0000-8L-R09A

CX-5

08/17/2017 Page 1 Rev 4.1

PARTS INCLUDED

TOOLS REQUIREDTorque wrench T-30 Socket

Dinamométrica T-30 Dado Rotate the roof molding in outside direction ①①①① then inside

Clé Dynamométrique Douille T-30 direction ② to dislodge clips to remove the roof moldingGire la moldura del techo dirección exterior ① despues en dirección ②

BEFORE INSTALLATION interior para desalojar los clips y remover la moldura del techo.

Antes de la Instalación Faire pivoter la moulure de toit vers l'intérieur ① puis vers l'extérieur ②Avant l’installation pour déloger les attaches et retirer la moulure de toit.

A) Read entire installation instruction sheet before proceeding. Lea toda la hoja de instalacion antes de continuar. Lire toutes les instructions avant de procéder à l’installation.

B) Wear eye protection. Use protección visual. Porter des lunettes de protection.

C) Note orientation arrows to assure proper installation Preste atencion a las flechas de orientacion para garantizar una instalacion correcta.

Tenir compte de l'orienta8on des flèches pour assurer une installa8on adéquate.

D) If there are any missing or flawed parts , please contact yourMazda dealer Si faltan piezas o alguna esta defectuosa, pongase en contactocon su concesionario de Mazda.

Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, communiquer avec ROOF RAIL INSTALLATIONle concessionnaire Mazda. Instalacion de riel en el techo.Note: Maximum Load -75 kg/165 lbs Evenly Distributed Installation sur rail de toit

Carga Máxima -75 kg/165 lb Distribuidos Uniformemente Charge Maximale de 75 kg( 165 lb) répartie uniformément. 1. Place packing and spacer over the weld nut of roof rail moun=ng bracket of the

vehicle (6 places).

ROOF MOLDING REMOVAL Coloque el empaque y el espaciador

Desmontaje de moldura del techo. sobre la tuerca de soldadura del Démontage du moule de toit. soporte de montaje del carril de

1. Insert the removal tool at the techo del vehículo (6 lugares). locations indicated by the figure. Inserte la herramienta de extraccion en los lugares indicados por la figura. Insérer l'outil de dépose aux endroits indiqués sur la figure. Placer les garnitures et les cales

d'espacement sur les écrous à 2. Rotate the tool in the direction in the souder du support de montage du indicated by the arrow to longeron de toit du véhicule (6 dislodge roof molding from T - studs emplacements). (front and rear) Gire la herramienta de extracción en las direcciones indicadas por las flechas para desalojar la moldura del techo de los Note: Make sure packing and spacer are installed in the orientation shown. They pernos en T (delantero y trasero) cannot be installed in any other orientation. Faire pivoter l'outil dans le sens Asegurarse de que el empaque y el espaciador estén instalados en la indiqué par la flèche pour déloger la orientacion mostrada. No se puede instalar en ninguna otra orientación. moulure de toit des goujons en T (à l'avant S'assurer que les garnitures et les cales d'espacement sont installées dans le et à l'arrière). sens indiqué. Elles ne peuvent pas être installées dans un autre sens.

0

2

1

3

Roof Molding

Removal toolT-stud

T-stud

Roof Molding

T-stud

Removal tool

Front of vehicle

SpacerPacking

Mountingbracket

Front of vehicle

Picture of Part Description QTY QTYDescriptionPicture of Part

Roof Rail

Torx Bolt

Packing

InstallationInstruction

Cap

Spacer

Service Kit Part Numbers0000-8L-R06 (Top Cap Service Kit) 0000-8L-R10 (Rivnut Plug/Screw Service Kit)0000-8L-R11 (Left Endcaps Service Kit)0000-8L-R12 (Right Endcaps Service Kit)

Clip

Roof Molding

Roof Molding

ClipFront of vehicle

Vehicleoutboard

08/17/2017 Page 2 Rev 4.1

Place roof rail onto the previously installed spacer blocks and packing, A. Get all bolts started (make sure threads engage for a few turns) andaligning the holes in the roof rail and the spacer blocks. Note loosely installed so that you can adjust the alignment.orientation of the roof rail shown. B. Manually push/pull the rail in the side to side and front to back

Coloque el riel de techo sobre los bloques espaciadores y empaque previamente direction to make sure it has some play and is not yet clamped down.instalados, alineando los orificios en el riel de techo y los bloques espaciadores. C. Hand tighten bolts in order 1-6 while manually centering the rail Is in the ditchNota orientación del carril de techo mostrado. Tighten until snug.Placer le longeron de toit sur les cales d'espacement et garnitures précédemment D. Torque bolts to 12-14 N-m in order 1-6.installées, en prenant soin d'aligner les orifices du longeron de toit avec les cales E. Rail sides must not contact ditch.d'espacement. Noter le sens du longeron de toit sur l'illustration.

A. Empieze a enroscar los tornillos (asegurarse que los hilos del tornillo den un par de vueltas) y dejelos instalados flojamente para poder ajustar la alineación.

B. Manualmente jale el riel de lado a lado y desde el frente hacia atras paraasegurar que el riel tenga ajuste.C. Apriete los tornillos a mano en orden de 1-6 y a la vez coloque el el centrode la zanja de el techo.D. Apriete los tornillos a 12-14 N-m en orden de 1-6.E. Los lados de el riel no deben de hacer contacto con la zanja de el techo.

A. Serrer les boulons en engageant les filets de quelques tours sans les serrer à fondpour pouvoir régler l'alignement.B. Pousser/tirer manuellement le longeron d'un côté à l'autre et d'en avant en arrière

pour s'assurer qu'il reste un jeu et qu'il n'est pas encore en8èrement fixé.C. Serrer les boulons à la main dans l'ordre de 1 à 6 tout en centrant le longeron dansla rigole. Serrer jusqu'à ce que le longeron soit solidement en place.

Make sure the end trim of the roof rail does not go over the front D. Serrer les boulons à un couple de 12 à 14N.m dans l'ordre 1 à 6.windshield. E. Les côtés du longeron ne doivent pas entrer en contact avec la rigole.Asegúrese de que el borde final del riel de techo no pase por la moldura

de parabrisas.S'assurer que l'extrémité du longeron de toit ne chevauche pas le pare-brise.

Adjust the packing and spacer position over the mounting bracket nut through the installations holes (6 places). Turn Torx bolt just enough tokeep the rail in place in the order ① to ⑥.

Ajuste el empaque y la posición del espaciador sobre la tuerca del soporte demontaje a través de los orificios de instalación (6 lugares). Gire el tornillo Torx lo suficiente para mantener el riel en su lugar en el orden de ① to ⑥.Ajuster la position des garnitures et des cales d'espacement sur les écrous du

support de montage par les orifices d'installa8on (6 emplacements). Serrer les boulons Torx juste assez pour maintenir le longeron en place dans l'ordre① à ⑥.

4 7

5

6

Roof RailFront of vehicle

: Cap installation hole

Roof Rail Roof Rail

Make sure the end trim of the roof rail does not go over the front windshield mold.

Torx bolt

Front of vehicle

Front of vehicle

Front windshield mold

Front windshield mold

08/17/2017 Page 3 Rev 4.1

1.Insert cap and drop into hole. Make sure the top surface is parallel to BEFORE OPERATING the rail surface. Inserte el tapon y coloquelo en el orificio. Asegúrese de que la

superficie superior esté paralela a la superficie del riel. The Roof Rails are not designed to bear a load by themselves. Purchase an Insérer le capuchon dans l'orifice. S'assurer que la surface supérieure est appropiate genuine attachment and crossbars (all sold separately) depending on the

parallèle à la surface du longeron. loadage and use them together.As for vehicles with a sun roof, the sun roof may not tilt or slide when any genuine

2. Install the cap (6 places) .Using two thumbs, please push the cap straight down attachment to the cross bars. Be careful not to try and force to tilt or slide it, oruntil you hear the clicking sound. breakage may occur.Inserte la tapa (6 lugares). Usando sus dos pulgares, porfavor empuje la tapa hacia Initial instability may happen, be sure to re-tighten the bolts and nuts. Check for looseabajo hasta que se oiga el sonido de click. bolts and nuts regularly (about every 100 km travel).

Poser le capuchon (6 emplacements). Au moyen des deux pouces, appuyer sur When a lengthy object such as a ski or a mast is on the cross bars, be careful not tole capuchon à la verticale jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre. hit the back door against the load in opening it.

Long loads should be secured with non- elastic straps to the front and rear of the vehicle.Note: Maximum Load -75 kg/165 lbs Evenly Distributed

ANTES DE OPERARLos rieles de techo no han sido disenados para soportar una carga por si mismos.

3. If the top of the cap is not sitting parallel to the rail surface, push firmly on each Adquiera un accesorio legitimo apropiado (se compra por separado) según el tipo de side of the cap to make sure both retaining tabs are engaged. carga y use las barras legitimas transversales con el mismo.Si la parte superior de la tapa no es paralela a la superficie del riel, empuje con En vehiculos con techo corredizo, es posible que el techo corredizo no se incline o firmeza en cada lado de la tapa para asegurarse de qeu ambas lenguetas de deslice cuando se coloque cualquier accesorio legitimo a las barras transversales. retencion estáan enganchadas. Tenga cuidado de no forzar demasiado para inclincarlo o deslizarlo, ya que podrian 4Si le dessus du capuchon n'est pas de niveau avec la surface du longeron, pousser producirse roturas.fermement sur chaque côté du capuchon pour s'assurer que les deux pattes de Es posible que ocurra cierta inestabilidad inicial, asegurese de reajustar los tornillos y fixa8on sont bien engagées. tuercas. Verifique regularmente el ajuste de los tornillos y tuercas (aproximadamente

cada 100 km de recorrido).Cuando un objeto largo tal como un esqui o un mastil esta sobre las barras transversales, al abrrir el porton trasero tenga cuidado de no golpearlo contra la carga.Las cargas largas deberan estar seguradas con cintas no elasticas en la delantera y trasera del vehiculo.Nota: Carga Maxima - 75 kg/ 165 lb Distribuidas Uniformemente

AVANT LA MISE EN SERVICELes longerons de toit ne sont pas conçus pour supporter une charge à eux seuls.

Acheter une fixation d'origine appropriée et des barres transversales (toutes vendues séparément) en fonction de la charge et les utiliser ensemble.Dans le cas des véhicules munis d'un toit ouvrant, le toit ouvrant peut ne pas s'incliner ou

coulisser lorsqu'une fixation d'origine pur traverses est en place. Prendre garde de ne pasincliner ou faire coulisser le toit ouvrant de force sinon un bris pourrait se produire.

How to remove cap Il se peut que les longerons soient instables au début, s'assurer de resserrer les boulons et les

Cómo quitar la tapa écrous. Vérifier le serrage des boulons et des écrous régulièrement (environ tous les 100 km).Méthode de dépose des capuchons Lorsqu'un objet long comme des skis ou une antenne reposent sur les traverses, prendre soin1. Insert a pin through the notches on fore and aft ends and push the latch toward de ne pas heurter le hayon contre la charge lors de l'ouverture de ce dernier.the center of the cap to release the cap Les objets longs doivent être assujettis avec des courroies non élastiques à l'avant Inserte un pasador a través de las muescas en los extremos delantero y trasero et à l'arrière du véhicule.y empuje el pestillo hacia el centro de la tapa para liberar la tapa. Nota: Charge maximale de 75kg (165lb) répar=e uniformément.Insérer une broche dans les encoches des extrémités avant et arrière et pousser le

loquet vers le centre du capuchon pour le dégager.2. Rotate pin away from the cap to press and disengage the cap retaining tab. Theretaining tab should pop as it disengages and the end of the cap should pop upslightly. Be careful to only exert pressure on the inner wall of the hole in the rail.Gire el pasador alejandose de la tapa para presionar y deseganchar la lengueta deretencion de la tapa. La lengueta de retencion debe saltar cuando se desenganchay el extremo de la tapa debe aparecer ligeramente. Tenga cuidado de ejercerpresión sobre la pared interna del orificio del riel, no sobre la superficie del rielexterior.Faire pivoter la broche à distance du capuchon pour appuyer sur la patte de retenuedu capuchon et la dégager. La patte de retenue devrait se déployer en se dégageant etl'extrémité du capuchon devrait faire saillie légèrement. Prendre garde d'exercer une

pression uniquement sur la paroi intérieure de l'orifice dans le longeron.

8

notch

notch

CapPin

Latch

Pull out

9

Front of vehicle

Cap

Lower side goes toward outboard

NGOK

NG

08/17/2017 Page 4 Rev 4.1

DRIVING

Avoid sudden braking and steering when the cross bars are installed. The load may falland accident may occur.Operation characteristics may vary significantly depending on road (curve or rough road)and weather conditions (strong crosswind / headwind, rain, snow or fog) when the cross bars are installed. Avoid driving at high speed and always drive slow enough to be able to handle the unexpected situations.Be sure to check if the total height of the vehicle is within the limit before going intoa tunnel or a multilevel parking garage.

CONDUCCIONEvite frenadas o maniobras subitas cuando las barras transversales esten inclinadas. Lacarga podria caerse y ocasionar un accidente.Las carcateristicas de operación pueden variar significativamente según las condiciones delcamino (curva o camino irregular) y las condiciones climaticas (fuerte viento de costado / viento de frente, lluvia, nieve o niebla) cuando las barras transversales estan instaladas.Evite conducir a velocidad alta y siempre conduzca lo suficientemente lento para poderresolver situaciones inesperadas.

Asegurese de verificar si el peso total del vehiculo esta dentro del limite antes de entrar a un tunel o a un estacionamiento de varios pisos.

CONDUITEÉviter les freinages et les coups de volant brusques lorsqu'une charge repose sur les traverses.

La charge peut tomber et un accident pourrait survenir.

Les caractéristiques de fonctionnement peuvent varier considérablement en fonction de la

chaussée (courbe ou chaussée irrégulière) et des conditions météorologiques (forts vents

latéraux ou de face, pluie, neige ou brouillard) lorsqu'une charge repose sur les traverses.Éviter de rouler à haute vitesse et rouler à une vitesse permettant de faire face à toutesituation inattendue.

WASHINGAvoid using an automatic car washing machine when the cross bars are installed. Otherwise the cross bars of the vehicle roof may get damaged. Uninstall the cross bars

whenever using an automatic car washing machine, or hand-wash the vehicle when thecrow bars cannot be uninstalled.

LAVADOEvite ingresar a un lavadero automatico de automoviles cuando las barras transsversales estan instaladas. Si lo hace, es posible que se dañen las barras transversales o el techo del vehiculo. Desinstale las barras transversales antes de ingresar a un lavedero

automatico de automoviles, o lave el vehiculo manualmente cuando las barras transversales

no se puedan desinstalar.

LAVAGEÉviter de fréquenter les lave-autos automatiques lorsque les traverses sont installées.

Sinon, les traverses sur le toit pourraient être endommagées. Enlever les traverses à

chaque visite d'un lave-glace automatique ou laver le véhicule à la main lorsque les traverses

ne peuvent pas être retirées.

10

08/17/2017 Page 5 Rev 4.1

RIELES DE TECHO

LONGERONS DE TOIT

Articulos de inspección después de la instalación Points à vérifier avant l'installa8on

Revise las partes installadas y las partes extraídas y re-instaladas siguiendo la lista de abajo. Vérier les pièces installées et les pièces déposées et réu8lisées conformément au tableau ci-dessous.

Section to be Inspection Item (circle) inspected Artículo de inspección (marcar con un circulo)

Sección a ser revisada Élément à vérier (entourer) Section à vérifier Scratch, stain, tape residue Tightening & engagement Operation check

Rayas, manchas y residuos de cinta adhesiva Ajuste y posicionamiento Verificación de operación

Égratignure, tache ou résidus de ruban Serrage et engagement Vérification du fonctionnement

Rail & End Caps

Riel y tapas de puntasLongerons et embouts

Mounting HardwareMontaje del soporteMatériel de montage

Rail CapsTapas de Riel

Capuchons de longeron

Roof Rails Installation InspectionRevisión de la Instalación de los Rieles de TechoVérification de l'installation des longerons de toit

Date (year/month/day)Fecha (año/mes/día)Date (année / mois / jour)

VIN No.Número de identificación del vehículoNIV

Retention Period of the Sheets: 36 monthsTiempo que se debe conservar la hoja: 36 meses

Période de conserva8on des fiches: 36mois

Inspect the installed parts and removed and re-installed parts fallowing the items below

[To be used by installation workshop]

App

rove

d

Apro

bado

Ap

prou

vé p

ar

Chec

ked

Verif

icad

o

Vérif

ié p

ar

Prep

ared

Prep

arad

o

Prép

aré

par

Installation Inspection Sheet

[A ser utilizada por el taller de instalación]

CX-5

ROOF SIDE RAILS

[À utiliser par l'atelier d'installation]]

0000-8L-R09AInspection Items Before Installation

Hoja de Inspección para Instalación Fiche de vérification de l'installation

08/17/2017 Page 6 Rev 4.1