Three PhaseSquirrel CageInduction MotorsMA - A4 - B4 - B5 SERIES63 - 400 SIZESTECHNICAL CATALOGUE

MarelliMotori®

ASI.CT.027.6 GB

MarelliMotori is part of the FKI group of companies servingthe world in the sectors of power generation, transmissionand distribution. With over one hundred years of experience,MarelliMotori is a name synonymous with Quality andManufacturing Excellence in the production of rotatingmachines.

Our products are backed by an organisation of skilledpeople dedicated to providing the high standard of design,sales, service and technical support demanded by ourcustomers. Our ability to offer flexible and rapid solutionsis an integral part of achieving MarelliMotori’s goal ofTotal Customer Satisfaction.

2

MarelliMotori is recognised as a leading supplier to theIndustrial, Petrochemical and Marine sectors, offering acomplete range of standard and custom solutions for lowand medium voltage motors and generators.

3ASI.CT.027.0

CONTENTS Page

PRODUCT CODE STRUCTURE 4

RATING PLATES 5

STANDARDS 6

CE MARK 6

ENERGYSAVING 6

TECHNICAL CHARACTERISTICS 6

PROTECTIVE TREATMENT 7

MOUNTINGS AND POSITIONS 8

COOLING 9

MATERIALS 9

BALANCING AND VIBRATION GRADES 10

COUPLING 10

NOISE 10

BEARINGS 11

AXIAL FORCES - HORIZONTAL MOUNTING 14

AXIAL FORCES - VERTICAL MOUNTING 15

RADIAL FORCES 16

CONSTRUCTION FOR HIGH RADIAL LOADS 17

TERMINAL BOXES 18

GROUNDING 20

CONDENSATION DRAINAGE 20

ANTICONDENSATION HEATERS 20

THERMAL PROTECTIONS 20

CONNECTION DIAGRAMS 22

STARTING 24

MOTORS FOR VARIABLE SPEED APPLICATIO 25

STANDARD AND SPECIAL TESTS 27

ELECTRICAL DATA 27

VOLTAGE AND FREQUENCY 29

OUTPUTS AND DERATINGS 30

EUROVOLTAGE 31

DATA TABLES - SINGLE SPEED

2 poles 32

4 poles 33

6 and 8 poles 34

10 and 12 poles 35

DATA TABLES - DOUBLE SPEED

2/4 poles and 4/6 poles 36

4/8 poles 37

MECHANICAL TOLERANCES 37

DIMENSIONS

63 - 132 38

160 - 315 40

355 - 400 43

PART NAME

63 - 132 45

160 - 315M 46

OPTION CODES 47

Aluminium (63-315)

B3

B5

B14

B3/B5

B3/B14

V1

V6

V5

V1/V5

Special Mounting

A

B

C

D

E

Q

V

T

X

S

PRODUCT CODE STRUCTURE

MarelliMotori products are identified by a 13 digit code shown on the namaplate. The code is constructed as follows.

Design Revision

0 1 2 3 4 5 6 7 8

S M L

M

LA-LB LC-LF

L

Frame Size

Code

63 - 315S

315 M

355

400

S: Short housingM: Medium HousingL: Long Housing

A 4 C 1 6 7 2 A 0 0 0 1 0

Code Frame Size Code Frame Size0607080910111316

63718090100112132160

1820222328313540

180200225250280315355400

Code Material

A

B Cast Iron (315-400)

Single Polarity Industrial Applications

Double Polarity Industrial Applications

Double Polarity plan PAM

Single Polarity Marine Applications

Double Polarity Marine Applications

Single Polarity Ex-n A II T3

Single Polarity Self Ventilated for Inverter Application

Single Polarity Rorced Ventilation for Inverter Application

Single Polarity EEx-e Execution

Execution Description

C

D

E

M

P

N

F (i)

S (i)

X

(i) Valid only for 355400 series

Option CodeSee page 47

4 ASI.CT.027.0

Polarity

Single Double

1

2

3

4

5

6

2 Poles

4 Poles

6 Poles

8 Poles

10 Poles

12 Poles

5

6

7

8

9

2-4 Poles

4-8 Poles

4-6 Poles

6-8 Poles

Other

Letter Mounting

CodeSingle Polarity

HzDelta Star

08101215161720212426

220220240290400230380415500380

380380415500

400

60505050505050505060

44 50380Code Double Polarity Hz

5ASI.CT.027.0

FRAME SIZES 63 - 315S

RATING PLATES

All motors in standard execution up to frame size 250 are supplied wilh aluminium identification plates, however stainiesssteel plates may be supplied depending on special execution. Frame sizes 280 and above are supplied with stainless steelidentification plates. All identification plates are laser engraved with data as shown in the followIng standard typologies.

Motors subject to efficiency classification “EFF” have the correspondent band label on the nameplate

All motors supplied wilh regreasing systems have regreasing data shown on the main nameplate.

132Frame size

MA:Stator core length code 4

Polarity

COD:13 digit product code

MA:Motor series

I.CL.:Insulation class

h:regreasing interval(in running hours)

g:Quantity of grease each regreasing

(in g)

FRAME SIZES 315M

FRAME SIZES 355-400

6 ASI.CT.027.0

STANDARDS

CE MARKThe electric motors described in this catalogue are designed and manutactured in accordance with harmonised Europeanstandards. They conform to the applicable European Community directives, specifically:

• 89/336/CEE Electromagnetic Compatibility Directive• 73/23/CEE Low Voltage Direclive• B9/392/CEE Machine Directive

The motors are stamped with the CE mark, which allows for free trade in the area covered by the European Community.

ENERGY SAVINGMarelliMotori heve undersigned the voluntary agreement with the CEMEP who, in co-operation with the European Commission,designated energy efficiency classes for three phase squirrel cage induction motors, TEFC, 1,1 to 90kW, 2 and 4 pole, rated for400V, 50Hz, S1 duty in standard design. These classes are identified as eff1, eff2 and eff3 in descending order. The replacementof standard motors with these new designs will lead to the following benefits:

• Increased lifetime of the motor and its bearings, due to reduced operating temperatures• Better capability of the motor to run under voltage variations, poor voltage and current wave shapes• Increased resistance to handle overload conditions.

Title InternationalStandard

NationalStandard

IEC 60034 - 1IEC 60034 - 2IEC 60034 - 5IEC 60034 - 6IEC 60034 - 7IEC 60034 - 8IEC 60034 - 9IEC 60034 - 11IEC 60034 - 12IEC 60034 - 14

IEC 60038-

IEC 60072 - 1

CEI EN 60034 - 1CEI EN 60034 - 2CEI EN 60034 - 5CEI EN 60034 - 6CEI EN 60034 - 7

CEI 2 - 8CEI EN 60034 - 9

-CEI EN 60034 - 12CEI EN 60034 - 14

-CEI EN 50347

UNEL 13116 / UNEL 13119

RATING AND PERFORMANCEMETHODS FOR DETERMINING LOSSES AND EFFICIENCYCLASSIFICATION OF DEGREES OF PROTECTION (IP CODE)METHODS OF COOLING (IC CODE)CLASSIFICATION OF TYPE OF CONSTRUCTION AND MOUNTING ARRANGEMENT (IM CODE)TERMINAL MARKINGS AND DIRECTION OF ROTATIONNOISE LIMITSBUILT-IN THERMAL PROTECTIONSTARTING PERFORMANCE OF ROTATING ELECTRICAL MACHINESMECHANICAL VIBRATIONSTANDARD VOLTAGESSTANDARD DIMENSIONS AND OUTPUTSDIMENSIONS AND OUTPUTS FOR ELECTRICAL MACHINES

TECHNICAL CHARACTERISTICS:

Continuous duty S1:The type of duty is indicated by the symbols S1…S9 as defined in standard IEC 60034-1. Duty type S1 refers to operation at aconstant load maintained for sufficient time to allow the machine to reach thermal equilibrium.

Degree of Protection IP55The motors in standard execution heve IP55 degree of protection, where:5 (first number in code):Ingress of dust is not totally prevented but dust does not enter in sufficient quantity to interfere with satisfactory operation ofthe machine.5 (second number in code):Water Protection against the machine from a nozzle from any direction has no harmful effect.

125

IP56 protection can be provided upon request.

Insulation class F:Class F insulation systems are utilised in MarelliMotori motors. This is the most common requirement among the industry today.The class F insulation system allows a temperature rise of 105K, measured by the resistance variation method, and a maximumhot spot temperature value of 155°C. The materials and the impregnation systems used make these motors suitable for use intropical environments, for applications with high vibrations and for applications with high thermal variations.

100

Insulation class H can be provided upon request.

Temperature rise compatible with class B:Class B rise allows a maximum winding temperature rise of 80K under normal running conditions (rated voltage, frequency andload) wilh maximum ambient temperature of 40°C and altitude below 1000m a.s.l.

Installation ≤ 1000m a.s.l.:The performance of standard motors is considered at a maximum altitude of 1000m above sea level (a.s.l.) with motors runningin continuous duty, at nominal voltage and frequency and a maximum ambient temperature of 40°C. The table displayed on page30 gives the performance variations of the motors when utilised in other conditions.

7ASI.CT.027.0

INTERNAL SURFACES

All internal surfaces of motors from 280 frame size are tropicalised wilh an insulating enamel to prevent motor corrosion due tohumidity and agressive substances.

107

Tropicalisation can also be applied to motors from 63 to 250 frame size on request.

Description

Painting

Finishing paint

Process

Std F96833

On requestF96819

Std

On request RAL & MUNSELL colours

RAL 5010

Std + additional polyacrilic coat formulated withan aromatic semialiphatic catalyser

Two component paint formulated with solid epoxy resinsmodified with vinyl polyamide catalysers

Characteristics Thickness

≥ 50μm

≥ 200μm

PROTECTIVE TREATMENT

EXTERNAL SURFACES

The standard painting process consists of epoxy vinylpolyurethane paint: of a thickness used to ensure an optimum environmentalresistance. Standard finishing paint colour is RAL 5010.

930

A special painting process, consisting of epoxy vinyl paint followed by polyacrilic point is available on request This process isparticularly recommended for:

• Environments where acids or basic liquids are present;• Outdoor installations where salt is present;• Marine applications,• Environments where anhydridic gases are present.

919

Other RAL and MUNSELL colours are available on request.

8 ASI.CT.027.0

MOUNTINGS AND POSITIONS

Motors are supplied according to type of construction B3, B5, B3B5, B14, B3B14 and V1 compatible with mounting the arrangementsshown in table below as defined in IEC-60034-7. Nameplates are marked with the abovementioned type of construction.

1) Motors with feet2) Flanged Motors: unthreaded through holes3) Flanged Motors: threaded dead holes

StandardConsult MarelliMotoriX

Motor from frame size 100 and above are supplied with lifting eye bolts displaced according to type of construction B3 whereasthey will be displaced according to type of construction V1 only if provided with antirain canopy.

Code I (Simplified)

IM

B: Horizontal - V: Vertical Mounting code

IEC 60034-7

Frame size

Code I Code II

132

63 ÷

112

160 ÷2

50

280 ÷3

15

355

400

IM B3

IM B35

IM B34

IM B5

IM B6

IM B7

IM B8

IM B14

IM 1001

IM2001

IM 2101

IM 3001

IM 1051

IM 1061

IM 1071

IM 3601

1)

1) 2)

1) 3)

2)

1)

1)

1)

3)

X X X

X X X

X X X

X X X

Code II (Complete)

IM

Mounting category(1-9)

Type of shaft extension(1-9)

Mounting arrangement

IEC 60034-7

Frame size

Code I Code II

132

63 ÷

112

160 ÷2

50

280 ÷3

15

355

400

IM V1

IM V15

IM V3

IM V36

IM V5

IM V6

IM V18

IM V19

IM 3011

IM 2011

IM 3031

IM 2031

IM 1011

IM 1031

IM 3611

IM 3631

2)

1) 2)

2)

1) 2)

1)

1)

3)

3)

X X X

X X X

X X X

X X X

9ASI.CT.027.0

MATERIALS

The mechanical components used in MarelliMotori motors are made of the materials shown in the table below.

63 - 112 200 225 - 280 315S 315S 355 400132 160 - 180MComponents Frame size

Frame2 poles

≥ 4 poles

Ebdshields

Fan cowl

Fan

Terminal box

Aluminium Cast ironCast iron

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Cast iron

Cast iron

Cast iron

Steel Fibreglass

PolyamidePolyamide

Steel

Cast iron

Polypropylene

Aluminium Cast iron

D-end

D-end

D-end

N-end

B3

B5

B14

2 poles

≥ 4 poles Aluminium

COOLING

The designation of cooling method is given by IC (International Cooling) code, according to IEC 60034-6.

Motors in standard execution of frame sizes from 63 to 400 are supplied wilh IC 411 cooling systems, incorporating a bi-directionalfan. All frame sizes can be supplied with cooling system IC 418 on request.

177

Motors with frame sizes from 90 to 400 can be supplied with cooling system IC 416 on request.

Circuit Arrangement

Method of fluid circulation for the primarycooling fluid.

Method of fluid circulation for thesecondary cooling fluid.

Codice I (Simplified) IC

Self ventilating motor.Enclosed machine. Externally finned.

External sbaff-mounted fan.

Motor with assisted ventilation.Enclosed machine. Extemally finned.

Independent extemal fan mounted inside the fan cover.

Motor wilh external ventilation.Enclosed machine. Externally finned. Ventilation provided by

air flowing from the driven system.

IC 411

Standard

IC 416

On request

IC 418

On request1)

1) Consult MarelliMotori

VibrationGrade

A

B

Shaft heightmm

Mounting

Free suspention

Rigid mounting

Free suspention

Rigid mounting

66 ≤ H ≤ 132 132 < H ≤ 280 H > 280

25

21

11

-

1,6

1,3

0,7

-

2,5

2

1,1

-

25

21

11

-

1,6

1,3

0,7

-

2,5

2

1,1

-

35

29

18

14

2,2

1,8

1,1

0,9

3,5

2,8

1,7

1,4

45

37

29

24

2,8

2,3

1,8

1,5

4,4

3,8

2,8

2,4

Vel.mm/s

Acc.m/s2

Displac. m

Vel.mm/s

Acc.m/s2

Displac. m

Vel.mm/s

Acc.m/s2

Displac. m

10 ASI.CT.027.0

BALANCING AND VIBRATION GRADES

The motors are dynamically balance with a half key applied to the shaft extension in accordance with standard IEC 60034-14to vibration severity grade normal (A) in standard execution. The following table indicates the maximum vibration grades withrespect to varying shaft heights.

Large vibrations may occur on motors installed at site, due to various factors such as unsuitable foundations or reaction causedby the driven load. In such cases checks should also be carried out on each element of the installation.

133

Motors can be supplied with a special (B) vibration level on request.

The instrumentation can have a measurement tolerance of ± 10%.The free suspension condition is achieved by suspending the machine on a spring or by mounting on a elastic support (springs, rubber, etc;)

Frame size A-sound pressure level (LpA) - [dB(A)]

63718090100112132160

180 M180 L200225250280

315 S315 M

355400

2 poles 4 poles 6 poles 8 poles

535862666969707878808084848483838282

LpA484949495656586565696974747777787981

LpA5052535658586062-

636366667272747576

LpA-

52535658586061-

626263637272747073

LpA

COUPLING

Elastic or flexible couplings have to be correctly effected in order to avoid the transmission of axial and/or radial loads to themotor shaft and bearings.The permissible radial loads with regards to belt coupling are indicated in the table on page 16.

NOISE

The following table contains the medium values of A-sound pressure level (LpA), measured at a one metre distance accordingto standard ISO R 1680. The sound levels are measured in no-load conditions and have tolerances of 3dB(A). At 60Hz the valuesof sound pressure increase by approximately 4dB(A).

179

To reduce noise levels, a special fan can be fitted to motors from frame size 225 on request.To check possible corresponding deratings, consult Marelli Motori.

11ASI.CT.027.0

BEARINGS

The theoretical lifetime of bearings, L10h according to ISO 281-1 standard, of standard horizontal construction motors, withoutexternal forces (radial and/or axial) is in excess of 50 000 hours. The lifetime of bearings is determined by multiple factors andspecifically by:❏ the lifetime of the grease (mainly on double screen bearings),❏ the environmental conditions and working temperature,❏ the external loads and vibrations.

The motors ≤ 132 frame size have double screen prelubricated ball bearings. The correspondent grease life under normaloperating conditions for a motor with horizontal shaft, at 50Hz and maximum ambient temperature of 40°C is❏ 10 000 hours in continuous duty for 2-pole motors,❏ 20 000 hours in continuous duty for 24-pole motors.The motors from 160 to 250 frame size have single screen prelabricated ball bearings (without grease nipples).The motors from 280 frame size and above have regreasable bearings (with grease nipples Tecalemit UNI type) and therelative exhausted grease drainage.

The lubrication intervals of motors without grease nipples and the relubrication intervals of motors with gresse nipples areshown in the tables below.The shown values refer to normal operating conditions for a motor horizontally mounted in ambient temperature of 25°C.At 40°C ambient, the motors need more frequent lubrications and the correspondent greasing intervals will be half of thosegiven in the tables.

138

Motors 160 - 250 frame sizes can be supplied with grease nipples and the relative exhausts grease relief valve on request.

The motors with grease nipples have the type of grease, the quantity and the relubrication interval indicated on the nameplate.

Frame sizeLubrication interval [hours]

160 - 180

200

225

250

14000

11000

11000

10000

3600 min-1 3000 min-1

15000

14000

14000

11000

24000

22000

20000

19000

1800 min-1 1500 min-1

28000

24000

22000

22000

28000

24000

22000

22000

1200 min-1 1000 min-1

28000

24000

22000

22000

36000

32000

32000

28000

900 min-1 750 min-1

36000

32000

32000

28000

Motors without grease nipples

GrandezzaLubrication interval [hours]

280 - 315S

315M

355 - 400

5200

4800

5600

3600 min-1 3000 min-1

5600

5600

7000

2800

2400

12600

1800 min-1 1500 min-1

3400

2800

14600

3400

2800

16800

1200 min-1 1000 min-1

5600

4800

18000

5600

4800

18000

900 min-1 750 min-1

6800

6000

18000

Motors with grease nipples

12 ASI.CT.027.0

BEARINGS FOR STANDARD MOTORS

AXIAL ROTOR POSITION

Frame size

63 - 250

280 - 315

355 - 400

Horizontal arrangement Vertical arrangement

Preload washer at N-end

Fixed bearing at N-end

Fixed bearing at D-end Fixed bearing at N-end

Type

MA

MA

MA

MA

MA

MA

MA

A4C

A4C

A4C

A4C

A4C

A4C

A4C

A4C

B4C

A4C

B4C

B4C

B5C

B5C

B5C

B5C

B5C

D-end N-end

Frame size Poles Horizontal Vertical Horizontal Vertical

63

71

80

90

100

112

132

160

180 M

180 L

200

225

250

280

280

315 SM

315 S

315 M

315 M

355

355

400

400 LA-LB

400 LC-LD

6201-2Z

6202-2Z

6204-2Z

6205-2Z

6206-2Z

6306-2Z

6308-2Z

6310-Z-C3

6310-Z-C3

6310-Z-C3

6312-Z-C3

6313-Z-C3

6314-Z-C3

6314-Z-C3

NU 2217-EC-C3

6316-C3

NU 2217-EC-C3

6316-C3

NU 2219-EC-C3

6317-C3

6322-C3

6317-C3

6322-C3

6322-C3

6317-C3

6322-C3

6317-C3

6322-C3

6322-C3

6317-C3

6322-C3

6317-C3

6322-C3

6322-C3

7317-BE

6322-C3

7317-BE

6322-C3

7322-BE

6201-2Z

6202-2Z

6204-2Z

6205-2Z

6206-2Z

6206-2Z

6208-2Z

6209-Z-C3

6209-Z-C3

6210-Z-C3

6210-Z-C3

6213-Z-C3

6213-Z-C3

6314-Z-C3

6314-Z-C3

6316-C3

6314-Z-C3

6316-C3

6316-C3

- All poles

2

≥ 4

2

≥ 4

2

≥ 4

2

≥ 4

2

≥ 4

≥ 4

On request, motors can be supplied with ball bearings on both sides. In these cases the bearings are axially preloaded, as shownin the following diagrams.

N-end

280 - 315 SBall bearings

D-end (4 - 8 Poles)

315 MBall bearings

N-endD-end (4 - 8 Poles)

13ASI.CT.027.0

BEARINGS FOR STANDARD MOTORS

D-end N-end

63 - 132

D-end (2 poles) N-end (4 - 8 poles)

280 - 315 S1)

N-end

D-end (2 poles) N-end (4 - 8 poles)

315 MN-end

D-end N-end

160 - 250

D-end

355 - 400 Horizontal

N-end D-endN-end

355 (4 - 8 Poles)400 LA-LB (4 - 8 Poles)

N-end355 (2 Poles) - 400 (2 Poles)

400 LC-LD (4-8 Poles)

355 - 400 Horizontal

1) B4C 315 SM2 in standard execution: bearings without screen

14 ASI.CT.027.0

1) For other mounting arrangements consult MarelliMotori.

AXIAL FORCES - HORIZONTAL MOUNTING

❏ L10h=20 000 hours (in accordance with ISO R 281-1);❏ Operating frequency 50Hz;❏ No external radial forces;

Frame size Maximum allowed axialforce [N]

63718090100112132160180200225250280

315 S315 M

355 LA-LB355 LC-LF

400 LA400 LB400 LC400 LD

25027545048567099014001100110011001900190035003550400022002000195018501600

/

2 poles 4 poles

310350550610850120018001400135014002300220043504300485064506000620060005450

/

3704106507209801450205016001600160027002000510050005600760070007400710068006250

6 poles 8 poles

/4607308101100160023001800180018003000280055005500620085008000

/820080007400

250275450485690990

14002200220029003300370035003550400022002000195018501600

/

310350550610870120018002800270036004000445043504300485064506000620060005450

/

37041065072010201450205032003200415046005250510050005600760070007400710068006250

/4607308101100160023003500350046005200580055005500620085008000

/820080007400

Mounting arrangement IM B3, IM B35, IM B34, IM B14 1)

Maximum allowed axialforce [N]

2 poles 4 poles 6 poles 8 poles

The values corresponding to motors running at 60Hz can be obtained by reducing the shown values of 6% (63-315) and of 10%(355-400). For double speed motors the higher speed must always be considered.

15ASI.CT.027.0

AXIAL FORCES - VERTICAL MOUNTING

❏ L10h=20 000 hours (in accordance wilh ISO R 281-1);❏ Operating frequency 50Hz;❏ No external radial forces;

1) For other mounting arrangements consult MarelliMotori2) Consult MarelliMotori

The values corresponding to motors running at 60Hz can be obtained by reducing the sbown values of 6% (63-315) and of 10%(355-400). For double speed motors the higher speed must always be considered.

Frame sizeMaximum allowable axial force

in downwards direction [N]

63718090100112132160180200225250280

315 S315 M

355 LA-LB355 LC-LF

400 LA400 LB400 LC400 LD

31033054055075011501600240024003000340038003300315031001150010300930090008400

/

2 poles 4 poles

410440720730

108501500210031503100400042004700400037003300500030002500190019000

/

5005608508801250180025003800370049005000580053004700370055003100300024002300020500

6 poles 8 poles

/640980

10501400200029004400420054005800640059005400460066004100

/36002700023800

330360590630900130019501600160018002900290053005500680015001900160016002400

/

44048078084011801700250021002300235038003900730073009400

1460016200165001650018500

/

540600930

1000140020003000250027002800440045008200850011300177001960019400194002050020500

/68068011501600230034502800300031004900500091009400

124001980021800

/220002280022800

SHAFT EXTENSION DOWNWARDSMounting arrangement IM V1, IM V15, IM V18 1)

Maximum allowable axial forcein upwards direction [N]

2 poles 4 poles 6 poles 8 poles

Frame sizeMaximum allowable axial force

in downwards direction [N]

63718090100112132160180200225250

280 ÷ 400

310330540550750115016001100106090016501600

2)

2 poles 4 poles

41044072073010501500210014401350120020001750

2)

50056085088012501800250016901710145024502280

2)

6 poles 8 poles

/640980105014002000290019501910170028502550

2)

330360590630900

1300195029002900390045005050

2)

44048078084011801700250038003900510059506750

2)

540600930

100014002000300045004600610070007900

2)

/680680115016002300345050505200680077508800

2)

SHAFT EXTENSION UPWARDSMounting arrangement IM V3, IM V36, IM V19 1)

Maximum allowable axial forcein upwards direction [N]

2 poles 4 poles 6 poles 8 poles

16 ASI.CT.027.0

RADIAL FORCES

The maximum allowable radial forces at the shaft extension (Xmax)and at the shaft collar (X0) for motors having the following characteristics:❏ standard construction;❏ horizontal mounting;❏ operating frequency 50Hz;❏ bearing life of 20 000 hours (according to ISO R 281-1);❏ bearing operating temperature between -30°C and +70°C;are shown in the following table.

The external radial forces between the values X0=0 and Xmax=E can be determined from the following linear relationship.

Frame sizeXo [N]

63

71

80

90

100

112

132

160

180

200

225

250

280

A4C 315 S

B4C 315 SM

315 M

355

400

365

440

665

730

1050

1700

2270

3370

3300

4330

5050

5700

5300

/

4960

5850

4800

3450

2 poles 4 poles

250

365

540

610

855

1230

1740

2670

2610

3530

4230

4560

4350

/

4180

4930

4200

3100

4600

550

835

950

1320

1980

2720

4200

4020

5450

5950

6750

/

10200

8300

6 poles 8 poles

290

450

680

785

1080

1510

2110

3320

3180

4410

4760

5300

/

8650

7300

535

635

965

1110

1560

2210

3100

4810

4870

6350

7000

8000

/

11200

5800

305

500

740

920

1270

1530

2490

2950

3970

4850

4230

4400

/

9500

7500

/

690

1100

1260

1770

2500

3580

5400

5350

7100

7600

8650

/

12800

10400

/

505

745

1060

1450

1470

2880

2950

4340

4830

4100

4700

/

10900

9100

Xmax [N] Xmax [N]Xo [N] Xmax [N]Xo [N] Xmax [N]Xo [N]

See construction for high radial loads

See construction for high radial loads

See construction for high radial loads

CONSTRUCTION FOR HIGH RADIAL LOADS

129

Admissible maximum external radial loads for motors 4 - 8 poles equipped with roller bearings and having the followingcharacteristics:❏ horizontal arrangement;❏ feeding frequency of 50Hz;❏ theoretical bearing life of 20 000 hours (in accordance with ISO R 280-1);❏ bearing operating temperature between -30°C and +70°C.The N-end bearing is positioned axially wilh the rotor for all frame sizes.

Fr = Fxo – –– * (Fxo - Fxmax)XE

Fx0 = maximum radial force on the shaft collar [N].

Fxmax = maximum radial force at the shaft extension [N1.

E = shaft extension length [mm].

X = distance from the point of application of the radial force to the shaft collar [mm].

X0Xmax

FrX

E

17ASI.CT.027.0

*Frame sizes 280, 315S, 315M are supplied with bearing construction for high loads as standard. B5C 400: consult MarelliMotori

Frame sizeD-end

A4C 160

A4C 180 M

A4C 180 L

A4C 200

A4C 225

AS5 250

A4C 280*

A4C 315 S*

B4C 315 M*

B5C 355

B5C 400

NU310

NU310

NU310

NU312

NU313

NU314

NU2217-EC-C3

NU2217-EC-C3

NU2219-EC-C3

NU322-C3

NU322-C3

4 poles 6 poles

6209-Z-C3

6209-Z-C3

6210-Z-C3

6210-Z-C3

6213-Z-C3

6213-Z-C3

6314-Z-C3

6314-Z-C3

6316-Z-C3

6322-C3

6322-C3

NU310

NU310

NU310

NU312

NU313

NU314

NU2217-EC-C3

NU2217-EC-C3

NU2219-EC-C3

NU322-C3

NU322-C3

8 poles

6209-Z-C3

6209-Z-C3

6210-Z-C3

6210-Z-C3

6213-Z-C3

6213-Z-C3

6314-Z-C3

6314-Z-C3

6316-Z-C3

6322-C3

6322-C3

NU310

NU310

NU310

NU312

NU313

NU314

NU2217-EC-C3

NU2217-EC-C3

NU2219-EC-C3

NU322-C3

NU322-C3

6209-Z-C3

6209-Z-C3

6210-Z-C3

6210-Z-C3

6213-Z-C3

6213-Z-C3

6314-Z-C3

6314-Z-C3

6316-Z-C3

6322-C3

6322-C3

N-end D-end N-end D-end N-end

Motors for high radial loads - bearings

CONSTRUCTION FOR HIGH RADIAL LOADS

18 ASI.CT.027.0

TERMINAL BOX AND CABLE ENTRY

The terminal box of MA - A4 - B4 - B5 series motors are placed on top of the electrical machine (considering IM 1001 - B3 asreference) and are normally equipped with 6 leads.The motors from 100 to 200 frame size included allow the user to mount the terminal box either on the right or the left side, asseen from the drive end side. The terminal box can be rotated in steps of 90° on motors up to 400 frame size.

1) : Knockout opening

Frame size Type of terminal

63-80

90-112

132

160-250

280-315S

315 MA-MC

315 MD-ML

355-400

Threaded Terminal

Threaded Terminal

Threaded Terminal

Threaded Terminal

Threaded Terminal

Threaded Terminal

Threaded Terminal

Flat Coppers Bars

M4

M5

M5

M8

M12

M12

M12

M12

2,5

6

6

35

120

120

120

2 x 300

14

16

21

38

43

43

43

/

M20

M25 + M32 1)

M25 1) + M32

M40 1) + M50 1)

2 x M63 1)

2 x M63 1)

2 x M63

Undrilled gland plate

Terminalthread

Maximumconductor section

[mm2]

Maximum cablediameter

[mm2]

Clearance holes formetric cableglands

63-80 90-132 160-250

280-315 MC 315 MD-ML 355-400

19ASI.CT.027.0

TERMINAL BOXES - DIMENSIONS

Motors in standard execution are supplied with main terminal box having the following dimensions:

63 - 80 90 - 112

132 160 - 250

280 - 315 MC 315 MD - ML

355 - 400

20 ASI.CT.027.0

Frame size Power[W]

100 - 112132

160 - 180200 - 250

280315S315M355400

8255065

100130200300400

GROUNDING

Two terminals exist for grounding, one inside the terminal box and one outside.

CONDENSATION DRAINAGE

When installed outdoors or used for intermittent work in environments wilh high hamidity levels, motors must be provided wilhholes for condensation drainage. In order to assure the correct positioning of the holes the operating position of the motors mustbe specified. Motors with frame sizes from 280 to 400 heve holes for condensation drainage as standard.

131

Motors from 63 - 250 frame size can be supplied with drainage holes on request.

ANTICONDENSATION HEATERS

108, 109

Motors subject to atmospheric condensation, either throngh standing idle in damp environments or because of wide ambienttemperature variations, may be fitted with anticondensation heaters. The anticondensation heaters will switch on automaticallywhen the supply of the motor is interrupted, heating the motor to avoid water condensation. The anticondensation heaters aremounted on the D-end winding heads.Normal feeding voltage is 220/240V.Motors can be supplied wilh anticondensation heaters from frame size 100 with terminals in main terminal box (Opt. 108) or, from160 frame size, with terminals in a separate terminal box (Opt. 109).The power values normally used are sbown in the table below.

THERMAL PROTECTIONS

110, 111, 112, 113, 114, 115

Standard magnetothermal circuit brakers are sufficient to suitably protect the motor from overloading. Anyway the motors canbe supplied with additional thermal protections with the characteristics described in the following table.

Additional thermal protection, built-in

Type Operating principleActive

temperature[°C]

Frame size whereapplicable

Motoprotectors with contact normally ciosed. The discopens when the winding temperature reaches limilsdangerous to the insulation system of the motor.

Bimetallic devices

Positive temperaturecoefficent termistors

PTC

Platinum resistancethermometer

PT 100

150

155

Set upin control

panel

63-400

63-400

160-400

At the active temperature this device quickly changesits resistance value.

Variable linear resistance wilh the winding temperature,particularly suitable for a continuous winding tempera-ture monitoring.

21ASI.CT.027.0

THERMAL PROTECTIONS - STANDARD AND SPECIAL SOLUTIONS

The solutions applicable to the motors of the present catalogue are described in the following table.

1) : Motors up to 80 frame size are can be provided with a single thermal protection mounted in a winding head.2) : Active temperatures of both the two sets to be specified at order stage.3) : Customer's supply.

315M frame size motors are supplied with 3 PTC with terminals in main terminal box, in standard execution. 355 and 400 framesizes motors are supplied with 3 PTC with terminals in separate terminal box, in standard execution.

122

Motors from 280 frame size can be supplied with PT100 thermal protectors on the bearings on request

3 connected in seriesin windings1)

(one per phase)

In main terminal box up toframe size 132 (Opt. 110).

Either in main (Opt 110) or inseparate (Opt. 113) terminal box

for 160-400 frame sizes.

3 + 3 in series (two sets)Mounting in winding1)

(two per phase)

Consult MarelliMotori

3 connected in series1)

in windings(one per phase)

with connected relay3)

in control circuit

In main terminal box up toframe size 132 (Opt. 111).

Either in main (Opt 111) or inseparate (Opt. 114) terminal box

for 160-400 frame sizes.

3 + 3 in series (two sets)1)2)

Mounting in windings with(two per phase)

connected relay2)3)

in control circuit.

For trame sizes 160-315Sconsult MarelliMotori.

Either in main (Opt. 111x2) or inseparate (Opt. 114x2) terminal

box from frame size 315M

3 separateMounting in windings

(one per phase)with connected display unit

(or recorder)

In main terminal box up to framesize 315S (Opt. 112).

Either in main (Opt. 112)or in separate (Opt 115) terminalbox for 315M-400 frame sizes.

3 + 3 separate (two sets)Mounting in windings

(two per phase)with connected display unit

(or recorder)3).

For frame sizes 160-315S consultMarelliMotori.

Either in main (Opt. 112x2) or inseparate (Opt. 115x2) terminal box

from frame size 315M

Type Bimetallic devicePositive temperature

coefficient thermistorsPTC

Platimum resistancethermometer

PT 100

StandardSolution

Terminals

SpecialSolution

Terminals

Mo

unti

ng p

osi

tio

n &

Num

ber

of

dev

ices

22 ASI.CT.027.0

CONNECTION DIAGRAMS

MOTORS WITH 6TERMINALS

Δ / Y CONNECTION

TWO SPEED MOTORSWITH 6 TERMINALS AND

TWO SEPARATEWINDINGS

Manually OperatedExernal Connection

DiagramOutline Diagram Internal Connection

23ASI.CT.027.0

CONNECTION DIAGRAMS

Manually OperatedExernal Connection

DiagramOutline Diagram Internal Connection

TWO SPEED MOTORSWITH 6 TERMINALSΔ / YY CONNECTION

TWO SPEED MOTORSWITH 6 TERMINALSY/YY CONNECTION

Where:

k = 0,40 for frame ≥ 160

k = 0,45 for frame < 160

24 ASI.CT.027.0

STARTING

The performances of a motor during startings are related to the corresponding feeding voltage by the following relationships:

• The starting (or short circuit) current is almost proportional to the feeding voltage: Icc VFeed.• The starting torque (Cs) and the maximam torque (CM) of the motor are proportional to the square of the feeding voltage:

Cs V2Feed.

STARTING RESPONSEThe starting current values given in p.u. detailed in the present catalogue allow to calculate the starting current rms values, andso measured after some sinusoidal periods from insertion: in the first instant it is possible to have peek currents which can beup to 2.5 times the stable values. The amplitude of the peeks depends essentially on the instantaneous value of the sinusoidalsupply voltage at the moment of insertion. These peeks are rapidly damped. The starting torque peeks, having an analoguebebaviour, come considerably attenuated by the inertia of the motor and of the coupling load, with negligible resulting stress ofthe shaft and coupling.

TYPE OF STARTINGThe most common starting methods of a three phese induction motor are:

1. Direct-on-line startingStarting by means of direct insertion at the feeding line. In these conditions the starting torque and current values are those givenin the catalogue.

2. Star -Delta startingThis starting method can be adopted in cases where the resistant torque is very low and low starting currents are requested.With this method the leading torque and current, in the starting phase, come reduced by 28% to 30% of the value indicated inthe this catalogue, with a negligible transient at delta insertion.

3. Starting through soft starterThis device supplies a gradually increasing voltage, limiting the starting current and avoiding abrupt insertion. The amplitude ofthe current in the starting phase depends directly on the value of the resistant torque of the coupled load, from the inertia of thesystem and from the pre-set starting times. The device adapts the voltage at the requested torque conditions and allows anenergy saving, particularly with starting at low loads.

4. Starting with autotransformerThe use of an autotransformer permits a reduction of the starting current and also results in a lower leading torque by use ofsimilar relationships;

EXAMPLE OF CALCULATION FOR DIRECTINSERTIONOnce the motor suitable to drive the coupled load has been chosen, the calculation of the starting time in the case of directinsertion can be carried out by applying the following simplified method.

By considering the values in the catalogue for the

starting torque Cs /Cn, the maximum torque Cmax /Cn

and the nominal torque Cn, it is possible to obtain the

mean leading torque by the followIng relationship:

VAT = reduced voltage at exit of autotransformer [V]

IAT = starting current at voltage VAT at the entry of autotransformer [A]

VN = nominal voltage of the motor[V]

IM = starting current at voltage VAT at the entry of motor [A]

I = starting current at nominal voltage [A]

C = starting torque at nominal voltage [Nm]

CAT= starting torque at voltage VAT [Nm]

IM = I· VAT

VN

IAT = I· +VAT

VN

2

CAT = C· VAT

VN

2

CM = K·Cn ·CS

Cn+ Cmax

Cn

25ASI.CT.027.0

The starting time is given by the following relationship:

For heavy starting, where the inertia of the operating machine is greater than 8 times the inertia of the rotor, consult MarelliMotori.

Where:

starting time [sec]nominal speed of the motor [min-1]nominal speed of the load (if different from the motor) [min-1]moment of inertia of the motor [kgm2]moment of inertia of the load [kgm2]mean leading torque [Nm]mean resistant torque [Nm]

t =nM =nC =JM =JC =CM =CC =

JM + JC • • nMnC

nM2 • TT

CM + CC •

nC

nM

60t = •

2

D

CB

A

4 - 6 - 8 - POLES

2 POLES1201101009080706050403020100

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

[Hz]FREQUENCY VALUES FOR MOTORS WOUND AT 50HZ

TOR

QU

E VA

LUES

(%) R

EFER

RED

TO

TH

E R

ATED

TO

RQ

UE

OF

THE

MO

TOR

WH

EN F

ED B

Y F

REQ

UEN

CY

CO

NVE

RTE

R

MOTORS FOR VARIABLE SPEED APPLICATIONS

A.C. motors designed for sinusoidal feeding voltage and constant feeding frequency can, under normal conditions, be used invariable speed applications by means of a frequency converter. Motors for variable speed applications are generally fed by thefrequency converter by upholding the relationship Un/fn up to the speed correspondent to the nominal voltage and frequencyand, for higher speeds, by increasing the frequency and keeping constant the nominal voltage value. The performances of amotor fed by frequency converter depend on the cooling type: self-ventilated motors are suitable for use at loads with quadratictorque/speed shapes (typical case for pumps and fans).

177

When constant torque is required from low speeds, forced ventilation must be employed.

Generally the motor type can be choosen referring to the following diagram by considering: the torque diagram of the motor,the speed range, the cooling type

For motors from 355 to 400 frame size with cooling method IC411 contact MarelliMotori.

In both cases the resistant torque of the driven machine must be lower than the leading torque of the motor for the total runningspeed range.The speed range is set from a minimum frequency FMIM (typically around 5-10Hz depending on the converter), and a maximumfrequency FMAX dictated by the speed limits of the rotating system and/or the reduction in torque.

Frame size

AA + B

A + B + C

Cooling Method IC411 Poles

Cooling Method IC416

A + B + C + D

Poles

2 / 4 / 6 / 86 / 82 / 4

2 / 4 / 6 / 8

>315≤315≤315

Frame size

≤400

26 ASI.CT.027.0

The forced ventilation can be supplied as option from 90 frame size and above.

175

Motors fed by frequency converter can be subject to voltages between the D-end and N-end bearing arrangements. This is dueto the effects of the feeding system. The values of the aforementioned voltages depend on the characleristios of the frequencyconverter and on the dimensions of the motor itself. For motors from 315 frame size or those where the shaft peak voltageexceeds 500mV, MarelliMotori suggest to insulate one of the bearing arrangments of the motor. Normally this solution is appliedto the N-end of the motor.

These guidelines, coupled with the correct grounding of the operating system, motor and coupled machine, guarantee the bestresults.

178

The use of the converter requires some precautions regarding the voltage peeks and wave-fronts which it transmits to the motorterminals. The values of the aforementioned peeks are dependent on the supply voltage of the frequency converter and it resultsin an amplification relative to the motor feeding cable length.For peak values higher than 1000V at motor terminals and/or for nominal voltages higher than 500V and/or voltage-fronts du/dt> 500V/μs at motor terminals, MarelliMotori suggests a reinforced insulation system for the motor and/or the interposition ofappropriate filters between the motor and converter.

Standard insulation Enhanced insulation Filter*

500 V < Un ≤ 690V

X

X

X

*: The filter is bound to the characteristics of the converter and therefore any inquiries should be directed to the converter manufacturer.

5,35,66,17,7325453

215222232248250340415

0,250,250,250,550,551,852,20

0,820,820,821,71,74,34,9

0,260,260,260,580,582,042,42

0,750,750,751,41,44,04,7

90-132160-180M180L-200225-250

280-315S315M355400

Forced-ventilated Motor380-415V 50Hz

Frame size

Forced-ventilation Unit

Δp [Kg] ΔI [mm] P [kW] In [A] In [A]P [kW]440-475V 50Hz

Contact MarelliMotori

Un ≤ 500 Vdu/dt < 500V/ s

27ASI.CT.027.0

PERFORMANCE A T 60 Hz

The motors wound for V = 230/400V and V = 400V - 50Hz, when operating at the voltage and frequency values shown in thetables of page 28 , have performances which can be obtained by applying the following formulas:

where Kn: mupitiplying factor (Kn values are given in the following page)

STANDARD AND SPECIAL TESTS

All MarelliMotori products are subject to routine tests performed in accordance wilh CEI/IEC standards. On request the followingtests can be carried out.

ELECTRICAL DATA

Electrical tolerances in accordance with standard IEC 60034-1.

Power factor

Efficiency

Speed

-1/6 di (1-cosϕ)

-15%-10%

±20%±30% of guaranteed slip

min. 0,02max. 0,07

Pn ≤ 50kWPn > 50kW

Pn ≥ 1kWPn < 1kW

Locked rotor current

Locked rotor torque

Pull out torque

+20% of guaranteed value

+15%+20%

-10% of guaranteed value

of guaranteed value

Sta

ndar

d T

est

Ext

ra T

est

Reduced• Measurement of winding resistance (cold).• High voltage test plus insulation resistances immediately before and after test• Dielectric test• No load test• Locked rotor test

Complete (= Reduced +)• Full load winding temperature with method by resistance variation.• Determination of efficiency and power factor at 1/4, 1/2 and 3/4 of load.

• On-load test with variable voltage.• Messurement of curve C=f(n).• Measurement of variation in accordance with IEC 60034-14.• Measurement of noise level. Determination of NRN (in accordance with IEC 60034-9).• Verification of IP proteclion degree in accordance with IEC 60034-5.

...V60Hz480

2

x1,2Kn

...V60Hz480

2

x1,2Kn

Starting torque

Ts/Tn (…V6oHz) ≈ Ts/Tn (400V50Hz) x

Starting current

Is/In (…V6oHz) ≈ Is/In (400V50Hz) x

Speed

rpm (…V6oHz) ≈ rpm (400V50Hz) x 1,2

[p.u.]

[p.u.]

[min-1]

Rated output

Nominal torque

kW(…V60Hz) = kW(400V50Hz) x Kn

Tn (…V60Hz) =Tn(400V50Hz)

1,2x Kn

Breakdown torque

Tmax/Tn (…V6oHz) ≈ Tmax/Tn (400V50Hz) x...V60Hz

480

2

x1,2Kn

[Nm]

[p.u.]

[kW]

di (1-η)

2 polesMOTOR TYPE

400V

60Hz

SUPP

LY V

OLTA

GEAN

D FR

EQUE

NCY

4 poles 6 poles 8 poles

440V

60Hz

460V

60Hz

480V

60Hz

400V

60Hz

440V

60Hz

460V

60Hz

480V

60Hz

400V

60Hz

440V

60Hz

460V

60Hz

480V

60Hz

400V

60Hz

440V

60Hz

460V

60Hz

480V

60Hz

28 ASI.CT.027.0

MULTIPLYING FACTOR KnMotors wound for 400V - delta - 50Hz

MULTIPLYING FACTOR KnMotors wound for 230 / 400V - delta - 50Hz

- : Power supply which does not meet the operating performances required by the applicable standards

• : Motor type not available

63 A63 B

71A71 B

MA

80 A80 B

112 M

132 SA132 SB132 MA132 MB

160 MA160 MB160 M160 L

180 M160 L

200 L200 LA200 LB

A4C

90 S90 L

100 LA100 LB

225 S225 M

250 M

--

--

0,900,90

0,90

0,950,95

•0,95

1,001,00

•1,00

0,95•

•1,001,00

0,950,95

0,950,90

•1,00

1,00

1,001,00

1,001,00

1,001,00

1,00

1,051,05

•1,05

1,101,10

•1,10

1,05•

•1,101,10

1,051,05

1,051,00

•1,10

1,10

1,051,05

1,051,05

1,051,10

1,05

1,101,10

•1,10

1,101,10

•1,10

1,10•

•1,101,10

1,101,10

1,101,05

•1,10

1,10

1,151,15

1,151,15

1,151,20

1,15

1,201,20

•1,20

1,201,20

•1,20

1,20•

•1,201,20

1,201,20

1,201,15

•1,20

1,20

--

--

0,900,90

0,95

0,95•

0,950,95

••

1,000,95

0,951,00

0,95••

0,950,95

0,950,95

1,001,00

0,95

1,001,00

1,001,00

1,001,00

1,05

1,05•

1,051,05

••

1,101,05

1,051,10

1,05••

1,051,05

1,051,05

1,101,10

1,05

1,051,05

1,051,05

1,051,05

1,10

1,10•

1,101,10

••

1,101,10

1,101,10

1,10••

1,101,10

1,101,10

1,101,10

1,10

1,151,15

1,151,15

1,151,15

1,20

1,20•

1,201,20

••

1,201,15

1,151,20

1,15••

1,201,20

1,201,20

1,201,20

1,15

--

--

0,900,90

0,85

0,90•

0,850,85

••

1,001,00

•1,00

•1,001,00

0,900,90

0,90•

•1,00

1,00

0,900,95

1,001,00

1,001,00

0,90

1,00•

0,900,90

••

1,101,10

•1,10

•1,101,10

1,001,00

1,00•

•1,10

1,10

0,951,00

1,051,05

1,051,05

0,95

1,05•

0,950,95

••

1,101,10

•1,10

•1,101,10

1,051,05

1,05•

•1,10

1,10

1,001,05

1,101,10

1,101,10

1,00

1,10•

1,001,00

••

1,201,20

•1,20

•1,201,20

1,101,10

1,10•

•1,20

1,20

••

•-

0,900,90

0,90

0,95•

1,00•

1,001,00

•1,00

•1,00

1,00••

0,900,90

0,900,95

1,001,00

1,00

••

•-

1,001,00

1,00

1,05•

1,10•

1,101,10

•1,10

•1,10

1,10••

1,001,00

1,001,05

1,101,10

1,10

••

•-

1,051,05

1,05

1,10•

1,15•

1,151,15

•1,15

•1,15

1,15••

1,051,05

1,051,10

1,151,15

1,15

••

•1,00

1,101,10

1,10

1,15•

1,20•

1,201,20

•1,20

•1,20

1,20••

1,101,10

1,101,15

1,201,20

1,20

100 LA100 LB

112 M

MA

132 SA132 SB132 MA132 MB

160 MA160 MB160 M160 L

180 M180 L

200 L200LA200LB

225 S225 M

250M

280 S280 M315 S

315 S315 MA315 MB315 MC315 MD315 ME315 ML

355 LA355 LB355 LC355 LD355 LE355 LF

0,950,90

0,90

0,950,95

•0,95

1,001,00

•1,00

0,95•

•1,001,00

•1,00

1,00

1,001,00

•

0,951,00

•0,950,95

•0,95

1,001,001,000,950,95

•

1,051,00

1,00

1,051,05

•1,05

1,101,10

•1,10

1,05•

•1,101,10

•1,10

1,10

1,101,10

•

1,051,10

•1,051,05

•1,05

1,051,051,051,051,05

•

1,101,05

1,05

1,101,10

•1,10

1,101,10

•1,10

1,10•

•1,101,10

•1,10

1,10

1,101,10

•

1,101,15

•1,101,10

•1,10

1,151,151,101,101,10

•

1,201,15

1,15

1,201,20

•1,20

1,201,20

•1,20

1,20•

•1,201,20

•1,20

1,20

1,201,20

•

1,151,20

•1,151,15

•1,15

1,201,201,151,151,15

•

0,950,95

0,95

0,95•

0,950,95

••

1,000,95

0,951,00

0,95••

1,001,00

0,95

1,001,001,00

•1,00

•0,950,95

•0,95

1,001,001,001,000,950,95

0,90•

0,85

0,90•

0,850,85

••

1,001,00

•1,00

•1,001,00

•1,00

1,00

1,001,001,00

•1,001,001,000,95

•0,95

1,001,000,950,95

••

0,900,95

0,90

0,95•

1,00•

1,001,00

•1,00

•1,00

1,00••

1,001,00

1,00

1,001,001,00

•1,00

•1,001,001,00

•

1,001,000,950,95

••

1,051,05

1,05

1,05•

1,051,05

••

1,101,05

1,051,10

1,05••

1,101,10

1,05

1,101,101,10

•1,10

•1,051,05

•1,05

1,101,101,101,101,051,05

1,101,10

1,10

1,10•

1,101,10

••

1,101,10

1,101,10

1,10••

1,101,10

1,10

1,101,101,10

•1,10

•1,101,10

•1,10

1,101,101,101,101,101,10

1,201,20

1,20

1,20•

1,201,20

••

1,201,15

1,151,20

1,15••

1,201,20

0,15

1,201,201,20

•1,20

•1,151,15

•1,15

1,201,201,201,201,151,15

1,00•

0,90

1,00•

0,900,90

••

1,101,10

•1,10

•1,101,10

•1,10

1,10

1,101,101,10

•1,101,101,101,05

•1,05

1,101,101,051,05

••

1,05•

0,95

1,05•

0,950,95

••

1,101,10

•1,10

•1,101,10

•1,10

1,10

1,101,101,10

•1,101,101,101,10

•1,10

1,101,101,101,10

••

1,10•

1,00

1,10•

1,001,00

••

1,201,20

•1,20

•1,201,20

•1,20

1,20

1,201,201,20

•1,201,201,201,15

•1,15

1,201,201,151,15

••

1,101,15

1,10

1,15•

1,20•

1,201,20

•1,20

•1,20

1,20••

1,201,20

1,20

1,201,201,20

•1,20

•1,201,201,20

•

1,201,201,151,15

••

1,001,05

1,00

1,05•

1,10•

1,101,10

•1,10

•1,10

1,10••

1,101,10

1,10

1,101,101,10

•1,10

•1,101,101,10

•

1,101,101,051,05

••

1,051,10

1,05

1,10•

1,15•

1,151,15

•1,15

•1,15

1,15••

1,151,15

1,15

1,101,101,10

•1,10

•1,101,101,10

•

1,101,101,101,10

••

A4C

B4C

B4C

29ASI.CT.027.0

VOLTAGE AND FREQUENCY

The European reference voltage recommended in IEC 38 Publication is 230/400V three-phese.The voltages 220/380V and 240/415V of some existing systems will evolve towards the above reference values.The motors described in the table on page 31 are designed to operate under feeding voltage of 230/400V ± 10% - 50Hz.They are therefore suitable for use on the following supply voltages:- 220/380V ± 5%- 230/400V ± 5% e ± 10%- 240/415V ± 5%.The motors described in the tables on pages 32-36 have nominal ratings and performances referred to the nominal voltagementioned in the main nameplate, according to the Standard IEC 60034-1. This Standard classifies voltage and frequencyvariations in two different areas A and B as shown in the following figure.

Area A - The motor shall be capable of performing itsprimary funclion continuously, but doesn’t need tocomply fully with its performance at rated voltage andfrequency and may exhibit some deviations.

Area B - In this area the motor shall be capable ofperforming its primary function, but may exhibit greaterdeviations from its performance at rated voltage andfrequency than in zone A. Extended operation at theperimeter of zone B is not recommended.

304

The motors can be wound for special voltage and frequency values, on request

Voltage

Frequency

1,10

1,05

0,95 0,98 1,00 1,02 1,03

0,95

0,90B

A

30 ASI.CT.027.0

OUTPUTS AND DERATINGS

The output ratings in the followIng tables are referred to continuous duty, at 50Hz for rated voltages, an ambient temperature of40°C and an altitude up to 1000m a.s.l. In different environmental conditions output ratings vary, and are obtainable by applyingthe factors as indicated in the tables below.

EFFICIENCY AND POWER FACTOR

The rated output efficiency (η) and power factors (cos ϕ) are given in the technical data tables for each motor. The values forother loads can be estimated from the following tables.

η97969594939291908988868584838281797877767574737271706968676664626058

4/4 3/4 2/4 1/4Efficiency (η) and power factor (cos ϕ) at

5/4

cos ϕ0,910,900890,880,880,870,860,860,850,850,830,820,820,790,780,780,770,760,750,740,730,720,710,700,690,680,670,660,660,650,640,630,620,61

η97969594939291908988878685848382818079787776757473727170696866646260

cos ϕ0,910,900,890,880,870,860,850,840,830,820,810,800,790,780,770,760,750,740,730,720,710,700,690,680,670,660,650,640,630,620,610,600,590,58

η979695

93,59392919089888786858483828180797877767574737271706968

65,563,561,559,5

cos ϕ0,880,870,860,850,840,830,820,810,800,780,760,750,730,730,720,700,690,670,660,650,640,630,620,610,600,580,570,560,550,540,530,520,510,50

η96

94,593,5929190898786

85,585

84,5848381

80,5807978767574737271696867666563615957

cos ϕ0,820,800,790,780,770,750,730,720,700,670,660,650,630,600,590,580,560,540,520,510,500,480,470,450,430,410,400,390,380,370,360,350,340,33

η929088868584828079

78,578

77,5777674737270

69,569686766646361595857

55,553,55249

47,5

cos ϕ0,640,630,600,580,570,550,530,510,490,470,450,430,420,410,400,380,360,360,350,340,340,330,330,320,300,280,270,260,250,240,230,220,210,20

of rated load

1,071,041,000,960,920,880,82

1000150020002500300035004000

Altitude [m] s.l.m.

30 30-40 45 50 6055

Ambient temperature [°C]

1,000,970,970,900,860,820,77

0,960,930,900,860,820,790,74

0,920,890,860,830,790,750,71

0,870,840,820,780,750,710,67

0,820,790,770,740,700,670,63

31ASI.CT.027.0

EUROVOLTAGECurrent values referred to 380V, 400V and 415V - 50Hz

250 M 199 6,5 193 7,1198 142 5,5 137 6,2137 106 5,5 106 6,0105

280 S280 M

136170

6,36,3

133157

6,97,3

134160

137164

6,66,5

135157

7,27,2

136160

88106

5,45,5

84102

6,36,3

83101

7389

5,75,7

7389

6,16,2

7488

315 S315 MA

199238

5,75,6

194235

6,46,3

192232 241 5,8 239 6,5236 171 5,4 163 6,2163 144 5,7 143 6,2144

Multiplying factors for starting and maximum torque values at 380V and 415V

2 polesMOTOR TYPE

380V

63 A63 B

4 poles 6 poles 8 poles

71A71 B

MA

80 A80 B

112 M

132 SA132 SB132 MA132 MB

160 MA160 MB160 M160 L

180 M180 L

200 L200 LA200 LB

A4C

90 S90 L

100 LA100 LB

225 S225 M

0,490,67

1,001,43

1,752,49

8,1

11,515,2

20,5

22,630,0

39

43

5667

3,354,85

6,298,20

83

3,43,6

3,83,9

4,25,0

6,0

6,06,5

6,6

5,76,0

6,7

6,5

6,36,6

5,05,2

6,16,0

6,1

0,470,65

1,001,40

1,702,40

7,8

11,114,8

20,8

22,029,0

38

42

5465

3,34,7

6,28,0

80

3,63,8

4,14,2

4,65,6

6,8

6,57,0

7,2

6,36,6

7,3

7,5

7,27,5

5,55,8

6,76,8

7,0

400V 415V 380V 400V 415V 380V 400V 415V 380V 400V 415V

0,50068

1,001,43

1,742,43

7,8

11,415,2

21,0

22,229,4

38

41

5364

3,254,78

6,228,00

79

0,450,62

0,781,20

1,542,02

8,9

11,6

15,418,1

23,131

3843

59

2,783,59

4,956,51

7083

2,82,9

3,63,6

3,63,9

5,1

5,8

6,36,8

4,85,5

5,75,8

6,2

3,84,4

4,84,9

6,06,0

0,440,63

0,801,20

1,502,00

8,6

11,4

15,317,8

22,530

3742

58

2,73,6

4,96,4

6880

2,93,0

3,83,9

3,84,1

5,7

6,3

6,87,6

5,46,0

6,36,5

6,8

4,04,6

5,35,3

7,06,9

0,460,65

0,801,20

1,582,07

8,7

11,6

15,617,8

22,331

3742

58

2,853,72

4,886,42

6578

0,500,59

0,731,01

1,191,72

5,4

7,3

9,313,2

15,922,5

31

3743

2,072,94

3,83

60

1,92,0

2,22,3

3,53,5

4,9

5,1

5,35,8

4,65,1

4,8

4,75,0

3,54,7

4,7

5,9

0,490,59

0,701,00

1,201,70

5,4

7,1

9,113,3

15,522,0

30

3641

2,13,0

3,8

59

2,12,2

2,42,5

3,83,7

5,3

5,6

5,86,3

5,35,7

5,4

5,45,7

3,84,9

4,9

6,5

0,500,58

0,711,00

1,171,74

5,4

7,2

9,213,3

15,122,0

30

3641

2,063,00

3,96

58

0,62

0,680,93

4,3

5,7

7,4

9,812,7

16,8

25,5

34

1,351,93

2,193,30

4050

1,9

2,32,4

4,0

4,2

4,1

3,93,9

3,9

4,2

4,7

2,93,3

3,83,9

5,04,8

0,60

0,670,92

4,2

5,7

7,4

9,712,5

16, 6

25

34

1,41,9

2,23,3

4048

2,1

2,52,5

4,3

4,5

4,5

4,24,3

4,3

4,7

5,2

3,23,4

4,14,2

5,55,4

0,62

0,670,95

4,3

15,7

7,3

9,912,7

16,7

24,8

34

1,362,01

2,223,35

3948

250 M 102 6,2 99 7,098 101 5,8 97 6,894 74 6,0 72 6,870 64 5,3 65 5,864

B4C

380V

50 H

z Ts/Tn(380) =[Ts/Tn](400) x 0,9TMAX/Tn(380) =[TMAX/Tn](400) x 0,9

415V

50 H

z Ts/Tn(415) =[Ts/Tn](400) x 1,07TMAX/Tn(415) =[TMAX/Tn](400) x 1,07

Is/Inp.u.

InA

InA

Is/Inp.u.

InA

Is/Inp.u.

InA

InA

Is/Inp.u.

InA

Is/Inp.u.

InA

InA

Is/Inp.u.

InA

Is/Inp.u.

InA

InA

Is/Inp.u.

InA

32 ASI.CT.027.0

3000 min-1 = 2 poles - 50Hz

n.c. - Rated output excluded by CEMEP agreement,• - Not included in EN 50347 standards (high output design),TMAX: Breakdown torque, Ts Starting torque, Is Starting current

280 S2280 M2

71 MA271 MB271 MC2•

80 MA280 MB280 MC2•

112 M2112 MB2•

132 SA2132 SB2132 MB2•132 MC2•132 MD2•

180 M2

200 LA2200 LB2

90 S290 L290 LB2•

100 LA2100 LB2•

225 M2

250 M2

400 LA2400 LB2400 LC2

B5C

355 LA2355 LB2355 LC2355 LD2355 LE2

B5C

315 S2315 MA2315 MC2315 MD2315 ML2

B4C

160 MA2160 MB2160 L2

A4C

63 MA263 MB263 MC2•

MA

7590

0,370,550,75

0,751,11,5

45,5

5,57,591115

22

3037

1,52,23

34

45

55

500560630

250315355400450

110132160200200

1115

18,5

0,180,250,37

29602960

273027302730

283028402850

29102910

29102910291029102905

2930

29502950

280028502850

29002900

2960

2955

298129822983

29802980298029802980

29702970297529802980

292029252940

276027902790

242290

1,31,92,6

2,53,75,0

1318

1825303649

72

97120

5,17,410,0

9,913,2

145

178

160017922015

8001008113612811441

353424513640640

364960

0,620,851,27

133157

1,01,41,9

1,72,43,6

7,810,8

11,114,817,020,829,0

41,7

5465

3,34,76,3

6,28,0

80

99

8409291043

418526591666749

196235280340351

22,029,037,8

0,470,651,00

22

n.c.n.c.n.c.

n.c.22

22

22-3-

2

22

223

22

2

2

n.c.n.c.n.c.

n.c.n.c.n.c.n.c.n.c.

n.c.n.c.n.c.n.c.n.c.

222

n.c.n.c.n.c.

93,894,2

69,572,374,1

74,177,878,7

85,385,7

85,887,087,888,088,0

90,8

92,592,9

79,281,182,4

83,384,3

92,9

93,0

96,796,897,0

96,096,296,496,596,5

94,294,394,995,495,7

88,489,890,7

68,670,469,5

0,870,88

0,780,790,79

0,840,840,76

0,870,86

0,830,840,870,870,85

0,84

0,870,88

0,840,830,84

0,840,86

0,88

0,87

0,890,900,90

0,900,900,900,900,90

0,860,860,870,890,87

0,820,830,78

0,800,790,77

93,694,4

69,072,374,1

74,177,879,2

85,185,5

85,286,887,287,788,0

91,0

92,793,1

79,280,781,0

82,683,6

92,6

92,7

96,796,896,9

96,096,196,496,496,4

93,593,794,495,295,2

88,189,690,2

67,669,969,0

6,87,2

4,04,24,2

4,65,56,0

6,66,6

6,57,07,17,66,9

7,1

6,87,2

5,35,76,0

6,56,6

6,7

6,7

6,36,87,8

7,07,17,27,27,2

6,26,06,06,56,8

6,26,57,2

3,73,94,5

2,32,3

2,62,83,0

2,02,33,0

2,12,0

3,33,54,03,42,8

2,5

2,42,5

2,33,03,0

2,32,1

2,4

2,4

1,81,72,0

2,32,22,12,12,2

2,02,02,12,12,2

2,12,42,6

2,32,42,7

2,72,6

2,72,83,1

2,32,53,1

2,62,6

3,13,33,83,83,2

3,0

2,93,0

2,63,23,2

2,92,6

3,0

3,0

2,02,02,2

2,32,22,22,12,2

2,12,12,12,22,6

2,83,03,0

2,22,62,8

8484

585858

626262

6969

7070707070

78

8080

666666

6969

84

84

828282

8282828282

8383838383

787878

535353

0,350,42

0,000400,000450,00057

0,000830,000970,00120

0,00630,0078

0,0160,0190,0230,0280,028

0,048

0,1650,180

0,00160,00220,0028

0,00500,0063

0,23

0,25

8,29,1

10,0

3,74,55,25,96,5

0,950,951,121,301,60

0,0300,0350,040

0,000200,000230,00030

335378

5,56,37,2

8,09,6

10,8

27,032,0

39,545,052,060,062,0

98

130148

12,915,517,3

22,027,0

210

225

268028503030

16201810203021802310

713713780840930

677887

3,54,04,8

RATEDOUTPUT

EFFICIENCY3/4

(LOAD)

BREAKDOWNTORQUE

SOUNDPRESSURE

LEVEL

MOMENT OFINERTIA

WEIGHTIM 1001(IM B3)

MOTOR TYPE

ηη

%Tmax/Tn

p.u.LPA

dB(A) kgm2J

kgApprox.

min-1rpm

SPEED

PERFORMANCE AT RATED OUTPUT

TORQUE CURRENT(400V)

EFFICIENCYηη

CLASSTn

NmInA eff %

POWERFACTOR

COS COS ϕϕ

-

FOR D.O.L.STARTING

Is/Inp.u.

Ts/Tn

p.u.kW

RATEDOUTPUT

EFFICIENCY3/4

(LOAD)

BREAKDOWNTORQUE

SOUNDPRESSURE

LEVEL

MOMENT OFINERTIA

WEIGHTIM 1001(IM B3)

MOTOR TYPE

ηη

%Tmax/Tn

p.u.LPA

dB(A) kgm2J

kgApprox.

min-1rpm

SPEED

PERFORMANCE AT RATED OUTPUT

TORQUE CURRENT(400V)

EFFICIENCYηη

CLASSTn

NmInA eff %

POWERFACTOR

COS COS ϕϕ

-

FOR D.O.L.STARTING

Is/Inp.u.

Ts/Tn

p.u.kW

33ASI.CT.027.0

1500 min-1 = 4 poles - 50Hz

n.c. - Rated output excluded by CEMEP agreement,• - Not included in EN 50347 standards (high output design),TMAX: Breakdown torque, Ts Starting torque, Is Starting current

280 S4280 M4315 S4

71 MA471 MB471 MC4•

80 MA480 MB480 MC4•

112 M4112 MS4•

132 SA4132 MA4132 MB4•

180 M4180 L4

200 L4

90 S490 L490 LB4•

100 LA4100 LB4

225 S4225 M4

250 M4

355 LA4355 LB4355 LC4355 LD4355 LE4355 LF4

B5C

315 MA4315 MC4315 MD4315 ML4

B4C

160 M4160 L4

A4C

63 MA463 MB463 MC4•

MA

7590110

0,250,370,55

0,550,750,92

44,8

5,57,59

18,522

30

1,11,51,85

2,23

3745

55

560630710

250315355400450500

132160200200

1115

0,120,180,25

148014801480

138013801380

138013851385

14251430

144014501455

14651465

1465

139013951400

14201420

14701475

1475

149014901490

149014901490149014901490

1485148514851485

14601460

137013701370

483580709

1,72,63,8

3,85,26,3

2732

364959

120143

195

7,510,312,6

14,820,2

240291

356

358640344543

160120172273256128813201

848102812851286

7298

0,841,251,74

135157193

0,81,21,7

1,52,02,4

8,610,2

11,415,317,8

3742

58

2,73,64,3

4,96,4

6880

97

96910831220

440554624702778835

239286353353

22,530,0

0,440,630,82

22

n.c.

n.c.n.c.n.c.

n.c.n.c.n.c.

2

22

n.c.

22

2

22

n.c.

22

22

2

n.c.n.c.n.c.

n.c.n.c.n.c.n.c.n.c.n.c.

n.c.n.c.n.c.n.c.

22

n.c.n.c.n.c.

93,794,594,7

67,669,570,4

72,373,274,1

84,285,0

85,787,988,0

90,290,8

91,6

76,679,480,6

81,483,4

93,193,4

93,7

96,596,696,7

95,595,695,695,896,196,2

94,995,195,295,3

88,689,8

59,363,064,9

0,860,880,87

0,680,670,68

0,730,730,75

0,800,80

0,810,810,83

0,800,83

0,82

0,760,760,78

0,800,81

0,850,87

0,88

0,870,870,87

0,860,860,860,860,870,90

0,840,850,860,86

0,800,80

0,660,660,68

93,994,694,3

66,769,069,9

72,373,274,1

84,884,2

86,188,288,0

90,391,0

91,7

77,780,081,0

81,984,4

93,193,7

93,9

96,596,697,0

95,095,195,295,395,595,7

94,594,795,095,0

88,789,9

54,761,663,5

7,07,17,1

3,73,83,9

3,94,14,6

5,66,0

6,26,77,4

6,26,3

6,6

4,14,64,7

5,15,2

6,56,5

6,4

6,66,66,9

6,26,26,26,26,26,5

6,26,36,56,9

5,25,9

3,03,03,1

2,52,72,6

2,52,72,9

2,32,82,8

2,62,6

2,12,52,7

2,32,4

2,4

2,42,52,5

2,22,4

2,32,4

2,3

22

0,9

2,02,01,91,91,91,2

2,62,52,52,6

2,02,3

2,62,52,5

2,32,42,4

2,52,73,0

2,32,82,8

2,92,8

2,52,92,9

2,52,5

2,8

2,52,52,6

2,42,6

2,82,8

2,6

2,32,42,5

2,42,42,32,42,32,8

2,52,52,62,7

2,12,4

2,62,52,7

777777

494949

494949

5656

585858

6569

69

494949

5656

7474

74

818181

797979797979

78787878

6565

484848

0,891,061,15

0,000500,000600,00076

0,001300,001600,00190

0,01150,1320

0,02380,03000,0338

0,090,11

0,18

0,00330,00400,0048

0,00730,0090

0,320,41

0,52

11,413,018,0

6,17,48,39,4

10,211,2

2,12,53,13,4

0,0630,075

0,000250,000300,00040

362427455

5,36,06,7

8,49,510,4

3135

425258

100122

146

12,815,017,2

21,024,8

207230

264

270029003100

169018802100225023602430

739812918990

7488

3,53,94,3

400 LA4400 LB4400 LC4

B5C

RATEDOUTPUT

EFFICIENCY3/4

(LOAD)

BREAKDOWNTORQUE

SOUNDPRESSURE

LEVEL

MOMENT OFINERTIA

WEIGHTIM 1001(IM B3)

MOTOR TYPE

ηη

%Tmax/Tn

p.u.LPA

dB(A) kgm2J

kgApprox.

min-1rpm

SPEED

PERFORMANCE AT RATED OUTPUT

TORQUE CURRENT(400V)

EFFICIENCYηη

CLASSTn

NmInA eff %

POWERFACTOR

COS COS ϕϕ

-

FOR D.O.L.STARTING

Is/Inp.u.

Ts/Tn

p.u.kW

34 ASI.CT.027.0

1000 min-1 = 6 poles - 50Hz

280 S6280 M6315 S6

71 MA6•71 MB6•80 MA680 MB6

112 M6132 SA6132 MA6132 MB6

180 L6200 LA6200 LB6

90 S690 L6100 LA6

225 M6250 M6

355 LA6355 LB6355 LC6355 LD6

B5C

315 MA6315 MB6315 MC6315 MD6315 ML6

B4C

160 M6160 L6

A4C

63 MA6•63 MB6•

MA

200250315355

0,180,250,370,55

34

5,57,511

455575

0,751,11,5

90110132160160

400450500560

15

0,090,12

830830

1,031,33

0,490,59

n.c.n.c.

43,046,8

0,620,63

39,042,7

2,02,1

2,32,5

2,02,2

5050

0,000250,00030

3,63,9

400 LA6400 LB6400 LC6400 LD6

B5C

2,2

18,5223037

850850

2,02,8

0,701,00

n.c.n.c.

54,456,3

0,680,64

51,052,8

2,42,4

2,02,1

2,02,0

5252

0,00050,0006

5,86,3

930930

3,85,6

1,21,7

n.c.n.c.

65,868,7

0,700,68

63,066,2

3,63,7

2,12,5

2,22,4

5353

0,00240,0027

8,810,3

930930

7,711,3

2,13,0

n.c.n.c.

71,575,3

0,730,71

70,473,6

3,64,8

2,22,6

2,12,5

5656

0,00370,0050

13,417,5

940 15,2 3,8 n.c. 75,3 0,75 73,6 5 2,3 2,2 58 0,010 21,2940 22 5,4 n.c. 78,2 0,75 76,9 5,2 2,3 2,2 58 0,015 28,8950950960

304055

7,19,1

13,3

n.c.n.c.n.c.

80,181,082,0

0,760,780,73

78,780,681,5

5,55,76,1

2,12,42,6

2,12,42,6

606060

0,030,0380,046

3948,058,0

965970

74108

15,522,0

n.c.n.c.

85,488,2

0,820,82

86,188,4

55,5

2,02,3

2,32,5

6262

0,0870,110

6786

970 148 30 n.c. 88,4 0,82 88,9 5,2 2,3 2,2 63 0,13 110970970

182216

3641

n.c.n.c.

88,789,4

0,840,86

89,489,8

5,25,6

2,12,4

2,32,4

6363

0,170,22

125145

975 294 59 n.c. 91,5 0,81 91,7 6,3 2,4 2,4 66 0,47 216975 362 72 n.c. 90,3 0,82 91,2 6,5 2,6 2,6 66 0,57 258980980980

438535730

84102137

n.c.n.c.n.c.

92,192,892,9

0,840,840,85

92,493,293,2

6,06,06,0

2,42,52,3

2,32,62,3

727272

0,851,071,45

314353426

985985985985992

8721065127815501540

163199238284279

n.c.n.c.n.c.n.c.n.c.

93,893,894,394,895,0

0,850,850,850,860,87

94,193,994,394,894,8

6,06,06,36,36,9

2,52,42,52,52,3

2,52,42,52,52,4

7474747474

2,63,03,64,45,2

7077588489531110

990990990990

1927240930353421

357445553614

n.c.n.c.n.c.n.c.

95,395,595,796,0

0,850,850,860,87

95,395,495,696,0

6,06,06,36,5

2,12,12,32,3

2,12,12,32,4

75757575

10,513,117,018,6

1160189023152390

992992993994

3847432848045375

719195890966

n.c.n.c.n.c.n.c.

96,096,296,396,3

0,840,850,840,87

96,096,196,296,3

6,97,27,76,9

1,51,61,71,4

2,52,52,62,6

76767676

17,519,522,030,0

2680285030703200

n.c. - Rated output excluded by CEMEP agreement,• - Not included in EN 50347 standards (high output design),TMAX: Breakdown torque, Ts Starting torque, Is Starting current

750 min-1 = 8 poles - 50Hz

280 S8280 M8315 S8

80 MA8•80 MB8•

112 M8132 SA8132 MA8

180 L8200 L8

90 MS890 ML8100 LA8100 LB8

225 S8225 M8250 M8

355 LA8355 LB8355 LC8355 LD8

B5C

315 MA8315 MC8315 MD8315 ME8

B4C

160 MA8160 MB8160 L8

A4C

71 MB8•MA

160200250315

0,180,250,370,55

45,57,5

374555

0,751,11,5

7590

110132

355400450

11

0,12 650 1,8 0,6 n.c. 49,1 0,58 46,4 2,1 2,3 2,1 52 0,0006 6,3

400 LB8400 LC8400 LD8

B5C

2,23

1518,52230

665665

2,63,6

0,670,92

n.c.n.c.

53,858,4

0,720,67

51,055,6

2,42,5

1,71,8

2,02,0

5353

0,00240,0027

8,810,3

680680

5,27,7

1,41,9

n.c.n.c.

59,364,5

0,660,64

56,561,2

3,03,5

1,92,3

2,02,0

5656

0,00370,0050

13,417,5

700700

10,215,0

2,23,3

n.c.n.c.

72,373,5

0,690,66

71,372,3

4,04,1

1,82,1

2,02,0

5858

0,00900,0120

19,024,0

700 20,4 4,2 n.c. 73,2 0,70 73,2 4,3 2,0 2,1 58 0,0170 30,8

700710

30,040,3

5,77,4

n.c.n.c.

75,076,9

0,740,76

75,577,8

4,44,3

1,91,9

2,12,0

6060

0,03800,0460

4858

720720720

537399

9,712,516,6

81,582,484,7

80,681,584,3

0,0800,0920,110

627085

n.c.n.c.n.c.

0,730,770,77

4,24,24,2

1,91,92,0

2,12,12,1

616161

725 145 25 n.c. 86,7 0,74 87,1 4,5 2,0 2,2 62 0,16 121

725 197 34 n.c. 87,1 0,74 87,5 5,0 2,1 2,3 62 0,22 143

725730

243288

4048

n.c.n.c.

88,088,9

0,760,74

88,088,4

5,25,3

2,22,2

2,42,4

6363

0,420,52

195220

730 392 65 n.c. 90,8 0,74 90,4 5,5 2,3 2,5 63 0,62 263

735735735

480584714

7389106

n.c.n.c.n.c.

92,292,693,0

0,790,790,81

92,693,192,9

6,06,05,8

2,52,52,0

2,52,52,2

727272

1,051,251,60

356388459

735735735735

973116814281713

143166203243

n.c.n.c.n.c.n.c.

93,894,494,594,6

0,810,830,830,83

94,194,394,494,6

6,06,26,26,2

2,12,22,22,2

2,22,32,32,3

74747474

2,803,504,004,30

735815883952

740740740740

2063257832234061

293366456574

n.c.n.c.n.c.n.c.

95,095,295,595,5

0,830,830,830,83

95,095,195,495,4

5,85,65,86,0

2,122

1,5

2,12,12,02,6

70707070

12,715,418,821,4

1710191022402390

743743743

456051405780

655737835

n.c.n.c.n.c.

95,595,795,8

0,820,820,81

95,495,695,7

6,06,25,8

1,31,31,3

2,32,32,3

737373

2124

27,5

285030703230

35ASI.CT.027.0

RATEDOUTPUT

EFFICIENCY3/4

(LOAD)

BREAKDOWNTORQUE

SOUNDPRESSURE

LEVEL

MOMENT OFINERTIA

WEIGHTIM 1001(IM B3)

MOTOR TYPE

ηη

%Tmax/Tn

p.u.LPA

dB(A) kgm2J

kgApprox.

min-1rpm

SPEED

PERFORMANCE AT RATED OUTPUT

TORQUE CURRENT(400V)

EFFICIENCYηη

CLASSTn

NmInA eff %

POWERFACTOR

COS COS ϕϕ

-

FOR D.O.L.STARTING

Is/Inp.u.

Ts/Tn

p.u.kW

RATEDOUTPUT

EFFICIENCY3/4

(LOAD)

BREAKDOWNTORQUE

SOUNDPRESSURE

LEVEL

MOMENT OFINERTIA

WEIGHTIM 1001(IM B3)

MOTOR TYPE

ηη

%Tmax/Tn

p.u.LPA

dB(A) kgm2J

kgApprox.

min-1rpm

SPEED

PERFORMANCE AT RATED OUTPUT

TORQUE CURRENT(400V)

EFFICIENCYηη

CLASSTn

NmInA eff %

POWERFACTOR

COS COS ϕϕ

-

FOR D.O.L.STARTING

Is/Inp.u.

Ts/Tn

p.u.kW

n.c. - Rated output excluded by CEMEP agreement,• - Not included in EN 50347 standards (high output design),TMAX: Breakdown torque, Ts Starting torque, Is Starting current

500 min-1 = 12 poles - 50Hz

90110132150

455575

490490490495

490490490

87610711460

182218262297

94112153

n.c.n.c.n.c.n.c.

93,093,593,593,5

91,092,092,0

0,770,780,780,78

0,760,770,77

92,893,493,393,4

90,79292

5,35,35,45,7

4,85,24,3

1,61,71,71,7

1,51,41,2

2,62,62,62,8

2,42,52,1

12,015,218,220,7

4,004,705,50

735815883

315 MA12315 MC12315 MD12

B4C

355 LA12355 LB12355 LC12355 LD12

B5C 1752214225702891

n.c.n.c.n.c.

747474

70707070

1710191022402390

600 min-1 = 10 poles - 50Hz

110132160180

557590

590590590590

590590590

88912131455

210251299336

111149177

n.c.n.c.n.c.n.c.

93,594,094,494,5

92,092,093,0

0,780,780,770,78

0,780,790,79

93,494

94,494,4

91,992,193

4,74,95,15,1

5,04,84,5

1,11,21,21,2

1,41,21,1

2,42,42,52,5

2,62,52,3

12,014,317,018,2

4,004,705,50

735815883

315 MA10315 MC10315 MD10

B4C

355 LA10355 LB10355 LC10355 LD10

B5C 1779213425872911

n.c.n.c.n.c.

747474

70707070

1710191022402390

250280315

593593593

402245055068

487545612

95,095,295,3

0,780,780,78

95,095,195,2

4,34,64,6

1,21,31,3

2,42,52,5

232729

268028503070

400 LA10400 LB10400 LC10

B5C n.c.n.c.n.c.

737373

180200225

494495495

347638554336

378420471

94,194,294,4

0,730,730,73

93,793,894,0

4,75,04,9

1,51,61,6

2,52,62,6

283234

268028503070

400 LA12400 LB12400 LC12

B5C n.c.n.c.n.c.

737373

RATEDOUTPUT

BREAKDOWNTORQUE

MOMENT OFINERTIA

WEIGHTIM 1001 (IMB3)

MOTOR TYPE

Tmax/Tn

p.u.min-1rpm

SPEED TORQUE CURRENT(400V)

EFFICIENCY

ηηTn

NmInA %

POWERFACTOR

COS COS ϕϕ-

FOR D.O.L. STARTING

Is/Inp.u.

Ts/Tn

p.u.kW

4 6poles

4 6poles

4 6poles

kgm2J

kgApprox.

4 6poles

4 6poles

4 6poles

4 6poles

4 6poles

4 6poles

36 ASI.CT.027.0

DOUBLE SPEED MOTORS FOR PUMP AND FAN APPLICATIONS

3000/1500 min-1 = 2/4 poles - 50Hz - single winding - YY / Y connection

1500/1000 min-1 = 4/6 poles - 50Hz - separate windings

♦: single winding - YY / Y connection

80 A2/480 B2/4

71 A2/471 B2/4

MAD-FP

90 S2/490 L2/4

100 LA2/4100 LB2/4

112 M2/4

132 SA2/4132 MA2/4132 MB2/4

0,660,88

1,251,6

5,57,79,2

2,23,3

4,8

0,330,48

1114

18,52225

30

3745

55

7080

95

110130160

0,130,17

0,250,32

1,11,51,8

0,450,65

0,95

0,060,09

2,33

44,65,5

6,5

8,511

14

1821

27

303545

160 M2/4160 L2/4

A4D-FP

180 M2/4180 LA2/4180 LB2/4

200 L2/4

200 S2/4200 M2/4

250 M2/4

280 S2/4280 M2/4

315 S2/4

315 MA2/4315 MC2/4315 MD2/4

B4D-FP

2,43,1

4,45,5

182530

7,511

16

1,21,7

3646

617282

98

120147

179

227260

308

356421518

0,871,14

1,72,1

71012

34

6

0,410,61

1520

263036

42

5571

91

116135

173

193225289

1,782,2

3,13,9

12,317,019,8

5,17,4

10,8

0,931,3

22,528,3

36,64248

56

6983

101

129146

171

198229279

0,750,94

1,341,55

3,85,16,1

1,92,6

3,7

0,390,55

7,49,5

12,713,616,0

18,1

23,730,2

38,0

46,353,3

66,7

70,480101

6770

7173

798081

7578

78

6466

8384

858687

88

8889

89

9091

91

909192

4345

4548

646566

5558

60

4042

6667

677071

72

7273

74

7677

78

808284

0,80,82

0,820,82

0,820,820,83

0,830,83

0,82

0,80,8

0,850,85

0,860,870,87

0,88

0,880,88

0,88

0,870,87

0,88

0,890.90,9

0,580,58

0,60,62

0,650,650,65

0,620,62

0,62

0,560,56

0,680,68

0,680,70,7

0,72

0,720,72

0,72

0,740,74

0,75

0,770,770,77

3,33,2

3,44,0

6,06,66,8

4,24,6

5,5

3,03,5

5,56,0

6,06,56,5

7,0

7,57,5

7,5

7,07,2

7,2

7,57,57,5

3,64,4

4,85,7

8,08,58,8

5,05,9

7,3

3,43,4

7,28,0

8,08,07,6

8,7

7,97,3

7,0

6,97,2

6,4

6,97,16,6

2,02,2

2,02,2

2,22,32,2

2,22,3

2,2

1,81,9

1,82,0

2,02,02,2

2,2

2,22,2

2,2

2,02,0

2,0

2,22,22,2

1,92,3

2,52,6

2,42,42,5

2,02,4

2,4

2,02,0

2,22,5

2,62,52,4

2,3

2,32,1

2,0

2,12,1

1,9

2,22,22,0

2,52,8

2,62,7

2,62,82,6

2,72,8

2,8

2,02,1

2,12,3

2,32,32,6

2,6

2,82,8

2,8

2,42,4

2,3

2,42,42,4

2,63,1

2,72,7

3,03,03,1

2,63,1

3,1

2,62,6

2,62,9

3,02,82,6

2,5

2,42,2

2,1

2,12,2

1,9

2,22,22,1

0,000130,00016

0,00330,004

0,02380,03

0,0338

0,00730,009

0,0115

0,00050,0006

0,0620,075

0,090,110,15

0,19

0,370,40

0,50

0,911,05

1,15

2,12,53,1

8,49,5

12,815

425258

2124,8

31

5,36

7285

108144155

168

207225

238

370435

465

740815920

26002710

27302780

290529102930

28102850

2890

26002640

28802890

290029202920

2920

29302930

2930

29402940

2940

294529452945

14201420

14251425

143514401440

14301430

1435

14101410

14451450

145514601460

1465

14701475

1475

14801480

1485

148514851485

RATEDOUTPUT

BREAKDOWNTORQUE

MOMENT OFINERTIA

WEIGHTIM 1001 (IMB3)

MOTOR TYPE

Tmax/Tn

p.u.min-1rpm

SPEED TORQUE CURRENT(400V)

EFFICIENCY

ηηTn

NmInA %

POWERFACTOR

COS COS ϕϕ-

FOR D.O.L. STARTING

Is/Inp.u.

Ts/Tn

p.u.kW

2 4poles

2 4poles

2 4poles

kgm2J

kgApprox.

2 4poles

2 4poles

2 4poles

2 4poles

2 4poles

2 4poles

90 S4/6♦90 L4/6♦

80 A4/6♦80 B4/6♦

MAD-FP

100 L4/6♦

112 M4/6♦

132 MA4/6♦132 MB4/6♦

160 M4/6160 L4/6

A4D-FP

180 M4/6180 L4/6

200 LA4/6200 LB4/6

225 S4/6225 M4/6

250 M4/6

280 M4/6

315 S4/6

315 MA4/6315 MB4/6315 MC4/6315 MD4/6

B4D-FP

610

15

4565

20

2839

2,84,5

7898

118150

203247

293

335

438

514610768960

2,54,5

7

2332

10

1420

1,21,8

3948

5873

102121

145

169

217

251307384479

2,53,8

5,9

16,222,6

7,5

10,313,6

1,21,8

26,831

3645

6276

86

99

128

151178232278

1,41,9

2,6

9,712,6

3,5

4,05,3

0971,1

14,313,4

15,819,2

21,425,8

30,0

33,0

43,5

52,0638196

6268

76,5

83,185,3

80,4

76,680,7

5965

86,280,2

82,485,1

86,187

87,6

91,7

90,6

90,190,791,191,8

4353

58,8

73,177,5

63,3

6772,6

3241

79,376,2

77,379,4

77,379,4

85

86

87

8788,288,489,9

0,850,85

0,71

0,750,75

0,72

0,790,79

0,80,8

0,750,88

0,870,87

0,840,83

0,86

0,83

0,85

0,850,850,820,85

0,620,64

0,66

0,490,49

0,66

0,750,75

0,560,56

0,510,71

0,710,71

0,850,83

0,85

0,87

0,86

0,830,830,810,84

3,84,5

5,1

5,96,4

5,8

6,16,4

3,13,6

6,64,2

4,55,4

5,25,4

5,5

5,5

6

5,35,66

6,2

4,65,4

3,2

4,65,1

3,4

4,65,2

2,42,9

5,25

55,4

66,6

6,5

5,2

5,4

66,57,77,7

1,11,3

2,3

2,02,2

2,5

2,12,2

1,31,5

2,41,4

1,61,9

1,31,4

1,4

1,9

2,0

1,51,61,81,9

2,22,4

1,2

1,81,9

1,3

1,61,9

1,81,9

2,01,7

1,81,9

2,02,2

2,2

2,1

2,2

2,02,22,72,7

1,71,9

2,4

2,62,8

2,9

2,72,8

1,71,9

2,92,0

2,22,5

1,82,0

2,0

2,4

2,5

2,22,32,52,4

1,92,2

1,9

1,81,9

2,0

2,12,1

2,42,9

2,01,7

1,81,9

2,02,2

2,2

2,1

2,2

2,02,22,72,7

0,003750,005

0,01

0,06250,075

0,015

0,0380,046

0,00240,00275

0,090,13

0,170,22

0,240,52

0,62

1,07

1,44

2,63,03,64,4

13,417,5

21,2

7488

28,8

4858

8,810,3

100110

125145

195220

263

353

426

707758848953

13651385

1435

14701475

1440

14501450

13801390

14751455

14601465

14601465

1465

1480

1482

1485148514901490

960960

955

984984

965

975975

965965

985985

984985

985985

985

988

988

990995995995

0,91,5

2,2

710

3

4,36

0,40,65

1215

1823

3138

45

52

68

8095

120150

0,250,45

0,7

2,43,3

1

1,42

0,120,18

45

67,5

10,512,5

15

17,5

22,5

26324050

RATEDOUTPUT

BREAKDOWNTORQUE

MOMENT OFINERTIA

WEIGHTIM 1001 (IMB3)

MOTOR TYPE

Tmax/Tn

p.u.min-1rpm

SPEED TORQUE CURRENT(400V)

EFFICIENCY

ηηTn

NmInA %

POWERFACTOR

COS COS ϕϕ-

FOR D.O.L. STARTING

Is/Inp.u.

Ts/Tn

p.u.kW

4 8poles

4 8poles

4 8poles

kgm2J

kgApprox.

4 8poles

4 8poles

4 8poles

4 8poles

4 8poles

4 8poles

37ASI.CT.027.0

DOUBLE SPEED MOTORS FOR PUMP AND FAN APPLICATIONS

1500/750 min-1 = 4/8 poles - 50Hz - single winding - YY / Y connection

MECHANICAL TOLERANCES

Overall dimensions in mm of the different motor frame sizes and types are indicated in the following pages. They are also validfor derived types. Some tolerances, in accordance with IEC 60072-1, are indicated in the followIng table.

127

The second sbatt extension is built only on request.

TAPPED HOLES IN THE SHAFT EXTENSION

The following table contains information of the tapped holes in the sbaft extension, as per DIN 332.

90 S4/890 L4/8

MAD-FP

112 M4/8

100 LA4/8100 LB4/8

22,8

3,5

56,27

1,31,5

1013

1618

25

3240

50

5565

80

100120150

0,450,6

0,75

11,31,5

0,250,3

2,22,8

3,54,5

6,2

810

12

1316

19

253037

160 M4/8160 L4/8

A4D-FP

180 M4/8180 L4/8

200 L4/8

225 S4/8225 M4/8

250 M4/8

280 S4/8280 M4/8

315 S4/8

315 MB4/8315 MC4/8315 MD4/8

B4D-FP

1419

24

334146

910

6585

104117

163

206258

322

355419

516

645771964

6,48,4

10,2

13,217,019,6

3,74,4

2937

4658

80

103129

155

168206

245

322387477

4,86,4

7,7

11,113,815,1

3,23,6

21,627,7

33,435

49

6175

94

96112

136

171207255

1,92,3

2,8

4,15,35,8

1,11,2

8,010,2

12,314,6

18,9

23,228,3

35,6

28,433,9

41,1

51,46375

7377

80

80,582

83,5

73,576

84,686

86,589,7

88,5

91,592,2

92,6

92,893,1

93,6

93,894,194,4

59,562,5

65

68,571,372,7

53,255

7576,5

77,578,2

83

8686,5

87

88,288,6

89

90,191,291,8

0,830,82

0,82

0,810,790,8

0,810,8

0,790,79

0,80,82

0,83

0,830,84

0,83

0,890,9

0,91

0,90,890,9

0,590,6

0,6

0,510,5

0,51

0,620,65

0,530,52

0,530,52

0,57

0,580,59

0,56

0,750,77

0,75

0,780,760,78

4,45,1

5,9

5,86,87,1

4,54,8

5,66,0

6,06,5

6,3

7,77,7

8,2

6,56,3

6,9

6,07,47,1

2,82,9

3,0

3,84,24,4

2,52,7

3,23,4

3,53,7

4,0

5,35,3

5,4

5,55,1

5,7

5,05,95,7

1,82,0

2,2

1,92,22,3

2,02,2

2,22,3

2,42,1

2,0

2,22,4

2,6

1,92,0

2,2

1,41,71,7

1,41,6

1,8

1,41,61,5

1,61,8

1,82,0

1,91,8

1,9

2,02,0

2,2

1,71,8

1,8

1,62,01,9

2,02,2

2,5

2,62,83,0

2,02,2

2,52,6

2,62,5

2,4

2,62,6

2,8

2,32,5

2,7

2,02,42,3

1,61,8

1,9

1,61,71,8

--

2,22,3

2,52,0

2,1

2,52,4

2,8

2,42,2

2,4

1,82,22,0

0,00730,009

0,0115

0,0240,03

0,034

0,0040,0048

0,06250,075

0,090,11

0,18

0,320,41

0,32

1,051,25

1,6

33,64,4

2124,9

31

425258

1517,2

7488

7488

146

207230

264

356388

459

758848953

13651390

1410

145014551460

13351370

14601465

14651465

1465

14801480

1480

14801480

1480

148014851485

670685

700

725730730

640655

730730

730735

735

740740

740

740740

740

740740740

132 S4/8132 MA4/8132 MB4/8

Part Dimension ToleranceShaft extensionKeyFlange concentricityShaft height

D-DAF-FA

NH

from 11 to 28mm Ø j6 / 38 to 48mm Ø k6 / 55 to l00mm Ø m6h9

up to frame size 132 j6 / greater than 132 h6up to framesize 250 - 0,5mm / greater than 250 - 1mm.

Frame size D-end N-end718090100112132160180200225

250-280-315355-400 (2poles)355-400 (≥4poles)

M5M6M8

M12

M24

M10

M16

M20

M5M6M8

M12

M16

M10

M20

38 ASI.CT.027.0

DIMENSIONS

MA 63 - 132

IM B3 IM 1001

IM B35 IM 2001

Frame SizeMA 63MA 71MA 80MA 90 SMA 90 LMA 100MA 112MA 132 SMA 132 M

Poles2 - 82 - 82 - 82 - 82 - 82 - 82 - 82 - 82 - 8

LC W D E F GA DA EA FA GC LA M N P S T233272312373373463463566566

9399116132132153153172172

111419242428283838

233040505060608080

45688881010

12,516

21,5272731314141

111419242428283838

233040505060608080

4568888

1010

12,516

21,5272731314141

101012121214141414

115130165165165215215265265

95110130130130180180230230

140160200200200250250300300

9911111114141414

33,53,53,53,54444

Shaft Extension Flange

Frame SizeMA 63MA 71MA 80MA 90 SMA 90 LMA 100MA 112MA 132 SMA 132 M

Poles2 - 82 - 82 - 82 - 82 - 82 - 82 - 82 - 82 - 8

A AA AB AC AD B BA BA1 BB BC C CA H HA HD K L100112125140140160190216216

232732353540404444

120136155174174194224252252

122137158177177197197253253

-----

159159184184

8090100100125140140140178

2628,532,5585846468080

2628,532,5333346464242

100110125155155180180226226

1010

12,5151520202424

404550565663708989

677782

11792

140133177139

6371809090100112132132

778

101012121616

164178198239239259271316316

7799911111111

208240270320320400400482482

39ASI.CT.027.0

DIMENSIONS

MA 63 - 132

IM B5 IM 3001

IM V1 IM 3011

IM B14 IM 3601

IM V18 IM 3611

Frame SizeMA 63MA 71MA 80MA 90 SMA 90 LMA 100MA 112MA 132 SMA 132 M

Poles2 - 82 - 82 - 82 - 82 - 82 - 82 - 82 - 82 - 8

D E F GA DA EA FA GC111419242428283838

233040505060608080

45688881010

12,516

21,5272731314141

111419242428283838

233040505060608080

45688881010

12,516

21,5272731314141

Shaft Extension

Frame SizeMA 63MA 71MA 80MA 90 SMA 90 LMA 100MA 112MA 132 SMA 132 M

Poles2 - 82 - 82 - 82 - 82 - 82 - 82 - 82 - 82 - 8

AC AD L LC LD W LA M N P S T M N P S T122137158177177197197253253

101107118149149159159184184

208240270320320400400482482

233272312373373463463566566

226263290345345423423501501

9399116132132153153172172

101012121214141414

115130165165165215215265265

95110130130130180180230230

140160200200200250250300300

9911111114141414

33,53,53,53,54444

7585100115115130130165165

6070809595110110130130

90105120140140160160200200

M5M6M6M8M8M8M8M10M10

2,52,5333

3,53,53,53,5

Flange B5 Flange B14

40 ASI.CT.027.0

DIMENSIONS

A4 160 - 315SB4 315 M

IM B3 IM 1001

Frame Size

A4C 160

A4C 180

Poles

2 - 8

A AA AB AC AD B BA BA1 BB BC C CA H HA HD K L258258258278278

-----------------

296296283320347360360360406406480480480480470520520520520520520520

212121

20,521

24,524,524,528,528,530,530,530,530,532,532323232323232

108108121121133149149149168168190190190190216216216216216216216216

223179179216178260235235178178272272221221208299299299299299299299

160160180180200225225225250250280280280280315315315315315315315315

20202222242828282828404040404545454545454545

418418458458478523523523548548640640640640675765765765800800800800

14,514,514,514,518,518,518,518,52222242424242827272727272727

6486486487237238308008308308309599599599599891102110211321102113212021232

254254279279318356356356406406457457457457508508508508508508508508

MLMLLS

A4C 200

A4C 225

A4C 250

A4C 280

A4C 315

B4C 315

M

M

S

M

SSM

MA-MCMA-MC

MDMD-ME

ML

2 - 44 - 82 - 84 - 8

24 - 8

24 - 8

24 - 8

24 - 84 - 8

22

4 - 82

4 - 82

4 - 6

5555605874767676909090909090

110110110110110110110110

296296321320360405405405465465540540540540590590590590590590590590

314314314354354411411411411411490490490490490604604604604604604604

210254241279305286311311349349368368419419406406457457457457457457

90906080708080809090110110110110110160160160160160160160

60606080708080809090110110110110110110110110110110110110

Frame Size

A4C 160

A4C 180

Poles

2 - 8

LC W D E F GA DA EA FA GCMLMLLS

A4C 200

A4C 225

A4C 250

A4C 280

A4C 315

B4C 315

M

M

S

M

SSM

MA-MCMA-MC

MDMD-ME

ML

Shaft Extension

12121414161816181818182018202218182220252025

12121212121616161616181818181818181818181818

761761761836836945915945945945

111011101110111011401252125212821252128213521382

2 - 44 - 82 - 84 - 8

24 - 8

24 - 8

24 - 8

24 - 84 - 8

22

4 - 82

4 - 82

4 - 6

279279279296296318288318318318350350350350380387387417387417387417

42424848556055606065657565758065658070907090

110110110110110140110140140140140140140140170140140170140170140170

4545

51,551,559645964646969

79,569

79,585696985

74,595

74,595

42424242425555555555606060606560606560656065

110110110110110110110110110110140140140140140140140140140140140140

45454545455959595959646464646964646964696469

41ASI.CT.027.0

DIMENSIONS

A4 160 - 315SB4 315 M

IM B35 IM 2001

Z = n u m b e r o f h o l e s

Frame Size

A4C 160

A4C 180

Poles

2 - 8

A AA AB AC AD B BA BA1 BB BC C CA H HA HD K L258258258278278

-----------------

296296283320347360360360406406480480480480470520520520520520520520

212121

20,521

24,524,524,528,528,530,530,530,530,532,532323232323232

108108121121133149149149168168190190190190216216216216216216216216

223179179216178260235235178178272272221221208299299299299299399399

160160180180200225225225250250280280280280315315315315315315315315

20202222242828282828404040404545454545454545

418418438458478523523523548548640640640640675765765765800800800800

14,514,514,514,518,518,518,518,52222242424242827272727272727

6486486487237238308008308308309599599599599891102110211321102113212021232

254254279279318356356356406406457457457457508508508508508508508508

MLMLLS

A4C 200

A4C 225

A4C 250

A4C 280

A4C 315

B4C 315

M

M

S

M

SSM

MA-MCMA-MC

MDMD-ME

ML

2 - 44 - 82 - 84 - 8

24 - 8

24 - 8

24 - 8

24 - 84 - 8

22

4 - 82

4 - 82

4 - 6

5555605874767676909090909090110110110110110110110110

296296321320360405405405465465540540540540590590590590590590590590

314314314354354411411411411411490490490490490604604604604604604604

210254241279305286311311349349368368419419406457457457457457457457

90906080708080809090110110110110110160160160160160160160

60606080708080809090110110110110110110110110110110110110

Frame Size

A4C 160

A4C 180

Poles

2 - 8

LC W D E F GA DA EA FA GC LA M N P S T Z12121414161816181818182018202218182220252025

12121212121616161616181818181818181818181818

45454545455959595959646464646964646964696469

15151514151616161818181818182222222222222222

300300300300350400400400500500500500500500600600600600600600600600

250250250250300350350350450450450450450450550550550550550550550550

350350350350400450450450550550550550550550660660660660660660660660

18181818181818181818181818182222222222222222

5555555555555566666666

4444488888888888888888

761761761836836945915945945945

111011101110111011401252125212821252128213521382

MLMLLS

A4C 200

A4C 225

A4C 250

A4C 280

A4C 315

B4C 315

M

M

S

M

SSM

MA-MCMA-MC

MDMD-ME

ML

2 - 44 - 82 - 84 - 8

24 - 8

24 - 8

24 - 8

24 - 84 - 8

22

4 - 82

4 - 82

4 - 6

279279279296296318288318318318350350350350380387387417387417387417

42424848556055606065657565758065658070907090

110110110110110140110140140140140140140140170140140170140170140170

4545

51,551,559645964646969

79,569

79,585696985

74,595

74,595

42424242425555555555606060606560606560656065

110110110110110110110110110110140140140140140140140140140140140140

Shaft Extension Flange

42

DIMENSIONS

A4 160 - 315SB4 315 M

IM B5 IM 3001

IM V1 IM 3011

Frame Size

A4C 160

A4C 180

Poles

2 - 8

AC AD L LC LD W LA M N P S T Z D E F GA714714714789789896866896896896104410441044104410741177117712071177120712771307

250250250250300350350350450450450450450450550550550550550550550550

350350350350400450450450550550550550550550660660660660660660660660

18181818181818181818181818182222222222222222

5555555555555566666666

4444488888888888888888

42424848556055606065657565758065658070907090

110110110110110140110140140140140140140140170140140170140170140170

12121414161816181818182018202218182220252025

4545

51,551,559645964646969

79,569

79,585696985

74,595

74,595

314314314354354411411411411411490490490490490604604604604604604604

MLMLLS

A4C 200

A4C 225

A4C 250

A4C 280

A4C 315

B4C 315

M

M

S

M

SSM

MA-MCMA-MC

MDMD-ME

ML

2 - 44 - 82 - 84 - 8

24 - 8

24 - 8

24 - 8

24 - 84 - 8

22

4 - 82

4 - 82

4 - 6

258258258278278298298298298298360360360360360450450405485485485485

6486486487237238308008308308309599599599599891102110211321102113212021232

761761761836836945915945945945111011101110111011401252125212821252128213521382

279279279296296318288318318318350350350350380387387417387417417417

15151514151616161818181818182222222222222222

300300300300350400400400500500500500500500600600600600600600600600

DA EA FA GC42424242425555555555606060606560606560656065

110110110110110110110110110110140140140140140140140140140140140140

12121212121616161618181818181818181818181818

45454545455959595959646464646964646964696469

Flange B5 Shaft Extension

Z = n u m b e r o f h o l e s

43

DIMENSIONSB5 355B5 400

IM B3 IM 1001

IM B35 IM 2001

24 - 12

24 - 12

24 - 8

Frame Size

B5C 355

Poles A AA AB AC B BA BA1 BB BC C CA H HA HD K L435505435505455525

610610610610686686

LA-LB

LC-LF

B5C 400LA-LCLA-LD

LC W228228313313458458

254254254254280280

456456656656785785

355355355355400400

404040404242

962962962962

10571057

282828283535

147515451675174519101980

162016901820189020552055

130130130130140140

770770770770850850

630630630630710710

208208208208

--

818818

1018101812391239

133133133133155155

740740740740830830

24 - 8

24 - 8

24 - 8

Frame Size

B5C 355

Poles D E F GA DA EA FA GC LA M N P S T75

10075

10075

100

LA-LB

LC-LF

B5C 400LA-LCLA-LD

140140140140140140

740740740740940940

680680680680880880

80080080080010001000

242424242828

666666

140210140210140210

79,510679,510679,5106

757575757575

202020202020

79,579,579,579,579,579,5

252525252828

202820282028

Shaft Extension Flange B5

44 ASI.CT.027.0

IM V1 IM 3011

DIMENSIONS

B5 355B5 400

24 - 12

24 - 12

24 - 8

Frame Size

B5C 355

Poles AC AD L LD W LA M N P S T770770770770850850

LA-LB

LC-LF

B5C 400LA-LCLA-LD

252525252828

242424242828

666666

607607607607657657

159516651795186520302100

435505435505455525

740740740740940940

680680680680880880

80080080080010001000

147515451675174519101980

24 - 12

24 - 12

24 - 8

Frame Size

B5C 355

Poles D E F GA DA EA FA GC751007510075100

LA-LB

LC-LF

B5C 400LA-LCLA-LD

140140140140140140

140210140210140210

79,510679,510679,5106

757575757575

202020202020

79,579,579,579,579,579,5

202820282028

Shaft Extension

Flange B5

45ASI.CT.027.0

PART NAME 63-132

100 Casing with wound stator pack

111 Feet

170 Tie rod

200 Rotor with shaft

210 Key

300 Endshield, IMB3

301 Endshield, IMB5

302 Endshield, IMB14

310 Bearing, D-end

318 Seal ring, D-end

400 Endshield, N-end

410 Bearing, N-end

419 Preload washer

510 Fan

511 Fan cowl, IBM3

512 Fan cowl, IMV1

610 Terminal box

611 Terminal box cover

612 Gasket

613 Gasket

620 Terminal board

Delivered motors may differ in details from those illustrated.

Standard Design

1) Only upon request

320 Retaining ring, D-end418 Seal ring, N-end

46 ASI.CT.027.0

PART NAME 160-315M

100 Casing with wound stator pack

111 Feet

200 Rotor with shaft

211 Key

300 Endshield, IMB3

301 Endshield, IMB5

310 Bearing, D-end

312 Inner bearing cap, D-end

314 Grease slinger, D-end

321 Slinger, D-end

326 Lubricating nipple

329 Exhausted grease plug

400 Endshield, N-end

410 Bearing, N-end

412 Inner bearing cap, N-end

414 Grease slinger, N-end

417 Retaining ring

419 Preload washer

421 Slinger, N-end

426 Lubricating nipple

427 Grease pipe

429 Exhausted grease plug

510 Fan

511 Fan cowl, IMB3

512 Fan cowl, IMV1

520 Pin

521 Retaining ring

610 Terminal box

611 Terminal box cover

612 Gasket

613 Gasket

620 Terminal board

640 Cable gland plate

641 Gasket

Delivered motors may differ in details from those illustrated.

Standard Design

D-end - driver endN-end - non-driver end

47

100

103

103

104

107

108

109

110

111

112

113

114

115

122

125

127

128

129

N Option Size WhereApplicable

Page

OPTION CODES

63 - 400

63 - 400

63 - 400

63 - 400

63 - 400

100 - 400

160 - 400

63 - 315

63 - 400

160 - 400

160 - 315

160 - 400

160 - 400

280 - 400

63 - 400

63 - 400

63 - 250

160 - 250355 - 400

7

/

/

/

9

24

24

25, 26

25, 26

25, 26

25, 26

25, 26

25, 26

26

7

47

/

130

131

132

133

134

135

137

138

139

154

159

160

161

170

175

177

178

179

304

312

313

919

930

Oil seal

Drainage hole with tap

R grade vibration level

S grade vibration level

Metallic fan

Fan cover for textile manutacturers

Low temperature duty -25°C. -40°C

D-end and N-end greasing nipples

Arrangement for SPM

Arrangement for tachometer

Complete wlth tachometer

Arrangement for encoder standard type

Complete wlth encoder standard type

Anti rain canopy

Insulated N-end bearing

Forced ventilation

Enhanced insulation system for Inverter application

Speclal fan for reduced noise level

Special voltage and/or frequency

Special cable entry

Brass cableglands

Non-standard RAL paint colour - (Std = RAL 5010)

Special painting process for agressive environments

63 - 400

63 - 400

63 - 400

63 - 400

63 - 315

160 - 250

63 - 400

160 - 250

160 - 400

160 - 400

160 - 315

100 - 400

100 - 400

63 - 400

280 - 400

100 - 400

315M - 400

225 - 400

63 - 400

63 - 400

63 - 400

63 - 400

63 - 400

/

24

12

12

/

/

/

14

/

/

/

/

/

/

33

11, 32

33

13

38

/

/

9

9

Insulation class H

N° 9 terminals

N° 12 terminals

Flying leads L = 1000 mm

Tropicalisation

Anticondensation heaters, with terminals in main terminal box

Anticondensation heaters, wilh terminals in auxiliary terminal box

Bi-metal cut-out switch with terminals in main terminal box

PTC thermistors with terminals in main terminal box

PT100 thermodetectors with terminals in main terminal box

Bi-metal cut-out switch with terminals in auxiliary terminal box

PTC thermistors with terminals in auxiliary terminal box

PT100 thermodetectors with terminals in main terminal box

Thermodetectors PT100 in bearings

IP56 degree of protection

Second shaft end

Sealed bearings

Roller bearing on D-end 20

MarelliMotori®

HEADQUARTERSMarelli Motori S.p.A.Via Sabbionara, 136071 Arzignano (VI) Italy(T) +39 0444 479.711(F) +39 0444 479.888www.marellimotori.comsales@marellimotori.com

ITALIAN BRANCHESMilanVia Cesare Cantù, 2920092 Cinisello Balsamo (MI) - Italy(T) +39 02 660.131.66(F) +39 02 660.134.83milan@marellimotori.com

FlorenceVia Panciatichi, 37/250127 Firenze - Italy(T) +39 055 431.838(F) +39 055 433.351florence@marellimotori.com

MARELLIMOTORI OVERSEAS COMPANIES

Gra

fich

e M

arco

lin S

chio

01

11U S A

Marelli USA, Inc1620 Danville RoadPO Box 410Harrodsburg, KY 40330USA

(T) +1 (859) 734-2588(F) +1 (859) 734-0629usa@marellimotori.com

G E R M A N YMarelli Central Europe GmbHHeilswannenweg 5031008 ElzeGermany

(T) +49 5068.462-400(F) +49 5068.462-409germany@marellimotori.com

S O U T H A F R I C AMarelli Electrical Machines South Africa (Pty) LtdUnit 4, 55 Activia Rd - Activia ParkElandsfontein, 1406 - GautengRepublic of South Africa

(T) +27 11.822.5566(F) +27 11.828.8089southafrica@marellimotori.com

G R E A T B R I T A I NMarelli UK, LtdMeadow Lane - LoughboroughLeicester LE111NBUK

(T) +44 1509.615518(F) +44 1509.615514uk@marellimotori.com

M A L AY S I AMarelli Asia Pacific Sdn BhdLot PT 5038-5041 Jalan Teluk Datuk 28/40,Off Persiaran Sepang, Seksyen 28,40400 Shah AlamSelangor D.E., Malaysia

(T) +60.3.5192.7213(F) +60.3.5192.6293asiapacific@marellimotori.com

ASI.CT.027.6 GB MARELLI MOTORI reserves the right to change the design, technical specification and dimensions in order to update or improve its products, without prior notice.