hrwtMyybnMybwtkTorah

ProphetsWritings

Massoretic Textaccording to

Jacob ben Chayim and C.D. Ginsburg

with 4438 textual notes, based on the massorah,ancient editions and targumim

Bibles.org.uk, London.

http://www.bibles.org.uk/

New corrected text, notes and typesetting c 20022005 Bibles.org.uk.Typeset with pdfLATEX under Linux: Sun 31

st Jul, 2005 at 04:39Permission for personal use only is hereby given.

The Hebrew Tiqwah fonts and TEX macros used to typeset this bookwere kindly donated by Dr Yannis Haralambous

http://omega.enstb.org/fluxus-virus/

http://omega.enstb.org/fluxus-virus/

Introduction

The Massoretico-Critical edition of the Hebrew Bible is based onthe Received Text (Textus Receptus), namely that of the Second Rab-binic Bible prepared by Jacob ben Chayim in 152425 which wasfaithfully preserved by Dr Christian David Ginsburg and publishedin 1894 by the Trinitarian Bible Society in London. Both the textand the numerous footnotes found in Ginsburgs Major and MinorEditions published by the British and Foreign Bible Society for itsCentenary were also extensively used in the preparation of this vol-ume.

The main features of this edition are as follows:

No variations, however strongly supported by the Hebrew ma-nuscripts and printed editions have been introduced into thetext but were relegated to the margins and the footnotes.

The footnotes contain important information about the textualvariants and facts from the printed Massorah preserved fromperdition by Jacob ben Chayim and Dr. Ginsburg. The totalnumber of footnotes in this revision is 4438.

This is a very traditional ancient Massoretic text, which un-derstands and abides by the strict rules of transmitting theHebrew Scriptures down through the centuries. Thus, featuresinclude the correct display of closed and open sections, sedarim,parashiyot, large and small letters, dotted letters, inverted nun,the correct use of Raphe and the accents, the Massoretic sum-maries associated with the parashiyot and books of the Torah,etc.

While the modern divisions of chapters and verses are noted forthe sake of convenient reference, the text is arranged accordingto the ancient chapters and sectional divisions of the Massorahand the MSS., which are thus restored.

Massoretic summaries at the end of each book are for the firsttime (in a Hebrew Bible edition as far as I know) given withtheir English translations.

iv

We uniformly reproduce the Dageshed and Raphed letters, whichare found in all the best Massoretic Manuscripts, but which havebeen omitted in all the current printed editions of the HebrewBible.

The ancient Massoretic chapters, called Sedarim, are also indi-cated in the margins against their respective places.

In the Massoretic summaries for individual parashiyot of theTorah the signs found in Jacob ben Chayims Second RabbinicBible 152425 (first printed Hebrew Bible with the Massorah)are given in addition to the standard signs usually found in thestandard Codices.

It is well known that in the printed Texts the variations calledKethiv and Keri are marked by the word in the Text (Kethiv)having the vowel-points belonging to the word in the margin(Keri). This produces hybrid forms, which are a grammaticalenigma to the Hebrew student. But in this Edition the wordsin the Text thus affected (Kethiv) are left unpointed, and in themargin the two readings are for the first time given with theirrespective vowel-points.

The footnotes contains the various readings of the differentStandard codices which are quoted in the Massorah itself, butwhich have long since perished.

It gives the various readings found in the Manuscripts and An-cient Versions.

It gives the readings of the Eastern and Western Schools againstthose words which are affected by them; lists of which are pre-served, and given in the Model Codices and in certain specialManuscripts.

It also gives, against the affected words, the variations betweenBen-Asher and Ben-Naphtali, hitherto not indicated in the foot-notes of printed editions. These had been consigned to the endof the large Editions of the Bible which contain the Massorahof Jacob ben Chayim.

It gives, in some instances, readings of the Ancient Versionswhich are not supported by Manuscript authority.

v

It gives, for the first time, the class of various readings calledSevirin against every word affected by them. These Sevirin inmany Manuscripts are given as the substantive textual reading,or as of equal importance with the official Keri. These readingshave been collected from numerous Manuscripts.

Quotations from the Ancient Editions, such as the Septuagint,are translated into Biblical Hebrew. This is done to avoid fre-quent switching between Semitic and non-Semitic languages inthe footnotes which increases fatigue of the eyes. This editionis designed to be read daily and not to gather dust on a bookshelf as a reference for scholar only.

This is an open, collaborative project. Anyone/everyone is en-couraged to download the latest version of tnk.pdf, to read it, useit, and to proofread it. If anyone has suggestions for footnotes orimportant variant readings with support from manuscripts or an-cient printed editions, these will be considered. Rather than slav-ishly adopt a particular codex such as Aleppo or Leningrad (B19A)as the correct version or the original text, this edition takes theapproach of not abandoning the traditional Rabbinic text and, in-stead, putting the variant readings in the footnotes and letting thereader weigh up the evidence accordingly.

This work takes the BFBS and TBS editions of Ginsburgs Masso-retico-Critical edition of the Hebrew Bible as a useful starting pointbecause they are of much better quality than any other existing orpast edition (which I have examined), and in many ways this workcan be considered a corrected and expanded version of Ginsburgswork. A PDF version with the latest corrections and footnotes isavailable for download from the Bibles.org.uk website.

The type-setting of the Hebrew text in the traditional way isenormously complex, and this project uses modern stateoftheartmethods of doing this, including TEX, pdfLATEX, Tiqwah, GNU sed,GNU flex and other text processing tools running under GNU Linux.

The words which have a textual variant note are marked with thecircle above the letter affected by the variant. In cases where thecircle above the affected letter would be obscured by a vowel or anaccent, it was shifted to one of the nearby letters.

Numerous printed editions of the Hebrew Bible were consulted forproof-reading the base text of this edition. Namely, those of Snaith,Letteris, Keter Yerushalayim, Stone, BHS, BHK, Koren, Kennicott-

vi

DeRossis variants, Jacob ben Chayims 152425 Second RabbinicBible, Complutensian Polyglot and others were used. Also, extensiveuse of the ancient manuscript facsimiles, such as the Aleppo Codex,Leningrad Codex, Lisbon Codex and others was made.

I endeavored to create a compact and pleasant to read editionwhich can be used by every believer who loves the Lord and de-sires to keep all his commandments given to our fathers by the handof Moses and to search out the deep things of God foretold by theprophets. What I did not try to accomplish was to create an ex-haustive collation of all possible textual variants or embed the entireMassorah apparatus into the footnotes of this work. Such attemptwould perhaps have created an Encyclopaedia, of use only for thelearned but certainly not a book which can be consumed daily byevery true Israelite in the coming time of Jacobs trouble, when thepeople of Israel will most desperately need the accurate and readablerendition of Gods will and instructions for mankind as expressed inhis written Word.

The electronic (PDF) version of this work has the following addi-tional features compared to the printed version:

Each chapter of the Bible can be listened to while reading, byclicking on the chapter number (Hebrew letter) in the margin.This feature is portable across Linux, Mac and Windows plat-forms and is supported by the Adobe Acrobat Reader 5.0 andlater.

There is a bookmark for every book and every chapter within abook to allow quick navigation of the text using a PDF viewer.

There are hyperlinked references in the massoretic summariesat the end of each book which can be clicked to jump at thecorresponding place in the Text.

The page numbers in the Table of Contents are hyperlinks whichcan be followed in a PDF viewer.

The Biblical Genealogy is presented in the form of a PDF book-mark tree. Following a bookmark in this tree brings up the versedescribing the birth and naming of the corresponding person.

A separate pure consonantal version is also available from ourwebsite which was produced from the same machine-readabletext automatically.

vii

May the Lord God of hosts use our labours of love to open theeyes of many in Israel that they may come to know the glory of theirown people and the light to lighten the Gentiles. First and foremost,I thank the Lord God of Israel for graciously providing everythingI needed for working on preserving his written words in this lastgeneration.

It is my pleasure to acknowledge the helpful contributions fromthe following people (in alphabetical order by first name): AndreasMatthias, Anoush Yavrian, Donald Arseneau, Duane D. Miller, EricBrowning, Ewan MacLeod, Heiko Oberdiek, Jonathan Melville, KirkLowery, Mario Valente, Mark E. Shoulson, Reinhard Kotucha, Ri-cardo Shahda, Ron Stewart, Sebastian Rahtz, Stefano Scaglione,Vladimir Volovich and Yannis Haralambous.

Tigran AivazianLondon, England.

Abbreviations twbt yVr xwlEnd of verse . . . . . . . . . . . . . qwsp Pws txnt = P"sBen-Asher reading . . . . . . . . . . . . . . . . . rV=Nb = "bIn another manuscript . . Myrx Myrpsb ,rx rpsb = "sbIn another edition . . . . . . . . . . . . . . . + swpdb = "dbIn edition such and such . . . b"d ,"d Nyy : +b swpdb = b"dbBen-Naphtali reading . . . . . . . . . . . . . . yltpn=Nb = n"bPentateuch, Bologna 1482;Prophets, Soncino 148586;Hagiographa, Naples 148687 . . . . . . . . . . + swpd = "dFirst edition of the Bible, Soncino 1488 . . . . +b swpd = b"dSecond edition, Naples circa 149193 . . . . . +g swpd = g"dIsaiah and Jeremiah, Lisbon 1492 . . . . . . . +d swpd = d"dProverbs with Targum &c., Leira 1492 . . . . +h swpd = h"dThird edition of the Bible, Brescia 1494 . . . . +w swpd = w"dThe Earlier Prophets, Pesaro 1511 . . . . . . . . +z swpd = z"dThe Latter Prophets, Pesaro 1515 . . . . . . . +x swpd = x"dFourth edition of the Bible;Pesaro 151117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +T swpd = T"dPsalms, Proverbs, Job and Daniel;Salonica 1515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +y swpd = y"dComplutensian Polyglot . . . . . . . . . . . . "y swpd = "ydFirst edition of the Rabbinic Bible by Felix Pratensis,Bomberg Venice 1517 . . . . . . . . . . . . . . b"y swpd = b"ydBible 40, Bomberg Venice 1521 . . . . . . . . d"y swpd = d"ydSecond edition of the Rabbinic Bible byJacob ben Chayim,Bomberg Venice 152425 . . . . . . . . . . . . w"T swpd = w"TdProphets, Leira 1494 . . . . . . . . . . . . . Nwmdq swpd = q"dAnd it is to be read . . . . . . . . . . . . . . . . . . yrqw = +qwZaqeph Gadol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ldg Pqz = g"zSmall letter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ryzZaqeph Qaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTq Pqz = q"zPentateuch, Fara or Para 1487 . . . . . +b swpd Vmwx = b"dx

x

Pentateuch, Ixar 1490 . . . . . . . . . . +g swpd Vmwx = g"dxPentateuch, Lisbon 1491 . . . . . . . . . +d swpd Vmwx = d"dxPentateuch, Brescia 1492 . . . . . . . . . +h swpd Vmwx = h"dxPentateuch, Venice 1516 . . . . . . . . . . +w swpd Vmwx = w"dxSamaritan Pentateuch . . . . . . . . . . ynwrmV Vmwx = V"xManuscript, MSS . . . . . . . . . . . . dy ybtk ,dy btk = y"kIt is written . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bytk = +tkThere is [are] not . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tyl = +lAnother copy . . . . . . . . . . . . . . . . . trx xswn = "nPossible correction . . . . . . . . . . . . . . . . . yl hrn = l"nSeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rds = sAnother manuscript(s) . . . . . Myrx Myrps ,rx rps = "sLeningrad Codex . . . . . . . . . . . . . drgnynl rps = l"sEnd of verse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qwsp Pws = p"sSee also . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NyyParashah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hVrp = +pProbable correction . . . . . . . . . . . . . . twyhl KyrY = l"YIt is to be read . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yrq = +qKennicott-De Rossi MSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . rd"nqBig letter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ytbrThe beginning of the verse . . . . . . . . . . qwsp Vr = p"rTargum Onkelos . . . . . . . . . . . . . . swlqnw Mwgrt = "tTelisha Gdolah . . . . . . . . . . . . . . . . hlwdg Vylt = g"tBologna? 1477 . . . . . . . . . . . . . . + swpd Mylht = "dtTargum Jonathan . . . . . . . . . . . . . . . Ntnwy Mwgrt = y"tTargum Syriac . . . . . . . . . . . . . . . . . yrws Mwgrt = s"tTargum of 70 Elders (LXX) . . . . . . . Mynqz + Mwgrt = "tTelisha Ktanah . . . . . . . . . . . . . . . . hnTq Vylt = q"tTargum Aramaic . . . . . . . . . . . . . . . . ymr Mwgrt = +rtLatin Vulgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . ymwr Mwgrt = r"tSamaritan Targum . . . . . . . . . . . . ynwrmV Mwgrt = V"t

hrwttyVrb

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tyVrb +p10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xn +p18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kl Kl +p25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ryw +p34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hrV yyx +p39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tdlwt +p45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yyw +p53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xlVyw +p61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bVyw +p68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zqm +p76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vgyw +p82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yxyw +p

twmV89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . twmV +p96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rw +p103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b +p110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xlVb +p118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wrty +p122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MyTpVm +p129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hmwrt +p134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hwYt +p140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vt yk +p148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lhqyw +p

155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ydwqp +prqyw

162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rqyw +p169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wY +p175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ynymV +p180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yrzt +p184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rYm +p189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . twm yrx +p194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MyVdq +p198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rm +p205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rhb +p208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ytqxb +p

rbdmb213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rbdmb +p221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vn +p231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ktlhb +p239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kl=xlV +p246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xrq +p252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tqx +p257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qlb +p263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sxnyp +p272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . twTm +p279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ysm +p

Myrbd287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myrbd +p293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nnxtw +p301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bq +p

309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hr +p317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MyTpV +p323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yt=yk +p330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wbt=yk +p337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MybYn +p340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klyw +p342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wnyzh +p346 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hkrbh tzw +p

MynwVr Myybn

350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vwhy395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MyTpV438 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lwmV539 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myklm

Mynrx Myybn

643 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hyVy716 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hymry806 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lqzxy

rV yrt885 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vwh894 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lwy899 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . swm907 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hydb

909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hnwy912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hkym918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mwxn921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qwqbx923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hynpY927 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ygx929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hyrkz942 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yklm

Mybwtk

948 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mylht1149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ylVm1220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bwy1301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MyryVh ryV1308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . twr1315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hky1323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tlhq1336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rts1349 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lynd1374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hymxn=rz1414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mymyh yrbd

tyVrb, 2 h t yh Zr h w : Zr h t w Mym h t Myh l rB t yS rB s1

ynj =l t p x rm Myh l x Crw Moh t ynj =l S x w Chb w Cht3, 4 Myh l rIw : ro =yh yw ro yh y Myh l rm I w : MyU h

5 r q Iw : S x h Nyb C ro h NyB Myh l lDb Iw b oT =yJ ro h =t rqb =yh yw b r=yh yw h l yl rq S x l w Moy rol Myh l

: d x Moy6 Mym NyB lyD b m yh yw MyUh ot B yqr yh y Myh l rm I w7 rS MyU h NyB lD b Iw yq rh =t Myh l WIw : M ym l8 rq Iw : Nk =yh yw yqrl lm rS MyU h Nyb C yq rl t x m

: yn S Moy rqb =yh yw b r=yh yw MymS yqrl Myh l

9 d x Moq m =l Mym h t x m MyU h Cwu y Myh l rm I w10 h wq m l C Zr hS B Il Myh l r q Iw : Nk =yh yw h S B Ih h rt w11 S d Myh l rm I w : b oT =yJ Myh l rIw MyU y rq MyUh

rS on ym l yrj h W yrj Z rz yrzm b W S D Zr h12 yrzm b W S D Zr h Y ow : Nk =yh yw Zrh =l ob =orz

Myh l rIw Chnym l ob =orz rS yrj =h W Zw Chn ym l rz13 : yS yl S Moy rqb =yh yw b r=yh yw : b oT =yJ

rmyw."k qwsp b"m Nymyysm Mydrpsh : +y qwsp g"m d +h qwsp b"m hyVyb lh rm hk hrTph v.1 .,d"dxw ,g"d ,"d ,y"k Myrps bwrb Nkw ,Pqm lbw xnwmb Nk v.3 .Nk ytbr +b Ny l"sb ,ytbr +b v.1: Nk=yh yw MyUl l"n v.6 .ro yhy n"b ,ro=h y "b "n ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,h"dx ,b"d Nkw ro=yh y "s."t Nkw boT=yJ Myhl rIw MymV "s v.8 ."t Nk ,Nk=yh yw lb p"s : qrl l"n v.7 ."t NkrIw wxyryb v.10 : hS B Ih hrw Mhywqm =l Mym h txm MyUh CwuIw Nk=yhyw Nk Ymn "tb v.9Zw "s v.11 .g"d Nkw ybr S D "s ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,h"dx ,d"dx ,b"d ,"d q"z Nk v.11 .hgwtm

.yYwtw V"xb v.12 .b"y qwsp Nyy : r"tw s"t ,"t ,y"t ,V"t ,V"xb Nkw

2 tyVrb 1. 1427

MoIh NyB lyD b h l Mym h yqrB tr m yh y Myh l rm I w 14Cyh w : Myn S w Mym yl C Myd om l C tt l Cyh w h l yQh Nyb C 15WIw : Nk =yh yw Zrh =l ry h l Mym h yqrB tr om l 16t l S m m l ld Gh ro U h =t Myl d G h t r U h ynS =t Myh l: Myb k oJ h t w h l yQ h t l S m m l NT u h ro U h =t w MoIh lS m l w : Zr h =l ry h l Mym h yqrB Myh l Mt N Iw 17, 18Myh l rIw S x h Nyb C ro h NyB lyD b h l C h l yQ b C MoIB

: y yb r Moy rqb =yh yw b r=yh yw : b oT =yJ 19

P p o y Pow h Ix Sp n ZrS MyU h CY rS y Myh l rm I w 20Mn ye h =t Myh l rb Iw : M ym h yqr ynj =l Zr h =l 21MyU h CY rS rS t W m r h h Ix h Sp n=lJ t w Myl d G h: b oT =yJ Myh l rIw Chn ym l PnJ P o=lJ t w Mh n ym lMyU IB MyU h =t C l m C Cb rC Crj rm l Myh l Mt rb yw 22

: yS ym x Moy rqb =yh yw b r=yh yw : Zr B b r y P oh w 23

Wm rw h m h B Hn ym l hIx Sp n Zr h Y o Myh l rm I w 24Zr h t Ix =t Myh l WIw : Nk =yh yw Hn ym l Zrot yx w 25Chnym l h m d h Wm r=lJ t w Hn ym l hm h B h =t w Hn ym lCnm l Y B Md h W n Myh l rm I w : b oT =yJ Myh l rIw 26lk b C hm h B b C Mym h P ob C MIh t gd b CDryw Cnt Cmd J Myh l r b Iw : Zr h =l Wm r h Wm rh =lk b C Zr h 27rB h b q n C rk z ot rB Myh l Ml YB om l Y B Md h =t Mt,M"mh Zmqb Mym h "s ,+wgw b"d ,"d ,y"k Myrps bwrb Nk v.14 .lmd lm twrwm V"xb v.14.lm twtl V"xb v.14 .+wgw Nyb lydbhlw Zrh l ryhl MymVh Nk Ymn V"xb ,w"Td NkwNk v.16 .lmd lm twrwmh V"xb v.16 .gtm wxyry ry hl v.15 .lm twrwml V"xb v.15,Myrps bwrb Nkw ,wxyryb gtmb Nk v.18 .V"xb Nkw lm lodGh yxndml ,rsx ld Gh ybrml.rsx Ppy V"xb v.20 .xtp PTxbw gtm lb lyDb hlC Twymb ,w"Td Nkw gtm lb lyDb hl C "sV"xb v.22 .Mhynyml V"xb v.21 .lm Mynynth V"xb v.21 .p"s : Nk=yh yw Mym h "tb v.20.h"dxw b"d ,"d Nkw otyxw "sw ,d"dx Nkw =otyx w "s ,w"Tdw ,d"yd ,b"yd ,y"k Myrpsb Nk v.24 .hbrytIx l"Y v.26 .wntwmdkw V"xb v.26 .Zrh tyxw V"xbw ,Zr otyx w n"b ,Zr=otyx w "b "n

.s"t Nk Zrh

1. 282. 8 tyVrb 3

28 Cb rC Crj Myh l Mh l rm Iw Myh l Mt rb yw : Mt Mym h P ob C MIh t gd B CdrC h S b k w Zrh =t C l m C

29 y t n heh Myh l rm I w : Zr h =l t W m r h h Ix =lk b C=t w Zr h =lk ynj =l rS rz r z b W =lJ =t Mk l: h l k l h yh y Mk l r z r z Z=yrp oB =rS Zh =lJ

30 Zr h =l Wm or lk l C Mym h P o =lk l C Zr h t Ix =lk l C: Nk =yh yw h l k l b W qry=lJ =t h Ix Sp n oB=rS

31 b r=yh yw d m b oT =h eh w h W rS =lJ =t Myh l rIw: y h Moy rqb =yh yw

b, 2 y yb h MoIB Myh l lk yw : M b Y =lk w Zrh w Mym h CQ k ywok l m =lJ m y yb h MoIB tB S Iw h W rS ok l m

3 ot SDq yw y yb h Moy=t Myh l rb yw : h W rS : t oW l Myh l rB =rS o k l m =lJ m tb S ob yJ

4 hohy t oW MoyB M rB hB Zrh w Mym h t odl ot h Q s25 Zr b h yh y MrT h d v h x yW lk w : Mym S w Zr Myh l

Myh l hohy ryT m h l yJ xm Y y MrT h d v h b W =lk w6 Zrh =Nm h l y d w : h m d h =t d b l Ny Md w Zr h =l7 Md h =t Myh l hohy rY yIw : h m d h ynj =lJ =t h qS h w

Sp nl Md h yh yw MyIx t m S n wyj B xj Iw h m d h =Nm rp 8 Md h =t MS MW Iw Md um Nd B NG Myh l hohy F Iw : h Ix

rVWmr h Wmrh=lk b C Zrh ]tIx [=lk b C hmhB h lkbw Nk Ymn "tb v.28 .lm hwVbkw V"xb v.28lk=tw wxyry Vmwxb Ngnm Nk v.29 .lm yrz V"xb v.29 .hyxh V"xb v.28 : Zrh=l.V"x Nkw Z=lJ =tw "sbw ,h"dx Nkw lk tw "s ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,d"dx ,g"d ,b"d ,"d Nkw Pqmb"tb ,qry=lk t "s ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,h"dx ,d"dx ,g"d ,b"d ,"d Nk v.30 .Vmrh V"xb v.30Nkw ,swpdh twxswnbw y"k Myrps bwrb xnwmb Nk v.3 .s"tw "t ,V"x Nkw y h "n v.2 .b .=twMrB h B Zrw MymS td l o rps hz Nk Ymn "tb v.4 .hnygn lbw Pqmb =yJ Tyymb : Ngnm wxyryb.ryz +h v.4 .rsx tdlwt V"xb v.4 .p"s : Zrh tw Mym h t Myhl hohy toW MoyBNkw hly dw "s ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,h"dx ,g"d ,b"d ,y"k Myrps bwrb Nk v.6 .Zrw MymV V"xb v.4"b "n ,d"dxw g"d Nkw lk=t "s ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,h"dx ,b"d ,"d ,y"k Myrps bwrb Nk v.6 ."d=Ng "s ,"dw y"k Myrps bwrb Nk v.8 .Md V"xb v.7 .rsx rYyw V"xb v.7 .lk=t n"b lk=t

.g"d Nkw =NG "sw ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,d"dx Nkw

4 tyVrb 2. 924

d m x n Z=lJ h m d h =Nm Myh l hohy xmY Iw : rY y rS 9t Dh Z w NG h ot B MyIx h Zw lk m l b oT w h rm ld r j y M m C NGh =t t oq S h l Nd m Y y rh n w : rw b oT 10t b b i h Ch NoS yj d x h MS : MyS r h B r l h yh w 11MS b oT wh h Zrh b h zC : b h Eh MS =r S h l ywxh Zr=lJ 12t b b oih Ch Nox yG yn h rh eh =MS w : Mh h Nb w xl d B h 13t m d q lh h Ch lqD x yS yl h rh eh MS w : SCJ Zr=lJ 14=t Myh l hohy xuIw : t rp Ch yyb rh rh eh w rC 15Myh l hohy wY yw : Hrm S l C Hd b l Nd =Ngb Chx e Iw Md h 16tD h Z m C : lk lk NGh =Z lJ m rm l Md h =l 17: t Cm t om CeU m l k MoyB yJ CeU m lk t l r w b oTrz oQ =h W oDb l Md h t oyh b oT =l Myh l hohy rm Iw 18t w hd v h t Ix =lJ h m d h =Nm Myh l hohy rY Iw : oDg nJ 19 lk w ol =rq I=h m t o rl Md h =l b Iw Mym h P o=lJt om S Md h r q Iw : om S Ch h Ix Sp n Md h ol =rq y rS 20l Md l C h d v h t Ix lk l C Mym h P o l C hm h B h =lk lNS yIw Md h =l h m Dr Myh l hohy lj Iw : oDg nJ rz Y m 21 Myh l hohy Nb Iw : h ex rW B rG s Iw wyt l ~ m tx xu Iw 22: Md h =l h b yw h l Md h =Nm xql =rS l ~h =t t z l yrW B m rW b C ym Y m MY Mj h t z Md h rm I w 23wyb =t Sy =b zy NJ =l : t E =h x ql Sy m yJ h ru y 24wm=twNkw hm dh w hm dh "s ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,d"dx ,y"k Myrps bwrb Nk v.9 .xymYyw V"xb v.9,d"dx ,g"d ,b"d ,"d ,y"k Myrpsb Nk ypr +m dmx n v.9 .lk=t V"xb v.9 .d"dxw g"d ,b"d ,"dwxyryb ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,h"dx ,d"dx ,g"d ,"d ,y"k Myrps bwrb Nk v.9 .d"ydw b"yd ,"yd ,h"dxNkw bh zC "s v.12 .krm rS "s v.11 .V"xb hl ywx v.11 .bbwsh V"xb v.11 .g"z Z wqwsp lyl Nyy : V"x Nkw rsx bb i h "s v.13 .dm bwT V"xb v.12 .yhh V"xb v.12 ."d"s ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,h"dx ,g"d ,b"d ,"d ,y"k Myrps bwrb Nk v.16 .lqdh V"xb v.14 ."yV"xb v.19 .NGh Z=lJ m n"b ,NGh=Z lJ m "b "n .NGh=Z lJ m wxyryb hyl rsmnw NGh Z=lJ m.Zrh "s v.20 .r"tw s"t ,"t ,y"t Nkw Po=lk l C "s v.20 .+wgw tyx=lk=t hmdh=Nm dw"s v.21 .lm wytwlYm V"xb v.21 .rz Ym=l "s hyl rsmnw rz Ym l "s v.20Nkw HS y m "s v.23 .ymYm "s v.23 .hybyw V"xb v.22 .d"wy hytxt "sbw ,yrY hnx

."tw "t ,V"x

2. 253. 15 tyVrb 5

25 Mh ynS Cyh Iw : d x rW b l Cyh w o S B qb d w oU =t wg lJ m MCr h yh Sx eh w : CSS B t y l w oS w Md h MyU Cr

P h h =l rm Iw Myh l hohy h W rS h d v h t Ix2 h h rm w : NGh Z lJ m Cl k t l Myh l rm =yJ3 NGh = ot B rS Z h yrj m C : lk n NGh =Z yrj m Sx eh =l4 rm I w : NCt m =Nj oB CG t l w CeU m Clk t l Myh l rm 5 MoyB yJ Myh l d y yJ : NCt m t om =l h h =l Sx eh

: rw b oT yd y Myh l J Mt yyh w Mk yny Cx q p n w CeU m Mk l k 6 Myn yl Ch =h wt yk w lk m l Z h boT yJ h h rw

HS y l =MG N w lk w oyrj m xu w lyJ W h l Zh d m x nw7 Mh MU r y yJ C d Iw Mh ynS yny hnx q j w : lk I w HU 8 hohy loq =t Cm S Iw : t r g x Mh l CW Iw h n t h l Crj t Iw

ynj m o S w Md h B x t Iw MoIh x Crl NGB Q h t m Myh l9 Md h =l Myh l hohy rq Iw : NGh Z ot B Myh l hohy

10 Mr y=yJ ry w NGB y m S l q =t rm Iw : h J I ol rm I w11 Z h =Nm h h Mr y yJ l d yGh ym rm Iw : b x w yk n 12 h h Md h rm I w : l k CeU m =lk y l b l yt yCY rS 13 hohy rm Iw : lk w Zh =Nm yQ =h nt n wh yd U h t n rS

yn y h Sx eh h h rm w t yW t E =h m h l Myh l14 rCr t E t yW yJ Sx eh =l Myh l hohy rm I w : lk w

rp w l t n x G =l h d v h t Ix lJ m C h m h B h =lJ m h15 Nyb C h h Nyb C n yB t yS h b y w : yIx ym y=lJ lk

: b q Cep CS h w S r p CS y Ch Hrz Nyb C rzhVh=lNk v.25 .Md V"xb v.25 .Mymr V"xb v.25 .MhynS wyhw s"tw "t ,y"t ,V"t ,V"xb v.24rS "s v.3 .hzh Zh V"xb v.3 .h h ,rmI w "s v.1 .g .lm CSS oBt y yllhb ,ymlVwryb.wlkyw V"xb v.6 .q"z xnwm Myhl J "s v.5 .xpT Nj "s v.3 .PwTx =ot B n"b ,NGh otB.s"tw "t ,y"t ,"t ,V"x Nkw yl "s v.7 .Mymr V"xb ,lm MyU ry yllhb ,ymlVwryb Nk v.7V"xb v.11 .Mwr V"xb v.10 .lm Klwq V"xb v.10 .Md V"xb v.8 .twrgx V"xb v.7.Knwxg V"xb v.14 .ytyV V"xb v.13 .yh V"xb v.12 .rsx tn "s ,yllhb Nk v.12 .Mwr

.qsp tyl "s v.15

6 tyVrb 3. 164. 7

n r h w n ob ~ hB r h B rh rm h h =l 16: B =lS m y Ch w t q CS S y =l w Mynb ydl b Y B lk w S loq l m S yJ rm Md l C 17hm d h h rCr CeU m lk t l rm l yt yCY rS Z h =Nmx ym Y rD rd w Zoq w : yIx ym y lJ h el k Nob ~ B r Cb B 18d Mx l lk yj t zB : h d v h b W =t l k w l 19r p =l w h rp =yJ x ul h eU m yJ h m d h =l b CS: yx =lJ M h t yh wh yJ h Cx oS MS Md h rq Iw : b CS 20: MS B l Iw ro t ont J oS l C Md l Myh l hohy W Iw 21

s3 b oT t d l CeU m d x J hyh Md h Nh Myh l hohy rm I w 22yx w lk w MyIx h Zm MG xq l w od y xl S y=Nj h w rwh m d h =t db l Nd =NGm Myh l hohy Chx Q S yw : Ml l 23Nd =Ngl Md u m NJ S Iw Md h =t Srg yw : M m xul rS 24 rD=t rm S l t k j h t U h brx h Th l t w Myb r J h =t rh w oS h Cx =t d y Md h w : MyIx h Z dt d l l P s w : hohy=t Sy yt ynq rm w Nyq =t d l w 2: h m d d b h yh Nyq w N Y h r lb h =yh yw lb h =t wyx =t lb h w : hohyl h x n m h m d h yrj m Nyq b Iw Mym y Zum yh yw 3, 4lb h =l hohy S Iw Nh b lx m C on Y t or k B m Ch =Mg yb hd m Nyq l rx Iw h S l ot x n m =l w Nyq=l w : ot x n m =l w 5h U l w l h rx h U l Nyq=l hohy rm I w : wynj Cl j Iw 6xt j l b yT yt l M w t W byT y=M olh : ynp Cl p n 7tTxNk v.17 .wxyryb Nk v.17 .NwbYb V"xb v.16 .Knwyrhw V"xb v.16 .=lw V"xb v.16.Mynwgn +b Zoqw wxyryb v.18 .helk n"b ,helk "b "n ,swpdh twxswnw y"k Myrps bwrblbw Pqm =d "s ,wxyryb Nk v.19 .Mynwgn +b xymY wxyryb v.18 .Zmq rDrdw "s v.18.tntyk V"xb v.21 .V"x Nkw yrqw bytk yh "sb ,yrq yh v.20 .Krp V"xb v.19 .hnygn.Mybwrkh V"xb v.24 .Mlwl V"xb v.22 .ypr CnUm yxndml v.22 .MVyblyw V"xb v.21"sbw ,Vgd NhB l xmC "s v.4 .rsx tr k B m ymlVwry ,yllhb lm Nk v.4 .yr V"xb v.2 .dV"xb v.7 .rsx lh yllhb ,ymlVwry lm Nk v.7 .V"x Nkw NhyB l xmw w Nhyb lxmw Twymw ,NhB lxmw

.byTt

4. 824 tyVrb 7

8 Nyq rm I w : oB =lS m h w ot q CS yl w Zb r t F xMq Iw h d v B Mt oyh B yh yw wyx lb h =l

9 lb h y Nyq =l hohy rm I w : Chgrh Iw wyx lb h =l Nyq10 t yW h m rm I w : yk n yx rm S h y d y l rm Iw yx 11 h rCr h w : h m d h =Nm yl M yqY yx ym D loq

: d Im yx ym D=t t x ql h yj =t h t Y j rS hm d h =Nm12 h yh d nw n l Hx J =t P st =l h m d h =t db t yJ

13, 14 S r G Nh : oW e m ynw lod G hohy=l Nyq rm I w : Zr bdn w n yt yyh w rt i ynj m C h m d h ynj lm MoIh yt

15 grh =lJ Nk l hohy ol rm I w : yn grh y y Y m =lk h yh w Zr Bot =t oJ h y l b l t o Nyq l hohy MW Iw Muy Myt b S Nyq

16 : Nd =t m d q d on =Zr B b S Iw hohy ynp Q m Nyq Y Iw : o Y m =lJ17 ry h nB yh yw onx=t d l w rh w o S =t Nyq d Iw18 d r y =t onxl d l CIw : on x onB MS J ry h M S rq Iw

l S Ct m C l S Ct m =t dl y l yyxmw l yCx m =t d l y d r y w19 h d tx h MS MyS n yS m l ol =xu Iw : m l =t d l y20 b S y yb h yh Ch lb y=t h d d l w : h Q Y t yn h MS w21 roeJ Wp =lJ yb h yh Ch lb Cy wyx MS w : h nq m C lh 22 Srx =lJ ST l Nyq lb C =t hd l y wh =Mg h Q Y w : b g Cw23 h d wyS nl m l rm Iw : h m n Nyqlb C t ox w lzrb C t S x n

y gr h Sy yJ yt rm h e z h m l yS n yl oq Nm S hQ Y w24 M yb S m l w Nyq=Mu y Myt b S yJ : yt rB x l d l yw y Y p l

hbVw"sb : qsph Mwqmb hdv h hk l n Ymn s"tw "t ,V"x ,ymlVwry ,+rt ,y"tb : qwsp +Ymb qsp v.8MD rybs v.11 .qY V"xb v.10 .V"x Nkw MD rybs v.10 .hy V"xb v.9 .qsp Nk Nyhgwmbw ymlVwryb ,yllhb lm Nk v.13 .y"Vr Nk lodgh l"n v.13 .Pswt V"xb v.12 .V"x Nkw.dn V"xb v.16 .s"tw "t Nk Nk l = Nkl l"n v.15 .ryts V"xb v.14 .V"x Nkw rsx Wem.s"tw "t ,b"d ,rd"nq y"k +y Nk MS B "s v.17 .MV t V"xb v.17 .yrY hnB yqwbnzb v.17rnk V"xb v.21 .V"xb Nkw dwy rsx wxyryb ,yrq lIx m C ,bytk lyyx m C v.18 .lyxm V"xb v.18+ Nk v.23 .Zmq lb Ct n"b ,yrqw bytk hlm dx Nyql b C yxndml v.22 .yh V"xb v.22 .bgw.Pqm lbw xnwm Mu y "s v.24 .V"x Nkw hnyzh "sb ,xtp PTx hnzh "s ,y"k Myrps bwrb wVb

.b"k x"y ytm Nyy : "t Nkw [70 7 = 490] "s v.24

8 tyVrb 4. 255. 19

om S =t rq w NB d l w o S =t do Md d Iw : h b S w 25: Nyq ogrh yJ lb h t x rx rz Myh l yl =t S yJ t Sr q l lx Ch z Son om S =t rq Iw NB =d Q y Ch=MG t S l C 26

s4 r B MoyB Md t d l o r p s hz : hohy MS B hM rB h b q n C rk z : ot h W Myh l t Cm d B Md Myh l 2Md yx yw : M rB h MoyB Md Mm S =t rq Iw Mt rb yw 3om S =t rq Iw om l Y J ot Cmd B d l oIw h n S t m C MyS lSh nS t m h nm S t S =t od yl oh yrx Md ym y Cyh Iw : t S 4tom S yx rS Md ymy=lJ Cyh Iw : t on b C MynB d l oIw 5MynS Sm x t S =yx yw : t m Iw h nS MyS lS C h n S 6Son =t od yl oh yrx t S =yx yw : Son =t d l oIw h nS t m C 7Cyh Iw : t on b C MynB d l oIw h nS t o m h nm S C Myn S b S 8: t m Iw h nS t o m S t C h n S hrW MyS t S =ym y=lJyx yw : Nn yq=t d l oIw h nS MyS Son yx yw 9, 10t o m h nm S C h n S hrW Sm x Nn yq=t od yl oh yrx SonS t C Myn S Sm x Son ym y=lJ Cyh Iw : t on b C MynB d l oIw h nS 11d l oIw h nS Myb S Nnyq yx yw : t m Iw h nS t o m 12MyB r l l l hm =t od yl oh yrx Nn yq yx yw : l l l hm =t 13ym y=lJ Cyh Iw : t on b C MynB d l oIw h nS t o m h nm S C h n S 14

: t m Iw h nS t o m S t C Myn S rW Nn yq: d ry=t d l oIw h nS My S w MynS Sm x l l l hm yx yw 15h nm S C h n S MyS lS d ry =t od yl oh yrx l l l hm yx yw 16l l l hm ym y=lJ Cyh Iw : t on b C MynB d l oIw h nS t o m 17

: t m Iw h nS t o m h nm S C h n S My S t w Sm x: on x=t d l oIw h nS t m C h nS My S w MyS d ry=yx yw 18MynB d l oIw h nS t o m h nm S on x=t od yl oh yrx d ry =yx yw 19twnbw"s ,wxyryb Nk v.4 .dylwyw V"xb v.3 .ytbr +s v.1 .h .lxh V"xb v.26 .rqyw V"xb v.25

.xtp yx yllhb hyl rsmnw yx NVwn NVy y"kb v.5 .Md ym y wyhyw "sbw ,Md ymy wyhyw

5. 206. 6 tyVrb 9

20 t o m S t C h n S My S w MyS d ry =ym y=lJ Cyh Iw : t on b C21 d l oIw h nS My S w Sm x on x yx yw : t m Iw h nS22 =t od yl oh yrx Myh lh =t onx Qh t Iw : xl S Ct m =t 23 ym y=lJ yh yw : t on b C MynB d l oIw h nS t o m Sl S xl S Ct m24 onx Q h t Iw : h nS t o m Sl S C h n S My S w Sm x onx25 yx yw : Myh l ot xql =yJ Cen y w Myh lh =t 26 yx yw : m l =t d l oIw h nS t m C h nS Mynm S C b S xl S Ct m

b S C h n S Myn omS C MyS m l =t od yl oh yrx xl S Ct m27 S xl S Ct m ym y=lJ Cyh Iw : t on b C MynB d l oIw h nS t o m28 m l=yx yw : t m Iw h nS t o m S t C h n S My S w29 om S =t rq Iw : NB d l oIw h nS t m C h nS Mynm S C MyS

rS h m d h =Nm Cnyd y Nob ~ m C CnW U m Cnm x n y h z rm l x n30 My S t w Sm x x n =t od yl oh yrx m l =yx yw : hohy Hrr 31 m l =ym y=lJ yh yw : t on b C MynB d l oIw h nS t m Sm x w h n S

: t m Iw h nS t o m b S C h n S My b S w b S32 Mx =t MS =t x n d l oIw h nS t o m Sm x=NB x n=yh yww t onb C h m d h ynj =l b r l Md h lx h =yJ yh yw : t p y=t w2 h eh t b T yJ Md h t onB =t Myh lh =ynb C rIw : Mh l Cd Q y3 yx Cr Nod y=l hohy rm I w : Crx B rS lJ m MyS n Mh l Cx q Iw

: h nS MyrW w h m wym y Cyh w rW b Ch MGS B Ml l Md b4 Cb y rS Nk yrx Mg w Mh h Mym IB Zr b Cyh Mylp e h

rS MyrB G h h U h Mh l Cd l yw Md h t onB =l Myh lh ynB: M h yS n Ml om

5 t b S x m rY y=lk w ZrB Md h t r h B r yJ hohy rIw6 Md h =t h W =yJ hohy Mx eIw : MoIh =lJ r qr oB l

Zrb,ymlVwry Nkw CnyW Um "s v.29 ."t Nk Cnxyn y l"Y v.29 .s"tw "t ,y"t ,V"x Nkw Cyh Iw "s v.23.s"tw "t ,y"t ,"t ,V"x Nkw Cyh Iw "s v.31 .dbl wVb hrr "s v.29 .s"tw "t ,V"x"s v.5 .lm tobS x m ymlVwry v.5 .dx hlm Nkyrx "s v.4 .xtpb +gh MGS B yllhb v.3 .w

.hnygn lbw Pqm =qr

10 tyVrb 6. 721

Md h =t h x m hohy rm I w : oB l =l b ~ t Iw ZrB 7Wm r=d h m h B =d Md m h m d h ynj lm yt r B =r S ynyB Nx Y m x n w : Mt yW yJ y m x n yJ Mym h P o=d w 8

: hohyM yh lh =t wyt r d B h yh Mym qyDY Sy x n x n t d l o h Q +p2, s5 9=t w Mx =t MS =t Mynb h S lS x n d l oIw : x n = Q h t h 10: sm x Zrh l U w Myh lh ynp l Zrh t x w : t p y 11rW B =lJ t yx S h =yJ h t x S n h eh w Zrh =t Myh l rIw 12Zq x n l Myh l rm Iw : Zr h =l oJ rD=t 13ynn h w Mh ynj m sm x Zrh h l m =yJ yn p l B rW B =lJh W Myeq rp g =yY t b l h W : Zr h =t Mt yx S m 14h W rS h zw : rp J B ZCx m C t yB m Ht rp k w h b h =t 15HB x r hU My m x h b h r h U t o m Sl S Ht h eQ k hU =l w h b l h W rh Y : Ht m oq h U MyS lS C 16MyS l S C MIn S MI x MyW HDY B h b h xt p C h l m l mt x S l Zr h =l Mym lCB U h =t yb m yn n h yn w : h W 17ZrB =rS lJ Mym h t x m MyIx x Cr oB=rS rW B =lJ ynb C h h b h =l t b C yt yrB =t yt m q h w : wg y 18lJ m MynS rW B =lJ m yx h =lJ m C : ynb =yS n C S w 19P oh m : Cyh y h b q n C rk z t y xh l h b h =l yb 20Chnym l h m d h Wm r lJ m Hn ym l hm h B h =Nm C Chn ym l lk m =lJ m l =xq h w : t oyxh l yl Cb y lJ m MynS 21rV.whyqzxy w hyYm [1:16:8] hVrph MV v.8 .ygb =rS n"b , =rS "b "n v.7.[5:1] rps hz ,[3:22] Mdh Nh ,[2:4] MymVh twdlwt hl ,[1:1] tyVrb ,+d Myrdsw .w"mq Myqwspwy"y Nbyw ,[2:21] Myhl y"y lpyw ,[1:27] wmlYb ,[1:21] tVmrh ,[1:10] hVbyl ,[1:5] Mwy rwl +z twqspwMytmw Mypl tbV twytww .dxw MyVlVw twm Vtw Pl Mylmw .[3:14] Klt Knxg l ,[2:22] Myhl,"bl[3:3] PwTx Ngh=otB rV Mypwlxw .VVw MyVmxw twm VVw Pl hytwnV rpsmw .hbrw MyVlVw,[3:2] Ngh=Z yrpm ,[1:30] Zrh tyx=lk l C ,[1:24] Zr=otyx w Pwlyx lbw ,yg Ngh=Kwt b rV n"blwMyrps bwrb Nk v.9 .+h qwsp h"n d + qwsp d"n hyVyb hrq ynr hrTph v.9 .[6:7] ytrb=rS yllhb ,hgwmb Nk v.18 .=Klht h n"b ,=Klht h "b "n .xn Qht h Myhlh=t Myrps tYqmbw ,y"k

.s"tw "t ,y"t ,"t ,V"x Nkw lJ m C "s v.20 .lm yt m yqhw

6. 227. 18 xn 11

22 WIw : h l k l Mh l w l h yh w yl p s w lk y rS z hohy rm I w : h W NJ Myh l ot h CY rS lk J x n

qyDY yt y r t =yJ h b h =l t yB =lk w h =B x n l2 h b S l =xu h r ohF h h m h B h lJ m : h Eh roDB ynp l

MynS wh h rh T l rS h m h B h =Nm C oS w Sy h b S3 h b q n C rk z h b S h b S Mym h P om M G : o S w Sy4 yk n h b S d o Mym yl yJ : Zr h =lk ynj =l rz t oIx l

=t yt yx m C h l yl MyB r w Moy MyB r Zr h =l ryT m m5 lk J x n W Iw : h m d h ynj lm yt yW rS MCqyh =lJ6 Mym h yh lCB U h w h nS t o m SS =NB x n w : hohy ChCY =rS 7 h b h =l o wynb =yS n C oS w wynb C x n b Iw : Zr h =l8 rS h m h B h =Nm C h r ohF h hm h B h =Nm : lCB U h ym ynj m9 MynS : h m d h =l Wm r =rS lk w P o h =Nm C h rh T h e ny

Myh l h CY rS J h b q n C rk z h b h =l x n =l CB MynS10 : Zr h =l Cyh lCB U h ym C Mym Ih t b S l yh yw : x n =t 11 r W =h b S B yn h Sd x B x n =yIx l hnS t o m =SS t nS B

t B r w h B r Moh ton y m =lJ Cq b n h Eh MoIB Sd x l Moy12 MyB r w Moy MyB r Zrh =l MS Gh yh yw : Cxp n Mym h13 x n =ynB t p yw Mx w=MS w x n B hEh MoIh MY B : h l yl14 h Ix h =lk w h U h : h b h =l M wynb =yS n t S l S C x n t S w

Zrh =l Wm r h Wm rh =lk w Hn ym l hm h B h =lk w Hn ym l15 x n =l Cb Iw : P nJ =lJ roj Y lJ Chn ym l P oh =lk w Chnym l

: MyIx x Cr oB =rS rW B h =lJ m MynS MynS h b h =l16 Myh l ot h CY rS J CB rW B =lJ m h b q n C rk z My B h w17 Zrh =l Moy MyB r lCB U h yh yw : od B hohy rG s Iw18 CrB g Iw : Zr h lm Mr w h b h =t CW Iw MyU h CB rIw

Mymh,y"k Myrps bwrb Nk gtm lb =t v.4 .Pqm Pwm=MG "s v.3 .z .grd hyh w "s v.21."yw +d Myqwsp +x Nyy : "t Nk MyrW w hb S B "s v.11 .Pqm lb t +n"b ,=t "b : w"Td

.w"w rsx tn ym ymlVwry v.11

12 tyVrb 7. 198. 13

: MyU h ynj =l h b h l w Zrh =l d m CB rIw MyUhMyh b G h Myrh h =lJ Ci k yw Zrh =l d m d m Crb G MyU h w 19Crb G h l m l m hU h rW Sm x : Mym h =lJ t x =rS 20Zr h =l Wm r h rW B =lJ wg Iw : Myrh h Ci k yw MyUh 21lk w Zrh =l Zr h Zr h =lk b C h Ix b C hm h B b C P oBh b rx B rS lJ m wyj B MyIx x Cr =t m S n rS lJ : Md h 22Md m h m d h ynj =l rS MCq yh =lJ =t xm Iw : Ct m 23r yw Zrh =Nm Cx U Iw Mym h P o=d w Wm r =d hm h B =d My m x Zrh =l MyUh CrB g Iw : h b B o rS w x n = 24

s6 =lJ =t w hIx h =lJ t w x n =t Myh l rJ zIw : Moy t m C xCJS Iw Zr h =l x Cr Myh l rb Iw h b B o rS h m h B hMS Gh l J Iw Mym h t B r w Moh t n y m Crk i Iw : MyU h 2Crs x Iw b oS w ol h Zrh lm MyUh Cb S Iw : Mym h =Nm 3y yb h Sd x B hb h xn w : Moy t m C My m x h Y q m MyU h 4 ol h Cyh MyU h w : Trr yrh l Sd x l Moy r W =h b S B 5yS r C rn Sd x l d x B yryW B yryW h Sd x h d ros x wh b h NoQ x =t x n xp Iw Moy MyB r Zum yh yw : Myrh h 6t S b y=d b oS w oYy Y Iw b r h =t xQ S yw : h W rS 7CQqh torl o m h n oIh =t xQ S yw : Zr h lm MyUh 8Hl gr=P k l x onm h n oIh h Y m =lw : h m d h ynj lm MyU h 9xl S Iw Zrh =lk ynj =l Mym=yJ h b h =l wyl b S wt b S d o lx Iw : h b h =l wyl Ht b Iw h x u Iw od y 10wyl b w : h b h =Nm h n oIh =t xQ S P s I w Myrx Mym y 11CQq=yJ x n d Iw h yp B P rT t yz=h l h eh w b r t l hn oIhxQ S yw Myrx Mym y t b S d o lx IIw : Zr h lm MyUh 12=SS w t x B yh yw : d o wyl =b CS h p s y=lw h n oIh =t 13twmMyqwsp +x ,"y qwsp +z Nyy : "t Nk MyrW w hb S B "s v.4 .x .=t tlm lb =lJ xmIw "s v.23

."y

8. 149. 9 xn 13

Zrh lm MyUh Cb rx Sd x l d x B NoS rB h nS t o m: h m d h ynj Cb rx h eh w rIw h b h h s k m =t x n rs Iw

14 : Zr h h S b y Sd x l Moy MyrW w h b S B yn h Sd x b C15, 16 h b h =Nm Y : rm l x n =l Myh l rB d yw s7

17 =rS h Ix h =lJ : ynb =yS n C ynb C S w h Zrh =l Wm r h Wm rh =lk b C h m h B b C P oB rW B =lJ m

18 x n =Y Iw : Zr h =l Cb rw Crp C Zr b CY rS w Y wh19 P o h =lk w Wm r h =lJ h Ix h =lJ : o wynb =yS n C oS w wynb C20 x n Nb Iw : h b h =Nm C Y y Mh yt x j S m l Zrh =l Wm or lJ

roh F h P oh lJ m C h r h F h h m h B h lJ m xu Iw hohyl x B zm21 hohy rm Iw x x ye h x yr=t hohy xrI w : x B zU B t l l Iw

yJ Md h rCb B hm d h =t d o lQq l P s l oB l =lyx =lJ =t t oJ h l d o P s =l w wyre m r Md h b l rY y

22 Mx w rq w ryY q w rz Zrh ym y=lJ d : yt yW rS JT x n =t Myh l rb yw : Ct B S y l h l yl w Moyw P rx w Zyqw2 Mk romC : Zr h =t C l m C Cb rC Crj Mh l rm I w wynB =t w

lk B Mym h P o=lJ lw Zr h t Ix =lJ l h yh y Mk x w3 Wm r =lJ : Cn n Mk d yB MIh ygD=lk b C h m d h Wm r rS

Mk l y t n b W qryJ h l k l h yh y M k l yx =Ch rS 4, 5 Mk m D=t w : Clk t l om d oS p nB rW B = : lJ =t

Sy dIm Md h d Im C CeS rd h Ix =lJ d Im Sr d Mk yt S p nl6 om D Md B Md h MD p S : Md h Sp n=t Sr d wyx 7 Cb rC Crj M w : Md h =t h W Myh l Ml Y B yJ p y8 x n =l Myh l rm I w : Hb =Cb rC Zrb CY rS9 Mk yt yrB =t Myqm ynn h yn w : rm l o wynB =l w

Mkrz=tw"s v.19 .s"tw "t ,V"x ,rd"nq y"k +b Nk hyxh=lk w "s v.19 .yrq Yyh ,bytk Yoh v.17.s"tw "t ,V"x ,rd"nq y"k bwrb Nk Vmwr lk w "s v.19 .s"tw "t ,V"x ,rd"nq y"k +z Nk Vmrh=lk wlb =lk b C n"b ,"b Nk v.2 .T .xtp xrIw yllhb ,hgwmb Nk v.21 .rsx rh Fh ymlVwry v.20.MlYB yqwbnzb ,hgwmb MlYB Nk v.6 .lwgs p y yllhb ,hgwmb Nk v.6 .hyh y Mkl wxyry v.3 .yg

14 tyVrb 9. 1029

P oB Mk rS hIx h Sp n=lJ t w : Mk yrx Mk rz=t w 10lk l h b h yY y lJ m Mk Zrh t Ix =lk b C h m h B BrW B =lJ t rJ y=l w Mk yt yrB =t yt m q h w : Zr h t Ix 11rm I w : Zr h t x S l lCB m d o h yh y=lw lCB U h yU m d o 12Nyb C Mk ynyb C yn yB Nt n yn=rS tyrB h =t o t z Myh ly t n y S q =t : Ml o t r d l Mk rS h Ix Sp n=lJ 13Nn ynn B h yh w : Zr h Nyb C ynyB t yr B t o l ht yh w NnB 14rS yt yrB =t y rk zw : NnB t S uh h t rn w Zrh =l 15d o h yh y=lw rW B =lk B h Ix Sp n=lJ Nyb C Mk ynyb C yn yBh yt y rC NnB t S uh h t yh w : rW B =lJ t x S l lCB m l MyU h 16rW B =lk B h Ix Sp n=lJ Nyb C Myh l NyB Ml o t yrB rJ zlrS tyrB h =t o t z x n =l Myh l rm I w : Zr h =l rS 17

: Zr h =l rS rW B =lJ Nyb C yn yB yt m q h

s8 yb Ch Mx w t p yw Mx w MS h b h =Nm My Y I h x n =ynb Cyh Iw 18x n lx Iw : Zr h =lk h Y p n h Q m C x n =ynB h Q h S lS : Nnk 19, 20 otB lGt Iw rJS Iw NyIh =Nm S Iw : MrJ F Iw h m d h Sy 21wyx =ynS l d GIw wyb t wr t Nn k yb Mx rIw : hl h 22Mh ynS Mk S =l CmyW Iw h lm v h =t t p yw MS xu Iw : ZCx B 23t wrw t ye rx Mh ynp C Mh yb t wr t Ci k yw t ye rx Ck l IwonB ol h W =rS t d Iw onyIm x n Zq yIw : C r l Mh yb 24rm Iw : wyx l h yh y Myd b d b NnJ rCr rm I w : NT u h 25, 26t p yl Myh l p y : oml d b Nnk yh yw MS yhl hohy CrB 27lCB U h rx x n =yx yw : oml d b Nnk yh yw MS =yl h B NJ S yw 28tom S x n =ym y=lJ Cyh Iw : h nS My m x w h n S tom Sl S 29hnV.yg lb =lk b C n"b ,ygb "b Nk v.10 .s"tw "t ,y"t ,y"k "t ,V"x Nkw hmhB b C "s v.10.ryz P"kh MrJ "s v.20 .dwy lm yt m yqh ymlVwry ,yllhb Nk v.17 .yn nB yqwbnzb v.14

.yrq yh yw bytk Cyh Iw twymb ,wxyry Nkw yh yw "s ,w"Tdw Myrps bwrb Nk v.29 .yrq olh v.21

10. 125 xn 15

: t m Iw h nS My m x w h n Sy rx MynB Mh l Cd l CIw t p yw Mx MS x n =ynB t d l o hQ w2 : sryt w S m C lb t w Nwyw yd m C g og m C rm G t p y ynB : lCB U h

3, 4 SyS rt w h S yl Nwy ynb C : h m rgt w t p yrw znJ S rm G ynb C5 onS l l Sy Mt Y r B MyoGh yI Cdrp n h Q m : Myn d d w My J

6, 7 ynb C : Nnk C TCp C MyrY m C SCJ Mx ynb C : Mh yogB Mt x j S m lb S h m r ynb C k b s w h m rw h b s w h l ywx w b s SCk

8 : Zr B rB G t oyh l lx h Ch d r m n =t d l y SCk w : Nd d C9 d yY roB G d r m n J rm y NJ =l hohy ynp l d yY=rB g h yh =Ch

10 h nl k w d J w rw lb B ok l m m t yS r yh w : hohy ynp l11 h wn yn=t Nb Iw rC Y y wh h Zrh =Nm : rn S ZrB12 xl J Nyb C h wn yn NyB Ns r =t w : xl J =t w ry t b x r=t w13 =t w Mym n=t w Myd Cl=t d ly Myr Y m C : h l d G h ryh wh14 C Y y rS Myx l s J =t w Mysrt j =t w : Myx p n=t w Myb h l15 =t d l y Nn k C : Myr p J =t w My S l j M m16 : yS GrG h t w yr m h =t w ys Cb yh =t w : t x =t w ork B Nd yY

17, 18 yrm ~ h =t w yd wr h =t w : yn yi h =t w yqrh =t w yCx h =t w19 yn nJ h lCb G yh yw : yn nJ h t ox j S m CYp n rx w yt m xh =t w

h m d w h rm w h m d s h k B h E=d h rrg h k B Nd y~ m20 Mt Y r B Mt n S l l Mt x j S m l Mx =ynb h Q : S l =d Myb Y C21 rb =ynB =lJ yb Ch =MG d Q y MS l C : Mh yogB22 : Mr w d Cl w d S k j r w rC w Ml y MS ynB : l od Gh t p y yx

23, 24 xl S =t d l y d S k j r w : Sm w rt g w lCx w ZC Mr ynb C25 gl j d x h MS Mynb ynS d Q y rb l C : rb =t d l y xl S w

ykl"n v.5 .+z + , h"d Nyy : "tw V"x Nk Myndr w l"Y v.4 .lm lb Ctw ymlVwry ,yllhb Nk v.2 .yhyl rsmnw hk b sw "s v.7 .b sw ymlVwry v.7 ."lw +k qwsp Nmql Nyy : MtYrb tpy ynb hQMyx Cp n "s v.13 .yh "s v.12 .yh h "s v.11 .yrY hnl k w "s v.10 .V"x Nk ,+h +tk +lNk v.19 ."tw y"t Nkw hmd "s v.19 .xtpb yqrh "n ,Zmqb +hh yllhb Nk v.17 .lmNyy : h"dxw b"d Nkw bytk Myyb Y C ymlVwry ,yrq MyobY C bytk Myb Y C yxndml ,d"wy dx bytk ybrml

.rsx ld Gh ybrml ,yxndml Nk v.21 .b"k T"k Myrbd

16 tyVrb 10. 2611. 13

=t d l y NT q yw : NT q y wyx MS w Zr h h gl p n wym yb yJ 26Mrod h =t w : xry=t w t wm=rY x=t w P l S =t w d d oml 27: b S =t w l m yb =t w lb o=t w : h l q D=t w lzC=t w 28yh yw : NT q y ynB h Q =lJ b b oy=t w h l ywx=t w rp o=t w 29, 30MS =ynb h Q : Md uh rh h r p s h k B S U m Mb S om 31x n =ynB t x j S m h Q : Mh yogl Mt Y r B Mt n S l l Mt x j S m l 32: lCB U h rx ZrB MyoGh Cd rp n h Q m C Mh yogB Mt d l ot l

s9 Ms nB yh yw : Myd x Myrb d C t x h p W Zrh =lk yh yw y, 2Crm I w : MS Cb S Iw rn S ZrB h q b C Y m Iw Md um 3yh w h p rW l h p rW n w Myn b l h nB l n h b h Ch r=l Sy h b h Crm I w : rm x l Mh l h yh rm x h w Nb l hnb Q h Mh l 4ZCp n=Nj MS CnQ =h W nw Mym b oS r w lDgm C ry CnQ =h nb nlDgU h =t w ryh =t t r l hohy d rIw : Zr h =lk ynj =l 5tx h p W w dx M Nh hohy rm I w : Md h ynB CnB rS 6Cm zy rS lJ Mh m rYB y=l h w t oW l MQ x h h zw MQ k lC m S y l rS Mt p W MS h l b n w h d rn h b h : t oW l 7Zrh =lk ynj =l M m Mt hohy Zp Iw : Chr t p W Sy 8ll B MS =yJ lb B Hm S rq NJ =l : ryh t n b l Cl Dx Iw 9: Zr h =lJ ynj =l hohy MY yp h M m C Zrh =lJ t p W hohy

d S k j r =t d l oIw h n S t m =NB MS MS t d l o h Q 10d S k j r =t od yl oh yrx MS =yx yw : lCB U h rx Myt nS 11d S k j r w : t on b C MynB d l oIw h nS t o m Sm x 12d S k j r yx yw : xl S =t d l oIw h nS MyS lS C Sm x yx 13yrxW Um "s v.30 .w"Td Nkw yrqw bytk hlm dx twmrYx yxndml ,Nylm Nyrt ybrml Nk v.26.+k qwsp lyl Nyy : MhyogB "s v.31 .xtpb +rh hrp s "sw ,xtpb +ph hrp s "s v.30 .lmV"sb v.1 .y .MyVrg hQmC "sw ,ybr hQ mC "s ,swpdh twxswnbw y"k Myrps hbrhb Nk v.32torl yllhb ,w"Td Nkw ymlVwry rsx Nk v.5 .ygb CY m Iw n"b ,CY m Iw "b "n v.2 .rds Nk Ny

.tpV=t "s v.9 .lm tonb l yllhb ,w"Tdb rsx Nk v.8 .V"x Nkw lm

11. 1432 xn 17

d l oIw h nS t o m B r w Myn S Sl S xl S =t od yl oh yrx14 =t d l oIw h nS MyS lS yx xl S w : t on b C MynB15 B r w Myn S Sl S rb =t od yl oh yrx xl S =yx yw : rb 16 B r rb =yx yw : t on b C MynB d l oIw h nS t o m17 =t od yl oh yrx rb =yx yw : gl j =t d l oIw h nS MyS lS C

: t on b C MynB d l oIw h nS t o m B r w h n S MyS lS gl j18, 19 =yx yw : C r=t d l oIw h nS MyS lS gl p =yx yw

d l oIw h nS Myt m C MynS S C r=t od yl oh yrx gl p20 h nS MyS lS C MyS C r yx yw : t on b C MynB21 MynS b S g Cr W =t od yl oh yrx C r yx yw : g CrW =t d l oIw22 g CrW yx yw : t on b C MynB d l oIw h nS Myt m C23 =t od yl oh yrx g Cr W yx yw : rox n=t d l oIw h nS MyS lS24 rox n yx yw : t on b C MynB d l oIw h nS Myt m rox n25 od yl oh yrx rox n yx yw : xr =t d l oIw h nS MyrW w S

: t on b C MynB d l oIw h nS t m C h nS h rW =S xr =t 26 =t Mr b =t dl oIw h nS Myb S xrt =yx yw27 Mr b =t d yl oh xr xr t d l o hQ w : Nrh =t w rox n28 ynj =l Nr h tm Iw : Tol =t d yl oh Nrh w Nrh =t w rox n=t 29 rox n w Mrb xu Iw : MyDW J rC B o d l om ZrB wyb xr

h J l m roxn=t S MS w yr W Mrb =t S MS MyS n Mh l30 Hl Ny h rq yrW yh w : h J s y yb w h J l m =yb Nrh =t B31 on B =NB Nrh =NB Tol =t w onB Mrb =t xr xu Iw : d l w

MyD W J rC m M C Y Iw onB Mrb t S ot Q J yrW t w32 xrt =ym y Cyh Iw : MS Cb S Iw Nrx =d Cb Iw Nn J h Y r tk ll

Vmx

.r"tw "t ,V"x Nk Mt YI w l"Y v.31

18 tyVrb 12. 112

: Nrx B xr t m Iw h nS Myt m C MynS Sm x

t yBm C d l oU m C Y r m l = l Mr b =l hohy rm I w+p3, s10 by k rb w lod G yogl W w : O r rS Zrh =l yb 2r lQ q m C yk r b m hk r b w : h k rB h yh w m S h l Dg w 3rBD rS J Mr b l Iw : h m d h t x j S m lJ b Ck rb n w 4h n S Myb S w Myn S Sm x =NB Mr b w Tol o l Iw hohy wyl wyx =NB Tol =t w o S yr W =t Mrb xuIw : Nrx m ot YB 5Nrx b CW =rS Sp eh =t w CSk r rS MS Ck r=lJ =t wMrb rb Iw : NnJ h Y r Cb Iw Nn J h Y r tk ll C Y Iw 6: Zr B z ynnJ h w h rom Nol d Mk S Moq m d Zr BNb Iw t E h Zrh =t N r zl rm Iw Mr b =l hohy rIw 7Md um h rh h M m q Iw : wyl h re h hohyl x B zm MS 8x B zm MS =Nb Iw Md u m yh w MIm l =t yB hl h TIw l t yb l: h B g eh os n w ol h Mr b i Iw : hohy MS B rq Iw hohyl 9

d b k =yJ MS rCgl hm yr Y m Mrb d rIw ZrB b r yh yw 10rm Iw h m yrY m ob l b yrq h rS J yh yw : Zr B b rh 11h yh w : h rm =t p y h yJ y d y n=h eh o S yrW =l 12 t w yt Cgrh w t z oS Crm w Myr Y U h t C ry=yJwyxy

Myrdsw .g"nq Myqwspw .Twl hksy yb Nk Ymn w"Tdb ,llYb [6:911:32] hVrph MV v.32lk yhyw ,[9:18] xn ynb wyhyw ,[8:15] hbth Nm Y ,[8:1] xn t Myhl rkzyw ,[6:9] xn tdlwt hl ,+hrpsmw .hbVw twm Vtw Mypl tVV twytww .dxw MyVVw twm hnmVw Pl Mylmw .[11:1] Zrhypl Pqm lbw "b ypl Pqmb ,[7:4] Mwqyh lk=t +b Mypwlxw .hnV Vmxw MyVVW twm br hytwnV,[6:9] xn Klhth Pwlx lbw .n"b ypl yg lbw w"ywh txt ygb "b ypl ,[9:10] Zrh tyx=lk b C .n"bhrTph v.1 .by .hkwph Nwn v.32 .[9:21] hlh ,[8:17] Ywx bytk +bw .[7:18,24] Mymh wrbgIwwVb Nk v.3 .hk rb w "s ,w"Tdb wVb Nk v.3 .z"T qwsp "m d z"k qwsp +m hyVyb rmt hmld"dx Nkw xtp PTx krb m "s ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,w"dx ,w"d ,h"dx ,b"d ,b"dx ,"d ,y"k Myrps bwrb dblNk v.8 .krm rzl "s v.7 .s"tw "t ,V"x ,rd"nq y"k +b Nkw yll qm C Twymb v.3 .g"dwyxndml .krym yh tybl hnygn ,Nylm +b l tyb l hyl rsmn y"k Myrps tYqmb ,Nylm Nyrt ybrml.rds Nk Vy "sb v.10 .V"x Nkw +qw +tk olh "sb ,yrq olh v.8 .+qw +tk hlm dx lt yb l

.hnygn lbw Pqmb =yJ Twymb v.11 .rsx b l "s v.11

12. 1313. 11 Kl Kl 19

13 h t yx w r Cb b yl =b T yy Nm l yt x n=yrm : CIx y14 =t MyrY U h C rIw h m yrY m Mrb ob J yh yw : l l gB yS p n15 Ht Cl lh yw h rp yrW Ht C rIw : d m wh h p y=yJ h h16 HrCb B b yT yh Mrb l C : h rj t yB h h xuw h rj =l

: MyQ m g C t n t w t x p S C Myd b w Myr m x w rq b C=N Y ol =yh yw17 yrW rb D=l ot yB =t w Myl d G Myg n h rj =t hohy G n yw18 t yW t E =h m rm Iw Mr b l h rp rq Iw : Mrb t S 19 yt x rm h m l : wh S yJ yQ d Gh =l h U l yQ20 wY yw : l w xq S h eh h w h l yl Ht xu w wh

: ol =rS =lJ =t w oS =t w ot Cx Q S yw MyS n h rj wyl gy oU Tol w ol =rS =lk w oS w Ch Myr Y U m Mr b l Iw

2, 3 l Iw : b h Eb C P s J B h nq U B d m d b J Mrb w : h B g ehhlh MS h yh =rS Moq U h =d l t yB =d w b g em wy i m l

4 h W =rS x B zU h Moqm =l : yh Nyb C l t yB NyB h Q x B5 lh h Tol l =Mg w : hohy MS B Mrb MS rq Iw h nS rB MS6 Zrh Mt W n=l w : Myl h w rqb C=N Y h yh Mrb =t

: wDx y t b S l Cl k y l w b r MS Ck r h yh =yJ wDx y t b S l7 yn nJ h w Tol =h nq m yr Nyb C Mr b =h nq m yr NyB b yr =yh yw8 yh t n=l Tol =l Mr b rm Iw : Zr B b S y z yErj h w

Myx MyS n=yJ yr Nyb C yr Nyb C yn yb C ynyB hb yrm9 l m v h =M yl m n d rjh yn p l Zr h =lk l h : Cnx n

10 =t rIw wyn y=t Tol =v Iw : h l y m W w Nym Ih =M w h nm y wMd s =t hohy t x S ynp l h qS m HQ k yJ ND rIh rJ J =lJ

11 ol =rx b Iw : rY h k B Myr Y m ZrJ hohy=NgJ h r m =t wlm Sy Cd rj Iw Md um Tol i Iw ND rIh rJ J =lJ t Tolwyx,b"d ,b"dx ,"d Nkw wVb Cll h yw "s ,w"Tdb Nk v.15 .yh "s v.14 .rsx b J yllhb v.14.b"dw b"dx Nk yh "s v.18 .w"dw h"dx ,b"dx Nkw lm toxp S C yllhb v.16 .h"dxw g"d ,d"dx+tk hlm dx lt yB yxndml v.3 .gy .yg lb wxlVyw "s v.20 .b"dw b"dx Nk yh "s v.19

.rsx Nm Ih yllhb v.9 .yrq wlh v.3 .+x b"y lyl Nyy : +qw

20 tyVrb 13. 1214. 8

lh Iw rJ J h yrB bS y Tol w NnJ =Zr B b S y Mrb : wyx 12hohyw : d m hohyl My F x w Myr Md s yS n w : Md s =d 13, 14h rC yn y n W oU m Tol =d rj h yrx Mr b =l rm yJ : h U yw h m d qw h B g nw h np Y MS h =rS Moq U h =Nm 15: Ml o=d rzl C h e n l h r h =rS Zrh =lJ =t tonm l Sy lk Cy=M rS Zrh rp J rz=t y m W w 16HJ r l Zr B Q h t h MCq : h nU y rz MG Zr h rp =t 17ynl B b S Iw b Iw Mr b lh Iw : h e n l yJ HB x rl C 18

: hohyl x B zm MS =Nb Iw Norb x B rS rm m

s11 rm l rd J rsQ l m oyr r n S =l m lp rm ym yB yh yw dy l m rB =t h m x l m CW : MyoG l m ld t w Ml y l m 2rb m S w h m d l m b nS h rm l m S rB =t w Md sqm =l Cr b x hQ =lJ : rY =yh l B l m C M yybY l m 3rd J =t Cd b h n S hrW MyS : xl U h My Ch MyDv h 4B h nS h r W B r b C : Cd rm h nS h rW =S l S C rm l 5t r S B My p r=t CJ Iw o rS Myk l U h w rm l rd k=t w : Myt yrq h wS B Mym y h t w Mh B MyzCEh =t w Myn rq 6Cb S Iw : rB d U h =l rS Nr j ly d ryW Mrr h B yrx h 7yql m h h d W =lJ =t CJ Iw Sd q wh Tj S m Ny=l Cb Iw l m C Md s =l m Y Iw : rm NY Yx B b S I h yr m h =t Mg w 8Ck r Iw rY =wh l B l m C MyybY l m C hm d l m C h r m MtNk v.18 .=t n"b ,y"k Myrps bwrbw "b Nk v.15 .ygb lhIw n"b ,lhIw "b "n v.12.w"Td Nkw grd b Iw "s : b yw Twymb : w"dxw w"d ,h"dx ,g"d ,d"dx ,b"d ,y"k Myrps bwrb rybtrm l rdJ yxndml v.1 .+T qwsp Nmql Nyy : s"tw "t ,V"x ,rd"nq y"k +h Nkw oyr w "s v.1 .dyyxndml v.4 .+q MyobY +tk Myyb Y v.2 .qsp lbw lmV bnW "s v.2 .+qw +tk hlm dxyxndml v.5 .w"Tdw d"yd Nkw Zmq =Sl S C "s ,Myrps bwrb Nk v.4 .+qw +tk hlm dx rm l rdJ,h"dx ,g"d ,d"dx ,b"dx ,"d wVb Nk v.6 .MhB s"tw "t ,y"tb v.5 .+qw +tk hlm dx rm l rdJVgdb V"yr tyl hrsm hyl bwtkw Mrhb "s : b"d Nkw Mrrhb w MrrhB "s : w"Tdw d"yd ,"yd ,w"d

.+b qwsp lyl Nyy : b"dx Nkw yh "s v.8 .+q MyobY +tk Myyb Y v.8 .PTx dbl wxyryb

14. 923 Kl Kl 21

9 Ml y l m rm l rd J t : MyDv h qm B h m x l m MrsQ l m oyr w r n S l m lp rm w MyoG l m ld t w

10 tr B t r B MyD v h qm w : h m xh =t Myk l m h B rh rh Myr S e h w h U S =Clj Iw h rm w Md s =l m CsnIw rm x

11 : Ck l Iw Ml k =lJ =t w h rm w Md s S k r=lJ =t Cxq Iw : Cse12 b S y Ch w Ck l Iw Mrb yx =NB oS k r=t w T ol =t Cx q Iw13 ynl B Nk S Chw yrb h Mrb l d GIw Tyl j h b Iw : Md s B

: Mrb =t yrb yl B Mh w rn yx w lJ S yx yr m h rm m14 ot yb yd yl y wyk yn x=t qrIw wyx h B S n yJ Mr b m S Iw15 h l yl Mh yl qlx Iw : ND=d P D rIw t o m Sl S C rW h nm S

: qW U d l l m v m r S h b ox=d Mp DrIw MJ Iw wyd b w Ch16 Mg w b yS h oSk rC wyx Tol=t Mg w Sk r h =lJ t b S Iw17 ob CS yrx ot rq l Md s =l m Y Iw : Mh =t w MyS eh =t

qm =l o rS Myk l U h t w rm l rd J =t toJh m18 Mx l yY oh Ml S l m qd Y =yJ l m C : l U h qm Ch h wS19 l l Mrb CrB rm I w Chk rb yw : Noyl l l Nh k Ch w Nyyw20 yrY NGm =rS Noyl l Crb C : Zr w MymS h nq Noyl 21 yl =N Mrb =l Md s =l m rm I w : lJ m rW m ol =N Iw d yB22 yt m yrh Md s l m =l Mrb rm I w : l =xq Sk r h w Sp e h23 d w TCxm =M : Zr w MymS h nq Noyl l hoh y=l yd y

y rS h yn rm t l w l=rS =lJ m xu =M w ln =orWMrb=thrm lmC "s v.10 .qsp tr B tr B "s v.10 .+qw +tk hlm dx rm l rdJ yxndml v.9l"n v.12 .b"d Nkw lm SCkr ymlVwry ,yllhb Nk v.11 .+x qwsp lyl Nyy : s"tw "t ,V"x Nkw.w"Td Nkw qsp Nk Ny "s v.15 .s"tw "t Nk ,oSkr=tw Mrb yx =NB Twl=t l"Yw rxwm MdqwmymlVwry ,yllhb Nk v.16 .lmVm rV Myrps tYqmb .swpdh twxswnbw y"k Myrps bwrb Nk v.15"s ,yllhb Nk v.17 .+qw +tk hlm dx rm l rdJ yxndml v.17 ."ydw b"d Nkw lm VCkrh"s : w"Tdw d"yd ,w"dx ,w"d ,h"dx ,d"dx ,b"d ,b"dx ,"d ,y"k Myrps bwrb wVb Nk v.19 .Myk l U h w.ydyB "s v.20 .w"dw h"dx ,g"d ,b"d ,"d Nk lwgs hnq "s v.19 ."ydw g"d Nkw xtp PTx Chkrb yw"t Nkw ,hohy tlm lb Noyl l l "s v.22 .xq "n ,=xq "s v.21 .lm SCkrh w "s v.21,y"k Myrps bwrb Pqm lbw xnwm Nk v.23 .w"dw h"dx ,g"d ,b"d ,"d Nk lwgs hnq "s v.22 .s"tw

.w"dw h"dx Nkw orS =dw "s : w"Tdw d"yd ,w"dx ,g"d ,d"dx ,b"d

22 tyVrb 14. 2415. 18

MyS nh ql x w Myr e h Cl k rS qr yd l B : Mrb =t 24: Mql x Cx q y Mh r m m C lJ S rn y Ck l h rS

s12 Mr b =l hohy=rb d h yh h Q h Myrb Dh rx wTh B rh rk W l Ngm yk n Mr b ry =l rm l h zxU B loh yk n w yl =N =h m hohy ynd Mr b rm I w : d m 2Nh Mr b rm I w : rzyl qW U D Ch yt yB qS m =Nb C yryr 3hohy=rb d h eh w : yt Sroy yt yB =Nb h eh w r z h t n l yl 4Ch y U m Y y rS M =yJ h z S ryy l rm l wyl rp s C h m ym h n=TB h rm Iw h Y Cx h ot Y oIw : S ryy 5: rz h yh y h J ol rm I w Mt rj s l lk C=M Myb k oJ hrS hohy yn wyl rm I w : h q d Y oQ h b S x Iw hohyB Nm h w 6, 7: HS rl t E h Zrh =t l t t l MyD W J rC m yt Y ohyl h x q wyl rm I w : h eS ry yJ d h U B hohy ynd rm I w 8, 9ol =xu Iw : lzog w rt w SQ S m lyw t S Q S m zw t S Q S m h l g 10t rq l ort B =Sy N Iw w B Mt rb yw h Q =lJ =t b Iw Myrgj h =l Tyh d rIw : rt b l rj Y h =t w Chr 11Mrb =l h l p n h m Drt w ob l Sm h yh yw : Mrb Mt 12d d y Mr b l rm I w : wyl t l p n h l d g h k S x h m y h eh w 13B r M t Ce w MCd b w Mh l l Zr B rz h yh y rg =yJC Y y Nk yrx w yk n ND Cd b y rS yoGh =t Mg w : h nS t o m 14h b yW B rb u Mol S B yt b =l ob h w : lod G Sk r B 15yrm h Nw Ml S =l yJ h eh Cb CS y yyb r rod w : h b oT 16NS rCet h eh w h yh h T l w h B Sm h yh yw : h eh =d 17t rJ Ch h MoIB : h Q h MyrzG h N yB rb rS S d yj l w 18hwhy,w"dx ,w"d ,h"dx ,g"d ,b"d ,"d ,y"k Myrps bwrb Ngwnm Nk v.5 .dwy rsx wxyry Vmwxb v.4 .wT.d"ydw b"yd ,w"dx ,w"d ,h"dx Nkw lm Nym hw yllhb v.6 .w"Tdw d"dx Nkw hyh y hJ "s : d"ydw b"ydNk dx hlm Nkyrx w "s v.14 .lm Mto ymlVwry ,yllhb Nk v.13 .yg lb hb S x Iw "s v.6xnwm l yJ y"k Myrps tYqmb v.16 .w"dw h"dx ,g"d ,b"d Nkw lm SCkrB "s v.14 .w"dw h"dx ,b"d

.b"d Nkw MyrzGh NyB y"k Myrps bwrb v.17 .d"ydw b"yd ,w"dx ,g"d ,b"d Nkw krm

15. 1916. 16 Kl Kl 23

t Eh Zrh =t y t n rzl rm l t yrB Mrb =t hohy19 =t w yn yuh =t : t rj =rh n ld Gh rh eh =d Myr Y m rh e m20 : My p rh =t w yErj h =t w y x h =t w : yn m d u h t w yEn u h21 : ys Cb yh =t w yS GrG h =t w yn nJ h =t w yrm h =t wzT t yrY m h x p S Hl w ol h d l y l Mr b t S yrW w s13

2 hohy yn rY n=h eh Mr b =l yr W rm w : rgh Hm S CMrb m S Iw h eU m h nB yl C yt x p S =l n=B t d Q m

3 tyrY U h rgh =t Mr b t S yrW xu w : yrW loq lN w NnJ ZrB Mrb t b S l Myn S rW Zum Ht x p S

4 r w rh w rgh =l b Iw : h l ol HS y Mrb l Ht 5 Mrb =l yrW rm w : h ynyB Hrb G lq w h t r h yJ

lq w h t r h yJ r w q yx B yt x p S y t n yk n yl ys m x6 h eh yr W =l Mr b rm Iw : yn yb C ynyB hohy Tj S y h ynyB

xrb w yr W h e w ynyB b oF h Hl =yW d yB t x p S7 Nyh =l rBd U B MyUh Ny=l hohy l m HY m Iw : h ynj m8 yk l t h n w t b h Em =y yrW t x p S rgh rm I w : rCS rd B9 hohy l m Hl rm I w : t x rB yk n y rb G yrW ynj m rm w

10 hohy l m Hl rm I w : h yd y t x yet h w rb G =l yb CS11 l m Hl rm I w : b r m rp i y l w rz=t h B r h B rh

hohy m S =yJ l m S y omS t rq w NB d l y w h rh eh hohy12 ynj =l w oB lJ d yw lJ b od y Md rj hyh y Ch w : yn =l13 y r l h h yl rb D h hohy=MS rq w : NJ S y wyx =lk14 r B l rq NJ =l : y r yrx yt y r Ml h Mgh h r m yJ15 NB Mrb l rgh d l w : d rB Nyb C Sd q =Nyb h eh y r yx l r B16 =NB Mr b w : l m S y rgh h d l y=rS onB =MS Mrb r q Iw

MynmV,w"d ,h"dx ,b"d Nkw lm lodGh "s : w"dxw g"d ,d"dx ,g"dx ,b"dx ,"d ,y"k Myrps bwrb rsx Nk v.18"s v.5 .Mrb =tS "s ,y"k Myrps bwrb Nk v.3 .hnB ylC "s v.2 .zT .w"Tdw d"yd ,w"dNk v.8 ."tw rd"nq y"k +b Nkw boFJ "s v.6 . 521+n hrsm Nyy : rtb dwy l dwqn v.5 .ykn

.Kphm rm w Twymb : "d Nkw lwdg Pqz rm w "s : w"Tdw y"k Myrps bwrb ybr

24 tyVrb 17. 119

: Mrb l l m S y=t rgh =t d l B MynS SS w h nS Mynm Sr Iw MynS S t w h nS MyS =NB Mr b yh yw zyh yh w ynp l Q h t h yD S l =yn wyl rm I w Mr b =l hohy: d m d m B t o h B r w nyb C ynyB yt yrb h n w : Mym t 2h eh yn : rm l Myh l o rB d yw wynj =l Mrb lj Iw 3, 4 m S =t d o ru y=l w : MyoG Nom h b l t yyh w yt yrb 5yt rp h w : y t n MyoG Nom h =b yJ Mh rb m S h yh w Mrb 6yt m q h w : CY y U m Myk l m C Myogl y t n C d m d m B t 7Ml o t yrb l Mt r d l yrx rz Nyb C n yb C ynyB yt yrB =t yr x rzl C l y t n w : yrx rzl C Myh l l l t oyh l 8Mh l yt yyh w Ml o t Exl Nn J Zr=lJ t yr gm Zr t rm S t yt yrB =t h w Mh rb =l Myh l rm I w : Myh l l 9yn yB Cr m S rS yt yrB t z : Mt r d l yrx rzw h 10t M l m n C : rk z=lJ Mk l loU h yrx rz Nyb C Mk ynyb C 11t nm S =Nb C : Mk ynyb C ynyB t yr B t o l hyh w Mk t l r rW B 12Ps J =t nq m C t yB d yl y Mk yt r d l rk z=lJ Mk l loU y Mym yd yl y loU y loU h : Ch rEm l rS rk n=NB lJ m 13: Ml o t yrb l Mk rW b B yt yrb h t yh w j s J t nq m C t yBSp eh h t rk n w ot l r rW B =t loUy=l rS rk z lr w 14Myh l rm I w : rp h yt yrB =t h yUm wh h 15h rW yJ yrW Hm S =t rq t =l S yrW Mh rb =lh t yh w h y k rb C NB l h eU m y t n Mg w Ht y k rb C : Hm S 16qx Y Iw wynj =l Mh rb lj Iw : Cyh y h eU m MyU yk l m Myogl 17MyS =t b h h r W =M w d l Cy hnS =h m Nb Q h oB l B rm I wh yx y l m S y Cl Myh lh =l Mh rb rm I w : d l h nS 18t rq w NB l t d l y S h rW lb Myh l rm I w : ynp l 19wmV=tNkw =t lb m S do "s v.5 .rds Nk Vy "sb v.1 .zy .w"Tdw d"yd ,w"dx Nk Mr b w "s v.16ykl m C "s v.16 ."tw V"x Nkw htyh w "s v.11 .ygb rzl C n"b ,rzl C "b "n v.8 .V"x

.s"tw "t ,y"t ,y"k "t ,V"x Nkw

17. 2018. 7 ryw 25

orzl Ml o t yrb l o yt yrB =t yt m q h w qx Y y om S =t 20 ot yt yrp h w ot y k rB h eh y m S l m S yl C : wyrx

wy t n C d yl oy M yW n rW =MynS d m d m B ot yt yB rh w21 l d l rS qx Y y=t Myq yt yrB =t w : lod G yogl22 l Iw o rB d l lk yw : t rx h h n B h Eh d oUl hrW23 t w onB l m S y=t Mh rb xu Iw : Mh rb lm Myh l

t yB yS n B rk z=lJ oj s J t nq m =lJ t w ot yb yd yl y=lJrB D rS J h Eh MoIh MY B Mt l r rW B =t lm Iw Mh rb

24 rW B ol U h B h nS S t w MyS =NB Mh rb w : Myh l o25 rW B t ol U h B h nS h rW Sl S =NB on B l m S yw : ot l r

26, 27 =lk w : on B l m S yw Mh rb loU n h Eh MoIh MY B : ot l r: o ClU n rk n=NB t m P s J =t nq m C t yB d yl y ot yb yS n

Mx J lh h =xt j b S y Ch w rm m ynl B hohy wyl rIwxy +p4, s142 wyl Myb ~ n MyS n h S lS heh w rIw wyn y v Iw : MoIh3 rm I w : h Y r Cx S Iw lh h xt j m Mt rq l ZrIw rIw

: Db lm rb t n=l yn yB Nx yt Y m n=M yn d 4, 5 h x q w : Zh t x Cn h w Mk yl gr CY xrw Mym =Tm n=xu y

=l Mrb NJ =l=yJ Crb rx Mk B l Cd s w Mx l=t p6 Mh rb rhm yw : rB D rS J h W NJ Cr m I w Mk Db

yS Cl t l s xm q My s Sl S yrhm rm Iw h rW =l h l h h7 r rq B =NB xu Iw Mh rb Zr rqB h =l w : t og yW w

bwTww"Tdb ,ybdnkm [12:117:27] hVrph MV v.27 .r"tw "t ,y"k "t ,V"x Nkw orzl C "s v.19yrVw ,[15;1] Myrbdh rx ,[14:1] ymyb yhyw ,[12:1] Kl=Kl ,+d Myrdsw .w"kq Myqwspw .wlmn Nk YmnMyVlVw twm VlVw Mypl tVV twytww .hVVw MynwmVw twm VVw Pl Mylmw .[16:1] Mrb tVMybr hytwnV rpsmw .[17:13] lwmy lwmh ,[14:15] Mhyl qlxyw ,[12:17] y"y gnyw +g twqspw .hVVwwxlVyw Pwlx lbw .Pqmb n"bw ,Pqm lb lk M Ptwx "b ,[13:15] Zrh=lk= + Pwlxw .Pl MyrVwrbmVw ,[14:8] MyybY Klmw ,[13:3] hlh MV ,[12:8] hlh Tyw +d +ytkw .[15:6] hbVxIw ,[12:20] wttYq ghnmk g"k qwsp d + qwsp +d +b Myklmb tx hVw hrTph v.1 .xy .[14:2] MyybY KlmNyy rxw Myrpws rwTy v.5 .CxS Iw yllhb ,hgwmb Nk v.2 .rx ghnmk z"l qwsp d w ,twmwqm

.s"tw "t ,y"t ,y"k "t ,V"x ,rd"nq y"k +x Nk ,+qw +tk rxw "s : 294 + hrsm

26 tyVrb 18. 826

b lx w h m x xu Iw : ot t oW l rh m yw re h =l N Iw boTw 8t x Mh yl d m Ch w Mh ynp l N Iw h W rS rq B h =Nb Ch eh rm I w S h rW h I wyl Crm I w : Clk I w Zh 9h rW l Nb =h eh w h Ix t J yl b CS b oS rm Iw : lh b 10hrW w Mh rb w : wyrx Ch w lh h xt j t m S h rW w S 11qx Y w : MyS eJ xr h r W l t oyh l ld x Mym IB My B Myn q z 12: Nq z ynd w h n d yQ =h t yh yt lb yrx rm l HB rq B h rWP h rm l h r W h q xY hE h U l Mh rb =l hohy rm I w 13b CS d oUl rb D hohym l j yh : y n q z yn w d l Mnm 14y q x Y l rm l h rW Sx k w : Nb h rW l C h Ix t J yl 15MyS nh M m CmqIw : q x Y yJ l rm I w h ry yJ 16hohyw : Mx Q S l MU lh Mh rb w Md s ynj =l Cp qS Iw 17oyh Mh rb w : h W yn rS Mh rb m yn h i k m h rm 18wy d y yJ : Zr h yyoG lJ ob =Ck rb n w MCY w lod G yogl h yh y 19hohy rD Crm S w wyr x ot yB =t w wynB =t h CY y rS Nm lt Mh rb =l hohy yb h Nm l Tj S m C h qd Y t oW lh B r=yJ h rm w Md s t qz hohy rm I w : wyl rB D=rS 20h B h Ht q Y J h h r w e=h d r : d m h d b k yJ Mt F x w 21Ck l Iw MyS nh M m Cnp Iw : h d l =M w h l J CW yl 22rm I w Mh rb SG Iw : hohy ynp l d m Ced o Mh rb w h m d s 23 ot B Mq yDY My m x Sy yl C : S r=M qyDY h j s P h 24Mq yD~ h My m x Nm l Moq U l v t =l w hj s P h ryhqyDY t ym h l h Eh rb DJ t W m Q h l lx : HB rq B rS 25l Zr h =lJ Tp S h Q h l l x S rJ qyD~ k h yh w S r=MMq yDY My m x Md s b Y m =M hohy rm I w : Tj S m h W y 26Kwtbhgwmb v.15 ."tw V"x Nk ,yh w = qryxb wh w l"Y v.10 . 521+n hrsm Nyy : wy l dwqn v.9hyh : Myrpws Nwqyt v.22 .y"tw V"x Nkw rV=t "s v.17 .hrm w Mds "tb v.16 .Vgdb Q

. 206 +t hrsm Nyy : bwtkh hnykV l ,Mhrb ynp l dm Cedo hohyw ywr

18. 2719. 10 ryw 27

27 Mh rb N Iw : MrCb B Moq U h =lk l yt W n w ryh ot B: rp w rp yk n w yn d =l rB d l y l oh n=h eh rm I w

28 h m xB t yx S t h h m x Mq yD~ h My m x NCrs x y yl CMyB r MS Y m =M t yx S l rm Iw ryh =lJ =t

29 MS NC Y U y yl C rm I w wyl rBd l d o P sIw : h m x w30 n=l rm I w : MyB r h rCb B h W l rm Iw MyB r

l rm Iw MyS lS MS NC Y U y yl C h rB d w ynd l rx y31 rB d l y l oh n=h eh rm Iw : MyS lS MS Y m =M h W

rCb B t yx S l rm Iw MyrW MS NC Y U y yl C yn d =l32 Mj h = h rB d w ynd l rx y n=l rm I w : MyrW h

: h rW h rCb B t yx S l rm Iw h rW MS NC Y U y yl C33 b S Mh rb w Mh rb =l rB d l h Q J rS J hohy l IwTy b S y Tol w b r B hm d s Myk l U h ynS Cb Iw : om q m l s15

: h Y r Myj CxS Iw Mt rq l Mq Iw Tol=rIw Md s =rS B2 CY xrw Cnyl w Mk Db t yB =l n CrCs yn d =e h eh rm Iw

b ox rb yJ Q Crm I w Mk J rd l Mk l h w Mm J S h w Mk yl gr3 WIw ot yB =l Cb Iw wyl CrsIw d m MB =rY p Iw : Nyl n4 ry h yS n w Cb J S y MrT : Clk I w h p t o~ m C h S m Mh l

: h Y u m Mh =lJ Nqz=d w rem t yB h =l CBs n Md s yS n 5 yl CB =rS MyS nh h I ol Crm I w Tol=l C rq Iw6 h x t j h Tol Mh l Y Iw : Mt h d nw Cnyl M yY oh h l yQh

7, 8 n=h eh : Cr yx n=l rm I w : wyrx rgs t l Dh wMk yl Nh t e=h yY o Sy Cd y=l rS t onb yS ylrb d CW =l l h MyS nl qr Mk ynyB b oF J Nh l CW w

9 Crm I w h l h =SG Crm I w : yt rq lYB CB NJ =l=yJCr Y p Iw Mh m l rn h Top S Tj S Iw rCgl =B d x h

10 MyS nh Cx l S Iw : t l Dh rB S l CS G Iw d m TolB Sy bMdy=t.lm Mhyl yllhb v.6 ."t Nkw ,MhU Cnyyh w "s v.5 .+q l +tk ol "s hyl rsmn v.2 .Ty

.hQh rybs v.8

28 tyVrb 19. 1127

: Crgs t l Dh =t w h t yBh Mh yl Tol =t Cyb Iw Md y=t lod G=d w NT u m Myr wn i B CJh t yB h xt j =rS MyS nh =t w 11 l =ym d Tol =l MyS nh Cr m I w : xt j h Y m l C l Iw 12: Moq U h =Nm Y oh ryB l =rS lk w yt n b C ynb C Nt x h pynj =t Mt q Y h l d g=yJ h Eh Moq U h =t Cnx n Myt x S m =yJ 13 wynt x=l rB d yw Tol Y Iw : Ht xS l hohy Cnx Q S yw hohy 14hohy t yx S m =yJ h Eh Moq U h =Nm C~ CmCq rm Iw wyt n b yx q lCYy Iw h l rx h omk C : wynt x ynyB qx Y m k yh yw ryh =t 15yt n b yS =t w S =t xq MCq rm l Tol B Myk l U hMyS nh Cqzx Iw Hm h m t Iw : ryh Nw B h p i =Nj t Y m e h 16ChY I w wyl hohy t l m x B wyt n b yS dyb C o S =d yb C od yBTl U h rm Iw h Y Cx h Mt M yY oh k yh yw : ryl ZCx m Chx e Iw 17h rhh rJJ h =lk B d m =l w yr x TyB =l S p n=ln =h eh : ynd n=l Mh l Tol rm I w : h p i =Nj Tl U h 18, 19yd U t yW rS Ds x lDg w ynyB Nx Db Y myn qB d =Nj h rh h Tl U h l lk C l yk n w yS p n=t t oyxh lyh w h U S sCnl h b r q t E h ry h n =h eh : y m w h rh 20rm I w : yS p n yx t C wh rY m l h h U S e h T l U rY m 21ryh =t yJ p h y l b l h Eh rb Dl MG yn p yt W n heh wyl rb D t oW l lk C l yJ h U S Tl U h rh m : rB D rS 22 Y y Sm h : r oY ryh =MS rq NJ =l h U S B =d 23h rm =l w Md s =l ryT m h hohyw : h rY B Tol w Zrh =l 24l h Myrh =t p h Iw : Mym h =Nm hohy t m S w t yrp G 25TB w : h m d h xm Y w Myr h yb S y =lJ t w rJJ h =lJ t w 26rqB B Mh rb MJ S Iw : xl m b yY n yh w wyrx m oS 27Mwqmh=lChyY oIw ymlVwry ,yllhb Nk v.16 .ynb C tlm lb Kytnbw yntx l"nw ,y"tw V"x Nkw ynB "s v.12.rsx tWl yllhb ,ymlVwry Nk v.22 ."t Nk Crm I w l"Y v.17 .Vgd M yY ohJ n"b v.17 .lm

.hQh rybs v.25 .hY y rybs v.23

19. 2820. 6 ryw 29

28 ynj =l P q S Iw : hohy ynj =t MS d m =rS Moq U h =lrT yq hl h eh w rIw rJJ h Zr ynj lJ lw h r m w Md s

29 rJ J h yr=t Myh l t x S B yh yw : NS b J h rT yq J Zr hh k p hh om Tol=t xQ S yw Mh rb =t Myh l rJ zIw

30 r o~ m Tol l Iw : Tol Nh B b S y=rS Myr h =t p hBbS Iw r oYB t b S l ry yJ oU wyt n b yS C rh B b S Iw

31 h ry ~ h =l h ryk B h rm w : wyt n b yS C Ch h r U B32 h k l : Zr h =lJ rd J Cnyl ob l Zr B Ny Sy w Nqz Cnyb 33 yqS w : rz Cnyb m h Ix n C oU h b J S n w Nyy Cnyb =t h qS n

h yb =t b J S w hryk B h b w Ch h l yQ B Nyy Nh yb =t 34 hryk B h rm w t r xU m yh yw : Hm Cq b C Hb k S B d y=l w

h l yQh =MG Nyy Ceq S n yb =t Sm y b k S =Nh h r y ~ h =l35 h l yQB MG yq S w : rz Cnyb m h Ix n C oU yb k S y b C

d y=l w oU b J S w hry ~ h Mq w Nyy Nh yb =t Ch h36, 37 d l w : Nh yb m Tol =t on b yS yrh w : Hm qb C Hb k S B

: MoIh =d b om=yb Ch b om om S rq w NB hryk B h38 yb Ch yU =NB om S rq w NB h d l y wh =Mg h ry ~ h wk h Y r Mh rb M m i Iw : MoIh =d NoU =ynb s162 Mh rb rm I w : rrgB rg Iw rCS Nyb C Sd q =NyB b S Iw b g e h

xuIw rr G l m l m yb xlS Iw wh yt x oS h rW =l3 ol rm I w h l yQh Mol xB l m yb =l Myh l b Iw : h rW =t 4 l m yb w : lB t l B wh w x q l =rS h h =l tm e h5 Ch lh : gr h qyDY =MG yogh ynd rm I w h yl b rq l

yb b l =Mt B Ch yx h rm wh =Mg=yh w wh yt x yl =rm 6 MG MlxB Myh lh wyl rm I w : t z yt yW yjJ Ny q n b C

t o yk n =MG W x w t E t yW b b l =Mt b yJ y d y yk n yl=wTxmNk v.30 ."tb rJ J h ynj lw ,y"k "tw V"x Nkw Zr=lk ynj =lw "s v.28 .Moq Uh=l "s v.27.w l dwqn v.33 .y"t Nkw Chh rybs v.33 .rsx b l yllhb v.31 .rsx r~ m ymlVwry ,yllhb

.yh yllhb v.5 .hohy "s v.4 .k

30 tyVrb 20. 721. 6

=t S b S h h w : h yl G n l y t n =l NJ =l yl =oT xm 7D b yS m n y =M w h yx w d B lQ j t yw Ch yb n=yJ Sy hrqB B l m yb MJ S Iw : l =rS =lk w h t Cm t om =yJ 8Mh ynz B h Q h Myrb Dh =lJ =t rBd yw wyd b =lk l rq Iwol rm Iw Mh rb l l m yb r q Iw : d m MyS nh C ryIw 9y k l m m =l w yl t b h =yJ l yt T x =h m C CnQ t yW =h mrm I w : yd U t yW CW y=l rS MyW m h l d g h T x 10: h Eh rb Dh =t t yW yJ t y r h m Mh rb =l l m yb h Eh Moq U B Myh l t ry=Ny qr y rm yJ Mh rb rm Iw 11wh yb =t b yt x h nm =Mg w : y S rb D=l yn Cgrh w 12yt Ct h r S J yh yw : h l yl =yh w yU =t b l 13yd U yW rS D s x h z Hl rm w yb t yBm Myh lxu Iw : Ch yx yl =yrm h U S ob n rS MoqU h =lJ l 14ol b S Iw Mh rb l N Iw t x p S C Myd b w rq b C N Y l m yb b oF B ynp l yY r h eh l m yb rm I w : o S h rW t 15 yx l Ps J P l y t n h eh rm h rW l C : b S ynyB 16: t x k n w lJ t w rS lk l Myn y t Cs J l =Ch h eh l m yb =t Myh l j rIw Myh lh =l Mh rb lQ j t Iw 17Mx r=lJ d B hohy rY rY =yJ : Cd l Iw wyt h m w oS =t w 18

: Mh rb t S h rW rb D=l l m yb t yb ls17 h rW l hohy W Iw rm rS J h rW =t d qj hohyw k

d oUl wynqzl NB Mh rb l h rW d l w rh w : rB D rS J 2=d l oe h onB =MS =t Mh rb r q Iw : Myh l ot rB D=rS 3on B qx Y y=t Mh rb lm Iw : qx Y y h rW oQ =h d l y=rS ol 4t m =NB Mh rb w : Myh l ot h CY rS J Mym y t nm S =NB 5h W qx Y h r W rm w : on B qx Y y t ol d l Ch B h nS 6yl.Myhl yt Ct h =rS J "s v.13 .rsx yn grhw ymlVwry ,yllhb Nk v.11 .yrq oTxm v.6

.lJ =tw "s v.16 .z"T qwsp Nyy : NY PsJ Pl "tb v.14

21. 723 ryw 31

7 Mh rb l lQ m ym rm w : yl =qx Y y m h =lJ Myh l yl8 lm G Iw d l Ih lDg Iw : wynqzl Nb y d l y=yJ h rW Mynb h q ynyh9 r w : qx Y y=t lm Gh MoyB lod g h S m Mh rb W Iw

: qx Y m Mh rb l h d l y=rS t yrY U h rgh =NB =t h r W10 Sryy l yJ HnB =t w t E h h m h SrG Mh rb l rm w11 ynyB d m rb Dh rIw : qx Y y=M ynB =M t Eh h m h =NB12 ry=l Mh rb =l Myh l rm Iw : on B t d o l Mh rb

h rW yl rm rS lJ t m =l w reh =l yn yB13 h m h =NB =t Mg w : rz l ru y qx Y yb yJ Hl q B m S14 Mx l =xu Iw rqB B Mh rb MJ S Iw : Ch rz yJ Cem yW yogl

h x Q S yw d l Ih =t w Hm k S =l M W rgh =l N Iw Mym t m x w15 t m x h =Nm MyUh Cl k Iw : b S r B rB d m B t w l w16 Hl b S w l w : Mx yv h d x t x d l Ih =t lS w

d l Ih t om B h r =l h r m yJ t S q ywxT m J qx rh d g em17 loq =t Myh l m S Iw : O b w Hl q =t v w d g e m b S w

rm I w Mym h =Nm rgh =l Myh l l m rq Iw rehreh loq =l Myh l m S =yJ y ry =l rgh Q =h m Hl

18 oB d y=t yq yzxh w re h =t y W ym Cq : MS =Ch rS B19 r B rw h yn y=t Myh l xqp Iw : Cem yW lod G yogl =yJ20 yh yw : reh =t q S w Mym tm x h =t Q m w l w Mym

: t q h b r yh yw rB d U B bS Iw lDg Iw reh =t Myh l21 : MyrY m Zrm h oU ol =xu w Nr j rB d m B b S Iw

22 Mh rb =l o b Y =rW lk yp C l m yb rm I w wh h t B yh yw23 yQ h b h h w : h W h =rS lk B U Myh l rm l

yt yW =rS d s x J yDk nl C ynyn l C yl rq S =M h eh Myh l bKml"Yw rxwm Mdqwm l"n v.14 .yrY qxYm y"k Myrps bwrb v.9 .qxY y Myrps hzyb v.6 .kNk O b Iw oloq=t dlIh v Iw l"Y v.16 .xnwmb lS w "s v.15 ."t Nk Hmk S =l MW dlIh=tw

."tw y"t ,"t ,V"x Nkw =t "s v.17 ."t

32 tyVrb 21. 2422. 7

rm Iw : HB h rG=rS Zrh =M w yd U h W U 24tod =l l m yb =t Mh rb x k ohw : b yk n Mh rb 25l l m yb rm I w : l m yb yd b Cl zG rS MyU h r B 26Mg w yQ d Gh =l h =Mg w h Eh rb Dh =t h W ym y d yN Iw rq b C N Y Mh rb xuIw : MoIh y l B y m S l yk n 27b S =t Mh rb b ~ Iw : t yrB Mh ynS Ct rk Iw l m yb l 28h eh h m Mh rb =l l m yb rm I w : Nh Db l N ~ h t W b J 29=t yJ rm Iw : h nDb l b ~ h rS h Q h tWb J b S 30y rp x yJ h d l yQ =h yh rCb B yd Im xu t W b J b SyJ b S r B Ch h Moq U l rq NJ =l : t E h r B h =t 31 l m yb Mq Iw b S r b B t yrb Ct rk Iw : Mh ynS CB S n MS 32r b B lS F Iw : My S l j Zr=l Cb S Iw o b Y =rW lk yp C 33ZrB Mh rb rg Iw : Ml o l hohy MS B MS =rq Iw b S 34

: MyB r Mym y My S l js18 rm I w Mh rb =t h i n Myh lh w h Q h Myrb Dh rx yh yw bk

d yx y=t n B =t n =xq rm Iw : yn eh rm I w Mh rb wyl 2MS Chl h w h IrU h Zr=l l = l w qx Y y=t b h =rS Mh rb MJ S Iw : yl rm rS Myr h h d x l h l l 3t w o wyrn ynS =t xu Iw or m x=t Sb x Iw rqB B=rS Moq U h =l l Iw Mq Iw h l yY u b yw onB qx Y ywyny=t Mh rb v Iw yS yl h MoIB : Myh lh ol =rm 4Mk l =Cb S wyr n =l Mh rb rm Iw : qx rm Moq U h =t rIw 5h b CS n w h wxS n w h J =d h k l n re h w yn w rom xh =M hjon B qx Y y=l MW Iw h l h yY=t Mh rb xu Iw : Mk yl 6rm Iw : wDx y Mh ynS Ck l Iw t l k U h =t w S h =t od yB xuIw 7rm Iw ynb ye eh rm I w yb rm I w wyb Mh rb =l qx Y yhnh

.rds Nk Ny "sb v.1 .bk .lS "s v.33 .yg lb =t n"b v.30

22. 824 ryw 33

8 Myhl Mh rb rm Iw : h l l h v h h I w MyY h w S h h eh9 =l Cb Iw : wDx y Mh ynS Ck l Iw ynB h l l h v h oQ =h ry

x B zU h =t Mh rb MS Nb Iw Myh lh ol =rm rS MoqU hx B zU h =l ot MW Iw on B qx Y y=t dq Iw MyYh =t r Iw

10 t l k U h =t xuIw od y=t Mh rb xl S Iw : MyY l lU m11 rm I w Mym h =Nm hohy l m wyl r q Iw : on B =t Tx S l12 =l d y xl S =l rm Iw : yn eh rm I w Mh rb Mh rb

Myh l ry=yJ y d y h yJ h U C m ol W =l w re h13 Mh rb v Iw : ye U m d yx y=t n B =t k W x l w h

l Iw wynrq B b i B zx n r x ly =h eh w rIw wyn y=t 14 rq Iw : on B t x h l l Chl Iw ly h =t xuIw Mh rb

MoIh rm y rS h ry hohy Ch h Moq U h =MS Mh rb 15 t ynS Mh rb =l hohy l m rq Iw : h ry hohy rh B16 t yW rS N y yJ hohy=Mn y B S n yB rm Iw : Mym h =Nm17 rb =yJ : d yx y=t n B =t k W x l w h Eh rb Dh =t

rS lox k w Mym h yb k ok J rz=t h B r h B rh w k rb 18 rzb Ck rB t h w : wyb y rS t rz Sryw MIh t p W =l19 Mh rb b S Iw : yl q B m S rS b q Zrh yyoG lJ

Mh rb b S Iw b S r B =l wDx y Ck l Iw CmqIw wyr n =l: b S r b B

20 h d l y h eh rm l Mh rb l d GIw h Q h Myrb Dh yrx yh yw s1921 zCB =t w ork B ZC=t : yx rox nl MynB wh =Mg h J l m22 SDl j =t w ozx=t w d W J =t w : Mr yb l Cmq =t w wyx 23 hQ h nm S h qb r=t d l y l Ct b C : l Ct B t w P ld y=t w24 h m Cr Hm S C oS gl yp C : Mh rb yx rox nl h J l m h d l y

dltw

.yg lb =t n"b v.16 .s"tw "t ,y"t ,V"x Nkw dx "s v.13 .yg lb =hry n"b v.8.rds Nk Ny "sb v.20

34 tyVrb 23. 115

: h k m =t w Sx =t w Mx G =t w xb T =t wh =MG d l w

ynS MynS b S w h nS MyrW w h nS h m h r W yIx Cyh Iw+p5 gkZrB Norb x wh B r t yrq B h r W t m w : h rW yIx 2Mh rb Mq Iw : Ht J b l w h rW l d j s l Mh rb b Iw NnJ 3yk n b S ot w=rG : rm l t x =ynB =l rB d yw ot m ynj lm 4: ynp Q m yt m h rB q w Mk U rb q =t Ex yl Cn Mk U yW n yn d Cnm S : ol rm l Mh rb =t t x =ynb CnIw 5, 6Sy t m =t rb q Cnyr b q rx b m B Cnk ot B h Myh lMh rb Mq Iw : t m rb u m U m h l k y=l orb q =t CeU m 7Sy=M rm l M rB d yw : t x =ynb l Zrh =Ml CxS Iw 8Norp B yl =Cgp C yn C m S yn p Q m yt m =t rB q l Mk S p n=t h Yq B rS ol =rS hl j k U h t rm =t yl =N yw : rx Y =NB 9Norp w : rb q =t Exl Mk k ot B yl h e n y lm P s k B Chd W 10ynz B Mh rb =t y x h Nor p N Iw t x =ynB ot B b S yhd v h yn m S ynd =l : rm l ory =rS yB lk l t x =ynb 11h y t n yU =ynb ynyl h y t n l oB =rS h rU h w l y t nrB d yw : Zr h =M ynp l Mh rb Cx S Iw : t m rb q Q 12, 13yn m S Cl h =M rm l Zr h =M ynz B Nor p =lN Iw : h U S yt m =t h rB q w ye U m xq hd v h P s J y t n 14t m B r Zr yn m S ynd : ol rm l Mh rb =t Norp 15Psk=lqVMymlV ,+h Myrdsw .z"mq Myqwspw .Nwnm Nk Ymn w"Tdb ,whynnwk [18:122:24] hVrph MV v.24,[21:1] hrV t dqp y"yw ,[20:1] Mhrb MVm syw ,[19:1] Myklmh ynV wbyw ,[18:1] wyl ryw Mhw.[22:20] Mhrbl dgyw rds whw Nwrxh rdsh Nm Myqwsp hVmxw : hVmx wl Nynmw ,[22:1] hsn MyhlhwMhrb ,[21:17] rgh Kl=hm ,[21:14] Mym tmxw ,[18:21] htqYkh ,[18:15] wb +g Vxktw +x twqspwMypwlxw .b s t t w Mypl tbV twytww .hVmxw MynwmVw Mypl Mylmw .[22:14] hry y"y ,[22:11] Mhrb"b ypl ,[21:30] tzh rbh= ,ygb n"b yplw =lk l txt yg Ny "b ypl ,[18:26] Mwqmh =lk l +dKdyxy=t ,n"bl Nk lw d"wyh txt ygb hry "b ypl ,[22:8] hVh wl=hry ,n"bl Nk lw ygb =twyl +b Mydwqnw .hnV MyVlVw bV hytwnV rpsmw .n"bl Nk lw "bl ygb =t ,[22:16] rtb."l qwsp d + qwsp + + Myklmb dwd Klmhw hrTph v.1 .gk .[19:33] hmdq hmwqbw ,[18:9] hy.qsp ylb "s v.6 .+wgw wnmV Cl : rm l l"n v.5 .y"tw V"x Nkw ytm=t "s v.4 .ryz +k v.2.w"Td Nkw xtp PTx wVb Mkkwtb "sb ,y"k Myrps bwrb dbl wVb Nk v.9 .ypr CnUm yxndml v.6

.+wgw ynd Cl : rm l l"n v.14

23. 1624. 12 hrV yyx 35

16 m S Iw : rb q t m =t w wh =h m n yb C ynyB P s J =lqSrS P s J h =t Nr p l Mh rb lq S Iw Norp =l Mh rb : rx i l rb P s J lqS tom B r t x =ynb ynz B rB D

17 hd v h rm m ynp l rS h l j k U B rS Nor p h d W Mq Iwol b G =lk B rS h d v B rS Zh =lk w oB =rS h rU h w

18 : ory =rS yB lk B t x =ynb ynyl h nq m l Mh rb l : b yb s19 h d W t r m =l o S h rW =t Mh rb rb q Nk =yrx w20 h d v h Mq Iw : NnJ ZrB Norb x wh rm m ynj =l h l j k U h

: t x =ynB t m rb q=t Exl Mh rb l oB =rS h rU h wdk Mh rb =t rB hohyw Mym IB B Nq z Mh rb w s20

2 =rS =lk B lS U h ot yB Nqz oDb =l Mh rb rm I w : lJ B3 Mym h yhl hohyB yB S w : yk ry t x d y n=MyW ol

rS yn nJ h tonB m yn b l h xut =l rS Zrh yhl w4 x q l w l y d l om =l w yY r =l yJ : oB rq B b S oy yk n 5 h b t =l yl C d b h wyl rm I w : qx Y yl ynb l h

n B =t byS b S h h t E h Zrh =l yrx t k l l h h6 l rm h Mh rb wyl rm I w : M m t Y y=rS Zrh =l7 yn x q l rS Mym h yhl hohy : h U S ynB =t b yS =Nj

yl =B S n rS w yl=rB D rS w y d l om Zrm C yb t yBm yn p l ok l m xl S y Ch t E h Zrh =t N rzl rm l

8 t k l l h h h b t l=M w : M m ynb l h x q l w9 MW Iw : h U S b S t l yn B =t qr t z yt b m t yu n w yr x

rb Dh =l ol b Iw wynd Mh rb ry t x od y=t db h10 b CT =lk w l Iw wynd yQm G m MyQm g h r W d b h xuIw : h Eh11 rb Iw : rox n ry=l Myrh n Mr=l l Iw Mq Iw od yB wynd

t Y t l b r t l MyUh r B =l ryl ZCx m MyQ m G h12 ynp l n=h rq h Mh rb ynd yhl hohy rm I w : t b h

Mwyh.rb Dh l "s ,w"Tdb Nk v.9 .dk .V"x Nkw ynj =l "s v.17

36 tyVrb 24. 1331

Ny=l b ~ n yk n h eh : Mh rb ynd M d s x =h W w MoIh 13rS r nh h yh w : Mym b S l t Y y ry h yS n tonb C MyUh 14 yQ m G =Mg w h t S h rm w h S w Dk n=yF h h yl rm d s x t yW =yJ d Hb C qx Y yl Db l x k h Ht h qS t Y y h qb r h eh w rB d l h Q J MrT Ch =yh yw : yn d =M 15Mh rb yx rox n t S h J l m =NB l Ct b l hd Q y rS Sy w h l Ct B d m h rm t b T r nhw : Hm k S =l HDk w 16d b h ZrIw : l w HDk Q m w h n y h d rw Hd y l 17h t S rm w : DJ m Mym=Tm n yn y ym gh rm Iw Ht rq l 18ot q S h l lk w : ChqS w Hd y=l HDJ d r w rh m w ynd 19rh m w : t S l CQ J =M d b S yQm gl MG rm w 20b S w b S l r B h =l d o Zr w t q h =l HDJ r whohy x yl Y h h t d l Syr xm Hl h S m Sy h w : wyQ m G =lk l 21Sy h xuIw t o S l MyQ m G h CQ J rS J yh yw : l =M oJ rD 22b h z h rW h yd y=l Myd ym Y ynS C ol q S m q B b h z Mzn yb =t yB Syh yl n yd yGh ym =t B rm Iw : Ml q S m 23h J l m =NB yk n l Ct B =t B wyl rm w : Nyl l Cnl Moq m 24b r oj s m =MG Nb =MG wyl rm w : rox nl h d l y rS 25rm Iw : hohyl CxS Iw Sy h d u Iw : NCl l Moq m =MG CnU 26, 27om w oDs x b z=l rS Mh rb ynd yhl hohy CrBZr w : yn d yx t yB hohy yn x n rD B yk n ynd Mm 28om S C x h qb rl C : h Q h Myrb DJ HU t yb l d G w r nh 29=t t rJ yh yw : Nyh =l h Y Cx h Sy h =l Nb l ZrIw Nb l 30h qb r yrb D=t o m S k C ot x yd y=l Myd m ~ h =t w Mzehd m h eh w Sy h =l b Iw Sy h yl rB d =h J rm l ot x dm t h U l hohy CrB oB rm Iw : Nyh =l MyQ m G h =l 31Zwxb.yrq hreh w ,bytk reh w v.16 .oBl =l rbdl "tb v.15 .yrq hreh ,bytk reh v.14

.ygb =tw n"b ,=tw "b "n v.30 .yrq hreh ,bytk reh v.28

24. 3249 hrV yyx 37

32 h t yB h Sy h b Iw : MyQ m G l Moq m C t yB h yt yej yk n w ZCx Bwyl gr Zx rl Mym C MyQ m G l ojs m C Nb N Iw MyQ m G h xp yw

33 l rm Iw lk l wynp l MW yyw : o rS MyS nh yl grw34 Mh rb d b rm I w : rB D rm I w yrb D y rB D=M d lk 35 rq b C N Y ol=N Iw lDg Iw d m ynd =t rB hohyw : yk n 36 hrW d l w : Myrm x w MyQ m g C t x p S C Md b w b h zw P s k w

: ol =rS =lJ =t ol =N Iw Ht nq z yrx yn d l Nb ynd t S 37 yn nJ h tonB m yn b l h xu =l rm l ynd yn B S Iw38 =l w l yb =t yB =l l =M : oY r B b S y yk n rS 39 lt =l yl ynd =l rm w : yn b l h x q l w y x j S m40 xlS y wyn p l y k Q h t h rS hohy yl rm I w : yrx h h

y x j S U m yn b l h x q l w J rD x yl Y h w ok l m41 l =M w y x j S m =l ob t yJ yt l m hq e z : yb t yBm C42 hohy rm w Nyh =l MoIh b w : yt l m yqn t yyh w l Cn y s21

yk n rS yJ rD x yl Y m e= S y=M Mh rb ynd yhl43 hm l h h yh w MyUh Ny=l b ~ n yk n h eh : h yl lh

: DJ m Mym=Tm n=yn yq S h h yl y rm w b S l t Y I h44 h h wh b S yQ m gl Mg w h t S h =MG yl h rm w45 yB l =l rB d l h Qk MrT yn : yn d =Nb l hohy x yk h =rS

b S w h n yh d rw Hm k S =l HDk w t Y y h qb r h eh w46 rm w h yl m HDJ d ro w rh m w : n yn yqS h h yl rm w47 l S w : h t qS h MyQ m G h Mg w S w h qS yQ m G =Mg w h t S

rS rox n=NB l Ct B =t B rm w ym =t B rm w Ht : h yd y=l Myd ym ~ h w Hj =l Mzeh MW w h J l m oQ =h d l y

48 Mh rb ynd yhl hohy=t r b w hohyl h wxS w d u w: on b l ynd yx =t B =t t x ql t m rd B yn x n h rS

49 l=M w yl Cd yGh ynd =t t m w d s x MyW Mk S y=M h wwdygh"s ,w"Tdb Nk v.40 .Myhl hwhy "tb v.40 .dx Nb "tb v.36 .+q MW CIw ,+tk MW yIw v.33

.rS

38 tyVrb 24. 5025. 2

l Ct b C Nb l N Iw : l m W =l o Nym y=l h np w yl Cd yGh 50: b oT =o r yl rB D lk Cn l rb Dh Y y hohym Cr m I wrS J yn d =Nb l h yh t C lw xq ynp l h qb r=h eh 51Mh yrb D=t Mh rb d b m S rS J yh yw : hohy rB D 52bh z ylk C P s k =yl J d b h Y oIw : hohyl h Y r CxS Iw 53Cl k I w : HU l C h yx l Nt n t n Dgm C h qb rl N Iw Myd gb C 54rm I w rqB b CmCq Iw Cnyl Iw oU =rS MyS nh w Ch C S Iwo Mym y Cn r nh b S HU w h yx rm I w : yn d l yn xQ S 55x yl Y h hohyw yt Crx =l Mh l rm I w : l rx roW 56h l S n w r nl rq n Crm I w : yn d l h k l w yn Cx Q S yJrD 57Sy h =M yk l t h h yl Crm I w hq b rl C rq Iw : h yj =t 58Hq n m =t w Mt x h qb r=t Cx Q S yw : l rm w h Eh 59Hl Crm I w hq b r=t Ck rb yw : wyS n=t w Mh rb d b =t w 60: wy nW rS t rz Sryyw h b b r yp l l yyh Cnt x yrx h nk l w MyQ m G h =l hnb J r w h yt r nw h q b r Mq w 61r B oB m B qx Y yw : l Iw h qb r=t d b h xuIw Sy h 62h d v B x CW l qx Y y Y Iw : b g eh ZrB b S oy Ch w y r yx l 63v w : My B MyQ m g h eh w rIw wyn y v Iw b r t onp l 64rm w : lm Gh lm lj w qx Y y=t rw h yn y=t hq b r 65rm I w Cnt rq l hd v B l h h hzQ h Sy h =ym d b h =lqx Y yl d b h rjs yw : sJ t w P y~ h xu w ynd Ch d b h 66oU h rW hl h h qx Y y h b yw : h W rS Myrb Dh =lJ t 67yrx qx Y y Mx e Iw h b h Iw h l ol =yh w h qb r=t xuIw

: oU s22 =t ol d l w : h rCTq Hm S C h xuIw Mh rb P s I w hk, 2

: x CS =t w qB S y=t w Nyd m =t w Nd m =t w NS q y=t w Nrm zNVqyw,r"dnq y"k w"T Nkw rx w "s v.55 .hreh n"b ,hreh "b +n .yrq hreh ,bytk reh v.55

.yrq hrel ,bytk rel v.57 .r"tw s"t ,"t ,y"t ,V"x

25. 319 tdlwt 39

3 MyS CTl C MrC Cyh Nd d ynb C Nd D=t w b S =t d l y NS q yw4 h Dl w d yb w n x w rp w h p y Nyd m ynb C : MyU l C5 : qx Y yl ol =rS =lJ =t Mh rb N Iw : h rCTq ynB h Q =lJ6 MxQ S yw t n m Mh rb Nt n Mh rb l rS MyS gl yj h ynb l w7 ymy h Q w : Md q Zr=l h m d q yx Ced oB onB qx Y y l m

Sm x w h nS Myb S w h nS t m yx=rS Mh rb yIx =ynS8 P s Iw b W w Nqz h b oT h b yW B Mh rb t m Iw wg Iw : Myn S9 t rm =l wyn B l m S yw qx Y y ot Cr B q Iw : wyU =l

: rm m ynj =l rS y x h rx Y =NB Nr p h dW =l h l j k U h10 Mh rb rB q h U S t x =ynB t m Mh rb h nq =rS h d v h11 =t Myh l rb yw Mh rb t om yrx yh yw : o S h rW w

: y r yx l r B =M qx Y y b S Iw onB qx Y y

12 t yrY U h rgh h d l y rS Mh rb =NB l m S y t d l h Q w13 Mt m S B l m S y ynB tomS h Q w : Mh rb l h rW t x p S

: MW b m C l B d w rd q w t yb n l m S y rk B Mt d l ot l14, 15 : h m d q w Syp n rCT y m yt w d d x : v m C h m Cd w m S m C

16 Mt r yT b C Mh yrY x B Mt m S h Q w l m S y ynB Mh h Q 17 t m l m S y yIx ynS h Q w : Mt U l M yW n rW =MynS

: wyU =l P s Iw t m Iw wg Iw MynS b S w h nS MyS lS C h nS18 h rC h k B Myr Y m ynj =l rS rCS =d h l ywxm CnJ S Iw

: lp n wyx =lk ynj =l: qx Y y=t d yl oh Mh rb Mh rb =NB qx Y y t d l o h Q w19 +p6, s23yhyw.s"tw "t ,y"t ,"t ,V"x Nkw Mym y b W C "s v.8 .rsx MS gl yj h hgwmb ,yllhb Nk v.6 .hkMV v.18 .Ps Iw wgIw V"x Nkw ,tmIw tlm Ny Myrps tYqmb v.17 .V"x Nkw rdh "s v.15,[24:42] Mwyh wbw ,[24:1] Nqz Mhrbw MymlV ,+g Myrdsw .h"q Myqwspw .dywhy [23:125:18] hVrph.MynVw twm brw Pl Mylmw .hsn Myhlhw rdsm rtwnh whw rds tyVVw brw ,[25:1] Mhrb PsywbVwt M PTwx rg "bl ,[23:4] bVwtw=rg + Pwlxw .rV hbrw twm VlVw Mypl tVmx twytww.[24:33] lkl wynpl MVyyw + +tkw .[24:11] yg lb twb h tY tl Pwlx lbw .Pqmb n"blwd + qwsp + yklmb ,h rbd Vm hrTph v.19 .bqy dlwnV d hnV MyrVw MyVlV hytwnV rpsmw

.+z qwsp +b

40 tyV