menage_kuhnia_hrom_mat

Línea Cromo satinadoSatin chrome range

Equipamiento de CocinaKitchen equipment

MENAGE & CONFORT

Para los que quieran añadir sutilidad

y distinción a su cocina, desde

MENAGE & CONFORT, les presentamos

una nueva solución: el elegante acabado

que sólo puede ofrecer la pureza del

metal satinado.

Se complementa con sistemas de extracción

en los que se han incorporado nuevas

prestaciones, aportando un valor añadido

a esta novedosa línea.

For those who wants to adduce

sharpness and elegance to their

kitchens MENAGE & CONFORT is

ready to offer you a new solution

the smart finishing that just the purity of

the satin metal is able to give you the

range has been completed with pull-out

systems where new lendings have been

incorporated, giving an important

add-value to this new range.

EQUIPAMIENTO INTERIOR DE COCINA

INTERIOR EQUIPMENT FOR THE KITCHEN

OCTAVIO Y FELEZ, S. A.

ER-0919/2000

EDICIÓN 04

Queda rigurosamente prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo, su incorporación a un sistema informático, su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, reprográfico u otros

sin el permiso previo por escrito de los titulares del copyright.® Menage & Confort

Sistema de Codificación

Referencia Reference

Denominación Denomination

Medidas del ancho frontal Front width measuresdel mueble al que se adapta (mm) of the unit to which it’s fitted (mm)

Acabado Finish

Medidas del artículo Measures of the article(ancho x alto x fondo mm —D x H x L—) (width x height x depth mm —D x H x L—)

Unidades por embalaje Items per package

Tipos de embalaje: Kind of package:Caja cartón. Bolsa plástico Cardboard box. Plastic bag

Observaciones Observations

Code System

R

N

F

M

A

U

E

O

Equ

ipam

ient

o in

teri

or p

ara

mue

ble

bajo

Inte

rior

eq

uip

men

t fo

r b

ase

un

its

4

Módulo botellero paneroPull-out bottle and deep storage basket

N

330480 300 216 x 470 x 470330490 400 316 x 470 x 470

1

Caja cartónCardboard box

R F M

UE

Tolva ropaLaundry basket

333220 300 216 x 465 x 470333230 400 316 x 465 x 470333240 450 366 x 465 x 470

1


N

R F M

UE

5

Módulo accesorios limpiezaPull-out cleaning material basket

330520 300 216 x 400 x 470

1


N

R F M

UE

Juego guías sujeción basal A Bottom fixing parallel extension runners A

380910

Resina epoxiPowder coating

480 L

10


Guías correderas de bolas de acero con embellecedor para sujeciónen la base del mueble. Extracción total. Carga máxima 40 Kg.Ball bearing runners with steel cover. Bottom fixing. Full extension. Maximum load 40 Kg.

N

U

M

A

R

E

O

O

Juego escuadras Parallel front Brackets

382360

Resina epoxiPowder coating

50


Accesorio opcional para la fijación del artículo a la puerta.Para las guías Ref. 380910.Optional kit for fixing the item to the door. For runners Ref. 380910.

N

R

U

A

E

6

Juego guías sujeción basal DBottom fixing parallel extension runners D

381370 485 L 10 ZincadaZinc covered


Guías correderas de bolas de acero para sujeción en la base del mueble. Extracción total. Absorción automática. Carga máxima 45 Kg.Ball bearing runners. Bottom fixing. Full extension. Spring return mechanism. Maximum load 45 Kg.

N

E

O

Juego escuadrasParallel front brackets

382380

ZincadaZinc covered

50


Accesorio opcional para la fijación del artículo a la puerta. Para las guías Ref. 381370.Optional kit for fixing the item to the door. For runners Ref. 381370.

N

EU

A

R

O

UM AR

7

Juego guías sujeción lateral izquierda-derecha ASide wall fixing parallel extension runners A

380890 470 L 15 Resina epoxiPowder coating


Guías correderas de bolas de acero con embellecedor parasujeción en el lateral del mueble. Carga máxima 12 Kg.Ball bearing runners with steel cover. Side fixing. Maximum load 12 Kg.

N

E

O

Juego guías sujeción lateral izquierda-derecha HSide wall fixing parallel extension runners H

381290 485 L 15 ZincadaZinc covered


Guías correderas de bolas de acero para sujeción en el lateral del mueble. Extracción total. Absorción automática. Carga máxima 45 Kg.Ball bearing runners. Side fixing. Full extension. Spring return mechanism. Maximum load 45 Kg.

N

E

O

Bandeja multiusoPull-out basket

N

330200 300 216 x 90 x 470330290 350 266 x 90 x 470330330 400 316 x 90 x 470330300 450 366 x 90 x 470330370 450 366 x 120 x 470330390 500 416 x 120 x 470330440 600 516 x 120 x 470

3


R F M

UE

R M U A

R M U A

8

Cesto multiuso Pull-out basket

N

Cesto multiusoPull-out basket

N

335290 400 331 x 125 x 470

2


Incluye guías correderas de bolas de acero para sujeciónen el lateral del mueble. Extracción total. Absorciónautomática. Carga máxima 30 Kg.Ball bearing runners are included. Side fixing. Full extension. Spring return mechanism. Maximum load 30 Kg.

R F M

UE

O

16 - 35519 - 325

165 -16135 -19

1547

5

9

Cesto multiuso frontal Pull-out basket with front brackets

N

O

Cesto multiuso frontalPull-out basket with front brackets

N

335250 400 350 x 125 x 470335270 500 450 x 125 x 470

2


Incluye guías correderas de bolas de acero para sujeciónen el lateral del mueble. Extracción total. Absorciónautomática. Carga máxima 30 Kg.Ball bearing runners are included. Side fixing. Full extension. Spring return mechanism. Maximum load 30 Kg.

R F M

UE

16 -16519 -135

165 -16135 -19

F

475

15

10

Bandeja multiuso caceroleroSaucepan pull-out basket

N

331270 450 366 x 160 x 470 2331210 600 516 x 160 x 470 1


R F M U

E

Juego guías cacerolero AParallel extension runners for saucepan pull-out basket A

350990 487 L 10

ZincadaZinc covered


Guías correderas de bolas de acero para sujeción en el lateral del mueble. Con escuadras de fijación al frente.Extracción total. Absorción automática. Carga máxima 40 Kg.Ball bearing runners. Side wall fixing. With front brackets. Full extension. Spring return mechanism. Maximum load 40 Kg.

N

A

E

O

R M U

11

Bandeja multiuso caceroleroSaucepan pull-out basket

N

335330 800 716 x 160 x 470335340 900 816 x 160 x 470

2


Incluye guías correderas de bolas de acero para sujeciónen el lateral del mueble y escuadras de fijación al frente.Extracción total. Absorción automática. Carga máxima 40 Kg.Ball bearing runners and front brackets are included. Side fixing. Full extension. Spring return mechanism. Maximum load 40 Kg.

R F M

E

O

U

12

Juego guías sujeción lateral derecha A Side wall fixing extension runners (right side kit A)380460Juego guías sujeción lateral izquierda A Side wall fixing extension runners (left side kit A)380470

470 L 15 Resina epoxi Caja cartónPowder coating Cardboard box

Guías correderas de bolas de acero con embellecedor, para sujeción en el lateral del mueble. Carga máxima 12 Kg.Ball bearing runners with steel cover. Side fixing. Maximum load 12 Kg.

N

N

AMR

R

U E

O

Juego guías sujeción lateral HSide wall fixing extension runners H381300

485 L 15 Zincada Caja cartónZinc Covered Cardboard box

Guías correderas de bolas de acero para sujeción en el lateral del mueble.Extracción total. Absorción automática. Carga máxima 45 Kg.Ball bearing runners. Side fixing. Full extension. Spring return mechanism. Maximum load 45 Kg.

N

A EM

O

R U

Módulo botellero Pull-out basket for bottles

330810 200 120 x 470 x 470

1


N

R F M

UE

13

Módulo botellero Pull-out basket for bottles

331810 150 96 x 470 x 470330810 200 120 x 470 x 470

1


N

R F M

UE

30682

460Fondo mínimo 495 / Minimum depth 495

B F

466

Juego guías sujeción lateral derecha ISide wall fixing extension runners (right side kit I)

381390 470 L 8

Juego guías sujeción lateral izquierda I Side wall fixing extension runners (left side kit I)

381380 470 L 8

Caja cartónCardboard boxGuías correderas de bolas de acero para sujeción en el lateraldel mueble. Extracción total. Absorción automática. Carga máxima 45 Kg.Ball bearing runners. Side fixing. Full extension. Spring return mechanism. Maximum load 45 Kg.

N

N

E

MR U

MR U

O

14

Bastidor extraíble guías laterales Pull-out frame with side runners

N

15

Bastidor extraíble guías laterales derechaPull-out frame with side runners (right)

381180

Bastidor extraíble guías laterales izquierdaPull-out frame with side runners (left)

381190

150

600 x 480

1


Extracción total. Absorción automática. Carga máxima 30 Kg.Full extension. Spring return mechanism. Maximum load 30 Kg.

N

R

N

R

FMUE

O

44268

396


1616 F

150 90°

76300

428


1616 45°150

150

76300

428


1616 55°

derechoright side

izquierdoleft side

derechoright side

frentefront

frentefront

frentefront

frentefront

izquierdoleft side

16

Juego angulares 45°Front brackets for pull-out frame, 45°

381480

N

R


381490

N

R


381470

25

Caja cartónCardboard boxCon sistema de regulación para el perfecto ajuste de la puerta.Adjustable for perfect fitting to the door.

N

R

E

O

U

Cestillo botellero para bastidor 90°Bottle clip-on basket for standard 90°

330100150

96 x 120 x 470

4


N

RFMUE

Cestillo para bastidor 45° derechaClip-on basket for diagonal cabinet (right 45°)

330170

Cestillo para bastidor 45° izquierdaClip-on basket for diagonal cabinet (left 45°)

330180

150

96 x 120 x 470

4


N

E

R

N

RFMU

Cestillo para bastidor 90°Clip-on basket for standard 90°

330360

150

96 x 120 x 470

4


N

E

RFMU

derechoright side

izquierdoleft side

17

Bandeja multiuso mimbreWicker basket

N

334016 400 340 x 230 x 470334026 450 390 x 230 x 470334036 500 440 x 230 x 470334096 600 550 x 230 x 470

1


R F M

UE

Bandeja multiuso mimbre con guíasWicker basket with runners

334046 400 365 x 230 x 450334056 450 415 x 230 x 450334066 500 465 x 230 x 450334076 600 565 x 230 x 450

1


N

R F M

UE

18


N

19


381130

600 x 480

1

Caja cartónCardboard boxCarga máxima 30 Kg.Maximum load 30 Kg.

N

R

MUE

O

B (ancho interior mínimo / minimum width) = D (ancho cesto / width basket) + 45

16 40316 83


B F

16 43216 112

378min 530

min

262

45°

16 43216 112

361min 530

min

262

55°

20

Bastidor extraíble guías laterales derechaPull-out frame with side runners (right)

384130

Bastidor extraíble guías laterales izquierdaPull-out frame with side runners (left)

384140

600 x 480

1


Extracción total. Absorción automática. Carga máxima 30 Kg.Full extension. Spring return mechanism. Maximum load 30 Kg.

N

R

M

N

R

UE

O

B


44268

396

F90°

45°

min

. 262


76300

428

55°


min

. 262

76300

428

derechoright side

izquierdoleft side

derechoright side

frentefront

frentefront

frentefront

frentefront

izquierdoleft side

21


381480

N

R


381490

N

R


381500

25

Caja cartónCardboard boxCon sistema de regulación para el perfecto ajuste de la puerta.Adjustable for perfect fitting to the door.

N

R

E

O

U

Cestillo para bastidor 45° derechaClip-on basket for diagonal cabinet (rigth 45°)

331140


331150

300

225 x 80 x 470

3


N

N

R

M U

FR

MUE


N

330200 300 216 x 90 x 470 3330290 350 266 x 90 x 470 3330330 400 316 x 90 x 470 3330300 450 366 x 90 x 470 3


R F

E

derechoright side

izquierdoleft side

Equ

ipam

ient

o in

teri

or p

ara

mue

ble

de r

incó

nIn

teri

or e

qu

ipm

ent

for

corn

er u

nit

s

24

Bandeja semicircular 180° A180° swivel basket A

N

M330610 450 750 x 80 x 440330620 500 850 x 80 x 490

1


R

UE

F

3306

10

490

min

.33

0620

51

0 m

in.

330610 Ø750 m

in.

330620 Ø850 m

in.

330610 800 min.330620 900 min.

330610 450330620 500

50

45

20

25

Bandeja giratoria 270° A270° swivel basket A

N

M330630 300 80 x 700 Ø330640 400 80 x 820 Ø

1


Con eje regulable desde 600 mm hasta 680 mm de altura.Adjustable height axle, from 600 mm to 680 mm.

R

UE

O

F

min. 900

ø820

min

. 900

min. 53085-105

min

. 530

85-1

05

min

. 800

ø700

min. 800

min. 530140-160

min

. 530

140-

160

26

Bastidor extraíble articuladoArticulated pull-out frame

N

1 2

3 4

mín

. 500

511D

(ancho de cesta)(widht basket)

5038

27

Tirador bastidor extraíble interior Handle for inside pull-out frame

381010

25


N

RUE

Bastidor extraíble articuladoArticulated pull-out frame

N

381000 640 x 490

1


R M

UE

Bastidor extraíble guías lateralesPull-out frame with side runners

N

381130 600 x 480

1


R M

UE

Cestillo para bastidor extraíble exteriorClip-on basket for outside pull-out frame

N

330200 350 216 x 90 x 470 3330290 400 266 x 90 x 470 3330330 450 316 x 90 x 470 3330300 500 366 x 90 x 470 3330370 500 366 x 120 x 470 3


R F UM

Cestillo para bastidor extraíble interiorClip-on basket for inside pull-out frame

N

330370 470 x 120 x 366 3330390 470 x 120 x 416 3

R UM

E

28

Conjunto bastidor extraíble articulado derecho Articulated pull-out frame kit (right side)

331050

Conjunto bastidor extraíble articulado izquierdo Articulated pull-out frame kit (left side)

330990

Altura mínima 535 mm / Minimum height 535 mm

1


N

Conjunto bastidor extraíble articulado derecho Articulated pull-out frame kit (right side)

N

N

R

R

UM

E

max 75º

470mm

0º

240

min. 396m

m

70

410mm

390

8º

860-960mm

min. 5mm

min

.600

mm

min

.499

– 0

mm

+10

min

.200

mm

130

30

max 75º

70

410mm

470mm

390

0º

8º

860-960mm

min. 5mm

240

min. 370mm

min

.600

mm

min

. 396

mm

min

.499

– 0

mm

+10

min

.200

mm

130

30

derechoright side

izquierdoleft side

Equ

ipam

ient

o in

teri

or p

ara

mue

ble

alto

y e

nter

oIn

teri

or e

qu

ipm

ent

for

lard

er a

nd

wal

l un

its

30

Bastidor columna extraíbleCentre upright frame

N

Altura regulable.Adjustable height.

O

Con sistema de regulación para el perfecto ajuste de la puerta.Adjustable forperfect fitting tothe door.

O

Guía con extracción total.Full extension runner.

O

Con sistema de cierre amortiguado.With soft closing.

O

31

UE O

N

R M F

Cestillo columna extraíbleClip-on basket

332090 300 220 x 100 x 485 6332100 350 270 x 100 x 485 6332110 400 320 x 100 x 485 6332120 450 370 x 100 x 485 6


N

FR M U

E

Guía columna extraíble ATop and bottom runner A

382180 1


Guía de rodillos. Extracción total. Carga máxima 100 Kg.Roller runner. Full extension. Maximum load 100 Kg.

N

UR

O

E

Autocierre amortiguadorSoft stop kit

382950 1

Bolsa plásticoPlastic bag

Accesorio opcional para amortiguar el cierre de la puerta.Optional kit to silence the door closing.

N

UR

O

E


E500 min

B

E382180 = 470

Bastidor columna extraíbleCentre upright frame

382830 1.200 a 1.600 H x 495 L 300From 1.200 to 1.600 H x 495 L

382840 1.600 a 2.000 H x 495 L 300From 1.600 to 2.000 H x 495 L

382850 1.900 a 2.300 H x 495 L 300From 1.900 to 2.300 H x 495 L

382890 1.200 a 1.600 H x 495 L 350From 1.200 to 1.600 H x 495 L

382900 1.600 a 2.000 H x 495 L 350From 1.600 to 2.000 H x 495 L

382910 1.900 a 2.300 H x 495 L 350From 1.900 to 2.300 H x 495 L

382860 1.200 a 1.600 H x 495 L 400From 1.200 to 1.600 H x 495 L

382870 1.600 a 2.000 H x 495 L 400From 1.600 to 2.000 H x 495 L

382880 1.900 a 2.300 H x 495 L 400From 1.900 to 2.300 H x 495 L

382920 1.200 a 1.600 H x 495 L 450From 1.200 to 1.600 H x 495 L

382930 1.600 a 2.000 H x 495 L 450From 1.600 to 2.000 H x 495 L

382940 1.900 a 2.300 H x 495 L 450From 1.900 to 2.300 H x 495 L

1


Las medidas de altura incluyen la guía.The runner is included in height measure.

32

R

R

UE

Juego barras sujeción frontalFrontstrip (2 units)

382130 1.200 a 1.600 HFrom 1.200 to 1.600 H

382140 1.600 a 2.000 H From 1.600 to 2.000 H

382150 1.900 a 2.300 HFrom 1.900 to 2.300 H

1

Bolsa de plásticoPlastic bag

N

R M

Juego soportes cestilloBasket fastener (2 units)

382160

25


Accesorio opcional para aprovechar al máximo la altura del bastidor.Optional accessory to make good use of height.

N

U

O

E

Soporte refuerzoFront bracket

382170

25


Accesorio opcional para reforzar la unión del bastidor a la puerta.Optional accessory to reinforce the joining of the frame to the door.

N

R M M

U

O

E

R

Grapa cestilloBasket holder

382210

16


N

UE

Número de Juego soportes cestillo recomendadosBasket fastener recomended

382830 1.200 a 1.600 H 1.450 → 1.600 H 1382860 From 1.200 to 1.600 H 1.600 H 2

382840 1.600 a 2.000 H 1.850 → 2.000 H 1382870 From 1.600 to 2.000 H 2.000 H 2

382850 1.900 a 2.300 H 2.150 → 2.300 H 1382880 From 1.900 to 2.300 H 2.300 H 2

U


381170

1.150 x 480

1


N

RMUE

M


N

330200 300 216 x 90 x 470330290 350 266 x 90 x 470330330 400 316 x 90 x 470330300 450 366 x 90 x 470

3


R F

UE


32247

39


B 32

423

33

34

Bastidor extraíble guías lateralesPull-out frame with side runners

N


16 40316 83


B F

16 43216 112

378min 530

min

262

45°

16 43216 112

361min 530

min

262

55°

35


384170

1.150 x 480

1


N

U

R

E

M

Juego angulares 45°Front brackets for pull-out frame,45°

381480

N

R


381490

N

R


381500 25 Caja cartónCardboard box

Con sistema de regulación para el perfecto ajuste de la puerta.Adjustable for perfect fitting to the door.

N

R

O

U E

Cestillo para bastidor 45° derechaClip-on basket for diagonal cabinet (rigth 45°)

331140


331150 300 225 x 80 x 470

3


N

N

R

R

F M

UE

M


N

330200 300 216 x 90 x 470 3330290 350 266 x 90 x 470 3330330 400 316 x 90 x 470 3330300 450 366 x 90 x 470 3


R F U

E

derechoright side

izquierdoleft side

36

Estante multiuso Multi-purpose shelf

N

Estante multiuso Multi-purpose shelf

N

332390 600 560 x 40 x 270332400 800 760 x 40 x 270332420 1.200 1.160 x 40 x 270332440 800 760 x 40 x 470332450 900 860 x 40 x 470332460 1.200 1.160 x 40 x 470

2


R F M

UE

D

F

19 19

D

F

16 16

Equ

ipam

ient

o pa

ra p

ared

sob

re e

ncim

era

Eq

uip

men

t fo

r m

id-w

ay u

nit

s

38

Soporte tabla Carving board holder

331640

440 x 320 x 100

1


N

RMUE

Soporte multiuso Multi-purpose rack

331620

440 x 300 x 180

1


N

R

MUE

39

Soporte multiuso especiero Multi-purpose and spice rack

331920

350 x 300 x 180

1


N

RMUE

Soporte rollos simple Paper towel holder

331910

370 x 150 x 170

1


N

R

MUE

40

Soporte cuchillos Knife holder

331610

360 x 365 x 67

1


N

RMUE

Soporte colgadorCloth hanger rack

331980

350 x 110 x 56

1


N

R

MUE

41

Soporte rollos triple Paper towel holder

331630

370 x 300 x 170

1


N

RMUE

Tabla corte sobre encimeraCutting board

334086

350 x 50 x 400

1


N

R

MUE

42

Soporte especieroSpice rack

331660

350 x 300 x 67

1


N

RMUE

Soporte libro cocinaFolding cookbook rack

331680

440 x 320 x 100

1


N

R

MUE

43

Soporte boteGlass holder

332000

115 x 320 x 140

1


N

RMUE

Soporte botellero-especieroBottle and spice holder

331890

350 x 300 x 180

1


N

RMUE

44

Soporte platos-vasosDish and glass rack holder

331990

370 x 280 x 220

1


N

RMUE

Soporte papel filtroFilterbag holder

332010

115 x 245 x 65

1


N

RMUE

45

Soporte tapasLid holder

331650

115 x 245 x 95

1


N

RMUE

Soporte colgador multiusoMulti-purpose hanger rack

331970

350 x 90 x 40

1


N

RMUE

46

Soporte salvamantelesPot rack holder

331900

200 x 245 x 45

1


N

RMUE

Soporte accesorios limpiezaCleaning material holder

331670

460 x 300 x 180

1


N

RMUE

47

Barra soporte accesoriosMulti-purpose hanger

331962 750331702 1.200

10


N

R M

UE

Juego 2 soportes terminación barra2 - end caps

331733

1/60


N

RUE

Empalme barra soporte accesoriosConector for multi-purpose hanger

331763

1/80


N

RUE

Este catálogose acabó de imprimir

en enero de 2006,en la ciudad de ZaragozaOCTAVIO Y FÉLEZ, S.A.

ARTES GRÁFICAS

Documents

menage_kuhnia_hrom_mat