BundessprachenamtBundessprachenamt

Meeting Customers' Language Requirements

BILC Conference 2006 Budapest, Hungary

Herbert Walinsky,Bundessprachenamt

BundessprachenamtBundessprachenamt

Our Customers and their Needs• Variety of customers

– Military– Civilian

• Language levels

– Prerequisites– Goals

BundessprachenamtBundessprachenamt

General Goals

• Optimal training

what's needed, when it's needed,for as long as it's needed

• Shortest possible time, minimum expense

BundessprachenamtBundessprachenamt

Some Approaches to meeting Customers' Needs

BundessprachenamtBundessprachenamt

SLP courses with customer-oriented LSP elements

• mid to high SLP requirement

• low SLP requirement

BundessprachenamtBundessprachenamt

Non-SLP LSP courses

• mid to high SLP prerequisite

• 0 or low SLP prerequisite

BundessprachenamtBundessprachenamt

The Lockheed P 3 Orion aircraft

BundessprachenamtBundessprachenamt

Technicians at work

BundessprachenamtBundessprachenamt

Factors Determining Future Requirements -- 2002 vs.

2006

•Student availability

•Specific language needs

•Budgetary restrictions

BundessprachenamtBundessprachenamt

Meeting future requirements 2002 vs.

2006

• Centralization • Courses • Teacher training• Materials development • Testing

BundessprachenamtBundessprachenamt

Centralization

• Greater flexibility • Common standards

- Hiring policy & procedures- Teacher training - Language instruction- Testing & examiner training

BundessprachenamtBundessprachenamt

Courses – and beyond

• Teletutoring pilot project

• "Mini-courses"

• Other

BundessprachenamtBundessprachenamt

                                                               

Students from the UAR improve their German by introducing their home country to visitors from a local school.

Learning by doing

BundessprachenamtBundessprachenamt

Teacher Training

Didactics and

Methodology

Instruction&

Facilitation

TELL Technolog

y-EnhancedLanguageLearning

Language Testing

&Examiner Training

Military Working

Language

BundessprachenamtBundessprachenamt

General, Non service-specific job-related Military working language

Service or branch-specific working language

Specialized and job-specific

Weapons-systemspecific

Specialized Language Training

BundessprachenamtBundessprachenamt

Service and / or branch-

specific

General Language

Specialized and job-specificin authentic

context

General Military Working

Language

e.g. Weapons-system specific

Degrees of specialization

BundessprachenamtBundessprachenamt

Materials development for

specialized language

• Military familiarization

• Survival materials

BundessprachenamtBundessprachenamt

                                                               

Mr. Hakim, shown admiring the "Kombi-Campus" CD for level 1.3 in English in the "hand" of the remote-controlled TEODor mine-clearing vehicle, has since completed the interactive survival trainer for Dari.

Interactive learning materials held high!

BundessprachenamtBundessprachenamt

The multimedia package for Swahili with CD-ROM and survival phrasebook

BundessprachenamtBundessprachenamt

Topic areas in interactive survival programs:

BasicsMaking contact

Daily needs

Finding and

describing places

Emergency

situations

On the road

Checks and

controls

Military matters

This and that

BundessprachenamtBundessprachenamtDari

BundessprachenamtBundessprachenamt

Language Testing

• Administration & evaluation: MC tests

• Multi-level oral and written exams

• Comprehensive examination guidelines

• Examiner training seminars

BundessprachenamtBundessprachenamt

Some customers don't need specialized

language training.