Mode d'emploi Tensiomètre automatique au · PDF fileTensiomètre automatique au poignet V02 - Février 2009 M KD-737 Mode d'emploi Pour plus d’informations sur la mesure de la tension

Tensiomtre poignet Modle KD-737
Fabricant : ANDON Health Co., Ltd - CHINEMandataire : Lotus Global Co., Ltd
47 Spenlow House - Bermondsey LondonSE16 4SJ ANGLETERRE
Distributeur : Coopration Pharmaceutique FranaisePlace Lucien Auvert77020 Melun Cedex
V02
- F
vrie
r 20
09
KD
0197
Notice Torm poignet Janv2009 19/01/09 11:24 Page

Tensiomtre automatique au poignet
M
V02
- F
vrie
r 20
09
KD-737 Mode d'emploi
Pour plus dinformations sur la mesure de la tension artrielle
www.torm.fr
Notice Torm poignet Janv2009 19/01/09 11:24 Page 2

Dmarrage rapide
1
2
3
SYS
DIA
PUL
KD-737
M
Torm
Positionner le brassard lintrieurdu poignet gauche, paume vers lehaut. Le tensiomtre doit tre lahauteur du cur.
Appuyer 2 secondes sur jusquau long BIP.La prise de tension dmarre automatiquement.
A la fin de la mesure, le tensiomtre met 3 BIP et les rsultats saffichent.
2 secondes
Biiiiiip
SYS
DIA
PUL
KD-737
M
Torm
Bip
Bip
Bip
1287868

1
Table des matires
1. Introduction1.1. Caractristiques du tensiomtre Torm KD-7371.2. Informations importantes pour prendre soi-mme sa tension artrielle
2. Comment puis-je valuer ma tension ?
3. Description de lappareil
4. Mise en place des piles
5. Prise de mesure5.1. Avant deffectuer une mesure5.2. Autres sources derreurs5.3. Mise en place du brassard et position approprie5.4. Procdure de mesure5.5. Lecture des mesures en mmoire5.6. Effacement de toutes les mesures en mmoire
6. Messages derreurs/ problmes de fonctionnement
7. Entretien et prcautions
8. Garantie
9. Rfrences aux normes
10. Donnes techniques
11. Mise au rebut
ur

2
1. Introduction
1.1. Caractristiques du Torm KD-737Lautotensiomtre Torm KD-737 est un appareil lectronique entire-ment automatique qui sutilise au poignet. Il permet de mesurer defaon fiable et rapide la pression artrielle systolique et diastoliqueselon la mthode oscillomtrique. Cet instrument indique aussi lepouls (nombre de battements du cur par minute). Il ne peut passervir dautres usages. Son grand cran permet galement devisualiser le contenu des 90 mmoires. La taille du brassard convientaux adultes. Cet appareil ne peut pas tre utilis chez les enfants.Avant toute utilisation, lire attentivement le mode demploi. Pour toute question concernant la tension artrielle et sa mesure,consultez votre mdecin.
1.2. Informations importantes pour prendre soi-mme sa tension artrielle
Noubliez pas : en prenant soi-mme sa tension, on ne faitquun contrle, ce nest ni un diagnostic ni un traitement.Lorsque les valeurs sont anormales, il faut toujours en parler un mdecin. Ne modifiez sous aucun prtexte par vous-mme les doses de mdicament prescrites par votre mdecin.
Laffichage du pouls ne permet pas de contrler la frquencedes stimulateurs cardiaques.

3
En cas de troubles du rythme cardiaque (arythmie), vous ne devriez utiliser cet appareil quaprs avoir consult le mdecin.En cas darythmie svre, cet appareil nest pas adapt.
Interfrences lectromagntiques:Lappareil contient des lments lectroniques sensibles (micro-ordinateur). Il faut donc viter les forts champs lectriques ou lectromagntiques proximit immdiate de lappareil (p. ex. tlphones portables, four micro-ondes). Cela peut diminuer temporairement la prcision de la mesure et / ou ne pas fonctionner.
2. Comment puis-je valuer ma tension ?
Table de classification des valeurs de tension de personnesadultes selon l'Organisation mondiale de la sant (OMS),dition 2003. Donnes exprimes en mmHg.
Plage Systolique Diastolique Recommandation
Tension trop basse 100 60 Consultation mdicale1. Tension optimale 100 - 120 60 - 80 Contrle personnel2. Tension normale 120 - 130 80 - 85 Contrle personnel3. Tension lgre- 130 - 140 85 - 90 Consultation mdicale
ment leve4. Tension trop haute 140 - 160 90 - 100 Consultation mdicale
-
.

4
5. Tension nettement 160 - 180 100 - 110 Consultation mdicaletrop haute
6. Tension dangereu- 180 110 Consultation mdicalesement haute immdiate!
La valeur la plus haute est dterminante pour l'valuation. Exemple: une lecture entre 150/85 et 120/98 mmHg indique une
tension trop haute.
3. Description de lappareil
Systole
DiastoleUnitPouls
Indicateur de gonflageDtection du poulsIndicateur de dgonflageIndicateur de dcharge des piles
Ecran LCD
Compartimentpiles
MmoireMarche/arrt
Brassard poignet
M

5
4. Mise en place des piles
a) Retirer le couvercle du compartiment piles se trouvant sur le ct de lappareil.
b) Insrer 2 piles LR03/AAA 1,5V en respectant la polarit etrefermer.
c) Lapparition du symbole indique quil faut remplacer les piles par 2 piles neuves.
Attention : Enlever les piles lorsque le tensiomtre nest pas utilis
pendant une longue priode. Les piles rechargeables 1,2V ne conviennent pas cet appareil.
5. Prise de mesure
5.1. Avant deffectuer une mesure : Evitez de manger, de fumer et de faire tout type deffort au
moins 30 minutes avant de prendre votre tension. Tous ces facteurs influencent le rsultat de la mesure. Trouvez le tempsde vous dcontracter en vous asseyant dans un fauteuil au calmependant environ dix minutes avant de prendre votre tension.
Effectuez les mesures toujours sur le mme poignet (normalement gauche) car la tension peut varier dun poignet lautre et toujours dans les mmes conditions.

6
Effectuez celles-ci rgulirement et toujours heures fixes carla tension varie au cours de la journe.
En cas dimpossibilit dtre assis, vous pouvez ventuellementeffectuer la mesure allong sur le dos, le bras le long du corpsavec la paume vers le haut. Le poignet doit se trouver lamme hauteur que le cur.
Pendant la mesure ne pas parler et ne pas bouger le corps oule bras. Tout effort du patient pour soutenir son bras peut fairemonter la tension. Veillez prendre une position dtendue etconfortable et ne faites fonctionner aucun des muscles du braspendant la mesure. Vous pouvez utiliser le botier du tensiomtrecomme support.
Attendre entre 3 et 5 minutes entre chaque mesure pour que lacirculation sanguine se rtablisse.
5.2. Autres sources derreurs : Si lartre du poignet est beaucoup plus basse (plus haute) que
le cur, la tension mesure sera fausse et plus leve (plusbasse) (15 cm de diffrence de hauteur donnent une erreur demesure de 10 mmHg).
Un brassard mal serr fausse les rsultats de mesure.
5.3. Mise en place du brassard et position appropriea) Placer le brassard votre poignet gauche.
- Enlever les bijoux, montre, etc.

7
- Lcran doit se trouver lintrieur du poignet.- Placer le brassard de 1 2 cm de larticulation
b) Fixer le brassard avec la bande auto-agrippante de faon ce quil soit plac confortablement.Bien ajuster (pas despace libre entre le brassard et le poignet), sans comprimer le poignet.
c) Effectuer toujours la mesure en position assise. Rester assis tranquillement 2 minutes avant de prendre votre tension.- Poser votre coude gauche sur la table, paume vers le haut- Placer le bras sur un support de faon ce que le brassard setrouve la hauteur du cur. Le botier dutensiomtre ou un coussin peuvent servirde support pour viter tout mouvement.
5.4. Procdure de mesureUne fois le brassard convenablement plac :a) Mise en marche de lappareil : Appuyer sur le bouton
pendant 2 secondes. Le tensiomtre met un long biiip , puis effectue une vrification automatique et lcran clignote. Voir image 1.
b) Gonflage : Aprs quelques secondes lcran affiche 0puis le gonflage s effectue automatiquement.Voir image 2.
1
2

8
c) Dgonflage : Une fois le brassard gonfl, la pressiondiminue graduellement et lcran affiche TESTING ;lautotensiomtre mesure la pression et le rythme cardiaque. Lorsque le pouls est dtect, le symboleclignote. Voir image 3.
d) Affichage des rsultats : Aprs 3 bips courts, la mesureest termine : lcran affiche les valeurs mesures de latension systolique et diastolique ainsi que la frquencedu pouls. Voir image 4.Exemple : systole 128, diastole 78, pouls 65.
e) Mise en mmoire : Lappareil enregistre automatiquement les rsultats chaque mesure.
f) Arrt de lappareil : Eteindre lappareil en appuyant sur Les rsultats sont affichs jusqu ce que vous teignez lappareil.Arrt automatique aprs 3 minutes de non utilisation.
5.5. Lecture des mesures en mmoirea) Appuyer sur la touche b) Lcran affiche le n de la mesure, (voir image 5),
puis les rsultats (Voir image 6).c) Appuyer de nouveau sur la touche pour passer
aux rsultats suivantsLa mmoire n1 correspond la dernire mesure effectue(la plus rcente).
3
4
116 72 mmHg
64
01NO.
5
6
M
M

9
Aprs la 91me mesure, les rsultats seront automatiquement enregistrs et lappa

Documents

Mode d'emploi Tensiomètre automatique au · PDF fileTensiomètre automatique au poignet V02 - Février 2009 M KD-737 Mode d'emploi Pour plus d’informations sur la mesure de la tension