Measuring our Health and Well-being FINAL Concept Paper - Nov. 2015

7/26/2019 Measuring our Health and Well-being FINAL Concept Paper - Nov. 2015

1/114

Prepared by Katherine Scott and Megan Conway for Renfrew County Healthy Communities Partnership

Canadian Council on Social Development www.ccsd.ca

Co-ordinated by Shawna Babcock, KidActive, Building Healthy Kids, Communities and Environments

Rainbow ValleyCommunity Health Centre

P H A S E 1 : Community Data Project

Concept Paper

MeasuringOur Healthand Well-being

Renfrew CountyCommunity Study


2/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 4

!"#$% '( )'*+%*+,

-.%/0+12% 3044"56 89** 9*+%.%,* :();2*$,

I1(&;,#($ (> ,G* '(22;$#,@ J$:#)%,(. K(1*2*$, L

A?A

MG* H9*9 (> '(22;$#,@ A%,% N

A?B

MG* 'G%&&*$E* (> K*%9;.*2*$, 66

B? C%,,'*, (5'4 +D% E1%$@B?>

'(22;$#,@ O*&&P3*#$E F)%$ 6C'%$%:#%$ J$:*Q (> O*&&3*#$ER J$9,#,;,* (> O*&&3*#$ER H$#1*.9#,@ (> O%,*.&((

'(22;$#,@ S))(;$,9R 0*?>(;$:&%$: %$: T%3.%:(.

U#),(.#%V9 U#,%& F#E$9R U#),(.#% "(;$:%,#($

W*%:?%,*.9 '(22;$#,@ O*&&P3*#$E =*+(.,R W*%:?%,*.9 '(22;$#,#*9 #$ S),#($

O*&&3*#$E M(.($,(R '#,@ (> M(.($,(

H.3%$ WIS=MXM(.($,(R

J$:#)*9 (> '(22;$#,@ O*&&P3*#$E >(. '%&E%.@ 0*#EG3(;.G((:9R '#,@ (> '%&E%.@

K@-*ER H$#,*: O%@ O#$$#+*EI9+%)* 2($,.Y%&%#9 :Z#$>(.2%,#($ 9;. &% 9%$,Y 8IKJF.*? '(;$,@ '(22;$#,@ -#),;.* =*+(., _5I?A F,%`*G(&:*. -.#(.#,#*9 __

J? )'440*1+6 -*:":%4%*+ 75'/%,,

J?>W*%&,G@ '(22;$#,#*9 -%.,$*.9G#+ 8W'-< O(.`9G(+ _\

J?A'(22;$#,@ '($1*.9%,#($9 ($ O*&&P3*#$E _N

J?B

F;22%.@ %$: '($)&;9#($9 CC


3/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 _

7"5+ 888 9 K01$@1*: " 3D"5%@ L%",05%4%*+ !''$

M? 75'F',%@ L%",05%4%*+ E5"4%I$E%E#$E '(22;$#,@ %$: b*@ '($9,#,;*$)#*9 L6

T?A-.(B*), -(9#,#($#$E L_

T?B";$:#$E I$1#.($2*$, LC

T?IA%,% F(;.)*9 L7

T?JD;#&:#$E '(22;$#,@ '%+%)#,@ L\

T?Mb$(?&*:E* K(3#c%,#($^ ".(2 I1#:*$)* ,( S),#($ L]

U? RF+1'*, ('5 " )'440*1+6 L%",05%4%*+ !''$U?>

-.#$)#+&*9 >(. A*1*&(+#$E % FG%.*: K*%9;.*2*$, M((& LN

U?A

K(:*& %$: -&%,>(.2 [+,#($9 N5U?BA%,% U#9;%c%,#($ [+,#($9 N4

>V?S%.+ 3+%F, NC

WFF%*@1/%,'(22;$#,@ A%,% -.(E.%2 8'%$%:#%$ '(;$)#& ($ F()#%& A*1*&(+2*$,< NL

H.3%$ WIS=MXM(.($,( J$:#)%,(. ".%2*?(.` 654

'(22;$#,@ '($1*.9%,#($9^ SE*$:% 65C

'(22;$#,@ '($1*.9%,#($9^ F;22%.@ (> '(22;$#,@ A*9).#+,#($9 657

-(+;&%,#($ -.(>#&* 84566< 65]

A%,% U#9;%c%,#($ [+,#($9 89** 9*+%.%,* >#&*< A%,% .*E#($ 2%+ 65L

=*$>.*? '(;$,@ '(22;$#,@ F,%`*G(&:*.9 65N

-*@*'+%, 665


4/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 C

7"5+ 8 9 !%$$1*: ;%*(5%< )'0*+6=, 3+'56

>? 8*+5'@0/+1'*

>?> ;%*(5%< )'0*+6 )'440*1+6 P"+" 75'X%/+

"#$ "#$%&'( )*++,-.&.#/ 0$1&-#1/'.2 3")04%&' ($)$*+,$( %-.# .#$ /+&* +0 $1/&/-1/ 23+''4'$2.+32+5561-.7 *$&($3' &1( ($2-'-+145&8$3' &1( 3$,3$'$1.&.-+1&* /3+6,' +0 #$&*.# &1( %$**49$-1/ ,&3.1$3'&23+'' :$103$% ;+61.7 .+ '#&3$ -10+35&.-+1< ($)$*+, #$&*.# &1( '+2-&* ,+*-27< &1( 2++3(-1&.$2+5561-.7 $00+3.' .+ -5,3+)$ .#$ ,#7'-2&*< 5$1.&*< '+2-&*< $1)-3+15$1.&* &1( $2+1+5-2 #$&*.# +0 +632+5561-.-$' &1( 2+5561-.7 5$59$3'=

"#$ >;? #&' 0+63 '.3&.$/-2 ,3-+3-.7 &3$&'@

;+5561-.7 $1/&/$5$1.A ;+**&9+3&.-)$ &1( 2++3(-1&.$( ,*&11-1/A ?+*-27 B$)$*+,5$1. C>$&*.# -1 &** ,+*-2-$'DA &1( B$)$*+,5$1. +0 & '#&3$( 5$&'63$5$1. .++*=

E63 '#&3$( )-'-+1 -' .+ 2+**$2.-)$*7 -5,3+)$ .#$ #$&*.#< %$**49$-1/ &1( F6&*-.7 +0 *-0$ 0+3 &** 3$'-($1.'%-.# .#$ 61($3'.&1(-1/ .#&. '+2-&*< ,#7'-2&*< 5$1.&* &1( $1)-3+15$1.&* #$&*.# &3$ &** 2+11$2.$(=

"+ $00$2.-)$*7 &((3$'' .#$ 0+63.# '.3&.$/-2 ,3-+3-.7< & 8$7 /+&* +0 .#$ >$&*.#7 ;+5561-.-$' ?&3.1$3'#-, -'.+ ($)$*+, & ($$,$3 61($3'.&1(-1/ +0 2+5561-.7 (&.& &1( 2+5561-.7 1$$('= G+3$ .#&1 HI+3/&1-J&.-+1' &1( 2+5561-.7 2#&5,-+1' &23+'' :$103$% ;+61.7 &1( .#$ ;#&5,*&-1 :$/-+1 #&)$-($1.-0-$( .#$ 5#-61#7 )*,-&( )*++,-.&( 8&,9(C:;;KD &' & ,3-+3-.7 0+3 .#$ >$&*.#7 ;+5561-.-$'

?&3.1$3'#-, &1( +.#$3 #$&*.# &1( '+2-&* '$3)-2$ ,3+)-($3' &23+'' .#$ 3$/-+1=

"#$ :$103$% ;+61.7 ;+5561-.7 K.6(7 &((3$''$' 2+12$31' )+-2$( 2+1'-'.$1.*7 97 .#$ #$&*.# &1( '+2-&*'$2.+3 *$&($3' &23+'' .#$ ;+61.7 .#&. .#$3$ -' -1'600-2-$1. (&.& .+ '6,,+3. $)-($12$49&'$( ($2-'-+145&8-1/= "#-' /&, -' ,&3.-26*&3*7 &26.$ &5+1/ ,&3.1$3' +6.'-($ +0 .#$ #$&*.# '$2.+3= L7 $1#&12-1/ .#$61($3'.&1(-1/ +0 *+2&* '.3$1/.#' &1( 1$$(' .#3+6/# '#&3$( &22$'' .+ & '.&1(&3(-J$( '$. +0 2+5561-.7-1(-2&.+3'< .#$ :;;K %-** 2+1.3-96.$ .+ .#$ ,63'6-. +0 & '#&3$( )-'-+1 .+ -5,3+)$ .#$ #$&*.#< %$**49$-1/&1( F6&*-.7 +0 *-0$ 0+3 $)$37+1$ -1 :$103$% ;+61.7=

"#$ 5#-61#7 )*,-&( )*++,-.&( :$&$ 01*;#$*, :$103$% ;+61.7< -.' 2+5561-.-$' &1( 2+5561-.7 5$59$3'< .$** .#$-3 +%1 '.+3-$'A


5/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 7

;+**$2.< '#&3$ &1( 2+5561-2&.$ -10+35&.-+1 &1( &1&*7'-' .#&. 5&..$3 .+ -1(-)-(6&* &1(2+5561-.7 %$**49$-1/A

L6-*( *+2&* 2&,&2-.7 .+ .3&28 +6.2+5$ (&.& ',&.-&**7 &1( &23+'' 56*.-,*$ (+5&-1'A K6,,+3. $)-($12$(4-10+35$( ,+*-27 &1( ,3+/3&5 ,*&11-1/ &1( $)&*6&.-+1A &1( K6,,+3. 56*.-4'$2.+3 2+**&9+3&.-+1 .+ -5,3+)$ .#$ #$&*.# &1( %$**49$-1/ +0 2+5561-.-$' &1(

2+5561-.7 5$59$3'=

>?A )'*/%F+ 7"F%59 K01$@1*: " 3D"5%@ Y*@%5,+"*@1*:

"#$ >$&*.#7 ;+5561-.-$' ?&3.1$3'#-, -' %+38-1/ -1 ,&3.1$3'#-, %-.# .#$ ;&1&(-&1 ;+612-* +1 K+2-&*B$)$*+,5$1. C;;KBDP.+ 2+1(62. .#$ ;+5561-.7 B&.& ?3+Q$2.< &' ,&3. +0 .#$ *&3/$3 :$103$% ;+61.7;+5561-.7 K.6(7= M.' /+&*< &' '.&.$( &9+)$< -' .+ ($)$*+, & 81+%*$(/$ '#&3-1/ .++* 0+3 5$&'63-1/ &1(5&,,-1/ 2+5561-.7 %$**49$-1/ -1 :$103$% ;+61.7=

"#$ ;&1&(-&1 ;+612-* +1 K+2-&* B$)$*+,5$1. -' ,*$&'$( .+ ,&3.1$3 %-.# .#$ >$&*.#7 ;+5561-.-$'?&3.1$3'#-,= "#$ ;;KB -' & 1+14/+)$315$1.&*< 1+.40+34,3+0-. +3/&1-J&.-+1< %#-2# %&' 0+61($( -1 PRST=M.' 5-''-+1 -' .+ ($)$*+, &1( ,3+5+.$ ,3+/3$''-)$ '+2-&* ,+*-2-$' -1',-3$( 97 '+2-&* Q6'.-2$< $F6&*-.7 &1(

.#$ $5,+%$35$1. +0 -1(-)-(6&*' &1( 2+5561-.-$'="#$ ;;KB #&' ($)$*+,$( & '.3+1/ $U,$3.-'$ -1 '+2-&* 3$'$&32# 6'-1/ 9+.# F6&1.-.&.-)$ &1( F6&*-.&.-)$5$.#+(+*+/-$'< %-.# & ,&3.-26*&3 $5,#&'-' +1 2+5561-.7 3$'$&32#= M.' 0*&/'#-, ,3+/3&5< .#$;+5561-.7 B&.& ?3+/3&5 C;B?D< -' & /&.$%&7 .+ (&.& 0+3 561-2-,&*-.-$' &1( 2+5561-.7 '$2.+3+3/&1-J&.-+1'=SV'.&9*-'#$( -1 .#$ 5-(4PRRT'< .#$ ;B? ,3+)-($' 5$59$3' %-.# &22$'' .+ & %$&*.# +026'.+5-J$( (&.& ,3+(62.'< )&*6$( &. +)$3 WP 5-**-+1< &. *+% 2+'.= "#-' 61-F6$ &1( 26'.+5-J$( (&.&2+**$2.-+1 -' .#$ +1*7 +1$ +0 -.' 8-1( -1 ;&1&(&= M. -' ,+.$1.-&**7 & 8$7 3$'+632$ 0+3 .#$ :$103$% ;+61.7;+5561-.7 K.6(7= C?*$&'$ '$$ X,,$1(-U PD

"#$ ;+5561-.7 B&.& ?3+Q$2. -12+3,+3&.$' & 1659$3 +0 3$'$&32# .&'8'< ($'-/1$( .+ /&.#$3 1$2$''&379&28/3+61( -10+35&.-+1 .+ -10+35 .#$ ($)$*+,5$1. +0 & '#&3$( 5$&'63$5$1. .++* .+ '6,,+3. $)-($12$49&'$( ($2-'-+145&8-1/= "#$'$ -12*6($ & *-.$3&.63$ 3$)-$% &1( '63)$7 +0 2+5561-.7 %$**49$-1/ 5+($*'A

8$7 -10+35&1. -1.$3)-$%' %-.# '69Q$2. 5&..$3 $U,$3.'A & %+38'#+, &1( &1 +14*-1$ '63)$7 +0 >$&*.#7;+5561-.-$' ?&3.1$3'#-, 5$59$3'A &1( & '$3-$' +0 ,69*-2 $1/&/$5$1. '$''-+1' -1 '$)$1 2+5561-.-$'=X** +0 .#$'$ &2.-)-.-$' #&)$ 9$$1 ($'-/1$( .+ 23$&.$ & ($$,$3 61($3'.&1(-1/ +0 .#$ (&.& &1( -1(-2&.+3'&''+2-&.$( %-.# #$&*.# &1( %$**49$-1/ -1 :$103$% ;+61.7= C?*$&'$ '$$ L+U P@ :$103$% ;+61.7;+5561-.7 B&.& ?3+Q$2. Y Z+38,*&1D=

"#-' ;+12$,. ?&,$3 ,3$'$1.' &1 +)$3)-$% +0 .#$'$ 0-1(-1/' &1( '$.' +6. .#$ 8$7 96-*(-1/ 9*+28' 0+323$&.-1/ & '#&3$( .++* +3 ,*&.0+35 .#&. .3&28' 2+5561-.7 %$**49$-1/ -1 :$103$% ;+61.7< &1( 5$&'63$'.#$ 2+**$2.-)$ -5,&2. +0 .#$ >$&*.#7 ;+5561-.-$' ?&3.1$3'#-, &1( .#$-3 ,&3.1$3'=

[+3 .#$ ,63,+'$' +0 .#-' ,&,$3 %$ 6'$ .#$ .$35 :$103$% ;+61.7 .+ 3$0$3 .+ 2+5561-.-$' 0+35&**7 %-.#-1.#$ 9+61(&3-$' +0 .#$ ;+61.7 &' %$** &' &(Q&2$1. &3$&' .#&. '#&3$ & #-'.+3-2&* 2+11$2.-+1 .+ :$103$%

;+61.7= [+3 $U&5,*$< .#$ G&(&%&'8& \&**$7 2+5561-.-$' &3$ 2*+'$*7 *-18$( .+ .#+'$ -1 K+6.# X*/+1F6-1-1 .#$ ]-,-''-1/ B-'.3-2.= M12+3,+3&.-1/ -10+35&.-+1 &9+6. .#$'$ &3$&'< %#$3$ &)&-*&9*$< %+6*('.3$1/.#$1 &1( $13-2# .#$ ,3+,+'$( 5&,,-1/ .++*< 9$..$3 3$0*$2.-1/ 3$'-($1.'N 61($3'.&1(-1/ +02+5561-.7 *-0$=

"#$ 0+**+%-1/ '$2.-+1 3$)-$%' .#$ $)+*6.-+1 +0 '+2-&* 3$,+3.-1/ &1( .#$ 6'$' +0 2+5561-.7 (&.& -1 +3($3.+ ,+'-.-+1 .#$ ,3+,+'$( ,3+Q$2. Y ,63,+'$< 2+1.$1. &1( &6(-$12$ Y -1 3$*&.-+1 .+ +.#$3 -1(-2&.+3-1-.-&.-)$' &1( 3$*&.$( 2+5561-.7 ($)$*+,5$1. %+38= M. #-/#*-/#.' '$)$3&* -10*6$1.-&* 2+5561-.7 %$**49$-1/ 3$,+3.' 03+5 &23+'' ;&1&(&< -12*6(-1/ .#$ ;&1&(-&1 M1($U +0 Z$**9$-1/< &' ,+.$1.-&* 5+($*' 0+3


6/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 \

.#$ :$103$% ;+61.7 ;+5561-.7 K.6(7= M. &*'+ *++8' &. .#$ 2#&**$1/$' +0 5$&'63$5$1. &1( 5&,,-1/< &1(

.#$ *$''+1' 0+3 :$103$% ;+61.7 &' -. 23$&.$' -.' +%1 5&,,-1/ &1( 3$,+3.-1/ .++*=

?&3. MM ,3$'$1.' &1 +)$3)-$% +0 .#$ :$103$% ;+61.7 2+1.$U.< (3&%-1/ +1 .#$ STPP :$103$% ;+61.7;+5561-.7 ?-2.63$ :$,+3.< &1( +.#$3 8$7 ;+61.7 3$,+3.' &1( -1-.-&.-)$'= M. &*'+ ,3$'$1.' .#$ 0-1(-1/' +0.#$ 2+5561-.7 $1/&/$5$1. ,3+2$'' #$*( &23+'' :$103$% ;+61.7 -1 '$)$1 2+5561-.-$'=

?&3. MMM ,3$'$1.' & ,3$*-5-1&37 ;+12$,.6&* G+($* 0+3 .#$ ;+5561-.7 K.6(7< -12*6(-1/ .#$ ,3+,+'$(($0-1-.-+1 +0 2+5561-.7 %$**49$-1/ &1( ,+.$1.-&* (+5&-1' &1( -1(-2&.+3' 9&'$( +1 &1 &1&*7'-' +0&)&-*&9*$ (&.& '+632$' &1( .#$ 0-1(-1/' +0 .#$ 2+5561-.7 2+1)$3'&.-+1'=

"#$ ;+12$,. ?&,$3 2+12*6($' %-.# & (-'26''-+1 +0 .#$ '.3&.$/-2 -''6$' -1)+*)$( -1 Y &1( ,+.$1.-&*+,.-+1' 0+3 Y 23$&.-1/ & '#&3$( 5$&'63$5$1. .++* -1 :$103$% ;+61.7= "#$ 0-1&* '$2.-+1 *++8' &. 1$U.'.$,' &1( .#$ +6.3$&2# &2.-)-.-$' 3$F6-3$( .+ 96-*( .#$ ,&3.1$3'#-,' 1$2$''&37 .+ '622$''06**7 *&612# .#$:$103$% ;+61.7 ;+5561-.7 K.6(7=

"#$ :$103$% ;+61.7 ;+5561-.7 K.6(7-' & %+384-14,3+/3$''= "#-' ;+12$,. ?&,$3 #&' 9$$1 ,3$,&3$( .+'$. +6. .#$ ,*&1 0+3 .#$ -1-.-&.-)$ Y 96. 5+3$ -5,+3.&1.*7 Y .+ -1)-.$ 2+55$1. &1( ($9&.$= >$&*.#7;+5561-.-$' ?&3.1$3'#-, *++8' 0+3%&3( .+ *&612#-1/ .#-' ,3+Q$2.< #$*,-1/ .+ 23$&.$ & 5+3$ ,3+',$3+6'

-2'$0+1'* '( +D% )'440*1+6 8*@1/"+'5 L'2%4%*+

"#$ "#$%&'( )*++,-.&.#/ 0$1&-#1/'.2 3")04 $00+3. .+ 61($3'.&1( `2+5561-.7a &1( -.' '-/1-0-2&12$ 0+3

#$&*.# &1( %$**9$-1/ +0 .#$ 3$'-($1.' +0 :$103$% ;+61.7 -' .&8-1/ ,*&2$ &/&-1'. &. *$&'. & ($2&($ +03$1$%$( -1.$3$'. -1 '+2-&* &1( #$&*.# -1(-2&.+3' &1( '.&.-'.-2' &1( 5$&'63$' +0 -1(-)-(6&* &1(2+5561-.7 %$**49$-1/ -1 ;&1&(&= "#$3$ #&' 9$$1 /3+%-1/ -1.$3$'. &5+1/ '2#+*&3' &1( 2+5561-.74*$)$* ,3&2.-.-+1$3' &*-8$ .+ ($)$*+, `'.&.-'.-2' .#&. &($F6&.$*7< 3$*-&9*7< &1( )&*-(*7 5$&'63$ ,3+/3$'' -1& 2+5,3$#$1'-)$ %&7abY -12*6(-1/ ,$+,*$N' #$&*.#< .#$-3 $(62&.-+1 &1( '8-**'< .#$ '.&.$ +0 .#$-32+5561-.-$' &1( %+38,*&2$'< &1( .#$ '.3$1/.# +0 .#$-3 2+5561-.7 .-$'=

^+)$315$1.' &1( -1.$31&.-+1&* &/$12-$' '62# &' .#$ EV;B< .#$ V63+,$&1 ;+55-''-+1 &1( .#$ c1-.$(]&.-+1' B$)$*+,5$1. ?3+/3&5 &3$ 1+% ,6'#-1/ .#$ &/$1(& 0+3%&3(= M1 STPP< 0+3 $U&5,*$< .#$ EV;B3$*$&'$( .#$ 0-3'. ,69*-2&.-+1' -1 -.' 5#& 6.7# 8-.&.$&.9#< -12*6(-1/ & 1$% 2+12$,.6&* 03&5$%+38 &1( '$.+0 -1(-2&.+3' 0+3 5$&'63-1/ %$**49$-1/


9/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 N

K'. AZ W S'+% "#'0+ !%541*'$':6

[+3 .#$ ,63,+'$' +0 .#-' ,3+Q$2.< `2+5561-.7a -' ($0-1$( &' & /$+/3&,#-2 &3$& +3 (-'.3-2.< %-.#-1 3$2+/1-J$(9+61(&3-$'< `%#$3$ 3$'-($1.' *-)$ -1 ,3+U-5-.7 .+ $&2# +.#$3 &1( 5&8$ 6'$ +0 2+55+1 ',&2$' .#&. 93-1/.#$5 -1.+ 3$*&.-+1'#-,' %-.# $&2# +.#$3 -1 %&7' .#&. /-)$ 3-'$ .+ +3 3$0*$2. '#&3$( -1.$3$'.'=aI"#-'($0-1-.-+1 ,3+)-($' & 0612.-+1&* 03&5$%+38 0+3 -($1.-07-1/ &1( ($'23-9-1/ .#$ 2#&3&2.$3-'.-2' &1( (71&5-2'

+0 & 2+5561-.7 Y #-/#*-/#.-1/ /$+/3&,#-2 ',$2-0-2-.7 &1( .#$ 2+11$2.-+1 +0 3$'-($1.' .+ ,*&2$ &1( $&2#+.#$3=

"#$ .$35 h2+5561-.7 (&.&N 3$0$3' .+ (&.& %#-2# ,3+)-($ 0&2.' &9+6. '+2-&*< #$&*.#< $2+1+5-2.=$&*1/ %% ,/ A'$& A# '$9# &* $&-> &* .- 2*%.=(

+$;.-< $-> $1# ,/#> 7*1 &1$=;.-< &'# *,&=*+#/ $-> .+2$=&/ *7 *,1 /#19.=#/ $-> 21* .-/&1,+#-&/ &'$& %% ,/ $?*,& &'# =*-D&/ A.&'.- A'.=' ='.%>1#- $1#

%.9.-


11/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 66

,3+(62.-+1 &1( &''$''5$1. +0 (&.&= [3+5 & ,3+/3&5 ,$3',$2.-)$< $1/&/-1/ 2+5561-.7 5$59$3' &1(,3+/3&5 '.&8$#+*($3' -1 ,3+/3&5 ($'-/1< -5,*$5$1.&.-+1 &1( $)&*6&.-+1 23$&.$' & 0+32$ 0+3 2#&1/$@

M. &**+%' 56*.-,*$ '.&8$#+*($3' .+ 0+26' +1 2+55+1 /+&*' &1( &',-3&.-+1' .#&. 93-(/$ (-)$3'$2+1'.-.6$12-$' &1( ,+-1.' +0 )-$%< .+ 2+**&9+3&.$ &23+'' '$2.+3' &1( /3+6,'< .+ $'.&9*-'# &2+55+1 9&'-' 0+3 Q+-1. &2.-+1< &1( .+ 96-*( .#$ 3$*&.-+1'#-,' .#&. '6'.&-1 $1/&/$5$1. &1( &2.-+1

+)$3 .-5$= M. ,3+(62$' (&.& &1( -10+35&.-+1 .#&. 3$0*$2.' .#$ 81+%*$(/$ &1( $U,$3.-'$ +0 & 3&1/$ +0

'.&8$#+*($3'< )&*-(&.-1/ .#$ ,$3',$2.-)$' +0 2+5561-.7 5$59$3'< 2+1.3-96.-1/ 23-.-2&*-10+35&.-+1 0+3 ,3+/3&5 '622$''=

M. &**+%' 2+5,&3-'+1 +0 ,3+/3&5 +6.2+5$' +)$3 .-5$ &1( &23+'' (-00$3$1. '-.$'< 5&8-1/ -.,+''-9*$ .+ '$*$2. .#$ ,3+/3&5 &1( '.3&.$/-$' .#&. &3$ 5+'. *-8$*7 .+ ,3+(62$ ,+'-.-)$ +6.2+5$'-1 & ',$2-0-2 '$..-1/A

M. 23$&.$' -12$1.-)$' 0+3 *+2&* -1-.-&.-)$' .+ -($1.-07 &1( 2#&3&2.$3-J$ .#$ ,+,6*&.-+1' .#&. 1$$( .+9$ 3$&2#$( &1( '$3)$( -1 +3($3 .+ &2#-$)$ 2+5561-.74%-($ &1( ,+,6*&.-+14*$)$* 2#&1/$=

"#$ 0+**+%-1/ (-&/3&5 03+5 .#$ c39&1 K.3&.$/-$' ;+612-* +0 E&8*&1( ($5+1'.3&.$' #+% 2+5561-.7(&.& 2+**$2.-+1< &1&*7'-'< &1( 3$,+3.-1/ &3$ ,&3. +0 & 272*-2&* ,3+2$'' .+ ($'-/1 $00$2.-)$ -1.$3)$1.-+1'&1( -5,3+)$ -1(-)-(6&* &1( 2+5561-.7 +6.2+5$'=Pg

E1:05% >Z 8*(' ('5 W/+1'* "*@ )D"*:%

A?B !D% )D"$$%*:% '( L%",05%4%*+

;+5561-.7 3$,+3.-1/ +00$3' .3$5$1(+6' ,+.$1.-&*= X. .#$ '&5$ .-5$< -. -' -5,+3.&1. .+ 3$2+/1-J$ &1(3$',$2. .#$ 2+1'-($3&9*$ 2#&**$1/$' .#&. /+ #&1( -1 #&1(=

:$&$ /*,1


12/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 64

1$-/#9+3#++(4*$)$* -10+35&.-+1= M.' 3$,*&2$5$1.< .#$ ]&.-+1&* >+6'$#+*( K63)$7< (+$' 1+. ,3+)-($ .#$'&5$ F6&*-.7 +3 '2+,$ +0 -10+35&.-+1 0+3 5&17 2+5561-.-$'< $',$2-&**7 &. '5&**$3 *$)$*' +0 /$+/3&,#7=

M1 .#$ &9'$12$ +0 2+5,3$#$1'-)$ '+632$' +0 -10+35&.-+1< 2+5561-.7 3$,+3.-1/ ,3+Q$2.' 56'. 3$*7 +1(-00$3$1. '$2+1(&37 (&.&'$.' %#-2# )&37 %-.# 3$',$2. .+ 5$.#+(' 0+3 (&.& 2+**$2.-+1 &1( .-5$ 03&5$=K5&** &3$& /$+/3&,#-$' &*'+ .$1( .+ #&)$ -12+1'-'.$1. 9+61(&3-$' Y $)$1 %-.#-1 .#$ 2+10-1$' +0 .#$ '&5$

2+5561-.7 +3 561-2-,&*-.7 +3 363&* &3$&= K$3)-2$ ,3+)-($3'< 3$/-+1&* #$&*.# 9+&3('< '2#++* (-'.3-2.'.7,-2&**7 #&)$ (-00$3$1. 2&.2#5$1. &3$&' .#&. 5&8$' .#$ .&'8 +0 /&.#$3-1/ &1( &*-/1-1/ (&.& )$37(-00-26*.= V)$1 %#$3$ 9+61(&3-$' &3$ 3$*&.-)$*7 2*$&3 &1( 2+1'-'.$1.< .#$3$ 2&1 9$ 2#&**$1/$' %-.#/&.#$3-1/ '$2+1(&37 &1( ,3-5&37 (&.& .#3+6/# .++*' '62# &' +9'$3)&.-+1 *+/' +3 '69Q$2.-)$ ($'23-,.-+1'+0 2+5561-.7 2+1(-.-+1'=

X1( .#$3$ -' &1 -1#$3$1. (-00-26*.7 -1 ($)$*+,-1/ 5$&'63$' .#&. 2&1 &2263&.$*7 2&,.63$ 2+5561-.74*$)$*,3+2$''$' &1( 2#&1/$= `G$&'63-1/ 1$-/#9+63#++( ,3+/3$'' 3$F6-3$' & '$. +0 -1(-2&.+3' .#&. &3$&,,3+,3-&.$ .+ .#$ &2.6&* ,3+2$''$' +0 1$-/#9+63#++( 2#&1/$= i6'. *-8$ 7+6 2&11+. 6'$ & .#$35+5$.$3 .+5$&'63$ %-1( 2#-**< 7+6 2&11+. 6'$ &/$ &' &1 &2263&.$ 5$&'63$ +0 2#-*( ($)$*+,5$1. j .#$2#&3&2.$3-'.-2' +0 2+5561-.7 ($)$*+,5$1. 3$F6-3$ 23$&.-)$ 5$&'63$5$1. .$2#1-F6$' -0 .#$7 &3$ .+&2263&.$*7 3$0*$2. 3$&* ,3+/3$'' -1 2+5,*$U 1$-/#9+63#++('=aPR

G$&'63-1/ &1( &1&*7J-1/ 2+5561-.7 -' &*'+ & )$37 2+5,*$U .&'8< 0-3'.< 3$*7-1/ &' -. (+$' +1 & 3&1/$ +0(&.& &1( (&.& '+632$' &23+'' & 2+5561-.7 C$=/=< '2#++*'< #+6'-1/< '+2-&* &''-'.&12$< $.2=D= M. -' &*'+-1)+*)$' .3&28-1/ 2#&1/$' &. .#$ -1(-)-(6&*< 0&5-*7 &1( 2+5561-.7 *$)$* &1( ($.$35-1-1/ .#$-1.$33$*&.-+1'#-, +0 .#$'$ (-00$3$1. 0&2.+3' .+ $&2# +.#$3 Y &1( .+ +.#$3 2+1.$U.6&* 0&2.+3' +6.'-($ +0 .#$2+5561-.7= M. -' ,&3.-26*&3*7 2#&**$1/-1/ .+ .$&'$ +6. 2&6'$ &1( $00$2. ,&3.-26*&3*7 &' -. 3$*&.$' .+ &2+5561-.7 -1.$3)$1.-+1=

"#$3$ &3$ .%+ +.#$3 F6$'.-+1' &9+6. 2+5561-.7 (&.& .#&. ($5&1( &..$1.-+1< &' %$ 2+1'-($3 .#$ 2#+-2$'-1)+*)$( -1 96-*(-1/ & 2+5561-.7 5&,,-1/ .++*= [-3'.< 7'$& ./ &'# $221*21.$ ,-.& *6 $-$%(/./PQ'#$&*.#7 ;+5561-.-$' ?&3.1$3'#-, .+ 2+1'-($3 &' -. ($)$*+,' -.' +%1 2+5561-.73$,+3.-1/ -1-.-&.-)$ &1( '#&3$( 5$&'63$5$1. .++*=


13/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 6_

B? C%,,'*, (5'4 +D% E1%$@

B?> )'440*1+6 G%$$H#%1*: 3/"*

;+5561-.7 3$,+3.-1/ -' /3+%-1/ &23+'' .#$ 2+61.37< ',633$( 97 .#$ /3+%-1/ &)&-*&9-*-.7 +0 2+5561-.74

*$)$* (&.& &1( .#$ ($5&1( 0+3 5+3$ ,3$2-'$ -10+35&.-+1 &9+6. 2+5561-.7 .3$1(' &1( ,3+/3&5+6.2+5$'= "#$ $U&5,*$' +0 2+5561-.7 %$**49$-1/ ,3+Q$2.' ,3$'$1.$( 9$*+% -**6'.3&.$ .#$ (-)$3'-.7 +0-1-.-&.-)$' &1( .#$ (-)$3'-.7 +0 0+35&.' .#&. #&)$ 9$$1 ($)$*+,$( -1 ;&1&(& Y +00$3-1/ -1',-3&.-+1 &1(-5,+3.&1. *$''+1' 0+3 .#$ >$&*.#7 ;+5561-.-$' ?&3.1$3'#-, -1 .#$-3 %+38 .+ ($)$*+, & 2+5561-.75&,,-1/ .++*=

[+3 .#$ ,63,+'$' +0 .#-' ;+12$,. ?&,$3< %$ #&)$ 6'$( .#$ 0+**+%-1/ 23-.$3-& .+ '$*$2. +63 .$1 $U&5,*$'@

+00$3' 2+5561-.74*$)$* -10+35&.-+1A 3$,3$'$1.' & 3&1/$ +0 '$2.+3' _ ,$3',$2.-)$'A 0+26'$' +1 -1(-)-(6&* &1(_+3 2+5561-.7 %$**49$-1/A -**6'.3&.$ (-00$3$1. %&7' .+ +3/&1-J$ &1( )-'6&*-J$ 2+5561-.74*$)$* -10+35&.-+1A

#&)$ 9$$1 -($1.-0-$( 97 .#$ >;? /3+6, &' &1 ,3+Q$2. +0 -1.$3$'.A &1( &3$ 9&'$( -1 ;&1&(&=

"#$'$ 2+5561-.7 -1-.-&.-)$' &3$ ,3$'$1.$( -1 "&9*$ P< & '#+3. ($'23-,.-+1 +0 %#-2# -' -12*6($( 9$*+%= M1.#$ 0+**+%-1/ '$2.-+1< %$ *++8 5+3$ 2*+'$*7 &. 5$&'63-1/ %$**49$-1/ -1 363&* 2+5561-.-$'< &1( 2+12*6($%-.# & (-'26''-+1 +0 -1'-/#.' 0+3 .#$ :$103$% ;+61.7 ;+5561-.7 K.6(7=

!"#$% >Z )'440*1+6 G%$$H#%1*: 75'(1$%, 9 3044"56 !"#$%

-."4F$% C1*N [%':5"FD6

)"*"@1"* 8*@%. '( G%$$#%1*:\ 8*,+1+0+%

'( G%$$#%1*:\ Y*12%5,1+6 '( G"+%5$''

G,,+9^dd;?%,*.&((e)%d)%$%:#%$P#$:*QP

?*&&3*#$Ed

0%,#($%&

)'440*1+6 W//'0*+,\ S%


14/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 6C

-,F"/% 4'*+5_"$"1, @`1*('54"+1'* ,05 $"

,"*+_ a-L83b\ W:%*/% @% $" ,"*+_ %+ @%,

,%521/%, ,'/1"0. @% L'*+5_"$

G,,+^dd*2#9e9%$,*2($,.*%&eg)e)% K;$#)#+%&R

0*#EG3(;.G((:

R++" B"##="$%&C E-/&.&, *6 K#%%R#[email protected]#1/.&( *6 K$%**

#..,'@__6%&.$3*++=2&_2&1&(-&14-1($U4%$**9$-1/

"#$ ;&1&(-&1 M1($U +0 Z$**49$-1/ -' & 2+5,+'-.$ -1($U .#&. #&' 9$$1 ($)$*+,$( 97 & 2+1'+3.-65 +03$'$&32#$3' .+ .3&28 .#$ ,3+/3$'' +0 ;&1&(-&1' +)$3 & 3&1/$ +0 (+5&-1'< .&8-1/ -1.+ 2+1'-($3&.-+1&2.-)-.-$' .#&. &3$ 9$1$0-2-&* Y &1( ($*$.$3-+6' Y .+ +63 -1(-)-(6&* &1( %$**9$-1/= "#$ $-/#. (+5&-1'-12*6($@ +63 '.&1(&3( +0 *-)-1/< +63 #$&*.#< .#$ F6&*-.7 +0 +63 $1)-3+15$1.< +63 $(62&.-+1 &1( '8-** *$)$*'$&*.# &1( :$'+632$ ;$1.3$' +0 E..&%& %&' .#$ 0-3'..+ 3$*$&'$ & 3$,+3.< 2&**$( 51.>$&*.# X6.#+3-.-$'A K2#++* B-'.3-2.'A >65&1 :$'+632$'B$)$*+,5$1. ;&1&(& :$/-+1'A &1( .#$ ?3+)-12$ +0 ]$%0+61(*&1( &1( O&93&(+3=


16/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 6\

E1:05% BZ )'440*1+6 W//'0*+, G%$$H#%1*: L'@%$

B&.& 2&1 9$ )-'6&*-J$( -1 56*.-,*$ %&7'= G$.&(&.& &1( (&.& '+632$' &3$ ,3+)-($( &1( .#$3$ &3$ '$)$3&*.6.+3-&*' .+ /6-($ '-.$ )-'-.+3' -1 23$&.-1/ .#$-3 +%1 %$**49$-1/ -1($U +3 -1 6'-1/ .#$ (-00$3$1. -1.$3&2.-)$5&,,-1/ &1( )-'6&*-J&.-+1 .++*' C$=/=< M1'.&1.X.*&' [*&'# 9&'$( -1.$3&2.-)$ 5&,' %-.# 5&17 )&3-&9*$' -12#&3.' &1( .&9*$'A *-18' .+ '+2-+4$2+1+5-2 )&3-&9*$' &' ,+-1. (&.& +1 & ^++/*$ G&,A -1.$3&2.-)$ 9&32#&3.' &1( 5+.-+1 2#&3.'D= X ?3+0-*$' '$3-$' #&' 9$$1 ,3$,&3$( 0+3 2+5561-.-$' &23+'' .#$ ,3+)-12$=

"#-' -' &1 $U.3&+3(-1&37 3$'+632$ 0+3 .#$ 3$'-($1.' +0 ]$%0+61(*&1( &1( O&93&(+3< %-.# & ,&3.-26*&3$5,#&'-' +1 363&* 2+5561-.-$'= G+3$ 3$2$1.*7< .#$ /+)$315$1. +0 ]+)& K2+.-& #&' ($)$*+,$( & '-5-*&3

'7'.$5< 2&**$( ]+)& K2+.-& ;+5561-.7 ;+61.'=SH

D#( 0*.-&/V

X%&3(4%-11-1/ %$9'-.$ .#&. -12+3,+3&.$' #6/$ 3&1/$ +0 -10+35&.-+1 +1 '+2-&*< $2+1+5-2 &1(($5+/3&,#-2 .3$1( (&.& 0+3 ]$%0+61( &1( O&9+63 2+5561-.-$'

X)&-*&9*$ &. 56*.-,*$ *$)$*' +0 /$+/3&,#-2< -1 56*.-,*$ 0+35&.' V5,#&'-' +1 363&* &3$&'A '-/1-0-2&1. -1)$'.5$1. +0 3$'+632$' -1 96-*(-1/ (&.& 9&'$' .+ '6,,+3.

($.&-*$( &1&*7'-' -1 363&* &3$&' :$&(-*7 &)&-*&9*$ .3&-1-1/ 0+3 6'$3' ;+55-.5$1. 03+5 ,3+)-12$ $1'63$' .#&. (&.& '7'.$5 -' 6,(&.$( 3$/6*&3*7< &1( 2+1.-16$' .+

/3+% &1( $U,&1(

D$6,)/$1E0 D$,1# .$&%0C W.


17/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 6]

H.=&*1.$I/ H.&$% J.


18/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 6L

M1 STPS< -. 3$*$&'$( -.' 0-3'. 2+5561-.7 %$**49$-1/ 3$,+3.< (3&%-1/ .+/$.#$3 -10+35&.-+1 &1(3$'$&32# 03+5 & )&3-$.7 +0 '+632$' .+($'23-9$ *-0$ -1 .#$ &3$&= "#-' 3$,+3. -' &23$&.-)$ $U&5,*$ +0 & %$**49$-1/ 3$,+3. 0+3 &*&3/$*7 363&* &3$& +1 .#$ +6.'8-3.' +0 .#$

^3$&.$3 "+3+1.+ X3$&= M. ',$&8' .+ .#$ '.3+1/'$1'$ +0 ,*&2$ ,$+,*$ *-)-1/ -1 '5&** .+%1' &1(363&* &3$&' 0$$*= M. &*'+ #-/#*-/#.' '$)$3&*61-F6$ -''6$' .7,-2&**7 1+. 0+61( -1 %$**49$-1/ 3$,+3. 03+5 *&3/$3 2-.-$' Y '62# &'(+%1.+%1 )-.&*-.7< .&8-1/ 2&3$ +0 363&**&1('2&,$'< ,3+.$2.-1/ 2+5561-.7 %$**' &1( .#$)-&9-*-.7 +0 &/3-26*.63$=

D#( 0*.-&/V

:$,+3. &. 2+61.7< %-.# & 363&* &1( '5&** .+%1 0+26'

;3$&.-)$ 6'$ +0 &)&-*&9*$ -10+35&.-+1 '+632$' -12*6(-1/ *+2&* +,-1-+1 '63)$7' &1( 3$'$&32#

c'$( .+ #$*, 23$&.$ &%&3$1$'' &1( 2+1)$1$ 2+5561-.7 2+1)$3'&.-+1' &3+61( *+2&* -''6$'

;+*+6306* ,3-1. ,69*-2&.-+1< &)&-*&9*$ $*$2.3+1-2&**7

B"##="$%& !)/)%,)C ).&( *6 Q*1*-&*

#..,@__5&,=.+3+1.+=2&_%$**9$-1/

Z$**9$-1/ "+3+1.+ -' & %$94.++* .#&. 5$&'63$' 2+5561-.7 %$**49$-1/ &23+'' .#$ ;-.7 +0 "+3+1.+o' PdT1$-/#9+63#++('= L&'$( +1 %+38 0+3 .#$ K.3+1/ ]$-/#9+63#++(' "&'8 [+32$ CSTTHD< %#-2# 3$'6*.$( -1

Pb ?3-+3-.7 M1)$'.5$1. ]$-/#9+63#++('< .#$ %$**9$-1/ -1($U 0+26'$' +1 .#$ &9-*-.7 .+ 5$&'63$ &1(5+1-.+3 %$**49$-1/ &23+'' &** .#$ "+3+1.+N' 1$-/#9+63#++('=

M. ,3+)-($' & 1659$3 +0 -1(-2&.+3' .#&. &''-'. -1 5+1-.+3-1/ $2+1+5-2 &1( '+2-&* %$**49$-1/ 97 &**+%-1/6'$3' .+ 26'.+5 '$*$2. &1( 2+59-1$ -1(-2&.+3' &1( '$$ .#$-3 3$'6*.' -1'.&1.*7 +1 & 5&,= M. %&' ($'-/1$(.+ &''-'. .#$ ,69*-2 -1 9$..$3 61($3'.&1(-1/ .#$ (-)$3'-.7 +0 2+5561-.-$' .#&. 2+5,3-'$ .#$ ;-.7 &1( &' &'6,,+3. .++* 0+3 .#$ ($)$*+,5$1. +0 ,*&2$49&'$( ,+*-2-$' &1( ,3+/3&5'=

Z$**9$-1/ "+3+1.+ 2+1'+*-(&.$' ;-.7 +,$3&.-+1&* 5$.3-2'< '+2-+4($5+/3&,#-2' &1( -103&'.362.63$'$3)-2$ (&.&< &1&*7J$' .#$5 &1( 23$&.$' & '$3-$' +0 2+5,+'-.$ -1(-2$' 0+3 PP %$**49$-1/ (+5&-1'@ #$&*.#$&*.# E3/&1-J&.-+1 &1( &(&,.$( *+2&**7 0+3 6'$ -1 "+3+1.+ 0+3 5$&'63-1/ #$&*.#$F6-.7 &. .#$ 1$-/#9+63#++( *$)$*=

c39&1 >VX:" -12*6($' 0-)$ (-00$3$1. 5$&'63&9*$ (+5&-1' .#&. 3$*&.$ .+ .#$ %$**49$-1/ +0 "+3+1.+N'1$-/#9+63#++('= "#$'$ (+5&-1' 3$,3$'$1. (-00$3$1. ,+*-27 &3$&' .#&. 1$$( .+ 9$ &((3$''$( .+ 3$(62$1$-/#9+63#++( #$&*.# -1$F6-.-$'= "#$7 &3$@

?#7'-2&* V1)-3+15$1. &1( M103&'.362.63$ K+2-&* &1( >65&1 B$)$*+,5$1. V2+1+5-2 E,,+3.61-.7 ^+)$31&12$ ^$1$3&* ?+,6*&.-+1 >$&*.#

"#$ -1(-2&.+3' 0+3 .#$ *+2&* (&.& '$. 0+3 "+3+1.+ 1$-/#9+63#++(' %$3$ '$*$2.$( .#3+6/# &1 $*$2.3+1-2B$*,#- 2+1'6*.&.-+1 ,3+2$'' %-.# IT '69Q$2. 5&..$3 $U,$3.' CK$$ X,,$1(-U SD=[+3 $&2# -1(-2&.+3< .#$ ,3+Q$2. .$&5 -($1.-0-$( -1.$31&* 9$12#5&38' C-=$= 1&.-+1&* &)$3&/$< 2-.7 &)$3&/$-/#*7 23$(-9*$ 2+5561-.7 3$,+3.-1/ -1-.-&.-)$ 9&'$( +1 -1.$31&.-+1&**7 )&*-(&.$( .++* B$'-/1 &1( 23$&.-+1 +0 2+5561-.7 *$)$* -1(-2$' X*.$31&.-)$ ,3$'$1.&.-+1 +0 2+5561-.7 (&.&< ($'-/1$( .+ #-/#*-/#. 2+5561-.7 '.3$1/.#' &1( 2#&**$1/$' VU2$**$1. $U&5,*$ +0 2+5561-.7 3$,+3.-1/ 9$-1/ 6'$( .+ -10+35 ,+*-27 &1( ,3+/3&5

@%2$6"0 )> ()**+%$,- B"##H="$%& >)/ (1#&1/- 7"$&3=)+/3))20C ).&( *6 )$%@$1(

#..,@__%%%=2&*/&37=2&_;K?K_;]K_B+265$1.'_-1(-2$'m+0m%$**m9$-1/=,(0

8->.=#/ *7 )*++,-.&( C#%%K5#.-


22/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 44

!"#$% AZ 8*@1/%, '( )'440*1+6 G%$$H#%1*:\ 8*@1/"+'5 E5"4%


23/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 4_


24/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 4C

;0416" *)%,/L1#1$0 2M$%>)/*1,$)% 0+/ #1 01%,L N;


25/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 47

"#$ E..&%& ]$-/#9+63#++( K.6(7 %&' ($)$*+,$( 97 .#$ ;$1.3$ 0+3 :$'$&32# &1( V(62&.-+1 -1;+5561-.7 K$3)-2$' &. .#$ c1-)$3'-.7 +0 E..&%& .+ ,3+)-($ -10+35&.-+1 +1 #$&*.# -1(-2&.+3' 0+3 E..&%&1$-/#9+63#++('= >$&*.# -1(-2&.+3' #&)$ 9$$1 -($1.-0-$( &1( /3+6,$( 61($3 $'.&9*-'#$(1$-/#9+63#++(' &*+1/ %-.# $U.$1'-)$ '+2-+4($5+/3&,#-2 -10+35&.-+1=

"#$ 5+($* -' 9&'$( +1 PT 2&.$/+3-$' -12*6(-1/@ &22$'' .+ 0++(< &22$'' .+ '2#++*'< 2-)-2 $1/&/$5$1.Ab

[-)$ 7$&3' &/+< .#$ >$&*.#7 ;+5561-.7 ?&3.1$3'#-,3$2$-)$( 061(-1/ 03+5 .#$ E1.&3-+ G-1-'.37 +0>$&*.# ?3+5+.-+1 &1( K,+3. .+ 93-1/ 2+5561-.7,&3.1$3' .+/$.#$3 .+ %+38 +1 & ,*&1 0+3 &()&12-1/#$&*.# &1( %$**49$-1/ -1 :$103$% ;+61.7= X1 -1-.-&*'.$, -1 .#$ ,3+2$'' %&' ($)$*+,-1/ & ,+3.3&-. +0

:$103$% ;+61.7 &1( %#&. %&' 1$$($( .+ 0+'.$3#$&*.#7 $1)-3+15$1.' &1( .+ $12+63&/$ #$&*.#72#+-2$' &5+1/ 3$'-($1.' &1( )-'-.+3'= ?69*-'#$( -1STPS< 5,.%>.-< "#$%&'( )*++,-.&(P :#-71#A )*,-&()*++,-.&( 0.=&,1# :#2*1&dP($'23-9$' .#$2#&**$1/$' &1( +,,+3.61-.-$' 0+3 23$&.-1/ #$&*.#-$32+5561-.-$' &1( '$.' +6. 2+5561-.73$2+55$1(&.-+1' 0+3 2#&1/$=

"#-' '.6(7 '$3)$' &' .#$ 0+61(&.-+1 Y +3 0-3'. ,#&'$ Y +0 .#$ 2633$1. '.6(7 +0 2+5561-.7 %$**49$-1/= "#$.#$5$' -($1.-0-$( .#3+6/# .#$ STPS )*++,-.&( 0.=&,1# :#2*1&&3$ $2#+$( -1 .#$ ;+5561-.7;+1)$3'&.-+1' C($'23-9$( 9$*+%D< ,3+)-(-1/ -1'-/#. -1.+ .#$ 2#&3&2.$3-'.-2 +0 2+5561-.7 %$**49$-1/ +0-5,+3.&12$ .+ :$103$% ;+61.7 3$'-($1.'=

"#$ )*++,-.&( 0.=&,1# J&,>(< 0+3 -.' ,&3.< ,&-1.' & ,-2.63$ +0 .#$ 2+5,*$U 5&8$6, +0 :$103$% ;+61.7$&*.#7 ;+5561-.-$' ?&3.1$3'#-,=

K-12$ .#&. .-5$< .#$ >;? #&' 2+5,*$.$( ,+*-27 %+38 -1 .#3$$ &3$&' Y X2.-)$ "3&1',+3.&.-+1< X22$'' .+?#7'-2&* X2.-)-.7 C:$23$&.-+1D< &1( X22$'' .+ >$&*.#7 [++( Y &1( %+38$( .+ $U,&1( &1( '.3$1/.#$1 .#$>;? 1$.%+38< &1( 0&2-*-.&.$ .#$ 2+5561-2&.-+1 &1( 2++3(-1&.-+1 +0 56*.-4'$2.+3 %+38 .#&. -5,3+)$'.#$ '+2-&*< ,#7'-2&*< 5$1.&* &1( $1)-3+15$1.&* #$&*.# +0 +63 2+5561-.-$' &1( 2+5561-.7 5$59$3'=

"#-' ,3+Q$2. 5+)$' .#$ 5&38$3 0+3%&3( 0+3 & '#&3$( 5$&'63$5$1. .++*< & 23-.-2&* 2+5,+1$1. -15$&'63-1/ +63 2+**$2.-)$ -5,&2. +1 .#$ '+2-&* ($.$35-1&1.' +0 #$&*.# -1 :$103$% ;+61.7= M1 .#-' 3$/&3(;?N' %+38 -' &*-/1$( %-.# & .3&(-.-+1&* '+2-&* ,*&11-1/ 2+612-* 5+($*< -1.$/3&.-1/ -11+)&.-)$,3&2.-2$ .+ $1#&12$ -1(-)-(6&* &1( 2+5561-.7 %$**49$-1/=


31/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 _6

!"#$% BZ ;%*(5%< )'0*+6 W,,%+, "*@ )D"$$%*:%,

"#$ 0+**+%-1/ .&9*$ +0 :$103$% ;+61.7 &''$.' &1( 2#&**$1/$' .+62#$' +1 5&17 +0 .#$ -5,+3.&1. .#$5$'.#&. '630&2$( .#3+6/# .#$ 2+5561-.7 $1/&/$5$1. ,3+2$'' &1( 8$7 -10+35&1. -1.$3)-$%' 0+3 .#$;+5561-.7 B&.& ?3+Q$2.=

3/'F% W,,%+ )D"$$%*:%

[%':5"FD1/ S3;$:%$, 0%,;.%& F+%)*9

O%,*.?%@9 %$: M.%#&9

=(%: '($$*),#1#,@

SE.#);&,;.%& W#9,(.@

M.%$9+(.,%,#($

J9(&%,#($

'(22;$#)%,#($

-/'*'41/ M(;.#92

0%,;.%& =*9(;.)*9

J$:;9,.@

F2%&& D;9#$*99

J$$(1%,#($

'.*%,#1#,@

O#:* #$)(2* a%+

-(1*.,@

W#EG T*1*&9 (> H$*2+&(@2*$,

A#1*.9#,@ #$ I2+&(@2*$,

-(+;&%,#($ D%9* 8&(? ,%Q 3%9* -(1*.,@

J9(&%,#($

'G#&: '%.* [+,#($9

S:*g;%,* S>>(.:%3&* W(;9#$E

)0$+05"$ F,.($E ';&,;.%& =*9(;.)*9

=#)G W*.#,%E*

=#)G "#.9, 0%,#($9 ';&,;.*

T%)` (> ';&,;.%& A#1*.9#,@

T%)` (> J$1*9,2*$, #$ ';&,;.*

Ig;#,@ >(. ".*$)G T%$E;%E* S))*99

,( F*$#(.9

P%4':5"FD1/ F*$#(.9 %9 U(&;$,**.9 W#EG*. F*$#(.9 -(+;&%,#($h(;,G I$E%E*2*$,

K#E.%,#($ (> M%&*$,

T#2#,*: A#9%3#,@ F*.1#)*9

-@0/"+1'* S&E($g;#$ '(&&*E* W#EG*. I:;)%,#($ T*1*&9

S))*99 ,( I%.&@ 'G#&:G((: T*%.$#$E

]%"$+D '(&&%3(.%,#1* W*%&,G F,%,#9,#)9

S))*99 ,( W*%&,G '%.*

S))*99 ,( =*).*%,#($

D;#&, I$1#.($2*$,

"((: F*);.#,@

K+632$@ )*++,-.&( 0.=&,1# :#2*1&< ,= PT=


32/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 _4

I?A 3+"N%D'$@%5 751'51+1%,

"#$3$ &3$ & %-($ )&3-$.7 +0 2+5561-.7 +3/&1-J&.-+1' &1( '.&8$#+*($3' -1)+*)$( -1 .#$ >$&*.#7;+5561-.-$' ?&3.1$3'#-, CK$$ X,,$1(-U fD= "#3+6/# .#$-3 -1)+*)$5$1. %-.# .#$ >;?< .#$'$+3/&1-J&.-+1' #&)$ 2+10-35$( .#$-3 -1.$3$'. &1( 2+55-.5$1. .+ 23+''4'$2.+3 2+**&9+3&.-+1< 81+%*$(/$'#&3-1/< &1( '.3&.$/-2 *$&31-1/= X' 8$7 ,&3.-2-,&1.' -1 .#$ ,3+Q$2.< .#$-3 +3/&1-J&.-+1&* ,3-+3-.-$' &3$ &1

-5,+3.&1. 2+1'-($3&.-+1 -1 61($3'.&1(-1/ .#$ ,+.$1.-&* +0 .#$ -1-.-&.-)$ C$=/=< .#$ -1.$3$'.' &1( 3$'+632$'.#&. .#$ (-00$3$1. ,&3.1$3' 93-1/ .+ .#$ .&9*$D &1( -1 ($)$*+,-1/ & ;+5561-.7 Z$**49$-1/ G+($* &1(?3+Q$2. B$'-/1 .#&. '6,,+3.' .#$ %+38 +0 -1(-)-(6&* ,&3.1$3'=

X' ,&3. +0 & 3$)-$% +0 .#$ '.&.6' +0 %#$3$ #$&*.# &1( %$**49$-1/ -' '-.6&.$( -1 3$*&.-+1 .+ +.#$3 ,3-+3-.-$'-1 :$103$% ;+61.7< .#$ ,3+Q$2. .$&5 3$)-$%$( .#$ '.3&.$/-2 ,*&1' +0 & 1659$3 +0 *&3/$ ,69*-2 '$2.+3'.&8$#+*($3'=

K$)$3&* .#$5$' %$3$ $)-($1.< -12*6(-1/ .#$ .+2*1&$-$&*.# &1( Z$**49$-1/ &3$&*'+ -5,+3.&1. .#$5$' 2&,.63$( 61($3 .#$ +.#$3 .%+ ,-**&3'@ V2+1+5-2 B$)$*+,5$1. &1( ;+5561-.7K6'.&-1&9-*-.7=

E1$ +0 .#$ ;+5561-.7 Z$**49$-1/ '.3&.$/-$' 2&**' 0+3 b#%.+.-$&.-@ /.%*/ .- /#1G.(.)*


33/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 __

K.&8$#+*($3 2+5561-2&.-+1 &1( 2+**&9+3&.-+1 &3$ &*'+ 8$7 .#$5$' -1 .#$ 5#-61#7 )*,-&( d :./&1.+',-.&*< K.= [3&12-' G$5+3-&* >+',-.&* &1( :&-19+% \&**$7 ;+5561-.7 >$&*.# ;$1.3$#&)$ &*'+ ,3+)-($( *$&($3'#-, &1( '6,,+3. 0+3 .#$ ($)$*+,5$1. +0 .#-' ,3+Q$2.= M. &*-/1' %-.# .#$-3&,,3+&2# .+ ,3$)$1.&.-)$ #$&*.# &1( 2+5561-.749&'$( %+38 .+ '6,,+3. & '6'.&-1&9*$ &1( .#3-)-1/#$&*.# 2&3$ '7'.$5 &1( &2#-$)$ #$&*.#-$3 2+5561-.-$'=

>$&*.# O-18' *$&( 97 :$103$% \-2.+3-& >+',-.&*< ?$593+8$ :$/-+1&* >+',-.&*< &1( X31,3-+3 &1( B-'.3-2.G$5+3-&* >+',-.&* &** ,3+)-($ *$&($3'#-, 0+3 .#3$$ 3$',$2.-)$ >$&*.# O-18' -1-.-&.-)$'= "#-' ,3+Q$2. %-**0&2-*-.&.$ .#$ 2+**$2.-+1 +0 *+2&* (&.& .+ -10+35 '.3+1/ ($2-'-+145&8-1/ &1( -1.$/3&.$( ,*&11-1/ .+'6,,+3. .#$ 9$'. ,+''-9*$ #$&*.# +6.2+5$' 0+3 2+5561-.7 5$59$3'=

vvv

"#$ ,3+,+'$( :$103$% ;+61.7 ;+5561-.7 K.6(7 '-.' +1 '+*-( /3+61(= "#$ >$&*.#7 ;+5561-.-$'?&3.1$3'#-, &1( -.' 165$3+6' ,&3.1$3' 93-1/ .+/$.#$3 2+1'-($3&9*$ 81+%*$(/$< $U,$3.-'$ &1(-1'.-.6.-+1&* 3$'+632$'= "#$7 &*'+ 93-1/ &1 -1.$3$'. -1 2+**$2.-)$ -5,&2. &1( & ,&''-+1 .+ $1#&12$ &1($13-2# .#$ F6&*-.7 +0 *-0$ -1 :$103$% ;+61.7= "#$'$ &3$ 8$7 -1/3$(-$1.' -1 23$&.-1/ &1 $00$2.-)$ &1('6'.&-1&9*$ '#&3$( 5$&'63$5$1. .++*=


34/114


35/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 _7

J? )'440*1+6 -*:":%4%*+ 75'/%,,

X2.-)$ 2+5561-.7 $1/&/$5$1. -' 8$7 .+ .#$ '622$'' +0 .#$ ;+5561-.7 B&.& ?3+Q$2. Y &1( .#$ 06.63$:$103$% ;+61.7 ;+5561-.7 K.6(7 C:;;KD= M. -' 061(&5$1.&* 1+. +1*7 .+ ($0-1-1/ %#&. 2+5561-.7 %$**49$-1/ 5$&1' -1 :$103$% ;+61.7< 96. &*'+ .+ 23$&.-1/ & 5$&1-1/06* &1( )-&9*$ 2+**$2.-)$ 5$&'63$5$1.

.++*;? Z+38'#+, '$3)$( &' & ,-*+. 0+3 .#$ $1/&/$5$1. '$''-+1' %-.# *+2&* 2+5561-.-$'< ,3+)-(-1/

-1'-/#. -1.+ .#$ ($'-/1 +0 .#$ %+38'#+,' &1( 3$*$)&12$ +0 .#$ F6$'.-+1'= Z-.# .#-' -1,6.< .#$ &/$1(& &1(5&.$3-&*' %$3$ 3$)-'$( &1( .#$ 2+5561-.7 2+1)$3'&.-+1' %$3$ +3/&1-J$( -1 2+**&9+3&.-+1 %-.# *+2&*#+'.'=

K$)$1 2+5561-.7 2+1)$3'&.-+1' %$3$ #$*( -1 (-00$3$1. 2+5561-.-$' &23+'' :$103$% ;+61.7 .#3+6/#.#$ %-1.$3 +0 STPH= "#$'$ '$''-+1' %$3$ ($)-'$(< *-8$ .#$ %+38'#+, %-.# .#$ >;?< .+ -1.3+(62$ .#$;+5561-.7 B&.& ?3+Q$2. &1( .+ $U,*+3$ %#&. 3$'-($1.' +0 :$103$% ;+61.7 )&*6$ %-.# 3$',$2. .+ .#$-3F6&*-.7 +0 *-0$= CX,,$1(-U b@ X/$1(&D

"#$ /+&* +0 .#$ 2+1)$3'&.-+1' %&' .+ 2&,.63$ .#$ (-)$3'$ $U,$3-$12$' +0 .#$ (-00$3$1. 2+5561-.-$'.*? "*3.;%.@ CR 4567

-*23.(`* %$: S.*% 86\< [,,%?% U%&&*@ W*%&,G %$: O*&&$*99

'*$,.*R -*23.(`*

"*3.;%.@ 4CR 4567

-*,%?%?% %$: S.*% 86]< -*,%?%?% '#1#) '*$,.*R -*,%?%?% "*3.;%.@ 4CR 4567

S.$+.#(. %$: S.*% 86_< S.$+.#(. -;3) T#3.%.@R S.$+.#(. "*3.;%.@ 4CR 4567

D($$*)G*.* U%&&*@ %$: S.*% 8L< IE%$1#&&* F*$#(.9V '*$,.*R IE%$1#&&* "*3.;%.@ 4CR 4567

"#$ '$2.-+1 9$*+% ,3+)-($' &1 +)$3)-$% +0 .#$ (-00$3$1. 2+1)$3'&.-+1'< #-/#*-/#.-1/ 9+.# .#$ ,+-1.' +02+55+1&*-.7 &1( +0 (-00$3$12$= C[+3 & '655&37 +0 8$7 ,+-1.' 03+5 $&2# '$''-+1< ,*$&'$ '$$ X,,$1(-U dD=

P%,/51#1*: -/#%&7 Pg %&' &*'+ 1+.$( &' .#$ ($0-1-1/ 2#&3&2.$3-'.-2 +0 .#$ ;+61.7=>-/#%&7 fT -' &*'+ $5$3/-1/ &' & 8$7 3$0$3$12$ ,+-1. &' %$**=

!"#$% MZ P%(1*1*: )'440*1+6Z [%':5"FD1/ K'0*@"51%, 3%$%/+%@ #6 [5'0F 7"5+1/1F"*+,

L"@"


40/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 C5

2;$#)#+%,#*9e

;%*(5%< "*@ W5%" J$)&;:*9 ,G* ,(?$ (> =*$>.*? %$: %:B%)*$, 2;$#)#+%,#*9 ;+ ,( D*%)G3;.E

8,( ,G* ?*9,< %$: *Q,*$:#$E +%9, D;.$9,(?$ ,(?%.:9 S.$+.#(.e

7%4#5'N% "*@ W5%" J$)&;:*9 ,G* )#,@ %9 ?*&& %9 T%;.*$,#%$ U%&&*@ M(?$9G#+ %$: 9;..(;$:#$E

1#&&%E*9 9;)G %9 O*9,2*%,Ge

7%+".(2 'G%&` =#1*. ,( -*23.(`* %&($E W?@ 6] %$: #9 3(;$:*: 3@S&E($g;#$ -%.` %$: ,G* [,,%?% =#1*.e

W5*F51'5 "*@ W5%" J$)&;:*9 ,G* ,(?$ %$: )(22;$#,#*9 %.(;$: S.$+.#(. 9;)G %9

K)0%3dD.%*9#:* M(?$9G#+R 3;, >(. 2%$@R ,G*#. )(22;$#,@ .*%)G*9 9(;,G

,( +&%)*9 `* b%$%,%R '%.&*,($ -&%)* %$: K#99#99#++# K#&&9e

K'**%/D%5% Q"$$%6 "*@

W5%"

J$)&;:*9 *1*.@,G#$E >.(2 ,G* *:E* (> ,G* ,(?$ (> =*$>.*? ,( A*%)($ %$:

=%$`#$e

Z#&. 5&8$' 7+63 2+5561-.7 ',$2-&*k >+% -' 7+63 2+5561-.7 2+11$2.$( .+ 7+63 '$1'$ +0 ,$3'+1&*%$**49$-1/k

K$)$3&* 23+''426..-1/ .#$5$' $5$3/$( &' ,&3.-2-,&1.' ',+8$ &9+6. .#$-3 -1(-)-(6&* 2+5561-.-$'


41/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 C6

0*2,%$&.*- [email protected]@%&' &1 -5,+3.&1. .#$5$ 0+3 G&(&%&'8& \&**$7< X31,3-+3 &1( ?$593+8$= L72+1.3&'.< ?$.&%&%& -' & 2+5,&3&.-)$*7 (*,-@


42/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 C4

Z#&. .7,$ +0 )-'6&*-J&.-+1 .++* %+6*( 7+6 *-8$ .+ '$$k Z#+ '#+6*( 9$ .#$ ,3-5&37 &6(-$12$k Z#&. .7,$+0 0612.-+1&*-.7 '#+6*( .#$ .++* #&)$k

?&3.-2-,&1.' 3$F6$'.$( &1 $&'7 .+ 6'$< $*$2.3+1-2< '6'.&-1&9*$ _ &00+3(&9*$< '-5,*$ 5+($* C+1$,$3'+1 '655&3-J$( .#$ 3$F6$'. 0+3 & lMKK 5+($* Y .#&. -.< `8$$, -. '-5,*$< '.6,-(aD=

"#$7 %&1.$( &1 -10+35&.-+1 .++* .#&. %+6*( 96-*( +1 $U-'.-1/ (&.& '+632$' &1( 3$,+3.-1/

-1-.-&.-)$' C-12*6(-1/ .#$ O>M] F6&*-.7 -1(-2&.+3'D< -12*6($ & 9&'$*-1$< &1( 9$ &9*$ .+ 5$&'63$ 8$7-1(-2&.+3' +)$3 .-5$=

?3+)-(-1/ -10+35&.-+1 0+3 -1(-)-(6&* 2+5561-.-$' %&' & #-/# ,3-+3-.7= ?&3.-2-,&1.' &*'+ %&1.$(.+ $1'63$ .#&. .#$ (-)$3'-.7 +0 .#$-3 2+5561-.-$' %&' 3$0*$2.$(=

K+5$ ,&3.-2-,&1.' .#+6/#. .#&. .#$ A#76*,-9%$-9 )*++,-.&( X


43/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 C_

Z#&. &3$ .#$ 2#&**$1/$' &1( +,,+3.61-.-$' .+ -5,*$5$1.-1/ & (&.& ,3+Q$2. &1( )-'6&*-J&.-+1 *-8$ .#$+1$' 3$)-$%$( -1 :$103$% ;+61.7k Z#&. &3$ 3$2+55$1($( 1$U. '.$,'k

?&3.-2-,&1.' %$3$ $U2-.$( &9+6. .#$ ,+.$1.-&* +0 .#$ ,3+Q$2. .+ ,6** 2+61.7 ,*&7$3' .+/$.#$3 .+23$&.$ & .++* .#&. %+6*( &**+% 0+3 2+1'-'.$1. 3$,+3.-1/ +1 -5,+3.&1. '+2-+4$2+1+5-2 .3$1('= M.%-** 9$ #6/$*7 #$*,06* -1 '$3)-2$ ,*&11-1/< $)&*6&.-+1< &1( 2+5561-.7 +6.3$&2#_$1/&/$5$1.=

X' %$**< -. ,3+)-($' .#$ +,,+3.61-.7 .+ 2&1)&' ,+.$1.-&* ,&3.1$3' %-.# 3$',$2. .+ .#$-3 1$$(' 0+3-10+35&.-+1 &1( %#&. .#$7 5-/#. 9$ &9*$ .+ 2+1.3-96.$ .+ ,3+Q$2. -1 .#$ 06.63$=

M. %&' '.3$''$( .#&. .#$ 0-1&* ,&,$3 %-** 1$$( .+ .&*8 &9+6. #+% .#-' .++* 2&1 9$ 6'$( 97 (-)$3'$&6(-$12$'=

"#$3$ %$3$ 2+12$31' &9+6. %#&. %+6*( 9$ 1$$($( .+ +,$3&.$ &1( '6'.&-1 .#$ (&.& 9&'$ &1(5&,,-1/ .++*=

X /++( 5&38$.-1/ ,*&1 %&' 3$2+55$1($( .+ &''-'. %-.# 061(3&-'-1/ &1( ,&3.1$3'#-,' .+ '6'.&-1.#$ %+38 +)$3 .#$ *+1/ .$35=

E1$ ,&3.-2-,&1. 5&($ .#$ 2&'$ .#&. .#$ 0-3'. /3+6, +0 '.&8$#+*($3' .+ .&3/$. '#+6*( 9$ ;+61.7;+612-* &1( *+2&* 561-2-,&*-.-$'= V1/&/-1/ .#$ 2+5561-.7 %&' $''$1.-&* .+ &()&12-1/ & 5+3$2+5,3$#$1'-)$ )-'-+1 +0 %$**49$-1/ 0+3 .#$ ;+61.7< 96. .+ 23$&.$ & .++* '62# &' .#$ E]K< -. %+6*(

.&8$ /+)$315$1. '6,,+3.= :$*&.$( .+ .#-' ,+-1.< +1$ ,&3.-2-,&1. '&-( .#&. -. %+6*( 9$ %-'$ .+ &*-/1 .#$ 0-1&* 5+($* &1(

-1(-2&.+3 '$*$2.-+1 %-.# >$&*.#*-18 &1( O>M] -1(-2&.+3'= "#$ O>M] &1( .#$ ?69*-2 >$&*.# c1-. &3$&*3$&(7 .3&28-1/ '$)$3&* -1(-2&.+3' Y .#-' '#+6*( ,3+)-($ .#$ 0+61(&.-+1 0+3 .#$ ,3+Q$2.=

"#$ c1-.$( Z&7 #&' & ',$2-&* 3+*$ .+ ,*&7< 93-1/-1/ (-00$3$1. &2.+3' .+/$.#$3 .+ (-'26'' #+% .#$,3+Q$2. &1( .#$ 3$'6*.-1/ .++* 2&1 9$ 6'$(< &1( -1 #$*,-1/ .+ -10+35 -.' +%1 $00+3.' .+ ($)$*+, &;+5561-.7 M5,&2. 5+($* 0+3 -.' +%1 /3&1.-1/=

[-1&**7< 5&17 ,&3.-2-,&1.' $U,3$''$( .#$ ($'-3$ .+ '$$ .#$ 0-1&* 3$,+3. &1( #&)$ .#$ +,,+3.61-.7.+ ,3+)-($ -1,6. &' .#$ ,3+Q$2. 5+)$' 0+3%&3(=

J?B

3044"56 "*@ )'*/$0,1'*,

"#$3$ -' & 3-2# +,,+3.61-.7 .+ 96-*( & `;+5561-.7 B&.& "&9*$a &1( 2+**$2.-)$ 5$&'63$5$1. .++* -1:$103$% ;+61.7< +1$ .#&. %+6*( $1/&/$ .#$ 5&Q+3 ,69*-2 &1( 1+14,3+0-. '.&8$#+*($3' .+ 23$&.$ &2+55+1 03&5$%+38 &1( &,,3+&2#_,3+.+2+*' 0+3 '#&3-1/ (&.&< $)&*6&.-1/ -5,&2.< &1( .3&28-1/2+**$2.-)$ ,3+/3$''=

"#$ 2+5561-.7 2+1)$3'&.-+1' 3$)$&*$( '-/1-0-2&1. -1.$3$'. &23+'' /$+/3&,#-2 &3$&' -1 .#$ ,+%$3 +0 &6'$3403-$1(*7< 3$*-&9*$ &1( 6,4.+4(&.$ 2+5561-.7 5&,,-1/ .++*< 0-1(-1/' .#&. 2+10-35 ,&'. 3$'$&32# &1(2+1'6*.&.-+1' %-.# 8$7 '.&8$#+*($3' &1( '69Q$2. 5&..$3 $U,$3.'=

"#$ $1/&/$5$1. '$''-+1' %$3$ &*'+ 6'$06* -1 &()&12-1/ &1( ($$,$1-1/ .#$ 2+1)$3'&.-+1 &9+6. %#&.

2+1'.-.6.$' 2+5561-.7 %$**49$-1/= Z#-*$ $2+1+5-2 2+12$31' (+5-1&.$( 5&17 (-'26''-+1'< .#$61($3'.&1(-1/ +0 ,3+/3$'' $U.$1($( 0&3 9$7+1( $2+1+5-2 -1(-2$' .+ $12+5,&'' & 5+3$ 2+5,3$#$1'-)$,$3',$2.-)$=

?&3.-2-,&1.' ,+-1.$( .+ :$103$% ;+61.7N' 2+1'-($3&9*$ '.3$1/.#' '62# &'@

X22$'' .+ #$&*.#7 2+5561-.7 $1)-3+15$1.'< $=/=< +6.(++3 3$23$&.-+1 &1( 1&.63$A K.3+1/ )+*61.&37 1$.%+38'A X22$'' .+ F6&*-.7 #$&*.# '$3)-2$'A &1( X '.3+1/ '$1'$ +0 2+5561-.7 )-.&*-.7=


44/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 CC

K$)$3&* 2#&**$1/$' %$3$ &*'+ -($1.-0-$(< -12*6(-1/@

.#$ *&28 +0 7+6.# $1/&/$5$1.A 1+.&9*$ (-',&3-.-$' 9$.%$$1 .#$ 639&1 &1( 363&* &3$&' +0 .#$ ;+61.7< &*'+ 9$.%$$1 .#$ 1+3.# &1(

.#$ '+6.#A

& *&28 +0 0+26' +1 .#$ 1&.63&* $1)-3+15$1. &1( -.' -5,&2. +1 2+5561-.7 %$**49$-1/A &1( & *&28 +0 '#&3-1/ -10+35&.-+1 '7'.$5' &23+'' :$103$% ;+61.7N' (-00$3$1. 2+5561-.-$'=

"#$'$ .#$5$' &*-/1 %-.# 5&17 +0 .#$ '.&.$( -1.$3$'.' &1( ,3-+3-.-$' +0 >;? '.&8$#+*($3'< #$3$ -12*6(-1/.#$ ;+61.7 &1( 561-2-,&* /+)$315$1.'< #$&*.# &1( '+2-&* '$3)-2$ &/$12-$'< 2+5561-.7 '$2.+3+3/&1-J&.-+1'< &1( *+2&* )+*61.$$3' &1( &()+2&.$'=

"#$ .&9*$ 9$*+% ,3$'$1.' & '655&37 +0 .#-' -10+35&.-+1= M1 96-*(-1/ &1( *&612#-1/ .#$ :$103$% ;+61.7;+5561-.7 K.6(7< -. %-** 9$ 1$2$''&37 .+ .&8$ -1.+ &22+61. .#$ 0+**+%-1/ K.3$1/.#'< ;#&**$1/$'< E,,+3.61-.-$'&1( ?+.$1.-&* L&33-$3' &' -($1.-0-$( 97 :$103$% ;+61.7 3$'-($1.'=

!"#$% OZ ;%*(5%< )'0*+6 W*"$6,1,

3+5%*:+D,

'(22;$#,@ &*%:*.9G#+ #9 %),#1* %$: 1#9#3&* 8W'-R

HOR (,G*. 45P4C @*%.9 ?#,G $( G#EG 9)G((& :#+&(2% (. %$@ (,G*. )*.,#>#)%,* (. :#+&(2% 6LP4C @*%.9 #$ +(9,P9*)($:%.@ ,.%#$#$E

J$:#)%,(.^ I$.(&&2*$, #$ IFTd"FT ,.%#$#$E )(;.9* 8TJ-< / M( 3* :*,*.2#$*:

I:;)%,#($%& S,,%#$2*$, 8n 47P\C ?#,G +(9,P9*)($:%.@ g;%>#)%,#($9R )G%$E* (1*. ,#2**&($E &*%.$#$E / M( 3* :*,*.2#$*:

0(,*^ '(22;$#,@ A%,% -.(E.%2e J$>(.2%,#($ +(,*$,#%&&@ %1%#&%3&* >(. 9*&*),*: 9;3P+(+;&%,#($9

Q10$6 7""20X''63$( &22$'' .+ .#$ 9&'-2' +0 *-0$ 0+3 0&5-*-$' &1( 0+3 2+5561-.-$' -' 061(&5$1.&* .+ -1(-)-(6&* &1(2+5561-.7 %$**49$-1/= "#-' 3$0$3' 1+. +1*7 &22$'' .+ '6-.&9*$ '#$*.$3 &1( 16.3-.-+6' 0++(< 96. &*'+ .+/++(' &1( '6,,+3.' +3 &2.-)-.-$' .#&. &**+% -1(-)-(6&*' &1( 0&5-*-$' .+ ,&3.-2-,&.$ %-.# (-/1-.7 -1 .#$$2+1+5-2< '+2-&* &1( 26*.63&* *-0$ +0 .#$ 2+5561-.7= L&'-2 ]$$(' %&' 2+1'-'.$1.*7 '$*$2.$( &' .#$ 5+'.-5,+3.&1. 2+5561-.7 %$**49$-1/ (+5&-1 -1 .#$ ;+5561-.7 ;+1)$3'&.-+1'=

M1 '$*$2.-1/ .#$'$ -1(-2&.+3'< .#$ ,3+Q$2. .$&5 ,6**$( .+/$.#$3 '$)$3&* '+632$' +0 -10+35&.-+1= K+5$ +0.#$ -10+35&.-+1 -' ,3+(62$( &116&**7 C$=/=< '+2-&* &''-'.&12$ -10+35&.-+1< .&U0-*$3 -10+35&.-+1 +1 0&5-*7-12+5$D= M10+35&.-+1 03+5 .#$ ]&.-+1&* >+6'$#+*( K63)$7 Y & )&*6&9*$ '+632$ +0 2+5561-.7 *$)$*-10+35&.-+1 Y -' +1*7 &)&-*&9*$ $)$37 H 7$&3'= M1 5&8-1/ .#$ 0-1&* '$*$2.-+1 -. %-** 9$ 1$2$''&37 .+ 9&*&12$.#$ ($'-3$ 0+3 2+5561-.7 *$)$* -10+35&.-+1 %-.# .#$ 1$$( .+ #&)$ .#$ 5+'. 6, .+ (&.$ -10+35&.-+1,+''-9*$< #-/#*-/#.-1/ *+2&* ,3+/3&5 ,3+/3$'' %#$3$ ,+''-9*$ C$=/=< :$103$% ;+61.7 O-)-1/ Z&/$Z+38-1/ 3+6,D=

!"#$% >>#Z 75'F',%@ 8*@1/"+'5,Z K",1/ S%%@,

H$*2+&(@2*$, .%,* d T($EP,*.2 ;$*2+&(@2*$, 3@ %E* E.(;+ 8+(+;&%,#($ %E*: 67q%2#*9%2#*9%2#&@ ,@+* 8S>,*.P,%Q T(? J$)(2* K*%9;.*.*? '(;$,@ T#1#$E O%E* O(.`#$E a.(;+-/#%&7 Pg< .+6,/3&($ ;+61.7 -103&'.362.63$< &1( -1)$'. -1 2+5561-.7 3$'+632$' '62# &' :$103$% ;+61.7N' &%&3(4%-11-1/ ,&3&5$(-2 '$3)-2$'= "#$ >$&*.# c1-. -' %+38-1/ +1 3$*&.$( -''6$' '62# &' 61-1.$1.-+1&*-1Q63-$'fH&1( $1)-3+15$1.&* .+U-1'=

X' .#-' (+5&-1 2+)$3' & 3&1/$ +0 .+,-2'< .#$3$ &3$ '$)$3&* ,+.$1.-&* -1(-2&.+3'= [63.#$3 %+38 -' 1$$($( .+2+10-35 0-1&* -1(-2&.+3 '$*$2.-+1 &1( 2+5561-.74*$)$* (&.& '+632$'= [+3 $U&5,*$< .#$ 1$% X/$ [3-$1(*7^3&1.' .#&. #&)$ 9$$1 &%&3($( 5&7 -12*6($ -1(-2&.+3' +0 -1.$3$'. Y &1( 561-2-,&* &22$''-9-*-.7 ,*&1' Y5&1(&.$( 97 .#$ ,3+)-12$= M. %+6*( &*'+ 9$ 6'$06* .+ -($1.-07 '$)$3&* ,3+/3&5 3$*&.$( 5&38$3' 0+3-12*6'-+1 -1 .#-' 2&.$/+37 C$=/=< ,&3.-2-,&.-+1 -1 ;?: .3&-1-1/ ,3+/3&5'< &22$'' .+ ($0-93-**&.+3'A %&*8%&7'&0$.7< $.2=D=


60/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 \5

Table >>%Z 75'F',%@ 8*@1/"+'5,Z 3"(%+6

-.(+*.,@ '.#2* / &()%& 9,%,#9,#)9 8r +*. 655R555< / T()%& +()* 9*.1#)* 83.*%` (;, 9*+%.%,* (>>*$)*9.%9,.;),;.* / M( 3* :*,*.2#$*:

J$1*9,2*$,9 #$ %),#1* ,.%$9+(.,%,#($ #$>.%9,.;),;.* / M( 3* :*,*.2#$*:

0(,*^ '(22;$#,@ A%,% -.(E.%2e J$>(.2%,#($ +(,*$,#%&&@ %1%#&%3&* >(. 9*&*),*: 9;3P+(+;&%,#($9


61/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 \6

F)+0$%&

>+6'-1/ .#&. ,3+)-($' & '&0$ &1( 2+50+3.&9*$ ,*&2$ .+ *-)$ -' 061(&5$1.&* .+ -1(-)-(6&* %$**49$-1/=Z#$1 #+6'-1/ -' -1&($F6&.$ +3 61&)&-*&9*$< -1(-)-(6&* &1( 2+5561-.7 %$**49$-1/ '600$3= >+6'-1/ 2+'.&1( #+6'-1/ (-)$3'-.7 &3$ .%+ 8$7 $*$5$1.' .#&. 3$*&.$ .+ 2+5561-.7 %$**49$-1/=

"#$ ;+61.7 +0 :$103$%N' 1$% ON R#$1 "*,/.-< $-> "*+#%#//-#// 0%$-,3+)-($' &1 $U2$**$1. (-'26''-+1+0 .#$ 2#&**$1/$' 3$*&.$( .+ #+6'-1/ -1 .#$ ;+61.7 &1( *&7' +6. & )-'-+1 &1( & '$. +0 /+&*' &1( 3$*&.$(&2.-+1' .+ $1'63$ .#&. &** 3$'-($1.' #&)$ `& ,*&2$ .+ 2&** #+5$=aff

^+&* P@ >+6'-1/ ,$3'+1' %#+ (+ 1+. #&)$ & #+5$^+&* S@ ?3$)$1.-1/ #+5$*$''1$'' &1( 5&-1.&-1-1/ #+6'-1/ '.&9-*-.7^+&* b@ V1'63-1/ &1 &($F6&.$ '6,,*7 &1( 2#+-2$ +0 #+6'-1/^+&* d@ M5,3+)-1/ 2++3(-1&.-+1 &1( 2&,&2-.7 %-.#-1 .#$ '7'.$5

"#$ ,3+,+'$( X2.-+1 ,*&1 -12*6($' .#$ 23$&.-+1 +0 &1 &116&* >+6'-1/ :$,+3. ;&3( -1 +3($3 .+ 5+1-.+32+5561-.7 ,3+/3$'' -1 &2#-$)-1/ #+6'-1/ +9Q$2.-)$' &1( &2.-+1'= X '&5,*$ 3$,+3. 2&3( -' ,3+)-($( .+-**6'.3&.$ .#$ .7,$ +0 -10+35&.-+1 .#&. %-** 9$ /&.#$3$( .+ &''$'' ,3+/3$''= X '$*$2.-+1 +0 .#$'$ -1(-2&.+3'

&3$ 1+.$( 9$*+%< .#6' &*-/1-1/ .#$ ,3+,+'$( :$103$% ;+61.7 ;+5561-.7 K.6(7 %-.# .#$ ,3+,+'$(>+6'-1/ :$,+3. ;&3(=

!"#$% >>:Z 75'F',%@ 8*@1/"+'5,Z ]'0,1*:

=*$,*.9 d (?$*.9 8G(;9#$E ,*$;.*< 3@ %E*

W(;9#$E 9,()` 3@ ,@+*

W(;9#$E 9,%.,9 %$: )(2+&*,#($9 3@ ,@+*

W(;9#$E #$ $**: (> .*+%#.

W(;9#$E %>>(.:%3#,@ 8+.(+(.,#($ (> #$)(2* 9+*$, ($ 9G*&,*. >(. (?$*.9 %$: .*$,*.9(. .*$,*.9d(?$*.

S1*.%E* 1%&;* (> G(2*9s %1*.%E* 1%&;* (> G(;9#$E %9 n (> 2*:#%$ ,(,%& >%2#&@ #$)(2*

U%)%$)@ .%,* >(. )(;$,@

'%+%)#,@ (> I2*.E*$)@ W(2*&*99 FG*&,*.9

'%+%)#,@ (> T($EP,*.2 )%.* 9*.1#)*9

O%#,#$E , >(. 9()#%& G(;9#$E %$: 9;++(.,#1* G(;9#$E d %1*.%E* :;.%,#($

J$:#)%,(.^ S>>(.:%3&* G(;9#$E #$#,#%,#1* P MDA

0(,*^ '(22;$#,@ A%,% -.(E.%2e J$>(.2%,#($ +(,*$,#%&&@ %1%#&%3&* >(. 9*&*),*: 9;3P+(+;&%,#($9

K'. JZ 75'F',%@ ]'0,1*: ;%F'5+ )"5@\ )'0*+6 '( ;%*(5%< >V f%"5, ]'0,1*: "*@]'4%$%,,*%,, 7$"*(August 2013)

]'0,1*: 8*@1/"+'5, aAV>>b

-.#1%,* =*$,%& %$: [?$*.9G#+ W(;9#$E

S1*.%E* K%.`*, =*$, >(. [$*PD*:.((2 H$#, t\66 8A*)*23*. 4564e t74_ 3%)G*&(.R t\66 ($*P3*:R

t]44 ,?(P3*:R tL5C ,G.**P3*:e;$:#$E >(. %.,9 9*.1#)*9 d +.(E.%22#$E 3@ )(22;$#,@

I$.(&2*$, #$ .*).*%,#($R %.,9R 9+(.,9 +.(E.%29 +*. )%+#,% 8'(;$,@R 'FA%)#,#*9 8'FA%),#($ ?#,G %))*99 ,( 9*.1#)*9 %$: >%)#,#*9 8'(;$,@R 'FA9< 8'(22;$#,@ -#),;.* =*+(.,R +e 7LP7N ';&,;.%& K%++#$E M((& / ,( 3* :*,*.2#$*:

J$:#)%,(.^ [;,:((. -&%@ / ,( 3* :*,*.2#$*:

P%4':5"FD1/ 75'(1$%

B$5+/3&,#-2 -1(-2&.+3' &3$ .#$ 0+61(&.-+1 +0 &17 2+5561-.7 ,3+0-*$ &1( &3$ -5,+3.&1. 2+5,+1$1. +0,3+/3&5 $)&*6&.-+1 &1( 2+**$2.-)$ -5,&2. 03&5$%+38'= "#-' '$. +0 -1(-2&.+3' #&' 9$$1 2#+'$1 %-.# &)-$% .+ ($'23-9-1/ .#$ 2+5561-.7 2+1.$U. +0 &** :$103$% ;+61.7 3$'-($1.'= L&'-2 -10+35&.-+1 &9+6. .#$,+,6*&.-+1 97 &/$ &1( #+6'$#+*( '.&.6' &3$ ,3+)-($(= M1 &((-.-+1&* .#$ ($5+/3&,#-2 ,3+0-*$ #-/#*-/#.'.#$ ,3+,+3.-+1 +0 X9+3-/-1&* ,$+,*$' &1( 1$% -55-/3&1.'< -1 &1( +6. 5-/3&.-+1< &1( 2#&1/-1/ 0&5-*7

&1( #+6'$#+*( ,3+0-*$=!"#$% >>NZ 75'F',%@ 8*@1/"+'5,Z P%4':5"FD1/ 75'(1$%

M(,%& -(+;&%,#($ %$: -(+;&%,#($ a.(?,G

SE* -.(>#&* d K*:#%$ SE*

T%$E;%E* -.(>#&*

a*$:*. -.(>#&*

F*&>P#:*$,#>#*: S3(.#E#$%& -(+;&%,#($ 8($ .*9*.1* d (>> .*9*.1*s 9,%,;9 %$: $($P9,%,;9#&*

S1*.%E* G(;9*G(&: 9#c*

0(,*^ '(22;$#,@ A%,% -.(E.%2e J$>(.2%,#($ +(,*$,#%&&@ %1%#&%3&* >(. 9*&*),*: 9;3P+(+;&%,#($9

)'440*1+6 30FF'5+, g W,,%+,

"#$ B$5+/3&,#-2 ?3+0-*$ &((3$''$' .#$ F6$'.-+1 +0 A'**-)$' -1 .#$ 2+5561-.7= ;+5561-.7 X''$.' &1(

:$'+632$' *++8' &. .#$ 2+5561-.7 &''$.' .#&. &3$ $9$.%$?%#&1( $==#//.?%#.+ 3$'-($1.' .#&. 2+1.3-96.$ .+$1#&12$( F6&*-.7 +0 *-0$= "#-' -12*6($' &22$'' .+ '$3)-2$' '62# &' 2#-*( 2&3$ &1( *-93&3-$'< /3$$1 ',&2$&1( 3$23$&.-+1&* 0&2-*-.-$'< 2*$&1 %&.$3 &1( &00+3(&9*$ .3&1'-.< '+2-&* #+6'-1/ &1( $5,*+75$1. '$3)-2$'=

"#-' -' ,$3#&,' .#$ h%-($'.N 2+5,+1$1. +0 .#$ M1(-2&.+3 [3&5$%+38 Y %-.# & *&3/$ 3&1/$ +0 ,+''-9*$&5$1-.-$' &1( 0$&.63$' .+ -12*6($= G&17 +0 .#$ '$3)-2$' &1( '6,,+3.' #&)$ &*3$&(7 9$$1 2+5,-*$( 97(-00$3$1. '$3)-2$ &/$12-$' &1( .#$ ;+61.7< -12*6(-1/ .#$ ;6*.63&* G&,,-1/ ,3+Q$2. #+'.$( 97 .#$ ;+61.7+0 :$103$%= "#$ *-'. 9$*+% ,3+)-($' & 0$% $U&5,*$' +0 %#&. 5-/#. 9$ -12*6($( -1 .#$ (&.& -1)$1.+37 &1(5&,,-1/ .++* Y ($,$1(-1/ 2+1'6*.&.-+1 %-.# '.&8$#+*($3'=


66/114


67/114


68/114


69/114


70/114


71/114


72/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 ]4

X1+.#$3 )&*6&9*$ 3$'+632$ -' & ,69*-2&.-+1 .#&. *++8' &. #+% .+ 6'$ ,+,6*&.-+1 #$&*.# (&.& .+.3&28 .#$ #$&*.# &1( %$**49$-1/ +0 2#-*(3$1 &1( 7+6.#= ;#-*( &1( e+6.# >$&*.# ]$.%+38 0+3V&'.$31 E1.&3-+ CSTPdD< ]/.-< 0*2,%$&.*- "#$%&' W$&$ &* 01*7.%# &'# "#$%&' $-> C#%%K?#.-< *7)'.%>1#- $-> R*,&' .- Y$/- [-&$1.*< K$2+1( $(-.-+1=#..,@__5$(-&=%-U=2+5_6/(_2&dfb0m2S0g9Td9P&0HdgIbIT9bd$gHf&bgb&gI=,(0

6$?*,1 F$1;#& G1*,2 *7 :#-71#A _ 6$-$1; 36FG4

K-12$ G&7 +0 STTg< .#$ O&9+63 G&38$. ^3+6, +0 :$103$% | O&1&38 COG^D #&' ($*-)$3$( &O+2&* O&9+63 G&38$. ?*&11-1/ COOG?D ,3+2$'' %-.#-1 .#$ :$103$%4O&1&38 3$/-+1= "#$ OG^%+38' %-.# .%+ '6942+55-..$$' C+1$ 0+3 :$103$% &1( +1$ 0+3 O&1&38D .#&. 3$0*$2. & %-($23+'' '$2.-+1 +0 -1(6'.37< $5,*+75$1.< .3&-1-1/< $2+1+5-2 ($)$*+,5$1. &1( /+)$315$1.&*&/$12-$'= "#$ 2+55-..$$' ,3+)-($ *+2&* *&9+63 5&38$. -10+35&.-+1 &1( 0$$(9&28 +12+5561-.7 ,3+Q$2.' .+ 9$..$3 '$3)$ 2+5561-.-$' %-.#-1 :$103$% &1( O&1&38 2+61.-$'=%%%=3$103$%*&1&38=2+5

"#$ OG^ #&' ,3+(62$( .#$ 6$?*,1 F$1;#& 0%$--.-< :#2*1&0+3 '$)$3&* 7$&3'C#..,@__%%%=3$103$%*&1&38=2+5_6'$30-*$'_0-*$_OOG?nST:$,+3.4[&**nSTZ-1.$3nSTSTPd4STPHnSTV]=,(0D=

G+3$ 3$2$1.*7< -. #&' *&612#$( & 1$% 6$?*,1 F$1;#& 8-7*1+$&.*- 5,%%#&.-P#..,@__%%%=3$103$%*&1&38=2+5_6'$30-*$'_0-*$_OGMnSTL6**$.-14[&**nSTSTPd=,(0

^-)$1 .#$ (-00-26*.7 &1( $U,$1'$ +0 '$263-1/ 2+61.7 *$)$* $5,*+75$1. (&.&< .#$ OG^ -' 1+%%+38-1/ %-.# V2+1+5-2 G+($*-1/ K,$2-&*-'.' M1.*= CVGKMD .+ .3&28 *&9+63 5&38$. &1(+226,&.-+1&* (&.& )-& &22$'' .+ .#$-3 *&9+63 5&38$. -10+35&.-+1 .++*= "#$ VGKM &1&*7'. .++*2+59-1$' $5,*+75$1. (&.&< ,&73+** (&.& %-.# (&.& 03+5 .#$ O&9+63 [+32$ K63)$7 CO[KD;? 5$59$3'#-, .#&.#-/#*7 )&*6$ &1( 6'$ .#$ ,3+Q$2. .++*'< '$..-1/ & #-/# .&3/$.= X1+.#$3 -1(-2&.+3 '#+6*( .3&28 .#$6'$ &1( '6,,+3. +0 .#$ ,3+Q$2. &23+'' (-00$3$1. 2+5561-.-$' -1 :$103$% ;+61.7=

),%&,1# )'$-@#@ M. %-** 9$ -5,+3.&1. .+ $'.&9*-'# '+5$ 5$.3-2' &1( 9$12#5&38' 3$*&.$( .+ .&8$6, +0 2+5561-.74*$)$* -10+35&.-+1 &1( -123$&'$( 2+**&9+3&.-+1 9$.%$$1 2+5561-.7 ,&3.1$3'%-.# 3$',$2. .+ ,3+5+.-+1 +0 .#$ '+2-&* ($.$35-1&1.' +0 #$&*.# &1( F6&*-.7 +0 *-0$= V'.&9*-'#9&'$*-1$ 5$&'63$' +1 -5,&2. +0 2+**$2.-)$ -5,&2. %+38 +0 .#$ >$&*.#7 ;+5561-.-$' ?&3.1$3'#-,Y -12*6(-1/ .#$ :;;K Y .#3+6/# 2+1'6*.&.-+1 %-.# 2+5561-.7 ,&3.1$3' &1( 3$'-($1.'< &1( '$$8+6. '6,,+3. 0+3 2+1.-16+6' -5,3+)$5$1.=

>V?J 84F$%4%*+"+1'* W/+121+1%, "*@ !14%$1*%,

0'$/# =V 0$1&-#1 8


96/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 N\

o B$)$*+, & .3&-1-1/ ,*&1 .+ #$*, $1'63$ $00$2.-)$ 6.-*-J&.-+1 +0 ($)$*+,$( 3$'+632$o M5,*$5$1. '.+374.$**-1/ '.3&.$/7 &1( ,*&1 0+3 +1/+-1/ 3$'$&32#o [-1&*-J$ +1/+-1/ +,$3&.-+1&* 5&1&/$5$1. &1( /+)$31&12$ ,*&1o ;3$&.$ &1 $)&*6&.-+1 03&5$%+38 &1( '#&3$( *$&31-1/ 03&5$%+38 0+3 .#$ ,3+Q$2.o B$)$*+, *+1/$34.$35 3$'+632-1/ +,.-+1' C-12*6(-1/ -148-1( &''-'.&12$D &1( -($1.-07

)&3-$( ',+1'+3' &1( 061($3'

>V?M )'*/$0,1'*

"#$3$ -' & '-/1-0-2&1. -1.$3$'. -1 .#$ ($)$*+,5$1. +0 & #$&*.# %$**49$-1/ .++* &1( 03&5$%+38 0+3 :$103$%;+61.7= "#$ 2+5561-.7 2+1)$3'&.-+1' &1( 3$'$&32# ,#&'$ #&' 9$$1 3+96'. &1( ,3+)-($' & '+*-(0+61(&.-+1 0+3 5+)-1/ 0+3%&3( -1.+ .#$ -5,*$5$1.&.-+1 ,#&'$= "#$ 1$U. 0$% %$$8' &1( 5+1.#' 0+3 .#$>$&*.#7 ;+5561-.-$' ?&3.1$3'#-, %-** 9$ ,-)+.&* &' .#$ >;? 0-1&*-J$' .#$ ($'-/1 &1( -5,*$5$1.&.-+1,*&1 5+)-1/ 0+3%&3(=

"#$ ,3+Q$2. .$&5 0+3 .#$ ;+5561-.7 B&.& ?3+Q$2. #&' $1Q+7$( .#$ +,,+3.61-.7 +0 ,&3.-2-,&.-1/ -1 .#$($)$*+,5$1. ,#&'$ +0 .#$ :$103$% ;+61.7 ;+5561-.7 K.6(7= "#-' -' .#$ 9$/-11-1/ +0 &1 $U2-.-1/

Q+631$7 0+3 >;? &1( &** +0 -.' 2+5561-.7 ,&3.1$3'= X** .#$ ,-$2$' &3$ -1 ,*&2$ .+ 5+)$ 03+5 )-'-+1 .+&2.-+1=


97/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 N]

WFF%*@1/%,

6e '(22;$#,@ A%,% -.(E.%2 8''FAK< STPP

;?? "&9*$ S(@ B$.&-*$( *&1/6&/$ ',+8$1 5+'. +0.$1 &. #+5$ CPPPD< &/$ /3+6,' CRD< '$U CbD< -12+5$ '.&.6'-1 STPT 4 ;?? CgD &1( 81+%*$(/$ +0 +00-2-&* *&1/6&/$' CHD 0+3 .#$ ,+,6*&.-+1 -1 ,3-)&.$ #+6'$#+*('< ]>KK< STPP

;?? "&9*$ H2@ M55-/3&1. '.&.6' &1( ,$3-+( +0 -55-/3&.-+1 CfD< &/$ /3+6,' CID< '$U CbD< -12+5$ '.&.6' -1STPT 4 ;?? CgD &1( '$*$2.$( -12+5$ 2#&3&2.$3-'.-2' CPSD 0+3 .#$ ,+,6*&.-+1 PH 7$&3' &1( +)$3 %-.# -12+5$*-)-1/ -1 ,3-)&.$ #+6'$#+*('< ]>K< STPP

;?? "&9*$ f2@ X/$ /3+6,' CID< '$U CbD< -12+5$ '.&.6' -1 STPT 4 ;?? CgD< X9+3-/-1&* -($1.-.7 CbD &1( '$*$2.$(*&9+63 0+32$ &1( -12+5$ 2#&3&2.$3-'.-2' CdSD 0+3 .#$ ,+,6*&.-+1 PH 7$&3' &1( +)$3 -1 ,3-)&.$ #+6'$#+*('K< STPP;?? "&9*$ f2@ X/$ /3+6,' CID< '$U CbD< -12+5$ '.&.6' -1 STPT 4 ;?? CgD< X9+3-/-1&* -($1.-.7 CbD &1( '$*$2.$(*&9+63 0+32$ &1( -12+5$ 2#&3&2.$3-'.-2' CdSD 0+3 .#$ ,+,6*&.-+1 PH 7$&3' &1( +)$3 -1 ,3-)&.$ #+6'$#+*('K< STPP

;?? "&9*$ R&4V[@ V*($3*7_1+14$*($3*7 ',+6'$ +3 $2+1+5-2 0&5-*7 3$0$3$12$ ,$3'+1 CbD< -12+5$ '.&.6' -1STPT 4 ;?? C$2+1+5-2 0&5-*7 #+6'$#+*('D CgD< '$*$2.$( 26*.63&* &1( &2.-)-.7 *-5-.&.-+1 2#&3&2.$3-'.-2' CPPDK< STPP

;?? "&9*$ R&4cM@ X/$ /3+6,' CbD< -12+5$ '.&.6' -1 STPT 4 ;?? CgD< '$*$2.$( 26*.63&* &1( &2.-)-.7 *-5-.&.-+12#&3&2.$3-'.-2' CPPD &1( '$*$2.$( (%$**-1/< -12+5$ &1( #+6'$#+*( 2#&3&2.$3-'.-2' CSgD 0+3 ,$3'+1' PH7$&3' &1( +)$3 1+. -1 $2+1+5-2 0&5-*-$' -1 ,3-)&.$ #+6'$#+*(' -1 1+140&35< 1+143$'$3)$ ,3-)&.$ (%$**-1/'K< STPP;?? "&9*$ PP@ X/$ /3+6,' CbD< '$U CbD< -12+5$ '.&.6' -1 STPT 4 ;?? CgD< &..$1(&12$ &. '2#++* CbD &1('$*$2.$( 26*.63&* &1( &2.-)-.7 *-5-.&.-+1 2#&3&2.$3-'.-2' CSTD 0+3 .#$ ,+,6*&.-+1 PH .+ Sd 7$&3' +0 &/$ *-)-1/-1 ,3-)&.$ #+6'$#+*('< ]>K< STPP

;?? "&9*$ PS@ M12+5$ '.&.6' -1 STPT 4 ;?? CgD< $2+1+5-2 0&5-*7 '.362.63$ CHD< &1( 1659$3 +0 $2+1+5-20&5-*7 ,$3'+1' &1( &/$ /3+6,' +0 2#-*(3$1 CgD 0+3 .#$ ,$3'+1' -1 $2+1+5-2 0&5-*-$' -1 ,3-)&.$ #+6'$#+*('K< STPP

)"*"@1"* K0,1*%,, 7"++%5*,\ 3+"+1,+1/, )"*"@"

;&1&(-&1 96'-1$'' ,&..$31' (&.& ,3+)-($ 2+61.' +0 &2.-)$ $'.&9*-'#5$1.' 97 -1(6'.37 2*&''-0-2&.-+1 &1(

$5,*+75$1. '-J$ 2&.$/+3-$' 0+3 ;&1&(& &1( .#$ ,3+)-12$'_.$33-.+3-$'= "#$ (&.& &3$ 2+5,-*$( 03+5 .#$L6'-1$'' :$/-'.$3< %#-2# -' & 3$,+'-.+37 +0 -10+35&.-+1 +1 .#$ ;&1&(-&1 96'-1$'' ,+,6*&.-+1= "#$ ;B?#&)$ ;L? .&9*$' 0+3 &** ;B'< ;KB'< ;GX'< ;X'< &1( ;"' 0+3 &** +0 ;&1&(&< 0+3 .#$ 7$&3' STTI .+ STPd= "#-'(&.&'$. -' 3$*$&'$( .%-2$ 7$&3*7 &1( %$ &2F6-3$ 9+.# )$3'-+1' Ci61$ &1( B$2$59$3D=

!5"*,Y*1'* )5%@1+ ;%F'5+ )D"5"/+%51,+1/,\ !5"*,0*1'* )"*"@"

"#$ "3&1'c1-+1 ;3$(-. :$,+3. ;#&3&2.$3-'.-2' (&.&'$. #&' (&.& +1 1+145+3./&/$ 2+1'65$3 ($9. 0+3 SH5-**-+1 ;&1&(-&1'< &/$( PI &1( +*($3< 0+3 $&2# '-U4(-/-. ?+'.&* ;+($ &23+'' ;&1&(&< 61*$'' .#$3$ &3$0$%$3 .#&1 PH 23$(-. 0-*$' ,$3 ?+'.&* ;+($ C-1 %#-2# 2&'$ .#$ (&.& &3$ '6,,3$''$(D= "#-' -' &1 -5,+3.&1.


101/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 656

,3-)&.$ '$2.+3 (&.& '$.< &)&-*&9*$ 0+3 .#$ 0-3'. .-5$ -1 .#$ ;+5561-.7 B&.& ?3+/3&5= B&.& 0-*$' &3$6,(&.$( F6&3.$3*7= >-'.+3-2&* 3$2+3(' &3$ ,3+)-($( 9&28 .+ STTd=

7%54"*%*+ ;%,1@%*+, ;'0*@%@ P"+" )0#%\ )1+1h%*,D1F "*@ 8441:5"+1'* )"*"@"

"#$ ;-.-J$1'#-, &1( M55-/3&.-+1 C;M;D ?$35&1$1. :$'-($1.' :+61($( B&.& ;69$ CSTPSD 2+61.' .#$

1659$3 +0 ,$35&1$1. 3$'-($1.' -1 & /-)$1 ;$1'6' /$+/3&,#7< 23+''4.&96*&.$( 97 &/$< *&1(-1/ 7$&3$&*.#7 ;+5561-.7;+3,+3&.-+1

E,$+1/+ ]+14?3+0-. >+6'-1/

?&.#%&7' X*2+#+* &1( B36/ "3$&.5$1. K$3)-2$' ?$593+8$ :$/-+1&* >+',-.&* ?$.&%&%& >+6'-1/ ;+3,+3&.-+1 ?$.&%&%& G-*-.&37 [&5-*7 :$'+632$ ;$1.3$

?#+$1-U ;$1.3$ 0+3 ;#-*(3$1 &1( [&5-*-$' ?-8%t8&1&/t1 [-3'. ]&.-+1

:$103$% &1( ;+61.7 B-'.3-2. >$&*.# c1-. :$103$% ;+61.7 &1( B-'.3-2. X9+3-/-1&* [3-$1('#-, ;$1.3$

:$103$% ;+61.7 ;&.#+*-2 B-'.3-2. K2#++* L+&3(


110/114

"#$%& '($)*+, -%+*. / 0(1*23*. 4567 665

:$103$% ;+61.7 ;#-*( ?+)$3.7 X2.-+1 ]$.%+38 C;?X]D :$103$% ;+61.7 ;+&*-.-+1 X/&-1'. ?+)$3.7 C:;;X?D

:$103$% ;+61.7 B-'.3-2. K2#++* L+&3( :$103$% ;+61.7 >+6'-1/ ;+3,+3&.-+1

:$103$% ;+61.7 O$/&* ;*-1-2

:$103$% ;+61.7 ?*&11-1/ B$,&3.5$1. :$103$% ;+61.7 K+2-&* K$3)-2$' :$103$% ;+61.7 c1-.$( Z&7

:$103$% \-2.+3-& >+',-.&* "#$ K&*)&.-+1 X357

"3&-1-1/ &1( O$&31-1/ ;$1.3$ +0 :$103$% ;+61.7 \-2.-5 K$3)-2$' +0 :$103$% ;+61.7 Z#-.$%&.$3 L3+5*$7 ;+5561-.7 >$&*.# ;$1.3$

-*@*'+%,

P%%%=22'(=2&S%%%=2+5561-.7(&.&=2&bX*$U G-2#&*+'< #&E$%ECSTPPD< Q'# )$-$>.$- 8->#D *7 C#%%?#.-

e ?+*-27 :$'$&32# B-)-'-+1

Documents

Measuring our Health and Well-being FINAL Concept Paper - Nov. 2015