Embed Size (px)
Citation preview
4 em march 2006 awma.org
emmessage from the president
ADVERTISING
Celine RihnSales Coordinator1-412-232-3444, ext. [email protected]
EDITORIAL
Andy KnopesEditor
Lisa BucherManaging Editor
EDITORIAL ADVISORY COMMITTEE
Susan S.G. Wierman, ChairMid-Atlantic Regional Air Management Association
Todd M. Tamura, QEP, Vice ChairTamura Environmental
John D. BachmannU.S. Environmental Protection Agency
Donald L. Blumenthal, Ph.D.Sonoma Technology Inc.
Patricia A. BrushBechtel Corp.
Judith C. ChowDesert Research Institute
Prabhu Dayal, Ph.D., P.E.C Trade
Gwen EklundConsultant
Gary GasperinoU.S. Navy
Jill Barson Gilbert, QEPLexicon Systems
Gale F. Hoffnagle, CCM, QEPTRC Environmental Corp.
Gary KendallBay Area Air Quality Management District
John D. KinsmanEdison Electric Institute
Ashok KumarUniversity of Toledo
Julian A Levy, Jr.Levy Environmental Consulting
C.V. Mathai, Ph.D., QEPPinnacle West/APS
Ann McIver, QEPCitizens Thermal Energy
S.T. RaoU.S. Environmental Protection Agency
John G. Watson, Ph.D.Desert Research Institute
PUBLICATIONS COMMITTEE
Wayne T. Davis, ChairUniversity of Tennessee
Judith C. Chow, Vice ChairDesert Research Institute
A&WMA HEADQUARTERS
Adrianne CarollaExecutive Director
Air & Waste Management AssociationOne Gateway Center, 3rd Floor420 Fort Duquesne Blvd.Pittsburgh, PA 15222-14351-412-232-3444; 412-232-3450 (fax)[email protected]
by Peter F. [email protected]
emwww.awma.org
T hinking about A&WMA’s core purpose got me thinking about my core purposeas an environmental professional. When I first started as an engineer at the airpollution unit of the Ohio Department of Health in 1972, my goal was to help
protect the environment and make the world a better place in which to live. It was thatsimple. Now, almost four decades later, I can honestly say that this simple goal still moti-vates me and drives my thinking. Which is one of the reasons I’ve been such a long-timeand active member of the Air & Waste Management Association.
I’d like to ask you to think about why you entered the environmental profession, andwhy you became A&WMA members. Although we work in many different parts of theenvironmental field and in a range of capacities—engineers, consultants, regulators, edu-cators, and lawyers, to name a few—as A&WMA members, I think we all share a commonpurpose: to improve the environment by advancing the environmental profession. Butwhile it is this common purpose that brings us to the Association, it is our very diversitythat gives A&WMA one of its core strengths: the neutral forum. By serving as an unbiasedarena for knowledge exchange, the Association provides an umbrella under which a widevariety of theories and solutions can be exchanged and tested, and the profession canadvance as a result.
As your president, I have been meeting with the leaders of government and industryto promote A&WMA as a fertile meeting place where ideas and proposals can be dis-cussed without prejudice. It is my desire for A&WMA to become the place where environ-mental issues can be aired and solutions forged. I encourage you to join me in this questand help develop A&WMA into the educational and professional organization that seekssolutions to challenges.
I also encourage you to celebrate our Association’s diversity, and I challenge each ofyou to embrace it in seeking solutions to the many environmental challenges we face. Goout and draw on the many facets of A&WMA membership in seeking solutions to chal-lenges, and make use of the resources available to you for the betterment of the environ-ment. You can start making a difference simply by participating in any of the conferencessponsored by A&WMA, or by writing an article for EM or a letter to the editor. Your ideasand insight are what allow A&WMA to achieve its core purpose of advancing the environ-mental profession.
You, the membership of A&WMA, are key stewards of the environment. You are theleaders of the environmental profession, and you bear some responsibility in helping toprotect and improve the environment for future generations, in whatever way you can.Remember why you entered this profession and why you became an A&WMA member—then challenge yourself to do your part to advance this great profession of ours.
Who We Are
A&WMA’s Core Purpose:To advance the environmental profession by providing a neutral
forum for knowledge exchange and networking.
Copyright 2006 Air & Waste Management Association
awma.org march 2006 em 5
Message du Président en français
Le but principal de l’A&WMA:Faire progresser la profession del’environnement en fournissant un forumneutre qui favorise l’échange de connaissanceset le réseautage.
En réfléchissant au but principal del’A&WMA, je me suis mis à penser à mon butprincipal en tant que professionnel del’environnement. Quand j’ai débuté macarrière comme ingénieur à l’unité de la pol-lution de l’air du Ohio Department of Healthen 1972, mon but était d’aider à protégerl’environnement et de contribuer à faire dumonde un meilleur endroit où vivre. C’étaitaussi simple que ça. Maintenant, presquequarante ans plus tard, je peux dire en toutehonnêteté que je suis toujours motivé par cesimple but et qu’il influence ma façon depenser, ce qui est une des raisons pourquoije suis un membre actif de longue date del’Air & Waste Management Association.
J’aimerais vous demander de réfléchir auxraisons qui vous ont poussés à devenir desprofessionnels de l’environnement etpourquoi vous êtes devenus membres del’A&WMA. Même si nous travaillons dansbeaucoup de secteurs différents du domainede l’environnement et à des titres variés telsqu’ingénieurs, experts-conseils, régulateurs,
Qui Nous Sommesenseignants et avocats par exemple, je pensequ’en tant que membres de l’A&WMA, nouspartageons tous un but commun, soit celuid’améliorer l’environnement en faisantprogresser la profession de l’environnement.Toutefois, même si c’est ce but commun quinous a tous conduits à faire partie del’Association, c’est notre diversité qui donneà l’A&WMA une de ses forces principales : leforum neutre. En servant d’arène impartialepour l’échange de connaissances,l’Association fournit un parapluie sous lequelune grande variété de théories et de solutionspeuvent être échangées et testées, ce quientraîne le progrès de la profession.
Dans l’exécution de mes fonctions deprésident, j’ai rencontré des dirigeants dugouvernement et des chefs de file del’industrie pour promouvoir l’A&WMAcomme un lieu de rencontre fertile où lesidées et les suggestions peuvent être discutéessans préjugés. C’est mon souhait quel’A&WMA devienne l’endroit où les questionsenvironnementales peuvent être posées et lessolutions trouvées. Je vous encourage à vousjoindre à moi dans cette quête et àcontribuer pour que l’A&WMA devienneune organisation éducationnelle etprofessionnelle qui cherche des solutions auxproblèmes.
Mensaje del Presidente en español
Quienes SomosEl propósito interno de A&WMAAvanzar en la profesión ambientalproporcionando un foro neutral para elintercambio y la interconexión delconocimiento.
El pensar acerca del propósito interno deA&WMA me llevó a pensar acerca de mipropósito interno como un profesionalambiental. Cuando comencé comoingeniero en la unidad de contaminación deaire en el Departamento de Salud de Ohioen 1972, mi meta era ayudar a proteger elmedio ambiente y hacer del mundo un lugarmejor para vivir. Así de simple. Ahora, casicuatro décadas después, puedo decirleshonestamente que esa simple meta aun memotiva y dirige mi pensamiento. Lo cual esuna de las razones por las que he sido unmiembro activo desde hace mucho tiempode la Air & Waste Management Association.
Me gustaría pedirles que pensaran porqué entraron a la profesión ambiental y porqué se convirtieron en miembros A&WMA.Aunque trabajamos en diversas partes delcampo ambiental y en distintas disciplinas ycapacidades—ingenieros, consultores,legisladores, educadores, y abogados, por
nombrar algunos—como miembros deA&WMA, creo que todos compartimos unpropósito común: mejorar el ambiente através del avance en la profesión ambiental.Pero mientras este es el propósito comúnque nos trae a la Asociación, es nuestra grandiversidad la que le da al A&WMA una desus fortalezas internas: el ser un foro neu-tral. Sir viendo a través de una arenaimparcial para el intercambio deconocimientos, la Asociación provee unparaguas bajo el cual una amplia variedadde teorías y soluciones pueden serintercambiadas y probadas y como resultado,la profesión ambiental puede avanzar.
Como su presidente, me he reunido convarios líderes del gobierno y de la industriapara promover al A&WMA como un fértilsitio de reunión donde las ideas y laspropuestas pueden discutirse sin prejuicios.Es mi deseo que A&WMA se convierta en ellugar donde los asuntos ambientales puedenventilarse y encontrarse soluciones. Losanimo a que se unan a mi en esta búsqueday ayuden al desarrollo de A&WMA dentrode la organización educacional y profesionalque busca soluciones a los desafíos.
También los aliento a celebrar la
Spanish translation provided by Violeta Mugica,Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco de México.
diversidad de nuestra Asociación, y losdesafío a cada uno de ustedes a embarcarseen la búsqueda de soluciones a los muchosretos ambientales que enfrentamos. Vayan yextraigan en las distintas facetas de A&WMAla búsqueda de las soluciones a los desafíos,y hagan uso de los recursos disponibles parael mejoramiento del ambiente. Ustedespueden comenzar a hacer la diferenciasolamente con su participación en alguna delas conferencias financiadas por A&WMA, oescribiendo un artículo para EM o una cartaal editor. Sus ideas y perspicacia son lo quepermitirá a A&WMA alcanzar su propósitointerno en el avance de la profesiónambiental.
Ustedes, los miembros de A&WMA, sonlos administradores clave del medioambiente. Son los líderes de la profesiónambiental y portan alguna responsabilidaden la ayuda a la protección y mejoramientodel ambiente para las futuras generacionesen cualquiera cosa que puedan. Recuerdenpor qué entraron a esta profesión y por quése convirtieron en miembros de A&WMA—entonces desafíense a ustedes mismos ahacer su parte en el avance de esta granprofesión de nosotros.
Je vous encourage également à célébrerla diversité de notre Association et je vous metstous au défi d’accepter cette diversité dansvotre recherche de solutions aux nombreuxdéfis environnementaux auxquels nousfaisons face. Sortez et appuyez-vous sur lesnombreuses facettes du programmed’adhésion de l’A&WMA dans votre recherchede solutions aux défis et utilisez les ressourcesà votre disposition pour améliorerl’environnement. Vous pouvez faire unedifférence simplement en participant àn’importe quelle conférence commanditéepar l’A&WMA ou en écrivant un article pourl’EM ou une lettre à l’éditeur. Ce sont vos idéeset impressions qui permettent à l’A&WMAd’atteindre son but principal qui est de faireprogresser la profession de l’environnement.
Vous, les membres de l’A&WMA, êtes desintendants clés de l’environnement. Vous êtesles dirigeants de la profession del’environnement et vous avez en partie laresponsabilité d’aider à protéger et àaméliorer l’environnement pour les futuresgénérations de toutes les manières possibles.Souvenez-vous des raisons qui vous ontpoussés à faire ce travail et pourquoi vous êtesdevenus membres de l’A&WMA; ensuitepoussez-vous à faire votre part pour faireprogresser notre belle profession.
French translation provided by the Canadian Councilfor Human Resources in the Environment Industry (CCHREI).
Copyright 2006 Air & Waste Management Association
