Embed Size (px)
Citation preview
Maria Reina de la Paz Parish ⸭ Hartford, Connecticut
www.mariareinadelapazct.com
B O I L E R T U N E U P S / O I L T A N K R E P L A C E M E N T
Repair While you wait Buy & sell Gold 14K-18K diamonds
825 Park St - Hartford, CT
860 2784011
Margarita Montalvo, DDS Dentistry for The Entire Family [email protected]
1000 Albany Ave. Hartford, CT 06112 Tel: 860 493 0563 Fax: 860 493 0654 886 Main St., Suite 2 Willimantic, CT 06226 Tel: 860 456 1333 Fax: 860 450 1297
163 Newington Rd. West Hartford - CT 06110 Tel: 860 231 1331 Fax: 860 231 0363
Carl Anthony Piecyk Regional Vice President Primerica 5 National Dr. Ste 101 Windsor Locks, CT 06096-1070
860 627 6220 Phone 860 983 5923 Mobile 860 627 6620 Fax [email protected]
A Registered Representative of PFS Investmens Inc. Securities offered by: PFS Investments Inc. Member of FINRA Home Office: 1 Primerica Parkway Duluth, GA 3009-0002 (770) 381-1000
Carl Anthony Piecyk An independent representative of Primerica. Representating: Primerica Life Insurance Company
Executive Offices: Duluth, GA Primerica and PFS Investments Inc. are affiliated companies.
$1,550 yearly/ al año
August 11, 2019 Edition 2019 - 33
María Reina de la Paz Parish ⸭ Hartford, Connecticut
www.mariareinadelapazct.com
Síguenos en las redes sociales Parroquia María Reina de la Paz @MariaReinaPazCT @MariaReinaPazCT mariareinadelapazhartfordct
WEEKLY OFFERTORY RECEIVED OFERTORIO SEMANAL RECIBIDO
Offertory received on August 4th…....…... $ 5,591.00 Monthly Collection……………………...….$ 2,158.00
♥ Thank you for your kindness
♥Gracias por su generosidad
“I have come into the world as light, to prevent anyone who
believes in me from staying in the dark any more.” -Jn
12:46
“Yo, la luz, he venido al mundo
para que todo el que crea en mí no siga entre tinieblas.”
- Jn 12, 46
The Tabernacle Candle Shines this week for
THE LIFE OF REV. ALEXANDER AVENDANO
Information/ Información: 860 522 1129 Ext: 2
CHARLA DE BAUTISMO Viernes, 13 Septiembre @ 7 PM Padrinos por favor traer sus partidas de bautismo
BAPTISM CLASS
Friday, 13 September @ 7 PM
Godparents, please bring your
certificates of baptism
SACRAMENTAL INFORMATION
IMPORTANTE
Desde el Sabado 17 de Agosto de 2019, hasta el sabado 14 de Septiembre de 2019 NO HABRAN CONFESIONES.
IMPORTANT
From Saturday August 17, 2019 to Saturday September 14, 2019 THERE WON’T BE CONFESSIONS.
HOLY DAY OF OBLIGATION
Thursday of this week, August 15th is the Solemnity of the
Assumption of the Blessed Virgin Mary. It is a Holy Day of
Obligation. Masses will be offered at:
9:00 a.m. and 5:30 p.m. in English
6:30 p.m. in Spanish
Saturday, August 10 - Vigil Nineteenth Sunday in Ordinary Time
4:00 PM † Mem. Andres Gil (Sister. Andrea) Mem. Helen Realls (Maldonado Family)
Sunday, August 11 - Nineteenth Sunday in Ordinary Time
8:00 AM † Mem. Alonso Echeverry & Mem. Gildardo Echeverry (Familia Echeverry)
10:00 AM Giving thanks for one more year of life for Ismael
Bolorin (Family)
12:00 PM † Mem. Felix Torres (Familia) Mem. Marco Rojas (Edith Rojas)
Monday, August 12
9:00 AM Thanksgiving for the fruit of life (Maria Bautista)
12:00 PM † Mem. Maria Deza, Domitila Deza, Ramon Bueno, Yolanda Hibarra (Pilar)
Tuesday, August 13
9:00 AM In honor of Divine Mercy (Luz Toro)
6:30 PM † Mem. Ramon Negron (Fela Rodriguez)
Wednesday, August 14
9:00 AM In Thanksgiving for all the blessings (Lucila Baiz)
6:30 PM No Mass
Thursday, August 15 (Solemnity of the Assumption of the Blessed
Virgin Mary )
9:00 AM † Mem. Paola Andrea Mage Figueroa (Family)
5:30 PM † Mem. Josefa Roman and Jose Francisco Crespo (Maria
Roman Veguilla) English Mass
6:30 PM En honor a la Santísima Trinidad (Austria Torres)
Saturday, August 17 - Vigil Twentieth Sunday in Ordinary Time
4:00 PM † Mem. Emily Donato (Family)
Sunday, August 18—Twentieth Sunday in Ordinary Time
8:00 AM † Mem. Gerardina Quispe, Panfilio Rea, Celsa Aybar
(Edwin Zea y familia )
10:00 AM † Mem. Alzira Colaiacovo (Daughter, Delia)
12:00 PM † Mem. Maria Soledad Galeano de Ramirez (Sus Hijos)
Mass Intentions
MATRIMONIO/ MATRIMONY Please call the Rectory at least six (6) months in advance in order to begin the necessary marriage preparations.
Por favor llame a la Parroquia con 6 meses de anticipación para iniciar la preparación al Sacramento Matrimonial
VOCACIONES/ VOCATIONS Call the Office of Vocations (860) 286-7670 or visit: www.hartfordpriest.org for further information about the priesthood or diaconate.
CONFESIONES /RECONCILIATION Sábados/ Saturdays 3:00—3:30 PM u otra hora previa cita
anytime by appointment with Fr. Alexander
To arrange for HOLY COMMUNION FOR THE HOMEBOUND
or hospitalized, please call the Rectory.
Si esta ENFERMO EN CASA U HOSPITAL y desea recibir la Santa Comunión, por favor llame a la Rectoría.
The second collection next weekend, August 18th is our Parish Development collection. —————————————————————————————— — La segunda colecta el proximo fin de semana, el 18 de agosto es nuestra Colecta de Desarrollo Parroquial.
Mas avisos Parroquiales † More Parish announcements
P ró x i m o s Eve n t o s U p c o m i n g Eve n t s
Calendario de Eventos
AGOSTO
11 - 31
REGISTRACION ABIERTA CCD & Confirmación a partir
del DOMINGO 11 de Agosto despúes de cada Misa en
la Oficina Móvil y en Internet: https://www.mrpct.org
18
Domingo de Hospitalidad - Despues de Cada Misa
Lugar: Sotano de la Iglesia.
Septiemb
8
Domingo de Hospitalidad - Despues de Cada Misa
Lugar: Sotano de la Iglesia.
Septiemb
28-29 Venta de Comida - Republica Dominicana
Events calendar
AUGUST
11 - 31
CCD & Confirmation REGISTRATION OPENS On SUN-
DAY, August 11th After each Mass at the Mobile
Office or Internet: https://www.mrpct.org
18
Hospitality Sunday - After Every Mass Place: Base-
ment of the Church.
Septemb
8
Hospitality Sunday - After Every Mass Place: Base-
ment of the Church.
Septemb
28-99 Food Sale - Dominican Republic
MUSIC FOR WEEKEND SERVICES
Entrance: Jesus Christ by Faith Revealed, #758 Hymnal
Psalm: page 24 Missalette
Preparation: We Walk by Faith, #844 Hymnal
Holy: #240 Hymnal
Acc.: #246 Hymnal
Amen: #248 Hymnal
Lamb of God: #416 Hymnal
Recessional: All Creatures of Our God and King, #929 Hymnal
Domingo 18 de Agosto 2019
GRAN RIFA
Por favor entregar los desprendibles
con el dinero a la Hna. Lucia
REGISTRACION ABIERTA CCD & Confirmación
Comienza HOY DOMINGO 11 de Agosto
despúes de cada Misa en la Oficina Móvil y en Internet: https://www.mrpct.org
Clases se iniciarán 14 Septiembre
CCD & Confirmation REGISTRATION OPENS
TODAY SUNDAY, August 11th
After each Mass at the Mobile Office or via Internet: https://www.mrpct.org
Classes will start on September 14th
RITE OF CHRISTIAN
INITIATION FOR ADULTS
REGISTRACION COMIENZA HOY Domingo, 11 Agosto
En la Oficina Móvil o en linea
¿Qué es el RICA?
RICA es el Rito de Iniciación Cristiana para Adultos que están buscando y
preguntándose acerca de la vida católica, y desean hacer los Sacramentos .
What is RCIA?
RCIA is the Rite of Christian Initiation for Adults: who are looking and wondering about Catholic life, and they want to do the Sacraments.
REGISTRATION BEGINS
TODAY, Sunday August 11th In the Mobile Office or online
C l a s e s i n i c i a r á nC l a s e s i n i c i a r á n Sábado, 28 Sep @ 2:00 PM
C l a s s e s w i l l s t a r tC l a s s e s w i l l s t a r t Saturday, Sep 28 @ 2:00 PM
https://www.mrpct.org
