto?(Kritično)


Ne Da

Znači Vaše dijete koristi

kažiprst da pokaže na ono

što što ga interesuje?

Da Ne

PROLAZI

Da li Vaše dijete ikad želi da

Vam pokaže nešto što mu je

interesantno kao...

...avion na nebu Da Ne

...kamion na putu Da Ne

...bubu na tlu Da Ne

...životinju u dvorištu Da Ne

..

A...

Kako Vaše dijete privuče Vašu

pažnju na to? Da li će pokazati

kažiprstom na to?

PROLAZI

Ne

Ne NE

PROLAZI

Ako je «da»

Da

Da li to čini da pokaže

interes a ne da dobije pomoć?

pomoć=

Da

Ne

NE

PROLAZI



8. Kažete da se ______________ ne igra kako treba sa malim igračkama (npr.

autićima ili kockicama ), ne samo da ih stavlja usta, baca ili zloupotrebljava na

drugi način.


Ne Da

Znači Vaše dijete zna

kako treba da se igra sa

malim igračkama ?

Da Ne

PROLAZI

Kako se igra sa

igračkama?

Slaže kocke___

Slaže jednostavne puzle____

Igra se sa autićima____

Reda prstenove na štapić____

Reda poklopce manje u

veće___

Igra se sa formama _______

PROLAZI

Stavlja igračke usta_______

Baca igračke_______

Ne igra se sa

igračkama______

Guta dijelove______

Nosi jednu igračku po

kući______

Zuri u igračke______

Reda igračke_______

Šta je tipičnije? NE

PROLAZI

Ako je «da»

za naveden(e)

primjer(e)

Prolazni

odgovori

NE

PROLAZI

Možete li dati

primjer?

Ako je da za primjere iz obje tabele

obje

Neprolazni

odgovori



9.Kažeta da ___________________________ne donosi predmete da Vam pokaže?


Ne

Da

Dakle Vaše dijete

Vam donosi

predmete da

pokaže ?

Da Ne

PROLAZI

Da li Vaše dijete ponekad

donosi :

Sliku ili igračku da Vam

pokaže_________

Crtež koji je napravilo_______

Cvijet koji je ubralo________

Bubu koju je našlo u travi________

Ne Da

Da li to čini samo da Vam

pokaže a ne da traži pomoć?

Da

PROLAZI

Ne

NE

PROLAZI

Ako je da za bilo

koju mogućnost



10.Kažete da Vas____________ne gleda u oči duže od sekunde ili dvije?


Ne

Da

Dakle Vaše dijete

Vas gleda u oči

duže od sekunde

ili dvije?

Da Ne

PROLAZI

Da li Vas dijete gleda u oči kad

treba nešto ____?

Kad se igra s Vama __?

Dok se hrani______?

Dok mu se mjenjaju

pelene?____

Dok mu se čita priča___?

Da li Vas gleda u oči

svaki dan?

Ne

Da

Kada ste čitav dan zajedno

da li Vas gleda u oči

najmanje 5 puta?

Da

PROLAZI

Ne

NE

PROLAZI

Da za dva

ili više

PROLAZI

Ne za sve

NE

PROLAZI

NE

PROLAZI



11. Kažete da______________ponekad izgleda preosjetljivo na buku?


Ne

Da

Dakle Vaše dijete

nije preosjetljivo

na buku?

Ne,nije Da,

preosjetljivo je

PROLAZI

Da li Vaše dijete reaguje

negativno na zvuk:

Veš mašine_________?

Bebinog plača __?

Bebinog vrištanja i

grebanja____?

Usisivača______?

Saobraćaja_____?

Sirene________?

Lupanja vratima___?

Glasne muzike__?

Zvonjave na vratima ili

telefona_?

l

Kako reaguje na zvuke koje ne voli

(Navedite kakvu buku ne voli) ?

Ako je «da»samo za

gornje primjere

Vrišti__

Plače_____

Pokriva uši

uznemireno

_______

Lako zatvara uši___

Verbalno iskazuje

nezadovoljstvo______

Ako je «da» samo za

gornje primjer(e)

PROLAZI

Ako je «da»za

primjere iz

obje tabele

NE

PROLAZI

Ako je «da» za dva ili

više nastavite

PROLAZI

NE

PROLAZI

PROLAZI Šta je tipičnije?

Prolazni odgovori Negativni

odgovori

Ako je

«da»samo

za jedan



12. Kažete da se_________________ ne osmjehuje kad Vas ugleda niti kad mu se Vi

smješite?


Ne

Da

Dakle Vaše dijete

se osmjehuje kad

Vas ugleda?

Da Ne

PROLAZI Čemu se

smije______________?

Smije se kad se roditelj smije________

Smije se kad roditelj udje u sobu

Smije se kad se roditelj vrati_______

Uvijek se smije______

Smije se na omiljenu

igračku ili aktivnost_______

Smije se slučajno i ništa

posebno__________

Ako je da za

primjere iz obje

tabele

Ako je

«da»samo

za gornje

primjer(e)

PROLAZI

NE

PROLAZI PROLAZI

NE

PROLAZI

Ako roditelj ne navede

ni jedan primjer pitajte

pojedinačno:

Ako je

«da»samo

za gornje

primjer(e)



13.Kažete da Vas___________________ ne oponaša? (Kritično)


Ne

Da

Dakle Vaše dijete

Vas oponaša?

Da Ne

PROLAZI

Da li Vas oponaša ako:

Pokažete jezik Da Ne

Proizvedete smješan zvuk Da Ne

Mašete Pa Pa Da Ne

Tapšete rukama Da Ne

Stavite prst pred usne i

kažete „Ššš“ Da Ne

Šaljete poljubac Da Ne

NE

PROLAZI

Ako je «da» za

dva ili više

primjera

Ako je «da»za

jedan ili

nijedan primjer



14.Kažete da se _________ne odaziva na ime kada ga zovete? (Kritično)


Ne Da

Dakle Vaše dijete

se odaziva na ime?

Da Ne

PROLAZI

Ako ne radi ništa posebno

zabavno, što ga u potpunosti

apsorbira, da li će se odazvati

na ime kada ga zovnete?

Ne Da

Ako je da za

primjere iz obje

tabele

Šta radi kad ga zovete?

NE

PROLAZI

PROLAZI

PROLAZI

Ako roditelj spontano ne

odgovara, pitajte donje primjere

Nema odgovora_____

Čini se da čuje ali ignoriše

roditelja________

Roditelj treba da se unese u

dječije lice_________

Ogovara samo ako ga

dotaknete_______

Gleda___

Priča ili

brblja________

Prestaja sa

aktivnošću___

Ako je da samo za

gornje primjer(e)

Šta je tipičnije?

Ako je

«da»samo za

gornje

primje(r)e

PROLAZI

Prolazni odgovori

NE PROLAZI

Neprolazni odgovori



15.Kažete da, ukoliko pokažete na igračku na drugom kraju sobe,

___________________ ne gleda u to. (Kritično)


Ne Da

Dakle Vaše dijete

gleda na objekat koji

pokažete?

Ako pokažete na nešto šta Vaše

dijete tipično uradi?

Da Ne

PROLAZI

Ako roditelj

spontano ne

odgovori, pitajte

donje primjere

PROLAZI

Gleda na objekt_______

Pokazuje na njega_______

Gleda i komentariše objekt_____________

Gleda ako roditelj pokaže i kaže «Gledaj»_______

Ako je «da» za primjere iz

obje tabele

Šta je

tipičnije Prolazni

odgovori

PROLAZI

Ako je «da «samo za

gornje primjer(e)

NE PROLAZI

Ignoriše

roditelja_______

Gleda po sobi

nasumice_______

Gleda u prst

od roditelja ______

Pogrešni odgovori

Ako je «da»samo

za gornje

primjer(e)

NE PROLAZI



16. Rekli ste da Vaše dijete ne hoda.


Ne Da

Dake Vaše dijete hoda bez

pridržavanja?

Da Ne

PROLAZI NE PROLAZI

NE PROLAZI



17. Kažete da Vaše dijete ne gleda stvari u koje vi gledate.


Ne Da

Dake Vaše dijete gleda u

stvari koje Vi gledate?

Da Ne

PROLAZI Šta ono radi kad Vi gledate u nešto?

Ako roditelj ne

daje spontane

odgovore pitajte

dole navedene

primjere

PROLAZI

Gleda u predmete koje i Vi gledate_________

Pokazuje na predmet___________

Gleda okolo da vidi šta vi gledate_________

NE

PROLAZI

Ignoriše_________

Gleda u roditeljevo

lice________

Ako je «da»za

odgovore iz obje

tabele

PROLAZI

Šta je

tipičnije? Prolazni

odgovori Neprolazni

odgovori

NE PROLAZI

Ako je

«da»samo za

gore

navedene

primjere

Ako je

«da»samo za

gornje

primjer(e)



18.Navodite da __________________čini neobične pokrete blizu svog lica.


Ne Da

Dake Vaše dijete čini

neobične pokrete prstima?

Ne Da

PROLAZI

Molim opišite te pokrete ?

Ako roditelj ne daje spontane odgovore

pitajte dole navedene primjere

PROLAZI

Gleda u prste ______________

Pokreće prste kad se igra skrivalice

___________

NE

PROLAZI

Uvrće prstima blizu očiju

Drži ruke visoko pred

očima__________

Tapše rukama blizu lica_______

Drugo (opišite)____________

_______________________

Ako je «da»za bilo koji

od ponudjenih

primjera

NE PROLAZI

Ne

Da li se to dešava više

od 2 puta nedeljno?

Da

PROLAZI



19. Kažete da _________________ne pokušava da privuče Vašu pažnju na svoju

aktivnost.


Ne Da

Dakle ono pokušava da

Vam privuče pažnju na

svoju aktivnost?

Da Ne

PROLAZI

Da li ono:

kaže «Gledaj» ili «Vidi me!»________

Donosi igračku ili Vam pokazuje šta

radi ________

Iščekuje pohvalu ili Vaš

komentar_____

Gleda Vas da vidi da li ga

posmatrate__________

Pitajte za svaki ajtem

Ako je odgovor „da“ na bilo koji

ajtem ili ponekad na dva ili više

NE

PROLAZI

PROLAZI

Ako su svi odgovori

negativni ili ponekad za

jedan i nijedan



20. Da li ste se pitali da li Vaše dijete čuje?

Pitajte sve roditelje:

Da li je testiran sluh kod Vašeg djeteta. Ako JESTE kakav je bio rezultat testa?

Zapišite rezultat __________Sluh oštećen______________Sluh normalan

Ako je sluh oštećen >PROLAZI

Zapamtite:

Ako se roditelj pitao da li dijete čuje samo kao dio rutinske provjere >PROLAZI

Zapamtite:

Bez obzira na rezultat testa ako dijete ignoriše ljude i zvukove > NE PROLAZI

Ne Da

Dakle pitali ste se da li ono

čuje?

Da, pitao sam se Ne

PROLAZI

Šta Vas je navelo da se

brinete?_________________________

_____

Da li ono često ignoriše zvuk?

Da li ono često ignoriše ljude?

Ako je odgovor

„ne“ na drugo i

treće pitanje

PROLAZI

Ako je odgovor

„da“ na drugo ili

treće pitanje

NE

PROLAZI



21. Kažete da __________________ne razumije šta ljudi govore?


Ne Da

Dakle ono razumije šta

drugi ljudi govore?

Da Ne

PROLAZI

Kada djetetu situacija postane jasnija

da li ono slijedi komande?

Npr. kada ste Vi obučeni da idete

napolje i kažete djetetu da donese svoje

cipele....

Ako je odgovor

ne ili ponekad

NE

PROLAZI

Ako je

odgovor da

Ako je vrijeme ručka i hrana je na

stolu i kažete djetetu da sjedne za sto

da li će ono doći i sjesti za sto?

Ne

Da

Kada mu situacija ne postane

jasnija da li ono slijedi

komande? (npr. «Pokaži mi

tvoje cipele», bez gestova)?

Koristite druge primjere ako

je potrebno «Donesi mi

knjigu»; «Donesi mi

ključeve» . Ne

Da

NE

PROLAZI PROLAZI



22. Kažete da __________________nekad zuri u prazno ili hoda bez ikakvog cilja.


Ne Da

Dakle Vaše dijete ne zuri u

prazno niti hoda bez cilja?

Ne Da

PROLAZI

Možete li dati neke primjere za ovo

ponašanje?_______________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

__

Ne za oba

primjera

NE

Ako je odgovor da na

jedan ili drugi primjer

(Ako nije navedeno gore) Da li Vaše

dijete često zuri u prazno?

Da za oba primjera

Da

(Ako nije navedeno gore) Da li ono hoda okolo po rubu sobe umjesto

da se zabavi nekom aktivnošću?

Ne

Da

NE

PROLAZI

PROLAZI

Zapamti(samo ako roditelj pita):

ovo ponašanje treba da traje

najmanje nekoliko minuta

Da li ono čini ovo ponašanje često – najmanje nekoliko puta

nedeljno (zapiši ponašanje koje roditelj navodi )

______________________

Da li ono hoda u krug (ne u igri da si izazove vrtoglavicu)

često ili najmanje nekoliko puta sedmično?______________

Da li ono to čini samo kad je

umorno?

Ne za oba primjera



23. Kažete da Vas ___________obično ne gleda u lice da provjeri Vašu reakciju

kad se susretne sa nečim nepoznatim i donekle zastrašujućim?

Da li ovo još uvjek važi?

PROLAZI

PROLAZI

PROLAZI

PROLAZI NE PROLAZI

Ne

Da

Onda ono gleda u

Vaše lice da provjeri

Vašu reakciju kad se

suoči sa nečim

zasrašujućim ?

Ako Vaše dijete čuje neki

nepoznati ili zastrašujući zvuk,

da li će ono pogledati u Vas

prije nego što odluči kako će

reagovati?

Da

Ne

Da Ne

Da

Da li Vaše dijete

gleda u Vas kad se

neko novi

približava?

Ne

Šta Vaše dijete radi kad se suoči sa

nečim novim i pomalo zastrašujućim?

Ponekad ili

vjerovatno gleda

reakciju roditelja

_________

Vjerovatno ne gleda

reakciju roditelja

_________

Documents

modificirani upitnik za autizam kod djece (m-chat) intervju za praćenje