MILLIONFISKEN Festivalavis 2016

Kuttekant

NORGES RÅESTE FISKEKONKURRANSE! • MILLIONFISKEN.NO • SALANGEN 30. JUNI - 3. JULIMILLIONFISKEN

2016

10-årsjubileum!

PREMIER FOR 1 MILLION KRONER! • TIVOLI • EGET PREMIEBORD FOR BARN OG UNGE

NB! ALLE FISKERE HAR ANSVAR FOR Å SETTE SEG INN I FISKEREGLENE I MIDTSIDEBILAGET NB!

SMOKIE • MANFRED MANN´S EARTH BAND • STAYSMANN & LAZZ • TOPCOAT

Kuttekant

2 MILLIONFISKEN 2016

Velkommen til Salangen og Million-fisken 2016. Vi lover deg spennende og trivelige dager, med fiske folk og fest! Vår nydelige skjærgård ligger og venter på yrende båtliv, og in-nover i fjorden finner du båtplasser, et mangfoldig handelssted, nydelig mat og herlig folkeliv. I Salangen er vi opptatt av å sprenge grenser, tenke utafor boksen og utvikle lokalsam-funnet i fellesskap. Millionfisken er et resultat av dette.

Millionfisken 2016 er en markering av 10 år med hardt arbeid, nært sa-marbeid mellom kommune, næring-sliv og lag/foreninger, og først og fremst realiseringen av en genial ide. Millionfisken startet som et forsøk på å løfte arrangementet “Sommer i Salangen”, et sommerarrange-ment som hadde behov for fornyelse og nytt innhold for å trekke folk til Salangen. Det er også ekstra stas å kunne feire 10 års-jubileum med ny molo i sentrum, noe som gir en mye tryggere havn for alle båter som kommer inn.

Ideen om en fiskekonkurranse med et eventyrlig premiebord og festi-valinnhold for hele familien, har så utviklet seg til å bli en motor i lokalt næringsliv. Disse dagene med yrende folkeliv er et løft i seg selv, men alt av ringvirkninger i forbindelse med

arrangementet er også av svært stor betydning, særlig for lokal han-delsstand. De første årene var ut-fordrende, når lista legges høyt må man som kjent hoppe enda høyere for å komme over. Store kostnader, både menneskelig og økonomisk er investert, og vi er som lokalsamfunn evig takknemlig for den innsats som de ukuelige ildsjelene i Salangen næringsforening, Salangen IF fot-ball, Salangen kommune og andre la ned de første årene. Det har result-ert i et merkevarearrangement som er kjent utenfor kommunen, utenfor regionen, utenfor fylket og utenfor landets grenser.

Nordens største og verdens råeste fiskekonkurranser finner du altså i spreke, romslige og fremtidsretta Salangen, nemlig Millionfisken!

Flotte fiskemuligheter i majestetiske omgivelser og fantastiske premier! Den flotteste konsertarenaen du kan tenke deg, fylt med glade mennesker og god musikk fra nasjonale og in-ternasjonale toppartister. Salangs-væringer som stiller som gjestfritt vertsskap. Nydelig mat av lokale råvarer - laget av lokale kokker. Lokalt næringsliv i et grensespren-gende samarbeid. En uslåelig kom-binasjon!Helgen er spekket med aktiviteter,

konserter og muligheter for våre besøkende. Gateløp, “Ta sjansen”, andeløp, tivoli, fantastiske matop-plevelser og smilende vertsskap er i seg selv grunn god nok til å tilbringe denne sommerhelgen i Salangen.

MEN, hovedrolleinnehaveren denne helgen er selvfølgelig en sjøørret mellom 1 og 4 kg! Fang den rette, og du kan dra hjem fra Million-fisken 500 000 kr rikere. Stemningen blant publikum rett før vinnervek-ten kunngjøres er elektrisk, tenk å vinne en halv million på en nett liten sjøørret? Helt vilt, og helt åpenbart mulig! Premiebordet rommer også 100 000 kr for en torsk på idealvekt, stor pengepremie for største fisk i lø-pet av helgen, samt mange andre fine premier som deles ut og trekkes da-glig under konkurransen. Uslåelig!

Næringslivet i Salangen samarbei-der nært med Salangen kommune og Salangen IF fotball i forbindelse med Millionfisken, dugnadsinnsat-sen som legges ned er betydelig. Den aktiviteten dere ser under festival-helgen er kun toppen av isfjellet, for gjennom hele året som har gått siden siste Millionfisken-arrangement, har en dedikert gjeng med frivillige job-bet på spreng med å tilrettelegge og organisere årets arrangement. Dug-nadstimene som ligger bak dette

arrangementet er utallige, og både bedriftene, kommunen og lag/fore-ninger stiller opp med mennesker og maskiner for å bidra til denne op-plevelsen. Det tette og unike samar-beidet mellom kommune, lag/fore-ninger og næringslivet har skapt og vil skape mange arenaer, muligheter og opplevelser i Salangen. Dette er for oss lokalsamfunnsutvikling på sitt aller beste, og Millionfisken har blitt en viktig faktor i denne utviklin-gen.

Vi er glade for å ha akkurat deg med på å feire 10 år med Millionfisken, sammen med oss. Fire dager med fiske, folk og fest venter. Ta godt vare på hverandre, både til lands og til vanns, spis godt, le høyt og ha fan-tastiske dager i Salangen.

Vi ønsker alle tilreisende, deltakere, arrangører, ildsjeler, frivillige og sa-marbeidspartnere lykke til med Mil-lionfisken 2016.

Skitt fiske!Sigrun Wiggen Prestbakmoordfører i Salangen kommune Cato Sørensenleder Salangen Næringsforening

Kuttekant

3MILLIONFISKEN 2016

FISKE, FOLK OG FEST GJENNOM TI ÅR!

Ønsker velkommen til Millionfisken 2016 FOTO: MORTEN DOKKA

Kuttekant


Det er vanskelig å tenke seg gjennomføring av Millionfisken uten de største bidragsyterne, Salaks AS og Sparebank1 Nord-Norge.

Den lokale sparebanken sørget i fjor for at Millionfisken har 250.000 kroner på fond som skal brukes til den største premien. Også i år kommer banken sterkt på banen. Fra Sparebank 1 Nord-Norge-fon-

det gir de 130.000 kroner i tillegg til at banken er inne og sponser barnefiskekonkurransen.

Riktig å støtte• Med dette er vi nok den største støttespilleren for Millionfisken. Vi har hatt et godt samarbeid over flere år og synes Millionfisken er en kjempeflott møteplass for folk i regionen. Arrangementet har stor oppslutning både lokalt og region-alt. Det viser også et enormt sam-hold og en stor dugnadsinnsats blant folk, noe vi setter stor pris på. Da blir det også riktig at vi støtter opp

om arrangementet som lokalbank, sier Arntzen.

• Nytt av året er også at vi tar i bruk mCash under Millionfisken, en betalingsordning med mobiltele-fonen for å slippe å bruke kontanter. Jeg oppfordrer alle til å laste ned ap-pen før festivalen og registrere seg, sier Arntzen.

Viktig å bidraSalaks AS har vært en viktig bidrag-syter for Millionfisken i flere år. I tillegg til å bidra med gratis råvarer gir bedriften 100.000 kroner til ar-

rangementet i år, og de garanterer for 150.000 kroner om den største premien går.

• Jeg synes det er viktig å bidra til Millionfisken. De senere årene har vi jo bidratt til at Millionfisken ek-sisterer, og nå har vi gått inn på en sponsoravtale, sier eier Odd Bek-keli.

• Det er jo et veldig artig arrange-ment. Men sjøl er jeg altfor utålmo-dig til å være med å fiske. Jeg kan en sjelden gang ta med meg stanga om jeg er ute og går tur, sier Bekkeli.

TRÅR TIL

NOK EN GANG

BIDRAR: Sparebank1 Nord-Norge er en sterk bidragsyter til Millionfisken også i år. Fra venstre: Tonje Arntzen, Lisbeth Soleng og Truls Johnsen. Foto: Sparebank 1 Nord-Norge

BIDRAR: Nok ett år er Salaks AS med og sponser million kroner for en sjøørret på riktig vekt skyter Bekkeli er det viktig å bidra. Foto: Morten Dokka

Kuttekant

5MILLIONFISKEN 2016

Sparebank1 Nord-Norge greide å få

skilandslagets smøretrailer til Million-

fisken.

Bakgrunn for saken er at Sparebank1 gruppen er hovedsponsor for skilandslaget. I et samarbeid med Skiforbundet fikk Sparebank 1 Nord-Norge gjen-nomslag for å få traileren nordover til Millionfisken. Den blir stående fredag 1. og lørdag 2. juli på Sjøve-gan.

Oppfordrer

Traileren er flunkende ny, og ble brukt for første gang den første helga i juni under Shishow Oslo, og har aldri vært i Nord-Norge før.

• Vi har jobba på spreng for å få dette til. Vi er kjem-peglad for at det gikk i orden. Dette blir kjempespen-nende. Jeg vil oppfordre flest mulig til å komme in-

nom traileren disse dagene. Og det er ikke nødvendig å ta med noe utstyr, alt er i traileren. Og den vil bli stående i sentrum, sier avdelingsleder Tonje Arntzen i Sparebank1 Nord-Norge.

Mange aktiviteter

• De reiser jo rundt for å profilere skisporten og ski-landslaget, men tilbyr også en rekke aktiviteter til barn og familier. Jeg kan nevne test av rulleski, prøve seg i stakemaskin, skiquiz, TV-skjerm der de kjører video av for eksempel «Livet i smøretraileren», VR-briller med mobil som viser 270 graders tur gjennom smøretraileren. Det er også satt opp et klasserom med storskjerm, forteller Arntzen.

Det er ingen småbil som kommer. Den er 17,6 meter lang, 6,5 meter bred og 6,5 meter høy. Traileren skal brukes som trekkplaster på idrettsarrangement og an-dre arrangement. Den skal gi en opplevelse både av idrett og bank for de som besøker den.

SMØRETRAILEREN

TIL MILLIONFISKEN!

POPULÆR: Smøretraileren til skilandslaget er et populært innslag. Her tilbys det en rekke aktiviteter til barn og familier. Foto: Privat

Har aldri

vært i Nord-

Norge før

• Millionfisken er jo blitt et veldig bra arrangement og blir lagt merke til. Det får jo bare større og større oppmerksomhet. De har jo hatt ut-fordringer og jeg synes det er godt gjort å holde liv i arrangementet over så mange år, sier Bekkeli.

Salaks AS er et lakseoppdretts-selskap med hovedsete i Rotvik. Selskapet eies lokalt og har 5 mat-fisk-konsesjoner, eget slakteri, eget settefiskanlegg og egen brønnbåt. Selskapet har lokaliteter for opp-drett av laks i kommunene Salan-gen, Lavangen, Dyrøy og Sørreisa.

Millionfisken. Om noen vinner en halv Salaks inn 150.000 kroner. For Odd

Kuttekant


Fra vinnerbåten fra en tidligere Millionfisk-konkurranse skal den gjeveste sjøørreten jak-tes på.

Ekteparet Monica og Stig Klausen fra Harstad har vært med å konkurrert i Millionfisken siden starten i 2007.

Trives godtDe er flittige gjester i Salangen, i 18-19 år har de hatt vogna på Elvelund camping som utgangspunkt. Og det er ingen tvil. De er over gjennom-snittet interessert i fiske. Og det virker heller ikke som det er noe feil med konkurranseinstinktet. Litt ruskevær stopper dem heller ikke. Allerede i midten av mai i år landa de årets første sjøørret i Sagfjorden.- Vi trives veldig godt på Elvelund. Der er det helt topp. Salangen har blitt noe mer enn fiske for oss. Salangen er ei perle, men det er jo all tiden vi har brukt på Elvelund camping som gjør at vi synes det. Her får vi kjempegod service. Etter vi vant båten har vi brukt

sjøen mye mer i Salangen. Det er jo flere flotte øyer og viker å gå i land, sier Monika.- Vi er på Elvelund tre uker i strekk på sommeren, og i tillegg er vi her i helgene, sier Stig.

Tar konkurransen seriøstOg båten, den var premie i Million-fisken for noen år siden. Stig tok en sjøørret som var så nær idealvekta at det førte til premie.- Stort sett fisker vi i lag under konkur-ransen, men jeg fisker også i elva. Da fisker Monika og sønnen vår fra båten. Fruen er nok mer ivrig på fiske enn jeg. Her blir jeg nok regnet som en smågutt, sier Stig.- Vi tar konkurransen seriøst, men er også opptatt av å ha det gøy i det folkelivet Salangen byr på under disse dagene, fortsetter han. - Og ambisjonene i år er?- Det må være å få fisk slik at vi er med i konkurransen. Det er bare å fiske hele tiden etter sjøørreten, sier han.

Må være tålmodig- Og hva er oppskrifta på å ta den

gjeveste sjøørreten?- Det beste tipset må være å fiske så mye som mulig. Og ikke gi deg etter et par timer om du ikke har fått noe, svarer Stig.- Og du må være tålmodig, slår Monika fast.- Mange sier jo at det er ikke er mu-lighet å vinne, men det er bare å stå på. Det er bedre odds enn tipping, og dette er kjempespennende, fortsetter hun.Monika er opptatt av å fiske i Salangs-vassdraget. I sammen med venninner blir det mange turer i løpet av som-meren.

- Vi ror, prater og fisker. Det er kjem-peartig, sier hun.- Og det blir fangst også?- Ja, vi får nok til at vi har fisk til famil-ien, og noe går til slekta også. Men om vi ikke må ta den slipper vi ut fisk som veier mindre enn en kilo, sier Monika.

MONIKA OG STIG

ER MED HVERT ÅR

KLARE: Monika og Stig Klausen er klar for årets millionfisk-konkurranse. Her var de på jakt etter sjøørreten i midten av mai. Litt gråvær er ingen hindring. Foto: Morten Dokka

Vi tar konkur-ransen seriøst, men er også

opptatt av å ha det gøy

Kuttekant

7MILLIONFISKEN 2016

Under Millionfisken slip-per du å kjøpe bonger for å få handle mat og drikke. Bruk mCASH eller bankkort!I samarbeid med Sparebanken

Nord-Norge har vi i år for første

gang betaling på festivalområdet

med mCASH! Last ned mCASH-

appen nå og registrer kortet ditt så

er du klar! Tusenvis skal laste ned

appen under Millionfisken, så det er lurt å gjøre dette allerede nå!

Du slipper å «brenne inne» med

bonger du ikke fikk brukt, og betaler

kun for det du ønsker å kjøpe.

I år vil det være enda flere termina-

ler og salgspunkter for å få handle, så dette betyr mindre køståing.

Av sikkerhetsmessige grunner

oppfordrer vi alle til å betale med

mCASH eller bankkort for å mini-

mere flyt av kontanter.

KONTANTFRI FESTIVAL - BRUK MCASH ELLER BANKKORT!

Fiskefest, folkefest, kulturfest, pre-

miefest!

Hovedpremien vil være på kr

500.000,- som deles ut dersom en av deltakerne klarer å få en sjøørret

mellom en og fire kilo, innenfor +/- 10 gram fra den forhåndsbestemte

vekta.

100.000 - torsken. Her går kr

100.000,- ut til den som i løpet av konkurransen kommer nærmest ei

forhåndsbestemt vekt på en torsk

mellom 4 og 7 kilo.

Det vil også hver dag (torsdag, fredag, lørdag og søndag) bli delt ut flotte premier for de tre tyngste fiskene uansett art, og stor premie på 100.000 kroner samt gummibåt

med motor til den som får tyngste

fisk gjennom hele konkurransen!

Tradisjonen med egen barneklasse

med flotte premier videreføres også. Hver dag trekkes det i tillegg flotte premier blant alle deltakerne i fiske-

konkurransen.

FISKEKONKURRANSEN MED DE STØRSTE PREMIENE!

Vinner 100.000 for idealtorsken. FOTO: MILLIONFISKEN

Mange spente på hovedpremieutdelingen FOTO: MILLIONFISKEN

SJØVEGAN: Millionfisken stiller i 2016 med et pre-miebord på 1 million kroner og er Norges råeste fiskekonkurranse!

Hovedpremien vil være

på kr 500.000,-

Kuttekant

9MILLIONFISKEN 2016

Retrokafeen «Kåre på kaia» har blitt et svært populært tilbud på Sjøvegan.

Etter et halvt års drift av retrokafé i andre etasjen i museet flyttet «Kåre på kaia» inn i puben på Lundbrygga i starten av mai. For innehaverne Dina Bergseth Bay og Andreas Bay betyr det bedre plass og det åpnes for uteservering av gjester.

Til lokalbefolkningen- Det første halve året har jo gått over all forventning, kafeen har blitt veldig populær, sier Dina.- Hva tenker du om Millionfisken?- Vi har erfaring med Jazzfestivalen på Kongsberg. Så jeg tror det blir noen heftige dager her. Vi kommer til å øke kapasiteten disse dagene, sier hun.- Vi er opptatt av å ha et tilbud til lokalbefolkningen, men det har san-nelig kommet kunder fra steder som Sørreisa, Harstad og Målselv! Sp-esielt på lørdager har det vært vel-dig mye folk, sier Dina.

Viktig møteplass- Men vi vil bevisst ha det slik at vi ikke ansetter noen. Vi vil fortsette å være er en liten familiebedrift og mest mulig økonomisk uavhengige. Motivasjonen er å ha det trivelig på jobb og skape noe vi synes er bra, sier hun.- Hvordan tar folk imot retrostilen?

- Jeg tror folk synes det er koselig og trivelig. Tilbakemeldingene vi får er at folk får lyst til å bare sitte her. Vi ser jo at folk, også de som ikke kjenner hverandre, setter seg i lag. Det har blitt en viktig møteplass i bygda, svarer Dina.- Vi kommer til å kjøre samme op-plegget som før, men når skoleferien tar til skal vi utvide åpningstidene litt. I tillegg fortsetter vi med å hol-de åpent til midnatt på fredager. Da kan folk komme, ta seg et glass vin og høre på vinylplater. Vi ønsker å ha det slik at folk kan komme hit og snakke i lag, sier hun.

Kåre på kaia: Fra 2011 til 2014 drev de retrokafé i den gamle bydelen på Kongsberg. 1. oktober 2015 åpnet Dina Berg-seth Bay og Andreas Bay kafeen ”Kåre på kaia” i Sør-Troms Mue-sums kafé på Lundbrygga med samme konsept.

Kafeen holder åpent onsdag, tors-dag, fredag og lørdag. Fredager holder de åpent til midnatt med alle skjenkerettigheter. De har satsa på å klare det uten lån. Noe av inventaret har de samla selv og kjøpt på bruk-tbutikk. Men folk har også kommet med mange ting etter at de la ut på Facebook at de er ute etter retro-ting.

RETROKAFÉ

PÅ BRYGGA

RETROKAFE: Folk trives på den nye retrokafeen «Kåre på kaia».

POPULÆRT: Dina Bergseth Bay og Andreas Bay har starta opp

et populært tilbud på Sjøvegan, retrokafeen «Kåre på Kaia».

Begge foto: Gulli Ovesen

Det har blitt en viktig møteplass

i bygda

I 2014 fikk Johnny Logan dette spørsmålet fra Folkebladet.- Millionfisken er jo en fiskekonkur-ranse. Hva tenker du om det?- It´s perfect. Broren min pleide å jobbe på en fiskebåt. Nå spiller han i bandet mitt, sier Logan og spør om det teller at han er flink til å spise fisk.- Du kan antakeligvis bli den første iren til å delta i Millionfisken. Kom-mer du til å prøve deg?- Betyr det at jeg må fange en fisk da? Får jeg en fiskestang, eller må jeg svømme rundt, spør Logan mens han ler hjertelig.

Folkebladet 27. juni 2007, noen dager før det aller første ar-rangementet.Millionfisken braker snart løs, og da er det best å ha tingene på stell for ar-rangørene.Morten Mikalsen har jobbet mange timer og lange dager med arrange-mentet i Salangen, men er sikker i sin sak: Vi kommer i mål, slår Mikalsen fast.Men han innrømmer at det kribler litt i magen.- Jeg er jo spent, men føler vi har kon-troll på de store tingene, sier Mikalsen

Folkebladet 29.juni 2007:Millionfisken og båtene er i vannet. Dermed er det klart for tidenes fest på Sjøvegan. Fra tidlig fredag formiddag har det vært stor aktivitet på Sjøvegan. Delt-agere til fiskekonkurransen har an-kommet i hopetall.Båter, bobiler og campingvogner tar opp alle avsatte parkeringsplasser rundt om på Sjøvegan. Selve konkur-ransen ble åpnet klokken 17.00 pre-sis av ordfører Ivar B. Prestbakmo, med storslagen rakettoppskytning fra Sjøvegan.

Folkebladet 5. mai 2010:Årets utgave av Millionfisken i Salan-gen varter opp med over 1,6 millioner kroner i premier. Og en av premiene er en splitter ny Ford Fiesta verdt 220.000 kroner. Dermed kan en bare slå fast at det ikke er noen i Norge som engang er i nærheten av Salangen med denne type arrangement.- Det er artig at en så liten kommune som Salangen har klart dette. Vi tror at vi når 2.000 deltakere i år. Men da setter vi også en stopp på grunn av forsikringsselskapet. Og så langt er det få fra Salangen som har meldt seg på. Folk melder seg på fra store deler av landet, og fra Sverige og Tyskland. I tillegg har vi fått flere henvendelser fra England og USA. Dette er jo helt sprøtt, sa Morten Mikalsen i Million-fisken.

Kuttekant


Endelig. Sjøvegan fikk nærmere 250 meter lang molo ferdig til Million-fisken.

Moloen kom på plass fordi det måtte sprenges ut enorme mengder stein der Salangsfisk AS skal bygge det nye smoltanlegget på Salangsverket. Det betyr trygge båtplasser for gjestene under Million-fisken. Og det betyr muligheter for en fin spasertur for å se Sjøvegan fra sjøsiden!

En nødvendighetHavnesjef under Millionfisken, Tommy Eriksen er godt fornøyd med moloen. Eriksen viser fram ei 45 meter lang flytebrygge som skal brukes hele året på Sjøvegan. I tillegg skal det under Millionfisken lånes flytebrygger fra Forsvaret som tidligere.- Ja, dette er blitt veldig bra. Vi er jo flere som har prøvd i flere år å få dette til. For Millionfisken var det en nødvendighet, men det åpner jo for mange muligheter fremover som å etablere båtplasser. Vi ser også muligheter for på sikt å bygge ei kai utfor Rema 1000, sier Eriksen.- Tror du båttrafikken til Salangen vil øke også utover Millionfisk-arrangementet?- Ja, på sikt når det blir kjent at en kan legge til trygt her vil det nok komme flere. Da er det jo bare å gå rett inn på butikkene for båtfolket, sier Eriksen.

SamarbeidsavtaleMillionfisken Eiendom AS og Salangsfisk AS har inngått en samarbeidsavtale for å få moloen på plass der Salangsfisk AS har gitt gratis stein. - Kommunen har bidratt med 940.000 kroner til prosjekteringen. Millionfisken Eiendom AS har

stått for en del av utgiftene. Vi har nok passert 11 millioner kroner totalt sett, der det meste har gått til transport og maskinutgifter, sier styreleder for Mil-lionfisken Eiendom AS, Jon Myrmel.

Reagerer positivtMen det skal ikke bare bli en molo. Det er også planlagt permanente båtplasser og gjestebrygge in-nenfor moloen.- Det er åpenbart at dette gir utviklingsmuligheter og nye prosjekter. Når dette blir ferdig avhenger av interessen for å kjøpe båtplasser. Det er slik vi må finansiere anlegget. Vi har et håp om å tilby båt-plasser høsten 2016, sier Myrmel.- Hvordan reagerer folk i Salangen på at moloen er på plass?- 99 prosent reagerer positivt og synes det er veldig bra. Men så har du jo noen som er kritiske. Men det er ikke mange, sier han.

ETTERLENGTET

MOLO PÅ PLASS

MOLO: Bildet er tatt like etter moloen ble ferdig i vår. Foto: Rolf Jørgensen.

STORFORNØYD: Havnesjef under Million-

fisken, Tommy Eriksen er storfornøyd med den 250 meter lange moloen på Sjøvegan.

Her er han ved den nye flytebrygga som skal ut på Sjøvegan. Foto: Morten Dokka

Kuttekant


Sjøvegan • Tlf. 77 17 11 22Man–fre 10.00-16.30 •Lør 10.00-15.00

www.zinterior.no

MøblerBelysningGulvtepperGardinerSengetøyInteriørGaveartikler

Spesielt & funksjonelt

÷50%på uttvalgteproddukkter

AnemonLED-lampeFlere

modeller

Norsk designfra Ment÷50%

NyhEt 2016 MiLLioN-fiskEN-tiLbuD!

Kuttekant


Regnskap i Nor AS

Ungdomsrådet og Millionfisken har i alle år hatt et godt og tett

samarbeid, med leder Helene

Westgaard som fast represent-

ant i hovedkomiteen de siste

år. Ungdomsrådet setter pris på

å få anledning til å delta i dette

samarbeidet, sier leder Helene

Westgaard. Ungdomsrådet har

vært delaktig i å arrangere un-

gdomskonserter på torsdag i

tillegg til «Ta Sjansen». I år blir

det enda flere tilbud!

I år skal Salangen ungdomsråd

igjen arrangere «Ta sjansen».

Tør du å ta sjansen i år du også?

-Og vi har flere flere spennende tilbud på gang i år, røper den ak-

tive lederen. Følg med på Face-

book, på millionfisken.no og på oppslag i sekretariatet for mer

informasjon! Vi i Salangen Ung-

domsråd gleder oss til årets mil-

lionfisk, til fiske, folkeliv og fest på Sjøvegan!

UNGDOMMEN SKAL HØRES!

Nytt er også at det blir helårsdrift.

Årsaken er at det kommer mange

arbeidere for å sette opp det nye

settefiskanlegget til Salangsfisk AS på Salangsverket. Og de trenger både mat og husrom i en periode på

inntil to år. Men dette betyr at også

Salangsværingene får et utvidet til-bud. Restauranten skal holdes åpen

for alle.

Åpent hele året

- Vi kommer til å holde restauranten

oppe både i ukedager og i helgene.

I uka blir det litt enklere meny enn

i helgene, det blir hverdagskost på menyen. Det blir dagens middag

hver dag, forteller daglig leder An-

dreas Utstøl.

En 220 meter lang molo som skjer-

mer brygga og båthavna er også på plass. Det betyr at folk kan komme

sjøveien og legge til med båtene på en trygg måte.

- Vi har også holdt på med et friom-

råde i fjæra her som blir ferdig. Det har vært litt lite tilgjengelig, men nå har vi ordnet opp på området

og lager bålplasser. Nå er det også

tilgjengelig for rulllestolbrukere,

sier Utstøl.

Fikk turen i gave

I vår kom det fem østlendinger for å «teste» anlegget. De fikk en ufor-glemmelig fisketur med Garsnes Brygge som utgangspunkt. De fis-

ket i tre dager på Sagfjorden. Det førte til at innlandsbøndene fra det

tørreste og innerste av Østlandet landet 85 kilo sløya fisk, hoved-

sakelig torsk. Utgangspunktet for

turen var at Odd Bjørn Olsen fylte 70 år

- Dagene her på Garsnes har vært helt topp. Stedet og naturen her er jo veldig flott. Jeg liker å se og op-

pleve naturen. Og jeg fikk også en torsk på 6–7 kilo. Det var kjem-

peartig. For meg er det første gang

jeg drar opp en så stor torsk. Vi er

jo ikke helt vant til dette. Men det har vært kjempeartig, sier 70-årin-

gen og lover å komme tilbake. Kjell Gunnarfelt fra Narvik var med gjengen. Han har hatt mange

turer på Sagfjorden og i Salangs-

vassdraget opp gjennom årene.- Det er veldig spesielt å kunne bo så nært sjøen som på Garsnes og bare spasere ut i båten når vi skal fiske. Og det er jo noen flotte ror-buer her.

- Vi har hatt det helt topp, sier han.

Om Garsnes:

Garsnes Brygge tilbyr både ror-buer, restaurant og campingplass. I

vår er det utvidet med tre nye ror-buer i strandkanten, så det er fem i

alt. Det betyr at det nå er nærmere 30 overnattingsplasser på Garsnes.Marinaen har gjesteplasser med

innlagt vann, strøm og lys. I vinter er det fylt ut en molo utfor mari-

naen.

Garsnes Brygge er i stadig vekst med et regulert hyttefelt i området.

I første byggetrinn legges det ut 20

tomter, hvorav 11 er solgt. Totalt kan det bli 45 hytter.

Kuttekant

11MILLIONFISKEN 2016

SATSER STORT

PÅ GARSNES

Tre nye rorbuer står nå klare i fjæra. Det betyr at

Garsnes har totalt fem rorbuer. Bare siden i fjor er det

investert omkring 10 millioner kroner på anlegget.

Satset stort: Siden i fjor er det satset 10 millioner kroner på Garsnes, blant annet er det satt

opp tre nye rorbuer. Fisketurisme skal bli et viktig satsningsområdet for daglig leder Andreas

Utstøl. Foto: Morten Dokka

Fornøyd fisker: Kjell Gunnarfelt var en av dem

som «testet» anlegget og fisket på Sagfjorden i vår. Foto: Morten Dokka

Helt topp: Odd Bjørn Olsen fikk en fisketur til Garsnes i gave. Han var storfornøyd med oppholdet. Foto: Morten Dokka

Nytt er også at det blir helårsdrift

Kuttekant


I fjor slapp vi ut 50 flaskeposter i forbindelse med Mil-lionfisken til stor glede for små og store.

Også i år vil det bli sluppet ut et tilsvarende antall. De fleste under selve festivalen, men også noen i forkant. Flaskepostene vil være godt synlige og det er premier i hver enkelt. I forbindelse med hovedpremieutdelinga søndag 3. juli vil det bli truk-ket ut vinnere blant alle de som har funnet flaskepost og registrert seg. Flotte premier! Finner du vinner du!

HOLD UTKIKK ETTER FLASKEPOST!SJØVEGAN: Tivoli er en selvfølge under Mil-lionfisken!

Hugos Tivoli skal underholde

tilreisende og salangsværinger

også i år under Millionfisken.

OpplevelseTivoli-generalene storkoser seg

alltid i Salangen, og sier at det

er en selvfølge at det alltid blir

stor folkefest under Million-

fisken. Han lover at de skal gjøre sitt aller beste for at alle skal få

en fantastisk tivoli-opplevelse,

og skryter også av at det er god

plass til tivoliet på Sjøvegan.

-Publikum skal være trygg på at

vi stiller med alt av det beste ut-

styret vårt, forsikrer de.

TIVOLI? SELVSAGT!Full fart på tivoli under Millionfisken. FOTO: NNKOM

Kuttekant


Kuttekant


Viktige telefonnummer:Sekretariatet (fra onsdag 29.6 kl 1600 til søn 3.7 kl 1600) 918 83 739

Ved fangst av fisk du ønsker å rapportere (se fiskereglene) 908 74 169 / 908 74 127

Spørsmål vedr båtplasser og brygger (fra søn 26.6 kl 1200 til søn 3.7 kl 1600) 918 84 760

Spørsmål vedr camping (fra søn 26.6 kl 1200 til søn 3.7 kl 1600) 908 74 497

Leder av sekretariatet 908 74 571

Vakthold og sikkerhet 407 28 862

Leder av hovedkomiteen 95 06 95 95

Drosje: 771 21 200

Brann: 110

Ambulanse: 113

Politi: 112

Legevakt: 116 117

VI ANBEFALER DEG Å FØLGE MED

PÅ WWW.MILLIONFISKEN.NO - der det vil komme ev. oppdateringer.

Har du behov for ytterligere informasjon, kontaktsekretariatet på Lundbrygga i Sjøvegan sentrum somholder åpent slik:

Onsdag 29.6 kl 1600 – 2100

Torsdag 30.6 kl 0900 – 2100

Fredag 1.7 kl 0900 – 2100

Lørdag 2.7 kl 0900 – 2100

Søndag 3.7 kl 0900 – 1600

VELKOMMEN TIL

MILLIONFISKEN 2016!

Nap

p ut

!

Kuttekant

16

Nap

p ut

!

Kuttekant

17

MILLIONFISKEN 2016

Nap

p ut

!

Kuttekant


Fiskekonkurransen foregår i Salangs-vassdraget, Sagfjorden og indre deler av fjorden Salangen.

Enhver deltaker med fiskebevis er selv ansvarlig for å sette seg inn i og følge gjeldende bestemmelser for fiske i vassdraget og fjorden, i tillegg til konkurransereglene som fremkommer i de følgende bestemmelsene. Vi tar forbehold om feil; fiskeregler på mil-lionfisken.no/informasjon anses som gjeldende regler.Vinnere vil bli offentliggjort under premieutdeling ved hovedscenen på Sjøvegan torsdag 30.6 kl 2100, fredag 1.7 kl 2100 lørdag 2.7 kl 2100 og sønd-ag 3.7 kl 1500.

FISKE- OG FREDNINGSTIDFiskekonkurransen foregår kun i føl-gende tidsrom: Torsdag 30.6 fra kl 1500 til kl 1830, fredag 1.7. fra kl 0900 til kl 1830, lørdag 2.7. fra kl 0900 til kl 1830 og søndag 3.7. fra kl 0900 til kl 1400. Utenom disse tidene er det fredningstid i konkurransen. Fisk fanget i fredning-stiden vil bli avvist ved registrering/in-nveiing, og teller ikke i konkurransen.

FISKEREDSKAPDet kan fiskes med ett handsnøre el-ler en fiskestang per fiskebevis. Det kan kun fiskes med sluk, wobbler, pilk, jigg, flue maggot eller mark (maks fire enkeltkroker og tre trippeldregger per fiskebevis). Når fisket utøves, skal fiskeredskapet være under kontinuerlig tilsyn.

All fisk som fanges skal behandles skånsomt, og det anmodes om at all fisk som ikke skal leveres i forbindelse med konkurransen, tilberedes eller settes ut.

MINSTEMÅL FOR FISKDeltakerne må sette seg inn min-stemålene for den enkelte fiskeart og respektere disse. Minstemål fremgår av ”Forskrift om utøvelse av fisket i sjøen” §§ 43-44 (se nederst på siden her). Fisk under minstemålene vil bli avvist ved registrering/innveing, og teller ikke i konkurransen.

OMRÅDET FOR FISKEKONKURRANSENDet kan fiskes fra båt eller fra land. Fiskeområdets indre grense er en rett linje fra bensinstasjonen Best på Sjøvegan til Lillevika, og vil være merket med bøyer. Fiskeområdets ytre grense er en rett linje fra Rotvikodden til Løksa, og er ikke merket. Det kan fiskes opp til brufoten ved den gamle

brua lengst ned mot fjorden i Løkse-botn, og i hele Salangsvassdraget til Bardu grense. For nærmere info se eget kart. Deltakere som vil fiske i de nevnte vassdragene er selv ansvarlig for å skaffe seg nødvendig(e) fiskekort for vassdragene i tillegg til fiskebeviset for fiskekonkurransen. Deltakerne må følge gjeldende regler i vassdragene. Fisk som er fanget i strid med reglene for det aktuelle vassdraget teller ikke i konkurransen.

Deltakere i konkurransen må ha gyl-dig fiskebevis registrert på sitt navn, og bære dette på seg under hele fiske-konkurransen. Fiskebeviset skal uopp-fordret forevises ved kontroll.

MILLIONFISKEN – EN SJØØRRET MED FORHÅNDSBESTEMT VEKTMillionfisken, der premien i 2016 er kr 500.000,- er en sjøørret med vekt mel-lom 1 og4 kg – usløyd men bløgget. Vekten velges tilfeldig før konkurransestart og holdes hemmelig på Salangen lens-mannskontor til hovedpremieutdelin-gen søndag kl 1500. Vinner av Mil-lionfisken er den som kommer innenfor +/- 10 gram fra idealvekta. Deltakere med gyldig fiskebevis kan levere inn og registrere én -1- sjøørret på mellom 1 og 4 kg på sitt fiskebevis hos sekre-tariatet. Dersom man ønsker å levere flere sjøørreter kan man kjøpe inntil 5 ”ekstra fisk” á kr 200,- pr fiskebevis. ”Ekstra fisk” kjøpes ved registrering og mot betaling til sekretariatet på Lund-brygga.Dersom to eller flere deltakere er in-nenfor +/ – 10 gram på den forhånds-bestemte vekta vinner den som er nærmest. Dersom to eller flere fiskere er like langt unna den forhåndsbestemte vekta gjelder «spesielle regler».

TYNGSTE FISK – PR. DAG, OG GJENNOM HELE FISKEKONKURRANSENForuten Millionfisken vil det torsdag, fredag, lørdag og søndag deles ut dag-spremie for tyngste fisk – usløyd, men bløgget uansett art. Ved hovedpre-mieutdelinga søndag vinner den del-takeren som har registrert den tyngste fisken i løpet av hele konkurransen. Denne deltakerens dagspremie tildeles en annen deltaker som trekkes ut tilfel-dig blant alle fiskebevisene. Vinnerne av tyngste fisk per dag får fysisk over-levert sin premie på hovedpremieutde-linga søndag.

TORSK MED FORHÅNDSBESTEMT VEKTEn premie på kr 100.000,- tildeles den deltakeren som i løpet av alle dagene i fiskekonkurransen kommer nærm-est ei forhåndsbestemt idealvekt på en torsk mellom 4 og 7 kg – usløyd, men bløgget. Vekta velges tilfeldig og på forhånd og holdes hemmelig på Salangen lensmannskontor til hoved-premieutdelingen søndag. Deltakere med gyldig fiskebevis kan levere inn og registrere én -1- torsk på mellom 4 og 7 kg på sitt fiskebevis hos sekretari-atet. Dersom man ønsker å levere flere torsker kan man kjøpe inntil 5 ”ekstra fisk” á kr 200,- pr fiskebevis. ”Ekstra fisk” kjøpes ved registrering og mot kontant betaling til sekretariatet. Der-som to eller flere deltakere er like nært den forhåndsbestemte vekta går hele premien til én av disse etter loddtrekn-ing.

EKSTRA FISKDersom man ønsker å levere flere sjør-rett eller torsk kan man kjøpe inntil 5 ”ekstra fisk” á kr 200,- pr fiskebevis. ”Ekstra fisk” kjøpes ved registrering / innlevering av fisk og mot kontant betaling til sekretariatet.

BARNEKONKURRANSEBarn født i 2000 eller senere kan kjøpe «Småfeskarpass» og deltar da kun i barnekonkurransen. Dersom barn født i 2000 eller senere kjøper «Festivalpass» deltar de også i premiering i barne-konkurransen.

RAPPORTERING OG REGISTRERINGNår deltakere fanger fisk de ønsker å registrere i konkurransen skal de umiddelbart ringe telefonnumrene på forsiden av midtsidebilaget i festiva-lavisen og rapportere fangsten. Festi-valavisen deles ut til hver enkelt fisker når man registrerer seg i sekretariatet ved ankomst. Deltakerne må oppgi navn, nummer på fiskebeviset og hvor fisken er fanget. Fisken skal umiddel-bart uten ugrunnet opphold fremvises i sekretariatet for innveiing og kontroll i sekretariatet. Fisk som skal telle med i konkurransen må være rapportert inn før fiskeslutt den enkelte dag. Fisk lev-ert inn i sekretariatet for innveiing mer enn 30 minutter etter fiskeslutt den en-kelte dag teller ikke med, og vil ikke bli registrert.

Tid og vekt avgjøres ut fra Million-fiskens offisielle klokke og vekt som finnes i sekretariatet. Sekretariatets

avgjørelser om tid og vekt er endelige. Eventuelle foto for pressen som tas like etter den offisielle innveiingen av den enkelte fisken kan på grunn av den nøyaktige kalibreringen av vekta avvike fra den offisielle vekten. NB! Den offisielle vekten på den enkelte fisken er den som står i protokollen og som er underskrevet av både fisker og kontrollør. Fiskeren har et selvstendig ansvar for at vekt og protokoll viser samme tall.

KONTROLL, REGELBRUDD OG DISKVALIFIKASJONDet vil bli foretatt kontroll av fiskebev-is, samt at reglene blir fulgt under hele fiskekonkurransen. Kontrollører vil legitimere seg. Brudd på fiskereglene fører til diskvalifikasjon fra konkur-ransen. Arrangøren vil ikke refundere noen kostnader.

Avgjørelse om diskvalifikasjon som følge av regelbrudd gjøres av hoved-komiteen etter innstilling fra kon-trolløren, og etter at deltakeren har fått uttale seg om saken.

TA VARE PÅ NATUREN – VIS NATURVETT – VIS SJØVETT

Bruk redningsvest

LAST NED PDF!

MINSTEMÅL (iht forskrift om utøv-else av fiske i sjøen revidert 1.3.11):

BLÅKVEITE: 45cmBREIFLABB: 60cmHYSE: 40cmKVEITE: 80cmMAKRELL: 30cmPIGGHÅ: 70cmRØDSPETTE: 27cmSEI: 45cmSJØØRRET: 35cmTORSK: 44 cmUER: 32cm

Vi tar forbehold om feil; oppdaterte fiskeregler på millionfisken.no/infor-masjon anses som gjeldende regler.

FISKEREGLER

Nap

p ut

!

Kuttekant


LLeegge gggg ttuut rru eennettiit lli SSaalla aall nna ggnn eegg nne !!LLL ttt en

Kaféen er åpenalle dager kl 10-23

Velkommen!

Butikk:Fogd Holmboes gt 57, Bardu. Tlf. 77 18 22 28

Verksted:Industriveien 9, Bardu. Tlf. 91 76 76 16

BrødreneBakkehaug asJan Arne 901 73 218 • thor 907 73 218

Bestill time for service, reparasjon eller se nyheter og vårt bruktmarked på:

www.brbakkehaug.comScooter • AtV • AtV henger • Scooterkjelke • VArehenger

Si hallo tilSeadoo sparkEnkEl å EiE, EnkEl å

slEpE

og hElt fantastisk åkjørE! Mer moro på Millionfisken!

§

Kuttekant

Smokie. Alle foto: Artistenes management

Kuttekant


STAYSMANN & LAZZTorsdag 30. juni kommer Staysmann & Lazz til Millionfisken! Staysmann & Lazz var blant fjorårets aller mest streamede artister – sammen med store navn som DJ.Broiler, Nico & Vinz og Adelén. Singlene «Kaptein Morgan», «Frk Moet», «Brun og Blid» og «Se så Glad Nissen er», har alle flere mil-lioner streams. Sistnevnte ble streamet over 3 millioner ganger bare i De-sember, og var helt oppe på 6. plass på VG-lista.Duoen fra Fredrikstad slapp slitt første album våren 2014, «Helt sykt store hits». Staysmann og Lazz, med Stian Thorbjørnsen i spissen, spiller utsolgte konserter i alle kriker og kroker av landet. Senest høsten 2015 fylte de Rockefeller sammen med Katastrofte, og publikum blir servert et sceneshow uten sammenligning når denne gjengen inviterer til fest. Våren 2015 deltok duoen i MGP med san-gen «En godt stekt pizza».

ARTISTER 2016

På 10-årsjubileet i 2016 trør vi litt ekstra til med artister på hovedscenen på kaia. Smokie har vært den største konsertsuksessen i Millionfiskens 10 års lange historie og etter at vi hadde dem på

scenen i 2010, har vi fått utallige forespørsler fra alle aldersgrupper om å booke Smokie igjen, og nå var det en svært passende anledning! Det britiske bandet turnerer over store deler av ver-

den - fra England, Malaysia, Sør-Afrika, til Tysk-land og Østerrike for å nevne noe av turnelista. Men altså nå Sjøvegan igjen!

MANFRED MANN´S EARTH BAND:Manfred Mann gjorde seg første gang bemerket allerede i 1964. I årene som fulgte hadde han flere store hits som bl.a. «Pretty Flamingo», «Mighty Quinn» og «Ha Ha Said The Clown», MMEB spiller konserter over hele verden og presenterer sine klassikere med like stor innlevelse og energi som noen gang før.Da MMEB spilte i Drammens Teater for første gang i april 2014, var kon-serten utsolgt i to måneder. Drammens Tidendes anmelder kalte konserten «Et høydepunkt i Drammens Teaters historie for rock’n roll»!I 2015 opptrådte de i Norge på Kraftfestivalen i Askim samt på et utsolgt Rockefeller i Oslo. I 2016 spiller de bare på Millionfisken i Norge, i tillegg til et høyt antall Europakonserter i bla. Sverige, England, Tyskland, Sveits, Danmark, Belgia og Nederland.Bandet er bla kjent for sine singelhits «Blinded by the Light», skrevet av selveste Bruce Springsteen og «Davy’s on the Road Again» av John Simon og Robbie Robertson. I tillegg til Springsteen-låter, har bandet spilt inn en

rekke låter av Bob Dylan samt låter av blant andre Joni Mitchell, Lennon/McCartney, Randy Newman og Jagger/Richards og dermed kjent som et hitmakerband av rang.

TOPCOAT Norges desidert beste partyband, sies det om Top Coat. Med musikk i toppklasse og et forrykende sceneshow er de tittelen verdig. Vel kjent for Millionfisken-publikummet gjennom flere år, avslutter de både fredag og lørdag kveld fra hovedscenen på Lundbrygga.

ARTISTER GJENNOM 10 ÅR:Smokie, Johnny Logan, Jonas Fjeld, Halvdan Sivertsen, Banana Air-lines, Jørn Hoel, Steinar Albrigtsen, Lido Lido, Stella Mwangi, Stage Dolls, Bellamy brothers, Vestlandsfanden, Hellbillies, Hekla Stålstrenga, Kaveh, Cir-kus, A-lee, Violet road, Beatles Tribute, Pink Floyd Tribute, Jaa9 & onklP, Tone Damli Aaberge, Ketil Stokkan og Staut

SMOKIE:

- den største konsertsuksessen i Millionfiskens 10 års lange historie

Kuttekant


NORBYE.NO

Test dineferdigheter!

Hva skjuler seg på innsiden avskilandslagets smørebuss?

Vi tar med smørebussen og besøkerMillionfisken på Sjøvegan den 1. og 2.juli. Nå kan du få testet dine ferdigheterpå rulleski og stakemaskin. Tar duutfordringen?

Velkommen!

Sammen

får vi ting

til å skje!

snn.no

Kuttekant


Ikke gå tom for strøm!

Spør oss,vi kan!

• Rådgivende ingeniøreri bygg, VA, VVSog elektro

• Byggeledelse• Enøk• Inneklima

Vi ønsker alle ei godMillionfiskhelg og skitt fiske!

Strandveien 7, 9350 Sjøvegan • tlf. 77 17 25 50 • [email protected]

SJØVEGAN: Den nye bobilcampin-gen ligger på U4- tomta, et utfylt om-råde som ligger mellom elva og Best-stasjonen. Nærmere sjøen kommer du ikke. Det er lagt opp for strøm til 40 bobiler og campingvogner. Vannstas-jon og tømmeplass finnes allerede på U4. Det meste av eiendommen eies av Salangen kommune. Men Chruick-shank eier også en bit.

Stor investeringHan har investert 400.000 kroner i strømstasjoner og grøntanlegg, der Næringsutvalget i Salangen kommune har innvilget 100.000 kroner i tilskudd til prosjektet– Det går mot at jeg får en leiekontrakt med kommunen på fem år i første omgang. I tillegg skal jeg samarbeide med Best-stasjonen. Det er de som skal ta imot betaling fra gjestene. Det betyr jo at de også får flere kunder, sier Chruickshank.

Korttidsplasser– Plassene er etablert på ytterkanten ut mot fjæra, jeg ønsker ikke å ødelegge

for annen aktivitet som skjer i dette området. Og dette blir ikke langtid-splasser. Jeg tenker plasser for dem som ønsker å være her noen dager. For Millionfisken også blir jo dette bra. Det er en kjempefin plass, nært sjøen og med god utsikt. Jeg tror også at dette blir bra for handelsstanden på Sjøvegan. Gjestene kan jo gå til sen-trum for å handle eller gå på kafé, sier han.

Flere bobiler– Har det vært etterspørsel etter slike plasser på Sjøvegan?– Ja, og det blir bare flere og flere bobiler. Det finnes ikke så mange til-rettelagte plasser. Svolvær og Lødin-gen har lagd flotte anlegg. Når du har bobil trenger du jo kun strøm, vann og tømmeplass, ellers har de det meste i bilene. Så vi kommer ikke til å sette opp noen bygg i første omgang. Men jeg ser jo at det kunne vært bra å ha et sanitærbygg. Det kunne vært bra både for camping- og båtfolket. Men det får i tilfelle komme senere, sier Chruick-shank.

Kuttekant


BOBILPLASSER: Tor - Arne Chruickshank stiller med 40 nye bobil-

plasser helt ned i fjæra på Sjøvegan. Foto: Morten Dokka

SJØVEGAN: Festivalområdet utvides enda mer i år! Festi-valteltet var en stor suksess og en ekstra stemningsskaper i fjor. I år blir teltet enda større. Og her blir det egen underholdning også for barn på torsdag!

StemningI fjor var det en fantastisk fes-tivalstemning i teltet, sier leder av hovedkomiteen. -Teltet skal ha en liten scene der det vil bli underholdning. «Dobbelt Opp», som er en nordnorsk duo sørger for stemninga under after-fishen! Cover-duoen består av brødrene Vidar og Jermund Nilsen. Som profesjonell pianoentertainer synger og spiller Vidar i landets beste pianobarer, og med storebror på gitar og kor lev-erer de forrykende dansbar musikk i mange sjangre. Energini-vået er høyt, og publikumet står sentralt.

Barneunderholdning i teltetNytt av året er at duoen også sørger for god stemning for store og små barn på torsdag. Her deltar også dansegruppa «The Tigers» som er nordnorske mestere i hip-hop, og ei av jentene i gruppa deltok nylig på Europamesterskapet i hip-hop!

The Tigers danser FOTO: The Tigers

FESTIVALTELT

= STEMNING!

Stemnning i festivalteltet med Dobbelt opp!

God stemning for store og små barn på torsdag.

NYE BOBILPLASSER

I FJÆRA

Campingplasseier Tor-Arne Chruickshank stiller med ny bobilcamping på Sjøvegan.

Kuttekant


[email protected]

Kuttekant


Både Simon, som er fra Salangen,

og Pål, som er fra Trondheim, deler

lidenskapen for kajakk, og har vir-

kelig fått øynene opp for mulighe-

tene som ligger rundt om i Troms.

På siden av padlingen studerer

begge ved lektorutdanningen ved

Norges Arktiske Universitet.

Ishavet Kajakk har blitt en realitet

etter at to studenter har gått og

lekt med tanken i et par år. Når to

gode venner slår hodet sammen er

det svært lite som virker umulig å

gjennomføre. Et kajakkfirma som tilbyr kurs i Tromsø hvor det al-

lerede finnes vel-etablerte firmaer,

høres ganske vilt ut, men – har du

opplevd naturen i Tromsø og Troms

fra kajakken, skjønner du at det er

marked for det. I tillegg til å være en

fantastisk måte å se naturen på, er

det også en sport som absolutt alle

kan bedrive uansett fysisk form og

forutsetning.

Så hvordan går man frem når man

skal gjøre hobbyen sin om til busi-

ness, jo, da graver man litt i spare-

kontoen og satser på at alt ordner

seg, eller som trønderne sier; ”D

årne sæ”. Derfor kan vi tilby kurs i

splitter nye kajakker, og du holder

deg til og med helt tørr i våre nye

tørrdrakter. De stiller med alt av uts-

tyr – du stiller kun med godt humør!

Firmaet satser også på å spre sporten

rundt om i Troms. Ekstra spesielt

blir det å komme til Salangen. Det å

kunne vise Salangsværinger og til-

reisende denne fantastiske måten å

bruke fjorden på er gutta glade for.

Kanskje Millionfisken tas fra kaj-akk et år? Man vet aldri, en ting er

sikkert; man kan bedrive mye rart

og morsomt i en havkajakk. Ved

å ta et grunnkurs i havpadling hos

Ishavet Kajakk, får du Våttkortet

med oblat som bevis på gjennom-

ført kurs. Dette er et bevis som man

må ha over hele Norge for å få lånt

seg kajakk hos utleiere og klubber.

Det beviser også at man vet hvordan

man driver egenredning og kamera-

tredning på havet.

Kurset skal arrangeres i Salangen i

dagene før Millionfisken og strek-

ker seg over tre dager med fem

timer per dag. Kurset går mandag

27., tirsdag 28. og onsdag 29. juni.

Det er åtte deltakere per kurs, og to

instruktører gir trygge rammer med

god individuell oppfølging. Det blir

ingen kurs under selve arrange-

mentet, for da skal gutta ut å prøve

seg på ”tyngste fisk”!

Påmelding skjer via Facebooksiden

”Ishavet Kajakk”. Prisen er 2300

kroner (1800 for studenter).

Da gjenstår det bare for Pål og Si-

mon å si skitt fiske fra kajakkene.

KJØR TUR MED ELIASBÅTENE OG PERNILLE POLITIBIL!

Redningsselskapet stiller opp

for Millionfisken 2016. To redn-

ingsskøyter sørger for sikkerheten

under festivalen. Og endelig er

også Eliasbåtene tilbake på Million-

fisken, til stor glede for de små!Og sannelig er Pernille Politibil klar

for Millionfisken i år! Hun har slitt litt med forkjølelse og rusk i maski-

neriet, men er nå friskmeldt!

Eliasklubben er Redningsselskapets

klubb for de minste. Her lærer barna mer om havet og de som bor der,

sjøvett og andre morsomme ting!

Eliasbåten gleder seg til å lære

de minste mer om sjøvett og

bruk av redningsvest. Alle barna er

velkomne om bord i Eliasbåten der

de kan leke ekte kapteiner!

Eliasbåtene kjører fredag 1100-

1400. Pernille Politibil kjører fredag

og lørdag i sentrum.

Se program i sekretariatet/facebook

el. millionfisken.no for mer info om tidspunkt.

Lær deg sjøvett på Eliasbåtene!Foto: Redningsselskapet

Pernille Politibil kommer!Foto: Jon Henrik Larsen, Salangen-nyheter

FOTO: ISHAVET KAJAKK

ISHAVET KAJAKK TIL MILLIONFISKEN 2016!Ishavet Kajakk er et kajakkfirma med to padleentusi-aster som gjerne ville spre padlesporten ved siden av studiene – og – i sommer kommer de til Salangen.

En ting er sikkert; man kan bedrive

mye rart og mor-

somt i en havkajakk.

Kuttekant


tlf 479 14 935 / [email protected]

https://www.facebook.com/garsnes

9 ukers leveringstid, stort utvalg hus-typer med en rekke fllflotte romløsninger!

Høy kvalitet • kort byggetid

Rørstrand er fra Salangen og flyttet tilbake til hjemkommunen i fjor sommer. Da kom han fra Bergen der jobbet han for et sveitsisk entreprenør-selskap i to år. Før Bergen har han og familien fem år bak seg i Qatar. Der var han administrerende direktør for ingeniørfirma COWI.

Et godt valg

Rørstrand kom flyttende tilbake til Salangen med sine to døtre på 9 og 12 år. Han forteller litt om bakgrunnen.– Utgangspunktet var at kona mi var syk og vi visste utfallet av sykdommen. Derfor tok vi en beslutning i lag om at vi ville vi flytte tilbake til

Salangen og ha venner og familie tettere innpå oss, den tiden hun hadde igjen. Men hun fikk aldri oppleve flyttingen hit. Hun døde noen dager før vi kom hit. Men likevel ble det riktig for meg og jentene å flytte tilbake, det har vært et godt valg. Vi trives veldig godt i Salangen, og er tatt imot på en god måte av både familien, og av gamle og nye bekjente, sier han.

Hjerte for Salangen

– Jeg har et stort hjerte for Salangen og alltid vært salangsværing uansett hvor i verden jeg har vært. Men når jeg har flyttet tilbake har jeg et sterkt ønske om å kunne bidra i utviklingen av Salan-

gen-samfunnet. Derfor trengte jeg ikke betenkn-ingstid da jeg ble spurt om å ta vervet som sty-releder i Millionfisken. Det var en ære å bli spurt. Det gamle styret og styrelederen har jo gjort en kjempejobb. Jeg har vært her under Millionfisken flere ganger, og har også passet på å ta med venner utenfra. Millionfisk-arrangementet er svært viktig for hele kommunen, sier han.

Svært viktig molo

Styrelederen mener den nye moloen på Sjøvegan er svært viktig for arrangementet.- Ja, absolutt. Og i tillegg får denne moloen også stor betydning for Salangen utover Millionfisken.

Kuttekant


Det betyr at Sjømatrådet går inn med inntil 50 prosent finansiering av opplegget på Sjøvegan. Bak ini-tiativet står Salaks AS. Og laksen er så kortreist den kan være, den kom-mer selvfølgelig fra Salaks AS.

Anerkjent bedrift

- Dette går av sjømatnæringas sjølpålagte avgift til markedsføring. Og kokkene kommer fra en an-

erkjent bedrift, Shin Sushi som har flere restauranter i Norge, sier Ken Rune Bekkeli i Salaks AS.- Vi ønsker jo med dette å vise fram vår bedrift, men også hele næringa. De kommer til å servere 50 prosent sushi og resten frityrstekt laks, og alt av inntekter går til Millionfisken, fortsetter han.Kokkene skal holde til i andre etasje på Lundbrygga, i museets lokaler.

SUSHIKOKKER: Torkel Rørstrand (til venstre) og Ken Rune Bek-keli er godt fornøyd med at det kommer kokker fra Shin Sushi til Millionfisken. Foto: Morten Dokka

SUSHI-KOKKER PÅ LUNDBRYGGA

TORKEL HAR STYRINGATorkel Rørstrand (42) har tatt over

som styreleder for Millionfisken. - Det har vært et godt valg å flytte tilbake til Salangen, sier han.

STYRELEDER: Torkel Rørstrand flyttet tilbake til Salangen og har tatt over som styreleder for Millionfisken. – Jeg har et stort hjerte for Salangen, sier han. Foto: Morten Dokka

Det var en ære å bli spurt

Norsk Sjømatråd i samarbeid med den lokale

bedriften Salaks AS har «kapret» tre kokker fra Shin

Sushi til Millionfisken.

Dyrøymat AS står for kokkeleringen under årets Millionfisk der lokal laks får høyt fokus.

Vi går rett på menyen. Dyrøybedriften tilbyr lap-skaus, ishavsburgere, lakseburgere, bacalao, biff-gryte, kokt kald sylta laks og retter fra bedriftens suksessgrill.

Lokal laks– Sylta laks?– Ja, det er kjempegodt. Laksen vakuumeres og kokes i pose sammen med laurbærblad, pepper og sitron, der tilbehør er agurksalat og rømme, forklar-er daglig leder Tore Nordahl i Dyrøymat AS.– Laks blir sentralt. Og alt av laks som skal serveres leveres gratis fra Salaks AS, fortsetter Nordahl.Det er ikke første gang Dyrøybedriften sender kok-ker til arrangementet i nabokommunen.– Nei, i starten var vi med på Millionfisken 2–3 ganger før andre overtok, sier Nordahl som regner med at det går 500 -700 burgere under arrangementet– Vi skal ha to kokkelærlinger, Nataniel Eilertsen

og Morten Stokkland i gang på Nyt-restauranten, i tillegg til at jeg skal være der en del av tiden som en slags mellommann. Men vi skal også levere råvarer til serveringen i teltet, sier han.

FornøydLeder av hovedkomiteen, Ronald Marthinsen er godt fornøyd med at Dyrøymat er på plass.– Ja, det er veldig bra at vi har fått Dyrøymat med lokale råvarer hit. Det er vi veldig fornøyd med. Det er også kjempebra at Salaks AS er så velvillig at de gir gratis laks, sier Marthinsen.Dyrøy Mat er en regional leverandør av kjøtt og fiskevarer, catering og ferdigmat. Selskapet ble etablert i 2001 og høsten 2004 stod dagens bygg ferdig med produksjonslokaler og utsalg i Brøstad-botn. Bedriftens markedsområde er i hovedsak Midt-Troms og deler av Sør-Troms. Bak selskapet står en gruppering av lokale private eiere. I tillegg er Dyrøy kommune medeier i bedriften. Dyrøy Mat er tuftet på kunnskap om mat og matproduksjon, sterkt lokalt eierskap, moderne produksjonsme-toder og sterkt kundefokus.

Kuttekant


De blir i tre dager, fredag til søndag med åpn-ingstid klokka 12.00 til 22.00 fredag og lørdag. Søndag åpner de klokka 12.00 og stenger klokka 16.00.

Midt i smørøyetStyreleder for Millionfisken, Torkel Rørstrand har allerede testa varene fra Shin Sushi.- Ja, og jeg går absolutt god for denne maten. Det var veldig bra. Et konsept rundt sushi er jo midt i smørøyet i forhold til konkurransen og den mari-time siden som vi fokuserer på, sier han.- Jeg synes det er veldig bra at lokale bedrifter har vilje og mulighet til å stille opp så mye som Salaks gjør. De har bidratt på flere områder, sier

Rørstrand. I følge bedriftens hjemmeside har Shin Sushi i løpet av to år så vokst fra 38 sitteplasser i Tromsø til byer som Trondheim, Sandnes, Sta-vanger, Bergen, Bodø samt søsterpartnere i Alta, Narvik og snart Harstad. Bedriften er nå den største aktøren innenfor Kaiten sushi i Norden. Shin Sushi er et konsept innen Kaiten Sushi ( Su-shi servert på bånd ) hvor fargekodet fat med su-shi, småretter, dessert og mineralvann blir plas-sert i ett togbelte som roterer og går rundt alle sitteplasser og gjester som forsyner seg av beltet for deretter betale for antall fat med fargekodet priser. Shin Sushi har også ett stort fokus på nye mattrender samt å være banebrytende trendset-tere innenfor Healthy Urbant Cuisine

-KOKKER PÅ LUNDBRYGGA

Den åpner jo Sjøvegan mot havet i flere sammenhenger, sier Rørstrand.Rørstrand tar over vervet som sty-releder etter Tor-Arne Chruickshank. – At Torkel tar over blir kjempebra. Det er jeg veldig godt fornøyd med. Jeg har vært styreleder siden 2010. Da er det veldig greit at noen andre overtar, sier Chruickshank som fort-setter som styremedlem. Et annet nytt navn i styret siden i fjor er Dina Bergseth Bay som driver ret-rokafeen ”Kåre på kaia”. Og Ellen Lise Woll fortsetter i styret.

for Millionfisken. – Jeg har et

Et konsept rundt sushi er jo midt i smørøyet i forhold til konkurransen

KOKKER FRA DYRØYMAT

KOKKER: To kokkelærlinger, Nataniel Eilertsen (til høyre) og Morten Stokkland (til venstre) skal sammen med daglig leder Tore Nordahl fra Dyrøymat lage og servere en rekke ulike retter under Millionfisken. Foto: Sissel Ramfjord Paulsen

Kuttekant


HOVEDSPONSORER

Tusen takk alle sammen!Hovedkomiteen for Millionfisken 2016 vil med dette få takke alle som er med på å gjøre Millionfisken til en fantastisk og uforglemmelig

opplevelse. Millionfisken er et stort dugnadsløft for hele lokalsamfunnet Salangen, der alle er med på en eller annen måte. Takk til alle frivillige og enkeltpersoner som gir av sin egen fritid. Takk til alle de lokale og regionale bedriftene, og takk til Salangsvassdraget og Løksebotnvassdraget.

Og ikke minst takk til alle deltakere og tilreisende som bidrar til å skape magi.

JUNIORSPONSORER:

Regnskap i Nor - Bjørnar Rørstrand - Drosjene i Salangen - Kleo - Løkse Maskin - Mazhars Grillbar - Narvesen Sjøvegan Sjøvegan videregående skole - Too´s kafé - Troms Salgssentral - Z Interiør - Kåre på Kaia - Rema - Maxi

Salangen Boligstiftelse - Felleskjøpet - Perpetuum Miljø - Perpetuum Circuli - Synsam Drecker Garsnes Utvikling - Indlandet Auto - Brødrene Fløtten

ØVRIGE SAMARBEIDSPARTNERE:Salangen kommune - SIF Fotball

Dyrøymat - Sør-Troms Museum - SOS Security - Redningsselskapet

Vi tar forbehold om feil og avtaler som ble inngått etter deadline. Oppdatert liste på millionfisken.no

SENIORSPONSORER:

Kuttekant


Midt-troMs største

Mediekanal

Ønsker dU å annonsere i Folkebladet for å nå ut til flest mulig i Midt-Troms, ta kontakt med markedsavdelingen:

Heidi - mob. 415 13 811Kariann - mob. 906 56 979Jeanette - mob. 980 05 190Kirsti - mob. 980 97 337

I tillegg til knallsterk papiravis har vi • 50 000 daglige sidevisninger • 13.000 ukentlige unike brukere på

www.folkebladet.no

Folkebladet takker

MillionFisken For saMarbeidet

Med Magasinet! VI ønsker dere lykke TIl Med arrangeMenTeT

1000800600400200

996 HussTander I salangen

42%11%

6%

4%

folKebladet

nordlys

fremover

nye troms

tallenes tale er klar: Folkeblader er den største mediekanalen i Midt-Troms.

Kuttekant

Velkommen til folkefest i Salangen

PROGRAM

MILLIONFISKEN 2016

ONSDAG 29. JUNIKl 1600 – 2100 Sekretariatet åpent på Lundkaia

TORSDAG 30. JUNIKl 0900 – 2100 Sekretariatet åpent på Lundbrygga

Kl 1400 Festivalområdet åpner, salg av mat og drikke

Kl 1500 Startsalutt

Kl 1500 – 1830 Fisketid i MillionfiskenKl 1600 – 2200 Hugos tivoli i sentrum

Kl 1800 – 1900 Stemning for barn/unge i teltet

m/”Dobbelt opp” og The Tigers (dans)

Kl 1900 – 2100 After-fish i festivalteltet m/duoen “Dobbelt opp”Kl 2100 Premieutdeling hovedscenen Lundbrygga,

off åpning v/ordfører Sigrun Wiggen Prestbakmo

Kl 2130 Hovedscenen Rap4mation m. Geoffrey Fagerli,

Hanne Dahlberg, Fredrik Stangnes

Kl 2200 – 2300 Hovedscenen Lundbrygga STAYSMANN & LAZZ,

ingen aldersgrense

kl 2300 – 0100 Festivalteltet åpent m/ duoen “Dobbelt opp”Kl 0030 Festivalområdet på Lundbrygga stenger

FREDAG 1. JULIKl 0900 – 2100 Sekretariatet åpent på Lundbrygga

Kl 0900 – 1830 Fisketid i MillionfiskenKl 1100 – 1400 Vitensenteret: opplegg for unge og barn.

Mer info millionfisken.no/FacebookKl 1200 – 0200 Festivalområdet åpent m/salg av mat og drikke

Kl 1200 – 2200 Sushi-restaurant 2. etg. Lundbrygga.

Kokker fra anerkjente Shin Sushi

Kl 1500 – 2200 NYT restaurant i samarbeid med Dyrøymat

Kl 1500 – 2200 Hugos tivoli i sentrum

Kl 1500 – 1700 Tubekjøring på fjorden!

Kl 1630 – 1730 “Ta sjansen” på festivalområdet. Se mer info i sekretariatet

Kl 1900 – 2200 After-fish i festivalteltet m/duoen “Dobbelt opp” Kl 2100 Premieutdeling hovedscenen Lundbrygga

Kl 2200 – 0200 Bryggefest hovedscenen: SMOKIE og TOPCOAT,

18 års aldersgrense

Kl 0230 Festivalområdet på Lundbrygga stenger

LØRDAG 2. JULIKl 0900 – 2100 Sekretariatet åpent på Lundbrygga

Kl 0900 – 1830 Fisketid i MillionfiskenKl 1100 – 1400 Tur med Eliasbåtene, mer info i sekretariatet/Facebook

Kl 1200 – 0200 Festivalområdet åpent m/salg av mat og drikke


Kl 1200 SjøvegAND River race i Elvelund inkl. premieutdeling

Kl 1200 – 2200 Sushi-restaurant 2. etg Lundbrygga.

Kokker fra anerkjente Shin Sushi.

Kl 1400 Salangen komm. kino (Kulturhuset): “Den lille prinsen”, 6 år. Gratis inngang for barn med

Småfeskarpass el. Festivalpass.

Kl 1500 – 1700 Tubekjøring på fjorden!

Kl 1500 – 2200 NYT restaurant i samarbeid med Dyrøymat

Kl 1500 – Gateløp i sentrum

Kl 1900 – 2200 After-fish i festivalteltet med duoen “Dobbelt opp”Kl 2100 Premieutdeling hovedscenen Lundbrygga

Kl 2200 – 0200 Bryggefest hovedscenen: MANFRED MANN

og TOPCOAT, 18 årsgrense

Kl 0230 Festivalområdet på Lundbrygga stenger

SØNDAG 3. JULIKl 0900 – 1600 Sekretariatet åpent på Lundbrygga

Kl 0900 – 1400 Fisketid i MillionfiskenKl 1200 Festivalområdet åpent m/salg av mat og drikke


Kl 1200 Sushi-restaurant 2. etg Lundbrygga,

Kokker fra anerkjente Shin Sushi

Kl 1200 – Middagsservering åpner, NYT restaurant

i samarbeid med Dyrøymat

Kl 1500 Premieutdeling hovedscenen m/Kulturprisutdeling.

Øvrige aktiviteter (følg med på oppslag/Facebook):

-Pernille Politibil i sentrum

-Vitensenteret: opplegg for unge og barn.

-Landslagets smøretrailer i sentrum. Mange aktiviteter for små og store!

-Salangen kirke åpen alle dager 1000-2200, åpen kafe lørdag

NB! Det tas forbehold om feil og endringer i programmet. Siste oppdateringer og gjeldende program på www.millionfisken.no

Documents

MILLIONFISKEN Festivalavis 2016