Embed Size (px)
Citation preview
St. Juan Diego Parish
Archdiocese of Portland in Oregon
Our Mission: At St. Juan Diego Catholic Church, we are a diverse community that strives to welcome
everyone with dignity, respect and belonging by living the Good News of Jesus Christ.
Nuestra Misión: En la iglesia Católica de San Juan Diego, somos una comunidad diversa que se esfuerza por
dar la bienvenida a todos con dignidad, respeto y pertenencia al vivir la Buen Nueva de Jesucristo.
May 14, 2017 14 de mayo del 2017
Mass Schedule Horario de Misas
Saturday / Sábado
5:00 pm
Sunday / Domingo
8:45 am 10:30 am (Español)
12:15 pm
Daily Mass/Misa Diaria
Tuesday - Friday Martes - Viernes
6:00 pm
Sacrament of Reconciliation Reconciliación
Saturday / Sábado 4:00-4:30 pm
Fifth Sunday of Easter Quinto Domingo de Pascua
Visitations to the Sick and Homebound
Please call the parish office,
503-644-1617 if you know of someone who needs
Communion taken to them
at home or in the hospital.
PS: We still need auction items! You can drop off your donation at St. Juan Diego during office hours. Please call Peggy at 503-644-1617 for any questions.
Dinner and AuctionDinner and AuctionDinner and AuctionDinner and AuctionDinner and AuctionDinner and AuctionDinner and AuctionDinner and Auction
Tickets on Sale! Tickets on Sale!
Please join us for this fun community event featuring a buffet dinner, beer and wine, the auction, and music by the SJD Rockin Eagles.
Last weekend for the auction ticket sales after each mass. Tickets will be $30.00 at the door.
May 20 @ 6:30 pm
St. Pius X Community Center
Prayer Intentions
To add a name to the prayer intentions, please call the
parish office.
Intenciones
Por favor llame a la oficina si desea agregar un nombre a
nuestras intenciones.
503-644-1617
2017 Birthright Carnation Fundraiser
Proceeds help keep Birthright of Hillsboro able to assist women with free pregnancy testing, maternity and baby clothes, counseling and referrals to community resources.
Check out these items:
• DUCK and BEAVER TICKETS
• VACATION HOME WEEKENDS
• 4 one-day tickets for a Disney Theme Park
• PLENTY of WINE on the WINE WALL
The St. Juan Diego The St. Juan Diego The St. Juan Diego The St. Juan Diego staff wishes all the staff wishes all the staff wishes all the staff wishes all the moms out there a moms out there a moms out there a moms out there a
Happy Mothers Days!Happy Mothers Days!Happy Mothers Days!Happy Mothers Days!
El personal de San El personal de San El personal de San El personal de San Juan Diego le desea Juan Diego le desea Juan Diego le desea Juan Diego le desea a todas las madres a todas las madres a todas las madres a todas las madres
Feliz Día de la Madre!Feliz Día de la Madre!Feliz Día de la Madre!Feliz Día de la Madre!
Weekly Parish Schedule
To have a Mass offered for anyone, please call Jeny in the parish office. Suggested donation $10
Please make your checks payable to St. Juan Diego Parish
Scripture Readings Lecturas
May 6/7, 2017 .... 1,257
Collection Basket .... $ 4,891.20
Electronically or by mail .... $ 6,748.01
Phase II Giving Weekend …. $ $1,323.94
Thank you for supporting our Parish!
Saturday
May 13, 2017
5:00 pm
Mass
Food Collection
3:00pm Classes
Pre-Bautismales en Español
Sunday
May 14, 2017
8:45 am Mass
10:30 am Misa en Español Maria Guadalupe
Ruiz de la Familia
De la Cruz Ruiz
12:15 am Mass
Food Collection
Mother’s Day
Monday
May 15, 2017
No Daily Mass
Office Closed
Tuesday
May 16, 2017
6:00 pm
Daily Mass
7:00 pm
Luz Divina
Wednesday
May 17, 2017
6:00 pm
Daily Mass
7:00 pm
Choir Practice
Thursday
May 18, 2017
7:00 pm
Confirmation Mass
Friday
May 19, 2017
6:00 pm Daily Mass
Communion Services
at Retirement Centers:
Rock Creek 9:15 am Avamere 10:00 am Laurel Parc 9:00 am
7:00pm Spanish Choir
Saturday
May 20, 2017
5:00 pm Mass
Catholic Charities
6:30 pm
Youth Auction
Sunday
May 21, 2017
8:45 am Mass
10:30 am Misa en Español
12:15 am Mass
Catholic Charities
Date Mass Times Activities
May 21
First Reading Acts 8:5-8, 14-17 Hechos 8:5-8, 14-17
Second Reading 1 Peter 3:15-18 1 Pedro 3:15-18
Gospel John 14:15-21 Juan 14:15-21
May 14
First Reading Acts 6:1-7 Hechos 6, 1-7
Second Reading 1 Peter 2:4-9 1 Pedro 2, 4-9
Gospel John 14:1-12 Juan 14, 1-12
Clothing & Shoe Drive for St. Andre Bessette
The Knights of Columbus and Mary Davidson are sponsoring a
month long clothing drive in support of the Homeless Hospitality
Mission of Portland’s downtown St. Andre Bessette Catholic
Church. While all adult clothing is welcome, St. Andre is
especially in need of men’s clothing of all sizes. Pants and
shoes are the greatest need. Underwear and hygiene items (such
as tooth brushes, complimentary soaps and creams) are also
welcome. There will be a St. Andre Bessette barrel in the
Narthex during the month of May. Your generous donations will
be delivered weekly to St Andre. You may obtain a tax donation
form from St. Andre; simply leave a request in the Knights of
Columbus distribution box in the parish administration office.
Thank you for your generous support.
Ropa y zapatos para St. Andre Bessette Los Caballeros de Colón y Mary Davidson están tomando donaciones para apoyar a la Misión de Hospitalidad sin Hogar de la Iglesia Católica St. Andre Bessette del centro de Portland. Aunque toda la ropa de adulto es bienvenida, lo más necesitado es la ropa de hombres de todos los tamaños. La necesidad más grande son los pantalones y zapatos. Ropa interior y artículos de higiene (como cepillos de dientes, jabones y cremas) también son bienvenidos. Habrá un barril de St. Andre Bessette en el Atrio durante el mes de Mayo. Sus generosas donaciones serán entregadas semanalmente a St. Andre. Usted puede obtener un formulario de donación de impuestos de St. Andre; simplemente deje una solicitud en la caja de distribución de los Caballeros de Colón en la oficina parroquial. Gracias por su generoso apoyo.
Reflections by Art Schulte Oh, My God, on your love and kindness we can always depend. They give our spiritual life a positive trend. Our prayer is to reach the eternal life you promised To those who obey your ten commands. Grant us the grace to faithfully fulfill their respective demands.
First 1000 Days
A Catholic Culture of Life Initiative Sunday May 14, 2017
Day 791 To be a good father and mother requires that the parents defer
many of their own needs and desire in favor of their children. As a consequence of their sacrifice, conscientious parents develop a
nobility of character and learn to put into practice the selfless truths taught by the Savior himself.
Los Primeros 1000 Días Una Cultura Catholic de la Iniciativa de Vida
Domingo 14 de mayo del 2017 Día 791
Para ser un buen padre y una buena madre se requiere que los padres pospongan muchas de sus propias necesidades y deseos en favor de sus hijos. Como consecuencia de su sacrificio, los padres desarrollan nobleza de carácter y aprenden a poner en práctica las
verdades que el mismo Salvador enseñó.
Catholic Charities 2017 Annual Campaign Theme: Finding the face of Jesus in each other
Mother Teresa came to value the poor not because of what they
could do or produce, not because of their job or credentials, but
because they radiated the image of God. Catholic Charities and
its member agencies strive to see the face of Christ in each of the
100,000 individuals we serve across Western Oregon each year.
But, we are only able to do this because of YOU and the care,
concern, and generosity for our communities and our neighbors
that flows from your heart. Your gift to the Catholic Charities’
2017 Annual Campaign allows us to provide meaningful help to
the most vulnerable in our community.
Whether it’s a program serving people who are homeless in
Portland, reuniting broken families in Salem, helping pregnant
mothers living in poverty to get back on their feet in Eugene,
protecting the dignity of refugees and immigrants statewide, or
providing emergency assistance to thousands, our Church’s
charitable agencies represent all of us in service to others.
Our special collection will be on May 20th & 21st. To donate
online, please go to www.CatholicCharitiesOregon.org or call
503-688-2656.
Caridades Católicas - Campaña anual 2017 Tema: Encontrar la cara de Jesús en cada uno de nosotros
La madre Teresa lograba valorar a los pobres no por lo que
producían, no por su título de trabajo o por sus credenciales, sino
porque ellos radiaban la imagen de Dios. Caridades Católicas y
sus agencias afiliadas ven la cara de Cristo en cada una de las
más de 100.000 personas que ayudan cada año a lo largo del
oeste de Oregón. Pero solamente pueden lograr esto gracias a
USTED, a su apoyo y a la generosidad que brota de su corazón
hacia nuestra comunidad y vecinos.
Ya sea un programa de ayuda a personas sin vivienda en
Portland, reunificando familias en Salem, apoyando a madres
que viven en pobreza para que logren levantarse en Eugene,
proteger la dignidad de refugiados e inmigrantes a lo largo del
estado, o prestando servicios de emergencia a miles de personas,
las agencias de caridad de nuestra iglesia nos representan a todos
nosotros sirviendo a los demás.
Nuestra coleta especial tomara lugar el 20 y 21 de mayo. Para
hacer su donación en línea, visite:
www.CatholicCharitiesOregon.org o llame al: 503-688-2656.
The Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington DC
The Bishops of the United States approved a special one time second collection for the Trinity Dome. Your prayerful and financial support will not only adorn this “Crowning Jewel” and complete Mary’s Shrine, but will also leave a lasting legacy for generations to come in this living monument to our Catholic faith and heritage that is America’s Catholic Church. Envelopes are available in the Narthex for donations. Please mail or drop of your donations to the office or in the little black box outside the office. Thank you for your support of the completion of the dome of the National Shrine.
COLUMBIA EMPLOYEE STORE PASSES! The ever popular Columbia Employee Store passes are available just in time for summer outdoor fun! The passes will allow you and up to four others to enter the Employee store where you will find not only Columbia but also Sorel, PrAna, Mountain Hardware and Montrail brand clothing and gear. Everything is at least 50% off retail and greater markdowns are common. Only a limited number of passes are available and they expire June 14th so don't delay. Makes great graduation gifts too! Not only do you receive bargain prices, St Juan Diego receives 12% of every $50 gift card sold. Please see us after Mass and order your Co-lumbia gift cards and get the pass too. We have "Scrip Now" so you can purchase Fred Meyer/QVC, Albertsons, New Seasons, Safeway, Starbucks, Oswego Grill, Subway Elmer's, Regal Cinema and Kaady Carwash after Mass. You can also order from one of over 200 vendors including restaurants, clothing and department stores, crafts, pet supplies, sporting goods, books, cosmetics, and if you can't decide buy Amazon or a prepaid Visa. St Juan Diego benefits from every purchase. Thanks to your purchases we have earned $115,000 to help pay down our Phase I building debt! If you have questions please call Lisa at 503-277-8637 or email at [email protected]
Serra Club of Portland Invites You You are invited! Be our guest. The Portland Serra Club www.serraportland.org welcomes all to our vocations membership sharing event on Wednesday May 17th, 2017 from 11:30 AM to 1:30 PM, at St. Patrick's Catholic Church 1623 NW 19th Avenue, Portland, OR 97209. Mass begins at 11:30 am followed by lunch, then an update by Fr. Jeff Eirvin on his activities as Archdiocese of Portland Vocations' Director. RSVP by May 14th to Melliza Palazo 503-804-6510: [email protected] or Peggy Van Hoomissen [email protected].
