MEDIA REPORT AUSTRIAN CULTURAL SEASON 2013-2014 · 2013-12-18 · Austrian Cultural Season 2013-2014 – media report - 1 MEDIA REPORT AUSTRIAN CULTURAL SEASON 2013-2014 opening press-conference

Austrian Cultural Season 2013-2014 – media report - 1

MEDIA REPORT

AUSTRIAN CULTURAL SEASON

2013-2014

opening press-conference

Organisers: Austrian Embassy in the Russian Federation, Austrian Cultural

Forum in Moscow

Dates: May 2013 — December 2014

Locations: Moscow, St. Petersburg, Murmansk, Ekaterinburg, Irkutsk,

Kaliningrad, Kaluga, Magnitogorsk, Nizhny Novgorod, Novosibirsk, Perm,

Samara, Sochi, Ufa, Volgograd, Vladivostok, Yaroslavl.

Report dates: 01.05.2013 - 01.07.2013

Press agent: Artmanagement


Conclusions

Period: May – July 2013

PR-support included several courses:

1. Building up the list of media-partners (developing proposal, negotiations,

contracts coordination, agreements control);

2. Cooperation with Russian media;

3. Building press materials;

4. Preparing final press folder;

5. Announcing exhibition in glossy magazines, radio, television, newspapers,

magazines and on-line medias;

6. Cooperation with media during opening ceremony;

7. Media monitoring.


Newspapers

1. The Moscow News

http://www.themoscownews.com/arts/20130527/191548740/Austrian-Cultural-Season-brings-

Viennas-best-to-Moscow.html

2. Московские новости http://mn.ru/culture/20130522/347076641.html

3. Газета «Гудок» http://www.gudok.ru/newspaper/?ID=913108&archive=2013.05.31

4. Журнал «Русский мир»

http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/news/common/news40338.html

5. Газета «Новые Известия http://www.newizv.ru/culture/2013-06-05/183521-

vengerskij-rod-geroev-i-donoschikov.html

6. Парламенстская газета http://www.pnp.ru/news/detail/22168

7. Газета Коммерсант http://www.kommersant.ru/doc/2204538

8. Газета «Московский Комсомолец»

http://www.mk.ru/culture/theatre/article/2013/06/06/865907-tragediya-odnogo-ottsa.html

9. Журнал «Русский язык за рубежом» http://www.russianedu.ru/russia/news/view/6301.html

10. Газета “КоммерсантЪ” http://www.kommersant.ru/doc/2218761

11. Газета «Вечерние Ведомости» http://veved.ru/news/33651-v-ekaterinburg-priexala-

stolica-avstrii-vstrechayut-kozicyn-i-koksharov.html

12. Российская газета http://www.rg.ru/2013/06/24/reg-urfo/festival.html

13. Газета «Экстра М» http://www.extra-n.ru/text/tema_nomera/leto_po_notam/

14. Областная газета http://www.oblgazeta.ru/culture/9992/

15. Московский комсомолец http://eburg.mk.ru/article/2013/06/26/874780-leto-muzyika-

chelentano.html

http://www.themoscownews.com/arts/20130527/191548740/Austrian-Cultural-Season-brings-Viennas-best-to-Moscow.html


http://mn.ru/culture/20130522/347076641.html

http://www.gudok.ru/newspaper/?ID=913108&archive=2013.05.31


http://www.newizv.ru/culture/2013-06-05/183521-vengerskij-rod-geroev-i-donoschikov.html


http://www.pnp.ru/news/detail/22168

http://www.kommersant.ru/doc/2204538

http://www.mk.ru/culture/theatre/article/2013/06/06/865907-tragediya-odnogo-ottsa.html

http://www.russianedu.ru/russia/news/view/6301.html


http://veved.ru/news/33651-v-ekaterinburg-priexala-stolica-avstrii-vstrechayut-kozicyn-i-koksharov.html


http://www.rg.ru/2013/06/24/reg-urfo/festival.html

http://www.extra-n.ru/text/tema_nomera/leto_po_notam/

http://www.oblgazeta.ru/culture/9992/

http://eburg.mk.ru/article/2013/06/26/874780-leto-muzyika-chelentano.html



News agencies

1. RIA Novosti news agency

http://ria.ru/culture/20130522/938785677.html







5. ITAR-tass agensy

http://www.tass-

ural.ru/lentanews/okolo_50_meropriyatiy_proydet_v_ramkakh_rossiysko_avstriyskikh_kulturnyk

h_sezonov_v_2013_2015_godakh.html

6. ITAR-tass agensy http://www.tass-

ural.ru/lentanews/organizatory_kulturnykh_sezonov_avstrii_i_rossii_obeshchayut_nasytit_progr

ammu_sovremennym_iskusstvo.html

7. Агенство «Новый Регион»

http://www.nr2.ru/ekb/444705.html

8. Агенство «Парк Информации»

http://parkinfo-tv.ru/news/2013/Jul/culture147.html

Profile media

1. ARTGUIDE

http://www.artguide.ru/ru/msk/news/1468

2. Нallo Art http://halloart.ru/content.php?r=644-Austria-50-17-2013-2014



https://r.mail.yandex.net/url/kymIeOMAHSlh6wgh0NDizQ,1371128892/ria.ru%2Fculture%2F20130531%2F940496151.html



http://www.tass-ural.ru/lentanews/okolo_50_meropriyatiy_proydet_v_ramkakh_rossiysko_avstriyskikh_kulturnykh_sezonov_v_2013_2015_godakh.html



http://www.tass-ural.ru/lentanews/organizatory_kulturnykh_sezonov_avstrii_i_rossii_obeshchayut_nasytit_programmu_sovremennym_iskusstvo.html






http://halloart.ru/content.php?r=644-Austria-50-17-2013-2014


On-line Media

1. Aprilclub.ru

http://www.aprilclub.net/content/index.php?option=com_content&view=article&id=2837:2012-

06-07-11-29-27&catid=99:events&Itemid=195

2.Журнал «Обо всем» http://aminews.ru/posol-avstrii-margot-klestil-lyoffler-u-rossii-velikie-

kulturnyie-

traditsii/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+aminews%2

Fdzfb+%28%D0%9E%D0%91%D0%9E+%D0%92%D0%A1%D0%95%D0%9C%29

3. Общественно-политический портал Magopc.ru http://magopc.ru/news/5125.htm

4.МОСКВА ИНФО. РУ http://moscow-info.org/articles/2013/05/31/684979.phtml

5. INMSK.ru http://www.inmsk.ru/news_culture/20130531/364492631.html

6. МОSDAY.RUhttp://mosday.ru/news/item.php?182298

7.Wirtschafts Blatt http://wirtschaftsblatt.at/home/nachrichten/europa_cee/1408571/Wirtschaft-

unterstuetzt-Kultur-

8.МOSDAY.RU http://mosday.ru/news/item.php?179217

9.In msk.ruhttp://www.inmsk.ru/news_culture/20130523/364122600.html

10.International Cultural Centre http://www.iccmoscow.ru/news/617/

11.Mail.ru http://news.mail.ru/society/13191334/

12. Новости Министерства http://mkrf.ru/press-tsentr/novosti/ministerstvo/detail.php?ID=299858

13. JUST MEDIA.RU

http://justmedia.ru/news/society/vensky-festival-muzykalnyh-filmov

- http://justmedia.ru/analitika/culture/reportazh-o-venskom-festivale

14. Новости Екатеринбурга http://www.ekburg.ru/news/19/42684-dvukhnedelnyy-venskiy-

muzykalnyy-kinofestival-otkryvaetsya-v-ekaterinburge/

15. MAKS portal http://maks-portal.ru/gorod/zametka/luchshie-avstriiskie-opery-teper-dostupny-

kazhdomu

16. Интернет-портал Живая Кубань http://www.livekuban.ru/node/517138

17. Урал Инфо http://www.apiural.ru/news/society/94899/

http://www.aprilclub.net/content/index.php?option=com_content&view=article&id=2837:2012-06-07-11-29-27&catid=99:events&Itemid=195


http://aminews.ru/posol-avstrii-margot-klestil-lyoffler-u-rossii-velikie-kulturnyie-traditsii/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+aminews%2Fdzfb+(ОБО+ВСЕМ)




http://magopc.ru/news/5125.htm

http://moscow-info.org/articles/2013/05/31/684979.phtml

http://www.inmsk.ru/news_culture/20130531/364492631.html

http://mosday.ru/news/item.php?182298

http://wirtschaftsblatt.at/home/nachrichten/europa_cee/1408571/Wirtschaft-unterstuetzt-Kultur-




http://www.iccmoscow.ru/news/617/

http://news.mail.ru/society/13191334/

http://mkrf.ru/press-tsentr/novosti/ministerstvo/detail.php?ID=299858


http://justmedia.ru/analitika/culture/reportazh-o-venskom-festivale

http://www.ekburg.ru/news/19/42684-dvukhnedelnyy-venskiy-muzykalnyy-kinofestival-otkryvaetsya-v-ekaterinburge/


http://maks-portal.ru/gorod/zametka/luchshie-avstriiskie-opery-teper-dostupny-kazhdomu


http://www.livekuban.ru/node/517138

http://www.apiural.ru/news/society/94899/


Television

1. ТВ-Культура http://tvkultura.ru/article/show/article_id/94548

2. ТВ Культура http://tvkultura.ru/article/show/article_id/93568

3. ТВ NEWS TUBE http://www.newstube.ru/media/nebesnaya-garmoniya-na-chexovskom-festivale

4. ТАСС-ТВ http://www.itar-tass.com/c9/756471.html

5. ТВ Москва-24 http://www.m24.ru/videos/19621

6. ТВ 21 http://www.tv21.ru/news/2013/05/23/?newsid=57588

7. ТВ КУЛЬТУРА http://tvkultura.ru/article/show/article_id/93008

8. ОТВ

http://www.obltv.ru/news/society/utrennij_dajdzhest_venskij_festival_i_prazdnik_ivana_kupala/

9. Ямал ТВ http://yamal-region.tv/news/8059/

10. Topspb.tv http://www.topspb.tv/programs/v6895/

Radio

1. Коммерсантъ FM


2. Голос России

http://rus.ruvr.ru/2013_06_11/Rossija-i-Avstrija-vstupajut-v-kulturnij-sezon-7088/

http://tvkultura.ru/article/show/article_id/94548


https://r.mail.yandex.net/url/kymIeOMAHSlh6wgh0NDizQ,1371128892/www.newstube.ru%2Fmedia%2Fnebesnaya-garmoniya-na-chexovskom-festivale

http://www.itar-tass.com/c9/756471.html

http://www.m24.ru/videos/19621

http://www.tv21.ru/news/2013/05/23/?newsid=57588



http://yamal-region.tv/news/8059/




Newspapers


The Moscow News

http://www.themoscownews.com/arts/20130527/191548740/Austrian-Cultural-Season-brings-Viennas-

best-to-Moscow.html

Austrian Cultural Season brings Vienna’s best to Moscow by Vladimir Kozlov at 27/05/2013 13:58

The Austrian Cultural Season, the largest-ever festival of Austrian culture in Russia, is presenting more than 50 events from now to December 2014. Starring some of the country's leading cultural figures, the diverse program includes imperial finery, modern dance inspired by cyborgs and an art show aboard an icebreaker. "We are organizing such a program for the first time," Simon Mraz, the Austrian Embassy's cultural attache, said at a press conference. "There has been nothing similar before, and this is certainly a challenge for us." The packed exhibition schedule kicks off this month with "Collective," an audiovisual show by the Vienna festival sound:frame on display through June 26 at Manezh Exhibition Hall. On June 25, the Dadaist art group Geltin will present new installations at the National Solyanka State Gallery. Modern artist Rainer Prohaska has created the multimedia installation KRFTWRK as part of the Fifth Moscow Biennale, opening in late September. In order for Prohaska's work to be visible, visitors must pump water into a tank that generates electricity. But not all the art is modern: starting in December, visitors to the Kremlin Museum will have the chance to see weapons, silver tables, ivory figurines, elaborate clockwork and other treasures from the Forchtenstein Castle. The items come from the collection of the Esterhazy family, which rose to power in the 16th century; many of them are leaving the country for the first time. "Beyond Seeing," a unique exhibition designed for the visually impaired, will run from November 2013 through January 2014 at Winzavod. The ancient Benedictine monastery



http://www.themoscownews.com/authors/kozlov/


Admont Abbey commissioned 25 artists to create works that can be experienced by both blind and seeing people, who go through the exhibition blindfolded. The theater program begins this week with performances by Vienna's best-known drama theater, Burgtheater, as part of the Chekhov International Theater Festival. The Austrian troupe will perform a play based on the epic novel "Celestial Harmonies" by Hungarian author Peter Esterhazy, whose family was knocked from power by the Communists in 1951. The play, directed by David Marton, brings together singers, actors and chamber musicians, and will run from May 31 through June 2. On September 27 to 29, the band Polka Streng will play polka versions of tracks by the likes of Deep Purple, Tom Waits, King Crimson and Frank Zappa at Moscow club Masterskaya. Culinary master classes taught by prominent Austrian chefs will complement the shows. Classical music events include a concert by the Vienna Philharmonic Orchestra under conductor Christian Thielemann, which will perform Beethoven's symphonies No. 1 through 9 at the Tchaikovsky Concert Hall on November 20 to 24. Among the dance highlights is a collaboration between the Vienna-based troupe Liquid Loft, which cites science fiction and cyborgs as its main inspirations, and contemporary dance center Ballet Moscow. The two companies will perform together at the Meyerhold Center next April. The third edition of the Austrian Film Festival will run at 35 mm in April, featuring Russian premieres of new movies by Jessica Hausner, Markus Schleinzer and Nikolaus Geyrhalter. It will also include a retrospective of major Austrian films selected by the country's best-known international directors, Michael Haneke and Ulrich Seidl. Both have been invited to attend. The Austrian Cultural Season is also traveling beyond Moscow and St. Petersburg, with events scheduled for cities from Yekaterinburg to Vladivostok. This September, a joint exhibition of works by contemporary Russian and Austrian artists is to be held in the unlikely location of the icebreaker Lenin, moored in the northwestern city of Murmansk. The show will feature paintings, photos, videos and installations created specifically for the project. The curators explain their task as the "artistic expression of the history and idiosyncrasies of the unique icebreaker." Meanwhile, Moscow viewers will be able to check out sketches and photos of the icebreaker exhibit at a show at D.E.V.E. Gallery the same month For the complete schedule of events see: www.akfmo.org


Московские новости


В 17 российских городах пройдет сезон культуры Австралии

22 мая 14:51

В рамках австрийского культурного сезона в России, который пройдет с мая 2013 года по декабрь 2014

года состоится более 50 мероприятий в 17 городах России, передает РИА Новости.

«Австрийский культурный сезон — это не просто средство самовыражения, он дает возможность

углублять контакты между институтами и деятелями культуры и создает новые импульсы там, где пока

не было сотрудничества. Посольству важно предложить платформу не только известным культурным

деятелям, но и поддержать молодое художественное поколение. Нам также важно представить

мероприятия и за пределами Москвы, в российских регионах», — сказала чрезвычайный и

полномочный посол Австрийской Республики в РФ Маргот Клестиль-Леффлер на пресс-конференции

в среду.

Первыми событиями сезона станут гастроли венского Бургтеатра с постановкой «Небесная гармония»,

которая будет показана в рамках Театрального фестиваля имени Чехова. Также в столичном театре

«Школа современной пьесы» пройдут гастроли венского театра Schauspielhaus.

Состоятся и значимые события из мира изобразительного искусства — на выставке «Шедевры

искусства ХХ века из собрания Альбертины» в петербургском Эрмитаже покажут картины из венского

музея. А в музеях Московского Кремля в декабре 2014 года откроется выставка «Сокровищница князей


http://ria.ru/

http://ria.ru/


Эстерхази». Также можно выделить несколько специальных событий — совместную выставку

австрийских и российских художников на ледоколе «Ленин» в Мурманске и выставочный проект «Вне

поля зрения» на столичном «Винзаводе», который рассчитан на посещение людьми с нарушением

зрения.

Сверх этого пройдут фестивали австрийского кино и анимации, персональные выставки художников,

выступления музыкальных коллективов и оркестров симфонической музыки, музыкантов других

жанров. Аналогичные русские сезоны пройдут в Австрии начиная со следующего года.


Газета «Гудок»


Австрийское вторжение Первый фестиваль австрийской культуры начался в России. Более 50 мероприятий

пройдёт в Москве и в городах.

В Австрийской резиденции в Москве просторно и светло. И фестивальные мероприятия такие

же: лёгкие и воздушные. «У вашей страны великие культурные традиции, – говорит

Чрезвычайный и Полномочный Посол Австрийской Республики в России Маргот Клестиль-

Лёффлер. – Мы хотим показать всё разнообразие австрийской культуры. Большое внимание

уделили проектам в регионах, потому что именно там зачастую рождается диалог между

странами и возникает понимание, как именно сохранять культуру». Одно из ближайших

событий пройдёт в Мурманске. На первом в мире атомном ледоколе «Ленин» откроется

выставка картин, фотографий, инсталляций современных российских и австрийских

художников. Судно – символ советского технического прогресса и мощи – проработало 30 лет

и в 1989 году причалило в Мурманске, да так там и осталось. Сейчас здесь открыт музей. Но

Москву ждут не менее любопытные выставки. Одна из них – «Вне поля зрения» – откроется

на «Винзаводе». Картины написаны таким образом, что их смогут «посмотреть» даже люди с

ограничениями по зрению. В планах показ собрания князей Эстерхази – крупнейших частных

землевладельцев Венгрии при Габсбургах. Предметы из их коллекции будут представлены в

Музеях Московского Кремля. Сокровищница начала создаваться в 1642 году в замке

Форхтенштайн. Захлестнёт слушателей мощным потоком и австрийская музыка. В

Екатеринбурге выступит легендарный Венский хор мальчиков. В рамках фестиваля «Звёзды



белых ночей» в Петербурге даст концерт ансамбль The Philharmonics, а австрийский пианист

Рудольф Бухбиндер исполнит все фортепианные концерты Бетховена. Австрийцы планируют

знакомить россиян со своим искусством в течение двух лет.


Журнал «Русский мир»


В РОССИИ НАЧИНАЕТСЯ АВСТРИЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ СЕЗОН

22.05.2013

В рамках Австрийского культурного сезона в России, который пройдёт с мая 2013 года по декабрь 2014 года

состоится более 50 мероприятий в 17 городах России.

– Австрийский культурный сезон даёт возможность углублять контакты между институтами и деятелями

культуры и создаёт новые импульсы там, где пока не было сотрудничества, – сказала Чрезвычайный

и Полномочный Посол Австрийской Республики в РФ Маргот Клестиль-Лёффлер.

По её мнению, важно предложить платформу не только известным культурным деятелям, но и поддержать

молодое художественное поколение. «Нам также важно представить мероприятия и за пределами Москвы,

в российских регионах», – добавила она.

Первыми событиями сезона станут гастроли венского Бургтеатра с постановкой «Небесная гармония». Показ

пройдёт в рамках Театрального фестиваля имени Чехова. Также в столичном театре «Школа современной

пьесы» пройдут гастроли венского театра Schauspielhaus, сообщает РИА «Новости».

Состоятся и значимые события из мира изобразительного искусства. На выставке «Шедевры искусства ХХ

века из собрания Альбертины» в петербургском Эрмитаже покажут картины из венского музея. А в Музеях

Московского Кремля в декабре 2014 года откроется выставка «Сокровищница князей Эстерхази».

Также можно выделить несколько специальных событий – совместную выставку австрийских и российских

художников на ледоколе «Ленин» в Мурманске и выставочный проект «Вне поля зрения» на столичном

«Винзаводе», который рассчитан на посещение людьми с нарушением зрения.

Кром того, пройдут фестивали австрийского кино и анимации, персональные выставки художников,

выступления музыкальных коллективов и оркестров симфонической музыки, музыкантов других жанров.

Как сообщала информационная служба фонда «Русский мир», аналогичные русские сезоны пройдут

в Австрии, начиная со следующего года.

Елена Волкова, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»






НОВЫЕ ИЗВЕСТИЯ


Венгерский род героев и доносчиков

Австрийский культурный сезон открылся «Небесной гармонией»

Фестиваль австрийской культуры проходит в 17 российских городах с мая 2013-го по

декабрь 2014 года; в его рамках состоится более 50 мероприятий, среди которых

выставки, концерты, показ фильмов и театральных спектаклей. Первой ласточкой

стал приезд венского Бургтеатра с постановкой молодого режиссера Давида Мартона

«Небесная гармония» по роману Петера Эстерхази.

Как признается сам постановщик Давид Мартон: «Этот спектакль – моя первая

работа, где так много слов. Обычно у меня больше музыки. Я все же музыкант,

пианист. Театру я, в общем-то, не учился». Точнее будет сказать, что постигал

театральные премудрости непосредственно на практике, вне учебных заведений,

работая музыкальным ассистентом у Кристофа Марталера и Франка Касторфа. И,

надо признаться, до сих пор внушительные «разговорные части» его постановки

кажутся лишь растянутыми интермедиями к главному – собственно музыкальным

фрагментам. Серебристое детское сопрано сменяет низкое женское меццо Елены

Кульц, чередуются Барток, Гайдн, Шуберт, Моцарт, джаз сменяет оперную арию и

сам в свою очередь сменяется поп-музыкой (когда она отзвучит, из репродуктора

https://r.mail.yandex.net/url/kymIeOMAHSlh6wgh0NDizQ,1371128892/www.newizv.ru%2Fculture%2F2013-06-05%2F183521-vengerskij-rod-geroev-i-donoschikov.html


донесется: «Вы слушали знаменитую арию Керубино из оперы Моцарта»). Вся

музыка, разумеется, звучит вживую и аранжирована Яном Чаковским для небольшого

оркестра виртуозов.

Сценограф Алиса Кольбуш заполнила сцену тысячами предметов, призванных

воссоздать картину попранного величия древнего рода. Задник выстроен из книжных

полок с сотнями книг. Столики красного дерева прихотливо расставлены на

авансцене. Два кабинетных рояля стоят в разных углах. Небольшие стеклянные

студии-кабинеты позволяют создавать интимные мизансцены. Список реквизита явно

занимает не один десяток страниц. От кроватей-нар до старинных рам и натюрмортов

с цветами, небрежно прислоненных к боковой стенке. От вычурных ламп на

бронзовых ножках до разнообразной современной записывающей техники. Картина

дома в период его развала, но и картина разрушенного мира.

Собственно основной сюжет семейной саги Петера Эстерхази – попытка детей и

наследников восстановить и понять облик отцов, дедов, прадедов. Воссоздать

историю одного древнего венгерского рода и почувствовать себя частью этой

истории. Где есть предок – настоящий Гаргантюа, прогуливающийся с Меттернихом и

Неаполитанским королем. Есть верный муж, никогда не изменявший своей

легкомысленной жене, и неисправимый ходок. Легкомысленный жуир и строгий

блюститель приличий. Князь Миклош, создавший в Будапеште музей изящных

искусств на основе собственной коллекции живописи, и Йозеф Гайдн, служивший

капельмейстером семьи, и князь Пал Антал Эстерхази, служивший послом в России

во второй половине XIX века. Все эти семейные тени для героя Петера воплощаются

в фигуре отца – графа де Галанта, члена Венгерского парламента, владельца

крепости Франко. Человек, чья судьба пришлась на момент слома империй и эпох,

судьбу и душу которого изломало вторжение советских войск. Петер Матич играет

изящного меланхоличного старика, который то укоризненно объясняет детям, что он,

слава богу, никого не убил на войне. То с упоением рассказывает малоприличные

подробности о жизни дедушки (как тот обкакался на ходу и, чтобы скрыть сей факт от

спутников, предложил штурмовать Бастилию).

…В финальной сцене сын узнает, что его блистательный и загадочный отец был

доносчиком советского НКВД.

И так как дать оценку случившемуся кульбиту не удается ни исполнителю, ни

режиссеру, на помощь, как неоднократно в течение всего спектакля, приходит музыка,

всех примиряющая, всех просветляющая своей «небесной гармонией».


Парламентская газета

http://www.pnp.ru/news/detail/22168

В России и Австрии начинаются «культурные сезоны»

В самое ближайшее время в Вене и Москве начнутся «культурные сезоны» двух

стран. Об этом во время официального визита в Австрию заявила Председатель

Совета Федерации Валентина Матвиенко. Уже в сентябре нынешнего года в Москве

пройдут театральные гастроли австрийских артистов, выставки, иные культурные

мероприятия. На апрель 2014 года в австрийской столице запланирован

туристический форум.

«Время для открытия культурных сезонов выбрано очень правильно, поскольку

впереди у России и Австрии несколько важных для обеих стран дат, в том числе и 90-

летие установления дипломатических отношений», - сказала спикер палаты регионов

в Вене во время церемонии обмена ратификационными грамотами к Соглашению

между Правительствами наших стран о передаче книжной коллекции князей

Эстерхази Австрийской Республике.

В церемонии приняли участие вице-канцлер и федеральный министр европейских и

международных дел Австрии Михаэль Шпиндельэггер, специальный представитель

президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил

Швыдкой, а также заместитель министра культуры Алла Манилова, которая после

окончания церемонии обмена грамотами передала одну из книг австрийцам.

По мнению Валентины Матвиенко, российско-австрийские отношения сейчас

находятся в великолепной форме, активно развиваются в самых разных областях и

https://r.mail.yandex.net/url/kymIeOMAHSlh6wgh0NDizQ,1371128892/www.pnp.ru%2Fnews%2Fdetail%2F22168


не омрачены никакими проблемами.

«Вопрос с передачей коллекции - очень непростой, тонкий и деликатный. Это вопрос

о перемещенных ценностях, но даже в нём мы смогли найти понимание. Это

действительно очень значимое событие в отношениях между нашими странами», -

подчеркнула спикер верхней палаты российского парламента.

Книжная коллекция австрийских князей Эстерхази была вывезена из Австрии в

Советский Союз в 1945 года одним из подразделений Красной Армии. Первые 8 книг

из этой коллекции поступили в фонд Всероссийской государственной библиотеки

иностранной литературы имени М.И.Рудомино в августе 1949 года В 1952 года из

МИДа СССР в эту библиотеку передано 700 экземпляров книг и в небольших

количествах - из Института международных отношений и Центральной военно-

морской библиотеки.

Коллекция состоит из уникальных изданий ХV-ХVIII веков по теологии, астрономии,

истории, философии, медицине, естествознанию, искусству, праву, языкознанию на

английском, арамейском, латинском, немецком, французском, испанском,

итальянском, венгерском, древнегреческом, древнееврейском и других языках.

В настоящее время в фонде редких книг Всероссийской государственной библиотеки

иностранной литературы имени М.И.Рудомино находятся 954 книги и в

Государственной публичной исторической библиотеке России — 23 книги из собрания

князей Эстерхази (всего 977 единиц хранения). Предполагается, что в Австрию

раритеты попадут до конца текущего года.


Газета Коммерсант


Симфония доносов

"Небесная гармония" на Чеховском фестивале

Превращение прозы в театр дается

режиссеру трудно, но поют в спектакле

много и с удовольствием

Фото: Александр Щербак / Коммерсантъ

Вся галерея

4

В рамках Чеховского фестиваля и программы "Австрия—Россия. Культурные сезоны 2013-2015" в

Москве показали спектакль венского Бургтеатра по нашумевшему роману Петера Эстерхази,

описавшего жизнь нескольких поколений своего знатного рода в духе Хармса. О том, почему

режиссер Давид Мартон заставил венгерских аристократов запеть, задумалась АЛЛА Ъ-ШЕНДЕРОВА.

Петер Эстерхази не зря признается в любви к русской литературе — без Хармса в его романе не обошлось.

Как рассказывает писатель, создавая первую часть "Небесной гармонии", он пытался "разрушить саму форму

семейного романа", превратив реального отца в олицетворение всего рода или даже всей европейской

традиции ("Мой отец умел пукать в такт. Но однажды он переоценил свои силы и обкакался. Когда дерьмо

потекло по ляжкам, он закричал: в этой стране нельзя жить от вони!"). Однако, вытравив из романа пафос,

автор не стал изгонять из него музыку, которая всегда была частью жизни рода Эстерхази. Само заглавие

книги "Harmonia caelestis" в оригинале означает барочный вокально-инструментальный жанр, создателем

которого был один из предков писателя. А уж тот факт, что придворным композитором у князя Миклоша

Йожефа Эстерхази был сам Йозеф Гайдн, герои вспоминают так же часто, как своего пукающего предка.

В общем, не удивительно, что Давид Мартон, младший современник и соплеменник Петера Эстерхази,

https://r.mail.yandex.net/url/kymIeOMAHSlh6wgh0NDizQ,1371128892/www.kommersant.ru%2Fdoc%2F2204538

http://www.kommersant.ru/photo/

http://www.kommersant.ru/gallery/pic/879660




начинавший карьеру в качестве музыканта в спектаклях Франка Касторфа и Кристофа Марталера, а десять

лет назад занявшийся режиссурой, наполнил свою постановку музыкой. Она становится частью быта

семейства, "прописанного" художницей Алисой Кольбуш на просторной сцене (в Москве спектакль сыграли в

Театриуме на Серпуховке), задняя стена которой отдана гигантскому книжному стеллажу, а авансцена —

картонным коробкам. После прихода к власти коммунистов аристократы Эстерхази потеряли право жить в

Будапеште и скитались по углам. Берегли, надо думать, только книги и музыкальные инструменты. Вот они и

стоят в разных углах: пианино, клавесин, рояль, а в глубине есть, похоже, даже орган, спрятанный за

четырехъярусными нарами.

Музицируют здесь везде: за журнальным столиком — пока один выскребает кастрюлю, другой стучит на

машинке, третья поводит смычком по скрипке; собравшись у рояля — и тогда солистом становится

белоголовый мальчик, выдающий прозрачные птичьи трели. Сгрудившись на кушетке, дамы — строгая

скрипачка, пикантная толстуха и худая аристократка, не расстающаяся с горжеткой,— поют, делая друг

дружке маникюр, и также легко переходят от музыки к сплетням о папе с мамой.

А то вдруг всей гурьбой, как стая наглых птиц, ринутся в пластиковую будку, за прозрачными стенами которой

от коммунистической суеты укрывается старик отец (Петер Матич). Стоит ему отвернуться, и вот уже "детки"

стащили что-то из шкафа — и поют, довольно чавкая, и сверлят глазами, готовя очередной допрос.

"Однажды мы спросили его о войне. "Ну разумеется, я убивал!" — сказал он. Мы были разочарованы".

Этот "многоуважаемый шкаф", из которого воруют конфеты, проглядывающий сквозь иронию пиетет, с

которым вспоминают отца, и даже верный слуга, в самый неподходящий момент роняющий груду

фамильного фарфора,— все это этакий австро-венгерский "Вишневый сад", герои которого тоже вспоминали

предков, навсегда теряя родовое гнездо.

Эта немного русская тоска и отличает постановку Давида Мартона от спектаклей Кристофа Марталера, с

которыми "Небесная гармония" в явном родстве. Впрочем, не только это. Поют актеры отлично, особенно

Елена Кульиц — дама в горжетке, легко переходящая от Моцарта к итальянской эстраде. Играют тонко —

особенно Петер Матич в роли отца, за аристократическими манерами и сломленной осанкой которого таится

что-то, чего зритель до самого финала не узнает. Но вот с ритмом — не музыкальным, а драматургическим —

дело обстоит хуже. Видимо, превращение прозы в театр дается режиссеру трудно — в середине спектакля

действие провисает. Впрочем, это искупает финал — неожиданный для наших зрителей, большинство из

которых не читало романа. Посреди всеобщего пения герой Филиппа Хауса, потихоньку "реабилитирующий"

отца, чей собирательный образ был развенчан в начале, вдруг рассказывает, как его вызвали в

госбезопасность ознакомиться с донесениями своего родителя. Тот, оказывается, был осведомителем.

"Исправленное издание" — так в реальности назван роман Эстерхази, он выпустил его как послесловие к

"Небесной гармонии", рассказав читателям о мучительном процессе чтения отцовских доносов. Но ничего

этого в спектакле нет. Есть лишь нежная ария, которую герои поют, сгрудившись в дощатом сортире,

стоящем прямо посреди сцены. И замолкают, когда тетка-вахтерша, весь спектакль дремавшая в углу сцены,

неожиданно встает и плюхает на стол две пухлые папки. Какая уж тут музыка.


Московский комсомолец

http://www.mk.ru/culture/theatre/article/2013/06/06/865907-tragediya-

odnogo-ottsa.html

Трагедия одного отца

На Чехов-фесте — без гармонии

Спектакль, приехавший в Москву на Чеховский фестиваль из Вены, необычен во всем. По

декорациям типичного аристократического дома можно было ожидать, что мы увидим

очередную классику по Чехову или Горькому. Никак нет! История одного семейства,

потерпевшего крах с приходом фашистов, представлена в необычайной эстетике. Итак —

«Небесная гармония» по саге венгерского писателя Петера Эстерхази, кстати, недавно

переведенной на русский. «Бургтеатр», Вена, Австрия. Режиссер Давид Мартон.

«Имя моего отца было легендой в конце XIX века…» В этой фразе, начинающей спектакль, уже

заключен весь сюжет и спрятаны все загадки. Так же и с декорациями. Какая библиотека во всю

стену! Какие кресла из дорогого дерева! И какая неромантичная гора коробок навалена прямо в

https://r.mail.yandex.net/url/kymIeOMAHSlh6wgh0NDizQ,1371128892/www.mk.ru%2Fculture%2Ftheatre%2Farticle%2F2013%2F06%2F06%2F865907-tragediya-odnogo-ottsa.html

https://r.mail.yandex.net/url/kymIeOMAHSlh6wgh0NDizQ,1371128892/www.mk.ru%2Fculture%2Ftheatre%2Farticle%2F2013%2F06%2F06%2F865907-tragediya-odnogo-ottsa.html


центре гостиной богатого дворянского дома.

И вот перед нами члены семьи, собравшиеся в церкви, а может, просто в гостиной. Старшие

играют на пианино, скрипке, тромбоне; остальные поют; счастливая мамаша то и дело одергивает

самого младшего, лет восьми, — ни дать ни взять благоденствующее семейство в выходной день.

От актеров не оторвать взгляда. От них исходит свежая, выпуклая, чужеземная энергетика.

Добродушная, несколько истеричная, аппетитная и гладкая, как булочка, толстушка-мать; ребенок,

специально одетый и подстриженный без половых признаков; молодой человек в костюме-тройке;

сухая музыкантша с пучком, не расстается со скрипкой… Все они — потомки древнего венгерского

рода, послушные дети главы семьи — сухого, маленького пожилого господина. Они не только

расскажут нам историю о своем отце, но и споют ее и сыграют, превращаясь то в

персонифицированных взрослых, то в некую общую толпу детей. Все действие пройдет в

ожидании


Журнал «Русский язык за рубежом»


23.05.2013

В России начинается Австрийский культурный сезон

В рамках Австрийского культурного сезона в России, который пройдёт с

мая 2013 года по декабрь 2014 года состоится более 50 мероприятий в

17 городах России.

– Австрийский культурный сезон даёт возможность углублять контакты

между институтами и деятелями культуры и создаёт новые импульсы

там, где пока не было сотрудничества, – сказала Чрезвычайный и

Полномочный Посол Австрийской Республики в РФ Маргот Клестиль-

Лёффлер.

По её мнению, важно предложить платформу не только известным

культурным деятелям, но и поддержать молодое художественное

поколение. «Нам также важно представить мероприятия и за пределами

Москвы, в российских регионах», – добавила она.

Первыми событиями сезона станут гастроли венского Бургтеатра с

постановкой «Небесная гармония». Показ пройдёт в рамках

Театрального фестиваля имени Чехова. Также в столичном театре

«Школа современной пьесы» пройдут гастроли венского театра

Schauspielhaus, сообщает РИА «Новости».

Состоятся и значимые события из мира изобразительного искусства. На

выставке «Шедевры искусства ХХ века из собрания Альбертины» в

петербургском Эрмитаже покажут картины из венского музея. А в Музеях

Московского Кремля в декабре 2014 года откроется выставка

«Сокровищница князей Эстерхази».

Также можно выделить несколько специальных событий – совместную

выставку австрийских и российских художников на ледоколе «Ленин» в

Мурманске и выставочный проект «Вне поля зрения» на столичном

«Винзаводе», который рассчитан на посещение людьми с нарушением

зрения.

Кром того, пройдут фестивали австрийского кино и анимации,

персональные выставки художников, выступления музыкальных

коллективов и оркестров симфонической музыки, музыкантов других

жанров. Как сообщала информационная служба фонда «Русский мир»,

аналогичные русские сезоны пройдут в Австрии, начиная со следующего

года.

Елена Волкова, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»



КОММЕРСАНТЪ


"Выставка пройдет на первом в мире атомном ледоколе "Ленин"

Фото: Василий Максимов / Коммерсантъ

В начале осени на "Красном Октябре" в рамках проходящего в России "Австрийского культурного

сезона" и пятой Московской биеннале современного искусства в российской столице состоится

открытие выставки "Ленин: Ледокол". В необычном арт-пространстве будут представлены

инсталляции и фотоснимки, посвященные советской истории и технике, рассказывает Дмитрий

Буткевич.

А вы знаете, что сейчас в России проходит "Австрийский культурный сезон"? Это не аналог

"перекрестных годов", а именно исключительно мероприятия в сфере культуры. Сезон начался в

мае и продлится до декабря 2014-го. В его программе более 50 мероприятий, которые пройдут в

17 российских городах, буквально от Калининграда до Владивостока и от Мурманска до Сочи.

Главным событием сезона станет выставка "Шедевры искусства XX века из собрания Альбертины",

– совместный проект венского музея Альбертина и петербургского Эрмитажа. Знаменитый

Венский хор мальчиков выступит в Екатеринбурге. В Москве на "Винзаводе" в ноябре покажут

выставочный проект "Вне поля зрения" – произведения из австрийского монастыря Адмонт,

который за последние несколько лет собрал одну из самых больших в Австрии коллекций

современного искусства. Концепция выставки: "Искусство объединяет слепых и видящих".

Наконец, одно из интереснейших событий фестиваля нынешнего года откроется в Мурманске в

сентябре как спецпроект в рамках пятой Московской биеннале современного искусства. Выставка

картин, фотографий, видео, инсталляций и объектов современных российских и австрийских

художников. Называется "Ленин: Ледокол". Пройдет выставка на первом в мире атомном

ледоколе "Ленин", говорит программный директор и координатор "Австрийского культурного

сезона", директор Австрийского культурного форума в Москве, мой давний друг Симон Мраз.


http://www.kommersant.ru/photo/


"Ледокол" — is my favorite, это мой любимый проект. Я очень хочу сделать проекты с

австрийскими и русскими художниками. Найти контексты, которые, наверное, интересны. Я был

случайно, можно сказать, в городе Мурманске, и там мне показывали этот корабль. Это часть

советской истории, техника, это мечты, много-много историй внутри, очень интересное

пространство, они очень хорошо сделали все. Я очень благодарен, что мы договорились с

владельцами этого корабля", — говорит он.

Открытие основной экспозиции на ледоколе состоится 16 сентября; открытие в Москве в D.E.V.E.

Gallery на территории "Красного Октября" – 20 сентября. А весной 2014-го выставка переедет в

австрийский Линц, в Музей современного искусства Lentos.

Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc/2218761



Вечерние Ведомости

http://veved.ru/news/33651-v-ekaterinburg-

priexala-stolica-avstrii-vstrechayut-kozicyn-i-

koksharov.html

В Екатеринбург приехала столица Австрии. Встречают Козицын и

Кокшаров

Сегодня, 24 июня, в пресс-центре агентства «Интерфакс-Урал» в преддверии открытия Венского

фестиваля музыкальных фильмов состоялась пресс-конференция, на которой представителям

СМИ рассказали о развитии венской культуры в России и Свердловской области, а также о

предстоящем двухнедельном фестивале.Встреча состоялась при участии гостей из Вены: депутата

парламента федеральной земли Вены Эрнста Воллера и директора австрийского культурного

форума в Москве Симона Мраза. А также почетного консула Австрийской Республики в

Екатеринбурге, генерального директора УГМК Андрея Козицына, ректора УрФУ Виктора

Кокшарова и заместителя главы администрации Екатеринбурга по организации значимых

общероссийских и международных мероприятий Сергея Тушина.

Непосредственное открытие Венского фестиваля состоится сегодня в 20:00 на площади перед

Уральским федеральным университетом. В рамках начала двухнедельного фестиваля выступит

один из четырех венских хоров мальчиков. А затем зрителям презентуют картины лучших

австрийских музыкальных фильмов, рассказал Эрнст Воллер.

В этом году организаторы учли все возрастающую популярность данного фестиваля, проходящего

в Екатеринбурге уже в четвертый раз. В связи с этим, как рассказал Виктор Кокшаров, для

зрителей установлен большой экран, организовано качественное звучание и на 300 стульев

увеличено количество посадочных мест.С учетом ежегодного роста посещаемости Венского

фестиваля в этом году планируется порядка 20 тыс. зрителей.Дальнейшая программа интеграции

Свердловской области и России в австрийскую культуру будет проходить в течение полутора лет.





За это время планируется провести 50 различных мероприятий в 17 городах России, первым из

которых стал Екатеринбург, заявил Симон Мраз.Данный фестиваль стал еще одним подарком

городу к 290-летию столицы Урала, сказал Андрей Козицын. Данный фестиваль не только

культурное событие, но и результат австро-российского партнерства, заявил металлург, пообещав

присутствовать сегодня вечером на открытии двух недель Вены в Екатеринбурге.



В Екатеринбурге стартует Венский фестиваль

В Екатеринбурге открывается традиционный Венский фестиваль музыкальных фильмов. В

этом году он в пятый раз пройдет в столице Среднего Урала, и в четвертый раз будет

дислоцироваться на улице - на площади у здания УрФУ.

Предстоящему событию была посвящена встреча оргкомитета с журналистами.

Участники встречи напомнили, что в начале месяца российская и австрийская стороны

подписали заявление о проведении перекрестных сезонов культуры в 2013-2015 годах. В

течение полутора лет Австрия проведет около 50 мероприятий в 17 городах России.

- Мы особое внимание уделяем работе в российских регионах, и работа эта началась

именно с Екатеринбурга, - подчеркнул директор австрийского культурного форума в

Москве Симон Мраз. - Хорошо помню, как 5 лет назад мы впервые провели Венский

фестиваль в Свердловской филармонии и один журналист напугал меня вопросом

"Почему фестиваль идет в филармонии, ведь здание вмещает не так много людей?". Я

начал переживать, потому, что он был прав. Тогда мы посоветовались с уральской

стороной и решили в качестве эксперимента провести показ на улице. Как видите,

мероприятие становится все больше и успешнее.

Фестиваль растет с каждым годом. В этом году вместо 11 он продлится 14 дней, "зал" под



открытым небом увеличится с 1000 до 1300 мест, экран "вырастет" до 8х12 метров, а звук

станет еще чище.

Во вторник уральцы увидят оперетту "Летучая мышь", в среду - балет "Алиса в Стране

чудес", в четверг - оперетту "Веселая вдова". Оперы "Сила судьбы", "Эликсир любви in

Wind West", "Богема" и "Фальстаф" пройдут в пятницу, субботу, воскресение и

понедельник соответственно. Во вторник, 5 июля, можно будет потанцевать под концерт

Адриано Челентано, 6 июля будет показан балет "Щелкунчик", а в день закрытия

фестиваля, 7 июля, зрители увидят новогодний концерт Венского филармонического

оркестра.

- На фестивале можно услышать качественные музыкальные вещи, записанные в разных

местах мира. Человек не в состоянии в течение года увидеть все эти выступления, здесь

же это сделать можно в течение двух недель, - отмечает почетный консул Австрийской

республики в Екатеринбурге Андрей Козицын.

Интересно, что 24 июня фестиваль в Екатеринбурге впервые откроет живое выступление

Венского хора мальчиков. Всего в мире четыре таких коллектива, все они всемирно

известны. На Урал прибыли мальчики из хора Гайдн.

- Сегодня уральцам представилась уникальная возможность наблюдать за живым

выступлением Венского хора мальчиков. Даже для фестиваля это является уникальным

событием, - рассказал специально приехавший в Екатеринбург в честь международного

культурного мероприятия депутат парламента федеральной земли Вена Эрнст Воллер.

Справка "РГ"

Первый фестиваль музыкальных фильмов состоялся в 1991 году в Вене, в честь 200-

летия с даты смерти Моцарта. С того времени мероприятие стало одним из

крупнейших. Ежедневно его посещают 15 тысяч человек, а в сумме за все время

фестиваля фильмы смотрят до 600 тысяч зрителей. В 2012 году музыкальное действо

посетили 15 тысяч уральцев, в этом году организаторы ожидают до 25 тысяч

зрителей.



Лето по нотам Статья из номера: №23 "Экстра Урал", 2013 г.

В Екатеринбурге проходят сразу несколько музыкальных фестивалей

Это уже становится традицией – в летние месяцы Екатеринбург

наполняется звуками шедевров мировой музыки. На закрытых

площадках и под открытым небом проходят музыкальные

фестивали.

В этом году в четвертый раз проходит одно из самых ожидаемых

событий в культурной жизни нашего города – Венский фестиваль

музыкальных фильмов. 24 июня фестиваль открылся выступлением

специально приглашенного из Австрии Венского хора мальчиков.

На Урал прибыли мальчики хоровой группы Гайдна. Теперь

ежедневно две недели подряд екатеринбуржцам и гостям города

предоставляется уникальная возможность посмотреть и послушать оперы великих композиторов в

исполнении лучших оперных певцов нашего времени.

На другой площадке – Летней эстраде Литературного квартала – с 17 июня по 18 июля проходит фестиваль

«Open-Air Fest 2013». (Подробная афиша фестиваля была опубликована в прошлом номере «Экстры». *)

Музыкальную эстафету подхватывает киноцентр «Синема Парк», что расположен в ТЦ «Алатырь» –

каждый вторник с 11 июня по 24 сентября 2013 года в рамках уникального «Летнего театрального

фестиваля» на большом экране идет показ постановок всемирно известных театров – Метрополитен-опера в

Нью-Йорке, Королевского национального театра в Лондоне, Нидерландского театра танца и Большого

театра России. В программу вошли самые успешные оперные спектакли с участием Анны Нетребко,

Дмитрия Хворостовского и других известных исполнителей.

Специально для вас, уважаемые читатели «Экстры», в этом номере мы публикуем программу этих

фестивалей и приглашаем вас в большое летнее музыкальное путешествие.

Елена ЛЕЙТЛАНД




Мнение: мороженое под Штрауса

26 июня 2013, 23:11

В эти дни в Екатеринбурге проходит Венский фестиваль музыкальных фильмов. Несомненно, событие

нерядовое — вот уже четвёртый раз в наш город привозят видеоверсии лучших спектаклей, балетов, опер

и концертов.

В программе нынешнего фестиваля, к примеру, одна из самых известных оперетт Штрауса — «Летучая

мышь». Или запись концерта Анны Нетребко, Йонаса Кауфмана и Эрвина Шротта, которым аккомпанирует

Пражский филармонический оркестр... На пресс-конференции в «Интерфаксе», посвящённой фестивалю,

Эрнст Воллер (представитель комитета по культуре Вены) рассказал, что в столице Австрии фестиваль

каждый год собирает около 600 тысяч ценителей высокого искусства. Публика наслаждается музыкой

в особой атмосфере под открытым небом, угощаясь изысканными блюдами.

Открытие в Екатеринбурге тоже прошло на высоте — Венский хор мальчиков, один из самых известных

в мире, выступил с живым концертом перед людьми самых разных возрастов и первыми лицами города

и области. Но уже второй день фестиваля показал — на открытую площадку перед Уральским федеральным

университетом публика собирается самая разная. И если некоторым из них действительно интересно,

то многие воспринимают фестиваль как возможность пообщаться, расположившись с мороженым на газоне.

Организаторы мероприятия, среди которых почётный консул Австрии в Екатеринбурге генеральный

директор «УГМК-Холдинга» Андрей Козицын и ректор УрФУ Виктор Кокшаров, отмечают социальную

значимость фестиваля — каждый житель города совершенно бесплатно может прикоснуться к высокому

искусству. Не может не радовать, что есть люди (и их немало), которым действительно интересно. Есть

среди зрителей и молодёжь, и представители старшего поколения, приходят даже дети. Но как сделать,

чтобы им не мешали те, кто просто перебрался со скамеечек в парке к главному корпусу университета

и проболтал под аккомпанемент Штрауса?

Как сосредоточиться, когда в самый кульминационный момент компания подростков устраивает

фотосессию на травке, девушка разговаривает по телефону, кто-то всё время встаёт, уходит, приходят новые

люди?

Возможно, это объясняется выбором места — если бы фестиваль проходил не на открытой площадке а,

скажем, в филармонии (кстати, первый раз так и было) или в зале УрФУ, там собрались бы именно те, кому

интересен исключительно концерт. Хотя у открытой площадки немало плюсов — и свежий воздух,

и возможность вместить большее количество людей, но надо искать компромиссные варианты.

А возможно, организаторы не до конца определились, что первостепеннее — атмосфера или массовость?

Если второе, то вопросов нет — это удалось.

Нужен ли Венский фестиваль городу? На мой взгляд, да — это возможность познакомиться с мировыми

шедеврами музыкального классического искусства. Но фестивалю необходим и поиск новых форматов

и вариантов, чтобы собрать зрителя и создать особую атмосферу.

Надеюсь, размышляя над тем, каким же должен стать Венский фестиваль в будущем, мы найдём ответы

на все возникшие вопросы. Если у вас, дорогие читатели, есть своё мнение или предложение по поводу,

присылайте его на электронный адрес: [email protected]



Лето, музыка, Челентано http://eburg.mk.ru/article/2013/06/26/874780-leto-muzyika-chelentano.html

Две недели Венского фестиваля музыкального кино пройдут в столице Урала

24 июня на площади перед Уральским федеральным университетом открылся

Фестиваль венского музыкального кино. В честь открытия в Екатеринбурге

выступил Венский хор мальчиков имени Гайдна. Остальная концертная программа

пойдет в записи – на огромном экране через мощную концертную аудиосистему.

Каждый день на площади Кирова свердловчан будет ждать встреча с выдающимися

исполнителями симфонической и оперной музыки, будут тут и рокер Род Стюарт, и

звезда эстрады Адриано Челентано.

– С благодарностью к организаторам поздравляю Екатеринбург с этим событием, с

большим праздником высокого искусства. Всем удачи и благополучия! В добрый путь,

фестиваль! – открыл фестиваль свердловский вице-губернатор Яков Силин.

С началом Венских недель горожан поздравили также почетный консул Австрии в

Екатеринбурге и генеральный директор УГМК Андрей Козицын, чрезвычайный и

полномочный посол Австрийской республики в РФ и в республике Беларусь госпожа

Маргот Клестиль-Леффлер, депутат парламента федеральной земли Вена Эрнст Воллер,

ректор УрФУ Виктор Кокшаров.

– Венский фестиваль проходит у нас уже в четвертый раз, с каждым годом привлекая все

больше посетителей и увеличивая продолжительность шоу. В дебютный год фестиваль

длился всего лишь пять дней, на нем побывали около пяти тысяч человек, – сказал Виктор



Кокшаров. – В этом году фестиваль будет длиться две недели. Ожидается, что

австрийские музыкальные фильмы и концертную программу посмотрит не менее 20 тысяч

зрителей.

В этом году организаторы учли возрастающую популярность фестиваля, установили экран

большего размера, количество посадочных мест увеличили на триста и даже сумели

улучшить качество звука, которое и в прошлом году было на уровне ведущих мировых

концертных площадок.

Почетный консул Австрии Андрей Козицын уверен, что Венский фестиваль – отличный

подарок городу к 290-летию. Он рассказал «МК-Урал», что присутствовал на трех

предыдущих фестивалях венского музыкального кино. Хор имени Гайдна, в состав

которого входят лучшие голоса мальчиков Австрии, металлург слушал впервые.

– Ребята произвели очень большое впечатление. Молодцы, конечно. Просто бесподобно

поют, – делился впечатлениями Андрей Козицын.

– Сегодня общий коллектив этого хора состоит из ста мальчиков от 10 до 14 лет и

разделен на четыре концертных хора – имени Моцарта, Шуберта, Брукнера и Гайдна,

приехавшего в Екатеринбург. Первое выступление хора состоялось в 1498 году перед

императором Максимилианом, – рассказала госпожа полномочный посол Маргот

Клестиль-Леффлер.

В течение двух недель фестиваля зрителям в Екатеринбурге предложат большую

программу – оперы, балеты, оперетты и концерты. На большом экране покажут

«Щелкунчика», «Летучую мышь», «Веселую вдову» и другие классические постановки.

Здесь можно будет увидеть шоу знаменитостей – Рода Стюарта и Адриано Челентано.

– Важно сказать, что вход на фестиваль свободный, поскольку это некоммерческое

мероприятие, – напомнил директор австрийского культурного форума в Москве Симон

Мараз.

– Сегодня фестиваль музыкального кино является одним из главных символов Вены, –

рассказывает депутат парламента федеральной земли Вена Эрнст Воллер. – Ввиду

отсутствия значительных природных ресурсов Вена стала культурным туристическим

центром. Более 50% всех сообщений в СМИ о Вене связаны с культурой, около 70%

туристов посещают город ради его культурного наследия и событий из сферы искусства.

Впервые фестиваль музыкального кино прошел в Вене в 1991 году. Тогда организаторы

думали, что мероприятие, посвященное 200-летию со дня смерти Моцарта, пройдет

единожды. Однако в Вене прошел уже 23-й фестиваль, который посетили не менее 600

тысяч зрителей. Лучшие музыкальные фильмы транслировались в течение девяти недель

на площади перед венской ратушей.

– Дальнейшая программа интеграции Свердловской области и России в австрийскую

культуру будет проходить в течение полутора лет. За это время планируется провести 50

различных мероприятий в 17 городах России. Первым стал Екатеринбург, – сообщил

директор австрийского культурного форума в Москве Симон Мраз.

В числе культурных мероприятий в этом году в Екатеринбурге прошли дни австрийских

архитекторов, выступал австрийский симфонический оркестр.

Помимо культурного обмена, в столице Урала идет активное развитие совместного с

Австрией предпринимательства.

– Сейчас в Екатеринбурге работает 15 австрийских предприятий, отель и банк, – рассказал

первый заместитель главы администрации Екатеринбурга Сергей Швиндт.

материал: Марина Масленникова


News Agencies


РИА-НОВОСТИ


Австрийский культурный сезон пройдет в 17 городах России

14:2822.05.2013 (обновлено: 14:29 22.05.2013)119

По словам чрезвычайного и полномочного посла Австрийской республики в РФ Маргот Клестиль-

Лёффлер, австрийский культурный сезон поможет углубить контакты между институтами и деятелями

культуры, а также создаст новые импульсы там, где пока не было сотрудничества.

МОСКВА, 22 мая — РИА Новости. В рамках австрийского культурного сезона в России, который

пройдет с мая 2013 года по декабрь 2014 года состоится более 50 мероприятий в 17 городах России.

"Австрийский культурный сезон — это не просто средство самовыражения, он дает возможность

углублять контакты между институтами и деятелями культуры и создает новые импульсы там, где пока

не было сотрудничества". "Посольству важно предложить платформу не только известным культурным

деятелям, но и поддержать молодое художественное поколение. Нам также важно представить

мероприятия и за пределами Москвы, в российских регионах" — сказала чрезвычайный

и полномочный посол Австрийской республики в РФ Маргот Клестиль-Лёффлер на пресс-

конференции в среду. Первыми событиями сезона станут гастроли венского Бургтеатра с постановкой

"Небесная гармония", которая будет показана в рамках Театрального фестиваля имени Чехова. Также

в столичном театре "Школа современной пьесы" пройдут гастроли венского театра Schauspielhaus.

Состоятся и значимые события из мира изобразительного искусства — на выставке "Шедевры

искусства ХХ века из собрания Альбертины" в петербургском Эрмитаже покажут картины из венского



музея. А в Музеях Московского Кремля в декабре 2014 года откроется выставка "Сокровищница

князей Эстерхази". Также можно выделить несколько специальных событий — совместную выставку

австрийских и российских художников на ледоколе "Ленин" в Мурманске и выставочный проект "Вне

поля зрения" на столичном "Винзаводе", который рассчитан на посещение людьми с нарушением

зрения. Сверх этого пройдут фестивали австрийского кино и анимации, персональные выставки

художников, выступления музыкальных коллективов и оркестров симфонической музыки, музыкантов

других жанров. Аналогичные русские сезоны пройдут в Австрии начиная со следующего года.


ИТАР-ТАСС

ИТАР-ТАСС НОВОСТИ

22.05.2013 17:35

В программу открывшегося в России Австрийского культурного сезона

вошло более 50 событий

МОСКВА, 22 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Марта Агеева/. Выставки из собраний

"Альбертины", экспозиция "Сокровищница князей Эстерхази" в Московском

Кремле, выступления театральных и музыкальных коллективов - эти и еще

более 50 событий вошли в программу Австрийского культурного сезона,

открывшегося в России. О его мероприятиях рассказали сегодня на пресс-

конференции организаторы - представители посольства Австрии в РФ и

Австрийского культурного форума в Москве.

"Это самый крупный фестиваль австрийской культуры, когда-либо

проводившийся в России, и он охватит 17 городов", - сообщила посол

Австрии Маргот Клестиль-Лёффлер. Среди городов-участников - Санкт-

Петербург, Мурманск, Екатеринбург, Нижний Новгород, Сочи, Пермь,

Новосибирск, Ярославль, Калининград, Иркутск, Волгоград, Владивосток и

другие.

"У России великие культурные традиции, и именно это задало нам высокую

планку при формировании программы сезона: мы хотим показать все

разнообразие австрийской культуры - от классической до современной.

Большое внимание мы уделили проектам не только в Москве и Санкт-

Петербурге, но и в регионах России, потому что именно там зачастую

рождается культурный диалог между странами и возникает понимание того,

как важно сохранять свою культуру и гордиться ею. Со многими


российскими городами мы сотрудничаем впервые", - подчеркнула Маргот

Клестиль-Лёффлер.

Сезон стартовал в российской столице 17 мая с гастролей фестиваля

электронной музыки "Sound:frame", однако первое крупное событие только

впереди - 31 мая в Москве выступит коллектив самого знаменитого

драматического театра Вены - "Бургтеатра" и представит в рамках

Театрального фестиваля имени Чехова спектакль "Небесная гармония" по

одноименному роману Петера Эстерхази в постановке режиссера Давида

Мартона. Среди топ-событий сезона - выставка "Шедевры искусства XX

века из собрания Альбертины" - совместный проект венского музея

"Альбертина" и петербургского "Эрмитажа", персональная выставка

художника Эрвина Вурма, кинофестиваль "Новое кино Австрии -

ретроспектива истории успеха", выставка "Сокровищница князей

Эстерхази" в Музеях Московского Кремля, выступление знаменитого

Венского хора мальчиков в Екатеринбурге и многие другие.

Важным для сезона устроители считают выставочный проект "Вне поля

зрения" - произведения из австрийского монастыря Адмонт, который за

последние несколько лет собрал одну из самых больших в Австрии

коллекций современного искусства. Концепция выставки - "Искусство

объединяет слепых и видящих" - позволит посмотреть ее людям с

нарушениями зрения.

И, пожалуй, самым необычным событием станет выставка современного

искусства, которая пройдет в сентябре 2013 на первом в мире атомном

ледоколе "Ленин" в Мурманске. В экспозицию войдут картины, фотографии,

видео, инсталляции и объекты, созданные российскими и австрийскими

художниками.Сезон продлится до 2015 года. Планируется, что в Австрии в

2015 году пройдет ответный сезон российской культуры.

(c) ИТАР-ТАСС. Все права защищены.


ИТАР-ТАСС

МОСКВА, 31 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Ася Арутюнян/. Австрийский культурный сезон,

стартовавший в середине мая в Москве, пройдет в 17 городах России и завершится в декабре

2014 года. Об этом сегодня на пресс-конференции в ИТАР-ТАСС сообщил спецпредставитель

президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой."У нас с

Австрией очень хорошие отношения во многих сферах, включая экономическую, научную,

образовательную. Поэтому эти Сезоны будут интересны не только широкой публике, но и

профессиональной. Смотр даст людям хороший шанс открыть для себя много неведомого. Так, мы

недостаточно хорошо знакомы с австрийской литературой, драматургией", - отметил Швыдкой.

Программа фестиваля состоит более чем из 50 мероприятий, охватывающих не только

изобразительное искусство, но и кино, музыку, театр, литературу. "Перед нами стояла задача

показать лучшее, что есть в австрийской культуре, показать разнообразие австрийской

культуры. Мы хотели представить россиянам достижения нашего искусства - как классического,

так и современного. Наша цель - удивить российскую публику. Ведь, как говорил Пастернак,

удивление - первый шаг к открытию. Надеемся, что будет много открытий", - сказала, в свою

очередь, посол Австрии в РФ Маргот Клестиль-Лёффлер. Первым крупным событием Сезона станут гастроли самого знаменитого драматического театра

Вены — Бургтеатра, которые пройдут с 31 мая по 2 июня в рамках московского Театрального

фестиваля им. Чехова. Они представят спектакль "Небесная гармония" в постановке режиссера

Давида Мартона. Не меньший интерес вызовет выставка "Шедевры искусства XX века из

собрания Альбертины" в Государственном Эрмитаже, представляющая не только шедевры

классического искусства, но и работы экспрессионистов. Знаменитый Венский хор мальчиков

выступит в




Театр "Шаушпильхаус" покажет пьесы Вырыпаева и Сары Кейн

в Москве

Гастроли венского театра пройдут на сцене московского театра "Школа современной

пьесы" 23 и 24 мая, постановки будут идти с русским переводом.

© Фото: предоставлено театром "Школа современной пьесы"

МОСКВА, 23 мая — РИА Новости, Наталия Курова. Гастроли венского театра "Шаушпильхаус"

(Schauspielhaus) пройдут на сцене московского театра "Школа современной пьесы" 23 и 24 мая —

австрийская труппа представит спектакли Karaoke box по пьесе Ивана Вырыпаева и диптих "Иллюзии"

Вырыпаева и "Жажда" Сары Кейн, сообщили РИА Новости в пресс-службе театра.

"Иван Вырыпаев — один из самых захватывающих авангардистских российских авторов, — сказал

РИА Новости художественный руководитель Schauspielhaus Wien Андреас Бек. — Мы особенно

очарованы его метафорическим живописным языком и тонким юмором. В нашем театре мы уже

сыграли три его пьесы — "Июль", "Иллюзии" и Karaoke-box — и очень рады представить две из них



в Москве. Пьесы показывают широкий диапазон и способность Вырыпаева как драматурга — он

объединяет метафизическое с забавным, его язык одновременно современный и универсальный".

"Иллюзии" — рассказ четырех молодых актеров о жизни двух пожилых супружеских пар. Это история

о любви — вещи простой и известной, но доступной лишь единицам. Эту пьесу Вырыпаева Венский

театр представляет вместе с произведением Сары Кейн "Жажда", которая как бы продолжает

предыдущую историю, в которой две супружеские пары размышляют о странностях любви. Здесь

же — мечты и реальность, жестокость и боль воспоминаний, поиски вечной любви. "Иллюзии" и

"Жажда" — это диптих о любви, ее иллюзиях и мифах.

Что касается Karaoke box (спектакль будет сыгран на сцене "Зимний сад"), то так называется реально

существующий бар в Гонконге. Здесь встретились женский и мужской андроиды, чтобы спеть

в караоке. Это иронически поданный конфликт между бездушной технологией и человеческой

природой, четкой схемой и непредсказуемостью личности.

Все три спектакля поставил режиссер Фелициас Брюкер. На сцене "Школы современной пьесы"

постановки будут идти с русским переводом. Выступление венского театра в Москве — ответный

визит после гастролей москвичей в марте этого года со спектаклями "Дом" и "Город". Обе пьесы

Евгения Гришковца в постановке художественного руководителя театра "Школа современной пьесы"

Иосифа Райхельгауза.




Австрийский театр покажет "Небесную гармонию" на фестивале им. Чехова

© Фото: Christian Beachwitz/ предоставлено пресс-службой фестиваля им. А.П. Чехова

МОСКВА, 31 мая — РИА Новости, Наталия Курова. Австрийский Бургтеатр (Burgtheater)

представит свою версию романа Петера Эстерхази "Небесная гармония" в рамках Международного

театрального фестиваля имени Чехова в Москве, показы состоятся на сцене Театриума на Серпуховке

31 мая, 1 и 2 июня, сообщили РИА Новости в пресс-службе форума.

Постановщиком "Небесной гармонии" выступил 32-летний венгерский режиссер Давид Мартон —

сегодня он считается новатором в том, что касается отношений драматического и музыкального театра

в германоязычном пространстве.

Как сказано в материалах буклета Чеховского фестиваля, Мартон нашел для масштабного семейного

эпоса Эстерхази форму, помогающую избежать монотонного длинного рассказа из семейной хроники,

пафоса далеко идущих выводов о распаде семьи, как института, печали о безвозвратной потере

"отцовских фигур".

Драматическую часть, повествующую о событиях романа, режиссер доверил слаженному актерскому

ансамблю, а вся тоска, меланхолия, тонкий мир чувств выражен через музыку. Поэтому и жанр

постановки Мартон определил очень необычно — "музыкальный театр по роману". В спектакле звучит



музыка Бартока, Шуберта, Гайдна, Моцарта в аранжировке для исполнителей-виртуозов. К ним

присоединяется и певица Елена Кульиц, которая от классического оперного вокала переходит к поп-

музыке и джазу. Сам автор Петер Эстерхази высоко оценил работу режиссера, сказав: "Конечно, Давид

Мартон лишь оттолкнулся от моего романа — а дальше думал лишь рамками сцены Бургтеатра. Это

естественно для художника. То, что у него получилось, кажется мне грандиозным".

Мартон родился в Будапеште, учился в академии музыки Ференца Листа в Берлинском университете

искусств. На основе драматургических, прозаических и музыкальных произведений Мартон создает

свои собственные сочинения — мозаики, где драмтеатр пересекается с разнообразными музыкальными

формами. И в этой полифонии — суть его метода, его необычного стиля.




ВЕНА, 10 июн — РИА Новости, Андрей Золотов. Современная культура будет в центре российско-

австрийских культурных сезонов 2013-2015 годов, заявили в понедельник российские и австрийские

официальные лица на церемонии подписания межправительственного соглашения о беспрецедентном

по объему культурном обмене. Программа сезонов будет включать в себя обмен гастролями известных

коллективов и выставками, представляющими классическое искусство, которыми наиболее славны

Россия и Австрия. Однако "современная культура будет в центре программы", заявил в своей речи

перед подписанием документов вице-канцлер, министр европейских и иностранных дел Австрии

Михаэль Шпинделеггер."Для нас очень важно показать новую Россию", — сказал журналистам перед

церемонией спецпредставитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству

Михаил Швыдкой. По его словам, концерты Юрия Башмета, Владимира Спивакова, Валерия Гергиева,

Большого театра — это то, что австрийцы всегда любят и ждут. "Наша задача — показать новый театр.

Очень хочу показать здесь русское кино", — сказал спецпредставитель президента.По его словам,

сейчас завершаются переговоры с художественным руководителем Малого драматического театра

в Петербурге Львом Додиным и руководителем творческой лаборатории в театре "Школа современной

пьесы" в Москве Дмитрием Крымовым о том, чтобы возглавляемые ими театральные коллективы

приняли участие в программе сезонов. Швыдкой также сказал, что он хотел бы представить программу

лучшего российского кино за 20 лет."Я попробую убедить австрийских коллег сделать вечер или ночь

русского рока", — добавил он.И Шпинделеггер, и Швыдкой, и председатель Совета Федерации

Валентина Матвиенко, участвовавшие в церемонии подписания протокола о проведении культурных

сезонов, подчеркивали, что такой обширной программы культурных обменов в российско-австрийских

отношениях еще не было, и обе стороны хотели бы вовлечь молодежь в эти мероприятия. Протокол

о намерениях подписали генеральный секретарь МИД Австрии Йоханнес Кирле, замминистра

культуры РФ Алла Манилова и Швыдкой.





ИТАР-ТАСС

http://www.tass-

ural.ru/lentanews/organizatory_kulturnykh_sezonov_avstrii_i_rossii_obeshchayut_nasytit_programmu_sovremenny

m_iskusstvo.html

Организаторы культурных сезонов Австрии и России обещают насытить программу современным искусством

10/06/2013 20:43

ВЕНА, 10 июня. /Корр. ИТАР-ТАСС Сергей Изотов, Михаил Щербаков/. Организаторы

перекрестных культурных сезонов России и Австрии в 2013-2015 годах обещают насытить

программу не только жемчужинами классического искусства, которыми славятся обе страны,

но и широко представить современное искусство. Как заявила сегодня после подписания

соответствующего заявления между российским Минкультуры и австрийским МИДом спикер

Совета Федерации Валентина Матвиенко, "это, пожалуй, самый масштабный проект в истории

двусторонних отношений",

"Я уверена, что такие культурные проекты позволят вовлечь в их реализацию очень много

молодежи, студентов, жителей наших стран и приобретут действительно масштабный

характер", - сказала она. По ее словам, время для проведения сезонов выбрано как нельзя

лучше: "Эти два года насыщены важными датами для нашей истории - 70 лет освобождения

Австрии от фашизма, 90 лет установлению дипотношений, 60-летие пакта 55-го года

/подписание Государственного договора Австрии, вернувшего ей независимость/",

Как рассказал журналистам спецпредставитель президента РФ по культурному

сотрудничеству Михаил Швыдкой, Россия планирует представить на суд взыскательному и

требовательному австрийскому зрителю не только образцы классического искусства, без

которых просто невозможно представить российскую культуру. Большое внимание, по его

словам, будет уделено современному искусству, в том числе театральному и музыкальному.

"Попробуем даже убедить наших австрийских коллег сделать ночь русского рока - это может

быть интересно", - добавил он.

Сезон австрийской культуру уже начался в России. Старт российского в альпийской

республике планируется несколько позже. При этом в программу Австрийского культурного





сезона вошло более 50 крупных событий. Среди них выставки из собраний "Альбертины",

экспозиция "Сокровищница князей Эстерхази" в Московском Кремле, выступления

театральных и музыкальных коллективов. Всего сезон охватит 17 городов, в том числе Санкт-

Петербург, Мурманск, Екатеринбург, Нижний Новгород, Сочи, Пермь, Новосибирск,

Ярославль, Калининград, Иркутск, Волгоград, Владивосток и другие. Самым необычным

событием обещает стать выставка современного искусства, которая пройдет в сентябре 2013

на первом в мире атомном ледоколе "Ленин" в Мурманске. В экспозицию войдут картины,

фотографии, видео, инсталляции и объекты, созданные российскими и австрийскими

художниками.


РИА-НОВОСТИ http://ria.ru/culture/20130610/942603426.html

Матвиенко считает передачу библиотеки Эстерхази знаком доверия

ВЕНА, 10 июн — РИА Новости, Андрей Золотов. Передача Австрии старинных книг, вывезенных в

1945 году советскими войсками из Айзенштадта, является свидетельством особо доверительных

отношений между Россией и Австрией, заявила председатель Совета Федерации Валентина

Матвиенко.В понедельник в Вене состоялся обмен ратификационными грамотами к соглашению

между правительствами России и Австрии о передаче книжной коллекции князей Эстерхази.

Матвиенко прибыла в Вену для участия в церемонии."Российско-австрийские отношения находятся в

великолепной форме, не омрачены никакими проблемами", — заявила Матвиенко на церемонии.

"Очень непростой, очень деликатный, очень тонкий вопрос о перемещенных культурных ценностях, но

даже в этом вопросе мы смогли найти понимание", — сказала она. Спикер Совфеда также добавила,

что Россия ждет от Австрии "ответных шагов".В свою очередь, вице-канцлер, министр европейских и

иностранных дел Австрии Михаэль Шпинделеггер назвал "крайне радостным" событием обмен

ратификационными грамотами к соглашению. В завершение церемонии, в ходе которой замминистра

культуры РФ Алла Манилова и генеральный секретарь МИД Австрии Йоханнес Керле обменялись

ратификационными грамотами и подписали соглашение о проведении российско-австрийских

культурных сезонов в 2013-2015 годах, Манилова передала Шпинделеггеру одну старинную книгу в

качестве символического акта.В книжную коллекцию австро-венгерских князей Эстерхази входят

уникальные книги, написанные практически на всех европейских языках, труды по философии,

богословию, искусству, математике, теологии, алхимии, которые собирались с XV века. В 1945 году

часть библиотеки была перемещена в СССР из замка Эстерхази в австрийском городке Айзенштадт.

Сейчас 954 книги находятся во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы

им. М.И. Рудомино (ВГБИЛ), еще 23 — в Государственной публичной исторической библиотеке



России. Тот факт, что коллекция все эти годы находилась в библиотеках нашей страны, во многом

обусловил сохранность столь масштабного собрания. В апреле 2013 года президент РФ подписал закон

о ратификации соглашения между правительствами России и Австрии о передаче книжной коллекции

Эстерхази. С момента подписания заключительного протокола о завершении передачи книг Эстерхази

все вопросы в отношении коллекции считаются полностью урегулированными.


ИТАР-ТАСС

http://www.tass-

ural.ru/lentanews/okolo_50_meropriyatiy_proydet_v_ramkakh_rossiysko_avstriyskikh_kulturnykh_sezono

v_v_2013_2015_godakh.html

Около 50 мероприятий пройдет в рамках российско-австрийских культурных

сезонов в 2013-2015 годах

ЕКАТЕРИНБУРГ, 24 июня. /Корр. ИТАР-ТАСС Виталий Халевин/. Аналог Венского фестиваля

музыкальных фильмов, который сегодня открылся в Екатеринбурге, пройдет в столице зимних

Олимпийских игр Сочи в рамках российско-австрийских культурных сезонов в 2013-2015 годах. Как

сообщил сегодня на пресс-конференции в Екатеринбурге директор австрийского культурного

форума в Москве Симон Мраз, всего за 1,5 года в российских городах будет проведено порядка 50

культурных мероприятий. «В рамках российско-австрийских культурных сезонов акцент будет

сделан на поддержке современного искусства двух стран, - подчеркнул Мраз – Культурные

мероприятия пройдут в Екатеринбурге, Санкт-Петербурге, Москве, Сочи, Мурманске и других

городах. Например, на ледоколе «Ленин» в Мурманске мы планируем организовать культурную

выставку, а также провести в Сочи аналог Венского фестиваля музыкальных фильмов, который

сегодня открылся в Екатеринбурге". «Австрия – страна с богатым культурным наследием. Мы

экспортируем не металл, нефть или газ. Наша страна занимается более ценным экспортом –

культурой. Нам очень приятно, что Россия стала нашим стратегическим партнером в этом вопросе.

Две страны, объединившись в пропаганде благих ценностей, которая несет культура двух стран,

могут сделать мир немного светлее и добрее», - подчеркнул на пресс-конференции в

Екатеринбурге депутат парламента федеральной земли Вена Эрнст Валлер.

Он отметил, что ежегодно туристический поток в Вену увеличивается.

«Наш город в прошлом году посетило множество туристов. Каждый из них хоть на один день

оставался в Вене. Многие из них стали зрителями Венского фестиваля музыкальных фильмов –

одного из крупнейших культурных мероприятий в Европе, которое собирает порядка 60 тыс

зрителей. Своим опытом проведения подобного рода фестивалей мы решили поделиться с

партнерами из Екатеринбурга. В результате российская версия фестиваля существует уже 4-й год и

стала одним из интересных мероприятий в рамках российско-австрийских культурных сезонов в

2013-2015 годах». В этом году фестиваль в Екатеринбурге открыл легендарный венский хор

мальчиков.

«В основном, этот коллектив выступает в залах, но в Екатеринбурге ребята выступят на площади. В

программу концерта вошли как религиозные, так и современные музыкальные композиции, –





отметил Валлер. - Венский хор мальчиков насчитывает 500-летнюю историю. Музыкальный

коллектив разделен на несколько составов, которые носят имена прославленных музыкантов. В

Екатеринбург приехал хор им.Гайдна».

Венский фестиваль музыкальных фильмов пройдет в Екатеринбурге с 24 июня по 7 июля. В афишу

фестиваля вошло 13 фильмов. Представители российских и австрийских ведомств в конце января

согласовали текст совместного заявления о проведении российско-австрийских культурных

сезонов в 2013-2015 годах. Среди наиболее крупных проектов, которые будут реализованы в

рамках культурного обмена - проведение в Москве, в ГМИИ имени Пушкина, исторической

художественной выставки под названием "Вена 1900", которая станет своеобразным "ремейком"

знаменитой выставки в венском "Сецессионе" в начале прошлого века. В свою очередь

австрийские любители живописи смогут увидеть многие шедевры из коллекций и запасников

российских музеев.


Организаторы культурных сезонов Австрии и России обещают насытить программу

современным искусством. http://www.tass-

ural.ru/lentanews/organizatory_kulturnykh_sezonov_avstrii_i_rossii_obeshchayut_nasytit_programmu

_sovremennym_iskusstvo.html

10/06/2013 20:43

ВЕНА, 10 июня. /Корр. ИТАР-ТАСС Сергей Изотов, Михаил Щербаков/. Организаторы перекрестных

культурных сезонов России и Австрии в 2013-2015 годах обещают насытить программу не только

жемчужинами классического искусства, которыми славятся обе страны, но и широко представить

современное искусство. Как заявила сегодня после подписания соответствующего заявления между

российским Минкультуры и австрийским МИДом спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко, "это,

пожалуй, самый масштабный проект в истории двусторонних отношений",

"Я уверена, что такие культурные проекты позволят вовлечь в их реализацию очень много молодежи,

студентов, жителей наших стран и приобретут действительно масштабный характер", - сказала она. По ее

словам, время для проведения сезонов выбрано как нельзя лучше: "Эти два года насыщены важными датами

для нашей истории - 70 лет освобождения Австрии от фашизма, 90 лет установлению дипотношений, 60-

летие пакта 55-го года /подписание Государственного договора Австрии, вернувшего ей независимость/",

Как рассказал журналистам спецпредставитель президента РФ по культурному сотрудничеству Михаил

Швыдкой, Россия планирует представить на суд взыскательному и требовательному австрийскому зрителю

не только образцы классического искусства, без которых просто невозможно представить российскую

культуру. Большое внимание, по его словам, будет уделено современному искусству, в том числе

театральному и музыкальному. "Попробуем даже убедить наших австрийских коллег сделать ночь русского

рока - это может быть интересно", - добавил он.

Сезон австрийской культуру уже начался в России. Старт российского в альпийской республике

планируется несколько позже. При этом в программу Австрийского культурного сезона вошло

более 50 крупных событий. Среди них выставки из собраний "Альбертины", экспозиция

"Сокровищница князей Эстерхази" в Московском Кремле, выступления театральных и

музыкальных коллективов. Всего сезон охватит 17 городов, в том числе Санкт-Петербург,

Мурманск, Екатеринбург, Нижний Новгород, Сочи, Пермь, Новосибирск, Ярославль, Калининград,

Иркутск, Волгоград, Владивосток и другие. Самым необычным событием обещает стать выставка

современного искусства, которая пройдет в сентябре 2013 на первом в мире атомном ледоколе

"Ленин" в Мурманске. В экспозицию войдут картины, фотографии, видео, инсталляции и объекты,

созданные российскими и австрийскими художниками.






Шедевры мировой оперы и балета покажут под

открытым небом на Венском фестивале

музыкальных фильмов

Екатеринбург, Июнь 19 (Новый Регион, Ольга Тарасова) – 24 июня в Екатеринбурге живым выступлением

известного австрийского хора мальчиков откроется IV Венский фестиваль музыкальных фильмов. На

огромных экранах, установленных возле УрФУ, две недели будут транслировать шедевры оперных театров,

мюзиклы, выступления филармонических оркестров, а также впервые покажут концерты звезд и балет. Все

эти произведения зрители смогут посмотреть совершенно бесплатно на свежем воздухе.

С 24 июня по 7 июля в Екатеринбурге пройдет ставший уже традиционным IV Венский фестиваль

музыкальных фильмов. В этом году мероприятие проводится в рамках Австрийских культурных сезонов

2013/2014, которые проводятся в 17 российских городах. Поэтому на открытии 24 июня у гостей фестиваля

будет уникальная возможность услышать живое выступление знаменитого Венского хора мальчиков. Это не

просто детский музыкальный коллектив, это один из самых известных хоров в мире, с 500-летней историей

и сложившимися традициями. Он разделен на четыре концертных группы, которые ежегодно дают около

300 концертов по всему миру. Главная особенность фестиваля – проведение летних вечеров под открытым

небом, демонстрация музыкальных кинофильмов с записью шедевров мировой классической музыки.

В этом году рамки фестиваля значительно расширились: помимо оперных и филармонических

произведений, гостям покажут концерты мировых звезд сцены и балет. В частности, 5 июля на огромном

экране будут транслировать концерт Адриано Челентано, который он дал в амфитеатре Арена ди Верона

после 18-летнего перерыва в концертной деятельности. В программе представлены как старые хиты (Soli,

Azzurro, Prisencolinensinaincuisol), так и песни более поздних альбомов. Показатели телеканала Canale 5,

который транслировал концерт в прямом эфире, стали лучшими в прайм-тайм за последние пять лет – шоу

смотрело девять миллионов зрителей, а теперь такая возможность есть и у жителей Екатеринбурга.

Также на фестивале в этом году покажут балет «Алиса в стране чудес» Королевского оперного театра

Великобритании. Этот спектакль считается лучшей танцевальной постановкой литературного шедевра, так

горячо любимого детьми. «…Впечатляющее событие для всей семьи с большим театральным размахом,

побуждающим жить…», – так отозвалась на него лондонская The Times. Благодаря превосходному

оформлению, волшебной музыке Джоби Талбота, захватывающей дух хореографии Кристофера Уилдона и

Лорен Катбертсон в главной роли, появилась грандиозная постановка.

Ну и, конечно, во время фестиваля зрители смогут увидеть множество опер и оперетт, которые прогремели

на весь мир. Так, 1 июля на экранах будут транслировать оперу «Сила судьбы», в которой задействован весь

блистательный состав Венской оперы. Всего в программе Веского фестиваля 13 музыкальных фильмов.

Завершающим традиционно будет показ Новогоднего концерта Веского филармонического оркестра 2013

года.




Впервые в Сочи откроется Венский фестиваль музыкальных фильмов

НОВОСТИ / КУЛЬТУРА

РИА ParkInfo // 01.07.2013 Венский фестиваль музыкальных фильмов пройдет в рамках Австрийского культурного сезона в России. Его главная идея заключается в том, чтобы как можно большее количество зрителей смогли насладиться классической музыкой под открытым небом. – Наша задача принести радость сочинцам, – рассказал корреспонденту РИА ParkInfo директор Австрийского культурного форума в Москве Симон Мраз. – Мне очень нравится город Сочи. – Я не очень спортивный человек, и Олимпиада для меня это другой мир. Но считаю, что проведение Зимней Олимпиады – это очень здорово. Это большой шанс для города, для его имиджа во всем мире. Кроме того, Сочи – очень культурный город. – Обязательное условие фестиваля – это бесплатный доступ для всех желающих к возможности насладиться видеозаписями лучших концертов из оперных залов Австрии, – отметил Симон Мраз. Венский фестиваль музыкальных фильмов зародился в столице Австрии в 1991 году. Сегодня он стал доброй традицией и одним из самых ожидаемых музыкальных событий в культурной жизни австрийской столицы. Благодарная публика с удовольствием собирается в центре города на Ратушной площади, чтобы в неповторимой атмосфере насладиться представленной на фестивале обширной кинопрограммой, классической музыкой, джазом, танцами. В России фестиваль уже несколько лет с успехом проходит в Екатеринбурге, а в этом году впервые состоится и в Сочи. Венский фестиваль музыкальных фильмов пройдет в Зеленом театре парка «Ривьера» с 1 по 7 июля. Сочинцам и гостям курорта будут представлены шедевры мировой культуры, в основе которых произведения великих композиторов.


http://parkinfo-tv.ru/content.html

http://parkinfo-tv.ru/culture.html

http://parkinfo-tv.ru/

http://parkinfo-tv.ru/


ИТАР-ТАСС http://www.itar-tasskuban.ru/news/article?type=culture&i=44455

Райфайзенбанк выступил спонсором Венского фестиваля музыкальных

фильмов в Сочи

2013-06-26 14:02:39

СОЧИ, 26 июня. /ИТАР-ТАСС КУБАНЬ/. 1 июля в рамках Австрийского культурного сезона в России в

Сочи состоится открытие Венского фестиваля музыкальных фильмов, спонсором которого выступил

Райффайзенбанк.

Как сообщалось ранее, в Сочи это культурное мероприятие организовано впервые, но Венский фестиваль

музыкальных фильмов уже несколько лет с успехом проходит в Екатеринбурге.

Идея фестиваля заключается в том, чтобы в летнее время все желающие могли насладиться знаменитыми

классическими музыкальными постановками под открытым небом. При этом обязательное условие

фестиваля – отсутствие платных билетов, свободный вход в Зеленый театр.

«Райффайзенбанк традиционно поддерживает проекты Культурного Форума при Посольстве Австрии, и нам

особенно приятно, что фестиваль в этом году пройдет у нас на Юге. Благодаря этому событию сочинцы

смогут познакомиться с шедеврами мировой культуры, насладиться произведениями великих

композиторов», - отметил Дмитрий Шахметов, директор регионального центра «Южный» ЗАО

«Райффайзенбанк».

«После большого успеха Фестиваля австрийской культуры в Сочи в 2012 году мы рады привезти в Сочи

крупнейший Венский фестиваль музыкальных фильмов. Открытость и доступность для всех – под этим

девизом мы представим совместно с городом Сочи и Международным музыкальным и медиальным центром

(IMZ) лучшие музыкальные постановки из Австрии на большом экране», - прокомментировал предстоящее

мероприятие Симон Мраз, директор Австрийского культурного форума в Москве.

На протяжении семи теплых летних вечеров с 1 по 7 июля в центре г. Сочи в Зеленом театре парка

«Ривьера» на большом экране зрители смогут насладиться видеозаписями лучших концертов из оперных

залов Австрии и услышать бессмертные произведения мировых классиков.

http://www.itar-tasskuban.ru/news/article?type=culture&i=44455


Profile Media


Артгид /ARTGUIDE


Более 50 мероприятий, посвященных культуре Австрии, пройдут в 17 российских городах. 22 мая 2013 года в здании Австрийской резиденции в

Москве состоялась пресс-конференция, посвященная открытию австрийского культурного сезона в России. Крупнейший фестиваль австрийской культуры пройдет в 17 российских городах в мае 2013 – декабре 2014 года. Программа фестиваля состоит более чем из 50 мероприятий, охватывающих не только область изобразительного искусства, но также сферы кино, музыки и театра. На фестивале будут представлены разнообразные достижения австрийского искусства, как классического, так и современного, с акцентом именно на современном искусстве. «Мы поставили себе задачу познакомить талантливых художников из Австрии и России друг с другом», — комментирует цели фестиваля посол Австрийской Республики в РФ Маргот Клестиль-Лёффлер. В рамках мероприятия будут также проведены циклы лекций, семинаров и мастер-классов, откроются австрийские читальные залы в Волгограде и Магнитогорске. Первым крупным событием фестиваля станут гастроли самого знаменитого драматического театра Вены — Бургтеатра, которые пройдут с 31 мая по 2 июня в рамках московского Театрального фестиваля им. Чехова. Они представят спектакль «Небесная гармония» в постановке режиссера Давида Мартона. К главным событиям сезона также относится выставка «Шедевры искусства XX века из собрания Альбертины» в Государственном Эрмитаже, представляющая не только шедевры классического искусства, но и работы экспрессионистов. Знаменитый Венский хор мальчиков выступит в Екатеринбурге, а в рамках фестиваля «Звезды белых ночей» в Санкт-Петербурге пройдут концерты музыкального ансамбля The Philharmonics и австрийского пианиста Рудольфа Бухбиндера.




Австрийский культурный сезон. В программе более 50 мероприятий, которые

пройдут в 17 российских городах в 2013-2014 годах Австрийский культурный сезон — самый крупный фестиваль австрийской культуры, когда-либо

проводившийся в России. В его программе более 50 мероприятий, которые пройдут в 17

российских городах в 2013-2014 гг. Мы знакомим читателей halloART.ru с основными событиями

австрийского сезона.

АВСТРИЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ СЕЗОН 2013-2014 В РОССИИ

«Австрия – это маленький мир, в котором зарождается Великое»

Фридрих Хеббель

Первое большое событие сезона — гастроли самого знаменитого драматического театра Вены —

Бургтеатра. С 31 мая по 2 июня в рамках Театрального фестиваля им. Чехова будет представлен

спектакль «Небесная гармония» по одноименному роману Петера Эстерхази в постановке

режиссера Давида Мартона.

Главные события сезона:

Выставка «Шедевры искусства XX века из собрания Альбертины» — совместный проект венского

музея Альбертина и петербургского «Эрмитажа». Коллекция Альбертины по праву является одной

из лучших в мире — в ней не только шедевры классического искусства, но также образцы

искусства экспрессионистов. Именно их и смогут увидеть посетители «Эрмитажа».

Знаменитый Венский хор мальчиков выступит в Екатеринбурге. В рамках XXI Музыкального

фестиваля «Звезды белых ночей» в Санкт-Петербурге дадут концерт всемирно известные венские

The Philharmonics, а австрийский пианист Рудольф Бухбиндер исполнит все фортепианные

концерты Бетховена.

В сентябре 2013 на первом в мире атомном ледоколе «Ленин» в Мурманске пройдет выставка



картин, фотографий, видео, инсталляций и объектов современных российских и австрийских

художников. Организаторы проекта: РОСАТОМ, Lentos Museum of Contemporary Art, Австрийский

Культурный Форум в Москве, Stella Art Foundation и галерея D.E.V.E. Проект включен как

специальный проект в программу 5-й Московской биеннале современного искусства.

Выставочный проект «Вне поля зрения» — произведения из австрийского монастыря Адмонт,

который за последние несколько лет собрал одну из самых больших в Австрии коллекций

современного искусства. Концепция выставки: «Искусство объединяет слепых и видящих»,

позволит посмотреть ее людям с нарушениями зрения. Экспозиция пройдет с ноября 2013 г. по

январь 2014 г. на территории московского Центра современного искусства «Винзавод».

Также в программе сезона: венский фестиваль музыкальных фильмов в Екатеринбурге и Сочи,

празднование 20-летнего юбилея Австрийской библиотеки в Санкт-Петербурге, презентация

фестиваля анимации Ars Electronica, который представляет лучшие фильмы в области

технологического искусства и компьютерной анимации в Калининграде и Москве, выставка

«Кибер-арт 2013» в Перми, где будут представлены лучшие работы конкурса Prix Ars Electronica,

персональная выставка художника Эрвина Вурма, кинофестиваль «Новое кино Австрии –

ретроспектива истории успеха», гастроли фестиваля электронной музыки sound:frame, выставка

«Сокровищница князей Эстерхази» в Музеях Московского Кремля и многое другое.

Прямая речь:

«У России великие культурные традиции и именно это задало нам высокую планку при

формировании программы сезона: мы хотим показать все разнообразие австрийской культуры, от

классической до современной. Большое внимание мы уделили проектам не только в Москве и

Санкт-Петербурге, но и в регионах России, потому что именно там зачастую рождается культурный

диалог между странами и возникает понимание того, как важно сохранять свою культуру и

гордиться ею. Со многими российскими городами мы сотрудничаем впервые».

Чрезвычайный и полномочный посол Австрийской республики в РФ Маргот Клестиль-Лёффлер.

Прямая речь:

«Мы поставили себе задачу познакомить самых талантливых и одаренных художников из Австрии

и России друг с другом. Это произойдет во время нашей совместной работы над выставкой на

советском атомном ледоколе «Ленин» в Мурманске, а также в рамках проекта «Ожидание» в

Московской консерватории им. П.И.Чайковского. В России мы хотим представить не только

классическое и известное искусство, но и сделаем акцент на современном искусстве, на

выступлениях молодых музыкальных коллективов и покажем, чем живет «культурная» Австрия

сейчас».

Программный директор и координатор Австрийского культурного сезона Симон Мраз, директор

Австрийского культурного форума в Москве.


ON-LINE MEDIA


Aprilclub.ru

http://www.aprilclub.net/content/index.php?option=com_content&view=article&id=2837:2012-06-07-

11-29-27&catid=99:events&Itemid=195

Более 50 мероприятий в 17 городах России, среди которых Москва, Санкт-Петербург,

Екатеринбург, Пермь, Владивосток, Ярославль, Мурманск, Нижний Новгород, Сочи, Новосибирск,

Калининград, Калуга, Магнитогорск, Уфа, Иркутск, Самара и Волгоград, пройдут в рамках

Австрийского культурного сезона в России с мая 2013 года по декабрь 2014.«Австрийский

культурный сезон — это не просто средство самовыражения, он дает возможность углублять

контакты между институтами и деятелями культуры и создает новые импульсы там, где пока не

было сотрудничества, - заявила Чрезвычайный и полномочный посол Австрийской республики в

РФ Маргот Клестиль-Лёффлер на пресс-конференции в Австрийской резиденции 22 мая. -

Посольству важно предложить платформу не только известным культурным деятелям, но и

поддержать молодое художественное поколение. Нам также важно представить мероприятия и

за пределами Москвы, в российских регионах».Даже если судить только по географии

Австрийского культурного сезона, становится очевидно, что это самый крупный фестиваль

австрийской культуры, когда-либо проводившийся в России, в программе которого представлены

самые разнообразные достижения австрийского классического и современного искусства, в том

числе, циклы лекций, семинаров и мастер-классов. Откроются австрийские читальные залы в

Волгограде и Магнитогорске, в Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге пройдет выставка

«Шедевры искусства XX века из собрания Альбертины» , в звоннице Московского Кремля

москвичи и гости столицы смогут познакомиться с «Сокровищницей князей Эстерхази», где будут

показаны произведения искусства XVI–XX веков, связные с историей семьи Эстерхази, рода

могущественной европейской аристократии, из ныне живущих представителей которого наиболее

известен писатель Петер Эстерхази..В рамках московского Театрального фестиваля им. Чехова

пройдут гастроли Бургтеатра, самого знаменитого драматического театра Вены, со спектаклем

«Небесная гармония» в постановке режиссера Давида Мартона. Знаменитый Венский хор

мальчиков выступит в Екатеринбурге, а в рамках фестиваля «Звезды белых ночей» в Санкт-

Петербурге пройдут концерты музыкального ансамбля The Philharmonics и австрийского пианиста

Рудольфа Бухбиндера. В столичном театре «Школа современной пьесы» пройдут гастроли




венского театра Schauspielhaus.

Интереснейшим и очень необычным событием фестиваля станет совместная выставка

австрийских и российских художников на первом в мире атомном ледоколе «Ленин» в

Мурманске. Еще один уникальный проект, который называется «Вне поля зрения», пропишется в

ноябре на территории московского Центра современного искусства «ВИНЗАВОД».

Как рассказал Симон Мраз, программный директор и координатор Австрийского культурного

сезона,


Журнал «Обо всем»

http://aminews.ru/posol-avstrii-margot-klestil-lyoffler-u-rossii-velikie-kulturnyie-

traditsii/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+aminews%2Fdzfb+%

28%D0%9E%D0%91%D0%9E+%D0%92%D0%A1%D0%95%D0%9C%29

Посол Австрии Маргот Клестиль-Лёффлер: У России великие культурные традиции

В мае в нашей стране стартует Австрийский культурныйсезон – самый крупный

фестиваль австрийской культуры, когда-либо проводившийся в России. В его

программе более 50 мероприятий, которые пройдут в 17 российских городах в 2013—

2014 гг.

«У России великие культурные традиции и именно это задало нам планку при формировании

программы сезона: мы хотим показать все разнообразие австрийской культуры, от

классической до современной», — заявила на пресс-конференции в посольстве в Москве

Чрезвычайный и Полномочный посол Австрийской Республики в РФ Маргот Клестиль-

Лёффлер. Г-жа посол добавила, что «отношения между нашими странами достигли такого

уровня, что они просто требуют мероприятия такого масштаба».

Отмечалось, что в рамках Австрийского культурного сезона в России будет представлен

широкий спектр разнообразных проектов, относящихся к различным отраслям культуры и

искусства Австрии. «Мы хотим показать, чем живет культурная Австрия сейчас», — отметил

директор Австрийского культурного форума в Москве Симон Мраз.

Известнейшие учреждения культуры Австрии, такие как Альбертина и Венский Бургтеатр,

после долгого перерыва снова приедут с гастролями в Россию. Широкий спектр мероприятий

из сферы современного искусства будет представлен в Москве, Санкт-Петербурге и других

городах России с богатым культурным наследием.

Австрийский культурный сезон подразумевает не только «показ культурных достижений»

австрийского искусства, но, более того, должен послужить стимулом к прямому контакту и

непосредственному взаимодействию с искусством.

Австрийский сезон будет иметь продолжение: российский сезон в Австрии уже готовится

посольством РФ в этой стране. По замыслу дипломатов, эти сезоны также будут

использованы как повод для поездок политиков и деятелей культуры двух стран друг к другу.

Организаторы — посольство Австрии в РФ, Австрийский культурный форум в Москве.

Сроки проведения – май 2013 г. — декабрь 2014 г.Мероприятия охватят следующие города:

Москва, Санкт-Петербург, Мурманск, Екатеринбург, Нижний Новгород, Сочи, Пермь,

Новосибирск, Ярославль, Калининград, Калуга, Магнитогорск, Уфа, Иркутск, Самара,

Волгоград и Владивосток.

Азат Примов.




http://aminews.ru/tag/sezon/

http://aminews.ru/tag/posol/

http://aminews.ru/tag/posol/





Общественно-политический портал Magopc.ru


Австрийский культурный сезон

В мае в стране стартовал Австрийский культурный сезон. Программный директор и координатор Австрийского культурного сезона, директор Австрийского культурного форума в Москве Симон Мрац посетил Магнитку еще в апреле, поскольку наш город вошел в число семнадцати городов-участников проекта. Среди них обе российские столицы, Калининград, Мурманск, Ярославль, Калуга, Нижний, Самара, Волгоград, Сочи, Пермь, Екатеринбург, Уфа, Новосибирск, Иркутск и Владивосток. В них пройдут с полсотни мероприятий.

К сожалении, Магнитогорска мало что коснется. Здесь, как в Волгограде, откроются австрийские читальные залы.Москва примет едва ли не большую часть запланированного в рамках проекта. Во-первых, гастроли самого знаменитого драматического театра Вены - Бургтеатра: он привезет спектакль "Небесная гармония" в рамках театрального фестиваля им. Чехова. Во-вторых, в театре "Школа современной пьесы" пройдут гастроли венского театра Schauspielhaus. В- третьих, в центре современного искусства "Винзавод" состоится проект "Вне поля зрения", который представит экспозицию современного искусства, ориентированную на людей с нарушениями зрения: экспонаты разрешается трогать, их можно слушать и рекомендуется нюхать. В четвертых, в Московском Кремле пойдет выставка "Сокровищница князей Эстерхази".Питерский фестиваль "Звезды белых ночей" украсят концерты музыкального ансамбля The Philharmonics и австрийского пианиста Рудольфа Бухбиндера. В Эрмитаже пройдет выставка "Шедевры искусства XX века из собрания Альбертины".В Екатеринбурге выступит Венский хор мальчиков, а мурманском атомном ледоколе "Ленин" состоится совместная выставка австрийских и российских художников.

Пройдет неделя австрийского кино: ретроспективы австрийских мастеров, ночь австрийского киноавангарда, показ трилогии "Рай" Ульриха Зайдля.

Проект завершится в декабре 2014 года.



INMSK.ru http://www.inmsk.ru/news_culture/20130531/364492631.html

Австрийский Бургтеатр покажет спектакль"Небесная гармония"

МОСКВА, 31 мая - РИА Новости, Наталия Курова. Австрийский Бургтеатр

(Burgtheater) представит свою версию романа Петера Эстерхази "Небесная гармония"

в рамках Международного театрального фестиваля имени Чехова в Москве, показы

состоятся на сцене Театриума на Серпуховке 31 мая, 1 и 2 июня, сообщили РИА

Новости в пресс-службе форума.Постановщиком "Небесной гармонии" выступил 32-

летний венгерский режиссер Давид Мартон - сегодня он считается новатором в том,

что касается отношений драматического и музыкального театра в германоязычном

пространстве.Как сказано в материалах буклета Чеховского фестиваля, Мартон

нашел для масштабного семейного эпоса Эстерхази форму, помогающую избежать

монотонного длинного рассказа из семейной хроники, пафоса далеко идущих

выводов о распаде семьи, как института, печали о безвозвратной потере "отцовских

фигур".Драматическую часть, повествующую о событиях романа, режиссер доверил

слаженному актерскому ансамблю, а вся тоска, меланхолия, тонкий мир чувств

выражен через музыку. Поэтому и жанр постановки Мартон определил очень

необычно - "музыкальный театр по роману". В спектакле звучит музыка Бартока,

Шуберта, Гайдна, Моцарта в аранжировке для исполнителей-виртуозов. К ним

присоединяется и певица Елена Кульиц, которая от классического оперного вокала

переходит к поп-музыке и джазу.Сам автор Петер Эстерхази высоко оценил работу

режиссера, сказав: "Конечно, Давид Мартон лишь оттолкнулся от моего романа - а

дальше думал лишь рамками сцены Бургтеатра. Это естественно для художника. То,

что у него получилось, кажется мне грандиозным".Мартон родился в Будапеште,

учился в академии музыки Ференца Листа в Берлинском университете искусств. На

основе драматургических, прозаических и музыкальных произведений Мартон

создает свои собственные сочинения - мозаики, где драмтеатр пересекается с

разнообразными музыкальными формами. И в этой полифонии - суть его метода, его

необычного стиля.



МОСКВА ИНФО. РУ

http://moscow-info.org/articles/2013/05/31/684979.phtml

Австрийский Бургтеатр покажет спектакль"Небесная гармония" на фестивале

им. Чехова

Австрийский Бургтеатр (Burgtheater) представит свою версию романа Петера

Эстерхази "Небесная гармония" в рамках Международного театрального фестиваля

имени Чехова в Москве, показы состоятся на сцене Театриума на Серпуховке 31 мая,

1 и 2 июня, сообщили РИА Новости в пресс-службе форума.

Постановщиком "Небесной гармонии" выступил 32-летний венгерский режиссер

Давид Мартон - сегодня он считается новатором в том, что касается отношений

драматического и музыкального театра в германоязычном пространстве.Как сказано в

материалах буклета Чеховского фестиваля, Мартон нашел для масштабного

семейного эпоса Эстерхази форму, помогающую избежать монотонного длинного

рассказа из семейной хроники, пафоса далеко идущих выводов о распаде семьи, как

института, печали о безвозвратной потере "отцовских фигур".Драматическую часть,

повествующую о событиях романа, режиссер доверил слаженному актерскому

ансамблю, а вся тоска, меланхолия, тонкий мир чувств выражен через музыку.

Поэтому и жанр постановки Мартон определил очень необычно - "музыкальный театр

по роману". В спектакле звучит музыка Бартока, Шуберта, Гайдна, Моцарта в

аранжировке для исполнителей-виртуозов. К ним присоединяется и певица Елена

Кульиц, которая от классического оперного вокала переходит к поп-музыке и

джазу.Сам автор Петер Эстерхази высоко оценил работу режиссера, сказав:

"Конечно, Давид Мартон лишь оттолкнулся от моего романа - а дальше думал лишь

рамками сцены Бургтеатра. Это естественно для художника. То, что у него

получилось, кажется мне грандиозным".Мартон родился в Будапеште, учился в

академии музыки Ференца Листа в Берлинском университете искусств. На основе

драматургических, прозаических и музыкальных произведений Мартон создает свои

собственные сочинения - мозаики, где драмтеатр пересекается с разнообразными

музыкальными формами. И в этой полифонии - суть его метода, его необычного

стиля.

https://r.mail.yandex.net/url/kymIeOMAHSlh6wgh0NDizQ,1371128892/moscow-info.org%2Farticles%2F2013%2F05%2F31%2F684979.phtml


МОSDAY.RU


Австрийский Бургтеатр покажет спектакль"Небесная гармония"

09:44 31.05.2013 - В Москве

МОСКВА, 31 мая - РИА Новости,

Наталия Курова. Австрийский Бургтеатр

(Burgtheater) представит свою версию

романа Петера Эстерхази "Небесная

гармония" в рамках Международного

театрального фестиваля имени Чехова в

Москве, показы состоятся на сцене

Театриума на Серпуховке 31 мая, 1 и 2 июня,

сообщили РИА Новости в пресс-службе

форума.

Постановщиком "Небесной гармонии" выступил 32-летний венгерский режиссер Давид Мартон - сегодня он считается новатором в том, что касается отношений драматического и музыкального театра в германоязычном пространстве. Выходные в городе 31 мая-2 июня: "Мисс Москва 2013" и ламбада-маркет >> Как сказано в материалах буклета Чеховского фестиваля, Мартон нашел для масштабного семейного эпоса Эстерхази форму, помогающую избежать монотонного длинного рассказа из семейной хроники, пафоса далеко идущих выводов о распаде семьи, как института, печали о безвозвратной потере "отцовских фигур". Драматическую часть, повествующую о событиях романа, режиссер доверил слаженному актерскому ансамблю, а вся тоска, меланхолия, тонкий мир чувств выражен через музыку. Поэтому и жанр постановки Мартон определил очень необычно - "музыкальный театр по роману". В спектакле звучит музыка Бартока, Шуберта, Гайдна, Моцарта в аранжировке для исполнителей-виртуозов. К ним присоединяется и певица Елена Кульиц, которая от классического оперного вокала переходит к поп-музыке и джазу. Сам автор Петер Эстерхази высоко оценил работу режиссера, сказав: "Конечно, Давид Мартон лишь оттолкнулся от моего романа - а дальше думал лишь рамками сцены Бургтеатра. Это естественно для художника. То, что у него получилось, кажется мне грандиозным". Мартон родился в Будапеште, учился в академии музыки Ференца Листа в Берлинском университете искусств. На основе драматургических, прозаических и музыкальных произведений Мартон создает свои собственные сочинения - мозаики, где драмтеатр пересекается с разнообразными музыкальными формами. И в этой полифонии - суть его метода, его необычного стиля.

https://r.mail.yandex.net/url/kymIeOMAHSlh6wgh0NDizQ,1371128892/mosday.ru%2Fnews%2Fitem.php%3F182298



http://inmsk.ru/news_culture/20130531/364492631.html



МOSDAY.RU


Театр "Шаушпильхаус" покажет пьесы Вырыпаева и Сары Кейн в Москве 10:02 23.05.2013 - РИА Новости

Гастроли венского театра

"Шаушпильхаус" (Schauspielhaus) пройдут на

сцене московского театра "Школа

современной пьесы" 23 и 24 мая —

австрийская труппа представит спектакли

Karaoke box по пьесе Ивана Вырыпаева и

диптих "Иллюзии" Вырыпаева и "Жажда" Сары

Кейн, сообщили РИА Новости в пресс-

службе театра.

"Иван Вырыпаев — один из самых захватывающих авангардистских российских авторов, — сказал РИА Новости художественный руководитель Schauspielhaus Wien Андреас Бек. — Мы особенно очарованы его метафорическим живописным языком и тонким юмором. В нашем театре мы уже сыграли три его пьесы — "Июль", "Иллюзии" и Karaoke-box — и очень рады представить две из них в Москве. Пьесы показывают широкий диапазон и способность Вырыпаева как драматурга — он объединяет метафизическое с забавным, его язык одновременно современный и универсальный". "Иллюзии" — рассказ четырех молодых актеров о жизни двух пожилых супружеских пар. Это история о любви — вещи простой и известной, но доступной лишь единицам. Эту пьесу Вырыпаева Венский театр представляет вместе с произведением Сары Кейн "Жажда", которая как бы продолжает предыдущую историю, в которой две супружеские пары размышляют о странностях любви. Здесь же — мечты и реальность, жестокость и боль воспоминаний, поиски вечной любви. "Иллюзии" и "Жажда" — это диптих о любви, ее иллюзиях и мифах. Что касается Karaoke box (спектакль будет сыгран на сцене "Зимний сад"), то так называется реально существующий бар в Гонконге. Здесь встретились женский и мужской андроиды, чтобы спеть в караоке. Это иронически поданный конфликт между бездушной технологией и человеческой природой, четкой схемой и непредсказуемостью личности. Все три спектакля поставил режиссер Фелициас Брюкер. На сцене "Школы современной пьесы" постановки будут идти с русским переводом. Выступление венского театра в Москве — ответный визит после гастролей москвичей в марте этого года со спектаклями "Дом" и "Город". Обе пьесы Евгения Гришковца в постановке художественного руководителя театра "Школа современной пьесы" Иосифа Райхельгауза.






Wirtschafts Blatt


Wirtschaft unterstützt Kultur

Kultur in Russland: Da steppt der Bär / Bild: EPA (ANATOLY MALTSEV)

Mehr als 50 Veranstaltungen in 17 Städten Russlands finden zwischen Mai 2013 und Ende 2014 statt. Auch die österreichische Botschaft ist vorne mit dabei. Moskau. Ein ziemlich umfangreiches Buch muss studieren, wer sich mit dem Programm

der österreichischen Kultursaison in Russland beschäftigt. Mehr als 50 Veranstaltungen in

17 Städten Russlands finden zwischen Mai 2013 und Ende 2014 statt.



In msk.ru


Культура

Венский театр "Шаушпильхаус" представит пьесы Вырыпаева и Сары Кейн

09:02 23.05.2013

МОСКВА, 23 мая - РИА Новости, Наталия Курова. Гастроли венского театра "Шаушпильхаус"

(Schauspielhaus) пройдут на сцене московского театра "Школа современной пьесы" 23 и 24 мая -

австрийская труппа представит спектакли Karaoke box по пьесе Ивана Вырыпаева и диптих

"Иллюзии" Вырыпаева и "Жажда" Сары Кейн, сообщили РИА Новости в пресс-службе театра.

Узнайте, какие бесплатные мероприятия пройдут в Москве 20-26 мая >>

"Иван Вырыпаев - один из самых захватывающих авангардистских российских авторов, - сказал

РИА Новости художественный руководитель Schauspielhaus Wien Андреас Бек. - Мы особенно

очарованы его метафорическим живописным языком и тонким юмором. В нашем театре мы уже

сыграли три его пьесы - "Июль", "Иллюзии" и Karaoke-box - и очень рады представить две из них в

Москве. Пьесы показывают широкий диапазон и способность Вырыпаева как драматурга - он

объединяет метафизическое с забавным, его язык одновременно современный и

универсальный".

"Иллюзии" - рассказ четырех молодых актеров о жизни двух пожилых супружеских пар. Это

история о любви - вещи простой и известной, но доступной лишь единицам. Эту пьесу Вырыпаева

Венский театр представляет вместе с произведением Сары Кейн "Жажда", которая как бы

продолжает предыдущую историю, в которой две супружеские пары размышляют о странностях



любви. Здесь же - мечты и реальность, жестокость и боль воспоминаний, поиски вечной любви.

"Иллюзии" и "Жажда" - это диптих о любви, ее иллюзиях и мифах.

Что касается Karaoke box (спектакль будет сыгран на сцене "Зимний сад"), то так называется

реально существующий бар в Гонконге. Здесь встретились женский и мужской андроиды, чтобы

спеть в караоке. Это иронически поданный конфликт между бездушной технологией и

человеческой природой, четкой схемой и непредсказуемостью личности.

Все три спектакля поставил режиссер Фелициас Брюкер. На сцене "Школы современной пьесы"

постановки будут идти с русским переводом. Выступление венского театра в Москве - ответный

визит после гастролей москвичей в марте этого года со спектаклями "Дом" и "Город". Обе пьесы

Евгения Гришковца в постановке художественного руководителя театра "Школа современной

пьесы" Иосифа Райхельгауза.


Новости

АВСТРИЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ СЕЗОН АВСТРИЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ СЕЗОН

В один из майских дней в Москве, в своей резиденции, Чрезвычайный и Полномочный посол

Австрийской республики в РФ Маргот Клестиль-Лёффлер принимала известных деятелей

культуры, науки,экономики . общественных деятелей, журналистов. Поводом такой встречи

послужил «Австрийский культурный сезон 2013-2014 в России». Это самый крупный фестиваль

австрийской культуры, когда-либо проводившийся в нашей стране.

Сезон пройдет с мая 2013 года по декабрь 2014 года. В его программе более 50 театральных,

музыкальных, кинематографических, выставочных, лекционных событий, которые пройдут в 17

российских городах.

Первое большое событие сезона — это гастроли самого знаменитого драматического театра

Вены — Бургтеатра, которые пройдут с 31 мая по 2 июня в рамках Театрального фестиваля имени

Антона Павловича Чехова. Кроме того, зрителей ждут выставка "Шедевры искусства XX века из

собрания «Альбертины", выступление знаменитого Венского хора мальчиков. На первом в мире

советском атомном ледоколе "Ленин" в Мурманске в сентябре этого года будет проходить

выставка картин, фотографий, видео, инсталляций и объектов современных российских и

австрийских художников.

Вероятно, большой интерес вызовет выставочный проект «Вне поля зрения». Это произведения

из австрийского монастыря Адмонт, который за последние несколько лет собрал одну из самых

больших в Австрии коллекций современного искусства. Необычна уже сама концепция выставки

- «Искусство объединяет слепых и видящих». Её смогут посмотреть и люди с нарушениями

зрения. Экспозиция пройдёт с ноября 2013 года по январь 2014 на территории московского

Центра современного искусства «Винзавод»

В обширной программе культурного сезона - венский фестиваль музыкальных фильмов в

Екатеринбурге и Сочи, празднование 20-летнего юбилея Австрийской библиотеки в Санкт-

Петербурге, «Кибер-арт 2013» в Перми, а также экспозиция "Сокровищница князей Эстерхази" в

Музеях Московского Кремля и многое-многое другое.

О богатой и разнообразной программе сезона подробно рассказывал программный директор и

координатор Австрийского культурного сезона Симон Мраз, директор Австрийского

культурного форума в Москве.На многие вопросы отвечала госпожа Посол

Заканчивая своё выступление, Маргот Клестель Лёффлер сказала:

« У России великие культурные традиции и именно это задало нам высокую планку при

формировании программы сезона: мы хотим показать всё разнообразие австрийской культуры, от

классической до современной. Большое внимание мы уделили проектам не только в Москве и

Санкт-Петербурге, но и в регионах России, потому что именно там зачастую рождается

культурный диалог между странами и возникает понимание того, как важно сохранять свою

культуру и гордиться ею. Со многими российскими городами мы сотрудничаем впервые.


International Cultural Centre


22.05.2013

АВСТРИЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ СЕЗОН

ПРОЙДЕТ В 17 ГОРОДАХ РОССИИ В рамках австрийского культурного сезона в России, который пройдет с мая 2013 года по декабрь 2014 года

состоится более 50 мероприятий в 17 городах России.

«Австрийский культурный сезон — это не просто средство самовыражения, он дает возможность углублять

контакты между институтами и деятелями культуры и создает новые импульсы там, где пока не было

сотрудничества».

«Посольству важно предложить платформу не только известным культурным деятелям,

но и поддержать молодое художественное поколение. Нам также важно представить

мероприятия и за пределами Москвы, в российских регионах» — сказала чрезвычайный


конференции в среду.


которая будет показана в рамках Театрального фестиваля имени Чехова. Также в столичном театре «Школа

современной пьесы» пройдут гастроли венского театра Schauspielhaus.

Состоятся и значимые события из мира изобразительного искусства — на выставке «Шедевры искусства

ХХ века из собрания Альбертины» в петербургском Эрмитаже покажут картины из венского музея.

А в Музеях Московского Кремля в декабре 2014 года откроется выставка «Сокровищница князей

Эстерхази». Также можно выделить несколько специальных событий — совместную выставку австрийских

и российских художников на ледоколе «Ленин» в Мурманске и выставочный проект «Вне поля зрения»

на столичном «Винзаводе», который рассчитан на посещение людьми с нарушением зрения.

Сверх этого пройдут фестивали австрийского кино и анимации, персональные выставки

художников, выступления музыкальных коллективов и оркестров симфонической музыки,

музыкантов других жанров. Аналогичные русские сезоны пройдут в Австрии начиная

со следующего года.



Mail.ru


Австрийский культурный сезон пройдет

в 17 городах России

МОСКВА, 22 мая — РИА Новости. В рамках австрийского

культурного сезона в России, который пройдет с мая 2013 года

по декабрь 2014 года состоится более 50 мероприятий в 17 городах

России

«Австрийский культурный сезон — это не просто средство самовыражения, он дает возможность углублять

контакты между институтами и деятелями культуры и создает новые импульсы там, где пока не было

сотрудничества».

«Посольству важно предложить платформу не только известным культурным деятелям,

но и поддержать молодое художественное поколение. Нам также важно представить

мероприятия и за пределами Москвы, в российских регионах» — сказала чрезвычайный


конференции в среду.


которая будет показана в рамках Театрального фестиваля имени Чехова. Также в столичном театре «Школа

современной пьесы» пройдут гастроли венского театра Schauspielhaus.

Подробнее о спектаклях Театрального фестиваля имени Чехова читайте в материале проекта Weekend >>

Состоятся и значимые события из мира изобразительного искусства — на выставке «Шедевры искусства ХХ

века из собрания Альбертины» в петербургском Эрмитаже покажут картины из венского музея. А в Музеях

Московского Кремля в декабре 2014 года откроется выставка «Сокровищница князей Эстерхази». Также

можно выделить несколько специальных событий — совместную выставку австрийских и российских

художников на ледоколе «Ленин» в Мурманске и выставочный проект «Вне поля зрения» на столичном

«Винзаводе», который рассчитан на посещение людьми с нарушением зрения.

Сверх этого пройдут фестивали австрийского кино и анимации, персональные выставки

художников, выступления музыкальных коллективов и оркестров симфонической музыки,

музыкантов других жанров. Аналогичные русские сезоны пройдут в Австрии начиная

со следующего года.



Двухнедельный Венский музыкальный кинофестиваль открывается в

Екатеринбурге http://www.ekburg.ru/news/19/42684-dvukhnedelnyy-venskiy-muzykalnyy-kinofestival-otkryvaetsya-v-

ekaterinburge/

24 июня 2013 15:16

В пресс-центре информационного агентства «Интерфакс-Урал» в понедельник, 24 июня,

прошла пресс-конференция на тему: «Маленькая Австрия в Екатеринбурге: ежегодный

Венский фестиваль музыкальных фильмов выходит на новую орбиту».

В пресс-конференции приняли участие депутат парламента федеральной земли Вена

Эрнст Воллер, директор австрийского культурного форума в Москве Симон Мраз,

генеральный директор УГМК, почетный консул Австрийской Республики в

Екатеринбурге Андрей Козицын, ректор Уральского федерального университета Виктор

Кокшаров и заместитель главы Администрации города Екатеринбурга по организации

значимых общероссийских и международных мероприятий Сергей Тушин.По словам

участников пресс-конференции, Венский музыкальный кинофестиваль уже много лет

является одним из самых ожидаемых музыкальных событий в культурной жизни

европейских столиц. На сегодняшний день этот кинофестиваль проходит в восьми

городах Восточной Европы, привлекая десятки тысяч посетителей. B Екатеринбурге

благодаря Почетному консульству Австрии и при поддержке Администрации города

Екатеринбурга фестиваль проходит четвертый год подряд.B этом году фестиваль будет

радовать горожан и гостей столицы Урала две недели - с 24 июня по 7 июля. Каждый день

под открытым небом на площади перед зданием УрФУ с 20:00 будут демонстрироваться

музыкальные кинофильмы и шедевры мировой классической музыки.

Фестиваль отличает ярко выраженная социальная направленность. Он дает уникальную

возможность жителям уральской столицы и гостям города в демократичной обстановке

насладиться мировыми шедеврами классической музыки в исполнении звезд первой

величины. Это подтверждает тот факт, что Венский фестиваль музыкальных фильмов

становится еще одним крупным международным событием Екатеринбурга.Особенностью

фестиваля станет участие всемирно известного хора мальчиков, который даст живой

концерт. Кроме того, в этом году на 300 штук увеличено количество мест в

кинозале.Участники пресс-конференции отметили, что ежегодно растет количество

посетителей фестиваля: в 2010 году (5 дней) - 5 тысяч гостей, в 2011 году (10 дней) - более




10 тысяч, в 2012 году (12 дней), более 15 тысяч человек.

Лучшие австрийские оперы теперь доступны каждому http://maks-portal.ru/gorod/zametka/luchshie-avstriiskie-opery-teper-dostupny-kazhdomu

1 июля в Сочи впервые стартует венский фестиваль музыкальных фильмов.

Жители и гости курорта в Зеленом театре парка “Ривьера” смогут услышать и увидеть лучшие классические

концерты из оперных залов Австрии, причем абсолютно бесплатно. Идея демонстрировать запись концертов

на открытом воздухе появилась в Австрии в начале 90-х. С тех пор фестиваль музыкальных фильмов стал

одним из главных культурных событий года в Вене.

Когда опера зарождалась 400 лет назад, пытались сделать таким же образом, чтобы

это было доступно. В оперном зале были не только кресла для сидячих зрителей, но и для

зрителей, которые могли стоять и слушать.

Франц Патай, генеральный секретарь международного музыкального и медиального

центра (г. Вена)

Уже много лет фестиваль проходит в крупнейших городах Австрии, Испании, Румынии и Польши. В России

он дебютировал в 2010 году в Екатеринбурге. Теперь очередь дошла и до Сочи.

Мы представляем и развиваем его сегодня как мировую культурную столицу. Нам очень

хочется приблизиться к этим высотам, и мы сегодня с нашими партнерами все делаем

для этого.

Ирина Романец, заместитель главы г. Сочи

Основная идея фестиваля - сделать доступной для простых людей музыкальную программу высокого

уровня. Ведь зрителям покажут настоящий эксклюзив.

Это вещи, которые вы можете смотреть только в опере или нигде. Это нигде нельзя

купить, ни в магазине, ни в интернете. На эту продукцию есть права, только права для

оперы. Но сейчас мы вместе с нашими партнерами получаем права показывать эту

продукцию.

Симон Мраз, директор Австрийского культурного форума в Москве

В ближайшие 3 года организаторы не планируют осваивать новые российские города. Зато в Сочи

фестиваль скорее всего получит постоянную прописку. Уже есть задумки и новых российско-австрийских

культурных проектов, которые организаторы пока держат в секрете. Фестиваль же музыкальных фильмов

пройдет в Сочи с 1 по 7 июля в Зеленом театре парка "Ривьера".


http://maks-portal.ru/afisha-sochi/event/ii-avstriiskii-festival-muzykalnykh-filmov


Новости Министерства http://mkrf.ru/press-tsentr/novosti/ministerstvo/detail.php?ID=299858

Заместитель Министра А. Манилова в ходе рабочей поездки в Вену с 10 по 12 июня приняла

участие в церемонии подписания Совместного заявления о проведении сезонов австрийской

культуры в России и российской культуры в Австрии в 2013–2015 гг.

С российской стороны совместно с А. Маниловой документ подписал специальный представитель

Президента РФ по международному культурному сотрудничеству М. Швыдкой. «Трехлетний

российско-австрийский культурный сезон — крупный формат обмена в сфере культуры. Россия

крайне заинтересована в усилении своего культурного присутствия за рубежом в целом», —

отметила заместитель Министра. Она пояснила, что в ходе проведения сезонов будут

представлены самые разные жанры искусства: в частности, в первой половине 2014 года

планируется проведение культурно-туристского форума в Австрии.«Количество российских

туристов в Австрии растет, но нам хочется, чтобы это была улица с двусторонним движением.

России есть, что предложить взыскательной австрийской публике, — подчеркнула А. Манилова. —

Для этого потребители культурно-познавательного туризма должны узнать о потенциале нашей

страны».Значимость проведения культурных сезонов для двух стран в 2013–2015 гг. особо

возрастает в связи с тем, что на этот период приходится целый ряд юбилеев : 70-летие окончания

Второй мировой войны и освобождения Австрии от фашизма; 70-летие подписания Московской

декларации 1943 года; 90-летие установления дипломатических отношений между СССР и

Австрией; 60-летие подписания Государственного договора о восстановлении независимой и

демократической Австрии.Ранее, 10 июня, заместитель Министра участвовала в церемонии

обмена ратификационными грамотами о передаче книжной коллекции Эстерхази Австрийской

Республике.

http://mkrf.ru/press-tsentr/novosti/ministerstvo/detail.php?ID=299858


JUST MEDIA.RU Праздник музыки под открытым небом. Венский фестиваль музыкальных фильмов

стартует через несколько дней

Мероприятие пройдет на площадке УрФУ в четвертый раз.


24 июня 2013 года гости Венского фестиваля музыкальных фильмов станут свидетелями неповторимого

события. Благодаря договоренностям на высшем уровне в рамках Австрийских культурных сезонов в

России 2013/14 на открытии фестиваля всемирно известный Венский хор мальчиков исполнит живой

концерт.

Венский фестиваль музыкальных фильмов снова пройдет в классическом европейском формате «под

открытым небом» – на площади перед Уральским федеральным университетом, который имеет давние и

прочные связи с Австрийской республикой.

в этом году в столице Урала фестиваль проходит уже в четвертый раз, за это время он стал доброй

традицией и одним из самых ожидаемых в культурной жизни среднего Урала музыкальных событий.

Любители оперного искусства соберутся на площади перед Уральским федеральным университетом, чтобы

насладиться экранизацией лучших мировых музыкальных произведений, высококачественным звуком и

видео, а также изысканной кухней и напитками.

Опыт прошлых лет в организации Венского фестиваля показал, что выбранная площадка перед главным

корпусом Уральского федерального университета является идеально подходящим местом. Расположенная

на возвышенности в центре города, она очень напоминает по планировке Ратушную площадь в Вене, на

которой оригинальный Венский фестиваль музыкальных фильмов успешно проходит в течение более чем 20

лет.

«Мы прилагаем действительно большие усилия для того, чтобы сделать фестиваль в Екатеринбурге

максимально похожим на тот, что проходит в Вене. Я очень рад отметить, что с каждым годом фестиваль

растет и становится все более масштабным мероприятием, -говорит Почетный консул Австрии в

Екатеринбурге Андрей Козицын. –Мы сдержали сделанное в прошлом году обещание и увеличили

количество посадочных мест до 1300, а также установили трибуну. Увеличился и размер экрана по

сравнению с предыдущим годом. Теперь фильмы будут демонстрироваться на экране размером 8х12

метров».Специально на открытие фестиваля прибудет Чрезвычайный и Полномочный Посол Австрийской

Республики в РФ и в Республике Беларусь г-жа Маргот Клестиль-Лёффлер. Это станет уже третьим визитом

австрийского дипломата в Екатеринбург с момента назначения на должность (декабрь 2009 г.), что,

несомненно, свидетельствует о высокой заинтересованности в развитии двусторонних отношений между

Австрией и Уралом. Организаторами фестиваля выступили Почетное Консульство Австрии в Екатеринбурге

(Почетный консул Австрии в Екатеринбурге – генеральный директор УГМК Андрей Козицын), австрийский

культурный форум в Москве, международный медиа-центр IMZ в Вене, Уральский Федеральный

Университет и журнал для руководителей National Business. Поддержку фестивалю оказала Администрация

города Екатеринбурга, ООО «УГМК-Холдинг» - генеральный спонсор фестиваля.

Фестиваль пройдет с 24 июня по 7 июля. Вход свободный.




Венский фестиваль музыкальных фильмов в Екатеринбурге откроет

известный хор мальчиков. 20 июня 2013 16:58

ЕКАТЕРИНБУРГ. На открытии четвертого Венского фестиваля музыкальных фильмов, которое состоится

24 июня, выступит единственный в своем роде Венский хор мальчиков,- сообщили АПИ в пресс-службе

Свердловской филармонии.

Венский хор мальчиков - один из старейших коллективов, история которого насчитывает столетия. Сейчас в

его составе 100 ребят в возрасте от десяти до четырнадцати лет, он разделен на четыре концертных хора,

названных именами великих композиторов - Моцарт, Гайдн, Шуберт, Брукнер. Репертуар хора разнообразен

и включает как классические хоровые произведения, так и музыкальные хиты и песни из кинофильмов.

Как сообщили АПИ организаторы фестиваля, Венский хор мальчиков приедет в Екатеринбург в рамках

Австрийских культурных сезонов в России 2013-2014, которые пройдут в 17 российских городах.

Напомним, Венский фестиваль будет проходить в Екатеринбурге с 24 июня по 7 июля. Каждый вечер на

площади перед главным корпусом УрФУ будут проходить вечера, на которых все желающие смогут увидеть

музыкальные кинофильмы с записью шедевров мировой классической музыки (концерты, фильмы-оперы).

Начало мероприятий в 20:00.




JUSTMEDIA.RU


Венский фестиваль музыкальных фильмов: европейский отдых в центре

Екатеринбурга

В Екатеринбурге сегодня проходит третий день Венского фестиваля музыкальных фильмов. В программе

праздника музыки сегодня — «Алиса в стране чудес» в исполнении Королевского оперного театра.

Впервые на фестивале было живое исполнение: перед екатеринбуржцами выступил Венский хор мальчиков

Стоит отметить, что екатеринбуржцам в этом году повезло с погодой: третий день в Екатеринбурге жара и

ни облачка на небе. Может быть, именно поэтому первые два дня фестиваля прошли с аншлагом. Зал под

открытым небом, который был в этом году увеличен на 300 мест, был занят практически полностью в

течение обоих дней.

На открытие мероприятия в Екатеринбурге прибыли депутат парламента Федеральной земли Вена Эрнст

Воллер и директор Австрийского культурного форума в Москве Симон Мраз. Впервые в рамках этого

мероприятия в столице Урала прошло живое музыкальное выступление. Специальным гостем фестиваля

стал Венский хор мальчиков имени Гайдна — один из символов Вены.

«По нашим подсчетам, в день открытия фестиваль посетило около трех тысяч зрителей. До конца

выступления остались многие первые лица, несмотря на плотный рабочий график»,— отметила

управляющая делами почетного консульства Австрийской республики в Екатеринбурге Мария

Зашляпина.Мероприятие посетили первые лица города и области. Многие из них досмотрели

программу открытия до конца

По ее словам, уже по предварительным подсчетам можно сказать: в этом году зрителей будет больше, чем в

прошлом. В такие прогнозы нетрудно поверить, ведь во второй день фестиваля зал тоже был полностью

занят.



Среди тех, кто пришел на мероприятие, много пожилых людей, но часто можно увидеть и молодежь.

Кажется, что фестиваль проходит не в России, а где-нибудь в европейской стране: горожане приходят

целыми семьями, с колясками и домашними животными. Многие удобно устраиваются на пледах на газоне

рядом с территорией зрительного зала.

«Радует, что люди знают куда идут. Многие приходят с либретто»,— говорит Мария Зашляпина.

Радует на празднике музыки и еще один момент: здесь не видно нетрезвых зрителей с алкоголем. Вход со

спиртным на территорию фестиваля запрещен. Но среди гостей мероприятия и так нет желающих выпить на

площадке.

Еда на фестивале пользуется спросом, а вот алкоголя нет

«Национальная австрийская кухня расходится у нас хорошо. Особой популярностью пользуются

колбаски, а про пиво никто не спрашивает. Вместо него у нас продается квас»,— рассказывает

сотрудница ресторана под открытым небом, работающего в рамках фестиваля.

Стоит отметить, что организация Венского фестиваля музыкальных фильмов продумана до мелочей. Рядом

с территорией зрительного зала для удобства гостей установлены бесплатные туалеты.

Зрители не торопились расходиться и во второй день трансляций, несмотря на то что программа в этот раз

была намного длиннее: оперетта «Летучая мышь» длилась три часа и закончилась уже в 11 часов вечера.

Впереди у екатеринбуржцев еще 12 дней музыкального праздника. В программе фестиваля будут оперетты,

выступления знаменитостей мировой оперы, и даже концерты поп-звезд: Рода Стюарта и Адриано

Челентано.

Завершится четвертый Венский фестиваль музыкальных фильмов в Екатеринбурге в воскресенье, 7 июля

показом Новогоднего концерта Венского филармонического оркестра.

Зрительный зал оставался полным до конца показа


Интернет-портал Живая Кубань

Фестиваль музыкальных фильмов пройдет в Сочи http://www.livekuban.ru/node/517138

Фото Евгения Смирнова. ИА "Живая Кубань".

В Сочи с 1 по 7 июля впервые состоится Венский фестиваль музыкальных фильмов.

Мероприятие пройдет в "Зеленом театре" парка "Ривьера". На большом экране желающие смогут увидеть

видеозаписи концертов из оперных залов Австрии.

В программе фестиваля: оперы "Волшебная флейта" Моцарта, "Гайдн: сотворение мира", "Веселая вдова"

Легара, "Коронационная месса" Моцарта, "Кармен" Бизе, Симфония №5 B-Dur Брункера, "Новогодний

концерт Венского филармонического оркестра 2013 года", сообщает пресс-служба администрации Сочи.

Как писала "Живая Кубань", в Сочи в июне прошел музыкальный марафон-фестиваль "Морская капуста".

Как писала "Живая Кубань", в Краснодаре завтра, 27 июня, в парке "Городской сад" состоится показ фильма

"Рок-волна".



http://afisha.livekuban.ru/event/516666

http://afisha.livekuban.ru/event/516666


RADIO


КОММЕРСАНТЪ FM

Cсылка на программу «Арт и Факты» в эфире радиостанции Коммерсантъ FM http://www.kommersant.ru/doc/2218761

Радио «Культура» - ждем ссылку Радио «Эхо Москвы» - ждем ссылку

https://r.mail.yandex.net/url/VbTbZxH9VdQdnEm2aznCRg,1372772500/www.kommersant.ru%2Fdoc%2F2218761



Россия и Австрия вступают в культурный

сезон

Валентина Матвиенко и Михаэль Шпиндельэггер.

Фото: EPA

Проведение австрийско-российских культурных сезонов

позволит открыть новые возможности для

сотрудничества между двумя странами в экономической

сфере, а также на политической арене. Об этом заявил

министр иностранных дел Австрии Михаэль

Шпиндельэггер. О планах российской стороны "Голосу

России" рассказал спецпредставитель президента

России по международному культурному

сотрудничеству Михаил Швыдкой В Вене глава австрийского МИД и спикер верхней палаты российского парламента Валентина Матвиенко

приняли участие в подписании совместного заявления между Россией и Австрией о проведении

перекрестных сезонов культуры в 2013-2015 годах.

Это, пожалуй, самый масштабный культурный проект между Москвой и Веной за всю без малого 90-

летнюю историю дипломатических отношений двух стран, отметила Валентина Матвиенко, которая в эти

дни находится в Австрии с официальным визитом. Австрийский сезон откроется лишь в октябре. Но


http://rus.ruvr.ru/news/2013_06_11/V-rossijsko-avstrijskih-otnoshenijah-net-raznoglasij-9842/


программа настолько обширна, что фактический старт сезону был дан в уже середине мая. Речь идет о более

чем 50 культурных событиях в области изобразительного искусства, музыки, театра, литературы и кино.

Мероприятия пройдут в 17 российских городах, рассказал министр иностранных дел Австрии Михаэль

Шпиндельэггер:

"Австрия покажет себя как страна с богатыми культурными традициями и одновременно поставит в

центр внимания современное культурное творчество. Австрийский культурный сезон должен дать и

дополнительный импульс к взаимодействию между нашими странами в сферах политики и экономики".

Австрийцы стремятся удивить российскую публику. В сентябре 2013 года на первом в мире атомном

ледоколе "Ленин" в Мурманске откроется совместная выставка австрийских и российских художников. Там

будут представлены живопись, фотография, видеоарт и инсталляции. Уникальный проект "Вне поля зрения"

представит коллекцию современного искусства из австрийского монастыря Адмонт и позволит посмотреть

экспозицию людям с нарушениями зрения.

Сезон российской культуры в Австрии официально стартует в апреле в 2014 года. Но известный российский

пианист Денис Мацуев в преддверии фестиваля дал в Вене свой первый концерт. Российский ответ на

австрийское культурное нашествие тоже будет масштабным и современным, рассказал в эксклюзивном

интервью "Голосу России" спецпредставитель президента России по международному культурному

сотрудничеству Михаил Швыдкой:

"Прежде всего мы представим классическую российскую музыкальную культуру. В начале следующего года

в Вену приедет Большой театр с операми Александра Даргомыжского, а также Мариинский театр.

Кроме того, мы хотим показать не только классическое искусство, но и современное российское

искусство. Сейчас мы с австрийскими коллегами обсуждали, что хорошо бы добавить несколько выставок

современного концептуального искусства и кинофестивалей. Мы также провели довольно удачные

переговоры об участии российских писателей в австрийских книжных салонах. Мы пригласили австрийских

писателей проехать на поезде от Москвы до Владивостока".

Скачать аудио файл

Еще одна важная миссия пребывания российской делегации в Вене – обмен ратификационными грамотами к

соглашению между Россией и Австрией о передаче книжной коллекции Эстерхази Австрийской Республике.

Судьба коллекции была решена в сентябре прошлого года, когда в Москве было подписано российско-

австрийское межправительственное соглашение. 977 раритетных изданий вернутся в Австрию до конца

этого года, заявила спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко:

"Россия никогда не ставила под сомнение принадлежность этой коллекции. В течение последних 15 лет

шли переговоры. Поскольку эта тема очень чувствительная, необходимо, чтобы все было корректно.

Книги из коллекции князей Эстархази находились в российских библиотеках. Благодаря этому они были

сохранены, и в этом заслуга России. Понимая высокую историческую ценность коллекции, Россия сделала

цифровую версию более 360 книг для того, чтобы наши ученые имели к ним доступ. И таким образом след

от "волшебной страны Эстерхази", как называл эту коллекцию Иоганн Гёте, остался в России. С 1

сентября этого года начнется передача книжной коллекции Эстерхази Австрии. Я, так же как и вице-

канцлер, полагаю, что до конца года достаточно времени для завершения этого процесса".

Скачать аудио файл

В книжную коллекцию австро-венгерских князей Эстерхази входят уникальные фолианты, написанные

практически на всех европейских языках. Труды по философии, богословию, искусству, математике,

теологии, алхимии собирались, начиная с 15-го века. В 1945 году в конце Второй мировой войны, когда

советские войска освобождали европейские страны от гитлеровских оккупантов, часть библиотеки была

перевезена в СССР из замка Эстерхази в австрийском городке Айзенштадт. Благодаря сотрудничеству

между Москвой и Веной по поиску похищенных раритетов Россия смогла вернуть несколько похищенных у

нее культурных ценностей. В частности, в прошлом году при помощи австрийских властей в Россию был

возвращен медальон Петра Великого. А еще в 2005 Австрия передала бронзовую статую "Летящий Гермес".

Она была вывезена фашистскими войсками в 1944 году и все это время находилась в одном из музеев Вены.

Лада Коротун


http://rus.ruvr.ru/

http://m.ruvr.ru/download/2013/06/11/10/-1_Sh.mp3

http://m.ruvr.ru/download/2013/06/11/10/-2_M.mp3

http://rus.ruvr.ru/by_author/1902988/

http://rus.ruvr.ru/by_author/1902988/


TELEVISION


Венский фестиваль музыкальных фильмов в Екатеринбурге http://tvkultura.ru/article/show/article_id/94548

Название столицы Австрии – Вена – звучит, как гармоничный аккорд. Принятую систему жанров и

форм высокой инструментальной музыки создали венские классики – Гайдн, Моцарт, Бетховен.

Неудивительно, что идея проведения фестивалей музыкальных фильмов родилась в Вене. Начались

они в 1991 году, когда исполнилось 200 лет со дня рождения Моцарта. Ежегодно фестиваль посещают

около шестисот тысяч человек. А пять лет назад возможность увидеть эталонные записи концертов и

спектаклей с лучших сцен всего мира появилась и у жителей Екатеринбурга. Кинопрограмму

дополняет живая музыка под открытым небом. Фестиваль этого года открыл Венский хор мальчиков.

Рассказывают "Новости культуры".

Юные хористы – без преувеличения, символ Австрии. Музыкальный коллектив существует пять

столетий и впервые приехал в Екатеринбург, чтобы открыть Венский фестиваль музыкальных

фильмов.

Венский хор мальчиков появился в 1498 году. Тогда император включил в состав придворных

музыкантов шестерых хористов. В их репертуаре – преимущественно классика. Но для уральцев юные

певцы подготовили сюрприз: русскую песню "Ой, ты реченька".

"Конечно, всегда здорово исполнять что-то новое. Мы так много гастролируем, у нас такой

разнообразный репертуар, что, в принципе, можем почти любую композицию исполнить. Мне очень

нравится классика, но сам я предпочитаю слушать что-то популярное", – признается хорист Тимо

Николаризэ.

Сегодня в коллективе – 100 ребят от 10 до 14 лет, они составляют четыре хора, названные именами

великих австрийцев – Моцарта, Гайдна, Шуберта и Брукнера. Они гастролируют по всему миру,

проводя 80 концертов в год.

"Мы, конечно, очень взволнованы. Россия – самая большая страна в мире. К тому же для нас это в

какой-то степени испытание – выступать на открытом воздухе. Ведь мы больше привыкли к

концертным залам", – замечает дирижер Керем Шезен.

Музыке внимают и политики, и дипломаты. А полномочный посол Австрии уже строит планы, кого из

российских певцов пригласит в Австрию с ответной программой. Новости культуры


http://tvkultura.ru/brand/show/brand_id/19725


03.06.2013 | 19:39

"Небесная гармония" на Чеховском фестивале http://tvkultura.ru/article/show/article_id/93568 В списке участников XI Международного Чеховского фестиваля венский "Бургтеатр" занимает особое место. Один из старейших театров Европы, основанный в 1741 году императрицей Марией-Терезией, не был в России более десяти лет. А возвращаться – так с музыкой. На музыку классиков и современников режиссер Давид Мартон переложил часть романа Петера Эстерхази "Небесная гармония". Это масштабная сага об угасании старинного аристократического рода в послевоенной Венгрии. На сцене история семьи превратилась в партитуру Времени. Рассказывают "Новости культуры". Смельчак, который взялся сделать музыкальный спектакль из многостраничной саги, – Давид Мартон. Родом из Будапешта, он учился в академии Ференца Листа в Берлине. С тех пор музыка лежит в основе его метода. Это полифонический коллаж, где театр переплетен с оперным вокалом, поп-музыкой, классикой. Например, диалог "джазом". Музыка, говорят актеры, помогает выразить какие-то эмоции, но заменить слова не может. За громадный роман своего знаменитого соотечественника – венгерского писателя Петера Эстерхази – Мартон взялся сознательно. "Прежде всего, меня интересовала структура этого романа. Это набор пронумерованных отрывков. Действие происходит на протяжении многих столетий, да еще и в разных странах. И в этом прыгающем строении, по-моему, есть музыкальность, которая меня и интересовала", – поясняет он. От книги, которую Эстерхази писал десять лет, остался сквозной образ – отца. Отцовских фигур здесь много. Один – аристократ, беззаботно живущий в XIX веке. Другой в середине ХХ века, с приходом коммунистов, теряет все свое состояние. "Как и в романе, у нас компиляция из воспоминаний членов большой аристократической семьи. Я играю то отца, то сына. Ведь и в жизни каждый сын в будущем может стать отцом. И во всех взрослых есть что-то от детей. И наоборот. Так и у нас на сцене", – замечает актер Филипп Хаус. То ли роскошная венгерская усадьба, то ли квартира потрепанных буржуа. История упадка славного рода Эстерхази отражена подробно и в декорациях. Шикарная библиотека рядом с четырехэтажной кроватью, похожей на нары. Спутниковая тарелка над антикварными креслами и торшерами. "Изначально я делал этот спектакль для филиала Бургтеатра "Казино". Это действительно бывшее офицерское казино, очень красивое помещение с зеркалами и скульптурами. И мне хотелось, чтобы наша история вписалась в историческое пространство той эпохи", – говорит Давид Мортон. Главная мысль романа: чтобы быть, надо смастерить себе прошлое. Это прошлое героев невозможно здесь без музыки Шуберта, Моцарта, Гайдна. Последний, кстати, еще и герой спектакля. Йозеф Гайдн служил в семействе Эстерхази капельмейстером. Об этой постановке писатель сказал: "Давид Мартон лишь оттолкнулся от моего романа, но то, что у него получилось, кажется мне грандиозным".

Новости культуры


http://tvkultura.ru/brand/show/brand_id/19725


ТВ NEWS TUBE

http://www.newstube.ru/media/nebesnaya-garmoniya-na-chexovskom-festivale

https://r.mail.yandex.net/url/kymIeOMAHSlh6wgh0NDizQ,1371128892/www.newstube.ru%2Fmedia%2Fnebesnaya-garmoniya-na-chexovskom-festivale


ТАСС-ТВ, сюжет




ТВ Москва-24


В Москву с гастролями приехал венский театр Schauspielhaus. Актеры привезли два спектакля

по Ивану Вырыпаеву. Вырыпаева с полным правом можно назвать не только российским, но и

европейским театральным режиссёром. Он ставит спектакли в Польше, регулярно получает

призы на международных фестивалях, а в 2009 году его признали лучшим драматургом

Германии.



ТВ-21




ТВ КУЛЬТУРА


Австрийский "Шаушпильхаус" приехал с гастролями в Москву

Двухдневные гастроли Венского театра "Шаушпильхаус" начинаются сегодня на сцене

Московского театра "Школа современной пьесы". Австрийский театр привез в столицу две

постановки. Сегодня венские актеры представят столичной публике спектакль, поставленный

сразу по двум пьесам - "Иллюзии" российского драматурга Ивана Вырыпаева и "Жажда"

британского автора Сары Кейн. Обе истории объединены темой любви. Пьеса "Иллюзии"

рассказывают о жизни двух пожилых пар. Философским продолжением этой темы служит

пьеса "Жажда", в которой две супружеские пары в поисках вечной любви рассуждают о

странностях и хаотичности этого великого чувства.

На сцене "Зимнего сада" 24 мая, в 22:30, зрители увидят еще одну работу Ивана Вырыпаева -

"Karaoke Box". Действие пьесы происходит в реально существующем баре в Гонконге.

Главные герои - женский и мужской андроиды - встретились здесь, чтобы попеть в караоке.

Эта ироничная история, по замыслу автора, показывает конфликт между бездушной

технологией и человеческой природой, четкой схемой и непредсказуемостью личности.



ОТВ

http://www.obltv.ru/news/society/utrennij_da

jdzhest_venskij_festival_i_prazdnik_ivana_k

upala/

Утренний дайджест: Венский фестиваль и

праздник Ивана Купала Общество 24 Июня 2013, 08:00 0 141

Венский фестиваль музыкальных фильмов в Екатеринбурге откроет живой концерт Венского хора

мальчиков. 24 июня 2013 года гости фестиваля станут свидетелями неповторимого события:

благодаря договоренностям на высшем уровне в рамках Австрийских культурных сезонов в

России 2013/14 на открытии фестиваля всемирно известный Венский хор мальчиков исполнит

живой концерт. Сам фестиваль снова пройдет в классическом европейском формате «под

открытым небом» – на площади перед Уральским федеральным университетом, который имеет

давние и прочные связи с Австрийской республикой.




http://www.obltv.ru/news/society/

http://www.obltv.ru/news/society/utrennij_dajdzhest_venskij_festival_i_prazdnik_ivana_kupala/#comments



В столице Урала открылся ежегодный Венский фестиваль

Звучание без границ. В столице Урала открылся ежегодный Венский фестиваль.

Невиданное музыкальное шоу устроили прямо под открытым небом, сцену поставили на

одной из центральных площадей Екатеринбурга. Что бы все получилось, организаторам

пришлось обратиться за помощью к стражам порядка. Полицейские перекрыли

автомобильное движение сразу на нескольких улицах. Их в буквальном смысле

заполонили тысячи меломанов.

На Австрийское приветствие, екатеринбуржцы отвечают бурными аплодисментами. Ольга

Вениаминовна, на подобном шоу впервые, говорит, чтобы сюда попасть, даже пришлось

отпроситься с работы.

Ольга Комарова: «Уровень у них высочайший, здорово поют, очень чисто и удивительно,

конечно, голоса подобраны просто шикарно».

Фестиваль под открытым небом, в столице среднего Урала проходит уже в пятый раз. Но

меломанов с каждым годом становиться только больше. Две тысячи стульев и несколько

сотен скамеек, установленных на одной из центральных улиц города, явно не хват.

Горожане оккупируют, бордюры, зеленый газон, а кто-то просто усаживается прямо на

асфальт. Для тех, кто оказался на галерке, все выступления дублируют по

мультимедийным экранам.

10 вечеров подряд здесь будут звучать шедевры мировой классики - все в исполнении

иностранных гостей, а это сотни вокалистов со всего мира. Венский хор мальчиков, один

из самых известных коллективов - своеобразный символ Австрии. Хор, основанный еще в

15 веке, считают организаторы, до сих пор сохранил свое неповторимое звучание. На

сцене три десятка профессиональных певцов, правда самому старшему еще нет и

шестнадцати.

В этом году программа фестиваля получилась довольно интернациональной. Те, кто не

смог приехать лично, прислали свои видео визитки - оперетты, музыкальные фильмы и

сольные выступления транслируют здесь же, на больших экранах. Вот, например, запись

парижского концерта Анны Нетребко и Роландо Виллазона, сделанная еще 5 лет назад.

Симон Мраз, организатор Венского фестиваля: «Это для нас культура, то чем мы живем.

Для нас этот фестиваль уже стал хорошей традицией, и мы очень рады, что он получил

такой отклик от ваших зрителей. За эти десять дней вы сможете услышать и увидеть

лучшие мировые произведения. Надеюсь, мы вас не подведем, не подведем наших

зрителей».

Подвести организаторов и зрителей, может разве что, капризная уральская погода. Уже к

концу недели синоптики обещают в Екатеринбурге обильные дожди. Правда, уральские

меломаны, на эти угрозы смотрят сквозь пальцы. Уверяют, ради такого шоу можно и

потерпеть.



Topspb.tv

http://www.topspb.tv/programs/v6895/ 11.11.2013

Documents

MEDIA REPORT AUSTRIAN CULTURAL SEASON 2013-2014 · 2013-12-18 · Austrian Cultural Season 2013-2014 – media report - 1 MEDIA REPORT AUSTRIAN CULTURAL SEASON 2013-2014 opening press-conference