-

Gelados|Ice cream|glaces

Gelado com frutos vermelhos-----------------------------�2.20

Gelados 1 bola(morango, baunilha, chocolate, manga, limão)--�1.60

Gelados 2 bolas(morango, baunilha, chocolate, manga, limão)-�2.50

Gelados 3 bolas(morango, baunilha, chocolate, manga, limão)-�3.50

red fruits icecream | crème de fruits rouges

ice cream 1 ball (strawberry, vanilla, chocolate,lemon) | une boule de crème (fraise, vanille, chocolat, citron)

ice cream 2 balls (strawberry, vanilla, chocolate, lemon)| doux boules de crème (fraise, vanille, chocolat,citron)

ice cream 3 balls (strawberry, vanilla, chocolate, lemon)| trois boules de crème (fraise, vanille, chocolat, citron)

house sweet|douce maison

pudding |pudding

chocolate mousse | mousse au chocolat

molotoff/ coffee mousse| molotoff/ mousse au cafe

almond dessert | amande douce

strawberry or mango mouse |mousse à la mangue\ fraises

tiramissu|tiramisu

pies\cheesecake |tartes\chesecake

Doce da casa----------------------------------------�2.00

Pudins variados------------------------------------�2.20

Mousse de Chocolate caseira------------------�2.00

Molotoff / Mousse de café--------------------�2.20

Doce de amêndoa------------------------------------�2.20

Mousses variadas de frutas-------------------�2.50

Tiramissu----------------------------------------------�2.50

Semifrios| Tartes| Cheesecake---------------�2.80

Sobremesas|desserts|desserts

os preços indicados incluem IVA à taxa legal em vigorthe prices above include VAT | les prix ci-dessus incluent la TVA

Salada de frutas-----------------------------------�1.90

Fruta da época-------------------------------------�1.50

Abacaxi | Morangos-----------------------------�1.90

Morangos c/ chantilly---------------------------�2.50

fruit salad | salade de fruits

season fruit | fruits de la saison

pineapple/ strawberries| ananas/ fraises

strawberries with chantilly | fraises au chantilly

Fruta|fruit|fruits

Petiscos|Snack| snacks

snails |escargots

gizzards | gésiers

fried chopped pork | laniérs de porc à l’ail

grilled chopped pork | laniérs de porc trancher

grilled chorizo | saucisse grillé

grilled spicy chorizo | saucisse épicé grillé

garlic sausage |saucisson à l’ail

black pudding with rice | saucisson noir de riz

plain black pudding | saucisson noir grillé

french fries | pommes frites

oeuf au platfried egg |

Caracóis-----------------------�5.50-----�3.90

Moelas----------------------------------------�5.50

Pica-pau--------------------------------------�5.50

Febras trinchadas-----------------------�5.50

Chouriço assado--------------------------�3.50

Chouriço picante assado--------------�4.50

Alheira----------------------------------------�3.50

Morcela de arroz-------------------------�3.50

Morcela assada---------------------------�3.50

Batatas Fritas--------------�2.20-----�1.20

Ovo estrelado------------------------------�0.60

prato pires

Sandes de Fiambre / Queijo---------------------�1.50

Sandes de Presunto-------------------------------�1.90

Sandes Mista----------------------------------------�1.70

Prego / Bifana----------------------------------------�2.50

ham/ cheese sandwich | sandwiches de jambon/ fromage

sandwiches de jambon fumésmoked ham sandwich |

sandwiches de fromage et jambonham and cheese sandwich |

beef or pork llet sandwich |

sandwich de steak ou let de porc

Sandes| sandwiches| sandwiches

Entradas| entrees| entrèes

Pão----------------------------------------------------------�0.55

Manteigas/ Patés------------------------------------�0.70

Paté caseiro-------------------------------------------�2.20

Queijos variados--------------------------------------�2.20

Queijo fresco-------------------------------------------�1.50 Azeitonas------------------------------------------------�0.65

Salgados--------------------------------------------------�1.30

bread | pain

butters/ pate | beurre/paté

house paté | paté maison

medium dry cheese | fromage sec

fresh cheese | fromage frais

olives| olives

pastels salésalted pastries |

Rua Silva Magalhães, Nº54 2300-593 TOMAR

Tel. 249 312 034 Tlm. 963 4383 92 | 916 540 816

RESTAURANTE :: TOMAR

para comer...

-

Carne| meat| viande

Bife à casa---------------------------------�8.00 -----�11.00

Bife à Nabantina------------------------�8.00 -----�11.00

Bife Ferrugento---------------------------�8.00 -----�11.00

Bife com Molho Pimenta------------�8.00 -----�11.00

Bife com Molho Cogumelos---------�8.00 -----�11.00

Bife Grelhado-------------------------------�8.00 -----�11.00

Binhos de Porco com Mostarda------------------�6.50

Binhos de Porco com Cogumelos-----------------�6.50

Bitoque de Porco----------------------------------------------�6.00

Bitoque de Vaca-------------------------------------------�6.80

Febras Grelhadas-----------------------------------------�6.00

garden style steak| steak à la maison

nabantina steak| steak à nabantina

rusty steak| steak rouillé

steak with pepper sauce| steak de boeuf avec sauce au poivre

steak with mushroom sauce| steak de boeuf avec sauce au champignons

steak de boeuf grillégrilled steak |

porc steak avec sauce à la moutardepork steak with mustard sauce|

pork steak with mushroom sauce| steak de porc avec sauce aux champignons

let de porc, pommes frites, oeuf au platpork llet, french fries, salad and fried egg|

beef steak, french fries, salad and fried egg| steak de boeuf, pommes frites, oeuf au plat

grilled pork llets| let de porc grillé

Alcatra | Vazia

1/2 Dose

Peixe|sh| poisson

grilled codsh with baked unpeeled potatoes|cabillaud grillè à lagareiro

codsh sauted with baked onions narciso’s style|cabillaud à narciso

codsh jardim style | cabillaud au jardim

grilled squids | calamar grillè

grilled cuttle sh | seiche grillè à lagareiro

curry de crevettesprawn curry |

Crevettes à «or lipa»shrimp «or lipa» style |

brochette de crevettesshrimp skewer|

Bacalhau à Lagareiro-------------------�7.50 --------�14.00

Bacalhau à Narciso----------------------�7.50 --------�14.00

Bacalhau à Jardim------------------------�7.50 --------�14.00

Lulas grelhadas----------------------------�7.00 --------�13.00

Chocos à Lagareiro-----------------------�7.00 --------�13.00

Caril de Gambas--------------------------------------------�11.00

Gambas a «or lipa»-----------------------------------------�11.00

Espetada de Camarão-------------------------------------�11.00

1/2 Dose | Dose

Menu Infantil|kids menu| menu des enfants

Salsichas fritas, batatas fritas e ovo-----------�4.00

Bife, arroz, batatas fritas e ovo------------�4.00

Esparguete à Bolonhesa---------------------------------�4.00

fried saussage,french fries and fried egg|saussice, pommes frites, oeuf au plat

steak, rice, french fries and fried egg |steak de boeuf, riz, pommes frites, oeuf au plat

spaghetti bolognaisespaghetti bolognese |os preços indicados incluem IVA à taxa legal em vigor

the prices above include VAT | les prix ci-dessus incluent la TVA

Omelete de queijo/ ambre--------------------�6.00

Omelete mista--------------------------------------�6.50

Omelete de presunto-----------------------------�6.50

Omelete simples-----------------------------------�5.50

cheese/ ham omolette | omelette de fromage/ jambon

mixed omolette | mixte omelette

ham omolette | jambon omelette

plain omolette | omelette simple

mixed salad | salade mixte

tomato salad |salade de tomates

lettuce salad | salade verte

Compostas|Composed| Composée

napolitan salad (lettuce, corn, mushrooms, cheese, ham, tomato,fruit)salade napolitaine (thon, mais, champignons, fromage, jambon, fruits)

tropical salad( sea sticks, lettuce, corn, mushrooms, cheese, ham, tomato, fruit)salade tropicale (bâtonnetes savour crabe, thon, mais, champignons, fromage, jambon, fruits)

spring salad ( lettuce, cheese, ham, corn, tomato)salade printemps (carotte, thhon, mais, champignongs, fromage, jambon, fruits)

Salada mista------------------------------------�2.00/�3.00

Salada de tomate-----------------------------�2.00/�3.00

Salada de alface--------------------------------�2.00/�3.00

Salada napolitana---------------------------------------�6.50(alface, milho, cogumelos, queijo, ambre, tomate, fruta)

Salada Tropical-------------------------------------------�6.50(delícias, alface, milho, cogumelos, queijo, ambre, tomate, fruta) .

Salada Primavera----------------------------------------�5.50(cenoura, alface, milho, cogumelos, queijo, ambre, tomate, fruta) .

Saladas|salads| salade

Omeletes|omolette|omelette

Massas| masses| pasta

Esparguete Vegetariano----------------------�8.00

Esparguete carbonara-------------------------�7.50

Esparguete c/ caril e gambas---------------�8.80

Esparguete à jardim----------------------------�8.80

vegetarian spaghetti | spaghetti végétarienne

spaghetti with smoked ham and cream| spaghetti carbonara

spaghetti with prawn and curry| spaghetti au curry et crevettes

spaghetti jardim style| spaghetti au jardim

Pratos do dia

especialidade|speciality|spécialité

Francesinha

os preços indicados incluem IVA à taxa legal em vigorthe prices above include VAT |les prix ci-dessus incluent la TVA

�7.00-francesinha normal:bife de vaca, ambre, linguiça, salsicha, e molho picante

- francesinha especial:�8.00bife de vaca, ambre, linguiça, salsicha, molho picante, Acompanha com ovo estrelado e batata frita

- francesinha à casa:�9.00bife grelhado, salsicha fresca, chourição, ambre, Acompanha com ovo estrelado e batata frita

- francesinha vegetariana:�7.00alface, tomate, cogumelos, ovo cozido e cebola

-cachorro especial:�6.50salsicha alemã grelhada, chourição, ambre, batata palha e molho picante