Izravan prijenos sv. mise iz naše crkve Kraljice Mira

u nedjelju, 14. lipnja, u 11 sati na poveznici/link:

https://www.youtube.com/channel/UCZQCFDl3yoBpaXuh_mNVOiQ

TO JE POSLJEDNI IZRAVNI PRIJENOS SV. MISE IZ NAŠE CRKVE

“Tko blaguje

tijelo moje

i pije krv moju,

ima život vječni;

i ja ću ga uskrisiti

u posljednji dan”

Ivan 6, 54

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 24 GLAS CENTRA - 2 14. lipnja - June 14, 2020

Ponedjeljak, 15. lipnja 2020.

Sv. misa bit će slavljena bez nazočnosti puka Za zdravlje Josipa Halara (prigodom rođendana) ---- Obitelj Kokanović

Nedjelja, 21. lipnja 2020.

12. NEDJELJA KROZ GODINU - A

9:00 (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 11:00 (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 12:30 (In English) - Mass for parishioners, living and deceased

MISNE NAKANE KROZ TJEDAN

Utorak, 16. lipnja 2020.

U 7 sati navečer +Iva Vidačković (g) ---------------------------------------- Sin Mladen i obitelj

Srijeda, 17. lipnja 2020.

U 7 sati navečer +Steve Ćosić --------------------------------------- Supruga Mladenka Ćosić

Četvrtak, 18. lipnja 2020.

U 7 sati navečer +Vinka i Šima Luburić --------------------------------- Mila Marinčić i obitelj

Subota, 20. lipnja 2020. Presveto Srce Blažene Djevice Marije

U 5 sati popodne Na čast sv. Ante ---------------------------------------------------- Mara Ostojić Na nakanu ----------------------------------------------------------------------- N. N. Za sve svoje pokojne --------------------------------------------------------- N. N. Za one kojih se nema tko spomenuti ----------------------- Vida Primorac +Ivica Raspudić -------------------------------------------------- Vida Primorac +Anto Janković ------------------------------------------Supruga Katica i djeca +Manda Anić --- Kćeri: Iva, Kata Stanka, Neda i sin Perica s obiteljima +Marko Rota -------------------------------------- Kći Ivanka Barunčić i obitelj +Martin Križan ------------------------------------------------ Ivan i Milka Križan +Ilko, Slavko i Stoja Vidačković ------------------- Delfa Šimunović i obitelj +Miro Matić ---------------------------------------------- Supruga Ružica i djeca

Petak, 19. lipnja 2020. - Presveto Srce Isusovo

U 7 sati navečer Na čast Srca Isusova ------------------------------------------------ Anđa Hrkać Na čast Kraljice Mira ------------------------------------------------- Anđa Hrkać Na čast sv. Ante ----------------------------------- Gojko i Anđelka Primorac Na čast sv. Ante ------------------------------------------------- Ruža Mijatović Za sve svoje pokojne --------------------------------------------------------- N. N. +Ilija i Manda Primorac -------------------------- Gojko i Anđelka Primorac +Jure i Matija Primorac -------------------------- Gojko i Anđelka Primorac +Ambro i Ilka Majić ------------------------------ John Majić i Nada Marković +Manda Kokanović -------------------------------------------- Sin Pavo i obitelj +Vinka i Šima Luburić ------------------------------------- Anđa Hrkać i obitelj +Marijan Mitolinski---------------------------------- Supruga Gordana i djeca

Prvo čitanje: Pnz 8, 2-3.14b-16a Čitanje Knjige Ponovljenog zakona Mojsije reče narodu: »Sjećaj se svega puta kojim te Gos-podin, Bog tvoj, vodio po pustinji ovih četrdeset godi-na da te ponizi i iskuša i dozna što ti je u srcu: hoćeš li držati zapovijedi njegove ili nećeš. Ponizivao te i gla-đu morio, a onda te hranio manom, za koju nisi znao ni ti ni tvoji oci, da ti pokaže kako čovjek ne živi samo o kruhu nego da čovjek živi o svakoj riječi što izlazi iz usta Gospodnjih. Nemoj zaboraviti Gospodina, Boga svoga, koji te izveo iz zemlje egipatske, iz kuće ropstva; koji te proveo kroz onu veliku i strašnu pusti-nju, kroz zemlju plamenih zmija i štipavaca, suhim i bezvodnim krajem; koji ti je izveo vodu iz stijene tvrde kao kremen; koji te u pusti-nji hranio manom, nepozna-tom tvojim ocima.« Riječ Gospodnja. Otpjevni psalam: 148, 12-15.19-20 Pripjev: Slavi, Jeruzaleme, Gospodina. Slavi Gospodina, Jeruzale-me, hvali Boga svoga, Sio-ne! On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvo-je sinove. On dade mir granicama tvo-jim, pšenicom te hrani naj-boljom. Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova. Riječ svoju on objavi Jako-vu, odluke svoje i zakone Izraelu. Ne učini tako nijednom na-rodu: nijednom naredbe svoje ne objavi!

FIRST READING (Deuteronomy 8.2-3, 14-16) A reading from the book of Deuteronomy Moses spoke to the people: “Remember the long way that the Lord your God has led you these forty years in the wilder-ness, in order to humble you, testing you to know what was in your heart, whether or not you would keep his command-ments. He humbled you by letting you hunger, then by feeding you with manna, with which neither you nor your ancestors were acquainted, in order to make you understand that man does not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of the Lord. “Do not exalt yourself, forget-ting the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery, who led you through the great and terrible wilder-ness, an arid wasteland with poisonous snakes and scorpi-ons. He made water flow for you from flint rock, and fed you in the wilderness with manna that your ancestors did not know, to humble you and to test you, and in the end to do you good.” The word of the Lord. RESPONSORIAL PSALM (Psalm 147) R. Praise the Lord, Jerusalem. Praise the Lord, O Jerusalem! Praise your God, O Zion! For he strengthens the bars of your gates; he blesses your children within you. R. He grants peace within your borders; he fills you with the finest of wheat. He sends out his command to the earth; his word runs swiftly. R. He declares his word to Jacob, his statutes and ordinances to Israel. He has not dealt thus with any other nation; they do not know his ordinances. R.

PRESVETO TIJELO I KRV KRISTOVA THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST

DANAS, 14. LIPNJA 2020. PROSLAVA SV. ANTE PADOVANSKOGA

Još uvijek se nalazimo u razdoblju strogih mjera koje su odredile civilne vlasti s ciljem zaštite od virusne pandemije koja je zahvatila cijeli svijet. Već više od tri mjeseca zabranjena su okupljanja vjernika u crkvama. U utorak, 16. lipnja, otvaraju se crkve, ali uz uvjete i ograničenja koje je, prema uputama civilne vlasti, odre-dila za nas naša hamiltonska biskupija.

Danas, 14. lipnja, slavimo spomendan sv. Ante Padovanskoga po prvi put bez nazočnosti puka. Naši hrvatski svećenici i časne sestre iz ovo-ga područja Ontarija nazočni su danas u našoj crkvi u slavlju svete mise. U svoje molitve uključujemo sve vjernike koji su obično na ovaj dan prošlih godina bili s nama, kao i sve članove naših hrvatskih župa!

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 24 GLAS CENTRA - 3 14. lipnja - June 14, 2020

Drugo čitanje: 1Kor 10, 16-17 Čitanje Prve poslanice svetoga Pavla apostola Korinćanima Braćo! Čaša blagoslovna koju blagoslivljamo nije li zajedniš-tvo krvi Kristove? Kruh koji lomimo nije li zajedništvo tijela Kristova? Budući da je jedan kruh, jedno smo tijelo mi mnogi; ta svi smo dionici jednoga kruha. Riječ Gospodnja. Evanđelje: Iv 6, 51-58 Čitanje svetog Evanđelja po Ivanu U ono vrijeme: Reče Isus mnoštvu: »Ja sam kruh živi koji je s neba sišao. Tko bude jeo od ovoga kruha, živjet će uvijeke. Kruh koji ću ja dati tijelo je moje – za život svije-ta.« Židovi se nato među sobom prepirahu: »Kako nam ovaj može dati tijelo svoje za jelo?« Reče im stoga Isus: »Zaista, zaista, kažem vam: ako ne jedete tijela Sina Čovje-čjega i ne pijete krvi njegove, nemate života u sebi! Tko blaguje tijelo moje i pije krv moju, ima život vječni; i ja ću ga uskrisiti u posljednji dan. Tijelo je moje jelo istinsko, krv je moja piće istinsko. Tko jede moje tijelo i pije moju krv, u meni ostaje i ja u njemu. Kao što je mene poslao živi Otac i ja živim po Ocu, tako i onaj koji mene blaguje živjet će po meni. Ovo je kruh koji je s neba sišao, ne kao onaj koji jedoše očevi i pomriješe. Tko jede ovaj kruh, živjet će uvi-jeke.« Riječ Gospodnja

www.hilp.hr

SECOND READING (1 Corinthians 10.16-17) A reading from the first Letter of Saint Paul to the Corinthians. Brothers and sisters: The cup of blessing that we bless, is it not a sharing in the Blood of Christ? The bread that we break, is it not a sharing in the Body of Christ? Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread. The word of the Lord. GOSPEL (John 6.51-59) A reading from the holy Gospel according to John. Jesus said to the people: “I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats of this bread will live forever; and the bread that I will give for the life of the world is my flesh.” The people then disputed among themselves, saying, “How can this man give us his flesh to eat?” So Jesus said to them, “Very truly, I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you. Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise them up on the last day; for my flesh is true food and my blood is true drink. Whoever eats my flesh and drinks my blood abides in me, and I in them. “Just as the living Father sent me, and I live because of the Father, so whoever eats me will live because of me. This is the bread that came down from heaven, not like that which your ancestors ate, and they died. But the one who eats this bread will live forever.” Jesus said these things while he was teaching in the synagogue at Capernaum. The Gospel of the Lord

http://rcav.org

S vetkovina Tijelova na-ma katolicima znači

više od folklora ili religioz-nog običaja. To nije samo tradicijska predstava koju mi cijenimo na temelju vanjskog slavlja i ljepote. Radi se o nečem višem: mi želimo nanovo otkriti unu-tarnji misaoni sadržaj; stvarno slavimo “Svetkovi-nu vjere”!

T ri bitna sadržaja pove-zujemo s tajnom svete

Euharistije: Žrtva predanja Isusa

Krista u smrti na križu i uskrsnuće i njegovo uprisutnjenje u svetoj misi.

Isus Krist – kruh vječ-noga života u svetoj pričesti.

Njegova prisutnost me-đu nama – on ide na

put s nama, što se izra-žava u procesiji tjelov-ske svetkovine.

1. Sasvim je osnovano naše razumijevanje

euharistijskog slavlja kao živog uprisutnjenja žrtve-nog predanja Isusa Krista za nas. To se je ispunilo pred dvije tisuće godina na križu; pobjeda ljubavi i živo-ta nad grijehom, smrću i đavlom očitovala se u nje-govom uskrsnuću. Isus Krist je posrednik između Boga i ljudi; On nas zastupa kod Oca nebeskog. On je naš zagovornik i odvjetnik. Os-lonjeni na njegovo veliko svećeništvo koje u svakoj svetoj misi ponovo uprisut-njuje njegovu žrtvu za nas, ne trebamo se ničega boja-ti. Puni smo pouzdanja jer

smo našli Otkupitelja.

2. Radujemo se kad su među nama prvopri-

česnici koji su po prvi put primili Isusa Krista kao kruh života u svetoj pričesti. Mi trebamo taj kruh s neba, jer Isus nam daje vječni život. On je naša duhovna hrana na putu k Bogu. On ostaje kod nas i ne napušta nas. Važno je da Isusa primamo u svetoj pričesti s vjerom, ljubavlju i čežnjom. Loše bi bilo ako bismo stupili k sto-lu Gospodnjem samo iz obi-čaja ili nedostojno, ili se ide na svetu pričest bez stvar-nog osvjedočenja. Mi treba-mo Isusa Krista kao kruh vječnoga života, da nam duša ne umre od gladi.

3. Tijelovska procesija koja slijedi i oltari

postavljeni na različitim mjestima do kojih dolazi procesija posvješćuje nam da Isus Krist, put života, ide s nama. On je onaj koji os-

taje kod nas uprisutnjen u Presvetom Sakramentu ol-tara: kao pravi Bog i čovjek, s tijelom i dušom, s mesom i krvlju. Ne ispunjava nas trijumfalizam dok održava-mo procesiju. Puno više je prisutna zahvalnost i radost zbog toga što je Isus kod nas. On je kralj ljubavi i milosrđa, kojemu za sve to zahvaljujemo. Dakle, daje-mo svjedočanstvo vjere i pratimo Gospodina u proce-siji. On neka izlije svoj obi-lat blagoslov nad našu žu-pu, cijelu Crkvu i čitav svi-jet! Marija, Majka Božja neka nam izmoli zaštitu i Božji blagoslov.

www.franjevci-split.hr

SVETKOVINA PRESVETOGA TIJELA I KRVI KRISTOVE - TIJELOVO

fra Jozo Župić

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 24 GLAS CENTRA - 4 14. lipnja - June 14, 2020

VAŠI NOVČANI DAROVI NOVČANI DAROVI DONESENI OSOBNO U ŽUPNI URED ILI POSLANI PREKO “ONLINE BANKING” NA EMAIL cfcnorval@gmail.com ZA OTPLATU CRKVENOG DUGA (ŽUPNI BANKET) Čotić, Ante i Marina ----------------------------------------------------------- $350.00 Dubravac, Jozo i Marica --------------------------------------------------- $300.00 Jerković, Vidak i Stoja ------------------------------------------------------- $400.00 Juričić, Danny i Sylvia -------------------------------------------------------- $20.00 Marinčić, Tony i Ana ---------------------------------------------------------- $400.00 Mijatović, Ruža ----------------------------------------------------------------- $150.00 Ostojić, Ante i Mara ----------------------------------------------------------- $200.00 Petruša, Josip i Vera --------------------------------------------------------- $200.00 Primorac, Vida ----------------------------------------------------------------- $100.00 Šarić, Jozo i Jadranka ------------------------------------------------------- $300.00 Šebalj, Barbara ---------------------------------------------------------------- $100.00 Tomkin, Joseph i Mahshid ------------------------------------------------ $200.00 Vlacich, Mary Mica ------------------------------------------------------------ $200.00

Prigodom vjenčanja - Tomislav Penavić i Valeria Perla Carcamo Mladenci, Tomislav i Valeria Penavić ---------------------------------- $500.00 Kruno i Ankica Penavić -------------------------------------------------- $1,000.00 Frano i Sandra Penavić ---------------------------------------------------- $500.00

KRUH SV. ANTE N. N. ----------------------------------------------------------------------------- $100.00 Kata Mijić ---------------------------------------------------------------------- $100.00 Ante i Ana Šola -------------------------------------------------------------- $100.00 Ivica i Ljubica Bilinčić --------------------------------------------------------- $50.00 Ivan i Tijana Kopić ------------------------------------------------------------- $50.00 Ružica Mijatović --------------------------------------------------------------- $20.00

NEDJELJNI DAROVATELJI 7. lipnja 2020. ---------------------------------------------------------------- $985.00

HHvvaallaa ssvviimm ddaarroovvaatteelljjiimmaa

14. lipnja 2020. Proslava sv. Ante - Piknik (prijenos sv. mise iz

naše crkve u Norvalu u 11:00) 19. srpnja 2020. Hodočašće u Midland (ne će biti) 6. kolovoza 2020. Početak devetnice u čast Velike Gospe 16. kolovoza 2020. Proslava Velike Gospe u Vel. Kamber Parku -

zaštitnik župe u Torontu - sv. misa u 9 sati (nema svetih misa u 11:00 i 12:30 u našoj crkvi) (?)

22. kolovoza 2020. Priprava za piknik 23. kolovoza 2020. Drugi piknik - Proslava Velike Gospe - Norval 14. - 17. rujna 2020. Duhovne vježbe za franjevce - Chicago 4. listopada 2020. Proslava sv. Franje Asiškoga 12. - 15. list. 2020. Sastanak hrvatskih svećenika i časnih sestara 7. studenoga 2020. Banket za otplatu crkve - u dvorani Centra 29. studenoga 2020. Prva nedjelja Došašća 4. prosinca 2020. Proba za Nikolinje 5. prosinca 2020. Proslava sv. Nikole 6. prosinca 2020. Izbori za župno vijeće i odbor Centra 15. prosinca 2020. Adventska ispovijed - Norval 24. prosinca 2020. Božićne mise: 6 sati navečer i polnoćka (12am) 25. prosinca 2020. BOŽIĆ 26. prosinca 2020. Sveti Stjepan, prvomučenik 27. prosinca 2020. Sveta Obitelj 28. prosinca 2020. Nevina dječica - Mladenci 31. prosinca 2020. Silvestrovo - Sv. misa zahvalnica

Doček Nove godine u velikoj dvorani našega Centra

VAŽNI DOGAĐAJI, PROSLAVE I ZABAVE U GODINI 2020.

U NAŠOJ ZAJEDNICI VJERNIKA “KRALJICE MIRA” I HRVATSKOM

FRANJEVAČKOM SREDIŠTU, U NORVALU

June 10, 2020 Dear Parishioners, Thank you for your patience during these difficult times, and for your support of your Pastor and Parishes. The Premier of Ontario recently announced that all churches in the Province of Ontario are permitted to open for prayer and worship, effective June 12, 2020. In order to ensure that our churches are prepared to open for personal prayer and for Mass, according to the re-quirements of the government and health authorities, churches in the Diocese of Hamilton, who are prepared, will be opened on June 16th for weekday Mass and for prayer and beginning on Saturday, June 20th for the cel-ebration of Sunday Mass.

10. lipnja 2020. Dragi župljani! Hvala vam za vašu strpljivost u ovim teškim vremenima, i za vašu potporu vašem Župniku i Župi. Premijer Ontarija je nedavno najavio da sve crkve u pro-vinciji Ontario mogu biti otvorene za molitvu i obred od 12. lipnja 2020. pa nadalje. Da bi naše crkve bile spremne za otvaranje za osobnu molitvu i sv. misu kako to nalažu odredbe civilne vlasti i zdravstvenih službi, one crkve u hamiltonskoj biskupiji, koje su pripremljene, bit će otvo-rene 16. lipnja za svete mise i molitve kroz tjedan, te po-čevši od subote, 20. lipnja, za slavljenje nedjeljne sv. mise. Za one koji su stariji ili one čiji je imunološki sustav ugro-

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 24 GLAS CENTRA - 5 14. lipnja - June 14, 2020

For those who are elderly or whose immune system is compromised, and those who are hesitant to return to church at this time, please know that the obligation to par-ticipate at Sunday Mass is suspended until further notice. Is it simportant to remember that the COVID-19 Pandemic is not over, and that everyone must continue to pay atten-tion to the measures baeing put in place to limit the spread of the COVID-19 virus. Therefore, please ot the following requirements for entry into the church:

Entrance is NOT permitted to those who have an ele-vated temperature, or area suffering from cough, spu-tum production, shortness of breath, undue fatigue, loss of appetite, muscle aching, runny nose, chills involving shakes, loss of sense or taste or smell. If you are sick, you are kindly asked to stay home.

If you have travelled outside Canada within the past 14 days, you are not to enter the church until you have completed the period of self-isolation.

You are strongly encouraged to wear a mask upon entering the church.

Maintain a two-metre (six foot) distance at all times in the church and on church property.

Only 30% of the seating capacity is permitted by gov-ernment regulations at this time. Usher will guide you to the available designated seats.

During the celebration of Mass, you will notice a few changes based on the recommendation of health authori-ties to ensure everyone’s safety as much as possible:

The entrance procession will be simplified.

There will be no hymnals in the pews; singing will be led by and instrumentalist and cantor only.

Only one lector will proclaim the readings before the Gospel, and the petitions.

There will be no collection and presentation of bread and wine at the usual time. You will be invited to de-posit you offering in the basket/receptacle as you leave the church.

Before Communion, following the prayer (Lord, I am not worthy…) the Priest will say once: The Body of Christ. All will respond together: Amen. Communion

žen, kao i one koji se ne usuđuju poći u crkvu u ovo vrije-me, molimo vas, znadnite da ste oslobođeni od obveze sudjelovanja u svetoj misi dok ne budete drugačije obavi-ješteni. Važno je imati na pameti da COVID-19 pandemija nije pro-šla, te da svatko mora poštivati mjere koje se zahtijevaju kako bi se spriječilo širenje COVID-19. Zato, molim vas obratite pozornost na sljedeća pravila za ulazak u crkvu: Ulazak u crkvu NIJE dozvoljen onima koji imaju povi-

šenu tjelesnu temperaturu, koji kašlju, imaju problema s pljuvačkom, teško dišu, osjećaju slabost i oslabljen apetit, bolove u mišićima, curenje iz nosa, drhtavicu, gubitak okusa i mirisa. Ako si bolestan (bolesna), naju-srdnije vas molimo da ostanete kod kuće.

Ako ste putovali izvan Kanade u roku od prošlih 14

dana, ne možete ući u crkvu dok niste ispunili vrijeme samo-izolacije.

Čvrsto vas potičemo da nosite masku kad uđete u crk-

vu. Držite odstojanje od dva metra (šest stopa) cijelo vrije-

me dok se nalazite u crkvi i na crkvenom terenu. Samo 30% sjedećih mjesta u crkvi dozvoljavaju civilne

vlasti za uporabu kroz ovo vrijeme. Poslužitelji će vas dovesti do slobodnih označenih mjesta za sjedenje.

Za vrijeme slavljenja sv. mise uočit ćete nekoliko promjena koje su nastale po preporuci zdravstvene službe da bi se osigurala sigurnost svih koliko je to moguće: Ulazna procesija za sv. misu bit će pojednostavljena. U klupama ne će biti nikakvih pjesmarica. Pjevanje će

predvoditi jedino svirač i pjevač. Samo jedna osoba će navijestiti čitanja prije Evanđelja i

molitvu vjernika. Ne će biti skupljanja milostinje ni prinosa darova kruha

i vina kao obično. Svoju milostinju moći ćete ubaciti u košaricu na izlazu iz crkve.

Prije primanja sv. pričesti, a nakon molitve (Gospodine,

nisam dostojan…) svećenik će jednom reći: Tijelo Kris-tovo. Vi ćete svi skupa odgovoriti: Amen. Bit će tišina

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 24 GLAS CENTRA - 6 14. lipnja - June 14, 2020

will be received in silence.

You will be directed by the ushers to come to Com-munion row by row, while maintaining physical dis-tancing. Particular directions will be given before Communion.

Communion can be received only in the hand at this time. Carefully extend you hands, placing one upon the other to receive the Body of Christ. Communion from the chalice is not permitted.

Following the dismissal, you will be directed to leave the church, row by row, in order to maintain physical distancing. No printed bulletins will be available.

You are asked to refrain from socializing with others following Mass.

If you are visiting the church for personal prayer or adora-tion of the Blessed Sacrament, you will be required to ob-serve all the health directives as for Mass.

At this time, the Sacrament of Reconciliation cannot be celebrated in the usual Confessional or Reconciliation Chapel. Another suitable location which provides physical distancing as well as privacy will be designated in your church.

As we welcome this first stage or returning to our Parish churches and resuming our public worship, let us contin-ue to be united in prayer for one another and especially for those who, for whatever reason, are not able to join us at the Table of God’s Word and the Table of Christ's Body and Blood.

Sincerely in Christ and Mary Immaculate, (Most Rev.) Douglas Crosby, OMI Bishop of Hamilton

za vrijeme pričešćivanja. Poslužitelji će vas uputiti, red po red, za primanje svete

pričesti. Kroz to vrijeme trebate čuvati propisanu uda-ljenost jedni od drugih. Upute ćete dobiti prije počet-ka sv. pričesti.

Svetu pričest može se primiti jedino na ruku kroz ovo

vrijeme. Prikladno ispružite ruke, stavivši jednu iznad druge, za primanje Tijela Kristova. Pričest iz kaleža nije dozvoljena.

Na završetku mise, bit ćete upućeni kako napustiti crk-

vu, red po red, da biste bili u stanju čuvati tjelesno odstojanje. Ne će biti tiskanih župnih buletina.

Izbjegavajte druženje s drugima nakon svete mise. Ako osobno želite moliti u crkvi ili se klanjati Presvetom Oltarskom Sakramentu, dužni ste poštivati sve odredbe koje se odnose na slavlje svete mise. Sakrament pomirenja/ispovijedi ne može se kroz ovo vrije-me slaviti u dosadašnjim ispovjedaonicama. Neko drugo prikladno mjesto, koje omogućava traženu tjelesnu udalje-nost, bit će određeno u vašoj crkvi. Dok s radošću pozdravljamo ovaj prvi stupanj povratka u naše župne crkve i nastavak javnog bogoštovlja, ostanimo ujedinjeni u molitvi jednih za druge, posebno za one, koji zbog bilo kojih razloga, nisu u stanju pridružiti nam se kod Stola Božje Riječi i Stola Kristova Tijela i Krvi. Najiskrenije u Kristu i Bezgrješnoj Djevici Mariji, (Preuzvišeni) Douglas Crosby, OMI hamiltonski biskup

MOLITVENI KALENDAR U HAMILTONSKOJ BISKUPIJI

Svećenici, redovničke zajednice i katoličke udruge za koje se moli tijekom ovoga tjedna u hamiltonskoj biskupiji

Ponedjeljak Rev. Pawel Jamroz Utorak Rev. Bernard (Mike) Francis Srijeda Barnabite Fathers (C.R.S.P.)

Četvrtak Rev. Mark Gatto

Petak Rev. Msgr. Pierre-Philippe Jean-Pierre

Subota Rev. Charles Jordan

POKOJNICI

U 56. godini života iznena-da je preminuo u Gundin-cima, u Hrvatskoj, +Dra-go Marinić. Upućujemo sućut obitelji Pave i Ružice Kokanović.

Preminula je u 94. godini života naša župljanka +Zlatica Krmpotić. Upu-ćujemo sućut njezinu mužu Ladislavu Krmpotiću, sinu Ivici i unuku Marku Bukovcu, široj obitelji, rodbini i prijateljima.

Pokojnike preporučamo molitve naše župne zajednice. Počivali u miru Božjem!

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

@CroatChamber

Stay informed & connected to the Croatian-Canadian business and social community.

Visit us online to share your events, news, job or internship opportunities and much more!

croat.ca

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

Pogrebni Zavod

“Veći broj Hrvata, koji govore hrvatski, odabiru pogrebni zavod Turner & Porter Funeral Directors, od bilo kojeg pogrebnog zavoda u Mississauga-i i Toronto-u”

Two Convenient Mississauga Locations

Three Convenient Toronto Locations

Peel ChaPel2180 Hurontario Street, Mississauga

(Highway 10 north of the Q.E.W.)905-279-7663

ronCesvalles ChaPel436 Roncesvalles Avenue

416-533-7954

butler ChaPel4933 Dundas Street West

416-231-2283

neweduk - erin Mills ChaPel1981 Dundas Street West, Mississauga

(Just east of Erin Mills Parkway)905-828-8000

Yorke ChaPel2357 Bloor Street West

416-767-3153

Mi znamo i razumijemo običaje zajednice• U obiteljskom vlasništvu i poslovanju više od 135 godina• Raspolažemo s pet zasebnih kapela, s potrebnim prostorijama za sve pogrebne prigode• Veliki prostor za parkiranje, pogodno povezan s glavnim cestama i raskrsnicama• 100% garancija za vaše zadovoljstvo. Ukoliko niste u potpunosti zadovoljni bilo kojom nasom • uslugom, ta će usluga biti besplatna

Assumption Catholic Cemetery6933 Tomken Road Mississauga

(905) 670-8801

Section for Croatian Community, Mausoleum and Funeral Services

Visit our website at catholic-cemeteries.com

Dr. John BubanovichZubar ~ Dentist

Dr. Fayaaz Jaffer“Specialist Paradontologije”Liječenje desnih (lalavke)

NUDIMO VAM BESPLATNE ZUBNE KONSULTACIJEPRIMAMO NOVE PACIJENTE I HITNE

SLUČAJEVE (Emergencies)

NAZOVITETEL: 905-568-1200

OPEN EVENINGS & SATURDAYSOTVORENI NAVEČER I SUBOTOM

CENTRAL MISSISSAUGA5025 Heatherleigh Ave. Unit#9

Toronto Location - 2550 Victoria Park Avenue, Suite 501, Toronto, M2J 5A9 | T: (416) 502-2201 | F: (416) 502-2210Brampton Location - 195 County Court Blvd, Suite 200, Brampton, L6W 4P7 | T: (905) 459-5605 | F: (905) 459-2893

A TRUSTED PARTNER TODAY AND TOMORROW

T:E: W:

1926-2019, celebrating over 90 years

Tony Sokic, CPA, CA. Professional services in auditing, accounting, estate planning, personal and corporate tax, and other expert business advice. Services outside Canada also available. Govorim Hrvatski.

(905) 459-5605tsokic@adamsmiles.comwww.adamsmiles.com

Our Sales Staff Jana Beran

Norman Broz Ivan Bubanovich Jennifer Forgenie

Nick Skacan Frank Vrdoljak

Drazen Vuckovic

Samo subotom. Mladenci se trebaju prijaviti svećeniku najmanje 6 mjeseci prije vjenčanja. Mladenci su dužni sudjelovati na pripravi za vjenčanje koja se održava na hrvatskom jeziku u zajed-

ničkom programu hrvatskih župa u Torontu, Oakvilleu, Mississaugi, Hamiltonu i Norvalu. Ako jedno ili oboje mladenaca ne govori hrvatski, onda su dužni sudjelovati u programu koji organi-

zira hamiltonska biskupija. Raspored i datum priprave za vjenčanje dobit će u našem župnom uredu.

Tijekom tjedna: u 6:30 navečer, prije početka sv. mise. Subotom i nedjeljom prije svetih misa.

Svete mise: Nedjeljom u 9 (na hrvatskom), 11:00 (na hrvatskom), 12:30 (In English) na engleskom, Radnim danom u 7 sati navečer. Subotom u 5 sati popodne.

Krštenja: “Krštenje treba, po mogućnosti, obavljati nedjeljom kad Crkva slavi spomen vazmenog otajstva… Nedjeljom se krštenja mogu obaviti i pod misom kako bi sva zajednica mogla sudjelovati kod obreda i kako bi jasnije zasjala tijesna veza između krštenja i presvete euharistije” (Obrednik za krštenje).

Kao što Obrednik propisuje, obred krštenja se obavlja nedjeljom. U našoj crkvi Kraljice Mira obavlja se redovito nedjeljom na hrvatskom jeziku za vrijeme svete mise u 11 sati i na engleskom jeziku u 12:30., te subotom za vrijeme svete mise u pet (5) sati ili u drugo vrijeme prema dogovoru sa svećenikom.

Krštenje treba najaviti najmanje mjesec dana ranije radi priprave roditelja i kumova. Priprava za krštenje se obavlja na prvi ponedjeljak u svakom mjesecu, u 7:45 navečer, u župnom

uredu. Kum(a) treba “pripadati Katoličkoj Crkvi”, te da bude dovoljno zreo(la) i da je primi(la) tri sakramenta:

krštenje, potvrdu i euharistiju i “da nije pravno spriječen(a) za obavljanje te službe”. “Krštena osoba koja pripada odijeljenoj Crkvi ili zajednici a vjeruje u Krista, može, ako to žele roditelji,

biti kum(a) kod krštenja zajedno s katoličkim kumom”.

Vjenčanja:

Posjet bolesnicima: Bolesnike posjećujemo na poziv u svako doba dana i noći. Bolesničko pomazanje pomaže ozdravljenju duše i tijela, zato, pozovite svećenika da posjeti

bolesnu osobu. Nemojte čekati zadnji trenutak.

Ispovijed:

ŽUPNO VIJEĆE - ODBOR HRVATSKOG FRANJEVAČKOG SREDIŠTA

PREDSJEDNIK HF SREDIŠTA i ŽUPNIK KRALJICE MIRA: fra Marko Puljić, OFM ŽUPNI VIKAR:

PREDSJEDNIK župnog vijeća i Odbora HF Središta: Tony Ante Marinčić PRVI BLAGAJNIK: fra Marko Puljić, OFM

DRUGI BLAGAJNIK: Jozo Vidović TAJNIK: Robert Škara

DRUGI TAJNIK: Željko Viduka

ODGOVORNI: ZA BAR: Marinko Martin Perković i Ivan Juričić

ZA IGRALIŠTA: Tony Ante Marinčić i Branko Prusina ZA BAZEN: Dragan Pejić, Ilija Mandurić i Tony Marinčić

ZA IZNAJMLJIVANJE prostorija i terena na HF Središtu i suradnju s mjesnim vlastima: Tony Ante Marinčić; tel: CP (647) 680-5319; e-mail: cfcrental@gmail.com

ZA POPRAVKE I OBNOVU: Jozo Vidović, Miro Stanić, Frank Franjo Beljo i Zdravko Čeko

Riječ je o jednom od najomiljenijih svetaca u čitavoj Katoličkoj Crkvi, kojega se časti ne samo u Padovi, gdje je podignuta prekrasna bazilika u kojoj se čuvaju njegovi posmrtni ostaci, već i u cijelom svijetu

S veti Antun Padovanski rodio se u Lisabonu u plemićkoj obitelji, oko 1195., i na krštenju

je dobio ime Fernando. Stupio je među kanoni-ke koji su opsluživali monaško pravilo svetog Augustina, najprije u samostanu Sv. Vincenta u Lisabonu a potom u samostanu Svetog križa u Coimbri, čuvenom kulturnom središtu Portuga-la. Posvetio se sa zanimanjem i žarom prouča-vanju Biblije i crkvenih otaca, stekavši potrebno teološko znanje koje je plodonosno primjenjivao u svom poučavanju i propovijedanju.

U Coimbri se zbio događaj koji je označio prekretnicu u njegovu životu: ondje su

1220. godine bile izložene relikvije prvih pet franjevačkih misionara, koji su otišli u Maroko i ondje podnijeli mučeništvo. Njihov je život dubo-ko dirnuo mladog Fernanda i u njemu se rodila želja da ih nasljeduje i pođe putom kršćanske savršenosti: zatražio je tada da istupi iz augus-tinskih kanonika i da postane manji brat. Njegov je zahtjev prihvaćen i on se, uzevši ime Antun, uputio u Maroko, ali je Božja providnost odlučila drukčije.

Z bog bolesti je bio prisiljen vratiti se u Italiju te je, 1221. godine, sudjelovao na glasovi-

tom “Kapitulu na rogožinama” u Asizu, gdje se

susreo također sa svetim Franjom. Nakon toga je neko vrijeme živio u potpunoj skrovitosti u samostanu u blizini Forlija, na sjeveru Italije, gdje ga je Gospodin pozvao u drugu misiju. Pozvan, sasvim slučajno, propovijedati na svećeničkom ređenju, pokazao je da je obdaren takvom učenošću i govor-ničkim umijećem da su mu poglavari povjerili zadaću propovijedanja.

Z apočeo je tako u Italiji i Francuskoj apostolsko djelovanje koje je bilo

tako snažno i djelotvorno da je naveo brojne, one koji su se odijelili od Crkve, da se ponovno vrate na pravi put. Bio je također jedan od prvih, ako ne i prvi učitelj teologije među manjom braćom. Počeo je predavati u Bologni, uz Fra-njin blagoslov, koji je, prepoznavši njegove kreposti, poslao Antunu kratko pismo, koje započinje ovim riječima: “Bilo bi mi drago da braću poučavaš teologiji”. Antun je udario temelje fra-njevačke teologije koju su njegovali veliki mislioci a koja je imala svoj vrhu-nac sa svetim Bonaventurom iz Bagno-regia i blaženim Duns Scotom

N akon što je postao provincijalnim poglavarom manje braće iz Sje-

verne Italije, nastavio je službu propovi-jedanja, vršeći je naizmjenično sa služ-bama vezanim uz vođenje provincije. Po završetku službe provincijala povu-kao se u blizinu Padove, gdje je bio boravio već u nekoliko navrata. Nakon

svega godine dana, umro je pred gradskim vratima, 13. lipnja 1231. Padova, koja ga je prihvatila s ljubavlju i štovanjem za života, odala mu je trajno štovanje i iskazala svoju pobož-nost. Sam papa Grgur IX., koji ga je, čuvši nje-govu propovijed, nazvao “Kovčegom Svetoga pisma”, proglasio ga je svetim 1232., između ostaloga i zbog čudesa koja su se dogodila po njegovu zagovoru.

U posljednjem razdoblju svoga života, An-tun je napisao dva sveska “Propovijedi”,

koja su naslovljena “Nedjeljne propovijedi” i “Propovijedi o svecima”, namijenjene propovje-dnicima i predavačima na teološkim studijima iz Franjevačkog reda.

S veti Antun piše: “Ljubav je duša vjere, ona je oživljava; bez ljubavi, vjera umi-

re” (Sermones Dominicales et Festivi II, Mes-saggero, Padova 1979., str. 37). Samo duša koja moli može napredovati u duhovnom životu: to je povlaštena tema propovijedi svetog Antu-na. On dobro poznaje nedostatke ljudske naravi i čovjekovu sklonost grijehu. Zato neprestano poziva vjernike da se bore protiv nagnuća poh-lepe, oholosti i nečistoće te, naprotiv, vrše kre-posti siromaštva i velikodušnosti, poniznosti i poslušnosti, neporočnosti i čistoće.

N a početku 13. stoljeća, kada su nicali novi gradovi a trgovina doživljavala procvat,

sve je više bilo onih koji su bili neosjetljivi na potrebe siromaha. Zbog toga Antun u više nav-

rata poziva vjernike da razmišljaju o pravom bogatstvu, a to je bogatstvo srca, kojim čovjek postaje dobar i milosrdan te tako skuplja blago za nebo: “O vi bogati – tako je on opominjao – neka vam prijatelji budu… siromasi, primite ih u svoje domove. Isti će ti siromasi kasnije primiti vas u vječne stanove, gdje vlada ljepota mira, povjerenje i sigurnost te obilni spokoj neprolaz-ne sitosti” (Isto, str. 29). Nije li možda to učenje, dragi prijatelji, veoma važno i danas, kada fi-nancijska kriza i teške ekonomske neuravnote-ženosti osiromašuju brojne osobe i stvaraju uvjete bijede?

A ntun, koji je bio iz Franjine škole, stavlja uvijek Krista u središte života i misli, djelo-

vanja i propovijedanja. Upravo to je drugo tipič-no obilježje franjevačke teologije: kristocentri-zam. Franjevački teolozi rado razmatraju, i pozivaju razmatrati, otajstva Gospodinova čov-ještva, napose rođenje, koje u čovjeku bude osjećaje ljubavi i zahvalnosti prema Božjoj dob-roti. Pogled na Raspetoga također nadahnjuje osjećaje zahvalnosti prema Bogu i poštovanja prema dostojanstvu osobe, tako da svi, vjernici i nevjernici, mogu ovdje pronaći značenje koje obogaćuje život. Antun tako piše: “Krist, koji je tvoj život, stoji pred tobom raspet, da se ti zag-ledaš u križ kao u neko zrcalo. Ondje ćeš moći spoznati koliko su smrtonosne bile tvoje rane, koje nijedan drugi lijek ne bi mogao ozdraviti osim krv Sina Božjega. Ako pogledaš dobro, moći ćeš shvatiti koliko su veliki ljudsko dosto-janstvo i tvoja vrijednost… Nigdje drugdje čov-jek ne može bolje uočiti koliko vrijedi kao kada se zagleda u zrcalo križa” (Sermones Dominica-les et Festivi III, str. 213-214).

D ragi prijatelji, neka Antun Padovanski, kojega vjernici toliko časte, zagovara za

čitavu Crkvu i poglavito za one koji se posveću-ju propovijedanju. Neka ovi potonji, crpeći nada-hnuće iz njegova primjera, trude ujediniti soli-dan i zdrav nauk, iskrenu i gorljivu pobožnost te učinkovitost u naviještanju. “Ako propovijedaš Isusa, on omekšava otvrdnula srca; ako ga zazoveš, gorke ti napasti postaju slatke; ako o njemu razmišljaš, on ti srce prosvjetljuje; ako o njemu čitaš, on ti nasićuje um” (Sermones Do-minicales et Festivi III, str. 59). (papa Benedikt XVI., kateheza na općoj audijenciji, 10. veljače 2010.) Molitva sv. Antunu u svakoj potrebi Spomeni se, sv. Ante, da si uvijek pomagao i tješio sve koji su se tebi utjecali u svojim potre-bama. S čvrstim pouzdanjem preporučujem se i ja tvom moćnom zagovoru kod Boga. Ne odbij moje prošnje i svojim posredovanjem kod Boga isprosi mi – ako je za dobro moje duše – milost… za koju te molim. Pomozi mi u ovoj mojoj potrebi i nevolji! Blagos-lovi mene, moj rad, moju obitelj i sve moje dra-ge, čuvaj nas od bolesti i pogibli duše i tijela! Sve nas krijepi da u boli i kušnji ostanemo čvrsti u vjeri i ustrajni u ljubavi. Amen.

Bitno.net Objavljeno: 13. lipnja 2019.

U subotu, 6. lipnja 2020.

vjenčani su u našoj crkvi Kraljice Mira

Tomislav Penavić

i Valeria Cecilia Perla Carcamo

Svjedoci: Zvonimir Čuvalo

i Varvara

Yermolaieva

Sveti Antun Padovanski svetac cijeloga svijeta 13. lipnja