ATLUCO ADIV AL ERBOS SENOICATIDEM nosdoH yerffoeG

OGOLORP nu se on arbo us euq ecid odnauc otreic ol ne átse nosdoH .rS lE erbos otxet ed orbil nu rebah adeup euq oduD .otxet ed orbil is seup ;odatimil etnemadinifed otnup nu atsah otpecxe ,omsitlucO

neib euq selatnemadnuf soipicnirp sotreic etnemelbadudni yah sol onis nos on soipicnirp selat ,reel nedeup naesed ol seneiuq nos euq aicneirepxe y oidutse leuqa arap sonall sotneimic le arap omoc rotcurtsnI le arap otnat selaudividni etnematulosba

gniN .olipup orbil nu ribircse noc aíraños atsitluco oredadrev nú le neib yum aírbas seup ,aicneirepxe y oidutse lat ribircsed arap

.asoc lat recah ed etnemelbativeni aíratluser euq elbaraperri oñad adiV al erboS‘“ senoixelfer sus ne nosdoH .rS le acsuB

neserp ”atlucO lé euq selatnemadnuf soipicnirp sotse ed sotreic rat otse euq sám recah lé aírdop oN .serotcurtsni sus ed odidnerpa ah ed saíd sotse ne euqnua ,ocilbúp la elbinopsid átse euq orbil nu ne onis eneit on onu euq eerc es euq ne y ,adanerfnesed dadisoiruc

v euq led sedadrev sal ne etnemadnuforp rartne arap etneirO la rajai ne nacilbup euq setnarongi síbaragsihc somartnocne ,omsitlucO ed sozater y sacigóy sacitcárp satseupus ed sodotém socidóirep

.satluco saicneic eis se ,omsitlucO oredadrev le ,agoY aredadrev aL arap erpm

a serotcurtsni sus a odacsub nah euq sol arap ,etnemalos socop sol nah y ,nóicalubirt y abeurp ed soña sogral sohcum ed sévart ed odidnélpse oidnepmoc leuqa ed ellated adac odacitcarp

.H ,are al ed atsitluco amixám al rop odad sotluco soipicnirp .P :ecid euq ,ykstavalB

otceletnI ,orup nózaroC ,atreiba etneM ,aipmil adiV“ aicah lanretarF otcefa ,solev nis lautiripsE nóicpecreP ,etnalehna lael ,nóiccurtsni e ojesnoc ribicer y rad arap azetserp ,sodot

idebo ,rotcurtsnI le aicah rebeD led otneimitnes a airatnulov aicne artseun otseup someh euq zev anu dadreV al ed sotadnaM sol osorelav ,eesop al lé euq someerc y rotcurtsnI ese ne aznaifnoc nóicaralced acigréne ,selanosrep saicitsujni sal ratropos arap ominá

os euq sol ed asnefed etneilav ,soipicnirp ed etnematsujni n al y osergorP led laedi le ne ajif erpmeis adarim y ,sodacata

adargaS aicneiC al alever son euq anamuH nóiccefreP -- al se lat la rednecsa edeup zidnerpa le soñadlep soyuc rop orO ed aleucsE

.”aniviD aírudibaS al ed olpmeT

dadrev ne se atsE le soñadlep soyuc rop orO ed alacsE al sal ne odaicini res ed ongid esrartsom arap rednecsa ebed zidnerpa

.riviV ed aicneiC anrete al ed sairolg nu sodamall res nedeup neib selaedi selat saíd sotse nE

s sotseupsid socop yum yah seup ,nóiccefrep ed ojesnoc a areiuqi amron anu ed zul al a sairaid sadiv sus abeurp a renop a raznemoc omsitlucO led dutilimisorev al noc ogla euq otseup ,ísa Y .atla nat sedadilituni sal ed sodasnac seradalap recafsitas arap atisecen es

anrot es ,selautca saífosolif sal ed sairoton omoc etnemadivá nsop satreic ed sedadilaicifrepus sal agoY ed senoicalever - sarut

saedi ed senoicatumsnart y ,raripser ed sarenam y selaroproc sus noc ageuj oñin le ísa Y .sanrete setrapartnoc sus ne selaropmet

.seteuguj son nosdoH .rS le etnemadanutrofA son y razirreta ecah

adiv airanidro al ed osruc le ne ocitcárp y oudra ojabart le artseum ne seip sol renop a raznemoc somereuq is atisecen es euq anaiditoc

.omsitlucO led adnes al res a razepme somedop euq dadiralc noc artseum soN

tse areiuqod satsitluco artseun aes euq areiuqlauc y ,some ne sodigremus somatse euq aczerap euq ohcum rop y ,nóicapuco ecid soN .lairetam riviv led sazejab sal ne nua y sedadilaivirt sal led adnes al ralloh ed zapac nat se soicogen ed erbmoh le euq

q y ,atimere le omoc omsitlucO odnum le noc rilpmuc somebed eu olratsiuqnoc somereuq is -- .igoY led ofnuirt le se atsiuqnoc ayuc

omoc omsitlucO le raidutse noc raños somadop euq ed setnA la acilpxe es ednod aicnafni ed nídraj la rasergni somebed ,lat

adiv al ed elodní al odivá zidnerpa oredadrev le ,allicnes y aipmil ed sacisáb sedadreV sal ed y ,adiV al ed otisóporP y yeL y nedrO al ed etnega nu ,yeL al ed rosnefed nu se igoY nU .aicnetsixE al ah agoY al ed oidem rop seup ,yeL al ed orejasnem nu ,yeL

mirP .yeL al raroprocni a odidnerpa anu renet ebed ,secnotne ,ore sal ne alesrátneserp adeup omoc on ,yeL al ed azelarutan al ed aedi euq solleuqa ed aduya al noc y ,se omoc onis ,aíd led senoicnevnoc

.yel al ed sodaicini nos

.soudra dadrev ne nos ,lanif le y ,onimac le ,ozneimoc lEin oreP odaznacla ah es on is adíesop res ed anep al elav asoc anugn

sal ed osac le ne etnemlaicepse otreic se otse y ,oicerp otla nu a euq sol ,rarevesrep nebas euq sol etnemaloS .omsitlucO led sairolg

q sol ,satorred y sedatlucifid sal rop sodicnev res nedeup on on eu núgnin in ,elbarepusni omoc olucátsbo núgnin naredisnoc omoc rogir núgnin in ,osotsoc odaisamed omoc oicifircas onretxe otnicer le ne rartne a raznemoc ed songid nos ,elbatroposni ,onretni otnicer le arap sotsil nétse odnauc seuP .omsitlucO led

rdnet ne ,selautiripse satelta ne oditrevnoc esrebah euq ná ne y ,artenep ol odot euq aírudibaS al ed serodeconoc

.anrete yeL al ed redop led serodartsinimda sodaseretnised ELADNURA .S EGROEG

ROTUA LED OICAFERP otxet ed orbil nu omoc acilbup es on orbil etsE aczerfo euq

nóicceloc anu ne etsisnoC .amet us erbos satelpmoc senoicisopxe abatnetni sartneim rotua led etnem al ne noreigrus euq saedi ed

esne satreic raborpmoc - .satluco saznañ le euf sotnetni sotse ed odotém le ,olutít le ereigus ol omoC

icatidem al ed sasoc erbos nóicneta al abacofne euq al ne nó a salradalsart rop ozreufse nu ne atluco aicneic al ed selatnemadnuf ,satluco senoisneterp eneit on rotua lE .aicneirepxe al la senoisula sus ed esrirefni naírdop euq salleuqa ed etnemlaicepse

l a y odalupicsid nóicaripsa al y nóicatidem al roP .nóicaicini a nátse euq nóiculove ed sapate erbos otneimiconoc esririuqda edeup ed etnemadarebiled atart etnaripsa le dadilaer nE .orutuf le ne otneimiconoc ririuqda ed y ,ís etna eneit euq orednes le razilausiv

ed oiverp .etnaleda sám rednecsa arepse euq sarutla sal ovutbo euq anretni nóicazilaer reiuqlauc ,rotua led osac le nE saedi ed etnerrot nu ed adañapmoca aicneucerf anugla noc oniv el ed aznarepse al noc acilbúp zul al a orbil etse ecerfO .sarodanimuli

oc avris euq ed seralimis sejaiv arap sorto a aditrap ed otnup nu om .sotneimirbucsed

I OLUTIPAC ADARELECA AIROTCIV AL ED OREDNES LE

ED OTNEIMIRBUCSED LE ADAZILAUTIRIPSE ADIV AL DADREV AL

le eesop ,omsim ís ed etneicsnoc res nu se erbmoh le euq otseuPemos ed redop nóicacifiviv aiporp us rareleca ed osecorp nu a esret

nóicacilpa al rop atem us ed orgol le raruserpa edeuP .lautiripse le nanreibog euq soipicnirp sol ed adacifisnetni e adarebiled

.lamron otneimicerc noc y aditeper nóicautneca al ne etsisnoc osecorp esE ed aunit

,sotneimitnes ,sotneimasnep sus ne lautiripse ed yah otnauc odot agnopo es otnauc odot ed nóicanimile al ne y ,atcudnoc y sovitom otsE .lanosrep adiv us ed sotcepsa ortauc sose ne lautiripse laedi la

resbo aunitnoc ed ametsis nu recelbatse acilpmi nóiccerroc y nóicav .lanoicome ol y latnem ol ne ,omsim ís ed

otua ed lat ametsis nU - anu oipicnirp la asuac nóicarudam otnauc odoT .otifóen le ne sonretni sotcilfnoc ed nóicacifisnetni

y rodazilautiripse osecorp la etsiser es ,elodní us ne lairetam ed yah otixé neub led evalc aL .latnem lortnoc us ed esrapacse ed atart razeredne ebed etnaripsa le y ,etnem al ed lortnoc le ne ,seup ,átse sol ed osac recah on ne neib áraH .orgol etse a saígrene sus sadot

d y lanoicome azelarutan us ed senoicaticni e soslupmi ,opreuc us e nóicaguybus al ne esrartnecnoc y ,elbisop aes el olle ednod atsah

.etnem us ed nu ragul remirp ne se dadilanosrep omoc erbmoh lE al se ,otneimasnep le etnemetneicsnoc rigirid ed redop le ;rodasnep

ol y lairetam aicnetsixe us ed ralugna ardeip led aicnerefid ol euq sám ayalata us ,avitcefe sám amra us se etnem aL .lamina le se etnem aL .etnetop sám avitcerid aicneulfni us y ,adauceda le odot etnarud renetnam y rapuco euq yah euq evalc otseup

.otcilfnoc c al rariter egixe etnem al ed oinimod lE al ed aicneicno

al ellorrased es euq atsah ,otceletni le aicah ,nóicca al ed y nóicome ebed adiv al ne séretni lE .arup latnem nóicpecrep al ed dadicapac nóicome al noc ,lautiripse y lautceletni sám zev adac esrecah

e le ,ojabart lE .adalortnoc y adamilbus nebed oercer le y oiduts a adnerpa otifóen le euq atsah esrazilautiripse y esrazilautceletni led oidem rop adiv us ranrebog y riger a ,otneimasnep le ne riviv y adanifer árevlov es lanosrep adiv us ,odatluser omoC .otceletni

ua áres atcudnoc uS .adacifirup ,etrop y nóicasrevnoc us y ,arets osotsima ,laidroc odneis áriuges ograbme niS .sodaredom y songid

laicepse ,omijórp us a rivres a otseupsid y - la nóiccerid ne etnem .adareleca airotciv al ed orednes

ri nárebed esrazilautiripse ed selareneg sodotém sotsEa selautiripse soicicreje ed acitámetsis acitcárp al rop sodañapmoc

etnem al ne aicneicnoc al ed ocof le recelbatse a sodanitsed al ed latnem oinimod le renetsos y recelatrof a y ,roirepus

sba ne rasnep ed dadicapac al rallorrased a néibmat y ,atcudnoc -

cart aicneicnoc al esrallorrased ebed ,etnaleda sáM .ot ,nóicazilaer atla sám al raznacla arap nóicaraperp omoc ,lanoiciutni

.lautiripse datnulov al ed al ed roiretni oidutse le ne netsisnoc soirasecen soicicreje soL

atidem al ed oidem rop sanrete sedadrev sal .nóicalpmetnoc y nóic ed seroiretsop solutípac ne nenopxe es sedadrev selat ed sanuglA

.arbo atse led senoigiler sal ed esab al omoc necerapa sedadrev sarto y satsE nóiciutni al y etnem aL .salraidutse árebed otifóen le y ,odnum

oidutse la esracilpa nebed a ,sadaripsni sacirétose saznañesne ed oicicreje etse eD .ocirétose odacifingis us ribicrep redop ed nif euq selautiripse sedadrev ed otnujnoc etneicerc nu árahcesoc lé arap dadilaer ne ritrevnoc a redecorp árebed etnemacidótem

c esrallorrased ebeD .omsim .dadrev al ed rodeconoc nu omo aírav euq acincét anu noc ,etnemlatnemirepxe argol es otsE sal ed aírudibas ralitsed arap odotém lE .oudividni le núges anu ramot ne etsisnoc ,senoigiler setnerefid sal ed sarutircse

ne esraicapse y dadrev anu ed nóicaralced atsah etnemlatnem alle adnuforp ne ,aicnese al aredisnoc es ogeuL .aicnese us a alricuder us rirbucsed y otelpmoc odacifingis us ratpac atsah ,nóicatidem

.adiv al a nóicacilpa noc rañirducse a etnem al razrof ,latnem ozreufse egixe otsE

icartnecnoc emrif rartenep ed nóicnetni al noc odigocse amet le nó átse dadrev al euqrop elbisop se otixé neub lE .nózaroc us atsah otifóen le y ,erbmoh odot ed aicneicnoc al ed ortned adatneserper euq dadrev al omsim ís ne ravell ed dutriv ne ,odaticapac átse

p arap ,acsub oidutse le roP .nóicatidem us ed amet le ne alribicre la odavell se ,dadrev al ed sanretxe senoiserpxe sal ed

.roiretni oiporp us ne etsixe euq dadrev al ed otneimirbucsed

II OLUTiPAC .ORUP OTNEMILA ;OÑEUS .OPREUC LE Y ORBEREC LE

P .ADANEDRO AIRAID ADIV ARAP AIRASECEN AZERU SAL .NOICATIDEM .LAUTIRIPSE OTNEIMICERC LE

.AIRATIUTIP Y LAENIP SALUDNALG al ne elbidnicserpmi lepap nu añepmesed orberec le euq otseuP otifóen le ,acilígiv aicneicnoc al etnarud dadrev al ed nóicpecrep

msinacem le otnat rednetne ebed .orberec led nóiculove al omoc o sadiugesorp ,roiretna olutipac le ne sadanoicnem senoicatidem saL led nóicidnoc al etnemlaudarg náraibmac ,aicnarevesrep noc atseupser ed opmac e omoc ralulec dadivitca al otnaT .orberec

iviv anu yah ;natnemua es airotarbiv somotá sol ed nóicacif led adartnecnoc azreuf al rop sodilepmoc res la setneyutitsnoc edsed aicnegiletni al y adiv al ,aicnetop al ritimsnart a otneimasnep al noc odreuca eD( .aicneicnoc al ed selatnemarpus selevin sol

anoiculove somotá sol ,atluco aicneic areleca es nóiculove atse y ,n sorbil sol esnaéV .erbmoh le rop osu us ed odatluser omoc

atlucO acimíuQ y ,retaebdaeL .W .C y tnaseB .A ed oidutsE nUaicneicnoC al erbos .tnaseB .A rop ,

al rop ozreufse otneloiv a oditemos adeuq orberec le odoT nóicatidem otifóen le y ,selautiripse y satcartsba sedadrev erbos

.omsaisutne us ne olrañad on arap odadiuc narg recreje ebed átse ozreufse le euq ed nóicneverp anu se zedasep o rolod oregiL oñad esrasuac edeup euq le ne osorgilep otnup la odnagell

A .etnemetnenamrep nóicatidem al esripmurretni ebed lañes lat etn ebed rolod le ojudorp euq amrof aL .amrof arto a esrasap o ed aicnesua al ;omertxe odadiuc noc ,esratnemirepxe y esranimaxe

.oruges se oicicreje nu euq ed ecidní se rolod óen led orberec led otneimartseida lE ebed lautiripse otif

iS .acilígiv aicneicnoc al etnarud ounitnoc etnemacitcárp esrevlov la odaisamed edneicsed es is ,lortnoc le ohcum ajolfa es ed osecorp le adrater es olós on ,oiranitur y lairetam otneimasnep

pmi isac necah es y orberec led nóicacifiviv sol sovitcudor al ne aicneulfni ecreje es euq onis ,nóicatidem al ed sozreufse

y airotarbiv atseupser ed opmac le eyunimsid eS .atseupo nóiccerid .somotá sol ed nóiculove al atnel sám evleuv es

otnemurtsni nu omoc olraredisnoc euq yah orberec lA odaciled us ed odatluser omoc ,lauc le ,osoilav etnemamus y

y atobme es etnemaunitnoc ,odnum led serobal sal noc otcatnoc es otsE .erpmeis odnalifa étse el es euq atisecen etneiugisnoc rop rative le ,otneimasnep led lortnoc le ,nóicatidem al rop argol

nemadarebiled al eyunimsid euq otneimasnep ed opit le et anu y aliuqnart y adanedro adiv anu rop y ,lautiripse nóicpecrep al naicusne enrac ed sotnemila sol sodoT .atcerroc nóicatnemila a aicnednet al natnemua néibmaT .orberec le natobme y ergnas

eimitnes y sotneimasnep selategev sol y saturf saL .socsot sotn nacifirup ,otneimicoc nereiuqer on euq sol etnemlaicepse ,socserf

.orberec le y opreuc le nazilativ y oeníugnas etnerrot le

al ed acitcárp al nednerpme euq selatnedicco setnaripsa soLes y dadiraluger noc nóicatidem otnemelpmoc le nereiuqer ,dadeir

es orberec le oñeus ed saroh sal etnaruD .otelpmoc oñeus led ecah es ísa y ,sairaid sedadivitca sal ed nóisnet al ed arepucer al ed sodatluser sol a etnemanelp sám rednopser ed zapac

secorp le etnarud ,otnat roP .nóicatidem es ,nóicacifiviv ed o y ,sapate saremirp sal ne etnemlaicepse ,osnacsed ohcum atisecen es euq setnalumitse soL .rimrod a onarpmet esariter elbajesnoca se us raunitnoc a ,odasnac osoivren ametsis la raduya arap nasu

dro le y ametsis lE .soniñad nos ,ojabart necah airaid adiv al ne ne .osu us oirasecenni

,odanimreted otisóporp nu renet nebed sairaid sedadivitca saL al noc atcerid nóicaler nagnet euq odom lat ed esranedro y saL .omsim ís ed nóicanimuli e otneimirbucsed led dadilanif

a naczudnoc on euq senoicca .esranimile nebed nif ese otifóen la adipmi el oipicnirp la euq edeup etneibma oidem lE etneibma us ,esergorp euq adidem a orep ,senoicidnoc satse ranell osecorp lE .selautiripse sedadisecen sus a áratpada es o áraibmac

uges áres orep otnel recerap árdop al a atcaxe nóicroporp ne y or etneibma oidem lE .omsim etnaidutse le ne nóicamrofsnart ed asat .avitulove nóicacude us egixe otnauc odot eneitnoc oudividni nu ed odnartne átse euq y lautiripse ol a odnatrepsed átse euq erbmoh lE

mitní sám nu a etnemadipár árartnocne ,adiv al noc otneimanifa o adiv us ed senoicidnoc sal ;zedipar noc aibmac etneibma us euq sol y aicneicnoc us ed odatse le dadiledif etneicerc noc nárajelfer

.narruco alle ne euq soibmac t a néibmat acilpa es orberec la etnerefer nóiccurtsni aL le odo

,areuf rop y ortned rop oipmil néibmat renetnam ebed el eS .opreuc y etneucerf oñab le noc omsitengam us odnacifirup y odnadraugser ne nua larutan y arup adiv y ,sapor ed etneucerf adum ,raluger

am saL .selarutan on y sarupmi saicnatsnucric ed oidem sol y son sazerupmi sal a selbitpecsus sám opreuc led setrap sal nos seip ,sociténgam soicifiro ,somaréjid is omoc ,noS .sanretxe saciténgam etneirroc anU .opreuc led ociténgam ametsis led sadilas y sadartne

v a adigirid res edeup nóicidneb y omsitengam ed rop datnulo

.anosrep arto a onam al somahcertse odnauc sonam sal ed oidem noc esraserpxe y sorecnis res nebed atsitluco nu ed sodulas soL sal ed sod nos dadivitisop al y dadirecnis aL .avitisop nóicnetni

.atluco adiv al ne saidraugavlas seroyam orberec lA la y ,somsocorcam le onroc raredisnoc edeup el es

átse opreuc led aluléc adac ne seup ,somsocorcim le omoc opreuc aicneicnoc al adatsefinam átse ,larberec adiv al adatneserper ,asrevni al A .larberec aígrene al esodnáserpxe átse y ,larberec

cnuf sal sadot najelfer es ,opreuc led saicneirepxe y senoicca ,senoi led azerupmi aL .soditnes sol ed oidemretni rop orberec le ne aicneulfni anu eneit ,anosrep al ne o atcudnoc al ne aes ay ,opreuc us atobme y ,orberec le racifiviv ed osecorp le ne odrater ed

.azeduga al ed ocifícepse onagró omoc nóicnuf us ed etrapA le se ;acióge aicneicnoc al ed otneisa le se orberec le ,aicnegiletni anu yah sod sotse ertne y ,laroproc ralos ametsis led ocisíf sogol a nóicneta asolupurcse ed dadisecen al íha eD .nóiccaretni aunitnoc

l .opreuc led ratseneib y azerup a

opreuc la neugilbo euq sarto areiuqselauc o ,satluco sacitcárP neyunimsid o natnemua euq ,selamrona senoicidnoc ne ranoicnuf a necudorp ,socifícepse sorbmeim o sonagró ed dadilibisnes al

euc le erbos otnat sosrevda sotcefe .orberec le erbos omoc opr ne sedadilauc sal nos ,aicarg y oirbiliuqe ,ogeisos ,omtir ,aínomrA

.opreuc us a rartseida ebed otifóen le euq opreuc le y ,arenam atse ed ovitisnes ohceh orberec le noC

osnecsed le arap onimac le odaraperp adeuq ,odartseida ísa al y led zul aL .acióge aicneicnoc al ed acisíf nóicatsefinam led dadirucso al ranimuli a azneimoc roirepus otneimidnetne sacitsíretcarac sus edneicsart latnem opreuc le ;lanosrep otceletni nos satsE .otneimalsia y acitírc ,sisilána ,dadilibixelfni ed

mer al y ,ovitcurtsnoc oiciuj le ,latnem dutilpma al rop sadazalp .nóicacifinu

aicnatropmi ed néibmat se latnem opreuc le ne oibmac etsE es onu led senoicidnoc sal seup ,orberec led ollorrased le arap

ne lautceletni ortnec le y orberec lE .orto le ne najelfer opreuc le ed espile al ed solemeg socof sol omoc esraredisnoc nedeup latnem soL .etnemavitcepser ovitisop y ovitagen ,lanosrep aicneicnoc al aL .orto le ne etnemaenátnatsni necerapa onu ne soibmac

E .sobma ed al nis elbisopmi se solle ed onu ed nóiccefrep al n ,avitejbus etrap narg ne se latnem adiv al ,etreum al ne o ,arucol

.ovitagen olop led recerac rop led asap lautceletni nóicanimuli atla sám al aicah adnes aL eugisorp y ,acióge aicneicnoc al a ílla ed ;latnem opreuc la orberec

óiciutni al ed sévart a o abirra sám ,lautiripse datnulov al atsah n arefse al ed elas ,otpedA le ne ay y ,ílla edseD .ortneda sám aicah nóiccerid amsim al eugis lauc al ne ,lasrevinu al a laudividni ,opreuc oyuc otifóen le arap aerat aL .acimsóc aicneicnoc al

tse etnem y orberec edeup euq nóicneta rojem al odneibicer ná aicneicnoc ed adidem anu ís arap recelbatse ed al se ,selratserp ebeD .aicnenamrep y ecnacla ne etnememrif aczerc euq acióge ririuqda ,soipicnirp sol ed opmac la etnemaunitnoc etnem us ravele

ot ravele ed otibáh le al ed levin la selautceletni sedadivitca sus sad

al ed otneimallasava la aicnednet adot a esritsiser y ,roirepus etnem .saicnatsnucric sal rop etnem

áranoicroporp on sanrete sedadrev sal erbos nóicatidem aLe esratnemelpmoc ebed :otixé neub le alos ís rop al odneicelbats

roirepus aicneicnoc al ne royam zev adac y emrif odom ed etnem otifóen led dutitca aL .senoicatidem sal ertne sodoírep sol etnarud áridiced al ,senoicome sus erculovni euq otca nu aicah

aL .oñepme ohcid érbos satse ed otcefe le etnemargetní s esrative nebed opreuc le naticxe y etnem al neartsid euq senoicome y onelp sám nóiserpxe otua ed odom nu neevorp euq saL .erpmeis al y ,aítapmis al ,nóicoved al ,orup roma le omoc selat ,erbil

erpxe amixám us a esrallorrased nebed ,azelleb al a atseupser nóis euq laitis le ne ,lanoicome adiv al nayutitsnoc salos salle euq atsah

.aicnegiletni al ed oidem rop odnarepo datnulov al agroto sel y setrap sus noc ,orberec le añepmesed orgol etse ne néibmaT

orberec lE .elbidnicserpmi lepap nu ,socifícepse sonagró al se oirautnas le sE .odanracne erbmoh led laudividni reS led adarom sadangerpmi nátse saluléc sus sadoT .opreuc led olpmet led onretni átse alucélom adac :laudividni reS led aicnegiletni otcepsa le noc

o nóicarbiv ayuc ,reS ese ed aígrene al noc adagrac

sorto sol ed aicneserp aL .otneimasnep led al se aicneucerf orberec led dadilauc atse ed edneped reS elpirt led sotcepsa sod aes onamuh orberec le euq íha eD .otneimasnep la amla rad arap

otua al arap olucíhev nu - ividni aicneicnoc - ,adatrepsed laudpserroc al ed ayoj al ed satecaf sal a senoisivid sus odneidno

y atercnoc etnem alud sedadilauc sasrevid sal a ,aicnegiletni .atcartsba

nos orberec led roiretni le ne airatiutip y laenip saludnálg saLóicatsefinam al etnemlanigiro ecerapa oidem oyuc rop socof sol n

aicneicnoc al edneitxe es solle edseD .laudividni aicneicnoc al ed aírav aicneucerf ayuc aígrene ed salo omoc orberec le odot rop dadivitca al lamron erbmoh le nE .otneimasnep led elodní al núges

aco noc otercnoc otneimasnep le n etsisnoc laenip - selanois aludnálg al euq sartneim ,otcartsba led ortned senoicagnolorp senoicagnolorp selanoisaco noc nóicome al etimsnart airatiutip

.nóiciutni al ed ortned al ed sévart a asap nóiciutni al ,odallorrased erbmoh le nE

gell ,alle rop adaterpretni se y aicnegiletni aív al rop orberec la odna otneimasnep le ,nóiciutni al esrallorrased lA .laenip aludnálg al ed enu es ednod ,etneicsnocbus la etnemlaudarg ageler es otercnoc aludnálg al ed aív rop orberec la ragell arap nóicome al noc

.airatiutip noc al ed ollorrased lE olelarap nu ed odañapmoca av aicneic

le ne otnemua nu eyulcni euq ,orberec led ocinágro ollorrased suS .saludnálg sabma ed airotarbiv dadilibisnes al ed ecnacla us a odibed naútneca es savitagen y savitisop sedadiralop

sarotpecer omoc dadicapac adatnecerca es ísa y ,sarosimsnart y ed sonimrét ne euq ol ,nóicarepooc anu salle ertne ecelbatse olucírtnev recret lE .ociténgam opmac nu somaíramall dadicirtcele al odnatelpmoc ,opmac etse ne odiulcni adeuq orberec led

l arap atitrapirt omsinacem nu ed nóicutitsnoc led nóicatsefinam a .orberec led oidem rop reS elpirt

euq ,roiretna alenatnof al ne airanoirbme aciréte arutrepa anU ajepsed es ,aciréte airetam ed anell átse lamron erbmoh le ne etsE .laenarc omsinacem etse ed senoicaidarri sal rop etnemlaudarg

nu ;lanac ertne atcerid y aveun nóicaler anu etimrep ,otreiba zev a al ertne ,somaréjid is omoc ,ojata nu ;orberec le y roirepus reS le sol ed sévart a se lamron osap lE .olucíhev le y aicneicnoc y airatiutip saludnálg sal ;ociréte y lanoicome ,latnem solucíhev

enip y netimsnart ,nebicer euq oveler ed senoicatse omoc nevris la oge lE .osecorp le etnarud sejasnem sol odarg otreic ne nacifidom orberec le ne etnematcerid atseifinam es odallorrased erbmoh led

.olucírtnev recret le y alenatnof al ed aív al rop

II OLUTÍPAC I .SAICNEDNOPSERROC SUS Y SADAIRT ORTAUC SAL

.SENOISERPXE SUS Y SATON ETEIS SAL .AZELARUTAN AL ED OLPMET LE

le euq otsiv árbah es roiretna olutipac led selanif sofarráp sol roP le :orberec le ne sortnec sol rop amrof es olugnáirt led olobmís

l ne ecipá sal ne socisáb solugná sol y ,roiretna alenatnof a airetam al ne ecudorper olugnáirt etsE .airatiutip y laenip saludnálg najelfer selauc sal sadot sacisifarpus sadairt sert ,azebac al ed acisíf

ífarpus sadairt sert satsE .omerpuS ol ed azelarutan elpirt al - sacis nos

;lativ y lanoicome ,latnem soipicnirp soL .1 ,y ,datnulov al y nóiciutni al ,aicnegiletni aL .2

sotcepsa ;rodamrofsnarT le y ,rodavreserP le ,rodaerC lE .3 .anamuH adanóM al ne sodajelfer omerpuS led

tnec sol ed le noc ,solugnáirt sert sotsE namrof ,selarberec sor anu azilobmis solugnáirt ortauc sol ne olugná adaC .latot ne ortauc ertne ,zev al a y ;omerpuS led otcepsa omsim nu ed nóicatsefinam nóicaler anu ,saínomra rop o aicnednopserroc rop ,yah solle sodot

s roirepus ol odom etse eD .amitní ol ,roirefni ol ne atseifinam e ,amrof al ed oidem rop atseifinam es adiv al ,latrom ol ne latromni

.olucíhev led oidem rop aicneicnoc al y rasap ebed aicneicnoc al lauc le rop latrop le se orberec lE

u adaC .adavele sám al atsah amifní nóiserpxe us edsed sol ed on ,nebed sodoT .latrop nu néibmat se socisífarpus solugnáirt sert ,odidnetne res ebed erbmoh led oipicnirp adac ;sodaidutse res ,seup

.esreconoc ebed acorpícer nóicaler us y erbmoh le ne y lamron erbmoh le ne nereifid soipicnirp sotsE

odallorrased ed ominím le etnemalos ,lamron erbmoh le nE . opreuc led aicneicife y dulas al ravreserp arap airasecen aígrene atsE .onU led selpirt senoicatsefinam ortauc sal ertne asap ocisíf led ovitulove osergorp le noc odnatnemua av aígrene ed daditnac

y ,oudividni av lamron ol euq odom ed ,azar al ed néibmat .avisecus are adac ne odnaibmac

yum se aígrene ed daditnac al odallorrased erbmoh le nE sám y amitni sám se soipicnirp sus ertne nóicaler al y ,roirepus

atseifinam es etnemasacse lamron erbmoh le nE .atseifinam al atseifinam es ,acióge al ,eugis euq al ;acidánom al ,roirepus adairt al ed ocop yum ebas y roirefni al ne eviv erbmoh le ;etnemaregil a azneimoc odallorrased erbmoh lE .roirepus reS us ed aicnetsixe

cneicnoc us ne nóiciutni al y aicnegiletni al riulcni y ,acilígiv ai allorrased

ed opmac oveun lE .lautiripse datnulov al etnemlaudarg e edneitxe es aicneicnoc us a erba el es aroha euq nóiculove sus esrartsom a nazneimoc nif la y ,senoicnuf sert satse eyulcni

led sotcepsA serT sol nos euq( socidánom seredop ,omerpuS odallorrased orberec us euq adidem a ,)etnematcerid sodajelfer

.solle ed aígrene al a rednopser a azeipme es orberec led ollorrased le y aicneicnoc al ed nóisnapxe aL ozih es ay euq a nóicatidem al ed acitcárp al rop neugisnoc

rop y ,aicnerefer sal ed atcartsba nóicalpmetnoc al ed etra le .azelarutaN al ed samerpus sedadrev

nu erbos etnem al rajif ne oremirp etsisnoc nóicalpmetnoc aL adanertnE .dadiniviD al ed otubirta nu ,anrete dadrev al ed otcepsa

d etnem al ,nóicatidem al ed oicicreje le rop odallorrased erbmoh le noc aedi alos anu erbos esrajif ed zapac y emrif otleuv ah es anu se egocse es euq aedi al odnauC .sámed ol odot ed nóisulcxe al ,selbatogani saicnetop nos euq sanrete sedadrev sal ed

ednapxe es y etnemacitámotua avele es aicneicnoc otcatnoc rop lE .ateiuqa es etnem al ;secnotne asec latnem ozreufse lE .alle noc osrevinu nu ,aedi anu ed odnum nu ne etneicsnoc artne otifóen al ed adreuc al ne aton anu etnemalos eyo y ad ;odavitominu

rahcucse la y ,aton ase ahcucse secnotnE .aicnetsixe etreivnoc es .aicnanoser y onot us ,aton al ne

aton adac y ,sadreuc sus nos eteis ;elputpés se osrevinu lE anu y omerpuS led nóicatsefinam ed odom nu zev al a atneserper es ,eteis sal ed anu adac ralpmetnoc la ,etnaidutse lE anrete dadrev

u nac acifitnedi ne aicneicnoc us ednuf y latot led etrap amitpés an nóicatidem ne ahcucse ,saton eteis sal arto sart anu aeploG .alle oidem rop etnemlaniF .salle ed anu adac ne ebrosba es y ,anu adac elputpés erbmoh le ne ,dadilatot al ne etreivnoc es anu adac ed

neicsnoc dadilanif al se atsE .osrevinu elputpés le noc onu etnemet .etnemetnerefid nebircsed es saton eteis saL .nóicalpmetnoc al ed

aL aremirp al y amitpés adiv al ed agemO al y ahplA le nos ,aicnerefnucric al y ortnec le ,omitlú ol y oremirp ol ;adatsefinam

euq ,otnup le ,laidromirp etneuf al se aremirp aL .eneitnoc ol odot los led zul al atse alle ed ortneD .osrevinu led avitisop azreuf af

artxe etnem al ed etnel al rop adacofne ocimsóc - le nE .lasrevinubmoh le ne ;aicnetopinmo se sogoL le ne ;redop se osrevinu se er

omoc neconocer es sasoc sert satse ,nóicalpmetnoc al roP .datnulov y ;esreconoc edeup otnup le atsah ,nóicalpmetnoc al nE .alos anu

artxe etnem al ,lé ed oidem rop y otnup le edsed - al y lasrevinuolleuqA y ortned átse euq olleuqA seup ;acimsóc etneuf átse euq

.atem al se dadinu ase razilaeR .onu nos ,areuf ne redoP .lanif nóiserpxe us ne aremirp al se aton amitpés aL lE .adatsefinam aicnetopinmo ;otneimivom ne datnulov ;nóicca ;avitca arefse al ne oditrevnoc ah es ocitátse etnemavitaler ortnec

orepme amitpés al ,osrevinu led ortneD .asoc alos anu nos sod sol euq sasoc sal sadot y ,sobolg sol ,los le ,ocisíf lairetam le se erbmoh le nE .osrevinu le se sogoL le nE solle erbos nanoiculove

es lautiripsE dadinU al ,nóicatsefinam al nE .ocisíf opreuc le se ah le euq otseuP .lairetam dadicilpitlum al ne oditrevnoc es ,onU led otneimiconoc la ecudnoc sohcum sol ed otneimiconoc onU led senoiserpxe selpitlúm sal ed oidem ne erbmoh la otseup ah

y ertneucne oidem us rop euq ed nif a

le edseD .olos onU la aczonoc ,etnaleda eugis onU edseD .ohcum ol aicah ,onU le otpecxe odot ed etnemetneicsnocni

otua aserger ohcum ol - .onU le atsah etnemetneicsnoc aL adnuges al y atxes etnemavitcepser natneserper euq ,saton

e adiV aL .sadaerapa nátse néibmat ,nóiserpxe us y adiV al s ,osrevinu led rodacifinu oipicnirp le ,etneserpinmo ,einartenepinmo lativ oipicnirp le omoc azilacol es nóiserpxe uS .lautiripsE loS le los le y azelarutaN al ne rodazilativ oipicnirp le ,airetam al ne

ne ;adiV se aton adnuges al ,osrevinu le nE .ocisíf ,sogoL le o odallorrased erbmoh le ne ,roma ,erbmoh le ne ;aicneserpinmo

.aírudibas se ,lautiripse airetam ,arugif ,amrof ,osrevinu le ne ,se aton atxes aL nózaroc us noc lasrevinu opreuc uS se sogaL le nE .adazinagro

oengí --- los le --- dad oipicnirp oyuc nu omoc ecerapa adiv ed ro noc ecednalpser euq omotá nu omoc ,arreit al ne ,y ,odasor ogeuf erbmoh le ne ;nóicartnecnoc al se erbmoh le nE .adasor zul

.adaripsni nóicoved al ,odallorrased aL arecret al y atniuq sotubirta natneserper néibmat satonemelpmoc al y utirípse le ertne nóicaler al se arecret aL .soiratn

al nanreibog euq soipicnirp sol ;amrof al y adiv al o ,airetam y airetam al ed oidem rop adiv al ed y utirípse led nóicatsefinam al :setnatluser samrof sal sadot ed sopiteuqra sol ;samrof sal

dadreV rop odacidni átse otse odot ;otneimiconoc led sevalc sal y .aton arecret al

al rop adigirid aígrene se aton arecret al ,osrevinu le nE etnem al y ,anretxe nóiserpxe al se aígrene al ;lasrevinu etnem

nemef oipicnirp le se sogoL le nE .anretni al lasrevinu ;ovisap oni .naname ednod ed y samrof sal sadot nebicnoc es ednod zirtam al le ne ;dadrev y dadilarom ,omsilaedi e aicneicnoc se erbmoh le nE

.atcartsba aicnegiletni e nóisnerpmoc se odallorrased erbmoh q olleuqa ed laropmet nóiserpxe al se aton atniuq aL se eu

es etnemavisergorp euq opiteuqra nu ed amrof al ,onretipmes nE .otneimicerc ,ovitulove osecorp le se osrevinu le nE .allorrased aicnegiletni al y orberec le se erbmoh le nE .opmeiT le se sogoL le

omoc etreivnoc es odallorrased erbmoh le ne ;acitílana etnel nu ne

soipicnirp sol soyar omoc natceyorp es lauc led sévart a latsirc ed ,nóicanimuli omoc orberec le ne esodnácofne aton arecret al ed

.nóicaripsni e oineg aL atrauc le nóicator ed ortnec le ,lartnec dadinu al se aton

ed ragul le ,oyopa ed otnup al ne ojab sám otnup le ,osnacsed sotseupo ed serap sert sol ertne adiv al ed oludnép led arerrac led ,oirbiliuqe ed ,atcefrep nóicaler ed odatse le sE .selaidromirp

otua ed etra otla sám - ,amrof y adiv ertne aínomra ed ,nóiserpxeicneicnoc y olucíhev ertne le lauc le ne osnacsed ed otnup le sE .a

us ne etnerapa asuap anu ecah adatsefinam adiv al ed oludnép asuap“ ase nE .airetam al y utirípse le ertne nóicalicso anretipmes azelleb al ,otcefrep oirbiliuqe ed ,lanif dadilibatse ed ”aenátnemom

er es omerpuS led .alev

le se sogoL le nE .arutaN al ed azelleb al se osrevinu le nE .olleb ol a roma le ne etreivnoc es erbmoh le nE .azelleB al ed reS al rartsom y ribicrep ed datlucaf al se odallorrased erbmoh le nE

.omerpuS led azelleb trauc al ed laicnese retcárac lE ,duteiuq ,dadirucso al se aton a

.rodaerc orto la edecerp euq arodaerc ehcon al ne omoc ,oirbiliuqe otnam le ereiuqer lautiripse o latnem ,acisíf nóicanimreg aL anu ed nóiccudorp al ne néibmat ísA .dadirucso al ed rotcetorp

ariter atsitra le ,etra ed arbo al a aíd led zul al ed aicneicnoc us duteiuq al a ,is ed ortned arodaerc ehcon al ed dadirucso ne rodaerc atsitra lE .nóicaerc us ebicnoc euq al ne adarbiliuqe ed yel al se atsE .oirbiliuqe le odaznacla rebah ebed amar reiuqlauc

u le ne aes ay ,nóicaerc al nu ne ,ralos ametsis nu ne ,osrevin .etra ed sanamuh sarbo sal ne o ,erbmoh le ne ,atenalp

nis nóicartenep o nóisiv aredadrev al argol es duteiuq atse nE ah al atsitra le odnauc etnemaloS .adiv ed ecerac etra odot lauc al

,alle ne odartne ah y odartnocne árednecsed oineg led ogeuf le .latsocetnep aicnetop us adot noc lé erbos

nóicalpmetnoc al ed oidem rop neiuq se dadrev ne oibaS osrevinu elputpés etse edneitne y econoc - ,saton sednarg eteis sal

ll eteis sal omoc econoc saL .edroca nu omoc y etnemadarapes seva dadreV al ed satreup sal sadot nerba euq adiv al ed - dadreV ase ed

.azelarutaN al ed olpmet led ortned adazinortne átse euq al y aturb nóicaerc al ertne onimac ed datim a átse erbmoh lE sonier sol etna rodaerC led rodajabme nu se ;arodaerc datnulov

s bu - sal ratnavel se erbmoh led aerat aL .azelarutaN al ed sonamuh ne otluco átse euq olleuqA .levin oiporp us atsah seroirefni samrof sol ,erbmoh le ne odalever átse ,azelarutaN al ed olpmet le

rbmoh le ne raznacla nebed azelarutaN al ed selputpés sotubirta e datsejam al ratsefinam ebed erbmoh lE .ollorrased odavele sám us y azelleb uS ,atluco etnem uS ,dadinu uS ,allE ed oíredop y al aicah oslupmi elbitsiserri uS ,aterces aicneic uS ,dadilibatse

edop la amrof al ed oidem rop atseupser uS y ,aiporp nóiccefrep r res a ragell nebed azelarutaN al ed sedadilauc saL .onretni reS led

onimac le se ese seup ,royam zev adac nóiccefrep ne ,sayus .elodnáiug erpmeis átse allE lauc led ogral la ovitulove

VI OLUTÍPAC .ETNEDNECSA ONIMAC LE .AMROF Y ADIV

Y SEROYAM SONAMREH .SERONEM ísa ,adiv al a adanidrobus átse amrof al azelarutaN al ne euq otseuP edsed riviv ebed erbmoh lE .erbmoh le ne olratse a ragell ebed al ed nóicazilaer o otneimilpmuc le odnacsub ,omsim ís ed ortneda

.amrof al ed nóicauteprep al euq neib sám adiv adiv al ,odnum le ne orep ,adiv al ed arodivres al se amrof aL adanitsed átse ,etnatsbo on ,adiv aL .amrof al ed avreis ohceh ah es res ebed ,aes euq etreuf rop ,amrof al y ,etnematelpmoc rafnuirt a

up nah euq sol a anep asuac atorred atsE .nif la adanimod us otse raifnoc a odidnerpa ah neiuq arap oreP .alos amrof al ne aznaifnoc al ed oterces le odartnocne ah seup ,anep etsixe on ,adiv al ne us etrapmoc ,alle ne odaifnoc y adiv al noc odacifitnedI .dadicilef

ecenetrep rolod lE .dadicilef us econoc ,datrebil le ;amrof al a al seup ,oinimod us ojab nátse euq sol a elbativeni se otneimirfus :etnemelbativeni esrecenavsed euq árdnet ,airotisnart odneis ,amrof ,anretipmes se adiv aL .aíd núgla recerep ed árbah latrom odneis

eiuq ;latromni - ne aznaifnoc us nenop sen al náratsiuqnoc alle .anrete arutnev náraznacla y etreum

onis ,sairartnoc dadilaer ne nos on amrof y adiv ,ograbme niS al roP .nedecorp sabma ednod ed onU led solemeg sotcepsa sod us artneucne erbmoh le ,sabma ed nóisnerpmoc v aicneirepxe

le aicah onimac adiv al ed dadilanif al se azeorp atsE .onU .anamuh

a ecudnoc euq ocitróp led sanmuloc sod sal nos amrof y adiV euq onimaC le asap sod sal ertnE .onU omerpuS led adarom al nah ol sodavele sám sesoiD sol atsaH .ralloh nárebed seip sol sodot

odalloh -- euqa es seneiuq ne satlA saicnegiletnI eteiS sall le atsaH .sedadiladom o saton eteis sal etnematcefrep natseifinam ,ah opmeit omisíhcum serogir y secog sus óiconoc onU omerpuS

.ovlop ne soditrevnoc nátse aroha euq sosrevinu ne oh ,sejavlas ,sertsevlis saitseB .sodazilivic v sotluc serbm

al ne nañipa es ,serbmoh selbarenev y sotnas ,sateforp ,soineg la sám zev adac esodnácreca ,anrete adiv al a avell euq adnes

sáM .atem al se euq ,sotseupo ed serap sol ed nóicarebil ed latroperbmoh“ sol nátse latrop ese ed álla sol ,”sotcefrep sohceh sotsuj s

A .omerpuS led adarom al ne ,selautiripsE seyeR sol ,sotpedA rop ,adnes al ne selesrártnocne edeup néibmat sereS sednarg sotse ed nif a amrof anu ne riviv a etnemairatnulov odaserger rebah

sni ed y raiug ed ,raruc ed ,raduya a ,ahcul euq dadinamuh al a rarip .seronem sonamreh suS

etnematnel euq dutitlum al ertne neveum es sollE euqnuA ,sonamuh sojo sol seup ;serbmoh sol rop sotsiv nos zev arar ,apert

al ed senoisivid y saicnerefid sal a sodarbmutsocaogeic nos ,nóicatsefinam al ne narom euq solleuqA ed zul al a s

nah seneiuq sereS sednarG sotse a nebicrep ,etnatsbo oN .dadinune dadinu al reconocer a odazepme - ortned adiv al ,dadisrevid al ert

sereS sotcefreP soL .nóisiv atse a emrofnoc riviv a y ,amrof al edal a erpmeis nátse a ecneimoc seneiuq ne sanosrep ed arim

etse ralloh rop esodnázrofse nétse euq ,nóisiv atse ratnupsed ed aduya al ribicer arap satseupsid nétse ,otnat rop ,euq y onimaC

.sollE lautiripse dadilatnem ed serbmoh nadnuba lautca are al nE

e esodnéitrivnoc ,euq sol a nacreca es ,azar us ed serodivres n ed onretxe odnum le ertne olev le are atse nE .seroyaM sonamreH .esodnázagleda átse adiV al ed onretni odnum le y amrof al

sart a nazeipme sodanimuli serejum y serbmoH - a y olev ese rasap.adiv al ed odnum la rartne satse ed aton namot sereS sotcefreP soL

es euq seronem sonamreh sus a naripsni e necidneb y ,senoisrucni .narom sollE ednod onretni odnum la nacreca

odatse ah sotcefreP serbmoH sol a esraicosa ed oigelivirp lEed secapac nos seneiuq ed ecnacla la erpmeis ed dadinu al ribicrep

,euq y ,ohceh nu omoc lasrevinU dadinretarF al ,eviv otnauc odot .dadrev ase noc dadimrofnoc ne sadiv sus neviv ,etneiugisnoc rop

rivres nalehna y sollE ed aíñapmoc al nacsub euq sol sodot AmreH sol ,senedró suS ojab dadinamuh al a :necid sel seroyaM sona

diviV !sios euq sesoiD sol ne soítrevnoc y !datrepseD !soatnaveL“ .setreuf y ,omsíoge nis ,sorup ,sesoiD omoc

azerup noc ílla allirb ,laer odnum le ne sios euq soiD esE“artsom a azneimoc y ,atsiogeni roma nu odnaidarri ,adalucamni r

.aicnetopinmo ed airosimorp azreuf ase oidem ne ;sorup des ,odnum led azerupmi al ed oidem nE“ dadilibed al ed oidem ne y ;divres ,dadinamuh al ed omsíoge led

.setreuf des ,erbmoh led .anretE adiV al aicah latrop le siérartnocne ,ísa odneiviV“

dneivriS .rivres arap somiviv euq sortosoN a siérartnocne son ,ísa o euq sortosoN ed ,azelatrof artseuN siéribicer ,ísa setreuf odneiS

soiD led olpmet led sanmuloC ne oditrevnoc someh son .etnetopinmo

rop áriulf redop ortseuN ,sodimrod o sotreipsed siétse aY“idem y erbmoN ortseuN nE .odnum led oicivres arap sortosov ed o

ne ,odnum led serodanas ne siéritrevnoc so redoP ortseuN rop naes seneiuq ed serodaripsni ne y ,senoiccilfa sus ed serodalosnoc

rep adiv al ed laedi la rednopser ed secapac - aicneserp al a y atcefd .sotcefreP serbmoH sol e

sortseuv ,aznarbal ed opmac ortseuv se odnum ortseuV“ euq lat odom ed solrinuer se robal artseuV .sallivag sus setnajemes onis serbmoh on rahcesoc adeup ,órbmes euq rotlucirgA oniviD le

.sesoiD

ev sotnauc sodot euq odom ed diviV“ sadiv sartseuv na oicivres ortseuv naev seneiuq euq arap divreS .salratimi a neripsa naev sotnauc sodot euq arap setreuf deS .rivres zev us a nareiuq

.airotciv ne atorred al natreivnoc azelatrof artseuv o salrecedebO .riviv arap salger sartseuN nos selaT“ áreart s

ed onu adac a arepse royaM onamreH nU .sortosoN ed acrec sám .”odnuM led serodavlaS ne soritrevnoc arap sortosov

V OLUTÍPAC .DATREBIL AL ED ONIMAC LE

.AÍRTSEAM ednod adlec al se erbmoh led nózaroc le y ,nóisirp anu se odnum lE

irp átse amla us ed sanatnev sal ed setorrab sol ed sévart A .arenois odnalehna nóisirp al ed oitap le aicah arim amla le ,soditnes sol ,nóicarebil us ed aroh al núa odanos ah on sohcum araP .esrapacse sal naraeuqnarf sel es y setorrab sol nareipmor euqnua seup

uq ,satreup .osap le narreic sel euq sorelecrac soduñec aívadot nade le ,nóicnuserp al ,aicidoc al ,dadilausnes al ,nóisap al ,oesed lE

ollugro le y oido le ,omsíoge -- ne noS .sorelecrac sol nos sose led edneped aicnetsixe ayuc ,soduñec senaidraug dadrev

neimanoisirpa res a etnemetreuf netsiser es otnat roP .amla led ot ,azreuf us selratnemua euq sám ecah on solritabmoC .sodiurtsed ed etneuf al se adanoisirpa amla le atserp sel euq nóicneta al seup

.dadilativ us sotse noc raelep ne etsisnoc on rapacse ed odom lE

idraug sal rop odneilas se on datrebil al aicah oredneS lE .sena odnauc norarrec es y noramrof es selauc sal ,nóisirp al ed satreup son oredneS lE .roirefni oy led soiciv y satlaf sal a somitemos son

retni zap al aicah avell son y sonretxe sotcilfnoc sol ed ajela lE .an aicah odnarim riuges ebed oN .ortneda esrapacse ebed orenoisirp aicah ,soditnes sol ed sanatnev sal ed setorrab sol ed sévart a areufa ed rasec ebed ;datrebil us ed solucátsbo sol netsixe ednod oitap le

c lA .sotcerid seuqata noc soiciv sus ritabmoc rariter ebed ,oirartno seredop y sedutriv sal ne esrartnecnoc y ,otneimasnep odot solle ed y ,roiretni us ne onimac le árartnocne odom etse eD .sotseupo árevlov es ednod ,roirepus aicneicnoc ed onier nu a árasap

.erbil etnemasorgalim cer es y artneucne eS ,onerfer le odnacitcarp onimac etse erro

.oicifircas oiporp le y omsilaedi le ,nóicaripsa al ,adiv ed azerup al eyurtsed orup roma lE .ereum oesed le ,azerup al ed aicneserp nE seneiuq ne solleuqa a datrebil ne enop y lam odot arepus ,nóisap al

e laT .ecan ,lairetam odnum led nóisirp al ed rapacse ed odom le s

ed ,dadilausnes al ed dutivalcse al ed ,nóicatnet al ed arutrot al ed .aicidoc al y oido led sanedac sal

ah ol erbil amla adoT .sodot arap otreiba átse onimac lEf ed oredneS le amall el eS .odirrocer le ,oredneS le ,ajavan ed oli

.”nartneucne ol euq sol nos socop“ y ,otsognA y ohcertsE onimaC noreuf sarbalap satse euq edsed odasap nah soña lim sod sonU .odasergorp ah dadinamuh al odoírep ese etnaruD .sadaicnunorp

l al ed onimac le aroha nebicrep sohcuM ,ograbme nis y ,datrebi soditemos ,erbmutsoc al ed azreuf al rop sodanoisirpa naúnitnoc on euq sol nos sogeiC .oesed led oinimod la etnemairatnulov senevój sám samla sal ed le euq rorre us se royam y ,rev nereiuq

sed nah on aívadot euq - ed níralc la odatrep .datrebil al

,onivid otnetnocsed le aroha netneis samla sahcum euqnuA serbmoh soL .odacifingis y aicnatropmi us nednerpmoc on aívadot erbmoh led elbaserpxeni olehna etse etnemadacoviuqe namot

ed natart y ,acisíf erbmah nu ,lausnes otitepa nu rop ,onretni ramlac .sosecxe sol ne etnemadnuforp sám esodnáznal ,rolod etneidrom us odneidnecsart nátse ay euq ed lañes anu lé ne reconocer nebas oN ed seteuguj sol ,odatainam nah sol secnotne atsah euq serecalp sol

.samla omoc zeñin us aicnecseloda al a odartne naH soibmac egixe euq ,lautiripse

la opmac le redec ebed onerfnesed lE .sovitisop y selacidar sovitom soL .dadiretsua al a dadilausnes al y ,etnedurp omsitecsa .aíportnalif al v omsiurtla le rop sodazalpmeer res nebed satsíoge

loda al ne emrif ed artne es ísA artneucne es ísA .lautiripse aicnecse .lautiripse zerudam al a ecudnoc euq onimac le alleuh es y

nos euq sotcefreP serbmoH sol odasap nah onimac etse roP al ed serotcurtsnI soredadrev sol ,odnum led selautiripse saíuG sol

sollE nos sotcefreP .anamuh azar ne ,roma ne ,datnulov ne led sotubirta sert sotse natseifinam etnematcefrep y ,otneimiconoc

.omerpuS

IV OLUTÍPAC :ORTSEAM LED DATNULOV AL

.OJABART US ;REBAS US ;ROMA US sal ed ecan ortseaM nu ed datnulov al ed elbitsiserri redop lE

ni sám sedadidnuforp uS ed omsim ortnec led ,res uS ed samit le ,amerpuS datnuloV al noc onu se lE íllA .aicnetsixe latnemadnuf redop esE .osrevinu led redoP etnartenepinmo al on ;azreuf al ed amla le se ;osoper ne aígrene se etnenamni

ot lauc ol rop olleuqa onis ,amsim azreuf nu ;etsixe azreuf ad redop odot odinetnoc átse lauc led ortned ocisáb oipicnirp ,dadirucso al ,duteiuq al se dadilauc uS .odaserpxe y odatsefinam odnum le odiurtsnoc átse lauc le erbos otneimic le sE .oicnelis le

mertxe rodazilibatse etnega le se ;lairetam ,osrevinu le ne lanif y o es otpedA le ,lé noc odinU .redop ed elbatogani etneuf lanigiro al

.datnulov al ed nóicanracne ne etreivnoc edeup al eS .erbmoh odot ne etsixe etneuf amisímsim atsE

le ralloh y rartnocne areiuq euq lE .nóicatidem al rop rartnocne y redop ed etneuf atse erbos ratidem ebed ,nóicarebil al ed orednes al y redop le árirbucsed ,alodnálpmetnoC .roiretni us ne azreuf al ed sotcudorp omoc onis selanosrep senoisesop omoc on ,azreuf

atnuloV al lé ne árecan secnotnE .redop ed lasrevinu etneuF d omoc osrevinu led otnat evalc redop le ,artseam aígrene al ,acinú

.erbmoh led le ne odadnuf átse ortseaM nu ed roma led rodnelpse lE se on ,opmeit led etneidnepedni sE .adiv al ed dadinu al ed ohceh

anu sE .amrof al atimil ol in ,oicapse le rop odatcefa ed nóiserpxe al sE .aicnetsixe al ed latnemadnuf otubirta nu ,onrete oipicnirp nu

.etnematcefrep adaserpxe dadinu euq otpecxe ,elbairavni se y ,ozreufse adnamed on roma laT es in ,etnemlanosrep ad es iN .ecerc erpmeis y adnoha es erpmeis

mlanosrep ebicer azelarutan al ed etnemaunitnoc anaM .se ;etne otnauc odot erbos anivid nóicidneb anu omoc ortseaM led amitní .elodní us a aneja aíres alle ;nóicubirter acsub on roma etsE .eviv in ;etneuf us aicah eyulfer on oír le ;los la aserger on ralos zul aL

sauga sal lE .etneuf al a rartne a nevleuv selaitnanam sol ed

ed laitnanam nu ,etneuf anu ,los nu omoc se ortseaM led nózaroc al edsed eyulf euq roma ed oír nu omoc se omsim lE .onrete roma

.adatsefinam adiv al ed onaéco le aicah amitní etneuf s ne acove otcefa uS lE .onrete roma omsim le sotoved su

ílla ed euq ,roma y adiv ed etneuf al noc etnama erbmoh la atcenoc .lé ed oidem rop erpmeis arap y etnemerbil eyulf etnaleda ne

seup ,adiV ed rodad nu se on ;adiV al noc onu se ortseaM lElE .dadilaud aíracidni asoc lat al se oyuS otca adac y ,adiV se

esriced aírdop isaC .daditnedi ase ed atcefrep y larutan nóiserpxe ah ogE omoc euq ;ayuS aes euq aicnetsixe eneit on ortseaM le euq omoc ,lasrevinu aluléc al ed oelcún omoc otpecxe ,res ed odasec

E .ocimsóc omotá led nótorp átse l

nu se ,adiV al ed aicnese al ed se ,adiV al noc odacifitnedi otnat ol roP .oudividni nu euq neib sám ,nóicatsefinam ne oipicnirp lE .dadienatnopse atcefrep ne adiV al ed sotubirta sol artseumed

e lE .amsim aicnese uS ,otnitsni uS ,elodní uS se roma y s .roma odot atseifinam

roma le seup ,atreic etnemlaretil se ”romA se soiD“ esarf aL anu ,onrete oipicnirp nu se dadinU aL .nóicatsefinam ne dadinu se odatsefinam ,dadinu al ed oipicnirp lE .latnemadnuf y zíar dadrev

etni al ed oidem rop - revinu aicnegil roma le ne etreivnoc es ,las led etnem al ed sévart a esodnátsefinam dadinu aL .lasrevinu anu se dadinu aL .oredadrev onamuh roma led esab al se erbmoh al airetam al ed opmac le ne seup ,lairetam on ,lautiripse dadrev

se euq ,dadisrevid otleuv ah es dadinu lE .odajelfer otseupo us nóinu al ed on y lautiripse dadinu al ed eneivorp lautiripse roma

.lairetam ne esribircse edeup erbmoh led nóiculove al ed otaler lE al ed ejavlas y lamina odatse led asap erbmoh lE .roma ed sonimrét

la ,lairetam oesed le y nóinu euq ne odazilivic etnemavitaler odatse aívadot apate atse nE .roma led aicneirepxe al ne artne etnem al apate al átse alle ed álla sáM .acisíf nóinu al ed dadisecen al etsixe aicneicnoc al erbos lautiripse nóicanimuli al aerobla euq ne

crep es y ,lanosrep es on aívadot orep ,odnoh sám roma nu ebi orep ,eyunimsid acisíf nóinu ed dadisecen aL ,etnemanelp aserpxe

bus - le átse ,odatse etse ed álla sáM .aíñapmoc ed dadisecen al etsis ;dadinu al ed otneimiconocer le ne odasab ,orup lautiripse roma led

al a roma nu .amsim adiV a nu ed séupsed aznacla es otcefrep roma ed lanif apate atsE -

anu - anu ne etreivnoc es oudividni lE .adiv al noc otelpmoc otneim le edsed sasoc sal sadot ama ;dadinu ed oipicnirp led nóicaroprocni

sim salle ed roiretni - nitnoc atnemirepxe y ,sam nóinu al etnemau euqnua ,euq lautiripse sisatxé ecudorp otsE .salle noc lautiripse otcatnoc in egixe on y ,orup y lanosrepmi etnemlatot se ,laudividni

.aicneirepxe anelp us allah dadelos al ne euq onis ,aíñapmoc in u :ortseaM led roma led elodní al se laT ,larutan nóicidnoc an

aicneirepxe al ;otca nu on ,aicneicnoc ed odatse nu ;nóicca anu on

noc dadisnetni ne ecerc euq ,odipmurretnini sisatxé nu ,ed aunitnoc rop atulosba dadinu ed odatse le esracreca la y solgis sol ed osap le

capse led y opmeit led amicne le arom euq ne odatse le sE .oi odnugeS le ,soiD ed roma le se ese seup ,ametsiS led sogoL

.otulosbA romA le ,omerpuS led otcepsA ,ortseaM le arap ,se on ,eyulcni ol odot euq otneimiconoc lE a odagell ah dadilaudividni al lE araP .laudividni nóisesop anu nóinumoc etimrep euq eunet y anif nat alucílep anu a esricuder euq acitsále nat y ,osrevinu led acinÚ dadilaudividnI al noc erbil led latnem olucíhev le in otneimiconoc le iN .eyulcni ol odot nU onis yah on lE arap seup ,lE arap senoisesop nos otneimasnep ebas y ,solle ed apicitrap lE .royaM etneM anu y otneimiconoC

.solle ed etrap se lE euq uS a saicarg lE ed nóicisopsid al a átse otneimiconoc odoT

otua - sol y selautiripse senoicazilaer saL .odot noc nóicacifinu ed sotluco sofnuirt

tse euq seres sol sodot orto ne o levin omsim uS ne ná lE .dadinu atse ed dutriv ne etnematelpmoc soyuS nos ,roirefni rop nátse seneiuQ ed odnuforp sám y ednarg sám otneimiconoc al ne nóicisopsid uS a átse néibmat ,nóiculove ne lE ed amicne

se uS a esravele adeup lE euq ne adidem y aicneicnoc ed odat sollE ed odanifer y litus sám otneimanifa le omsim is ne ricudorper

.lasrevinU etneM al noc euq o eneitnoc euq esriced edeup royaM aicnegiletnI atsE selaudividni setnem sal euq y ,otneimiconoc ed sotartse ed etsisnoc

a odnartenep nav nóiculove al euq adidem a sodnoh sám sotartse ,oudividni led nóiculove ed odatse le aes otla sám otnauC .eugisorp

.nóisnerpmoc us se adnuforp sám soipicnirp solleuqa eyulcni ortseaM led otneimiconoc lE

s sodot noc osrevinu le odadnuf átse selauc sol erbos su euq sacisáb sedadrev salleuqa ;sonemónef socitécafitlum evalc al ed oelpme lE .otneimiconoc odot ed sevalc sal nartsinimus etimrep y ,odireuqer otneimiconoc le otaidemni ed alever atcerroc adiv al ed otcepsa reiuqlauc ed aenátnatsni isac nóisnerpmoc al sol o ,aluléc anu ,omotá nu omoc otunimid nat aes ay ,lasrevinu

.los nu o atenalp nu omoc ednarg y otsav nat o ,soirosufni otneimiconoc led evalc al eneit otpedA le odom etse eD se oditnes etse ne y ,aicneic al ed amar reiuqlauc ed otelpmoc

N .etneicsinmo sal sadot y sotneimiconoc sol sodot aesop euq se o selbinopsid nátse solle euq onis ,aicneicnoc uS ed ortned sedadrev etnemlaropmet nétse euq aes ay ,lE arap etnemaenátnatsni oveun nu omoc erbmoh nu ed etnem al ne sodinetnoc

nu o ocifítneic otneimirbucsed ne o acitílop ne oipicnirp oveun átse euq al ne núa ednarg sám etneM alleuqa ne nétse euq o ,etra .orutuf led y etneserp led ,odasap led otneimiconoc odot ,odinetnoc omoc esraredisnoc nedeup otneimiconoc led sevalc saL

selatnemadnuf sacitámetam senoicauce yel al ed senoiserpxe , socirtémoeg soipicnirp sol ed satcartsba senoicaralced ,larutan nóicaler al omoc selat ,osrevinu le odicelbatse átse selauc sol erbos nos on ograbme niS .olucríc led aicnerefnucric al a ortemáid led

m salumróf o senoicauce etnemarem noS .saciarbegla o sacitámeta

,otneimicerc ed apate adot arap satreic nos euq selativ senoicauce ,oturf le y atnalp al adot a y allimes al a etnemlaugi nacilpa es euq ed senoiserpxe noS .otelpmoc omsinagro la y lanimreg aluléc al a

rop y ,anrete dadrev al neyulcni ograbme nis y álla sám nátse otnat y ,zerudam ,oipicnirp etnemalos on nalever y ,oibmac odot

.dadilatot néibmat onis ,dadilanif ed redop le y sevalc sal reesop ed aicneucesnoc omoC

uS acilpmi otsE .aicneserpinmo al odaznacla ah otpedA le ,salrasu ametsis led setrap setnerefid ne nóicneta uS racofne ed dadicapac satcerid senoicavresbo recah edeup odom etse eD .datnulov a ralos euq sub lauc le erbos otnusa reiuqlauc noc nóicaler ne ,dadinu al odaznacla rebah rop ,sámedA .odallated otneimiconoc

se lE ne adiv al y aicnetsixe al ed etneuF al noc onu etnemlaretil le ratnemelpmoc edeup etneiugisnoc rop ;sasoc sal sadot

em odiriuqda otneimiconoc - al noc ,anretxe nóicavresbo al etnaid .ortneda edsed adalever nóisnerpmoc

ol rop se ortseaM led otneimiconoc lE ;otelpmoc otnat al y sonretxe sonemónef sol sodot ed nóisnerpmoc al eyulcni led setroser sol, ,adiv al ed sosecorp sotluco sol ed nóicpecrep rodacsub odot ed odahced le ,ortseaM ocifítneiC le sE .otneimicerc

ic le árah ol ,ohceh ah lE euq oL .dadrev al ed ,anañam ed ocifítne se aroha ed socifítneic selapicnirp sol ed osergorp le neib is seup y acisíf ne eicifrepus al odabracse nah sanepa dadilaer ne ,ednarg al ne ,aígolocisp y aígoloisif ne ,aígoloib y acimíuq ne ,aímonortsa

edA le econoc al omoc lat dadrev .otp suS setneiviv seres sol sodot noc etrapmoc otpedA lE y roma uS ,redop uS sodot ed nóicisopsid al a odneinop ,sazeorp ol a lasrevinu ol ricudart ne etrap ne etsisnoc ojabart uS .rebas uS

ed otneimiconoC le y aírudibaS al ,redoP le reart ne ,ralucitrap l al ed sonier sol noc amitni sám zev adac nóicaler anu a omerpuS

.nóiculove ne lE a seroirefni azelarutaN ed rodamrofsnart nu se otpedA adac ,aígrene ed sonimrét nE odatse ne odnum la alle ed rodiubirtsid nu y erbil aígrene

ol ojabart etsE .odanoicidnoc aicneicnoc ed selevin ne atuceje ,anivid aígrene ed sopit sert sol ed onu adaC .latnem la seroirepus

onoc y aírudibas ,redop omoc natseifinam es euq - us eneit ,otneimic ne lé noc otcatnoc ecah es lauc le ne aicneicnoc ed odaiporpa levin

sed y orup odatse us .seroirefni sodnum sol a etimsnarter es ílla ed

IIV OLUTÍPAC .ODATPEDA LED AZELARUTAN

otua eviv otpedA lE - ed odatse nu ne etnemetneicsnoc ísa iS .erbil se ,otnat rop ,y odanoicidnoc átse oN .dadilaropmetni

odivlo ovitaler le ne esridnuh edeup ,egocse ol dadinrete al ed le rahcesed noC .selaropmet sasoc sal y opmeit le sárta odnajed rartne a revlov edeup ,datrebil uS odatsiuqnoc ah ednod osrevinu

otua - ednod ed odanoicidnocni odatse la etnemetneicsnoc .óilas etnemetneicsnocni

efrep ohceh erbmoh le neib iS lat regocse ed erbil se otc uS amitní nat y ,odnum le rop nóisapmoc uS ednarg nat se ,osruc al ed larbmu le ne esodnéineted ,euq ,eviv otnauc odot noc dadinu ed anerfer es ,ecnacla uS a dadicilef elbibecnocni noc dadinrete

soturf sol a odnaicnuneR .rartne odidnerpa ah euq lÉ ,airotciv al ed orenoisirp res a etnemairatnulov etemos es ,dadinrete al ne riviv a al ritrapmoc rop ,nóicaicnuner atse rop euq ebaS .opmeit led ,alle ed rapacse ed odom le ebas euq ,lÉ ,dadinamuh al ed nóisirp

odot a ravell ed zapac se uS nE .atem us ed acrec sám seres sol s y ;senoisesop y seredop sol sodot a óicnuner lautiripse otneimican uS a aicnuner ,dadinrete al a otneimican uS ed edrat al ne ,aroha

.anrete adiv al a otaidemni osergni ratnulov aicnuner arenam atse ed euq otpedA lE ,etnemai

arap adeuq eS .odnum led sotneimirfus sol aivila y etrapmoc arap ,selaropmet sodnum sol ed salbeinit sal erbos zul ramarred al rad arap ,serbmoh sol ed samla satneiloños sal ratrepsed

aiug arap y selautiripse sotifóen setnatrepsed sol a adinevneib solr .anrete zap al ed adnes al rop

sám ;olraivila edeup ,rolod led álla sám átse lE euq arohA ,aicnarongi al ed álla sám ;alraruc edeup ,dademrefne al ed álla al ed nóicarepo al ed aes o ,amrak led álla sám ;alrasrepsid edeup

edeup ,otcefe y asuac ed yel ed arap sorto ed amrak le ritrapmoc lE ,rautca ed dadisecen al ed álla sáM .agrac us raregila odom etse etnega nu omoc etnemlanosrepmi dadivitca al ne apuco es ,odanoicidnoc ecenamreP .omerpuS led datnuloV al ed etneicsnoc

aicnuner ,oírdebla oiporp uS rop odatse led datrebil al a odn

opreuc le ne anrete adiv ed lanimreg aluléc anu sE .odanoicidnocni apuco arenam atse eD .opmeit le rop adanoisirpa dadinamuh al ed

name sonamreH suS ed oidem ne ragul uS - ed nedrO al ne sodapic .obolG led senaidrauG sol

le euQ ed elodní al ed edneped on o odanracne étse otpedA sus y arreit al noc etneucerf otcatnoc nu oirasecen se iS .ojabart uS iS .oriter us ne otluco ,otcefrep opreuc nu lE árdnetnam ,setnatibah

al noc etnemlaicepse anoicaler es o oiratenalp artxe se ojabart uS s ne necaybus euq selatromni soipicnirP sol noc ,selautiripse sadairT onis ocisíf opreuc nu árasu on secnotne ,setneiviv sasoc sal sadot al adanimoD .odaerc etnemlaicepse ocisífarpus olucíhev nu

uqe le odaznacla ,recaner ed dadisecen al adidnecsart ,etreum oirbili nis o noc rajabart y riviv arap erbil átse ,amrak ed erbil y ,otcefrep

.ocisíf opreuc

uS áraserpxe etse ed amrof al ,ocisíf opreuc nu asu lE iS ,aicneicife y ,azelleb ,azelatrof nE .nóiccefrep a lautiripse arutatse

nracne ratse le Y .otcefrep áres adidem anugnin ne áricuder on oda y ,opreuc nu etnemairatnulov odimusa aH .acisífarpus dadivitca uS eL on ay oicapse lE .odal nu a olrajed edeup etnemairatnulov átse selitus sám solucíhev suS nE .anoisirpa eL opmeit le in ,atimil

nulov a esrevom arap erbil .seralos sopmac sol sodot rop dat y ,dadinrete al a opmeit le enu euq nóicarud alleuqa ne odnaroM uS ,otcefe y asuac ed yel al ed nóicarepo al odidnecsart odneibah uS otnat ol roP .sodadiuc y nóisnet ed érbil átse anaiditoc adiv

es sacop ad ocisíf olucíhev .solgis sol ed osap led selañ erbmoh le euq sonem ohcum rimrod y remoc ereiuqeR al nanreibog euq soipicnirp y seyel sal ed otneimiconoc uS .lamron al ed anelp nóisnerpmoc uS y ,amrof al ne adiv al ed nóicatsefinam

l ed sévart a adiv al ed nóiserpxe elpirt ,nóicrosba( amrof a )otneimiaced y zerudam ,otneimican o ,nóicarenoxe y nóicalimisa zerudam anu sodoirep sogral etnarud ravresnoc netimrep el

.atcefrep laroproc sairaid saerat ed otneimilpmuc le ne odapuco étse euqnuA

o saiporp sayuS ,odangisa ayah es euq al a setneicenetrep on aicneicnoc uS ,orbmeim se lE lauc al ed sotpedA ed dadinretarF etnemaenátlumis labac aicneicnoc eneit lE .adatimil olle rop átse le atsah ocisíf onalp le edsed ,osrevinU elputníuq le odot ne

m lE odom etse eD .ocinávriN o lautiripse le ne etnemaunitnoc aro aes o ,acidúB airolg al ne ;aicnetopinmo se euq ,ocinávriN redop e aírudibas ed etneuf ,acitsírC aicneicnoC al ed onalp le ne etneM al noc latnem nóinu ne y ;aicneserpinmo se euq ,nóiciutni

otubirta sotsE .aicneicsinmo se euq ,acinÚ sol omerpuS led s ,acisíf atcudnoc uS ed oidem rop etnemamisítcefrep lE atseifinam lE ne seup ;etnemavitcepser ,sotneimasnep suS y ,sotneimitnes suS es omoc ,sadacifinu nátse seroirefni e seroirepus sadairt sal

solugnáirt sol rop etnemacilóbmis atneserper .sodazalertne le neyutitsnoc sollE ;etneiviv otpedA nu ,etrap ne ,se laT odot ,ebas ol odot ,otnat rop ,lauc le ,odnuM led onretnI onreiboG

.econoc ol odot y edeup ol

IIIV OLUTÍPAC .ACNALB DADINRETARF NARG AL

.OJABART ELPUTXES US EAM SOL ED OJABART LE .SORTS

.DADIVITCA us Y AIRAID ADIV US ,nóicaerc al adot ne setnerehni soiratnemelpmoc seredop sert soL

otua nóiserpxe ed odarg otla nu naznacla - rop y ne etneicsnoc us se etnetop sám y atcefrep sám aívadoT .otpedA led oidem

al ed oidem rop y ne nóiserpxe narG al ed acinÚ dadieS etse aicnese nE .etrap se otpedA le lauc al ed ,acnalB dadinretarF dadinamuh al ed lautiripse lanimreg aluléc al ,dadinu anu se opurg sert sol ,sotpedA sol ed aíñapmoc asoirolg atse nE .otnujnoc ne

a natseifinam es seroyam sotubirta .senoicatumrep eteis ed sévart ,erbmoh le y osrevinu le euq omsim ol ,atlucO aíuqrarej atsE etnematcerid arepo sotcepsa eteis sol ed onu adaC .anetpes anu se sám le edsed aicneicsnoc ed levin etneidnopserroc us erbos

f le atsah lautiripse onalp o odavele es néibmat onu adaC .ocisí ed anu a etneidnopserroc dadivitca ed opit nu ed oidem rop aserpxe al ed neyulf euq )soyaR eteis sol( azreuf ed setneirroc eteis sal dadinretarF al ,ograbme niS .zuL y adiV y redoP ed lartnec etneuF

anu dadinu anu se otnujnoc ne al ,datnuloV al ed nóiserpxe .acinÚ aicnegiletnI al y aírudibaS

apsihc al ,lautiripse dadinu al ,anamuh adanóM al odnauC lapurg aicneicsnoc al ,acisíf dadinamuh al aicah edneicsed ,anivid

otua al a edecerp anamuhbus - aicnegiletni aL .anamuh aicneicsnoccne se on ,onamuh y lategev ,larenim sonier sol ne adanra

,sopurg netsixe larenim odnum le nE .avitceloc onis ,laudividni al ne laudividni isauc aicneicsnoc anu se selauc sol ed onu adac odreuca ed sardeip y selatem ed sopit sohcum sodalczem nátse lauc

us noc al noc rev euq adan eneit on nóicapurga atsE .oyar anu ed acisíf nóicanracne al seup ,acifárgoeg nóicazilacol yum obolg led setrap ne rirruco edeup lapurg aicneicsnoc

.sadarapes etnemaralc sám necah es senoisivid sal lategev onier le nE

le ne y ,sadacram esodnámixorpa av etsé seup ,sám aívadot lamina

nóicaicosa al ed oidem roP .dadilaudividni aredadrev ed apate al a lapurg ametsis le edneicsart ocitsémod lamina le ,dadinamuh al noc al se onamuh oge adaC .dadioge o dadilaudividni al aznacla y

nóicatsefinam aicneicsnoC al ed adazilaudividni ”nóicrop“ anu edotua somsocorcim nu se ;osrevinu led acinÚ royaM lautiripsE -

.etnetsixe otua ase onamuh onier le nE - esodnánoiccefrep av aicnetsixe

.otpedA nu ne etreivnoc es erbmoh le euq atsah etnematnelicnuner secnotnE etnemairatnulov y ,adarapes aicnetsixe uS a a

on aicnuner atse ,ograbme niS .lapurg aicneicsnoc al a aserger ,etnemacijódarap ,seup ,dadilaudividni ed anugla adidrép acilpmi

otua al acifisnetni odot le noc nóisuf al - .etrap al ed aicnetsixe

a se otpedA lE noc onu sE .oloS onU le y olos onU zev al salliro sal noc onaéco le y oír le noc ,amrof adot noc onu ,adiv adot al noc onu y etneuf al noc onu se ;onaéco led ohcel le y oír led otnat sisoetopa al se lE .ecenamrep omsim lE ograbme nis y ;atem

neicsnoc al ed ividni al ed omoc lapurg aic - .laud se atenalp nu ne otpedA adac euqnua ,ralimis amrof nE alos anu eyutitsnoc sotpedA ed dadinretarF al ,laudividni nóicatsefinam anu se sotpedA ed airatenalp dadinu aL .aicneicsnoc

d dadinretarF al se euq royam dadinu al ed ametsis led sotpedA e aL .ertserret dadinretarF al ne etnemacimsócorcim adajelfer ralos rop adanimuli átse néibmat arreit al erbos acnalB dadinretarF narG ,redoP ed etneuF uS ,sotpedA suS sodot ed royam le se euq ,loS nu

icaler ol odot ne ,zuL ed y adiV ed y aicnetsixe uS noc odano al ed otnujnoc led ortneD .dadinu o opurg omoc dadivitca ametsis le ne omoc lat ,sodarg soirav ed sotpedA yah dadinretarF led aicnatsid ed y nóiculove ed sodarg soirav ne satenalp yah ralos

.los c ed sodatse eteis sol ed onu adaC ne odajelfer átse aicneicsno

laudividni otpedA adac ed oidem rop y ne olós on ,dadinretarF al narg al ed otnujnoc le ne onis ,odatse adac animod y artne euq ed sotnematraped y senoisivid eteis suS ed oidem rop aíñapmoC

erp átse otnematraped adaC .dadivitca se euq otpedA nu rop odidis .nóicatsefinam us ed rotceriD le y aicneicsnoc ed opit led roñeS le

led o datnuloV al ed seroñeS ísa eyulcni dadinretarF aL euq osrevinu led lautiripsE datnuloV al ed sotcerid setnegA ,redoP

rop etnemetnanimoderp atseifinam es etnanreboG led oidem led seroñeS sotsE .lautiripse yeR le ,airatenalp adiv al ed omerpuS y ,amrof adac ed ortned lautiripse datnuloV al natreipsed redoP al a naduya sonier ortauc sol ne sopit sol odnacifidom y odnalczem

efrep amrof al ricudorp a azelarutaN .atc o aírudibas al natreipsed nóiciutnI al ed seroñes soL us nanoiccefrep y ,setneiviv sasoc sal sadot ne avitiutni aicneicsnoc al y lautiripse nóicacifiviv al etnaidem erbmoh le ne nóiserpxe

cla nóicnuf atsE .selautiripse y socité selaedi ed nóicaclucni us azna sacopé savisecus ne neiuq ,laidnuM rotcurtsnI narG le ne sisoetopa

y odnuM led rodavlaS nu omoc serbmoh sol ertne ecerapa .senoigiler ed rodadnuF

atcartsba etnem al natreipsed otceletnI led seroñeS soL nu omoc alodnáraperp ,erbmoh le ne acitétnis le ribicer arap zilác

opreuc le ,etnemacitsíM( .omerpuS led anU adiV al ed oniV sol sodoT .lairG le se ,atcartsba aicnegiletni al ed olucíhev ,lasuac sol nos otceletnI led seroñeS sol etnemlaicepse y sotpedA

cneicsnoc al se TAVLASTNOM .lairG led sorellabaC roirepus ai y atreipsed es ,oniV osoicerp ese esribicer lA .)narom sollE euq ne saeníl saL .avitiutni nóicpecrep al ed redop le allorrased es amla led nóicaripsa al nazilobmis zilác le namrof euq setnednecsa

noc al ed sotcepsa sol sodot ed nóicacifinu al y ,lanosrep aicneics aL .nóisuf ase ed otcudorp le atneserper apoc al euq sartneim navele euq sazreuf sal nos ,nóicaripsa al y nóicaroda al ,nóicatidem al a adicerfo anamuh azelarutan al ed olobmís omoc ,zilác le

udarg y ,elbilafni se atseupser aL .dadiniviD atse ne nua ,etnemla amsim

le noc odnanell átse es onamuh otceletni led zilác le ,acopé ed redop oveun le ,aicneucesnoc ne ,y ,anU adiV al ed oniV .odnallorrased átse es ,nóiciutni omoc odiconoc ,anretni nóicpecrep

a otceletnI led seroñeS sol etnemanretxE ed ollorrased le ne naduy ,arutluc al ed ollorrased le erbmoh le ne naripsni ,acitétnis etnem al

.zap al ed y dadinretarf al ed le ertne riurtsnoc a naduya azelleB al ed seroñeS soL erbmoh la enu euq etneup le otcartsba le y otercnoc otceletni

y lairetam y laudividni ,lautiripsE reS latromni le noc latrom noc airA al ed aes o ,azaR atniuQ al ed erbmoh lE .etnemlaicar ne ,datnulov a etneup ese razurc ebed ,senoicacifimar sus sadot atcartsba etnem al ne ranoicnuf a rednerpa y ,aicneicsnoc anelp

eD .acitétnis al a naduya azelleB al ed seroñeS sol odom etse odneidnuf ,lairetam ol ed oidem rop lautiripse ol ed nóicatsefinam

.anu ne sasoc sod sal aicah nóicaripsa adot erbmoh led amla le ne natnemila sollE

v al euq arap ,ecifítra y atsitra la naripsni ,azelleb al al y adi .salleb sám zev adac nagah es anamuh nóicazilivic

al nahcnasne y natreipsed atercnoC etneM al ed seroñes soL soveun rirbucsed a rodagitsevni la odnaripsni ,erbmoh led etnem le arap solracilpa a rotnevni la y ,aicneic ne soipicnirp y sohceh

naleda seroñeS sol rop odaripsni ,ocifítneic lE .nóicazilivic al ed ot al ed otneimasnep led rodaledom le se ,otneimiconoC led le áres atsitra le noc nóicarepooc ne ;are atse ne dadinamuh

.rinev rop are al ne senoicazilivic ed rotcurtsnoc silaedI led seroñeS soL sareugoh sal nadiuc y nedneicne om

neneitnaM .serodamrofer sol ed senozaroc sol ne omsaisutne ed al ed oidem roP .otoved led nóinu ed des al ,acitsím amall al aviv a etnediv la y ,aicnediv al a otnas la navell nóicanimuli al y nóisiv

.soiD noc nóinu al oL le sedade sal ed sévart a navreserp nóiccA al ed seroñes s

ed omsilaedi le y otneimiconoc le ,azelleb al ,aírudibas al ,redop aíd núgla raruatser arap opmac le naraperp :soiretsiM sougitnA sol ,sacitámard senoicatneserper omoc ,odnum la selautir sus

serpxe nu namroF .anrete dadrev al ed sacirógela y sacilóbmis senoi

sám olucíhev us y lautiripse datnulov amerpus al ertne olucniv dadivitca ne nóiserpxe us naripsni e ,ocisíf opreuc le ,osned le aicah dadinamuh al a necudnoC .aicarg y nóisicerp noc adanedro

ased .otcefrep laicos y ocitílop nedro nu ed ollorr elputpés al ed seroñeS sol ed onu adac ,odom etse eD arto y anretni dadivitca anu ed oidem rop anoicnuf nóicatsefinam :amrof al aledom néibmat y adiv al acifiviv onu adaC .anretxe

l y aicneicsnoc al atreipsed narG aL .esratsefinam a aduya a al erbos ajabart :aerat elbod anu seup elpmuc acnalB dadinretarF esrevlovnesed a alodnáduya ,amrof adot ne átse euq aicneicsnoc al ecellebme y aledom néibmat y ,nóicaripsni anretni etnaidem

.aicneulfni anretxe etnaidem amrof al ed aicnafni al edseD narG al ,airumeL al ed saíd somisínajel sol ne dadinamuh ne otnat dadiniviD al a ísa odneivris odatse ah acnalB dadinretarF rop olodnéicah áraunitnoc ísa Y .erbmoh le ne omoc azelarutaN al

la aerat us rilpmuc atsah solgis ed selim etse ed saíd sol esrabaca .odnum

nóicapicitrap ed oigelivirp le agein el es on dadinamuh al A dadinretarF al ed sedadivitca selpitlúm sal ed satreic ne etneicsnoc nos azar al ed serodivres seleif sol sodoT .sotpedA ed

es on euqnua ,sollE ed serodarobaloc nátse euq ed atneuc ned .olodnéis

nóicacinumoc ed onimac le otreiba átse erpmeis omoc yoH .aesed ol ísa is olralloh y olrartnocne edeup erbmoh odot ;sollE noc ,ojabart etse ritrapmoc se onimac etse rartnocne ed odom rojem lE

uner ,nevris sollE omoc rivres nah ol omoc omsíoge la y oy la raicn omoc ,omerpuS led datnuloV al recah arap riviv y ,sollE ohceh sol a esracreca erbmoh le edeup odom etse eD .sollE neviv

.ortseaM us ed seip sol a ragell oudividni le edeup ísa ;sortseaM ne ortseaM us ed aicneserP al nE laedi le otifóen le artneuc

ebicrep otpedA le nE .otcefreP erbmoH le ,dadinamuh al adot arap a rallirb árev y ,seroñeS eteis sol ed sotubirta sol nóiccefrep a

auc sal sollE sodot ed sévart - o oyar oiporp us ed selaicepse sedadiluq sal nos euq ,otnemarepmet nacreca ,etnemautum salreesop rop e

.otifóen la y ortseaM la ís ertne onivid le ,romA ed roñeS nu se ortseaM le is euq odom eD lE ne árarom nóisapmoC anivid al y ,lE ne odanracne áratse romA

a Y .sotca y sarbalap y sadarim suS ed anu adac ne áralever es y l nu néibmat se ,otcefreP erbmoH nu se euq otseup ,opmeit omsim .anivid aicnetopinmo al ratsefinam ed zapac ,datnuloV al ed roñeS nu se y ,etra ne ,aicneic ne ,aífosolif ne ortseam néibmat se Y

redop sorto sotse ,romA ed roñeS se euq otseup ,sáM .atsilaedi se .laicepse dadilauc ase rop sodaidarri náratse

azreuf al se datnuloV al ed roñeS nu ,ralimis arenam eD ,opmeit omsim la Y .datsejam al ,azelaer al ,rolav le ,adacifinosrep ,otneimiconoC ,azelleB ,nóisnerpmoC ,romA ,sotubirta sorto sol

ivitcA y omsilaedI atla sám us odaznacla nah ,adanedrO dad .lE ne nóiserpxe

socinávriN sotibmá sol ne arom otpedA led aicneicsnoc aL odarbmucne nat edseD .oicapse le in opmeit le in negir on ednod amarred otpedA le ,oraf nu ed otla sám otnup le edsed omoc ,levin

nemaunitnoc sonamreh suS a raiug arap ,odnum le erbos zul uS et

allirb zul atsE .adiv al ed ram osotnemrot le ne seronem .solgis sol ed osap le noc ecerc nóicaidar us y ,etnememrif

sodot ne odapuco etnemavitca ,seup ,artneucne es otpedA lEeicsnoc ed sonalp eteis sol ne odneivris y odneicednalpser ,aicn

.etisecen es sám ednod redop uS etnemerbil riulf odnajed ,onu adac uS ne etnemacisíf natisiv el sodigocse socop sonu etnemaloS ed azelleb narg ed lautiripse y otluc erbmoh nu omoc nev eL .oriter

najemes ,opreuc y ortsor amerpus y laer etrop ed ,otsirC nu a et suS nednocse o setnom sonajel ne neviv sotpedA soL .dadingid sonuglA .otluco redop led oidem rop sonamuh sojo sol ed sadarom

snart o saciyálamiH sarellidroc sal ne neviv solle ed - .saciyálamiHtnoM le ne nediser sortO y ainavlisnarT ed socip sol ne ,onabíL e

narG al ed sorbmeim sol euqnuA .irigliN ed saniloC sal nesnoc ne sodinu nátse ,sodarapes ísa neviv acnalB dadinretarF -

ne otnemom odot ne dadinu alos anu omoc odnautca ,aicneic .nóisicerp y nóicanidrooc atcefrep

E olrartnocne edeup otpedA nu ed ragoh la ragell la otifóen l le ne ,aicnednopserroc uS ne ,sacisíf sedadivitca ne odapuco ,acetoilbib uS ne odneyel ,socisíf sotnusa suS ed ojenam áziuq o ,odneimrud ,odneimoc ,solipup ed sopurg a esodnéigirid

i núgla odnacot orto ne olrartnocne edeup O .lacisum otnemurtsn etnemetnerapa olrartnocne edeuP .sotpedA sorto a odnatisiv ,oitis oliuqnart núgla ne o nóicatibah uS ne odatnes ,oñeus odnuforp ne erbil y roiretni la adariter aicneicsnoc uS noc ,nídraj uS ed nócnir

núgla ne ed saicnerefnoc a odneitsisa ,áziuq ,arreit al ed ragul orto ed sol odnatuceje o ,dadinretarF al - ograc uS ed socisifarpus sereb

.atlucO aíuqrarej al ed ortned y aicarg atcefrep noc sedadivitca sus atuceje otpedA lE

y ozreufse ed ominím nu noc ,dadilicaf .aicneicife ed omixám nu on acisíf adiv al a nóicneta aL .otcefrep se ecah otnauc odoT y acisifarpus aicneicsnoc uS ominím sám ol ne abrutrep o augnem y nóicneta ed ominím le egixe ocisíf opreuc uS seup ,lautiripse

debo al a átse omoc odartseida ,nóiccerid y acitámotua aicnei ne nos selat ;setneiviv sotpedA sol ,etrap ne ,nos selaT .atcefrep

.sadanidrooc y selaudividni sedadivitca suS etrap euq ,lautiripse nóiccefrep ed odatse etse raznacla ed redop lE

e etsixe ,aicneicsinmo y aicneserpinmo ,aicnetopinmo se odot n selauc sal ,sedatlucaf satse ed nemreg le neneit sodot ;erbmoh

.latromni reS led setnerehni sedadilaer sal neyutitsnoc sedadinumoc ne ejavlas omoc ,lautiripse aicnafni us etnaruD

imes - euq ed etnemlamron atneuc ad es on erbmoh le ,sadazilivicetsixe led lautiripse zeñin al nE .satanni sedadilauc satse lé ne n

ne esratsefinam a nazeipme seredop selpirt sol ,odazilivic erbmoh ,rebed le econocer es ,larom oditnes le allorrased eS .airaid adiv us

l ed zov al y ,acitcárp al ne on is laedi omoc sonem ol rop a ed odoirep le etnaruD .río esrecah a azneimoc aicneicnoc al y dadinu al y azelleb al ed zul al ,lautiripse aicnecseloda erbmoh lE .anamuh aicneicsnoc al erbos aerobla dadinretarf

,omsiurtla y omsilaedi ed sedadilauc sal sorto ne arimda y ebicrepaudarg y .adiv us ne serodaiug soipicnirp omoc atpoda sal etneml

le aicah egirid es rotcurtsnI led nóicneta al ,apate atse nE reS narG etsE .etnemlautiripse odnatrepsed átse euq oudividni a aripsni ol y setnetal selautiripse sotubirta sol lé ne acifiviv

lracitcarp ad es on lareneg ol rop euq ,otifóeN lE .adiv al ne so sus ed nóicailpma anu atnemirepxe ,aduya atse ed atneuc lasrevinu roma lE .arutluc us ed nóicazidnuforp anu ,saítapmis a oicivres le ne olraserpxe a odaripsni etneis es y ,lé ne atreipsed

.somijórp sus sol ,etnemetneicsnocni isac ,etnemlitus y laudarG ratseneib led laedi la opmac le nedec satsíoge y selanosrep selivóm aton al ne etreivnoc es oicivres le etnemlanif euq atsah ,odnum led

.adiv us ed evalc a otsil átse y ”onimaC“ le odartnocne ah secnotnE esrecah

sanretxe salif sal ed orbmeim etnaleda sám y ,ortseaM led olipup .acnalB dadinretarF narG al ed

XI OLUTIPAC .AERAT US Y NOICATPECA US .OLIPUP LED ADIV AL Y ETRA ,SOICOGEN :ETNEDICCO ARAP OMSITLUCO

.NOICACUDE tcurtsnI led aicneserp al a rartne lA etnarud erruco etnemlareneg ro

rop adíarta se ,erbil secnotne ,amla lE .ocisíf opreuc led oñeus le arac secnotne átsE .rotcurtsnI led aicneserp al a lautiripse dadinifa y odnavresbo odatse ah ol euq royaM onamreH leuqa noc arac a

nemom etse atsah odnarepse ”:anirgerep amla us odama“ ah euq ,ot y ,odal uS a rivres arap ortseaM led odamall la atseupser nE nóicidneb al ebicer olipup le ,lE etna etnemedlimuh esodnállidorra etodrecaS néibmat onis otcefrep rotcurtsnI olós on se euq onU ed

eneiverp el eS .otcefrep el es ,rinev ed nah euq sabeurp ed secnotne eyurtsni el es y ,retcárac us ed nóicaledom al ed acreca ajesnoca aremirp atse ed navired es euq selautiripse sedadilibisop sal erbos

.aicneirepxe áratse ,adan edreucer on euqnua y ,oñeus us ed ratrepsed lA

snoc .adiv us ne redop oveun nu y ozog oveun nu ed etneic ,oirasecen ereuf is ,y ,náreconocer el sotrepxe sám solupícsidnoC íha eD .etnemanretni odirruco ol erbos etnemacisíf áramrofni el es on ay ,onretxe odnum le ne odneiviv eugis euqnua ,etnaleda ne

cenetrep sonretni sodnum sol y adiv aL .lé a etnemlatot e .nóicneta us y séretni us sám zev adac náramalcer

ne etnemaunitnoc aroha arbo ortseaM us ed aicneulfni aL lé euq sol ed sohcum a etnemlautiripse odnacifiviv ,oyus onrot

p rarbo lA .onretxe odnum le ne atart sus avele ,oyus oidem ro soilpma sám selanac aerc y selautiripse sedadilaicnetop saiporp

.lautiripse redop led nóicalucric al arap ne odaborp res ed ah seup ,otifóen la natlasa sabeurp sahcuM es sojab sám y sotla sám sotubirta suS .adiv al ed ogeuf le

nam avris euq arap ,sotla sám sol ;oíredop etneicerc noc natseifi y solodnáracne euq arap ,sojab sám sol ;aicneicife sám noc led redop led ojulfa le euq otseuP .euqifirup es solodnárepus se ,sedadilauc salam sal omoc saneub sal otnat alumitse ortseaM

oirasecen es ortseaM le euq ed setna satlaf sal ominím nu a ricuder

le euq sonem A .nóisnet etnajemes a olipup la retemos a averta odaromed esrev y rasacarf edeup olipup le ,arup y etreuf aes amla

.sadiv sahcum rop osergorp us ne fni azelarutan al ed nóicarepus aL o otnorp sám eneiv roire

sadiv ne ohceh osergorp le y amla led azreuf al núges edrat sám ortseaM led aicneserp al a ravell a evleuv el es secnotnE .seroiretna le iS .abeurp ed odoirep us etnarud odaiug y odavresbo ah ol euq

edop odot odidrep ah roirefni oy ne ed r - is ;roirepus la rata y rañag al is ;roma la y oicivres la opmac le odidec ah omsíoge le al rop oesed le y ,azerup al rop adazalpmeer odis ah dadilausnes ortned adacifirup ísa amla la earta ortseaM le secnotne ,datnulov

p y orup nózaroc oiporp uS ed etnemlaropmet alodnéinu ,otcefre .omitní sám reS uS noc

sod nare euq sol ,adavele sám y adnuforp sám dadinu ase nE odarugifsnart aicneirepxe ase ed egreme olipup lE .onu necah es ne ecednalpser esritrevnoc ed ah euq ne otpeda lE .etnemlaropmet

citéforp lé ne allirb ortseaM us ed lautiripse nóiccefrep aL .etnema led selautiripse sacitsíretcarac y sedadilauc sal euq zev al á ,lé

.ortseaM le ne nartseum es olupícsid sám le roma ,ahcertse sám al dadimitni ,nóinu atidneB

q ol se ,asollivaram dadicilef ,odnuforp odatpeca olupícsid le eu opmeit le in netsixe on lé arap euq al ne aicneirepxe ase ne econoc al y amsim adiV al noc onu se y ,dadivitarapes al in oicapse le in

.elbisividni e etnartenepinmo ,anretipmes omoc econocer atpeca olupícsid le ,etnaleda ne íha eD renetnam ed atart od

dadinu ed aicneirepxe al acilígiv aicneicsnoc us ne etnemaunitnoc us ed ortnec le ne sám y sám riviv a ednerpA .ortseaM us noc nóicazilaer al euq erbucseD .aicnerefnucric al ne euq aicnetsixe

icneta al is esrenetsos edeup on lautiripse etnemaunitnoc átse nó ,adiv al ed sonretxe sosecus soL .odnum led sasoc sal ne adacofne ol odot natneserper ,serbmoh sol ed sedadivitca setnaibmac sal aroha euq onrete ol ed oirbiliuqe le y roiretni amlac al ed oirartnoc

le otnat ol roP .raznacla a aripsa esrariter ebed olupícsid sus a esritsiser ed otibáh le ramrof ,laropmet ol ed etnemaunitnoc arap osicerp ominím la ,lé noc otcatnoc us ricuder y ,senoiccarta ,odíartsid etnemetnatsnoc áratse ísa olrecah on eD .odnum la rivres

d otibáh le áririuqda etnem us ni dadivitca anu e - áres y ;ateiuq al ed sedadilaer sal ne nóicneta us etnememrif renetnam ed zapacni us ramrifa y oirotisnart ol ed esratrapa árebed neib iS .anretni adiv us ricuder o ridepmi ebed on otse ,onrete ol noc daditnedi

etxe odum le ne aicneicife ed riviv a rednerpa aroha ebeD .onr le ne ratse ed etra led acincét al ranoiccefrep a ,areufa aicah ortned

.lé ed res nis odnum al ed otcepser etse a ereifid latnedicco omsitluco onredom lE

se etnemacisíf esrariter ed dadilibisop aL .latneiro agoy augitna ne atluco adiv al riviv oirasecen ecah es y ,etnediccO ne alun isac araP .onretxe odnum led senoicatnet y senoiccartsid sal ed oidem ed otibáh le ririuqda osicerp se ,otse ne otixé neub renet

latnem dutitca anu esodnámrof ,ocisíf etneibma led esrednerpsed otua etneicerc ed - odnum led sedadilaer sal noc nóicacifitnedi

ebed ,adlec o aveuc anu a esrariter edeup on euq otifóen lE .onretni y ,oñatimre ed adlec o AMARHSA oiporp us omoc odnum le rev

re led adiv al ravell a rednerpa - rtneim ,etnemlautiripse y oñatim sa .serbmoh sol ed oidem ne ajabart y eviv

aicneulfni al y aicneserp al etnememrone atisecen odnum lE otnemom le ne ,sodanilcni etnemlautiripse serejum y serbmoh ed aívadot se omsilairetam le y omsíoge le aicah aicnednet aL .lautca

odaisamed nos y ,etreuf nátse euq sonamuh seres sol socop es socop sotse A .etnednecsa orednes le etnemetneicsnoc odnalloh riviv ed nah otnat rop y ,etneyulfni arudavel omoc atisecen sel

.serbmoh sol ertne ed ortnec nu omoc esraredisnoc otnat rop ebed olipup lE

autiripse azreuf al ed opreuc le ne lanimreg aluléc anu omoc ,l nu ,adiv us adot ne lautiripse dutitca atse rartsom ebeD .dadinamuh

noc rop y lautiripse ovitom -

nu raclucni ebed y ,sotca sus sodot ne atsíogeni etneiugissus ne elbisop aes ednod atsah ralimis otneimatropmoc .sodaicosa

sal razilitu y ribicrep a atrela ,ovitisop y ovitca etnega nu res ebeD sám seneiuq a rev ebed ,sámedA .netneserp es euq sedadinutropo oreP .lautiripse adiv al aicah raiug ,lanosrep otcatnoc us noc ,edeup

u odnajed ,etnemlanosrepmi rajabart ebed ed erbmit otla n .agah otnauc odot ne dadilautiripse

ed anitur ed nóitseuc se in ,oñeus nu se on atluco adiv aL aicneulfni e redop etnemaunitnoc recreje ne etsisnoC .nóicatidem onerfer le ,omsiurtla le ,aíportnalif al ;dadinretarf al ed nóiccerid ne

al y .orud ojabart etnasecni ed adiv anu ,dadilaer ne ,sE .azerup le seup ,otisóporp neub nu renet ebed amsim nóicaercer al núA y avitisop amrof ne selautiripse seredop sus rasu ed ah olipup o ortaet nu a ,otreicnoc nu a etsisa ,olpmeje rop ,odnauC .aunitnoc

a raidarri edeup elahxe euq lautiripse redop le ,laicos nóinuer anu azelarutan us odnatrepsed y odnacifiviv ,sedutitlum sal erbos le rop esramrofsnart nedeup setneg sal ed sadiv saL .roirepus es omsim lé opmeit omsim la ;olipup nu noc lanosrep otcatnoc

árah adidem a ,lautiripse redop led ortnec omoc ,etnetop sám y sám .odalupicsid ed adiv us eviv euq

a sotneimasnep sus etnemadaremse radiuc ebed olipup lE se otsE .ortseaM us ed aicneicsnoc al natcefa euqrop ,aroh adot

es euq sol arap etnatropmi etnemlaicepse ay ,soicogen ne napuconecnoc egixe otse euq - on euq soL .selairetam senoitseuc ne esrart

omoc euqrop ,licífid sám núa aerat anu neneit sodapuco ísa nátse sám nos setnem sus ,nóicartnecnoc sonem negixe sedadivitca sus

selatnem setneirroc sal a selbitpecsus nedneit y ,nadnucric sel euq odunem a y laivirt latnem arefsómta al aicneicsnoc us ne rajelfer a racitcarp ed dadisecen al íha eD .etneibma us ed elbadargased

.otneimasnep led oinimod le etnemetnatsnoc seronem sotnusa sol ne esraseretni ebed on olipup lE led

sol reconoC .adidnerpsed arenam anu ed onis ,odnum rivres arap aticapac el otnauc ne litú se soiraid sotneimicetnoca ne séretni le rop rebrosba esrajed ebed on orep ;etisecen es ednod us ne ajif ratse ebed aicneicsnoc us ed royam etrap aL .solle

rtseaM selaedi sus ne ,odnum led neib ne ojabart us ne ,o ebeD .retcárac led ollorrased ed aerat us ne y ,selautiripse areiuqlauc ne etnemlatot odartnecnoc esrenetnam arap esraticapac artnoc aicneicsnoc us etnemaunitnoc odnadraugser ,sasoc satse ed

d nóisurtni al ebed etnem uS .sonadnum y sorupmi sotneimasnep e y ,dadilanosrep us ed olpmet led ortned oirautnas nu ne esritrevnoc

.alrenetnam ebed lat omoc nu se ,adasu etnematcer ,litnacrem dadivitca aL

ajabart euq olipup lE .atsitluco le arap etnelecxe otneimanertne ne y aicneicife amixám al rarucorp ebed soicogen sol ed odnum le dutitcaxe egixe lautiripse adiv aL .saerat sus sadot ne dutitcaxe al y .nécamla lE .otixé neub renet arap ,acisíf azertsed y latnem nedeup ednod selaedi otneimanertne ed sopmac nos anicifo

d .sedadilauc satse esrallorrase .sasoilav etnemlaugi sedadinutropo necerfo setra salleb saL ne nedro y dadiraluger ririuqda ed ratart ebed atsitra olupícsid lE ne ,atsitra led selatnemarepmet sosecca soL .ojabart us ne y adiv us

q sol neac odunem a nat euq eu

res nebed ,oredneS led laedi le etnemavitinifed odatpeca nah amicne rop esracoloc ed aH .olipup le rop etnemareves sodanerfos narG led atcefrep nóicaroprocni anu res rarucorp y sadaineg sal ed

.odnajabart átse etnemaunitnoc neiuq ,osrevinU led atsitrA lE a orep ,atsitra le arap licífid sám res edeup larom y latnem oinimod ne dadejolf anugnin elesráplucsid edeup on ortseaM led olipup nu us y ,adalucamni adiv us res ed ah etnemalos oN .senoiccerid satse

e rallocsed ebed euq onis ,acitcárp y adanedro etnem sus ertn nóicoved ed y orup riviv ed olpmeje nu omoc satsitra soreñapmoc

.etra us ed sodavele sám selaedi sol a argetní sedadisecen seroyam sal ed anu se etra le ne dadilautiripse aL ebed y ,ay odneicerapa átse adazilautiripse aicneic aL .acopé al ed

res al ne laer adiv aL .odazilautiripse etra le rop adatnemelpmoc sal ,satcartsba sedadrev sal ,selautiripse sedadrev sal ,azelarutaN nóicalepa al y ,anretni nóisiv al ,aicneicsnoc al ne saicneirepxe

tnocne ebed ,dadinamuh al ed odavele sám ol odot a etnatsnoc rar led olipup atsitra lE .anañam ed y yoh ed etra le ne nóiserpxe ,nóiserpxe atse arap acifíngam arenam ed odapiuqe átse ortseaM ed etneuf adatimili anu nóicisopsid us a etnemetnatsnoc eneit seup ,ortseaM us ed aicneicsnoc al noc otcatnoc lE .nóicaripsni ne ohceh ojabart le y nóicatidem al rop etnemaunitnoc odicelatrof selanac sol erba y olipup le ne oineg led ogeuf le aviva ,erbmon uS

.opreuc y orberec us ed oidem rop eserpxe es euq arap ,sedadinutropo sacifíngam eneit rodacude aes euq olipup nU

arg seup us a nátse euq sol sodot ,ortseaM us noc nóicaler us a saic otneimigocer ounitnoc lE .lE noc otcerid otcatnoc ne nadeuq ograc se ojabart us ed sellated sol rop odaedor átse sartneim ,omsim ís ne

lucniv arap rodacude la aticapac euq etnatropmi sám rotcaf le us ra lauc aL .acnalB dadinretarF narG al noc sodnacude sus y aleucse raripsni nacsub sorbmeiM soyuc ,ovitacude otnematraped us eneit nE .lautiripse omsilaedi noc savitacude senoicutitsni sal sadot a

itcefe y etnatropmi lepap nu rañepmesed edeup robal atse le ov etnemlatnem esreartsba éd otibáh le odneiriuqdA .rodacude olipup us ed al a aicneicsnoc us odneirba y ,ralocse adiv al ed anitur al ed aicneulfni anu recreje a odaripsni se ,aíuqrarej al ed al y ortseaM

ba sol ed sévart A .seralucitrap senoiccerid ne us ed selanac sotrei eyulf dadinretarF narG al ed y ortseaM led adiv al ,aicneicsnoc

.aleucse al y setnaidutse sol aicah rilaserbos ebed esalc atse ed olipup nu ,airaid adiv us nE senoicanilcni ed serodacude ed oledom nu omoc etnemaralc

omoc ,selautiripse ,sageloc sus ed oidem ne ocitcárp atsilaedi nu .setnaidutse sol arap ,liriv y anas ,aipmil adiv ed odahced nu omoc nagnet euq solleuqa a setnaidutse sol ertne racsub árebed néibmaT ed ,solle noc datsima recah y ,dadinretarF narG al noc solucnív

m euq odom a sodaiug y sodaripsni naes néibmat solle etnaleda sá ,etnemlautca odnanracne nátse ísa soge sohcuM .oredneS le ralloh led adeuqsúb al ne solraiug rodacude olipup led rebed áres y saicneirepxe sus etnaleda sám nárilepmi sol lauc ol a ,ortseaM

.satiréterp ,nóicapuco us ereuf lauc aes ,ortseaM led solipup sol sodoT dutitpa nertseum seneiuq a razilacol arap setnaligiv ratse nebed al ed serodages omoc esraredisnoc nebeD .salif sus a esrinu arap

.dadinretarF narG

X OLUTÍPAC .ODALUPICSID

LUCO Y ACITSIM ADIV AL .OLUPICSID LED AT ODOT LED NOISIV AL

led nóiculove al noc etnemlapicnirp rev euq eneit odalupicsiD lE ne ridan us aznacla euq olcic oveun nu ed ozneimoc le acraM .oge oveun nu erruco etnemlautiripse odnauc ,nóicaicinI narg aremirp al

retni lE .otneimican al y oirotaborp oredneS la adartne al ertne olav edecerp euq oirotatseg odoírep la ednopserroc ,nóicaicinI aremirp al acifiviv ortseaM le nóicaborp al nE .ocisíf otneimican la le noc olodnéinu ,lasuac opreuc le ne acihddúb lanimreg ”aluléc“

dúb opreuc - cihd arap etneicifus ol odatrepsed se zev us a lauc le ,o se lasuac opreuc lE( .lasrevinu ihdduB led aicneulfni al a rednopser levin la oge led latromni opreuc le ,sedieoguA etneicednalpser le aicneicsnoC al ed le se ocihddúb opreuc le Y .atcartsba etnem al ed

.)nóiciutni al ed etneuf ,acitsírC olucíhev le ne artenep lasrevinu ihdduB led aicneulfni atsE ”aluléc“ al acifiviv néibmaT .nóiculove us odnareleca ocihddúb al a oge la erba odom etse ed y ,lasuac opreuc le ne acihddúb

v us a oge lE .acihddúb aicneicsnoc sol raserpxe ed atart ze al ed oidem rop ,dadilanosrep al ne sosecorp sotse ed sodatluser adiv al ed sarodacude saicneirepxe sal rop sám eceuqirne es lauc

.dadicaviv y dadisnetni etneicerc noc eviv aroha euq lanosrep ihddúb aicneicsnoc al ed ollorrased lE nóiserpxe us y ,ac

aton al ,seup ,res ebed ,avitca - ebeD .olupícsid led adiv al ed evalc adiV al ed adivív sám zev adac nóicazilaer anu raznacla ed ratart ed y ,adiV ase ed dadinu al ed ,samrof sal sadot ne átse euq anivid

atsE .alle noc daditnedi aiporp us oidem rop aserpxe es nóicazilaer anu omoc senoicome sal ed oidem rop ,nóiciutni omoc etnem al ed .dadilanosrepmi omoc etnemacisíf y ,rama ed dadicapac royam senoiserpxe y senoicatimil sal ,anu se adiV al euq otseuP

ropmi acop ed nos adiV ase ed selanosrep ,aíroyam al omoC .aicnat ,lanosrep dutitca al ed negrus anamuh adiv al ed sedatlucifid sal ed le se dadilanosrepmi al euq etneicerc dadiralc noc odneiv av es

.salrarepus ed oidem narg

ed ortnec nu ne ísa etreivnoc es olupícsid led oge lEr lE .otneimicerc led sisetnís anu se aicneirepxe atse ed odatluse

lE .roirefni lanosrep ollorrased led y roirepus ocihddúb ollorrased res oiranoirbme le allorrased es ednod zirtam al se lasuac opreuc adidem narg ne edneped otneimican oveun lE .odaicinI o ocihddúb

xe euq ed y laedi le ertne ,roirefni ol y roirepus ol ertne aínomra atsi rarucorp ebed olupícsid lE .nóicca al y nóisiv al ertne ,atcudnoc al led otneimican le aromed es asacarf is seup ,selaedi ,sus riviv

ollorrased us o ,ocihddúb ”oñin“ oretu xe rop odacram adeuq .senoiccefrepmi

y aicneicsnoc us ed sotcepsa sol racifinu rop esrazrofse ebeD aL .ocisíf le atsah ocihddúb levin le edsed zednoder raznacla al y nóicazilaer al ,otneimasnep le ,otneimitnes le ,nóicca

u odnamrof ,etnemasoinomra esralczem nebed ,nóicaripsni an nóicca ed zapac ocitétnis otnujnoc nu ,lanogatnep dadinu

le ne acioge aicneicsnoc al rargol etnatropmi sE .adanidroocsid le y ,orberec - ed datlucaf al raznacla rop rajabart ebed olupíc

omoc sonem y sonem v oge omoc sám y sám rautca y rasnepadilanosrep ne etnememrif odicelbatse ah es euq ed séupsed olóS .d

otua al ririuqda rarepse edeup acioge aicneicsnoc al - nóicazilaer .acihddúb

datnulov al ,otcepsa remirp le ,amtA átse ihdduB ed álla sáMe ne ecudorper euq lautiripse olugnáirt led ecipá le ,lautiripse l

odibed us A .sogoL led dadinirT al ed sotcepsA serT sol erbmoh se atsE .ocimtá olucíhev le rallorrased y ílla ragell euq yah opmeit al ed séupsed erba es euq olcic oveun le ne odaicinI led aerat

esaéV( .nóicaicinI aremirp oredneS le y sortseaM soL .C ed , .W zirtam al ne aroha etreivnoc es ocihddúb olucíhev lE ).retaebdaeL ”recan“ arap ocimtá nóirbme le rallorrased ed ah es ednod ne al ed seroirepus sonalp sol nátse amtA ed állA sáM .etnemroiretsop

treivnoc es etnemavisecus euq ,idA y akadapunA ,azelarutaN ne ne ed adarom al otneimican adac A .odican néicer y nóirbme ,zirtam ranoicnuf a ednerpa otpedA le y oñadlep nu avele es aicneicsnoc al sám odnamot ri la ;solle edsed y selevin sotse ne etnemetneicsnoc

.senoicaicinI f sayuc a lautiripse añatnom al se laT ah seroirefni sadla

,lé ed etnemaretne edneped ose y ,afnuirt is ;olipup le odagell el ,náraripsni el seroyaM suS .amic al atsah etnemlaudarg árapert ebed rapert ed omsim ozreufse le orep ,nárecelatrof el y náraiug

oc nu omoc se ortseaM lE .olos lé olrecah ,euq ejaiv ed oreñapm uS ed sodatluser sol ecerfo ,onimac le setna odirrocer odneibah

.neugis el euq sol a aicneirepxe se on aicneirepxe al ed sodatluser sol ed otneimicerfo etsE anelp al odargol ah ortseaM lE .onretxe osecorp nu etnemaretne

d aicneicsnoc rop ;amrof adot ne átse euq adiV al noc dadinu e .olipup led adiV al noc onu omoc omsim íS a econoc es otnat noc royam aicneicsnoc uS ed nóicacifitnedi e dadinu al etnaideM olipup la etimrep eL .ortneda edsed elraduya edeup ,olipup led al

rasu y ritrapmoc ed adidem al ne lE ed sofnuirt sol y aicneicsnoc al .dadicapac us

etsisnoc ;laud otnat rop se olipup y ortseaM ertne nóicaler aL euq anretxe nóicaripsni anu ne y ,anretni nóinumoc y nóinu anu ne

noc se anretni nóinu aL .dadilanosrep al aledom atsah y aíug aunit us a reart ebed olipup le y ,nóicaborp al ed otnemom le edsed al ed oidem rop ,alle ed nóicazilaer al acilígiv aicneicsnoc al y nóicavele al etnemirepxe euq arap ragul remirp ne ;nóicatidem

e ,y ,ortseaM led aicneicsnoc al noc nóinu al ed nóicaripsni n ed odatluser le etnemavitcefe sám eserpxe euq arap ,ragul odnuges

.airaid adiv us ne olle olipup led nóicazilitu al y ortseaM led anretxe nóicaripsni aL le ne ecelbatse eS .laud osecorp nu se néibmat ,lanac nu omoc

ed adiv al ed riulf ounitnoc nu olipup ed sonimrét ne ortseaM l lé euq ne adidem al ne ,roma y nóisapmoc ed acihddúb aicneulfni aicneserp al ne aviv y ortseaM le noc dadinu us ed etneicsnoc aes odnum la egirid ortseaM le ,nóisaco al ragell la ,néibmaT .lE ed

srep al y oge led oidem rop ,onretxe ,redop ,olipup led dadilano otcefrep olipup lE .sodacilpa etnemanretxe nóicidneb y nóicaripsni

euq leuqa se

,saicneulfni satse a atseupser amixám al ed zapac se .laud osecorp etse a aicnetsiser ed muminím le odnatneserp

olipup le arap eugis etnaleda sáM laudarg otneimicelbatse le le se euq ocimtA redoP etnartenepinmo y onretipmes le ne araP .odatpedA led séupsed atelpmoc es olós euq osecorp ,anavriN adiv aiporp uS lé noc etrapmoc ortseaM le ;otse ne elraduya

e adeup olipup le euq ne adidem al ne acinávriN eD .alle ne rartn apsihc al ,adanóM al y oge le ertne edroca le atnemua odom etse ortnec le edsed atidem olipup le etnaleda ne íha eD .anrete anivid lauc al noc ,adanóM al aicah etnemaunitnoc esodnávele ,ocioge

.esrinu acsub lorrased led esaf atse etnaruD led roirepus aicneicsnoc al ;ol

ísA .odatpeca olupícsid uS ed al arap zirtam omoc evris ortseaM al ed zirtam al ed nóiccetorp al acisíf latanerp adiv al ne omoc sopreuc sus ne rartne a oge la aduya selitus sopreuc sus ed y erdam

noc ririuqda y nóicamrof ne arg aicneics - ísa ,solle ne etnemlaud ayuc ed ortned lautiripse erdap nu omoc se ortseaM le néibmat ne etneicsnoc ecah es y adanóM al artne aicneulfni e aicneicsnoc ,odom etse eD .ollorrased ne lasuac y ocihddúb sopreuc sol

uS ed ortned olipup la odneyulcni le ,olratpeca la aicneicsnoc y ,selautiripse sedadilauc sal sadot ed nemrég le acifitcurf ortseaM

ánom aicneicsnoc al ed aicneirepxe al atilibisop - .acid narg ed ,etneiugisnoc rop ,se nóicatpeca al ed apate aL

lE .oudividni led nóiculove al ne aicnatropmi dadinu al ed ohceh narg ed néibmat ecah al ,aicneicsnoc adot ed y adiv adot ed atrapa es on oredneS le alleuh euq le seup ;azar al arap aicnatropmi noc nóicacifitnedi al a sám acreca es euq onis serenégnoc sus ed

sol ed lautiripse aicneirepxe adoT .solle es ,oredneS le ne nátse euq redop la emrofnoc sodarg sosrevid ne onamuh res odot ne ajelfer ,nóicanimuli e nóisnapxe adac A .onu adac ed ovisnopser odot a odnanimuli ,ocioge odnum le odot rop zul anu ecednalpser

ol animuli arorua al ed zul al omoc lat ,oge anu ed socip s .arellidroc

sotreipsed euqnua ,sonamuh soge sol ed aíroyam aLotua al núa odaznacla nah on ,etnemanretni - uS .acioge aicneicsnoc

us :adinifed euqnua aregil se etnacifiviv aicneulfni lat a atseupserotua al ed orgol - ecah es acioge aicneicsnoc .onacrec sám ísa

ecah es otifóen le oredneS le ne ad euq osap adac A sol ne dadisonimul royam noc allirb ,etnetop sám etnemacioge otpedA lE .etnacifiviv redop royam allorrased y ,seroirepus sonalp

dot erbos roma y zul ,azreuf ,aicnetop amixám noc aidarri sal sabus ,sanamuh ,setneiviv sasoc - a oicivres uS .sacilégna y sanamuh

se adiV al a oicivres uS .laropmet otca nu se solipup suS .eviv euq ol odot aicah oiretsinim ounitnoc uS ed etrap ,onretipmes a odargasnoc ah es olipup led orgetni res le euq zev anU al ne etreivnoc es aicneicsnoc us ,ortseaM us a y odnum la rivres ajabart y eviv olipup lE .ojabart us odot ecah lauc al edsed esab esrarapmoc edeup neiuq a ,ortseaM led aicneserpinmo al ed ortned

olg omoc oyuS onrot ne narig euq solupícsid noc ,loS le noc ,sob ed rodaD le se ortseaM lE .redop uS rop satibró sus ne sodinetsos

al ed satcefrepmi senoicatsefinam ,solle y ,redoP y zuL y adiV

uS ojab etnemadipár esodnállorrased nátse ,dadicilpirt amsimL omoc ,lÉ .odargol ah lE euq nóiccefrep al aicah aicneulfni sogo

le naicnuna otnujnoc ne ;soiratenalp sogol omoc ,solle ;raloS odnauc solle ed nóicarobaloc al noc áridiserp lE euq ralos ametsis

.raloS soiD nu ed arutatse al ecnacla lE sus senoicidnoc selat ojab allorrased otifóen le euq adidem A

lautiripse seredop la riduca ed dadisecen al eyunimsid ,sotluco y se ativni ortseaM le ,ograbme niS .ortseaM led amarhsa

iv lE .olupícsid la etnemetneucerf - oigelivirp etse eneit euq etnatis ,seredop sus sodot ed nóicacifisnetni anu atnemirepxe

tnulov us ed le etnemralucitrap ertne edroca lE .recnev ed da sopreuc sol seup ,otcefrep secnotne rop se olupícsid y ortseaM eneiT .ortseaM led arua led ortned nadeuq olupícsid led selitus y .sedadilaudividni sod sal ed nóinu anu ,lautiripse nóisuf anu ragul

s olipup le euq esriced edeup otpedA ne etnemlaropmet etreivnoc e ahcnasne es lautiripse aicneicsnoc uS .elbisop se el ednod atsah ,ecednalpser y alletsed ,ecerc arua uS .somertxe setimíl sus atsah nóinumoc atse nE .ortseaM led al ed aznajemes a otnemom le rop

utum otneimanifa y amitní es res us odot euq etneis olupícsid le oirepxe y ,ednapxe - aratnac amla us is omoc asnetni dadicilef atnem

.asozog oicnelis nu ,duteiuq adnuforp anu anier res us ed odnoh ol nE le ortseaM us ed aicneserP al nE .odatsefinamni ol ed omoc latot

sed olupícsid oirbiliuqe le ,elbivomani dadilibatse al erbuc nu rop areiuqis ,econoc ;roirepus reS us arom euq ne elbabrutrepmi ”ecenamrep“ euq etnednecsart ocimsócorcim soiD le ,otnemom le odartenep ah adanóM omoC .oyuS otnemgarf nu ed séupsed

rep al y oge le( ,oicapse soiD le ne ílla esritrevnoc arap )dadilanos otnemgarf nu noc osrevinu etse odartenep odneibaH“ .etnenamnI

( ”.oczenamrep .omsiM íM ed atiG davagahB .) duteiuq y dadicilef adnoh atse ,aicneicsnoc ed nóisnapxe atsE

íd sohcum rop etsisrep odunem a euq ,anretni lat ed séupsed sa nu ed olupícsid le arap saruges selañes dadrev ne nos ,aicneirepxe odreucer lE .ratrepsed la ellated ne esradrocer on edeup euq otneve ratrepsed la aicneicsnoc al a eart es euq ,ortseaM led

cudart es euq onis amrof eneit on etnemetneucerf nóisiv al omoc e sE .lautiripse los nu ed omoc etnaidar y etneicednalpser zul anu ed uS ed otneimiconoc le átse odreucer etse ed sárted euq otreic ed atcefrep nóisnerpmoc uS ed ,dadilanosrep uS ed ,aicneirapa

arutan al ed otcepsa adac - L .olupícsid led azel ed nóicasnes a adnuforp al noc otnuj ebicer es atcefrep y atelpmoc datsima aicneirepxe aL .etneis odatpeca olipup le euq aicnerever saveun ,nóicaripsni ,dadicilef ,zul ed se ,ograbme nis ,etneilaserbos

dadicapac y azreuf ,ojabart us erbos sotpecnoc y saedi arap orp sol sodot ranoiculos - y sazeuqalf sal sadot rarepus arap ,samelb

al a elbisop aes omoc odipár nat recerc ed nóicanimreted adavoner .ortseaM led aznajemes

us rirba ne etsisnoc olupícsid led otneimanertne led etraPepxe satse a larberec aicneicsnoc al ed oidem rop saicneir

sal dutitcaxe noc radrocer ed redop le rallorrased ne ,nóicatidem ,saicneregus suS etnemleif raterpretni arap ,ortseaM led sarbalap y nóicaripsni ed airaniuqam al ahcram ne renop y recelbatse ne

salrecah adeup euq odom lat ed oineg rop datnulov a ranoicnuf .dadilanosrep us ed oidem

sal animuli ihdduB ed zul adarod al apate atse nE anU .seroirepus sodnum sol ne olupícsid led saicneirepxe ne esratceyorp ed redop nu y aicneserpinmo ed nóicasnes

zneimoc ,setnatsid seragul a otneimasnep lA .esrallorrased a a ,acihddúb aicneicsnoc al ed sisoetopa al omoc ev el es ortseaM atse rop odatlaxE .adarod zul ed reS etneicednalpser nu omoc otnetni nu ne aicneicsnoc aiporp us ednapxe olupícsid le ,nóisiv

cifinu ed ortseaM led añazah al ritrapmoc rop uS ,adiV al noc esra asE .ralos ametsis led latot adiV al noc nóisuf uS ,aicneserpinmo areiuqod rop etneserp oeruá odiuqíl ogeuf nu a ajemesa el es adiV lasrevinu nóisufid al ed rasep A .sodnum sol sodot rop odneyulf v

ic rop eyulf euq ecerap ,adiV atse ed es euq ,sotircserp selanac sotre opreuc led lanev y lairetra oirotalucric ametsis la najemesa ed adiV al netimsnart sosav sotunimid y sanev ,sairetrA .onamuh o der atsE .álla sám y lairetam osrevinu le odot ed sévart a soiD

etneicednalpser y etneiviv allam ed ritsisnoc ecerap anU adiV al ed euq etnemadipár nat neveum es euq selos o sortnec sotunimid adiv ed alucítrap adaC .sounitnoc setnerrot ed otcefe le necudorp ed ortnec nu ,odot le ograbme nis y etrap anu ,los nu dadilaer ne se

ograbme nis y anU adiV al .dutinelp us adot ne amsim adiV ase nu yah selos ed sadaírim satse ed oidem ne ragul núgla nE le ,odiconoc orep elbisivni ,sodot a eyulcni euq onU ,royaM loS aicneirepxe al ,ohceh etse a odibeD .ronem los odot ed nózaroC

anu noc dadínu ed al se lapicnirp ,artenep ol odot euq aicnese led aicneicsnoc al ed otelpmoc ecnacla led álla sám y elbafeni avell el nóicatidem al ne alrednerpmoc rop otnetni adaC .olupícsid odarugifsnart etnemasoirolg ev es neiuq a ,ortseaM led acrec sám

adiV ad ed raM oeruá led ortned ,amrof adot ne adiV al noc onu , .etneserpinmo dadiniviD al ed nóicatsefinam atcefrep anu

IX OLUTÍPAC LED ROBAL AL .ATCEFREPMI NOICCEFREP

ROMA .AZERUP AL ED DADISECEN .OLUPICSID .LASREVINU

onem nereifer es odatpedA la setneinrecnoc selaicnese sohceh soL s otneimivlovnesed la euq lanosrep o laroproc nóiccefrep al a etnemairasecen se nóiccefrep adoT .aicneicsnoc al ed otelpmoc

rep al y opreuc lE .avitaler - sám otpedA led núa roiretxe dadilanos ,onamuh atsiv ed otnup le edsed sotcefrep nos neib is ,odavele

oc al a necenetrep senoiccefrepmi satsE .senoiccefrepmi neneitn aicneicsnoc al a y ,sopreuc sol sodiurtsnoc nátse euq ed airetam roP .lanoicome y latnem selevin sol ne dadinamuh al ed lareneg adanoicidnoc aívadot átse otpedA led dadilanosrep al ,etneiugisnoc euq ocijódarap roP .eviv lE ednod obolg led avitulove apate al rop ed ,odnanoiculove aívadot átse nóiccefrep ed dadilauc al ,aczerap otpedA le ,obolg led lareneg nóiculove al ed nózar ne ,euq odom

d nóllim nu ecah ed otpedA le euq ”otcefrep“ sám ,se yoh ed e .soña

se otpedA led aicneicsnoc al omoc ,etnatsbo oN obolg led airetam al rop adanoicidnoc sonem átse airatenalpartxe us ed etneicsnoc se otpedA lE .selanosrep solucíhev suS euq otnat ol rop y ,ralos ametsis led royaM aicnegiletnI al noc dadinu

ler átse ne obolg reiuqlauc ed senoicatimil sal ed erbil etnemavita adiV al noc nóinu ne artne nóiculove uS riugesorp lA .ralucitrap odom etse ed odinU .redoP us noc ,etnemlanif ,y ralos ametsis led

ed erbil etnemacitcárp adeuq aicneicsnoc al ,raloS dadinirT al noc al ,ograbme nis ,opmeit omsim lA .selaudividni senoicatimil anu ed oidem rop ,adahcnasne aicneicsnoc ase ed nóiserpxe nóiccefrepmi a atejus y adatimil adeuq ,atenalp nu ne dadilanosrep al ed ollorrased ed odarg le rop ,atenalp ese ed senoicidnoc sal rop

m .sairatenalp aicneicsnoc al y aireta etnemlaicepse sám rigirid etneiugisnoc rop ebed olupícsid lE al aicah euq ortseaM us ed aicneicsnoc al aicah sotneimasnep sus al ne etrapmoc ,aicneicsnoc ase noc odinU .lE ed dadilanosrep

lé arap elbisop adidem amixám al noc ortseaM led dadinu al

,otnat ol roP .ralos ametsis led redoP le y adiV al y aicnegiletnI euq ,omerpuS led acinÚ aicneicsnoC al erbos sám ratidem ebed y roma ne esravele edeuP .ralucitrap ne otpedA reiuqlauc erbos

rasap y ,ortseaM us aicah nóicarenev ,ocioge ol a lanosrep ol ed ísa .lasrevinu al a acioge aicneicsnoc al ed y

olucnív nu ómrof es nóicaborp ne órtne olipup le odnauC a nóinumoc ed dadilibisop al arugesa euq ortseaM us y lé ertne

ed aicneicsnoc al ónoisuf es ,odatpeca euf odnauC .datnulov sol roiretni dadinu anu órgol es nóicailiF al óznacla odnauc y ,sod

esaéV( .amitni sám omisíhcum oredneS le y sortseaM soL ed , otse ed etneicsnoc etnematelpmoc aes euqnuA ).retaebdaeL .W.C orberec us ne olle ed atneuc agav ad es sanepa olipup le ,oge omoc us a reart ne etsisnoc olipup omoc robal us ed etraP .oipicnirp la

aicneicsnoc

le rallorrased arap ,nóicaler atse ed otneimiconoc le larberec .ortseaM led aicneicsnoc al ne datnulov a rartne ed redop

dom nu odneiviv y airaid nóicaidem rop eneitbo es otsE o aicneicsnoc al rigirid ne etsisnoc nóicatidem aL .adiv ed laicepse nóicnetni al noc ,ortseaM le aicah datnulov al ed redop le odot noc lE .lasrevinu aicneicsnoc al noc lÉ ed oidem rop y lE noc esrinu ed

pup led oyaR o otnemarepmet le núges árairav odotém nE .oli y roma le sorto ne ,”rafnuirt ed datnulov“ al áranimoderp sonugla al sorto ,nózar al y otneimasnep le nárasu sorto ,nóisapmoc al us omsim ís rop árartnocne olipup adac ;otluc le y nóicaroda

.ortseaM led aicneicsnoc al aicah onimac oiporp rtseaM lE al ed aenátnatsni atneuc ad es zev uS a o

ol ,olipup led otneimasnep le atsetnoc y ,adigirid nóicatidem la albah zev arar ortseaM lE .sozreufse sus ne aíug ol y aripsni ed oidem rop y ,oge la adnuni is orep ,nóicatidem al etnarud olipup

adilanosrep al a lé .nóicidneb y zul y redop noc ,d orberec us ed senoicatimil sal abirred olipup le etnemlaudarG aes ocioge oibmacretni etse euq nedipmi euq otnemarepmet us ed y ne rartne arap aticapac es y ,lé arap etneicsnoc etnemacisíf

neicsnoc al noc datnulov a otcatnoc ne íha eD .ortseaM us ed aic .ortseaM le noc avitatidem nóinumoc airaid al ecelbatse es etnaleda nóicatidem ed soicicreje ne o airaid acitcárp atse ne allaf iS led adaicrovid ecenamrep olipup led dadilanosrep al ,seraluger sám

csnoc al a etnacot ol ne oge noc onugla otcatnoc etneis es on ;aicneier al y ,ortseaM le - selat ojaB .dadilaer us edreip nóical

olipup led dadilitu al etnememrone eyunimsid es saicnatsnucric .ortseaM led aicneulfni al arap lanac omoc

unitnoc racitcarp ebed olipup le airaid adiv us nE o sanretxe saicnatsnucric sal euq acnun ritimrep nis ,otneimigocer ed ohceh le euq se laedi oL .nóicneta us etnematelpmoc nabrosba ,otneimasnep us ne etnenamrep nóicisop anu epuco odalupicsid us

,ritnes us ne ,rasnep us ne ayulfni etnemaunitnoc euq odom ed ne sotibáh sod sotse etnaideM .atcudnoc us ne y nóicasrevnoc us -- al

airaid adiv al ne otneimigocer le y nóicatidem - edeup olipup le led al noc etnenamrep otcatnoc ne lanosrep aicneicsnoc us renop

icaler us ed adipmurretnini nóicazilaer ne riviv y ortseaM noc nó olipup le ne oditrevnoc árbah es otsé odargol ayah odnauC .lE adiv us ed etneiugis esaf al ne rartne arap otsil áratse y otcefrep

.etnemlautiripse árecaner euq al ne ,atluco ,solipup suS sodot ed al eyulcni ortseaM led aicneicsnoc aL

n lE arap seup soL .nóicaler us ed otneimiconoc le epmurretni es o sus y sosacarf sus etrapmoc ;omsim lE ed setrap omoc sodot a ev arap se lE y ,los le arap satenalp sol omoc lE arap noS .sofnuirt

.satenalp sus arap los le omoc solle seup ,adargas se olipup led adiv aL odnum le ne eviv neib is

us ed elbaloivni oirautnas le ne rarom a ednerpA .lé ed se on nátse ednod olpmet nu sE .odargasnoc y odacifirup nózaroc oiporp es ednod ,lautiripse azelarutan us ed seredop sol sodazinortne

sasoc satse ednod ed y ,dadrev al alever arri - .odnum le erbos naid

royam al ed se oirautnas ese ed dadilibaloivni al ravreserP sotneimasnep ed adartne al etimrep iS .olipup le arap aicnatropmi erfus ,sajab senoicca y sotneimitnes ed y ,sonaforp y sonadnum

siv us albuna es y ,redop ed adidrép anu .dadrev al ed nói adarom aiporp us a avell sol on raduya ereiuq seneiuq A oirautnas le somsim ís ne rartnocne a aduya sol euq onis ,lautiripse esratnetnoc a on y olrirbucsed a solodnátnela ,dadrev y redop ed

erbos ragidorP .odaznacla ayah orto euq ol noc solle us selridepmi ne ratluser aírdop ,dadrev y redop etnemetnedurpmi dadilautiripse aiporp us rirbucsed ebed lauc adac seup ,otneimicerc ,eneitnam es olipup lE .aicnetop aiporp us rallorrased y etnerehni

s ,sasoc y serbmoh ed etnemanretni odagilsed ,seup euq odneiba .etneicifus euq sám zuL aiporp us omsim ís ne eneit lauc adac

es euq a selaedi sol rajelfer ebed odnum le etna atcudnoc uS adiv us ertne otcilfnoc ed ominím le rebah ed aH .odacided ah

a rorre a aíricudni otcilfnoc lat seup ,anretxe y anretni es seneiuq ertne aicnegrevid rev lA .dadrev y zul ed acsub ne lé a nareivlov aicnegilgen anu naírimusa sanosrep selat ,atcudnoc us y selaedi sus núa aírah olipup le ,salbeinit sal ne zul res ed zev ne ísa Y .ralimis

.dadirucso al asorbenet sám cnaligiv aL oirautnas la esrariter ed otibáh le ,etnatsnoc ai

,aicitsuj al y dadrev al ed asuac al a adipértni nóisehda al ,onretni sal rahcucse ebed oN .olipup led adiv al ne selaicnese sasoc nos ratilibed a nedneit is ,naes euq setnenimorp rop ,sorto ed sarbalap

us nóicanimuli us se anretni zuL aiporp uS .asuac ase a nóisehda oña ,aíd sart aíd animac zuL ase aicaH .allaf on euq aíug us ,aruges ,etnemairaiD .amsim zuL al ne etreivnoc es euq atsah ,oña sart

évart a aczednalpser euq alrajed ebed ,soña sol nasap sartneim ed s a etnerapsnart sám zev adac olodnéicah ,ojabart us y adiv us adot se olipup led orednes le ;zul se dadrev y dadrev se zuL .soyar sus

.zul ed adnes anu nebed sotca sus ,ortseaM led al noc anu se adiv us omoC

d oN .nóicaicosa ase etnemangid ratneserper núgnin ritimrep ebe atcefrep al ehcnam euq dadivitca o otneimitnes ,otneimasnep ne otnemom le nE .ortseaM led aicneicsnoc al y adiv al ed azerup

;arerrab anu amrof es olipup led adiv al ne azerupmi yah euqiter es ortseaM led aicneicsnoc al etnemavitnitsni noc olleuqa ed ar

atse atnemirepxe ortseaM lE .aítapmis ne arbiv on lE euq ol lanac le esrarrec la seup ,euqohc nu omoc isac adariter .aserper es aíulf lé rop euq adiv uS ed etnerrot le ,etnemanitneper

atsah sarup sám sadilas odnacsub ,egocer es azreuf uS euq .aczelbatser es lanac le y azerupmi al aczerapased

edeup euq ,atcefrep azerup al a raripsa ebed olipup lE uS .anretni dadrev al ed nóicalpmetnoc al rop esraznacla al euq ,dadrev al ne adicelbatse etnememrif ratse ebed aicneicsnoc

tnem se euq ,azerupmi ne adarom rartnocne adeup on ,avitaler ari asuac us artnoc odnahcul arepus es on azerupmi aL .alle -- nu

arupmi acisíf aicneirepxe o otneimitnes o otneimasnep -- onis al ed arucnalb al a ,orup etnemlatot ol ed onier la esodnáriter

.dadrev

al se azerupmi aL sol ertne aunitnoc arreug al ed etneuf adeuq arepus al es odnauc etnemalos y ,opreuc led sorbmeim nis ritsixe aírdop on seup ,dadivitarapes acilpmI .ahcul al adiloba nóisivid seup ,dadrev al ed nóicagen anu se otnat ol roP .nóisivid

dadinu ed otseupo ol se azerupmi aL .amitlú dadrev al se euq le anaforp y ,roma le ahcnam ,dadiralc noc rasnep le eyurtsed anu acilpmI .etnenamni soiD led lanerret olpmet le se euq opreuc y ,sotcefa sol ne dadivisulcxe ,adiv al aicah lanosrep dutitca

atcudnoc al ne dadivitarapes ed sisetitna al arenam atse ed odneis , se euq adiv aL .eyulcni ol odot y lanosrepmi se lauc al ,dadrev al

.onrete ol a ecenetrep arup etnematcefrep le ne riviv ne etsisnoc olipup led otneimanertne led etraP

apes al y azerupmi al ed oidem ne onretxe odnum rop y ,dadivitar us oreca ed datnulov y atcirtse aicnaligiv noc radraug ebed otnat y sotneimitnes ,atcudnoc ed sonimrét ne riviv ed odom

.sotneimasnep es euq noc ejapor etnarbmulsed ne etreivnoc es azerup aL

ne etneicednalpser ayoj ne y ,olipup la etsivni led anoroc al .odaicinI

al seup ,odatpedA la ,nóicarebil al a ecudnoc ,roma la adailA a ecudnoc euq latrop led solemeg seralip sol nos roma le y azerup

,elbafeni dadicilef al a y anrete zap al ecah es olupícsid led roma le azerupmi adot ed odajopseD

dac redop us ecerc nóiserpxe aunitnoc us roP .lanosrepmi sám zev a odnallirb ,los led soyar sol omoc lé ed aidarri euq atsah ,rama ed ol anroter el es euq otcefa lE .nóicubirter ne rasnep nis sodoterbos

amA ocinú omoc ortseaM la roma oiporp us noc otnuj ecerfo y od .roma odot ed etneipiceR omerpus

nu a omoc ortseam la odicerfo se on olipup led roma lE la ,lautiripse adiv al ed odahceD la omoc onis ,olos oudividni led atcefrep nóicatsefinam al a y serbmuc satla sám sal ed oledom

r olipup le ísA .omerpuS led romA roma leuqa allorrased y azilae on lE .oesed le o omsíoge le rop odahcnam se sámaj euq lasrevinu sévart a omerpus roma etse ed nóisimsnart al euq ritimrep ebed euq ed áratart euq onis ;senoiccefrepmi rop adahcnam aes ,oyus

odnum la azerup us adot noc eugell ratrepsed ebeD .atisecen ol euq la ,roma led azelarutan aredadrev al a serbmoh sol ed senozaroc sol es etnemalos selauc sol rop ,omsiurtla la y oicivres la ,oicifircas

.lautiripse roma le atseifinam reipsed lanosrep roma lE .ogeuf nu dadrev ne se roma lE ne at

lasrevinu roma lE .oesed le y nóisap al ed amall al serbmoh sol ed atorb ;erbmoh le ne omsíoreh led y oineg led amall al atreipsed zev anu euq nóisiv ase ed ,sodot ne ocinÚ reS led nóisiv al

.eviv otnauc odot a rama a aripsni adinetbo

IIX OLIITiPAC .NOICATIDEM AL ED ROLAV LE

.ODIPÁR OLLORRASED LED OREDNES LE .ATLUCO NOICACUDE

euq le odot arap aicnatropmi royam al ed se datnulov al rallorraseD al ed oidem rop etrap ne esraznacla edeup ;oredneS le ralloh areiuq

euq al ne ,datnulov al ed nóicatidem sám y ,ortseaM la azilausiv es ed nóicaroprocni ,datnuloV ed roñeS nu omoc ,olipup la etnaleda ed olucnív la saicarG .etnetopinmo soiD nu ,aniviD datnuloV al datnuloV otcepsa led nóicazilaer al ,solle ertne etsixe euq dadinu

redop le ecelatrof ortseaM led .olupícsid le ne datnulov ed sazeuqalf sus :selbisop necerap el sasoc sal sadot secnotnE ,ocisíf onalp led samelborp sus ;ranimod ed selicáf ,selanosrep ay on y laidnum amelborp led etrap omoc revloser ed selpmis

noc omsim ís a ev eS .ralucitrap asoc omóc datnulov ed ortnec nu sus ranimod a dadinamuh al a odnaduya ,onretxe odnum le ne

otua etneicerc y oiporp us ed dutriv ne sazeuqalf - .oinimod ecah ,olupícsid uS a arenam atse ed aduya ortseaM le odnauC

m iS ne atseifinam es odireuqer redop o dadilauc al euq omsi ed nemreg le sonem la eesop olupícsid le euq otseup y ,etnemetreuf es rednopser ed omsim otca le nE .rednopser edeup ,dadilauc ase etse odargoL .lé ne adatsefinam dadilauc al ed adidem al atnemua

dem al rop allorrased y ednapxe olupícsid le ,ratrepsed sus nóicati .sotanni seredop soiporp

ne olipup le y ortseaM le ertne rasap ecerap arbalap anugniN etnemaretne edneped otixé neub oyuc ,nóiccurtsni ed odotém etse le ,alumitse ortseaM lE .olipup led avisnopser dadicapac al ed

e íha ed y ,ednopser olupícsid osecorp le olos lé aúnitnoc etnaleda n .airaid acitcárp us rop ollorrased ed

odom otreic ed átse olupícsid le ortseaM led aicneserp al nE áziuQ .esritrevnoc ed ah lé euq ne otpedA le noc otcatnoc ne litus

uq :atserp ortseaM le euq oicivres narg le etse se uS a acoloc e .nóiccefrep aiporp us ed elbidem aicnatsid a otoved

ne etsisnoc otifóen le arap odipár ollorrased ed orednes lE ,orto sart redop nu ,arto sart dadilauc anu odom etse ed ricude

l sadot ednod ne azelarutan us ed selautiripse sarudnoh sal edsed sa es euq a salragilbo y ,setnetal nátse seredop y sedadilauc ed ah euq ne otpedA le euq arap ,airaid adiv us ne netseifinam

.etneserp le ne etseifinam es esritrevnoc otua ed redop etsE - e otneimiceuqirne ed ,otneimivlovnesed

euq le ne ,anretni nóicanimuli le atsah arepus es otnup otreic atsah recerfo le olupícsid le arap elbisop ecah ol ,omsim opmeit ah ortseaM le euq otseuP .ortseaM la nóiccefrep us etnemasoicarg recelbatse adidem atreic ne edeup ,nóicamusnoc narg atse odargol

musnoc ed osecorp omsim etse on otsE .sorto ne nóica

,olupícsid le ne seredop suS agnopmi ortseaM le euq acifingis ol o aticapac ol ,solle ertne etsixe euq dadinifa al a saicarg euq onis .sedadicapac samisímsim sal omsim ís ne ratrepsed a alumitse

ne nóirbme ne setneserp nátse satsE náres y ,onamuh res odot osecorp otnel le etnarud etnemlamron sadallorrased y sadatrepsed

.nóiculove al ed atcefrep al renetnam ed zapac aes olupícsid le sartneiM ed osecorp etse ,ortseaM led al noc aicneicsnoc us ed dadinifa

ne ounitnoc se otneimareleca odibicer se odnauC .ocioge levin le nanimuli es selanosrep solucíhev sus ,ortseaM led aicneserp al etna es ocioge ollorrased led sodatluser sol euq odom ed ,nahcnasne y

.dadilanosrep al ne etnemlarutan sám y atcefrep sám naserpxe ne ,nóicatidem al etnaruD led y etnem al ed duteiuq latot

sosecorp sotse ed soturf sol ebicer acilígiv aicneicsnoc al ,orberec adac atseifinam sol olupícsid le ,odanimuli e odicelatroF .sonretni sus anobalse arenam atse eD .airaid adiv us ne rojem zev

efni e seroirepus sedadivitca argol etnemlaudarg y ,seroir .azelarutan us adot ne nóicanidrooc

otua aL - oN .aílav asnemni ed se orberec le ne nóicazilaer sabeurp sal ed oidem ne emrif y etreuf olupícsid la ecah olós ative euq onis ,adud al ed al ne etnemlaicepse ,omsitluco led sacisíf .ocioge osergorp led sárta edeuq es lanosrep osergorp le euq otneimitnes ,nóicca ne airaid adiv al ed onot le etnatsnoc eneitnaM le ertne selanac sol sotreiba eneitnam y aílpma ;otneimasnep y

.olupícsid led dadilanosrep al y oge le y ortseaM dalupicsid lE al a ocisífarpus osecca erbil le etimrep o

ne nóinu acitsím al ed sámeda euq odom ed ,ortseaM led aicneserp ertne atluco nóicarobaloc y nóinumoc néibmat yah ,aicneicsnoc ranimod a y selitus sopreuc sus rasu a olupícsid la añesne eS .solle

ol ed sazreuf sal ojabart le ne aíug ebiceR .socisífarpus sodnum s saerat sal ne néibmat omoc ,odnum led oicivres ne ecah euq ocisíf oñeus le etnarud adiv us ed anitur al neyutitsnoc euq sacisífarpus

esaéV( .opreuc led selbisivnI serotcetorP .)retaebdaeL .W .C rop , t satsE sol a railixua omoc selat soicivres neyulcni saera

la riduca ,sodalubirta y sodatisecen sol a raduya ,sodicellaf néicer

ne aznañesne ribicer y rad y ,sefortsátac sednarg ed oiranecse is etnemlaicepse y ,oirasecen se odnauC .solupícsidnoc ed sopurg

anac sol sedadivitca satse ed odreucer le ,sotreiba neneitnam es sel etnarud aroh arto reiuqlauc a o ,ratrepsed la orberec le ne ebicer es

.aíd le ,aíd le etnarud ,etnemlanoisaco ebicer néibmat olupícsid lE

art sus ed nóiccudnoc al arap ortseaM us ed senoiccurtsni sE .sojab y ortseaM led selautiripse sazreuf sal arap lanac nu omoc odazilitu rodatrop nu ne ísa esodnéitrivnoc ,acnalB dadinretarF narG al ed le solupícsid suS ed oidem roP .odnum la nóicidneb narg ed

rep aicneicsnoc ed nóicailpma anu ebicer omsim ortseaM ,lanos sus sadot ne etrap amot solle noc etneicsnoc nóinu ne odnatse seup

.sedadivitca

y amitní sám al se olipup y ortseaM ertne roma ed olucnív lE edneitne ortseaM lE .senoicaler sal adot ed alleb sám

uS ne etnemacitsím avell ol ,olipup la etnematcefrep ,nózaroc otnat rop y lautiripse otcefa odnuforp nu lé erbos aidarri sus ed esrarbocer a aduya ol y sofnuirt sus etrapmoc ,lanosrepmi etnemlautiripse ,roma narg nu solle ertne allorrased otsE .sosacarf

ilif etnemlaicnerever y adnuforp y ,odal nu ed lanretap ,orto led la .dadinrete al adot rop y opmeit le euq sám arudrep euq olucnív

al eyulcni anamreh azar al ed nóiculove al arap nalp lE ne ,res a nagell sortseaM soL .solucnív ed esalc atse ed nóicamrof

o serotcurtsnI ,selautiripse setnegeR ,roiretsop are anu ,serotceriD omoc ,sotpedA ne soditrevnoc aroha ,solipup sougitna sus noc etnaleda sáM .dadivitca ed opmac omsim le ne soyuS setneinet setneineT sol ,odnuM nu ed setnegeR naes sollE odnauc ,aívadot

,aicnegiletnI ed y aírudibaS ed ,datnuloV ed seroñeS náres sotla .secnotne ed atlucO aíuqrarej al ne selaicifO

,ralos y oiratenalpretni oinimod le aznacla ortseaM le odnauC ;soiratenalP setnegeR suS ne netreivnoc es selautiripse seroñeS sol y seralos sametsis ed sadiv ed sévart a etnemavisecus ísa y

sol ,somsoC ed sévart a sotcatni necenamrep roma lat ed solucnív .sopmeit sol sodot

IIIX OLUTIPAC .ODATPECA OLUPICSID LE

.NOICAICINI OTNEIMICAN OVEUN LE .ADIV ED ETNEIRROC AL

.ODAICINI LED OJABART LE e odigoca se olipup le euq le ne ”nóicatpeca“ ed osecorp le nE le n

ortseaM le ,ortseaM led aicneicsnoc al ed y res led omsim nózaroc átse etnemetnatsnoc euq oicivres omsim le oudividni la atserp

.dadinamuh al ed otnujnoc la elodnátserp le y ortseaM le :laudividni otneimanua nu se nóicatpeca aL

natneserper olupícsid sám us ne oiraciv otneimanua led oiretsim le le euq ounitnoc y lareneg otneimanua ed osecorp lE .odarg otla sonem ogeul edsed se ,odnum le odot arap obac a avell ortseaM le arap euq odarapes rop onamuh res adac a etnacot ol ne ovitcefe

eca se euq olupícsid lativ aicnese al euq otseup ,etnatsbo oN .odatp orenég le odot ,dadinamuh al ed al ed etrap se olupícsid led atnemirepxe y aznacla euq ol ed adidem atreic ne apicitrap onamuh

.olupícsid le nu omsim ís rop recelbatse edeup ,ereiuq olupícsid le iS

d osecorp ,olpmeje roP .laudividni e lareneg ,ralimis otneimanua e us a rearta edeup ol ,onamuh res orto rop roma laicepse etneis is .ortseaM led nózaroc la etnemetneicsnoc lé noc rasap y nózaroc ed nóisnapxe us ogima us noc etrapmoc aicneirepxe ase etnaruD

neicsnoc le euq ne adidem al ne ,ortseaM led nóicidneb al y aic nózaroc led odacifirolg árdlas etsé Y .alribicer ed zapac aes ogima euf zev aremirp rop odnauc olupícsid le óilas omoc ,ortseaM led

.ílla odibicer ivitca atse rednetxe edeup ,redop etse rallorrased lA arap dad

y senoicagergnoc ,soirotidua ,sanosrep ed sopurg riulcni edeup néibmaT .sotreum ed omoc soviv ed otnat ,serbmudehcum ay seup ,sadah y ocilégna onier led sorbmeim nózaroc us a rearta ísA .amrof reiuqlauc ne adiv al y lé ertne sarerrab netsixe on

pa ,sodot noc ritrapmoc a y ratsefinam a etnemlaudarg edner le euq ne dadinu al ed atcefrep y atelpmoc nóicazilaer alleuqa

.arom ortseaM

nu ed o ortseaM nu ed agnev ay ;oilixua ed esalc atsEal ne erruco otneimanua oredadrev le seup ;anretxe se on ,olupícsid .ocinÚ reS led areuf adan etsixe on euq al ne acihddúb aicneicsnoc alos anu nos ,odnum le y ,olupícsid le ,ortseaM le ,levin ese nE dadinu al econoc es acioge aicneicsnoc al nE .elbisividni asoc y esrev edeup neib is ,otejbo le y otejus le ertne laicnese olupícsid le ebicer al ortseaM led aduya aL .ís ertne esriugnitsid

sed euq sám etnemanretni - osecorp omsim le etiper lé Y .areufa ed osap adac A .ollorrased us atimrep ol es ednod atsah odnum le arap

us atnemua oredneS le ne ad euq

etnega omoc dadivitcefe aznacla nif la euq atsah ,rodacifinu noc onu ,”erdaP“ le noc onu etnemetneicsnoc ecah es ,aírtseaM

.eviv euq ol odot adamertxe ed otnat rop se nóicatpeca ed apate aL ne seup ,odnum le arap omoc oudividni le arap otnat ,aicnatropmi

e y ortseaM led nóinu al nóinu lanif al aicnuna es olupícsid l .soiD noc serbmoh sol sodot ed etneicsnoc

ebed olupícsid led dadilaudividni al ,aroh al eugell odnauC odahcul ah euq rop olleuqa odot a raicnuner secnotne ebeD .rirom

tnem y lairetam nóiculove al etnarud odinetbo ah y rariter ebeD .la olós seup ,dadilatromni al rop amsim al nua ,lanosrep nóicitep adot se etsE .reS oveun le recan edeup ,oy ougitna le agertne es odnauc

er oñin lE .onamuh nózaroc le ne otsirC ed otneimican le - néictulosba agertne al ed olobmís le se odican atelpmoc al ed ,a

.nóicaicnuner e libéd etnemacilóbmis ,”odican néicer“ ed odatse etse nE onreit led otejbo se olupícsid le ,oveun odnum nu ne etneconi le ,anaitsirC aírogela al ed ésoJ erdaP le se lE .ortseaM led odadiuc

euq onasetra libáh le ,oretniprac néicer oñin la ramrof a odaduya ah ed olobmís ;aíraM ,osrevinU led erdaM anretE aL .odican setseuH sal sartneim ,lé ed adiuc néibmat ,lautiripse dadinretam

aton al ne ranoser recah y raroprocni arap nacreca es sacilégnA -odaerc us ”odican néicer“ led evalc ,amla lE .redoP ed arbalaP ar

,lamron onamuh le y lamina odatse le odidnecsart ah ,adicaner al eneiverbos y ,serotsap sol y soñaber sol rop sodazilobmis

.sacilégnA setseuH sal y seroyaM sol etna lautiripse nóicatneserp otneimican le ,nóicaicinI al se atsE led lautiripse amla led

ah oveun otcudorp nu seup ,dadrev ne nóicaerc anu ;erbmoh euq sonamuh y sonivid sotubirta ed nóicanibmoc al ed odatluser ah erbmoh le secnotne atsaH .latroP le azurc es odnauc erruco

etnemlautiripse odiviv oretú ni tnavel es aroha ; daditne omoc a etnemavitaler senoiger ne ,omsim is ed etneicsnoc ,lautiripse

.lé arap saveun lautiripse y lanoiciutni senoiger sal lé etna nerba es arohA zerudam al a lautiripse aicnecseloda al ed rasap la y ,roirepus

ol ne sám y sám etnemlaudarg artenep .sodnum sotse ed odnuforp ,sadavele sám senoiger a atcepser euq ol ne oreú ni átse aívadoT otcepsA led zirtam al ed ortned etsixe nóicaerc al adot seup eires anu ne etsisnoc nóiculove al dadrev nE .omerpuS led lairetaM

d onu adac a ,sotneimican o sotrap ed ecan oudividni le selauc sol e .odnum orto ne oveun ed

le ebicer erbmoh le ,ocitáicini otneimican remirp etse nE sodnum sert sol erbos ,datrebil al otnat rop y ,aírtseam al ed redop atsah euq sol ne ,acisíf nóicca al y otneimitnes le otneimasnep led

notne átse redop elpirt etsE .odanoisirpa odatse aíbah sec osneicni ,oro ed sadnerfo sal rop onaitsirC otaler le ne odazilobmis soL .otsirC oñin led seip sol a nenop soibaS serT sol euq ,arrim y ayuc ne seroyaM sonamreH sol ne sopitotorp sus neneit sogaM

cneserp ,otneimiconoC ed seroñeS sol noS .otneimican le erruco ai y nóicidneb uS nagroto y setneserp nátse euq ,datnuloV y romA

.otifóen la laicepse redop

aicnetsixe us ne zev aremirp rop y ,etnaleda ne íha eD ed oditnes le ne erbil ;erbil erbmoh nu se ,lanerret eneit on euq

odagertne ah es adiv uS .laicar in laudividni in onugla osimorpmoc al ne otse ed abeurp ovut ,súseJ ed erdaM al ,aíraM .ocinÚ la :olpmet le ne aicnesua us óhcorper el odnauc óibicer euq atseupser

m ed saerat sal ed emrapuco obed euq sebas oN¿“ se laT ”?erdaP i euq sol sodot a rad nebed sodaicinI sol sodot euq atseupser al

.odasap la solrata ed natart y ,lé on y ,odaibmac rebah ecerap odnum le ,odaicinI le araP ednoD .etnemlaudarg lé esratpada ebed etnerapa oibmac ese a

apes ,nóisivid aíev setna ,dadinu ev aroha ,odacep y dadivitar omoc adiv al rev a nif la azeipmE .nóicatnemirepxe y ocsetnerap led aicneserP etnartenepinmo al ritnes y ribicrep a ,odot nu ,serbmoh sorto noc daditnedi atsah y dadinu us reconoc a ,omerpuS

sal noc y azelarutaN al noc ad eS .sadaminani namall es euq sasoc euq ;adiv ed sonell sehcutse onis nos on samrof sal euq ed atneuc euq sotnas y sonivid seres rop sodacifitnas solpmet nos sopreuc sol

os soL .narom solle ne - nátse on ay ,satenalp y ,sallertse ,selneitne y eyo ;sotomer y lé euq ebaS .netime solle euq acisúm al ed

ocisúM le euq nóicisopmoc narg al ne sadanoicaler setrap nos solle y ,sesapmoc onis nos on sadiv saL .opmeit odot ne atuceje oniviD y amargatnep la saeníl edaña nóiculove al ;sasuap setreum sal

alacse al a saton ne atnemua nóicaerc al ed aínofnis al ísa y , .dade sart dade rodnelpse y azeuqir

a etnematcefrep sám ednerpa ,otneimiconoc etse elragell lA rotisopmoC le noc dadinu us econoc aroha seup ,aton aiporp us rad

ac riuges a etnaleda ne íha ed azeipmE .otsiv on onimac us odnatn onis nos on sedutisiciv y sabeurp sal euq odnallah ,adiv al rop oy lE .royam aínomra al arap selaicnese ,sairotisnart saicnanosid

.otnac nu ed aton anu ne etreivnoc es ;odicerapased ah te a dadinrete ed eyulf acinÚ adiV al ed etneirroc aL ,dadinre

al sE .serbmoh y satenalp ,selos ,sosrevinu ohcel us ne odnavell y anivid ’’ergnas“ ed ’etneirroc al ,adiv ed etneirroc anrete ne adiv ed ortnec le sE .sodnum sol sodot acifiviv euq etnatiplap

nis laicnese oipicnirp le ,aluléc adot ne y omotá odot adan lauc le .ritsixe aírdop

le etnemetneicsnoc odaznal ah es etneirroc atse ed ortneD adac euq ed edneped ”anajel alliro“ al aicah osergorp uS .odaicinI atsaH .etneirroc al noc daditnedi us ed etneicsnoc sám aes zev

lle noc dadinu us aíconocsed secnotne es etnemaunitnoc euqnua ,a euqnuA .adiv al se euq etneirroc ase ne ;aícaner y aícan ,aígremus y ,adiv al ed etneirroc al ed aicnese al noc onu se reS oredadrev us omsim us y ,alle ed nedneped aicneicsnoc ed solucíhev sus sodot

dangerpmi nátse amla y opreuc are lé ograbme nis ,alle ed so .olos y odarapes aíerc es y ,aítsixe alle euq ed etneicsnocni

es y anretni aicneicsnoc us ne dadrev al aerobla nif rop arohA adiv ed etneirroc ase ne ;”etneirroc al ne odartne ah“ euq lé ed ecid

dadinrete al edsed eyulf euq ol rop odnasap y ,odanoicidnocni ol ed aicah dadilaropmetni al edsed ;dadinrete al a aserger odanoicidnoc

.laropmetni ol a zev arto raserger arap opmeit le

ol odot noc onu se erpmeis euq ,lé ne onrete se euq olleuqAeicsnoc us racifidom a azneimoc ;onrete nóicaler us raibmac a ,aicn

led otneimiconoc la esodnácreca aV .laropmet aicnetsixe us noc áres ,odazivalcse ah ol aroha atsah euq ,opmeit lE .aroha onretE al ed alliro al atsah ojart ol opmeit lE .lé rop odatsiuqnoc aroha

ta adeuq es aroha orep ,etneirroc lé y ajela es alliro al sartneim sár .laropmetni ol noc otneimanifa us ne eugisorp

oicnelis le ,etnetsixeon ol ed duteiuq al reconoc a azneimoC le y ,zul al ed sart dadirucso al ,aicnetsixe al ed álla sám átse euq

lp aL .osoper ne aígrene al ed oirbiliuqe le ,nóicanimluc ane odnauc árdnev ,dadinrete al noc etnenamrep y lanif otneimanifa

.odatpedA le ergol y ”alliro anajel“ al ecnacla otua al noraznacla etneM al y adiV al neiuq ne ,oge lE -

al ed nóisiv al ísa argol ,nóicaicinI al ne atreipsed ,aicneicsnocnI se odaicinI le ís etna eneit euq aerat aL .omerpuS led aicnenam

y adiV aL .ralimis nóicazilaer anu a dadilanosrep al ratrepsed ed aloicome sal ne ,etnem al ne sanivid aicneicsnoC - ,opreuc le ne y sen

otua al a ratrepsed néibmat nebed - u adac nE .aicneicsnoc ed on ebed y ,etnenamni dadinivid al esrazilaer ebed sodnum sose

.etnartenepinmo adiV al ed nóisiv al esraznacla o soña sohcum ramot edeup odaicinI led anretni azeorp atsE adidem narg ne edneped osergorp us ed zedipar al ;sadiv sahcum

nóisiv ed odarg led al ne rartne“ ed setna odinetbo lautiripse atreic odaznacla nah euq sodaicini on sohcum yaH .”etneirroc

otua ed adidem - ,sorto sartneim ,atreipsed lautiripse aicneicsnoc aívadot odallorrased nah on ,oredneS le ne sodatnaleda sám

nosrep lautiripse nóicpecrep led nóisiv atse opmeit le noC .la euq al aicah atem al se seup ,sodot rop adaznacla res ebed omerpuS

.ahcram dadinamuh al adot ne etnemlapicnirp etsisnoc odaicinI led onretxe ojabart lE dadinretarF narG al ed saicneulfni e seredop sol a lanac ed rivres

lB on y ,odnum le ne etnatneserper y orejasnem uS se arohA .acna .omerpuS led datnuloV al se euq ,datnulov uS recah arap onis eviv serbmoh sol ertne eveum es ,socop sonu rop onis odiconocer oN

ed ortnec nu omoc ,arodatnemref y etnareleca aicneulfni anu omocp .lautiripse redo

us ,onretxe odnum le ne ajabart y eviv ísa sartneiM zev adac arteneP .etnemaunitnoc ednapxe es lautiripse aicneicsnoc rodnelpse oyuc ,sanretni selautiripse senoiger sal ne odnoh sám

s ,ecednalpser arua uS .lé ne esrartsom a aroha azneimoc su y azreuf anu sotneimitnes sus y ,aicnetop nereiuqda sotneimasnep areiuqednod a redop ed erbmoh nu lé ed necah euq dadidnuforp al ed sazreuf sal arap olucíhev nu evleuv es zov uS .ayav euq sadarim sus ;zul ed sonell nátse sojo sus ;lautiripse datnulov

ap sal omoc setnartenep ,ogeuf ed solletsed omoc odunem a necer nis y ,yer nu omoc elbon ,nóel nu omoc osoutsejam ;aliugá nu ed omoc odipmíl y oralc ,otsirC nu omoc ovisapmoc y onreit ograbme

.oñeuqep oñin nu sapmoc ed sedadilauc sal odican nah nózaroc us nE roma ,nói

invo - sal sadot odabirred ah etnemairatnuloV .arunret y ,etnacraba ah eS .odnum led sazetsirt sal a otreiba átse nózaroc us y ,sasnefed oducse le sojel odajorra ah ,omsíoge ed arudamra al ed odajopsed

ah es y ,dadivitarapes al ed

nemamerpus ohceh al rop sadigilfni sadireh sal a elbarenluv et .odnum led aicnarongi

se rolod núgnin ,latrom se adireh anugnin ,ograbme niS la acreca es y dadilatromni us otreibucsed ah lé seup ,etnenamrep

óicaroprocni al ne oditrevnoc ah eS .anrete dadicilef al ed latrop n anugnin lé ne acovorp on dadleurc al otnat rop ;onrete roma led atumsnart ,onrete roma led lafosolif ardeip al noC .arud atseupser y dadleurc al ,otneimirfus le ,rolod le ,nózaroc us ed losirc le ne ,lé

ripse atsimiuqla nu lauC .sotseupo sus ne ,oiciv le atumsnart ,lauti .odnum led azejab al onif ”oro“ ne

sus a rama ,”allijem arto al renop“ ebed etnematreic arohA lat seup ,apac us néibmat elrad aslob al abor el euq la y ,sogimene led saznañesne satse nereifer es euq al a ,odaicinI led adiv al se

C .otsirC otneimicerc us noc y ,eviv sal euq ne adidem al ne ecer al avell euq saltA nu omoc evleuv eS .dadinamuh al adot a avele osep us ,onamuh aes sartneiM .sorbmoh sus erbos odnum led agrac árdnetnam es ,otpedA aes odnauC .arbeiuq ol on orep albod ol

jab odiugre .oguy us o

VIX OLUTÍPAC ARTXE SEDADIVITCA - .OTPEDA LED SAIRATENALP

.ADARGASNOC ADIV AL átse oyus otca adaC .opmeit led otibmá led areuf eviv otpeda lE le neyulcni senalp suS .dadinrete al arap odacifingis ed onell

azilaer arap dadilaropmetni ed otpecnoc y ,onrete ol ne eviV .solr sodatse sobma ;opmeit le ne aicneicsnoc uS atceyorp ograbme nis le ne aútca y ,dadinrete al ne senalp ecaH .lE ne nanibmoc es sod sose ertne nóicaler al ed oiretsim le otleuser ah seup ;opmeit

sol selauc sol a ,sodatse-

sim lE enu .etneup nu omoc om edeup eS .lE se ol omoc ,laud ísa se otpedA led adiv aL alrednerpmoc y ,laropmet nóicatsefinam uS noc otcatnoc ne rartne nu erpmeis rop áres dadinrete al ne aicnetsixe uS orep ,etrap ne

nu se ,dadilaudividni eneit opmeit le nE .oiretsim led areuf ;reS odot néibmat se lE ograbme nis y ;reS nu se in eneit al on ,opmeit euq airatenalp aicnetsixe anu eneiT .odot le noc onU se seup ,reS nóicatsefinam uS eyutitsnoc y ,elputpés se ohcid ah es ay omoc

iT .dadilaudividni uS ,arreit al ne laropmet anu néibmat eneartxe aicnetsixe - elpirt le noc odacifinu átse lauc al ne airatenalp

ed oidem rop y lE ne atseifinam es neiuq ,oiratenalpretni etnegeR .alos anu nos sedadilaudividni suS seup ,lE

al y adiV al ,redoP le noc nóicacifitnedi atse etnaideMcsnoC artxe aicnei - elpirt al noc onu néibmat se lE ,sairatenalp

a atnemua ílla nóicatsefinam ed redop uS .acimsóc aicnetsixe le se lanerret dadilaudividni uS .ollorrased uS eugisorp euq adidem noc ,royam le se ocimsóc reS us ;azelarutan uS ed ronem otcepsa

csnoc sod sol ertne nóbalse omoc aútca euq airatenalpretni aicnei .sotcepsa

euqnua ,lanerret euq neib sám ,ocimsóc reS nu se otpedA lE lE .ocisíf opreuc noc lanerret dadilaudividni anu eneitnam ne edneped euq airatnulov nóitseuc se opreuc lat ed otneiminetnam

g ,dadinamuh al ed sévart a óidnecsa omoc odom led adidem nar ne nartne ,acisíf aicnetsixe al raunitnoc negocse on euq solleuqA

artxe sodatse sol - onitsed uS rilpmuc arap socimsóc y soiratenalp .senoiger sase ne sotpedA omoc

,sotpedA selat ed aicneicsnoc aL etnemlamron átse neib is ne edeup ,odigocse nah euq sertserretartxe sopmac sol a adatimil reiuqlauc ne levin reiuqlauc a esratsefinam otnemom reiuqlauc ,selaropmet solucíhev ne esratceyorp ed osecorp nu rop ,atenalp

erp o ,otisóporp ese arap sodazilairetam núgla rop sellE a sodats otsE .rirruco ed ah nóicatsefinam al euq ne obolg led etnatibah le ne aicneicsnoc ed oibmac otelpmoc nu ed amrof al ramot edeup ol etnatisiv le euq arap anodnaba oñeud us euq ,odatserp opreuc

repus ed al néibmat o ,epuco - nóicisopmi ed al omoc nóicaripsni o .ratavA nu

nu anreibog euq sotpedA ed aíuqrareJ al ed senoinuer saL serodajabmE y sorejesnoC rop sadidneta secev a nev es obolg

artxe - nu ed etnanrebog aíuqrareJ al ed setnatneserper ,soiratenalpnoc nu ed o ralos ametsis - ed otnuj otpedA le omoc ísA .sobolg

artxe aicneicsnoc y adiv eneit - ,sairatenalp

obolg adac ed acnalB dadinretarF narG al eneit al néibmat nu ed onreibog le namrof otnujnoc ne satsE .serbmoh rop odatibah

neitxe es ametsis etsE .raloS sogoL le ojab ,sobolg ed opurg ed es dadilatot al y ,seroyam socitámetsis sopurg ramrof atsah

.acimsóc aicneicsnoc ed sonimrét ne dadinu anu omoc atseifinam otcatnoc nu etnemaunitnoc eneitnam es odom etse eD le ,nóicaerc al ed nózaroc le ertne ,rotcetorp y ovitcerid ,onretxe

tiv ortnec adac ne laudividni adiv atunimid sám al y ,somsoC led la ol y otla sám ol ertne anretni dadinu anu etsixe néibmaT .obolg ,nóicatsefinam al ed aicnerefnucric al y ortnec le ertne ,ojab sám atse eD .odot led sévart a alos anU se arodamina adiV al seup

arenam al ed dadilaud al somsoC le odot ed sévart a acilpa es otua y anretxe aduya al odal nu rop :nóicatsefinam - euq etneicsnoc

rop y ,onamuh y lamina ,lategev ,larenim sonier sol ne avresbo es .evleuvnesed es y egrus euq roiretni adiv al odal orto

e euq otseuP ol a eduya odanoiculove sám ol ed oipicnirp l le arap ocisáb se y lasrevinu nóicacilpa ed se odanoiculove sonem es ,osrevinu le asergorp lauc le núges nalp led otneimilpmuc al noc etnemetnegiletni rarepooc neesed seneiuq euq ereifni

nebed amerpuS datnuloV ese ed nóicarepo al ne rapicitrap .oipicnirp

se omerpuS le noc etneicsnoc dadinu al aicah osap remirp lE oipicnirp la iS .roma led adican atsíogeni nóicca :omsim le erpmeis rop on ,odarapes y laudividni se ovitom le y lanosrep se oicivres le

icca al ,olle ovitom le etnemlaudarG .aduya anu sonem se nó la laudividni ratseneib le y ,lanosrepmi la opmac le edec lanosrep ed utirípse le atreipsed es arenam atse eD .ovitceloc ratseneib ed utirípse lE .dadicilef al ed oterces le erbucsed es y aíportnalif

íportnalif on euq sarodaduya senoicca etnemalos on eyulcni a nagiart euq salleuqa néibmat onis ,ataidemni asnepmocer nagiart aznacla es etnemlaudarG .lanosrep oicifircas neuqilpmi e adidrép y ,anrete aicnanag eart lanosrep adidrép al euq ed otneimiconoc le

cas le euq aL .lautiripse otneimiceuqirne eart onerret oicifir áradraug al odnum etse ne adiv us ecerroba neiuq“ euq ed asemorp dadrev anu omoc secnotne econocer es ,”anrete adiv al arap

adiv us edreip neiuq y :áredrep al ,adiv us allah neiuQ“ .adnuforp,asuac im rop .)93:01 ,oetaM( ”.árallah al

ecelbatse es lauc le erbos otneimic le se otneimiconoc laT aicnetsixe al ed atelpmoc nóisrever anu sE .oicivres ed adiv anu al nanreibog euq sol a sotseupo nos sovitom sus :lamron anamuh

moc oudividni le otnaT .airanidro adiv atse rilpmuc nebed azar al o nebed ;lautiripse nóicanimluc al elbisop aes euq arap nóisrever aíportnalif al ratpeca nebed ;lanosrepmi ol a lanosrep ol ed recerc lat atsah aicneloveneb al rallorrased y ,ongid ovitom ocinú le omoc

on oicifircas le euq otnup nos satsE .ozog euq asoc arto aczudorp rarepooc naesed seneiuq arap sairasecen sedadilauc sal otneimilpmuc le ne sotpedA ed aíuqrarej al noc etnemetneicsnoc

.acinÚ datnuloV al ed nazeipme azar al y oudividni le ,selaedi sotse rop sodaripsnI

tnemetneicsnoc narG led otneimilpmuc le ne lepap us ranell a e al ed artnoc ne ed zev ne orp ne rajabart a ,omerpuS led nalP

a y ,nóiculove

ed oibmac nU .omisítlA led sortsinim omoc esraredisnoc aredadrev daditnas ed otnemele le ecudortni etse omoc lat dutitca

div al ne dadinivid al ed nóisiv al arap etnaripsa la araperp y ,a ;sotca sol sodot ed otnasorcas ol y ,sasoc sal sadot ne etnerehni etsixe aniviD adiV al euq ed ohceh le ne odasab átse lauc ol odot rotcA oniviD le átse otca odot ed sart y sasoc sal sadot ed ortned

.omerpuS le ,ocinÚ a nóisehda al rop argol es omerpuS led nóisiv adidnélpse aL ed solletsed omoc atnemirepxe es oipicnirp lA .adiv ed salger satse nu ed laudarg nóicasnes al y ,savitiutni senoicpecrep ,nóicaripsni

euL .odneilpmuc átse es euq royam onitsed le eneiv og ,osrevinu led sart arodaiuG aicnegiletnI al ed otneimiconoc al ed nóisiv al ,sañeuqep y sednarg sasoc sal sadot odnanedro

.acinÚ etneM etse ne azar al a omoc oudividni la otnat nahceca sorgileP

ed dutitca al aczelaverp euq sonem a seup ,otnup y dadilanosrepmi y ,lanosrep nóicaterpretni anu aicneirepxe al a árad el es ,dadlimuh omoc etnemadacoviuqe áramot es lasrevinu nóicacilpa ed se euq ol y aniuqzem dutitca anu a y ollugro la avell otsE .laudividni

uq sol artnoc sednarg sorgilep sod ;lanosrep ne ratse ebed erpmeis e neñapme y nóisiv us naczerucso on euq arap etnaripsa le aidraug

.ojabart us nargasnoc azar al y oudividni le ,sapmart satse odnativE ,ocinú nalP le rilpmuc a ,osergorp le ratnela a sadiv sus etnemlanif

noc etnemasoinomra rarepooc a .acinÚ datnuloV al led nóicavele al a evell euq ,orto yah on y ,orednes le se etsE al ed onimaC le sE .zap al y dadicilef al a ,azar al ed y oudividni res a ragell edeup adiV ase euq ne onimac ocinú le ,aniviD adiV

uq adnes al sE .etnematcefrep adaserpxe ,erbmoh led ojih odot e ,nif le atsah odirrocer olrebah rop ,otpedA lE .odalloh ah ,odarebil adan euq zap anu ne y etnenamrep dadicilef ne odicelbatse átse

.rabrutrep edeup

VX OLUTÍPAC OMSOCORCIM NE OMSOCORCAM

OTNUJNOC LED NÓISIV AL se ralos ametsis lE sahcum sal ed oidem ne laudividni dadinu anu

anu sE .laredis ametsis le nenopmoc euq seralimis sedadinu eveum es euq ,lapurg aicneicsnoc anu ,avitulove daditne

otua al aicah etnemetnatsnoc - al aicah ,aicneicsnocetneicsnoc adartne al o ,”nóicazilaudividni“ sám nedro nu a

.aicnetsixe ed odavele nu se ralos ametsis led etrap o otnup reiuqlauc ne adiv aL ne nerruco euq selativ sosecorp soL .otnujnoc led emotipe a nerruco euq sol ed sojelfer nos azelarutaN al ed onier reiuqlauc

aL .azelarutaN al adot ed sévart lapurg aicneicsnoc al ed nóiculove al ed sutirípse sol ed y ,lamina led ,atnalp al ed ,larenim led airatenalp nóicatsefinam anu se ,dadilaudividni al aicah ,azelarutan odatse nu aicah ralos ametsis le odot ed ralimis nóiculove al ed

audividni aL .roirepus la azelarutan al ed utirípse nu ed nóicazil ojelfer nu nos ,onamuh onier la lamina led al y ,ocilégna onier

im añazah anu ed ocimsócorcim - al ,ralimis amrof nE .acimsócorc anu ed etrap anu onis se on otpedA le rop adaznacla nóicarebil

d euq royam nóicarebil .dadilatot us ne ralos ametsis le raznacla ebe a aduya acimsócorcim azeorp adot euq ,otnat rop ,eugis es otse eD

.ameuqse le odot ed osergorp le ratnaleda nu ed etrap anu onis se on néibmat ameuqse etse euq otseuP

,odaduya se néibmat etsé ,núa royam odot etnemavisecus ísa y damutinifni se selaredis sameuqse ed dadilatot al seup ,

elbarusnemnocnI .elbicsongocni e adatimili ,elbarusnemnocni átse erpmeis euqrop adatimili ;odneivom átse es erpmeis euqrop

odnaibmac átse erpmeis euqrop elbicsongocni e ,odneicerc . se otnujnoc omoc ograbme nis ,sasoc sert satse sadot se euqnuA se ,sasoc sahcum ed atseupmoc átse euqnua euqrop ,elbisnerpmoc ne atenalp nu aes euq oñeuqep etnematinifni roP .asoc alos anU etnematinifni ograbme nis se ,otnujnoc ese noc nóicarapmoc

soilav ;arutainim ne etsé atseifinam es lé ne seup ,otnujnoc le arap o lé ed oidem rop y ,otnujnoc le odagil etnemelbulosidni átse lé a

y odot le ,atinifni adiv al ed senoiger sal nE .otnujnoc le asergorp .asoc alos anu nos etrap al

om euq erbmoh nu ,néibmat ísA ne otcefrep ,arreit al erbos ar led emotípe nu se ,roirepus anu ne otcefrepmi e apate aiporp us los led ortned arom neiuq ,sogoL le ,rodasneP le ,etseleC erbmoH le y lanerret erbmoh le ,ajerap atsE .narig euq sobolg sol sodot y

nos néibmat ,etseleC erbmoH amsim al odneitrapmoc ,olos onu selbarapesni ,orto led sazeorp sal rop onu adac odnasergorp ,adiv ed odarg le ne etnemalos nereifid euq ,sonirgerep soreñapmoc atenalp etse euq led ameuqse le odot ísA .esraserpxe arap dadilibah

os selpitlúm setnatibah sus y asergorp y eveum es ,etrap anu n atunimid sám al ed otneimivom le euq al ne ,dadinu anu omoc

.otnujnoc la atcefa etrap

royam otnujnoc orto yah otnujnoc ese noc rap al a euq otseuP anu aicah esodnéivom erpmeis átse etnajemes odom ed euq

,atinifni nóisnetxe ecreje alucsúnim sám etrap al ed nóicca adac ebircsed el es neib iS .otinifni otnujnoc led sévart a aicneulfni anu o opmeit ne etnatsid arenam anugnin ed átse on ,otinifni omoc nacifingis on oicapse le y opmeit le dadinifni al ne seup ,oicapse

odot :adan sojel átse on ay anajel sám allertse aL .aroha y íuqa átse le ne seup ,otinifni led atsiv ed otnup le edsed arim al es odnauc

.saicnatsid netsixe on otinifni euq otneimasnep le ,oicapse led y opmeit led senifnoc sol nE

ludno alo anu aznal erbmoh nu areneg onalp led airetam al ne etna euq selatnem sarerrab sal artneucne alo atse odnauC .latnem senoiger nE .osruc us ne eneited es ,ralos latnem adiv al narreicne

ab selat neconocsed es ednod ,seroirepus - átse euq adiv al ,sarerrtneimivom le ,otneimasnep le sart led lautiripse aicnese al y o

led sévart a etiper es y etnemaenátnatsni ajelfer es ,rodasnep .latnemadnuf azelarutan us se euq dadinU al ed asuac rop ,otnujnoc

.sarerrab in ,oicapse in ,opmeit yah on dadinU ase nE led otpecnoc le eyulcni on euq nóisiv aL le ;atcefrepmi se otnujnoc

se dadinu al ed otpecnoc le ne odasab étse on euq otneimiconoc erbmoh le rop otsiv res edeup on otnujnoc le neib iS .otelpmocni le ograbme nis ,dadinu al ribicrep edeup ocopmat neiuq ,latrom

tnujnoc led aicnetsixe al ed oipicnirp dadinu al ed ohceh le y o ed serodeconoc y setnediv res nareiuq euq sol sodot olratpac nebed al átse omsocorcim le ne omsocorcam led ojelfer le nE .dadrev al rop odibicrep res edeup odot le seup ,otneimiconoc odot ed evalc

ed oidem rop y ,etrap al ed oidem ol esratpac edeup laudividni ol .lasrevinu

y lautiripse ol ed oidutse le ne esracilpa ebed oipicnirp etsE atluco euq aracsác al omoc se otneimiconoc odot ,lé niS .otluco ol ,etnaidutse le otnat roP .adiV .al ed lobrÁ led oturf led ardnemla al

ebed otluco atreic ecnacla euq atsah dadinu al erbos ratidem ed aicneirepxe al edseD .otnujnoc led aicneirepxe al ed adidem oidutse le riugesorp secnotne edeup ,onretni laicnese ohceh etse

selaicnese on etnemavitaler y sanretxe setrap sal nóisnerpmoc nocotnujnoc led .

ovitulove ollorrased le núges ,animuli o ecerucso etnem aL etnem al ,latnem aicnecseloda y aicnafni al nE .rodasnep led al ne ;dadrev al edreip es sisilána le nE .enu ,zerudam al ne :edivid

elitnafni setnem sal ograbme niS .oveun ed erbucsed es sisetnís y s nergol euq arap razilana etnemairasecen nebed setnecseloda es odnauc etnemalos egrus orgilep lE .sisetnís al etnemetneicsnoc zev ne zerudam al a ragell atsah ,etnemacinú odnazilana aúnitnoc

eup on sohceh ed nóiccelocer arem aL .sisetnís al a raripsa ed ed sol ed eterprétni ne esritrevnoc ebed rodasnep le :etnem al ranimuli sohceh sol edseD .dadrev al ribicrep adeup euq ed setna sohceh dadrev al aicah sotsé edsed y soipicnirp sol aicah riugesorp ebed

is otneimasnep egixe leif nóicaterpretni aL .etnecaybus ocitétn .otnujnoc led nóisnerpmoc al ne odasab

al a latnem aicnecseloda al ed odnasap átse dadinamuh aL a odnazepme nátse setnenimorp socifítneiC .lautceletni zerudam se etse y ,sodinuer selairetam sohceh sol etnemlautiripse raterpretni

sol ed ongis nu

t nebed ,sogolóicos y ,satsidatse ,sosoigiler setnegiriD .sopmei al ne in ,laudividni ef o atces al ne esodnájif on ,osap le riuges

.otnujnoc le ne onis ,laicos arutcurtse o ralucitrap nóican ;etnemavisulcxe dadrev al adot eneitnoc nóigiler anugniN

anugnin nu ,orepme ;sedutriv sal sadot ebihxe laicos nedro u azar al y selaudividni senoigiler sal ertne nóicaler al ed otneimiconoc al y ,laicos nedro nu o ralucitrap azar anu ertne ,amsim nóigiler

s selauc sol erbos soipicnirp sol áralever ,otnujnoc ne dadinamuh e senedró sol sodot natnemadnuf es y senoigiler sal sadot nasab edeup ,otneimiconoc ed dadilatot atse ed zul al A .selaicos nedro le y asoigiler aicneerc ed otcefrep ametsis le esrartnocne

.otcefrep laicos

IVX OLUTÍPAC .OTNUJNOC LE Y OTNEMGARF LE

NAM LE .ADIV AL ED LAITNA .AZELLEB AL ED AZELARUTAN AL

y otinifni ol ertne ,odanoicidnoc ol y otulosbA le ertne nóicaler aL oibmac lE .adanoicidnoc etnem al arap oiretsim nu se ,otinif ol nu atneserp ,opmeit la dadinretE al edsed y ,rineved la reS le edsed

borp .atinif aicnegiletni al a edule nóiculos ayuc amel on aL - on acilpmi on nóicatsefinam - aicnetsixe se ;aicnetsixe

aicneicsnoc ,adaziralopsed aígrene ,acitátse aicnetop ,adatumsnart al atneserper es etnemacilóbmiS .odazilivomni utirípse ,osoper ne

icatsefinam on aL .edimárip anu rop nó - aírdop nóicatsefinam sol odnauc adeuq euq ocinú ol se euq ,otnup le rop esratneserper ah esab al y ecipá le ne negocer es edimárip al ed sodal

.odicerapased on aL - y ,aicnetsixe al ed atla sám aicnese al se nóicatsefinam

úgnin ne dadilaer nE .odatsefinam ol ed adarapes átse oditnes n nu yah erpmeis euq ne soenáropmetnoc nos sodatse sod sotse ed otreic se otsE .adatsefinam adiv al ed odatsefinamni otcepsa átse azelarutaN al ed onier adac ;adiv al ed nóiserpxe adot

le ne odatneserper adiV al ed odatsefinamni otcepsa .etnartenepinmo erbmoh lE - otnujnoc led emotipe nu se euq - otcepsa nu eneit

nu onis atneserper on dadilanosrep aL .odaserpxeni átse euq oyus ,adanóM al ed otnemgarf nu olós oge le y ,oge led otnemgarf

anóM al euq sartneim ,opmeit le ne nóicatsefinam anu onis se on adon y onrete se euq olleuqa ed ,avitagen y avitisop omoc - .odaziralop

.eveum es on odatsefinamni ol ;otneimivom ne átse adanóM aL on euq olleuqa ednerpme euq ejaiv nu se nóiculove aL

eit eneit on euq ,anoiculove eneit in eveum es on euq ,opm senoisnemid --- otulosbA le

, ol rop odnasap odatsefinamni ol edsed

.odatsefinamni ol a zev arto raserger arap ,odatsefinam es onU are euq olleuqA nóicatsefinam al ed recenama le nE

,airetam y utirípse nos sod sotsE .soD evleuv lA .amrof y adiv

sotse ertne nóicaler al amitní sám ecah es ,nóiculove al riugesorp sám zev adac odom nu artneucne adiv al etnemlaudarG .sod al euq sartneim ,amrof al ed oidem rop esraserpxe ed otcefrep

arap olucíhev omoc elbatpada sám y sám ecah es amrof .adiv al aH - soslupmi sol ed nóiserpxe al ,opmeit ed sonimrét ne odnalb

a agell euq atsah ,adipár sám ecah es amrof al ed oidem rop selativ ah es adiv al a amrof al ed aicnetsiser al odnauc aenátnatsni res

ne etnememrif atnemua adiv aL .ominím la odicuder y dutinelp eneitbo euq aicneirepxe al a etrap ne saicarg ,esraserpxe ed redop

al atnemua dadilaer ne euq a etrap ne y ,amrof al ed oidem rop

nat se otsE .amrof al ne atseifinam es euq adiv ed adidemdividni led y otnujnoc led omoc ralos ametsis led otreic .ou

aútcefe es ,atseifinam es euq adiv ed adidem al ne otnemua lE anu ed sévart a y etneuf us edsed adiv ed ojulfa royam le rop otluco átse euq ,aicnetsixe al ed nózaroc le nE .roiretni nóisnemid

op ,adiv ed laitnanam nu yah ,ralos ametsis led ortned orep lauc le r etse euq adidem a ralos ametsis led ortned anretxe adiv arto eyulfa nóiccefrep y dadilicaf al aes royam otnauC .alribicer ed zapac se al se ronem ,amrof al ed oidem rop eserpxe es adiv al euq noc

iunimsid lA .ametsis led ortned adiv al ed nóiserp es ,nóiserp al r adartne atsE .adiv aveun a adartne odnad ralos aluvláv al erba al arap amrof al ed dadicapac al ed etimíl le rapoc atsah aúnitnoc etsixe ,lasrevinu se oipicnirp etse euq otseuP .adiv al ed nóiserpxe

laitnanam nu erbmoh led omitní sám ol ne rop aluvláv anu ,adiv ed .dadilanosrep us y oge us y adanóM us ne adiv al artenep lauc al adiv ed adidem anu roiretni etneuf us ed ebicer satse ed anu adaC ed amrof al zapac aes núges etnemlaudarg odnatnemua av euq

.alraserpxe y alribicer dsed adacifidoM al ed nóiserp al y aicneserp al rop ortneda e

etreivnoc es amrof al ,aicneirepxe al rop areufa edsed y ,adiv rop erbil sám lanac nu ,otcefrep sám olucíhev nu ne etnemlaudarg sám nóicaler anu ecelbatse es ísA .esraserpxe adeup adiv al lauc le

atcefrep sám y .amrof al y adiv al ertne us ed anretxe lañes al se nóicaler atse ridem arap amron aL al se amrof al ed azelleb aL .azelleB al ed nóiserpxe asoinomra aredadrev ritsixe edeup on anretni aínomra ase niS .etnenamni adiv

caler al atcefrep sám otnáuC .azelleb .azelleb al royam ,nói es adiv al ed nóicatsefinam al a amrof al ed aicnetsiser aL aznacla es nif lA .nóiculove al aznava núges etnemlaudarg ecuder nartneucne sonretni selativ soslupmi sol y nóicazinorcnis al

al ed oidem rop atelpmoc y ataidemni nóiserpxe atse ojaB .amrof etnemamerpus nos nóiserpxe al omoc amrof al otnat nóicidnoc ed odarg le ridem arap amron al se azelleb al otnat roP .salleb ne adazilautiripse amrof al ed acram ed olles le se ,nóiculove

.azelarutaN al ed onier reiuqlauc

iripse erbmoh lE ed azelleb al rop áriugnitsid es laut omoc etnemaenátnopse adaserpxe ,sotneimasnep y sotneimitnes

.adiv al ed atcudnoc al ne azelleb anu ,dadinivid al ed nóicagen anu se adarebiled dadlaef aL

Q .soiD a ragen se azelleb al rageN .soaC led yel al a nóisimus neiu sám anoisirpa ol otnat ol rop y soiD a agein serorre sotse ne eac al a odasap ah es euq rotresed nu sE .is ed ortned etnemadnuforp

.yeL al ed onreibog la rodiart nu ,soaC led salif

IIVX OLUTÍPAC .OLEIC LE NE ARREUG AL

.ERBMOH LE NE ARREUG AL OTCIV .AIR

nóicatsefinam al etnarud y ,nedrO led rodnetnoc narg le se soac lE y ovitagen solop sol noS .sod sol ertne otcilfnoc etnasecni yah sol ,acinÚ zíaR al ne etnatsbo on y ,nóicatsefinam al ed ovitisop

etnasecni arreug anu se nóicatsefinam aL .onu nos sod sotse ertne .satsinogatna sednarg sod

sotibmá sol ed oma ,soaC le anier nóicaerC al ed otro le nE sám otnup us ne átse otcilfnoc le ,tinec la ragell lA .oicapse led .oíredop ne selaugi nos setnenopo sazreuf sal secnotne seup ,otla

torred laudarg al eugiS osaco le ne atelpmoc es euq ,soaC led a odibrosba odis ah lé ne y ,nedrO le anier secnotnE .ralos -- on

odiurtsed-

ne najabart y odinu nah es sazreuf sod sal ;soaC le ne artneucne es otse ed acifárg lacisum nóicpircsed anU( ,aínomra

R led orO la oidulerP le .)rengaW ed nih ,arreug aL .soaC led laropmet airotciv anu se dademrefne aL .soticréje sus ed ecnava led songis nos setsep sal y erbmah le acas nedrO le ,amrof al arap sovitcurtsed nos seuqata sus euqnuA

nedurp solodnéigirid ,adiv al arap solle ed ajatnev aL .etnemet ed osecorp le eneitnam soaC le y nedrO le ertne allatab etnasecni

.otneimicerc le arap oidem le se y ,otneimivlovnesed zul al ed selegnÁ sol ertne soleic sol ne arreug al ed otaler lE

etse a acirógela aicnerefer anu se ,salbeinit sal ed sol y lE .ohceh ,ralos ametsis led nóicaerc al ne apate al a ílla ereifer es oleic etiper es euq apate :zev aremirp rop soD evleuv es onU le odnauc aL .laudividni al ne euq omsim ol ,airatenalp aicnetsixe al ne

darbil ,etnenamrep arreug anu se oleic le ne arreug etnemaunitnoc a al y adiv al ,airetam al y utirípse le ,soirartnoc sednarg sol rop

.dadilaudividni al y dadilasrevinu al ,amrof ,odal núgnin arap lanif airotciv rebah edeup on allatab ase nE

p le y azelarutan al orepme ;laugi se sod sol ed oíredop le seup onal .soirartnoc soticréje sol ed sol naibmac omoc ,aibmac otcilfnoc led

,selautiripse etnemarup senoiger ne arbil es arreug al oipicnirp lA aibmac etnemlaudarG .oleic le ne arreug al ed aírogela al ne omoc

t a ”ojaba aicah“ esodnéivom ,allatab ed opmac le sol ed sévar otcilfnoc le ednod ,ocisíf la ragell atsah azelarutaN al ed sonalp

.omixám us ne átse omoc ,odnauc y ,ahcul al avresbo rodacidujdA narG lE le adalsart ,odaenalp ah lE euq ol odaznacla ah es ,alle ed odatluser

t a ”abirra sám“ allatab ed opmac al ed sonalp eteis sol ed sévar odot euq atsah ,lautiripsE le ,odavele sám la ragell atsah azelarutaN arreug al a secev sod oditemos odis ah osrevinu elputpés le orgetní

.soaC le y nedrO le ertne

ne etnemacimsócorcim etiper es ocimsócorcam noddegamrA etsE sol nos erbmoh led soipicnirp eteis sol etnemavisecuS .erbmoh le otneimicerc lE .otcilfnoc narg le arbil es ednod allatab ed sopmac led otneimicerc la olelarap eugisorp )erbmoh le( somsocorcim led

e le ne dadinu anu zev al a se erbmoh le seup :somsocorcam oticréj us neyutitsnoc euq soipicnirp eteis sol arap sogol nu y ,sogoL led

.”sadiv“ sahcum ed néibmat otseupmoc osrevinu oiporp arbil es erbmoh le ne :outeprep se onamuh noddegamrA lE .lairetam y lautiripse sazelarutan sus ertne arreug etnatsnoc

e néibmaT ,eviv euq ne odnum led airetam al noc otcilfnoc ne áts al ed aes ay ,ayus nóiserpxe adoT .datnulov us a erpmeis etnetsiser al ed o ,arbalap al ed ,otneimitnes led ,otneimasnep led ,datnulov

l ;enopo es amrof al ,animreted adiv aL .otcilfnoc ecudorp ,nóicca a le ne nua ,atsitra lE .anifnoc airetam al ,datrebil acsub aicneicsnoc soidem sol noc otcilfnoc ne átse ,nóicaripsni atla sám ed otnemom led nóicca al a etsiser es airetam al ,erpmeis omoc ,seup ,etra us ed

latab al ed sodatluser sol ed onu omoC .utirípse al allorrased es ,al .aicneicsnoc al ahcnasne es y ,aírudibas al ecerc ,datnulov

aL .laugi rop airotciv al netrapmoc utirípse le y airetam aL anugnin recah edeup on utirípse le euq ed oditnes le ne ,airetam

ituac edeuq euqnua ;alle ne etnenamrep nóiserpmi nu rop av le ecah euq allicra ne oledom le omoC( .apacse es nif la ,opmeit y epmor al ,arbo us raicav arap odivres ah el euq zev anu ;rotlucse osoirotciv ecerap utirípse lE .)arbo arto arap allicra al rasu a evleuv

vres us ne etreivnoc es airetam al euq ne zev adac odarg ne ,arodi rargol on la etnemaunitnoc edreip utirípse le ,ograbme nis ;royam

.lanif airotciv anu sámaj airotciv eneitbo ,oiratiloS onU le ,olleuqA etnemaloS ograbme nis y otcilfnoc led álla sám átse euq olleuqA .etnenamrep

oc led asuac al se y airetam in utirípse in se on euq olleuqA :otcilfn negreme ednod ed olleuqA ;sobma ed aicnese al ed se ograbme nis .naserger sabma euq ol a olleuqA ;amrof al omoc adiv al otnat

.adanimretederp atem us etnematelpmoc aznacla olleuqA otcilfnoc onretipmes lE ,erbmoh le ne omixám us aznacla

a azeipme lauc le erbos allatab ed opmac le átse lé ne seup

al ed sonamuhbus sonier sol nE .sazreuf ed oirbiliuqe le esraznacla sol nE .odanoisirpa átse utirípse le y anier airetam al ;azelarutaN

pse le ,sonamuharpus sonier .adanimod átse airetam al y anier utirí etse ne allatab al ed etnerf led aeníl al ,seup ,se dadinamuh aL erbmoh le ne euq otseuP .ralos ametsis led nóiculove al ed odoírep amixám al argol es erbmoh le ne néibmat ,areif sám allatab al edra

.azeorp edop soL elpirt led lautceletni e ,lanoiciutni ,lautiripse ser

nartneucne ,erbmoh le ne nóicatneserper us ed oidem rop ,sogoLotua nóiserpxe - y ,otneimitnes ,nóicca omoc etneicsnoc

es nóiserpxe ase euq adidem A .etnemavitcepser ,otneimasnepedro ecudorp ,anoiccefrep saL .sosned sám sodnum sert sol ne n

le artnoc allatab ed nedro ne nenop es soaC led sazreuf a erbmoh la ratnet ne etsisnoc acitcát uS .yel al ed otneimicelbatse rautca a :lasrevinu ed zev ne lanosrep adiv anu etnemaunitnoc riviv

selivóm noc etnemadarapes le arap rarepooc ed zev ne ,selanosrep .otnujnoc led ratseneib

.etnemaunitnoc erbmoh le eac nóicatnet etnasecni atse ojaB ed odotém etse ,nóicatimil y rolod ecudorp adíac adac omoc oreP sasuac sal erbos anozar erbmoh lE .etnecudorpartnoc atluser euqata

ed imil sal y rolod l - euq adidem A .ednerpa ranozar la y ;senoicat omoc riviv ed zev ne omsim ís rop riviv a nóicatnet al ,ednerpa us ne aerobla y ,lé erbos oíredop us edreip ,otnujnoc led etrap

.lasrevinu adiv al ed nóisiv al aicneicsnoc m arbil es secnotnE nu lé ed ortned etnemadnuforp sá

.azelarutan us ed lasrevinu y lanosrep sotcepsa sol ertne otcilfnoc acsub ,animoderp airetam al euq le ne ,lanosrep otcepsa lE le ne ,lasrevinu otcepsa lE .esranimuli ,esrecednargne ,esravreserp

b ,animoderp utirípse le euq ne ,nóicavreserp acsu - otneimicednarg euqnua ,ebas onretni reS lE .otnujnoc ne adiv al arap nóicanimuli e es nóicamusnoc ase ne olós euq ,ebas ol on onretxe le oipicnirp la

.adipmurretnini e atcefrep dadicilef al aznacla ,erbmoh led onretxe lanosrep oy lE al ed aívadot ovalcse

le ne najelfer euq sotubirta( oicapse led y opmeit led y airetam led ,nóicca al ed senoiger sal ne acsub )lautiripse dadinirt al soaC y laropmet ,lairetam nóiccafsitas ,otneimasnep led y otneimitnes

d atart dadinu omoc euq ,adazilacol ritrapmoc ed on y ,rarraga e al acsub erbmoh led lasrevinu y onretni reS lE .otnujnoc le noc odot noc aditrapmoc ,lasrevinu y anrete ,lautiripse nóicanimluc ,sadnenopmoc ,rebah edeup on selaedi sod sotse ertnE .eviv otnauc

epxe al y nózar al zev arto ísa y ,erbmoh led sarotcurtsni ,aicneir .lasrevinu laedi la lanif airotciv al nad

senoisesop seroyam sal euq erbmoh le ednerpa etnematneL necerapased ,olos lé arap sadanag ,selatnem y selanoicome ,sacisíf

audarG .otnetnocsed ed ortsar nu odnajed etnemelbativeni etneml ase adaznemoc zev anU .selbarudrep soroset racsub a ednerpa aL .soaC le erbos nedrO led airotciv al adarugesa átse adeuqsúb erba y ;lanosrepmi reS la lanoicida redop earta adeuqsúb aveun

.lanosrep oy la eyulfa selauc sol rop selanac ufer nagell ísA y ,airetam al ed aicneulfni al eyunimsid ,sozre

.utirípse led rovaf ne anrot es allatab al ed alo al

,alraznacla ed soidem sol ne y ,atem us ne ,nóicutitsnoc us nE onretipmes le euq otseuP .osrevinu led emotípe nu se erbmoh le

irt ed oidem le se otcilfnoc al a esraredisnoc edeup ,rafnu led abeurp ed oitis le ,allatab ed etnerf le omoc dadinamuh nos euqnuA .anamuh adiv al ed datlucifid al íha ed ;osrevinu adot ed areuf ,núa ednarg sám ,erbmoh led sedatlucifid sal sednarg

adanaG .asnepmocer us se ,nóicanigami rodatsiuqnoc le ,allatab al ne arom y ,elbafeni dadicilef al ne artne ,elbitsiserri redop emirgse

.zap anretipmes

IIIVX OLUTIPAC .AZIRTEMOEG SOID

,LARENIM SONIER SOL NE SELAUTIRIPSE SOLOBMIS ONAMUH Y LAMINA ,LATEGEV

al ed nóiserpxe anu se aírtemis aL us ed y ,adiv al ed dadinu artenep euq etneserpinmo aicnese anu omoc laugi nóicubirtsid al ertne nóicaler al ed nóiserpxe anu se amrof aL .sasoc sal sadot sadarugifnoc nátse selarutan samrof sal sadoT .airetam al y adiv

.etnemacirtémis pxe al se arefse aL nóicaler al ed atcefrep sám acimánid nóiser

odnarig ;atcefrep acitátse nóiserpxe us se obuc lE .amrof a adiv ed y amrof al ed olobmís ,arefse anu ecudorp satnup sus ed anu erbos

.sadinu adiv al ne dadilaud aremirp al ed nóiculove al aserpxe edimárip aL

am a aluvláv al ,laidromirp otnup le se ecipá lE .atcefrep nóicatsefin alle rop rasap lA .anrete adiv al osrevinu la asap lauc al ed sévart aicah etneirroc atsE .airetam al ed otneimanoicidnoca la etemos es

rop etnemacilóbmis aserpxe es y elpurdáuc se areufa euq sodal sol odnum le atneserper ,ordauc nu ,esab aL .edimárip al ed nerba es sám adatsefinam nóiger al atneserper ,otnup nu ,ecipá lE .ocisíf arugif al ed atcefrep aírtemis aL .aicnetsixe al ed etneuf al ,adavele

l rop atcefrep yel al aserpxe otnujnoc ne atseifinam es adiv al lauc a nacidni etnematinifni esrednetxe nedeup euq sodal soL .samrof ne al ed y adiv al ed nóiculove al ed sadatimili sedadilibisop sal

.amrof euq dadrev al azilobmis ,edimárip al arenam atse ed atsiV

E .nóicatsefinam al ed sart átse led otcepsA recreT led olobmís nu s .airetam y utirípse ertne ,amrof y adiv ertne nóicaler al ,omerpuS

aserpxe azelarutaN al ed onier reiuqlauc ne atcefrep adiv aL lE .edimárip al ecah ol omoc etnematelpmoc nat nóicaler ase

tsirc ed atseupmoc átse larenim noc sodalgerra y sodamrof sela soipicnirp a emrofnoc ecerc atnalp aL .acirtémoeg nóisicerp

oeg amrof anu erbos adaledom se rolf us y ,socirtémoeg - acirtém recerc ed odom us nE .allertse al y zurc al omoc latnemadnuf

.onoc le y laripse al ebihxe

d oidem roP ,larutan odatse us ne lategev adiv al solobmís e us ed yel al ,aicnetsixe aiporp us ed oipicnirp le nóiccefrep a atarter al y lategev adiv al ertne nóicaler al anreibog euq al se euq ,res

.lategev amrof rep lapurg aicneicsnoc yah ednod ,lamina onier le nE o

al esraznacla ebed ,atelpmoc laudividni aicneicsnoc yah on aívadot senoiccefrepmi e senoicacifidom sal necerapa íuqA .dadilaudividni es ,senoiccefrepmi sal ed rasep a y etnatsbo on ,y ,amrof al ed

sal y lasrod anipse aL .otelpmoc omsilobmis nu artneucne sanreip odal otrauc oyuc ,omargolelarap o ordauc nu ed sodal sert namrof

natcenoc euq azreuf ed saeníl sal y oleus led eicifrepus al amrof ol

euq azebac al y olleuc lE .soresart y soretnaled sorbmeim soled etnatluser otneimicerc le nazilobmis ,nelaserbos al ed ozreufse l

ne rop anretni adiv - oidem rop esraserpxe ed sodom soveun rartnoc al ne rolf al euf euq oipicnirp leuqA .amrof ed sopit soveun ed sal euf euq leuqa y ;lamina led azebac al omoc aserpxe es atnalp

,seip sol rop odazilobmis aroha átse ,secíar al a sodagepa aívadot anu nartseum sallitsoc sal y lasrod anipse aL .selbivom orep arreit adac ed etroc y onrotnoc le euq zev al a ,sozarb sohcum ed zurc

.selatnemadnuf solobmís nacidni oseuh amrof ne ajelfer ,opreuc led etneilas ,lamina led azebac aL

cim .ametsis led areuf adiv y aicneicsnoc ed aicnetsixe al acimsócor al ed oidem rop aluvláv al a ;edimárip al ed ecipá la ednopserroC átse euq adiv al atsah ragell edeup ,álla sám átse euq ,adiv al lauc

q adiv al aicah aritse es ametsis le omoc ísA .ortned ay ,eyulfa eu ,laudividni aicneirepxe odnacsub ,azebac us aritse lamina le ísa

.adiv y otneimasnep ,nóicasnes a :latnemadnuf dadrev anu se adiv al acsub airetam al euQ us se ase seup ,adiv al acove erpmeis aicnetsiser us ed rasep

náfa la rednopser ed arenam datnulov al ed oslupmi le ,ovitulove oslupmi etse ecerapa larenim le nE .nóiccefrep al aicah arodaerc abirra aicah otneimicerc omoc atnalp al ne :acimíuq dadinifa omoc omoc ,lamina le ne ;dadivitca y latnemele lauxes dadiralop omoc y

al ed otneimaritse le al a atseupser omoc y .oxes le omoc y azebac .otneimasnep la y nóicome

al ed ocisíf olobmís le se sodarbetrev sol ne lasrod anipse aL le nE .elbixelf ograbme nis y nóicca us ne atcerid ,acinÚ datnuloV

of sodidnetxe sozarb sol y lacitrev arutsop al ,erbmoh zurc al namr seip sol noC .amrof al ne adatsefinam adiv al artseum euq al y azebac al v ,sodal sol aicah sodidnetxe sozarb sol y sodarapes adiv al ed olobmís ,onogátnep nu azart erbmoh le ,satcere anipse

r euq olobmís nu se ,ojid es ay omoc ,etsE .adarebil onier le ne egi aicreni al ed esratrebil odargol ah adiv al lauc le ne lategev led lapurg aicneicsnoc avitnitsni al ed odarebil ,erbmoh lE .larenim ongis le artseum néibmat ,etneicsnoc dadilaudividni noc y ,lamina

etnemetneicsnocni oN .adarebil adiv al ed in ,atnalp al ne omoc

sus erba odnauc etnemalos onis ,lamron arutsop us ne ocopmat al ed ongis le ísa odnamrof ,sonamreh sus a raduya arap sozarb erbmoh led ortned ecednalpser oiger olobmís lE .oicifircas led zurc

cerapa laicifircas ongis le odnauc onretni .onretxe le ne e

XIX OLUTíPAC .ERBMOHREPUS A ERBMOH ED

.ONOC LED OLOBMIS LE INMO ETNEM AL - .ETNARTENEP

e ,larenim le ne etneicsnocni( amrof al y adiv al ertne nóicaler aL erbmoH le ne atseifinam es )lamina le ne y atnalp al ne avitnitsni

óicpecrep omoc otua n - ed erbmoh la aicnerefid euq oL .etneicsnocbus sonier sol - átse lé ne euq se ,azelarutaN al ed sonamuh

sogol remirp le se erbmoh lE .dadiciipirt atse atelpmoc le euq etra ese rednerpa ebed otnat rop y ,ocimsócorcim

tnematcefrep nat ebihxe somsocorcaM ,amrof y adiv ralczem ed ,e onier led aerat aL .airetam al ed oidem rop utirípse le ratsefinam ed datnulov a airetam al raedlom ed acincét al ranoiccefrep se onamuh la aczonocer erbmoh le euq ed edneped alrilpmuC .utirípse led

ocinÚ rodajabarT omoc omerpuS ed ominím le aczerfo eL y .dadivitca uS a dadilibatpada ed omixám le y aicnetsiser

a nóicibihni ed aicnesua egixe dadilibatpada atcefrep aL ed odatluser omoc aicneicsnoc al ne negrus euq seroiretni soslupmi

oc agertne rebah ebeD .omerpuS led dadivitca al ase a atelpmucse etnatsnoc nu ,dadivitca - redop arap aicnaligiv y onretni rahc

aL .obac a olravell y ocinÚ rodajabarT led otisóporp le ratpac rarbo arap y onretxe odnum led etnemlatot esralsia arap dadicapac

selaicnese serotcaf nos ,otelpmoc séretnised noc recelbatse arap al y acinÚ arotcerid aicnegiletni al ertne atulosba aínomra anu

.erbmoh led laudividni aicneicsnoc ebed erbmohrepus a erbmoh ed esravele eesed neiuQ al a y nóicanimuli al a etnemaunitnoc y erbil rednopser a rednerpa

erpxe rad y ,nóiciutni el salle euq ol a sabart nis y ataidemni nóis ed aicneic al racitcarp ebeD .adiv us ed atcudnoc al arap nacidni ne otrepxe esrecah atsah ,nóiciutni al ed etra le y esranimuli us odot arap ovitom le ,sotca sus sodot ed etneuf aL .sobma

e rinev ebed ,ojabart ed sanretni senoiger salleuqa ed etnemavisulcx .nóiciutni al y nóicanimuli al necan ednod aicneicsnoc us

le ,onoc led olobmís le ebihxe erbmohrepus le ,otse odnargoL noc odnarig ,acilpmi alle euq ol odot noc edimárip al se lauc

bos acipócsorig dadilibatse necerapased ,rarig lA .lartnec eje nu er sol ,olucríc ne etreivnoc es esab al ed ordauc le ;solugná y saeníl etra led olobmís le se onoc le otnat ol roP .onu necah es sod sal ;ecipá le are euq ,etneuf aL .amrof y adiv ranoicaler ed otcefrep

aeníl setneyulf sodnum sol y ;sodal sol nare euq ,adiv ed s rarig la asoc alos anu otleuv nah es ,esab al nare euq ,selairetam

.etnednecsed adiv al a atcefrep atseupser ne edimárip al adot le rop oremirp odicudorp se ,nóicnuf y amrof ne ,onoc lE

rbos utirípse led otcapmi nu dadilaer ne se omotá lE .airetam al e airetam ne etnaenillebrot ecitróv nu ,acinóc amrof ne opreuc

.aígrene etimsnart euq odubme nu ,aciréte

euq aígrene rop adamrof anu :sesalc sod ed nos somotá soLodubme lE .aserger euq al rop arto y ,areufa aicah av ocimóta

otua arepo onamuhrepus le ;etnemacitámotua arepo - .nóiccefrep laugi noc orep ,etnemetneicsnoc

ne omoc etnematcerroc esribecnoc edeup ralos ametsis lE nu ebicrep es sadavele sám senoisnemid sal nE .odubme ed amrof

acijódaraP .oirotarig onoc osnemni sadot ne arim arutreba al ,etnem sal nE .arim ol euq le aicah erpmeis alañes eje lE .senoiccerid ne necerc euq ,sodubme sohcum necerapa ,sajab sám senoisnemid sodot y odubme nu se omotá adac ocisíf levin le ne atsah oremún

euq royam odubme le namrof sotnuj nóicatsefinam ed odom le se .omerpuS led aígrene al ed

ed roirepus opurg nu ed etrap se zev us a ralos ametsis lE sahcum ed anu ,dadinu narg anu namrof sotnuj sodot euq sodubme dadinu alleuqa ne nanibmoc es somsoc soL .somsoc nu namrof euq

se euq amitlú .otnujnoc le eyulcni e led azreuf ed nóicatsefinam anu se odubme ed amrof aL átse euq ,artenep ol odot euq ,aicnegiletnI omoc reS led otcepsA atseifinam eS .odnum odot ed omotá odot ne etneserp ed sadaroprocni saicnegiletni ed oidem rop etnemlaudividni

id elodní anu ed euqnua ,reS nu sE .ollorrased ed sodarg sosrev le ;ralos ametsis led rodasneP le sE .erbmoh le arap elbisnerpmocni

.selarutan sosecorp sol sodot ed rodaiug otceletni euq ,samrof sal sadot ed rodañesiD narG le se ”reS“ etsE

uqra sol eyurtsnoc sal sadot naledom es selauc sol erbos sopite solucíhev omoc etnematcefrep sám y sám salodnárugifnoc ,samrof us ed sodarapes nátse on ametsis nu ed sopiteuqra soL .adiv al arap in ;aicneicsnoC uS ed savitejbo senoicatsefinam nos ,rodaerC

rapes nátse ocopmat sus ne setnanoiculove samrof sal ed soda led aicneicsnoc al ertne senobalse sol noS .selairetam senoiserpxe ed sisetnís ;samrof sadairav ne avitejbo nóiserpxe us y rodañesiD anu ed sadacifidom senoicatsefinam ;sasoc sabma ed aicnese al

c arodaerc nóicnetni aidemretni nóiger al ne aserpxe es euq al omo .otcartsba otneimasnep led

,rodaledoM y atsitrA ,otcetiuqrA ,rodañesiD narG lE .ortseaM ocitámetaM le néibmat se ,odnum odot ne etneserpinmo néibmaT .nóicaerc al ed alumróf al ,senoicauce nos sopiteuqra suS

se sedadinifa sus noc ,socimíuq sotnemele sol ;ortseaM ocimíuQ le uS ne sotnemirepxe suS ed otcudorp le nos ,senoisluper y

.ralos oirotarobal le ;etnartenepinmO otceletnI le ;etneserpinmO etneM al se lE

e elpmuc es lauc al a emrofnoc yeL al ed rodartsinimdA otisóporp l .aicnetsixe al ed

XX OLUTIPAC .SELEGNA SOL ED OIRETSINIM LE .SOTPEDA SOL ED OIRETSINIM LE

utirípsE y ojiH ,erdaP omoc omerpuS le ,sacinóc serobal sus nE se ,samroF ed rotcudorP y rodavreserP ,rodaerC omoc aes O .otnaS

tseuh sal rop oditsisa aerat al nañepmesed seneiuq ,sacilégna se nE .samrof sal ed serotcurtsnoc ed y adiv al ed serodavitca ed laud led sotcepsA sert sol sodatneserper nátse setneiviv sasoc sal sadot

otua ed sodarg sosrevid ne omerpuS - le nE .atreipsed aicneicsnoc larenim onier dadivitca a ereifer es euq ol ne sodimrod nátse

le ne y ,natreipsed lamina le ne ;nañeus lategev onier le ne ;anretxeotua al nacsub onamuh - nátse otpedA le nE .latnem aicneicsnoc

.atcefrep nóicatsefinam ne y sodallorrased etnemanelp larenim sonier sol nE nartsinimus sacilégna setseuh sal lategev y

otua al etnemairaciv - aívadot euq ,sotubirtA sert sol ed aicneicsnoc sám salif sal ed selegnÁ ”setneicednalpser“ soL .odatrepsed ah on sose ed selatcefrep senoicaroprocni res a odagell nah sadavele

sol ,sotubirtA senedró sus ed oidem rop netimsnart selauc al a nailixua euq azelarutan al ed sutirípse sol atsah sadanidrobus onier led samrof sal riurtsnoc a naduya y aicneicsnoc adicemroda

lE .larenim .

sal ed oidem rop ísa arbo omerpuS led rodavitca redoplégna setseuh le ne ,acor al ne adicemroda aicneicsnoc al erbos saci

a alodnáduya y raños alodnéicah ,asoicerp ardeip al ne y latemotua al ed otneimican le aicah rasergorp - oicivres etsE :aicneicsnoc

ol ,

recenama le edsed ,dade sart dade acilégna aíuqrarej al atserpsim odnartsinimus ;airatenalp aicnetsixe al ed y ralos adiv al ed om

otua nóbalse le etnemairaciv - lasrevinu dadinirt al ertne etneicsnoc le y ,aicneicsnoc ed seroirepus senoiger sal ne redop ed onier le ne etneicsnocni emreud euq onirT soiD odanoisirpa

larenim . etse ed sodatluser sol setnedive sám nos lategev onier le nE lategev led amrof al y aicneicsnoc aL .larenim le ne euq oicivres nE .larenim led osac le ne euq solumítse sol a savisnopser sám nos

otcepsa la dadilatot us ne isac se atseupser al larenim le omoc

nóiculove al nE .sacilégna setseuh sal ed y omerpuS led redoP le ne esrallorrased a artne ,dadilibisnes ecudorp euq ,lategev nóiger al ed selegná sol ed aicneulfni aL .aírudibaS otcepsa

.lanoicome ratrepsed le erruco y ,acilpa es lanoicome nier le nE núa se solumítse sol a atseupser al ednod ,lamina o

ed otcepsa led oidem rop acilpa es etnem al ed aicneulfni al ,royam aicneulfni atsE .acilégna omoc etnenamni otnat ,aicnegiletnI erbos arepo ,lasuac levin led eneiv etnemlaidromirp euq ,roirepus

onier le urg aicneicsnoc al ed oidem rop lamina - odneiugis orep ,lap somotá sol etnaidem y acidánom adiv ed etneirroc al ed ortned rop sonalp eteis sol ed selpmis somotá sol naes o ,setnenamrep

esaéV( .adanóM adot a sodirehda aicneicsnoC al erboS oidutsE ,seB .A rop al ed otneimican la acilégna aicnetsisa al eyulcnI ).tna

.dadilaudividni

nátse azelarutan al ed sutirípse sol sonier sert sotse nE naírav euq sodatluser noc euqnua ,sovitca etnemlaicepse sal sadot noc otnuj ,arreit otnemele led somong soL .etnemednarg

bus ,arreit al ed sutirípse ed ,subirt y sazar ,sasrevid senoisividrarej al ed y omerpuS led redoP otcepsa le natneserper - aíuq

,etnemavitnitsni nacilpa y netimsnart ol redop etsE .acilégna arotcudorp aicneulfni al ojab serotcurtsnoc ed serobal sus etnaidem

ed y anedro anU aicnegiletni aL .lasrevinU etneM al ed samrof sal anU datnuloV al euq otnat ne ,sedadivitca sairav sus egirid

.etnatsnoc nóicca al a alumitse etse lauc led ,anU datnuloV al ed rodaerc redop la saicarG

ni anu se sacilégna setseuh sal ed nedro ,onier us ne nóicaroproc ,samrof ed arotcudorp larutan aicnetop anu eneitnoc oyus otca adac adot ed areuf átse aicneulfni ayuc arodavitca aígrene anu arebil y saL .nóiculove al ne oitis us y aicnegiletni us noc nóicroporP

sacisáb seralucelom senoiccurtsnoc sanilatsirc senoicamrof sal y al ed aicneulfni al ed odatluser le etrap ne nos larenim onier led ne y ,erbil airetam al erbos obreV led redop o arodaerc aígrene ed subirt o sopurg ed ”otneimasnep led redop“ ed asam al ed etrap

an al ed sutirípse - .azelarut ”oveler“ nu se euq ,”latnem redop“ esE ed seroirepus sorbmeim sol ed y lasrevinU etneM al ed ovitnitsni sol ne samrof ecudorp y ovitamrof etnematla se ,aíuqrarej us sol ed soledom sol nos samrof selaT .ociréte y lanoicome sodnum

sodilós selarenim soremirp sol ed lapurg aicneicsnoc al ne natorB . al ne lasrevinU etneM al ed odneinivorp ,azelarutan al ed sutirípse ,saviv saicnetop noS .sopiteuqra omoc netsixe soledom sotse euq anu adaicosa átse selauc sal ed anu adac noc ,sarodaledom sazreuf

selegná ed nedro led al se larutan airotarbiv aton o adreuc ayuc .opiteuqra

sopiteuqra sotse ed otneimanoiccefrep le y nóicaraperp aL oveun adac esraicini la opmeit ed odoirep otsav nu napuco sodatceyorp nos savisecus sacopé etnaruD .nóiculove ed ameuqse

h onalp rop onalp etsisnoc nóicceyorp atsE .lairetam odnum le aica adno ed sedutignol ne saditime saígrene sus raznal ne sám etnemavisecus sonalp ed airetam al erbos sacitsíretcarac

azreuf al netimsnart y nebrosba serotcurtsnoc selegná soL .sosnedrodaerc odinos o obreV led sol ed airetam al raeplog la lauc le ,

ot ecah al sonalp - atsE .setneidnopserroc o sacipít samrof ram ed sadauceda senedró satreic a amall obreV led nóisimsnart ed aerat al a azelarutan al ed sutirípse ed y serotcurtsnoc selegná

a ogeul y ricudorp a raduya agell es nif lA .samrof sal ranoiccefrep al etnematnel emusa avisnopserri airetam ayuc ,osned sám onalp la

.adaesed amrof y sacilégna setseuh sal ed aduya atse nis euq rimuserp ed sE a aíravell es nóicaerc al ed osecorp le azelarutan al ed sutirípse

obac ;aicnanoser ed yel al ed acitámotua y atnel nóicarepo al ojab nedeup eS .royam omisíhcum aíres aíramot euq opmeit le orep y ,aduya atse etnesua étse euq ne nóiculove ed sameuqse ranigami euq otreic se otnat roP .etnemavitcefe sám etserp es euq ne sorto

sol ,sodaenalp etnematcefrep odnatse ,azelarutaN al ed sosecorp e ,sonem la atenalp etse ne ,ograbme niS .is rop ed sotcefrep nos selegná sol ed oiretsinim le ,ralos ametsis etse ne etnemelbadudni

.onivid nalp led otneimilpmuc le areleca y ,dadilaer anu se

U al ed atem al se euq dadilaudividni alleuqa adaznacla zev an le ,onamuh oge led otneimican le alañes euq y lamina nóiculove al a etrap narg ne atimil es onamuh onier la ocilégna oilixua y nóiccurtsnoc al a y ,sopreuc sol ed otneiminetnam y nóiccurtsnoc

uja redop le eneit erbmoh lE .aicneicsnoc al ed omsinacem led ets núgnin ;nóiculove us ed esaf etneiugis al atsah olos raunitnoc ed aL .roiretni aduya elrad edeup ,onamuh on ,onretxe etnega le y onamuh oudividni le ertne nóicarbiv ed acesnírtni aicnerefid

égna us ritimrep arap ednarg odaisamed etnemlamron se ocil .roiretni nóicazinorcnis

aton al ad es dadilaudividni al ed otneimican lA otneimican la netsisa selegná sol euqnuA .anamuh etnemavitnitsid

anu etnatsbo on ,otnemurtsni le ranifa y riurtsnoc a naduya y zev olós etnaleda ne íha ed ,aton aremirp al ad anamuh adanóM al euq odom eD .erbmoh le noc etnemacinórcnis rarbiv edeup erbmoh le es lautiripse oilixua le ,odamrof odis ah onamuh oge le odnauc euq

ne sodatnaleda sám nátse seneiuq ed dadilibasnopser evleuv le .anamuh nóiculove al ed orednes

al y adiv al y redop led acinóe nóiculove al ed sévart a omoc ísA es ,lamina y lategev ,larenim sonier sol ed oidem rop aicneicsnoc litnafni al onamuh onier le ne néibmat ,aduya artsinimus

daripsni e adaiug se dadinamuh .seroyaM sonamreH sus rop a sodavele ,seroñeS sednarg ,arreit al ne aicnafni us etnaruD suneV atenalp led noreidnecsed ,solupícsid ed sadnab noc ,sotpedA

esaéV( .aerat atse rednerpme a y omóC ,ednód eD :erbmoH lEednódA ).retaebdaeL .W .C y tnaseB .A rop , aíbah lamina adiv aL

odis aíbah adepíb anamuh amrof al ;anamuh apate al odaznacla led nóbalse le abatlaf orep ;acilégna aduya al noc adanoiculove reS led nóiserpxe asohcevorp al arap laicnese ,otreipsed otceletni

.odican néicer onirt suneV ed seroñes soL naíbah euq serbmohrepus nare

.latnem nóiculove al odatelpmoc ,etnem al ed ogeuf le sorto ne rednecne ,seup ,naídop sollE onamuh latnem otnemurtsni lE .sollE ne odidnecne etnemanelp led oledom le odneiugis acilégna aduya noc odiurtsnoc abatse

me ;opiteuqra ortauc ed aril al ed abatorb acisúm anugnin orep aíbas on odican néicer oge le seup ,latnem olucíhev led‘ sadreuc anu noratserp suneV ed amalL al ed seroñeS soL .sadreuc sal reñat ,y ,arreit al ne anamuh etnem al ed aril al noranifa ,elbod aduya

p al odnad otneimiconoc la onamuh oge la noratrepsed ,aton aremir sotpedA serotcurtsnI etnaleda ne íha eD .latnem otnemurtsni led ,elbisiv aicneserP uS .aívadot naíug al y azar litnafni al a noraiug nah sollE secnotne edsed y ohcum ecah óriter es ,airasecen on ay

tse sal rop otpecxe ,etnemelbisivni dadinamuh al a odnaiug oda sednarg sal ed rodadnuF omoc romA ed roñeS led satisiv sarar

.selaidnum senoigiler es odnauc y ,laripse adnes ne eugisorp onamuh osergorp lE

e ,lairetam ollorrased ed olcic le dutinelp us a acreca erbmoh l se lé lauc le ne ,lautiripse otneimicerc ed olcic oveun nu a ,artne omoc lat ,lautiripse zeñin us nE .”oñin nu omoc“ etnemlautiripse arto y ,anretxe aduya ebicer ,saíd sonajel ne lairetam aicnafni us ne

txe aíug aL .arac a arac ortseaM us a ev zev le ne aveuner es anre

al ecelbatse es y ,lautiripse otneimivlovnesed ed olcic .ortseaM y olupícsid ed nóicaler

.”ecerapa ortseaM le ,otsil átse olipup le odnauC“

IOVNE ’L .ONIRT SOID LE .AZELLEB .ZAP

sasoc sert satse ;dadilibatse ,azelatrof ,azeruP elpirt esab al namrof .elbivomnocni zap al amla le ne esrecelbatse edeup lauc al erbos ratseneib la selaicnese nos sasoc satse ;oirbiliuqe ,dadineres ,zaP otixé neub le ,olun se ofnuirt le ,anav se adiv al salle niS .amla led

al ne olóS .etnemalos oñeus nu ,amla le esratnemila edeup duteiuq lac aL .nóinu al esrargol edeup oicnelis le ne olós - roiretni am

asnefed anu ,oruges otreup nu ,oruges oriter nu eevorp omoc rivres ebed etsE .onretxe odiur le artnoc elbangupxeni

i zap al raznacla arap etnatsnoc olumítse .roiretn sodnum sol necan lasrevinu ehcon al ed salbeinit sal nE al ed nóicanimreg al erruco arreit al ed salbeinit sal nE .seralos añartne arucsbo al nE .satnalp sal ed otneimican le y allimes

tulosba dadirucso al eD .oñin led opreuc le amrof es lanretam a ne íha eD .zul al a serbmoh y satnalp ,sobolg ,selos negreme sal ne adidnecne euf euq zul aiporp us ad onu adac etnaleda asoicnelis al néibmat ísa Y .arodaerc ehcon al ed salbeinit dadirucso ,lautiripse nóicacifingis us ne seup ,amla led nóicanimuli

is y .asoc amsim anu nos oicnel se amla led otneimicerc le etnedicco ed sarreit nE led rolav le edneitne es etneirO le nE .odiur le rop odazilucatsbo esriviv edeup aívadot ílla y ,zap al ed redop le econoc es ,oicnelis

mla adac etnediccO le nE .etnelis adiv al oiporp us raerc ed ah a aínomra al eyurtsed odiur lE .lé ne rarom a rednerpa y oicnelis sal sadot ed onrotnoc le anoisrotsiD .amla led azelleb al a laicnese ”dadinifa“ al odnaeportse otnacne us eyurtsed ;necerc euq samrof

p odad ocipíteuqra oledom le ertne al y ,lasrevinU etneM al ro sadaírim saL .odnum led rellat le ne esranoicuiove ed ah euq amrof serailixua sutirípse sol ;aelpme omerpuS atsitrA le euq sazreuf ed

y sednarg saicnegiletni ;sazreuf sase ed osruc le negirid euqotua ,sañeuqep - sni e setneicsnoc y socimsóc serotcurtsnoc ,savitnit

otneimanifa led ,omtir led nedneped seres sotse sodot ;socimóta .arbo us ed nóiccefrep al arap ,otelpmoc

al ed seclud saínomra sal on Y .dadlaef ecudorp aidrocsid aLart led odinos le in ,etnemacifícap adiviv anamuh adiv ojab

satneimarreh sal ed odinos le in ,secov ed acisúm al in ,onamuh ,soiD noc zap aliuqnart ne etnem anu rop sadigirid y zap ne sadasu

apmoca nu namrof sasoc satse sadot seup - al a otarg otneimañ anu ed selaicifitra sodiur sol oreP .amla led asozog acisúm adiv

lirbef ,aciténerf dadivitca anu ed setnadrocsid sodinos sol ,laicifitra .zap al neyurtsed y dadlaef necudorp sasoc satse ,larutan on y senoicidnoc satse ed oidem ne riviv a sodagilbo nátse seneiuQ

uen a rednerpa nebed - zap anu odnallorrased salrazilart roiretni .dadilibatse al y azelatrof al ,azerup al ne adasab etnememrif

y oicnelis nis lautiripse nóicanimuli rebah edeup oN y orup res ebed etnaripsa le otnat roP .anretni zap y otneimigocer

.zap al arom dadilibatse al y azerup al ne seup ,elbatse nuA al airaid laropmet adiv al y ,laer al se anrete adiv al euq

ed nátse on lautiripse orednes le ralloh nareiuq seneiuq ,laerri alleb etnemamerpus recah ed nóicagilbo al ed serbil odom núgnin adiv al raredisnoc nebeD .etnadnucric odnum le y airaid adiv al

moc .sám alrecellebme etnemairaid y ,etra ed arbo anu o le euq etra ed arbo narg anu ed etrap se anamuh adiv adaC arbo uS ed nóiccefrep aL .etnemaunitnoc aerc omerpuS atsitrA erbmoh le odnauC .anamuh adiv adac ed nóiccefrep al ed edneped

noc adiv al aeportse omerpuS atsitrA led adiv al ,dadlaef al atsitrA omerpuS le ,adarged es erbmoh le odnauC .erfus néibmat y ,atsitrA nU ,adiV anU onis yah on seup odadarged se néibmat

.etrA ed arbO anU esradiucsed in ,atcudnoc al esrarongi ,otnat ol rop ,edeup oN

.acité al rebah edeup on seup ,amerpus aicnatropmi ed se acité aL selbon sám sol ne adasab ,atcefrep atcudnoc nis atcefrep azelleb sal ,adiv al ne sasoc sal sadot a acilpa es dadrev atsE .socité selaedi

omsim ol adiv anu ed ojabart la ;sañeuqep sám sal y sednarg sám y ,adiv anu namrof euq soña atnetes sol a ;sairaid sanitur sal a euq

.soña sose netsisnoc euq ed sotleus saroh y laid sol a aL .adiv al ed erbil nóiserpxe al a laicnese se azelleb aL ne esritrevnoc y adatsefinam res ebed azelleb aL :edipmi al dadlaef

al alle nis y ,dadicilef al ed evalc al sE .are aveun al ed evalc aton ,nereum sazar sal ,nanoromsed es senoicazilivic sal ,asacarf adiv al

.natsoga es soudividni sol y etse atsitra le araP .are aveun al ed oilegnave le se azelleb aL

oveun se on otneimiconoc le ,rodacude le ,atsidatse le arap ; sotsE .laedi onajel nu sanepa aívadot se ,etodrecas le y ,ocifítneic al rev a rednerpa nebed senoican sal ed sadiv sal ed serodaledom al ne y ortnec le ne azelleb al recelbatse ed adnuforp dadisecen

ot ed aicnerefnucric res nedeup ísA .adazilivic dadinumoc ad aL .dadilautiripse al a omsilairetam led senoican sal sadavell al y ,olleb etnemlaicnese se laeR oL .onam al ed áravell sal azelleb

.dadilaer al raznacla arap oñadlep nu áres azelleb al ed adeuqsúb anu se azelleb aL led adiv al ed lasrevinu nóicatsefinam

al ,dadisrevid al sart dadinU al ,etneserpinmo se euq ,omerpuS .lanretap y lanigiro dadreV

NIF