(I) HAMMOND

Model XT-I 00 Model XH-200

Gebruikershandleiding

Venaling: Epctisch Muziekprodueties

Eppo Schaap

- Inhoudsopgave INLEIDING 1

Basis bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AANjUIT schakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Infonnatiedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 Drawbars 1 Touch Tabs 2 Touchknoppen 2

SekctieTouchknoppen 2 A2n/llitTouchknoppen 2 Touchknoppen die moeten worden vastgehouden 2

Tempo/Data Entry Wiel 2 Presets 3 Schuifregelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A2nvullende regelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Het Zwelpedaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ProFoot Voetschakelaars 4 Lichtschakelaar 4 Diskdrive 4 CU-2 Pitch Bend en Modulatiewiel Unit (Optioneel) 4

Pitch Bend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Modulatiewiel 4

fUSTI~~TIEDISPLAY 5 Touchknoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Genurnmerde Touchknoppen ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PAGE UP en PAGE DOWN Touchknoppen 5 PLAY, MENU, DISPLAY HOLD en EDIT Touchknoppen 5

PLAy 5 MENU 5 DISPLAY HOLD 5 EDIT 5

Display Modes 6 PLAY Mode 6

PLAY Mode - Graphisch Display Schenn 1 6

PLAY Mode - Grafisch Display Schenn 2 7 PLAY Mode - Numeriek Display 7 Manual Balance (balans tussen de klavieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

MENUMode 8 MENU Mode - Schenn 1 8 MENU Mode - Schenn 2 9 MENU Mode - Schenn 3 9

"Snelkoppelingen" 10

DRAWBARS &. PERCUSSION : 11 Drawbars 11

Flllitenfarnilie 12 Tongwerkenfarnilie 12 Prestantenfarnilie 13 Strijkersfarnilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pedal Drawbars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Drawbar Touch Tabs 14

Upper en Lower Sustain 14 Pedal Sustain & Pedal Long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 14

Drawbar Edit Menu 15 Klavierselectie 15 Drawbar Voice Mode 15 Attack - Key Click Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Drawbar Fold Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Percussion - Touch-Response Percussion 16

Hammond Model XT-100, XH-200 Gebruikershandleiding

II

Second Harmonic .. '.' 16 Third Harmonic 16 Fast Decay 17 Soft 17

Percussion Edit Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Percussion Level 17 Percussion Touch ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Percussion Velocity Sensitivity 18 Percussion Key Tracking 18 Percussion Drawbar Cancel 18 Percussion Drawbar Level 18

EFFECTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vibrato & Chorus 19

Vibrato/Chorus AAN / UIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 19 VI - (Small Vibrato) 19 V2 - (Wide Vibrato) 19 V3 - (Full Vibrato) 19 Cl - (Small Chorus) 19 C2 - (Wide Chorus) 19 C3 - (Full Chorus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vibrato Edit Pagina (Animation Edit Menu) 20 Vibrato Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Leslie 20 Leslie Touch Tabs 21

LESLIE ON Touch Tab 21 LESLIE FAST Touch Tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Leslie Edit Pagina's (Animation Edit Menu) 21 Scherm 1 - Leslie Speed . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Scherm 2 - Leslie Time 22

Leslie Rise & Fall Times . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Leslie Brake Time (vertragingstijd) 23

Scherm 3 23 Leslie Volume Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 LeslieMicrophoneinsrelling 24

Gebruik van een exteme Leslie-versterker. 24 ECHO ONLY en MAIN & ECHO Touchknoppen 25

ECHO ONLY Touchknop 25 MAIN & ECHO Touchknop 25

Sustain 25 Upper Sustain 25 Lower Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pedal Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Pedal Long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sustain Edit Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sustain Length & Voice Selectie 26 Pedal Sustain Length Selectie 27

Reverb (naga1m) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MAIN REVERB Schuifregelaar 27 RHYTHM REVERB Schuifregelaar ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Reverb Edit Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Reverb Type .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Overdrive Edit Pagina (Animation Edit Menu) 29

VOICE SECTIES 30 ORCHESTRAL Voice Sectie 30

Orchestral Voice Divisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Orchestral Control Divisie 31

ONUPPER 31 ONLOWER 31 SOLO 31 MONO 31 EFFECT CONTROL 31 OCTAVE DOWN 31

Hammond Model XT-100, XH-200 Gebruikershandleiding

III

CHORUS 31 TONE CONTROL 32

CUSTOM VOICE Sectie 32 ONUPPER 32 ONLOWER 32 SOLO 32 SELECT ON DISPLAY 32 TONE CONTROL 33

ENSEMBLE Voice Sectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 UPPER STRINGS 1 en UPPER STRINGS 2 33 LOWER STRINGS 33 LOWER CHOIR 33 CHORUS 33

PEDAL Voice Seetie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pedal Voice Selectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 PEDAL TO LOWER 34 LOWER TO PEDAL 34

USER VOICE Seetie 34 User Voice Edit Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

User Voice Selectie 35 User Voice Name 35 User Voice Set 36

Voice Select Menu 37 Voice Seleetie 38

Voice Edit Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Voice Edit Selectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Schenn 1(4 - Klankpararneters (TONE Settings) 40

Cutoff 40 Resonance . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Schenn 2(4 - EFFECT-insrellingen - VIBRATO 40 Rate (snelheid) 40 Depth (diepte) : 41 Delay 41

Schenn 3(4 - EFFECT-instellingen - ENVELOPE TIME 41 Attack 41 Decay 41 Release 42

Schenn 4(4 - EFFECT-instelling - CHORUS SEND LEVEL & PITCH instellingen 42 Fine Tune (fijnsremming) 42 Key Shift (transponering) 42 ORCHESTRAL Voice Sectie 43 ENSEMBLE Voice Seetie 43 PEDAL Voice Seetie 43

Detune Edit Menu 44 Depth 44 Offset 44 Width , 44

Tone Edit Menu 44 Cutoff 45

RHYTIiM &. EASY PLAY SECfIES 46 Auto-Vari Rhythms & Styles 46

Ritrne-families (Rhythm Categories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Rhythm Funeties 47

Stop (Start 47 Touch Start 48 Auto-Vari Variation Touch Tabs 48 AUTO-VARlTouchTab 48 Auto-Vari Edit Menu 48

Mode 49 Measures (maten) 49 Program 49

INTROfENDING Touch Tab 49 FILL IN 1 en FILL IN 2 Touch Tabs 50

Hammond Model XT-1