8/6/2019 mattioni_intervista_nov10
3/5
La signora Maria Mattioni, moglie di Stelio, ha accet-tato che
le rivolgessi qualche domanda riguardo allafigura e allattivit
letteraria del marito.
Allinizio degli anni Sessanta suo marito ha cono-sciuto Roberto
Bazlen. Cosa ha rappresentato per
lui questo incontro?
Lincontro con Roberto Bazlen ha rappresentatoper Stelio linizio
della sua parabola ascendentecome scrittore. Allinizio degli anni
Sessanta hoaccompagnato Stelio a Venezia dove doveva incon-trare
Bazlen riguardo a uno studio che stava condu-cendo su Saba. Bazlen,
che era consulente editoria-le allEinaudi, aveva letto alcuni
scritti di Stelio e liaveva apprezzati molto; perci gli chiese se
stessescrivendo qualcosa e lo preg di inviargli tutto
ilmateriale.
E suo marito segu ci che gli disse Bazlen?
Certamente. Raggiungemmo Bazlen in Inghilterra,dove risiedeva
con la sua compagna Ljuba in unasplendida casa vicino allo stadio
di Wimbledon.Stelio gli consegn qualche racconto che avevascritto
nel corso degli anni precedenti e Bazlen fusoddisfatto al punto da
proporli a Einaudi per una
pubblicazione. Nel 1962, infatti, la casa torinesepubblic Il
Sosia.
In che modo avvenne il suo ingresso nella casa edi-
trice Adelphi?
stata una congiuntura fortunata. Bazlen allEinaudiera venuto a
conoscenza dellinsoddisfazione di
Luciano Fo, il quale era intenzionato a concluderelaccordo
sulledizione delle opere di Nietzsche allacui pubblicazione Giulio
Einaudi si era mostratocontrario, perch evidentemente la scelta non
rien-trava nei piani editoriali della casa editrice. Fo,quindi,
inform Bazlen della situazione e insieme,nel 1962, presero la palla
al balzo fondando una casaeditrice che permettesse di pubblicare ci
che a lorosembrava pi opportuno. Alla nascita di Adelphi,Bazlen
port con s tutto il suo parco autori, e traquesti cera anche mio
marito.
Con Adelphi si instaurato un legame duraturo, tanto
che suo marito ha pubblicato con la casa editrice mila-
nese ben quattro romanzi, i quali, tra laltro, sono
stati selezionati anche per diversi premi letterari.
Bisogna fare una distinzione. Per quanto riguarda irapporti di
lavoro, la presenza di Stelio in Adelphi sigiustifica poich cera
una certa sintonia tra i pianieditoriali della casa editrice e le
sue opere. Per quan-to riguarda, invece, i rapporti umani, Stelio
li aveva
molto diradati a seguito dalla morte di Bazlen per
poiinterromperli del tutto.
8/6/2019 mattioni_intervista_nov10
4/5
A cosa dovuta dunque la pubblicazione delle
opere di suo marito da parte della casa editrice
Spirali negli anni Ottanta e Novanta?
Stelio si era accorto che Adelphi, sotto la nuovadirigenza
editoriale di Roberto Calasso, avevamutato lorientamento della
narrativa. Stelio midiceva che aveva percepito tale cambiamento e
chesi trovava a disagio; mi diceva che le sue opere con-tenevano
delle tematiche e possedevano uno stileche erano allopposto dei
piani editoriali della nar-rativa che si erano stabiliti in quel
momento. Perquesto, allinizio degli anni Ottanta, Stelio si
rivol-se a Spirali.
Perch la sua scelta caduta proprio su Spirali e non
su unaltra casa editrice?
Semplicemente perch io e mio marito conosceva-mo personalmente
(e io lo conosco tuttora) ildirettore editoriale Armando
Verdiglione.
Questultimo aveva acconsentito alla pubblicazionedi altri
quattro romanzi di mio marito, i quali
hanno avuto nel corso degli anni anche un discretosuccesso.
Nel 1997 suo marito muore. Come reag lambienteculturale a questa
perdita?
Reag bene e male, nel senso che subito dopo la suamorte il
Circolo della cultura e delle arti del comunedi Trieste organizz un
convegno per ricordare la suafigura di scrittore e di personaggio,
focalizzando lat-tenzione su ci che egli ha rappresentato per la
cittdi Trieste, per la sua cultura e per i suoi abitanti.
E poi?
E poi non accadde nulla fino al 2002. Un giorno mitelefonarono
dallAdelphi e mi chiesero lautorizza-zione per stampare e
pubblicare un romanzo di miomarito, dal titolo Tulul. Anni addietro
avevo conse-gnato alla casa editrice diversi manoscritti di
miomarito. A questa richiesta, io acconsentii subito, entu-siasta,
sperando in un rilancio dellopera e della figu-ra di mio marito. Ma
cos non stato e per me restaun mistero il motivo per cui Adelphi ha
deciso dipubblicare, allimprovviso, il romanzo di mio marito.Io,
per, non avendo un buon feeling con il direttore
editoriale Calasso, ho evitato di chiamare e di chiede-re
spiegazioni. Cos quella pubblicazione, in pratica,non servita a
niente e Stelio stato gettato nuova-mente nel dimenticatoio.
Nel 2003, per, il Circolo della cultura e delle arti di
Trieste, in collaborazione con la provincia, ha orga-
nizzato un convegno dal titolo Breve viaggio nelmondo di
Mattioni. Pensa che a partire da quellannoci sia stata una ripresa
dellinteresse per suo marito?
Non direi. L per l cominciai a sperare di nuovo, maoggi posso
dire che si trattato di un episodio isola-to. Nonostante la
presenza e gli interventi di intellet-tuali prestigiosi, stato un
evento che ha avuto unarisonanza esclusivamente locale.
Cosa stato organizzato e promosso alla commemo-
razione dei dieci anni dalla scomparsa dello scritto-
re, nel 2007?
A Trieste alcune compagnie teatrali, come lArmonia(che Stelio
aveva anche diretto), hanno portato in
scena, con le dovute riduzioni,Il re ne comanda una, Sisina e il
lupo, Tulul e Memorie dun fumatore,
Oblique Studio
4
