Embed Size (px)
Citation preview
modelos 09metalundia®bibliotecas e instalaciones
09 models
novedad.(Del lat. novitas, -atis)
1. f. Cualidad de nuevo.2. f. Cambio producido en algo3. f. pl. Géneros o mercancías adecuad0s a la moda
auxiliar_ ____ _2estanterias__ _4mediateca___ 16mesas______20despachos_ _ 22infantil______24otros_______28
Libraries evolve over time, and so should their furniture. Metalundia, a company with more than 25 years of experience in the sector, is pleased to be able to offer you its new furniture ranges, which have been designed to meet market demands. With our new aluminium finishes, our products combine style, technology and craftsmanship to provide all-in-one solutions which strike the perfect balance between classic and contemporary design.
Al igual que las bibliotecas evolucionan, debe hacerlo su equipación. Metalundia, con más de 25 años de experiencia, le ofrece nuevas líneas de mobiliario di-señados para responder a las exigencias del mercado. Con nuevos acabados en aluminio, nuestros productos combinan la estética, la tecnología y la artesanía ofre-ciendo soluciones integrales en un perfecto equilibrio entre líneas clásicas y contemporáneas.
Consulte medidas y caracteristicas de cada producto en las tarifas o a traves de nuestra web www.metalundia.es
For product measurements and specifications, see our price list or consult our website at www.metalundia.es
1
2 3
auxiliarmueble
auxiliary_furniture
funcionalidad.(Del lat. functio, -onis). 1. Cualidad de funcional.
2. adj. Se dice de todo aquello en cuyo diseño u organización se ha atendido, sobre todo, a la facilidad, utilidad y comodidad de su empleo.
carros_portalibros
expositores_de_novedades
expositores_de_periódicos book trolley
new books display units
newspaper displays
cuidando__los_detallesCon costados laterales en madera o chapa perforada.
With side panels in wood or perforated sheet metal.
estanteríasbookcases
flexibilidad.(Del lat. flexibilitas, -tis).
1. f. Cualidad de flexible.2. adj. Susceptible de cambios o variaciones según las circunstancias o necesidades.3. adj. Que no se sujeta a normas estrictas, a dogmas o a trabas.
benedetti __ 6carpentier __ 8lezama ____ 10monterroso _ 12
cuidando_los_detallesBalda inferior inclinada para facilitar su acceso, disponible en todos los modelos.
taking care of the details
Sloped lower shelf to provide easier access, available in all models.
Fabricada con perfiles de aluminio y costados de chapa ranurada el modelo benedetti permite la adecuación de espacios, gracias a una amplia gama de accesorios y diferen-tes sistemas de archivo que optimizan el almacenamiento de los distintos formatos de información desde los tradicionales libros hasta los sistemas mas actuales como los CD y DVD.Todas las opciones de estantes y complementos son asimismo adaptables al resto de modelos de Metalundia.
building solutions
The benedetti range, made with aluminium and with perforated sheet metal side panels, is ideal for adapting different spaces to their purposes, thanks to its wide variety of accessories and different filing systems, which allow for optimal storage of different information formats, from traditional books to the latest systems, such as CDs and DVDs. All of the shelving and accessory options can also be adapted to fit with all other Metalundia models.
construyendo soluciones
6 7
benedettimodelo
Flexible, estable y fácil de montar. Con o sin costados. Con cajones extraíbles, baldas para audiovisuales, sujetalibros, y todos los com-plementos habituales
Flexible, stable and easy to assemble. With or without side panels. With removable drawers, shelves for audiovisual equipment, bookends, and all the usual accessories.
preparada_para_todo
8
carpentiermodelo
Los costados de metacrilato (en una amplia gama de co-lores) pueden ser rotulados, satisfaciendo los requisitos funcionales y estéticos de todo tipo de espacios.
The plexiglass side panels (available in a wide range of colours) can be labelled to meet the functional and aesthetic needs of all sorts of different spaces.
10 11
lezamamodelo
Con el modelo lezama todo en perfecto orden. Un amplio abanico de posibilidades combinando estilo excelente y tecnología innovadora con sentido práctico y funcional.
Keep everything in perfect order with our lezama model. A wide range of possibilities which combine outstanding style and innovative technology with practicality and functionality.
cuidando__los_detallesCon o sin zócalo inferior para facilitar la limpieza y el man-tenimiento de las estanterías.
Available with or without a baseboard to facilitate bookcase cleaning and maintenance.
Espacio_eficientemente_organizado
12
monterrosomodelo
El modelo monterroso está diseñado para responder a las exigencias del mercado, tanto en la evolución de las tendencias, como en la cali-dad y acabados se refiere.
open-plan structures
The monterroso model has been designed to meet market demands, both in terms of new trends and of quality and finish.
Su estructura tubular permite la circulación de aire, el paso de la luz y el control visual. Como el resto de estanterías de Metalundia, puede incor-porar todos los accesorios (señalizadores, sujetalibros, revisteros, módulos para CD/DVD, etc.) habituales
Its tubular structure means that air can circulate, light can get through and users can see through to the other side. Just like all other Metalundia bookcases, all of the usual accessories can be incorporated into the storage system (labels, bookends, magazine racks, CD/DVD racks, etc…).
estructuras_diáfanas
Costados opcionales en haya, chapa perforada y vidrio templado transpa-rente o al ácido.
Optional side panels in beech, perforated sheet metal and transparent tempered or acid-etched glass.
16 17
mediatecamedia_library
tecnología.(Del gr. tekno, arte, y logos, tratado).
1. f. Conjunto de teorías y de técnicas que permiten el aprovechamiento práctico del conocimiento científico.2. f. Conjunto de los instrumentos y procedimientos industriales de un determinado sector o producto.
Armario para CD/DVD/VIDEO con o sin puertas y baldas opcionales en metal.
Cupboard for CDs/DVDs/Videos with or without doors and optional metal shelves.
Muebles diseñados a juego con los distintos modelos de estanterías en los que se tienen en cuenta todas las necesidades que plantean los usuarios dentro de un con-cepto funcional y polivalente.
flexibility and versatility
Furniture designed to match our different bookcase models, devised taking into account all the requirements of users in a functional, multi-purpose environment.
archivadores_para_CD - DVD - VÍDEOCD - DVD – VIDEO filing systems
ductilidad_y_versatilidad
18 19
puestos_informáticos
Porque cada espacio es único es necesario dispo-ner de opciones. Metalundia le ofrece modelos de cabina y de pie, en madera o metal y con posibilidad de porta-CPU, integrado o independiente. Disponible en múltiples combinaciones, con módulos iniciales y extensiones, y traseras en haya o chapa metálica perforada.
Because each space is unique and users need options. Metalundia offers cubicle and standing computer desks, in wood or metal, and with an optional integrated or separate CPU shelf. Available in numerous different combinations, with initial modules and extensions, and back panels in beech or perforated sheet metal.
Our standing computer desks can be set at a fixed height or adjusted using a gas piston, making them perfect for all your computing needs.
Los puestos informáticos de pie pueden ser fijos o regu-lables en altura mediante pistón de gas, adaptándose a cualquier necesidad. computer desks
todo_a_juegoLa línea benedetti, en chapa ranurada y perfiles de aluminio le ofrece puestos informáticos, archivadores y estanterías a juego para dar una imagen coherente y confortable.
matching items
The benedetti range, in perforated sheet metal and aluminium, includes computer desks, filing systems and bookcases. All of these different elements match, giving a consistent and attractive look.
organización.(Del lat. organon)
1. f. Acción y efecto de organizar.2. f. Disposición de elementos según un conjunto de normas en función de determinados fines.3. tr. Poner algo en orden.
21
mesastables
modelo
modelo
Incorporamos nuevos sistemas de electrificación y diferentes equipos de ilumi-nación adaptables a todos los modelos.
We use new electricity supply systems and various types of lighting equipment which can be adapted for all models.
trabajando_sin_distracciones
byron
kavafis
Estructura metálica y patas cilíndricas de 50 mm ø
Metal structure with 50 mm ø cylindrical leg.
Con estructura y patas de aluminio, rectangulares o semicilíndricas.
With aluminium structure and legs, which can be rectangular or semi-cylindrical.
cuidando_los_detallesCanaleta para la conduccion de cables bajo la mesa.
taking care of the details
Under-table cable fastening system.
Tapas en tablero contracha-pado de 23 ó 46 mm o table-ro de bajo peso de 40 mm cubierto con hoja de haya natural o estratificado de alta presión, que son adaptables a cualquier estructura.
working without distraction
Tops in 23 or 46 mm plywood or 40 mm lightweight plywood covered with a sheet of natural beech or high pressure laminate, which can be adapted for use in any structure.
confortable.(Del fr. confort, y este del ingl. comfort).
1. m. Aquello que produce bienestar y comodidades.
22 23
despachosoffices
Mesa de centro con butacas modelo lindo
Central table with lindo chairs
Mesa de despacho tolstoi
Tolstoi office desk
Mesa de reuniones con peana metálica gala
Gala meeting table with metal stand
Despacho modelo gala compuesto por mesa de di-rección, mesa de reuniones, cajonera, librería con puertas y mueble aparador, en varias combinaciones.
Gala office set, made up of an executive desk, meeting table, chest of drawers, bookcase with doors, and side unit, in various combinations.
divertido.(Del part. de divertir).
1. adj. Que divierte2. adj. Alegre, festivo y de buen humor.
24 25
infantilfor_children
Los paneles laterales de las estanterías se pueden decorar con ilustraciones. Consúltenos características y modelos disponibles.
The side panels on our bookcases can be decorated with illustrations. Consult us to find out more about these illustrations and the models available.
26 27
diseño_práctico_para_los_pequeños_lectores Formas de gomaespuma, cubos de cuentos, taburetes, cojines y carros portacojines, mesas y estanterías en mate-riales y acabados de primera calidad que aseguran durabi-lidad y confieren elegancia a modelos sencillos de líneas.
Foam rubber shapes, cube storybook holders, stools, cushions and cushion trolleys, tables and bookcases, all made with top-quality materials and finishes which guarantee durability and give a touch of elegance to our simple linear designs.
Nuevos diseños y colores. Líneas limpias, suaves y sólidas enfocadas a la segu-ridad. Cada unidad cumple con su función, el conjunto es armonioso.
practical designs for little readers
New designs and colours. Crisp, smooth and solid lines designed with an emphasis on safety. Each separate unit does its own job, but blends together perfectly with the rest of the set.
29
innovacionesotras
other_innovationsNuevo altillo mixto de 23 cm para el mostrador cela en chapa metálica perforada.
New 20 cm mixed-material ledge in perforated sheet metal for the cela counter.
Mesa corrida para puesto informático realizada a me-dida para cualquier pared, esquinas y longitudes.
Long desk for computer points, made to measure for any wall, corner and length.
La estantería borges ahora con costado en tablero con-trachapado cubierto de hoja de haya.
The borges bookcase now comes with a side panel in plywood covered with a sheet of beech.
cuidando_los_detalles
innovación.(Del lat. innovatio, -onis).
1. f. Acción y efecto de innovar.2. f. Creación o modificación de un pro-ducto, y su introducción en un mercado.
En la apuesta por la inno-vación con el objetivo de ofrecer a sus usuarios un producto más novedoso y competitivo, Metalundia presenta otras mejoras en su mobiliario.
Metalundia is committed to incorporating new innovations into its range so that we can offer our customers more original, competitive products, and we are therefore pleased to present further improvements to our furniture designs.
dise
ño: t
arm
a, e
stud
io g
ráfic
o · f
otog
rafía
: Man
olo
Vald
ivie
so
Este
doc
umen
to n
o es
con
trac
tual
, pud
iend
o ex
isti
r dife
renc
ias
en e
l mat
iz d
e lo
s co
lore
s en
tre
el m
ater
ial y
las
foto
graf
ías.
En
el d
eseo
de
mej
orar
la c
alid
ad
de lo
s pr
oduc
tos,
el f
abri
cant
e se
rese
rva
el d
erec
ho d
e ap
orta
r mod
ifica
cion
es.
metalundia®bibliotecas e instalaciones
Oficinas y fábrica:Pol. del Cordoví, Parcelas 11 a 1318510 Benalúa (Granada)Tlf: 958 67 60 39Fax: 958 69 62 [email protected]
Delegación y fábrica en Madrid:C/ Cormoranes, 2928320 Pinto (Madrid)Tlf: 91 692 05 78Fax: 91 692 05 79
