MardaneArab_urdu Vol 2 by Hamdani

8/9/2019 MardaneArab_urdu Vol 2 by Hamdani

1/210


2/210

]£te** Ñôp

D ¾}**x? %ŠZÈ ²[)zŠzx( É u : **xÂ [',» CÔâg~ †ZygẐã ´) : "

6241|&5002Y D !*gŠzx : ÍZá ®)

0001)Zq- D Ù

Zg( : ®ZŠ

Zá

®)

·¥7gÈg : ì i8 - ñÑ**ˆyZpZÑiC Ù ~ : o

Rs. : 7ISBN No.

YÆíÃ {:ZëtÔ524tÐ ûYìKŠ‹6Ãgzµ,- e7Ô324ÔtÐ ûYìKŠ‹6Z _» ]¤ /Z¦ÔtÐ ûYìKÔŠ‹6 1

Fehrist-2

Œ ]ø Ö³ × # ³ äö…øh% Úö³ vø Û $ ‚õ ‘ø × o# Âø × ønûäôæø ‰ø × $ Ûø^

Þø vûàö Âô fø^ ö Úö vø Û $ ‚õ ‘ø × o# Âø × ønûäôæø ‰ø × $ Ûø^

Ã ¬x™ äÆn¬°ygÎwÅ Ymi c*V ©Â x

?x**} ¾DÉ u

)zŠzx(

'

ãLL ẑs"óó Z ´)†Zyg^~gâ CÔ » ',

Ÿg » ] \', Zœ/ %ZâxZ£gŸgzeÔ7gÈg) | Z](

[[[[ ² ²² ² ZZZZÈÈÈÈŠŠŠŠ

% %% %[[[[ ² ²² ² ZZZZÈÈÈÈŠŠŠŠ

% %% %******** Ñ ÑÑ Ñ

2 %ŠZy ²[)zŠzx(

]]]] . .. .h hh h + ++ + Z ZZ Z i ii i + ++ + c cc c


3/210

z„ p}

11 )!*gŠzx( kkkkB BB B 9 99 9 . .. . ú úú ú 1

13 kkkkB BB B 9 99 9 . .. . ú úú ú » »» » ªªªªŠŠŠŠyyyy 2

13 Z’ZY~ZsòHD Ù uZV™ úU 14 |]{−äZq- E Ã ZkÅ ´V5™ âgeZÑ 16 |]M )0Z16Å ÞŠ] 19 kkkkB BB B

9 99 9 . .. . ú úú ú » »» » ŠŠŠŠzzzz u uu uZZZZŠŠŠŠyyyy 3

19 gzñVÃ –Š¶Å |]{−Å Zâ¿ ?m, 24 Zq- ÃZŠ OÌ‰‰‰

26 kkkkB BB B k kk k,,,,ññññu uu u » »» » :::: © ©© © 430 C Ù !*Šá {ÆHÅ F,KM 31 Z $ Œ é EÉ ÐZ£â]Ã gzòHÅ gzZā 32 ZsòHÅ YÔÐ k,ñu Å §sgzZā 36 ZsòH» k,ñu ~zgzŠ 37 gzòHÅ ®ZŠZzg k,ñu ~Wæ

42 kkkkB BB B k kk k,,,,ññññu uu u 542

gzòH» k

B ÐÂ

51 kkkkB BB B k kk k,,,,ññññu uu u » »» » ªªªªŠŠŠŠyyyy 652 ‚JD Ù ZgÆ£¨~ |]{−Æ Üs‚JWŠò 62 kkkkB BB B k kk k,,,,ññññu uu u » »» » ŠŠŠŠzzzz u uu uZZZZŠŠŠŠyyyy 765 {-VÅ g;ð» Û d$Š}™ !*;y» |]{−Ã š** 71 |]{−Zzg!*;yZg*ÆŠgxyo ø{ 79 !*;y» |]{−Zzgô/ÆO» **0*u ZgZŠ{ 85 kkkkB BB B k kk k,,,,ññññu uu u » »» » Š ŠŠ ŠZZZZŠŠŠŠyyyy 886 qÁ y{ |]gzâk» ZsòHÆ‚Bgzò ~&Ð±**

88 |]®0 4

2 . ç XEG{» ~&Ð£¨

93 |]†Z°Ý0Z1– Å ¼®) 95 ZsòH6,gzñV» Z½¦ú 95 |]®ǢÅ ˆlZzgZq- ÎgzñV» O 98 gzòH» ÕzZëZŠÔZzgŠz8g‘» pZ[ 102 !*;y» Zq- ßkB ņ̃sǵ ZzgC Ù ÆZ[» ³gx 104 kkkkB BB B k kk k,,,,ññññu uu u ÔÔÔÔaaaa¸̧̧̧ÐÐÐÐŠŠŠŠÎÎÎÎ,,,,ŠŠŠŠyyyyJJJJ- -- - 9105

8 | ) 4 è

EGEÆ JzV» Zq- Šz u}ÆH~Špw

108 kkkkB BB B k kk k,,,,ññññu uu u » »» » Š ŠŠ Š HHHHggggƒƒƒƒZZZZVVVVŠŠŠŠyyyy 10112 pZ&ZsxÅ ¼®) Ôgzò E zVÐZyÅ kB 114 gzñVÆú~”]Ôô/™ Zx» c*·åg**

2

Fehrist-2

‘ ‘‘ ‘ Ë ËË Ë v vv v ä ää ä áááá ]]]] Â ÂÂ Â ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ß ßß ß ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ç çç ç Þ ÞÞ Þ Û ÛÛ Û f ff f † †† †

‘ ‘‘ ‘ Ë ËË Ë v vv v ä ää ä áááá ]]]] Â ÂÂ Â ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ß ßß ß ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ç çç ç Þ ÞÞ Þ Û ÛÛ Û f ff f † †† †

%ŠZy ²[)zŠzx(

4 %ŠZy ²[)zŠzx( 3


4/210

117 Šg%y» O gzòHÆ uŠZg 121

kkkkB BB B k kk k,,,,ññññu uu u » »» » !!!!

****ggggƒƒƒƒZZZZVVVVŠŠŠŠyyyy

11

124 |]fzZæq O~» ÐzZ§ 127 |]fzZæqÃ iÂ™ äzZá E » O 128 ÑyÆ!*Šá { %1kZzg Ñ 7 4 5 ÿ EG~kB 130 |]i ÛÆ;ðVeg E Zzg |]{−Æ;ðVá {gz²» O 131 Zq- ÑÄ gz±VÅ ¾zVÅ !*glÔ‚]ÎW @zVÅ W@ iÂ 136 pZ&ZsxÅ gzñVÐkB 139

$ i ‹ ð E

gZzg |]{−~kB Ô |]{−Å lkI8¤ /** 147 |]{−Æ;ðV ~& $ i ‹ ð

Eg» O

150 kkkkB BB B k kk k,,,,ññññu uu u » »» » ¾ ¾¾ ¾ƒƒƒƒZZZZVVVVŠŠŠŠyyyy 12150 Z1Z Ä B š 5 å EG6,gzòHÆÕz0Å ŠZ*y 154 Z1Z Ä B š 5 å EG» Û d$Š}™ gzòHÃ 0+~~ ¾t™ ** 159 kkkkB BB B k kk k,,,,ññññu uu u » »» » aaaaŠŠŠŠƒƒƒƒZZZZVVVVŠŠŠŠyyyyZZZZzzzzggggZZZZssssòòòòHHHHÅ ÅÅ Å ììììxxxx 13161 gzò uŠZg̀ ÞZzg |]Z1D{ÆŠgxykB 163 ~& uTZzg |]â´ ÆŠgxy±Zð 170 gzòHÆ(‚Ñg!*;yÅ yZy~Wæ 173 gzòH» D Ù uZV™ ¸k HZzgZsòHÅ ì 175 !*;y» ŠwJ- ¬Ü̂ ÔZzg |]{−Æ;ðVO

176 |] /ÃgztÆpZ[~gÎwZvÅ =pWzg~ 182 kkkkB BB B ššššM MM M ZZZZYYYYkkkk 14

182 šM ZYk~ZsòHÅ Wæ 186

kkkkB BB B

ššššM MM M ZZZZYYYY

kkkk» »» » ªªªªŠŠŠŠyyyy 15

186 kB » Šz uZ QÚŠ HgƒZVŠy 187 |]Z1D{Zzg |]{−Å šM ZYkWæ 189 |]Z1D{Ã ŠÚ ~&ã )Å k à6,Wæ 190 Úegâ{ à» õ Ü{Zzg ~&ã )ÐŠz!*g{W 197 | || |]]]] / // /0000ææææ[[[[Å ÅÅ Å ššššM MM M ZZZZYYYYkkkk = == =ppppWWWWzzzzgggg~~~~ 16198 | /Ãgzt» ^šM ZYk 201 |]šwÅ ZfZyÍ™ HZsx6,g‰Ü 203 |] /Å °Å §sgzZā

205 ìšM ZYkZzg |] /» à~Špw 207 -Å úi~ïgzñV» ú» ZgZŠ{ 209 |]ª 0ZxgÆZZyÑä» zZ§ 213 |]ª Ã GgÎwÅ i c*g]Å Šú] 215 ª Æ‚B |] /Å oá xÐgzZā 217 kkkkB BB B rrrr 17

217 rÆ°ZzgZkÆqÁ » ¿¬gs 219 ZsòHÆ0qÁ -¤ZzggZ


5/210

227 |]ª 0 t , ç E

{Æ‚B ¾]ZÞZzg-¤Å D Ù u 227

qÁ -¤ÆyZyÐ¸u» :L

228 |]{−Ô |]ª Å ( ÆngzZ: 229 qÁ -¤» à-V6,Õz0ÔZL¸ð-¦» O 231 rÆ°J- ZsòHÅ g‚ð 233 rÆ°» õ Ü{ÔqÁ -¤Å Y+$ÐZ!» gzZð 234 qÁ -¤» ZsòH6,;V 235 k{~W @zVÅ °Å k6,ÞŠ] 236 qÁ -¤» Šz uZ Û d$Ôáhe‰ƒñW @zVÅ ÞŠ] 237 |]{−Å gzñVÅ ˆl~kÅ §sgzZā

242 °r» egâ{J- õ Ü{ 243 qÁ -¤» gZ]Å @*gO ~ZsòH6,Šz!*g{ú 245 |]ŠZé» |]Z1D{Zzg |]{−Ð¬gs 246 °» ' × h+U:ŠyJ- õ Ü{Zzgú 246 |]ŠZéÅ °~ŠZ4ƒäÅ ÐF,I 251 ZsòH» °~ŠZ4ƒ™ rÃ ì™ ** 253 qÁ -¤Ã pZ[~gÎwZvÅ i c*g]ZzgZkÅ ',• 256 qÁ -¤äZg~ —gZŠkÆZz™sŠA 256 Å ZZyZ Û zi ‚ ZZææ q‚ Õ •^ Ÿ÷ Ê`‚ pXX |]Z1D{Å 268 ìììì°°°°ZZZZ ³ ³³ ³ZZZZiiii 18270 °Z ³Zi» qÁ |]-¤Æ( ÐWÇ {

271 |]-¤ZzgZyÆ‚¹VÅ ¤ /ëg~ 273

|]-¤Zzg‚¹

VÅ {Ðg;ð

274 ZsòHÅ °Z ³Zi6,WæZzg°~Špw 275 qÁ ŠZŠgö» 6,Z uZgO 277 Zq- 1hñ0*Šg~» JwZsx 281 ììììZZZZ $ $$ $ Œ ŒŒ Œ é éé é EEEEÉ ÉÉ É 19281 |]-¤Å Z $ Œ é EÉ ~C Ù !*Šá {Ð5‡] 283 |]-¤ÆŠzÎ‚¹VÅ Z $ Œ é EÉ Wæ 285 C Ù Å eiìyÅ |]-¤Æ‚B %özZ3 287 |] ¢ZgÅ ¤ /ëg~

288 |]‰Ã èÅ æŠ 292 |] ¢ZgZzgZyÆ‚¹VÅ C Ù Æ‚t' 297 ZsòHÅ Z $ Œ é EÉ Wæ 300 õ‰V» ZipŠZsòHÃ >Þ Î—C 301 C Ù ägzòHÃ °Æ!*C Ù ïÑ 302 ZsòHÅ kB ~U 303 |]ŠZéZ1Z@w» ~& $ i ‹ ð EgkÐ£¨ 304 |]?u 0ˆyÅ yZy~Wæ 307 gz %î GZ « ~ÆqÁ Å MD Ù ZgHÆ‚BC Ù Å æŠÆnWæ 308 |]çf0†» ‚´´̧V6,ú 310 gz %î GZ « ~ÆqÁ ¡ Ò 3 Œ é EGâkZzgC Ù !*Šá {~Z%s

4

Fehrist-2

‘ ‘‘ ‘ Ë ËË Ë v vv v ä ää ä áááá ]]]] Â ÂÂ Â ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ß ßß ß ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ç çç ç Þ ÞÞ Þ Û ÛÛ Û f ff f † †† † ‘ ‘‘ ‘ Ë ËË Ë v vv v ä ää ä áááá ]]]] Â ÂÂ Â ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ß ßß ß ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ç çç ç Þ ÞÞ Þ Û ÛÛ Û f ff f † †† †

%ŠZy ²[)zŠzx(8 %ŠZy ²[)zŠzx( 7


6/210

312 qÁ ¡ Ò 3 Œ é EGâk» ìZLgNYJwZsx 317

|]Z1D{Ã pZ[~ìZ $

Œ é

E

É Å tK

g]

321 C Ù !*Šá {ìZIzÈwgZ]Å @*gO ~ Û Zg 322 Z $ Œ é EÉ 6,HZsxÅ ì 328 ::::qqqq]]]]´́́́‘‘‘‘‚‚‚‚iiii 20330 NNNNhhhh~~~~´́́́‘‘‘‘Å ÅÅ Å ::::qqqq]]]] 21330 ZsòHÅ Nh~´‘Å §sgzZā 334 kkkkB BB B % %% %̀`̀̀ZZZZ Å ÅÅ Å © ©© © 5 55 5 é éé é GGGGEEEEb bb b 22337 ZsòW @zVÅ i!*y6,œZñ c*· c*· 340 —gZŠkä›y{-VÃ g;ð« Û âð

347 Z §ZsÆŠŒÂVÐgzòHÆn¬xßÍ VÅ ( 349 %`Z Å © 5 é GEb ~ZsòHÅ m]Šò 350 |]{−¢ZvÅ Wæ 358 gzòH‚âykB gh™ gZ]~ Û Zg 361 |] /Ãgzt» gÎwZvÅ n3 ** 365 |] /ÃgztäC Ù Ã â~H – ? 366 |]†Zv0v.Z†» ñzZ4w 370 C Ù » j›âVÆšM ZÓw~ 372 kkkkB BB B ¦¦¦¦ 23

374 gzòHÅ ¦~Wæ 376 Å *Å 7¿ Ô |]šwúÒ{ ¢ i ‹ 3 Œ 4 è

GEGE

378 ~W ¢ i ‹ 3 Œ 4 è GE

GE |] /z0¬mZzg 380

WWWW¸̧̧̧iiiikkkkB BB B 24

380 ®x¦ 381 |] Ñ 7 4 5 ÿ EG0õZzg ~&{ñyÆŠgxykB 385 Ñ ÑÑ ÑLLLLææææ¦¦¦¦tttt]]]] 25358

ƒ Í - @ î G» zZ§ 389 kB Ð Û Zg ¢ i ‹ 3 Œ 4 è

GEGE

392 ìììì°°°° § §§ §ZZZZ$$$$ 26392 ¢ 4 h é

GGgtÆHÐ |]-¤Å 5‡]

399 °°°°ßßßßgggg6666,,,,----ggggllll 27

400 |]-¤Å °ßg~Wæ 402 |]-¤Å ¤ /ëg~ 404 |]m,h+0Z! çyÅ HÆ‚B°ßgWæ 405 !*−0»L» vJwZsx 408 |]-¤Å {ÐWiZŠ~ 412 ìììì°°°°ßßßßgggg 28414 ìììì ¢ ¢¢ ¢ 4 44 4 h hh h é éé é GGGGGGGGggggtttt 29

‡ ý‡ ý‡

5

Fehrist-2

‘ ‘‘ ‘ Ë ËË Ë v vv v ä ää ä áááá ]]]] Â ÂÂ Â ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ß ßß ß ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ç çç ç Þ ÞÞ Þ Û ÛÛ Û f ff f † †† † ‘ ‘‘ ‘ Ë ËË Ë v vv v ä ää ä áááá ]]]] Â ÂÂ Â ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ß ßß ß ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ç çç ç Þ ÞÞ Þ Û ÛÛ Û f ff f † †† †



7/210

ZI 9 . ú äZk §b*™ äÐ™sZïg™ Š c*X Å


8/210

kB 9 . ú » ªŠyZ’ZY~ZsòHD Ù uZV™ úU ðƒD„qÁ %öä°ÆŠgzZi}Å wŠ¶» ¬Š c*ŠgzZi{T „

ZI 9 . ú #ƒðQ+-VÅ §bò™ yZy~W7,}X0*õD Ù Zg E ßìÅ ig{ZzgpŠ~Zk §bWgZ3¸ā ZyÆŸÐWç Å ¡ÆÎZZzgÃ ðā Ã7W@*åŠÚ ÐZ(Ckƒ@*åā ßìÅ Ã ð¢o"yì %öä6,l ½ k,™ ÆZyÃ ¤ /âŠ c*Zzgñ]Å ±Zð±ä6,Q‚ c*gzòØgzÁ™ DƒñW @zV6,I^7,}

Zq- §sÐÎZgzVä 2zVZzgŒZgzVÅ ¢Áâgã ÑzqX ÂŠz u~ §sÐaßVäiC Ù WßŠ ¾',‚ä ÑzqKXgzñV» úZÚ”h+åā W @zVÆ

n I**ÂƒŠ HZ(JúL 7ƒZåXW @+J¤~¤ /ëg¸Xú ™ äÆOñgzñVÆç» ŠÃq™ gìZ̧zgú?Ø gì¸(,~®ZŠ~W @LZzgiÂƒñÔoá xÅ ±Zð~tªñµåā ZsòHú?Ø g;åX 9 . ú Æ!*°}esezwZzgKã¸]~oá xÆŠv £xÆßÍ VÅ §b7¸É3,Zá¸ ßÅ "yÅ §bZq- (3gT¸ZzgŠ 8~Ð£¨™ DZ̧zgQrDƒñc[Å §bWÐ(,|gì¸X

|]Z1D{äW @zVÃ ú°0ƒñŠ¬ ÂtçnZy6,¹á t¦ /gZ Å


9/210

Â 'WzZiÆ‚BIU' X E izgizgÐZÎ |]{−Å ñ JÐJƒCˆ Zzg |]{−äZkÅ Óx´V5™ gÄ Š,ZzgZkÃ i}6, %Š{

eZwŠ c* E Å ŒZgÐ„ E » u» ™̂ gÄ Š c*ÔÓxgzòZzgW @+ |]{−» t» g**) ª]ZzgÀÐŠÙ „g{‰ā ¸g~#Ö zîsŠz‡#Ö zZá© E Ã |]{−äZk §b5™ gÄ Š c*T §b_ ‘ Ï î E O5eZrì |]{−Æ!*izzV~Zq- Ð¤‰Ü aZƒ̂ ¶ZL8[W‡zñ\gØ¬ÝÆG™Št

~ uá gƒ™ i!*yqwÐÍ c*ë ¸:

œ‘ZL!*izzV» Z=Š ù Âh,t"$GZgë)Zi:ZâxGz› |]gŸ"',w~(

|]{−ÆZk ª]Z 0 » g**óÃ ŠN ™ gzò 3„°iQ`ZzgZy6,Zq- ps¤g~ƒŠ HXZ# ā W @zVÆjA—ƒ‰W @+ŠzC Ù }l Ÿømø³ ³ ßû³ Ë øÔ

ÐgzñV6,I^7,} |]{−0z6ZL‚¹VÃ ˜ŠÅ ¤Zzg˜Š» R̀xÒy™ ÆÚF,(Šï¸Zzg&+Z]pŠú™ ÆiVw7™ D¸X |]{−äZL‚¹VÆ‚BgzñV6,”h+ú™ ÆgzñVÃ ŠZN !*N 1 Š c*XgzñVÅ $VÃ Q«™ gÄ Š c*ZzgÑØVÆe ƒÎŠØ |]{−äZk

Ò ]Ð ciãÅ ā gzñVÆpyÆ¯Zg}QhäÑZzg |]{−py Ð.ÆX |]{−» ŸpyÐ ÑZ1gƒŠ HZzgZyÅ ig{Ðpy½uÎX |]{−Zg̈ZyÆYwÅ §b uc ÃWD¸gzñV6,ZyÅ ‡Z+Yˆ ¶ā

|]{−T §sázywƒD¸gzòZKYyXäÆn(ghŠï¸X |]{−ÆlzyzlÃ ŠN ™ ZsòHÆ(‚ÑgZW |]Z1D{äåg™ ¹ ā Z}Z1Ñy!G?ägZÓ}.Z~˜Š» hZŠZ™ Š c*X

|]M )0Z16Å ÞŠ] |]{−0z6Å Š 8~äkB » ¥c


10/210

vg}”tX Q |]M )ä Û â c*"—!\g}W‡zñ\gÎw=w-Zv¬\mzÅäëÐz°{ Û â c*ìz{GCì:

ñ]9 ìā ā{ìŒ Û d$Zu fgZÎB¾zZá

)Zi:DZâxGz› |]gŸ"',w~( Q |]M )0Z!6äZKŒZggZ„ Å Zzg æÃ VÆ}6,é èú

WzgƒñZyÅ $iãÅ u®) ŠN ™ Óxgzò" ª]¸XÌZyÆŒ Û d$Y@*

WyÅ Wy~{u zpy~G,èƒZ ÃW@*X |]M )ägzñV~#îŠ c*X Ë Ã ÌZyÆŒ Û d$YäÅ È:ƒCXZyÆŒ Û d$Y**Zzgñ]Æ-~7,**ŠzâV',Z',åXqÁ %öðh}Ã,Ð |]M )Å ¼®) zŠ 8~ŠN g;åXŠzg„ÐZkäZL0*kÆw/Ã izgÐw• Š}™ ˜ â c*X |] Ú{0†Z Å . Œ Ò ï E¦Z Å g


11/210

kB 9 . ú » Šz uZŠy |]Z1D{äúi òÆŴ @zVÐ Û â c*ā oá x~C Ù £x6,ë

äW‚ãÆ‚B„qÝH ìp¦ /À̧ ëäJ¤» ‚oH ìøg}·Šg−Zgé |]M ) M ®ZŠ~LZzgiÂƒñøg~Ã Ò˜Š~¶ ZzgÃ @*„gzúƒðì Å


12/210

–Š c*XZsòHÃ ¸I HŠN ™ qÁ %öägzòÎZgzVÆ‚B¬Ü̂ H XqÁ %öätá yH ā ZsòH¸v ™ ZLH ~YñÇ X Å


13/210

ŠgzZi}6,ï™ 1@*ā :Ë Ã àÐå3Š,Zzg:Ë Ã Z0+gŠZ4ƒäŠ,XÓxgzòçf0†» ] %ŠZsòH ~ ẑ½ß^¸XZ[ZyÆZzg°ÆŠgxy |

Hqb åXZ# gzñVÃ Ø`ā ZsòH°ÆŠgzZi}6,WàìZzg¹„Á ®ZŠ~ìÂz{Óxú™ ä6,WâŠ{ƒñpZâŠ k,~Â |]Z1D{Zzg |]{−0z6H̀ZgÆ‚BWãXZ[ÓxgzñVÅ qªyZ[ƒ̂ ZyÆZzg°

ƒñqb ¸X°Æ G W @+',Œ̂Zg,Zzg 2}— Æ ŠgxyZsòH ÆZ0+g Üs1hñaÔZzgúg'‰Z ,Vä°Å Š-ZgÐgz**Zzg`** ÑzqH Zzg

— M zZiÐLL|y|yóóªLLZâyZâyóóåg** ÑzqH XZsòHÆH ßU‰ gzñVäZ# ZsòHÆW @zVÆZgŠA ÂH ÐßN*ƒZÓxâwzZò[ghŠ c*XúgÂVZzg”VÃ {H åZyÃ WiZŠ™ Š c*ZzgZLÏgeZw™ ŠzâV;BZz6,

QV™ LL|y|yóóåg™ Zâyâ`ÑXZã~°~}ÓxgZ


14/210

Š Pº (,|YN • ZzgŸÆgzè 9 }ƒYN ÐX}kB Æ¬Šy¤0Z ( : ê G XÆ‚BD Ù ZgHÆ‚t |]{−0z6 Üs‚J M Šòá™ ±ä‰ªZq- D Ù Zg» Û Ð ÜsZq- W @ä£¨H X¬ŠyÅ kB ÆZ!x6, ÜsŠkô/Lƒñ¸Z# ā gzòHÆ0*õD Ù Zg 3„OƒñXZkkB ~ZsòHÃ ìxqÝƒðXìÅ tKg] —gZŠk-Zv¬\mzÅäpZ[~Z ÷Z Å . í Ý |]ÃgztZWÃ Š~ZzggzñVÆ>AÅ ®ZŠÌCŠ~XkB » - ÒyZŒ,]~5± Û âN X

‡ ý‡ ý‡

kB k,ñu » : ©Z# C Ù !*Šá {Ã Z:qƒðā ›âVäg1Ô èiZzg

9 . ú Ã Ìì™ 1 ìÂz{Jgf{Zzg',Z’ƒZXC Ù äoá xÆZyÓx àzVÆq* VÃ

èoZg‚wKX àzV~ M c*¾¼ ÌHƒÔZyÓx©xÃ ¬Š c*ā vg}ŒV¼ HZzg‚âyw[ìZyÃ ¯gUZ $ Œ é EÉ gzZ:™ zXC Ù !*Šá {äF,¿ » Wy~ ¾ZEw™ DƒñtðH åā 7g}oá xÐH¦™ Æ ²1V

ÐZq- kB x™ zVXSk0*g c*Qk0*g» Zö ßVXC Ù !*Šá {» ¬X„7g}oá xÐZ $ Œ é EÉ ~gzòHÅ Wæ Ñzqƒ̂ ZzgŠÙ ŠÙ oá x» ÓxHZ $ Œ é EÉ ~¦ƒŠ HX

Zg!*[§zÂZgõÆÒyÆ_.C Ù !*Šá {äZ $ Œ é EÉ ~Hx¦H

)Zq- Û t=3Bé= 9ziZB]Ôm:829(ªZ $ Œ é E

É åz{HZR Û tMåX àÅ uÐH Ñzqƒ™ Zk» Wy~ a ç LZ %æG Ljé6,åXC Ù äZkxHÐZq- (,~¯`Ã oá xÆ‚́´ºßgÔZ?Ô §Z$Ô Ûz]Zzg dtÅ ™«zô ZãÆnLL ¢ 4 h é GGgtóóŸŠ c*ZzgZq- (,~¯`Ã LLšM ZYkóóÆŒ Û [zZgÅ ˜ ãÆnŸŠ c*X!*¹HÃ Z $ Œ é EÉ ~ªx™ ä» ¬Š c*XZk» :L tåā C Ù

Ã oá xÆ(‚ÑgZWLL!*;yZg*óó» ZOgåX PŠâVˆ!*;yZĶxZgðÆ‚BZ $ Œ é EÉ WàX!*;yÆZ $ Œ é EÉ Wä6,C Ù !*Šá {ä(,}(,} uŠZgzVÔ Cu Ôgz‚YÔgZÖVÔ8g‘Ô E zVZzgoVÃ Zq- ± 5 4 p î EG~¦H Zzg ± 5 4 p î EGÆŸ a ¬ 6,Ö™ ½ k,™ DƒñC Ù ä¹ ā Z}ÇÆ6,*gz!Z}Š+[Æqñ!~

äF %û?Ã ²1VÅ (,fƒð¤‰Ü ZzgÃ aÐWÇ {z ¸ŠZgH X~ä ²1VÅ g]Ð?Ã egZDƒñŒVJ- ¹ åā Z¤ /ëä ²1VÆ£«~),Šà 8

ŠŠŠŠZZZZyyyy ² ²² ²[[[[ % %% %


%Zy²)zx(28%Zy²)zx( 27


15/210

Zzg» ‹Å Â kd$z{ ÷}ªz@*`ÆÌâ´ ƒYN ÐXp?ä ÷~Ë !*]6,ZZ]:H X?W3Z%Ã]Zzg{:m~Q‡gìZzgZq- ¶KyÆ¦ƒ™ ²1VÐ±äÆOñ ºtƒ™ ZLZLîg6,±}XT» ³tƒZā øg}Zë(,} àZzg¢o±V6, ²1VäZLïzº~á™ Zy6,ZKìz ¾]» 6,_ ØZŠ c*ZzgāgzxÅ W',zè~5Š~Xøg~ Ò ]ZzḡY¤‰Ü » 7g~Š*~eï¬åŒVJ- ā ZIÃgkZzgF,u ëÐp‚ Û Š{¸XZ# Z ,Väøg}o6,mJðÅ ÂëäZy» Š 8~Zzg¼®) Ð£Ḧ ZzgZ ,Vä-Å

3 ðZzgf?zpZgƒ™ zZ:§Xëä(,~(,~ßVÃ D Ù uŠ~p̄ ½Ô ®Ô·ÈÆÔ" uz‚âyZzg` ²1VäëÃ “ Š~ìXøg} 4+−ZgzVÃ y{ÔZ»Š+ŠwÔ $ › Ò 5 ë EEZzg

9 . ú ~âgeZÑZzgë6,¸̈W‰XC Ù !*Šá {Å qgz!*Ñzß! &Zzgg‰Ü W ö ½ k,Ð7g~>6,‹N*YŠ HZzgÓxq ¢+gôZzg0+Z#Ö Ð uqñ{ñl¸X>ÐZq- ² 9 ZƒZZzgá „WŠZ[OÑäÆˆ¹ ā Z}!*Šá {s#Ö !H W\Ã ²1VÆ¸̈Zzgøg}¦[ƒä» :L ¥xì?C Ù ä¹ 7XpZ¤ /?Ã ¥xƒÂšË

tìā ëäZL z pszegÆÒy™ zX²ä¹ ā øg~“ Zzg¦!Å zŠ+[ÆZ©xÅ 0*È~F,u ™ Š~ìX„Š]ZzgZ¤®) ÐZ āZs™ ÆÚ]

z”GZ]Å §sZZ]H ìXÕz0Ô ÑZ[zi**Ôh_ZzgÎŠpg~Ô$+» g~ÔwZx pg~ZzgŠv **Y,̂ZzgZdw» Zg‚[¬xƒŠ HìXps}.ZÔg3ŠàÔŠ+Å 0*È~ZzgŠv Zñgí» hZyì Å


16/210

psÐâñyƒYƒ VX~ä ²1VÃ oá xÐŠ«™ ä~Ã ð Ÿ ZV7g¿ 0*ãÅ §bZCâwya™ Æ¯` ½C™ Æ ²1VÐ£¨Æa&g;ÔpZ\kā } Ì» x!qÝ7ƒðXZ¤ /?ZLk HƒVÐ!*iW™ œtŠwÐÂ/™ zÂZ[Ì¼ 7Š HXƒZÎƒZpZ[Â)Zzg’gz!zg:=Z[vg~×e$™ äÅ Ã ðŠp7XHxÃ zZ: ¢ŠêƒVZzg~ ó]™ Æ`Y@*ƒVX

C Ù !*Šá {Å eZ.$e2$Zzg uiøÍ™ Óx…gzäÎZzgC Ù ÐZi™ D

ƒñ¹ ā Z} „gzx!ëZK!V» Z ‹Zs™ DZzgk H{zçàÐœtŠw ÐÂ/™ DX QÓxäC Ù Ã W» >{H Zzgˆ{¹ ā Z}!*Šá {!W\ŒVÐ ó]™ Æ−‰ÂŠ+[f?zpZgƒYñÇ Xøg}ŠÔW\Å ó]Å ¸Í™ plƒYN ÐZzgZyÅ ̀P'(,³• X7gZoá x ²1VÆïZzgº~WYñÇ XZkz‰Ü HxZ $ Œ é EÉ ~¦ƒZìz{ ÜsW\Å $+zª„¦ƒeìXW\ÆË̂ Šz u}!*Šá {Æ'Å !*]7ā z{ ²1VÆ£«~Z(H̀ZgZ‰ ™ nX Å


17/210

Å ù¦®ZŠ0*õÑÄ ‚JD Ù Zg)000ý06ý5(¶X´)zZŠ~ä |]‚Ý0 /0 “ 5 4 p î EEÆÝx |]‚ÝÐgzZe$H ìā C Ù äZ $ Œ é EÉ ÐHgzZ:H å

ZkÅ ®ZŠbÑÄ ¶ZzgZq- gzZe$~‚]ÑÄ Å ®ZŠ» Ìf™ ìXgzò uŠZg!*;yZg*Ã C Ù ¹eLåZzgZkÅ ¹„Wzƒ *™ @*åX

ÆHäZ# oá x6,-glÅ ¶A$!*;ygzòH ZkÅ zzt¶ā oÃgkÅ Y+$ÐŠ 8~Zzg·Šg~Ð±ZåZzgZkÅ =ZzgŠZøÅ D+Z ÛÐgzòHÃ ìqÝƒð¶X!*;yZg*Å m'g]Å zzÐC Ù ZÐŠz„ g‚råX Å


18/210

n³™ ÆZyYÎÎVÃ 7g}oá x~;Š c*XC Ù !*Šá {äZ $ Œ é EÉ ÐgzòHgzZ:H Â |]Z1D{» Zq- YÎkZ $ Œ é EÉ ~ñŠåXZkäC Ù ÆHÅ Óxª ¥x™ à¶ Å


19/210

Zzgv K» ´‘0*g™ ÆË Z,zWyZy~VYN Ð˜Ṽ h}ŠzhZ**W‚yƒÇ X

Z $ Œ é EÉ ÐC Ù » xHøg~ˆl~ìt ¸YÔÆ Z §Zs~ZÌJ- 7#Z¤ /t ¸ÌÆˆëäŒVÐÃ aÅ ÂgzñV6,tZW,7,}Ç ā ëC Ù ÆHÆpsÐ¸v gìZzgZkßg]~øg~gzñV6,‡ìz{ êzbƒÏ X

Zkz‰Ü YÔÐøgZÃ a™ **Zk §bƒā HÅ gzZā Æz‰Ü p[ØgzÁ—ƒXªZ §ZsÆ´̧VJ- øg~gzZā Å ¸Åe 3 4 / õ XGJ@*ā ZyÃ Ø−ā Ë Šz u}£x6,ú™ ä c*ZLŠÔÅ Ô~ZZÑ´yB@*y™ %ŠZ:zZgYgìXC Ù ÆHÆpsÐg# e\),ŠßVÅ §b Û Zg7ƒDX

äŒVÐgzZ:ƒä~¢~Å ZzggzòHÐæ ƒ Z¤ /ë z ƒäÐ¬Ë zWyZy~V‰Â¬zZgŠƒäÅ z

ÐyZy~ZLH Å (» ZN[™ ä~ëÃ » ïZ(gƒÇ X®kB ÆQßßVÃ æ ÃgÄ ™ Zk´ºÆ 'ZB»

ZEyÐY,̂{á™ · Ç {Ô c ¶ î 0

kB Ô7,Zƒ ÔŠÃqÔ0*ãÅ œªỖ hzVÅ lZÇ {z ){ÓxgL(,}iZz-VÃ ÅpgÄ ™ oƒ (6,ï™ ÃÐXZ¤ /ë@*íÐ‰Zzgøg}IgzòHä(6,ï)1ÂZ+ßg]~ëw c***ëw

7,}Ç X Ì( xƒÏ ZÏ6,**egZr ™ ** |]{−0z6Å gZñÃ |]Z1D{ZzgÓxW @zVäIH X |]

Z1D{ä |]{−0z6Ð7Yā Z}Z1Ñy!H Ë zWyZy» ¶Ky

»¥xì? |]{−äZ[Š c*ā ;V!Z} uŠZg!Z+( ÷}D~ìZzgz{LL k,ñu óóìXz;VzWZzg¤ Š{yZyX 2®¨YÔæÜ©Ð k,ñu » Ã,Á ìXZ¤ /æÜ©ÐZ ÷Z Å . ð 0Ý |] /ÃgztZWøg~( ™ äÃ ðHZg‚w Û âN ÂYÔÆ£«~ k,ñu ~( ¢~W$Ë ìX |]Z1 çy0w[ä 9 }ƒ™ |]Z1D{Ð¹ ā Z}Z}ZÑ#Ö !}.ZÅ n! |]{−0z6Å gZñ.e$ëwZzgoƒ ìÔ ÷~W\Ð¸Š!*:¦ /Zglìā W\ZÏ6,¿™ ,X

ZsòH» k,ñu ~zgzŠ |]Z1D{äáZsxÃ Ã a™ ä» ¬Š c*XZsòHYÔÐ k,ñu

Å §sgzZ:ƒZXÃ a™ Dz‰Ü Z(ØgzÁ—ƒZā Zq- Û t)&é(J- z{WzZi‹ðŠ~XQgŠy àYÔÐŒ Û d$åXZIZgŠyÃ ZsòHÅ gzZā Å Z:qB

ÐzZ:Ygì:ZyÆjA(,ñZzg z ÂZ ,Väá yH ā á h+egÅ zú™ äÅ ̀P]ƒðX Å


20/210

çÅ ”]ŠN ™ gzñVÅ W\ VÒZ0+ ƒZYŠ HZzgŠy~@*g} ÃWäÑXZKŠ 8~Zzg¼®) Æï » êûW @zVÅ ¢[» g~Ð=ƒagƒŠ HX6I^I X" ¢™ ¸k H ÑzqH pW @zVäZyÃ ŒZgzVZzg 2zVÅ âu 6,1Zzg¸g~Z Ò e$~M$H X

|]{−ä¸MƒñgzñV» 1QgŠyJ- ¬Ü̂ H Zzg;BÎZkÃ Å § * î G

0ZV¯Š c*X¼ gzò$™ 1ZgŠyJ- V‰XWÐV›âg@*ƒZ0*ãZzgúŒZg, ØZDƒñW @+Zsx!¹‚g}gzò ¾tŠg c*ƒ™ %‰XZIQgŠy

ÆH» Ì c*™ äÆˆ |]{−zZ:ßLZzg |]Z1D{Æ‚BH~ á ïƒ‰X Qz;VÐ k,ñu J- gZ{~Ã ðÌgzòH' × Z3:ƒZZzgáZsxíz¬sÆ‚B k,ñu ÆyZyJ- VŠ HXZsòHZ# k,ñu ÆyZy~W c*ÂyZy!*Ç{àåX |]{−äyZy» Ngç¤H Zzg Q(‚ÑgZW |]Z1D{Ðtg{™ ÆZq- —r ÆnZsòH ‡ì™ ä» êH Xr 6,âwzZò[Zzg”VZzgúgÂV» 7,Zƒ ‡ì™ Æ¼ ©W @zVÃ ˜ ãÆn Hg™ Š c*ÔaZÚ—åā z;VÐ k,ñu » 7gZyZy Ã M @*å 2˜ ã™ äzZáW @zVÃ t@*N ™ Š~ˆ ¶ā gzòHÅ WæÆˆŠÔÅ ÓxwÆ V6,š/~ Ãg¿ YñXr ÆnW @ÎZgzVZzgH» ¾wH 9 Z™ Š c*Š HXZsòH k,ñu

ÆyZy~gzòHÐ¬WŠ HÔZk» (,ZÃZ+{tƒZā kB ÆaôpZzg oƒ (» ZN[™ ÆZk6,¬„Ðï)1Š HXZzggzòHÆn̈Šg c*yZy{àghŠ c*Š HX |]Z1D{ä k,ñu Å §sWäzZáÓxgZ2V6,YÎkèŠØ@*ā z{gzòHÅ WæÅ Z:qàN X

gzòHÅ ®ZŠZzg k,ñu ~Wæ ZsòHyZy k,ñu ~gzòHÆZOg~ IZƒZåXZ# C Ù !*Šá {

ÆdWÃ LL ¢ 4 h é GGgtóó~ZkZ %Å Z:qBā ZsòHYÔÐÃ a™ Æ k,ñu ÆyZy~VŠ HìZzgYÔÐ k,ñu YDz‰Ü ZIZgŠyÃ M$™ Æ|:™ eZÑìÂz{¹„ 8 g . 5 é

EIEu ƒZZzḡgU‡œÃ âŠ}™ gzòHÆ(‚ÑgZW!*;yÆ0*k5XZkâ~C Ù ÆdW ¢ i ‹ 3 Œ 4 è GEGEä!*;yÃ p[eZ.$e2$è ā ÷}zZ−äÑÅ V» HŠ}™ » ²1VÆ¬Ü̂ ~5p? ²1VÐ±ä~» ‹Zzg),ŠàŠ3 DƒX›âV» HYÔÐ k,ñu VŠ H

Zzgvg}Œ Û d$Ð¦ /gZ1 ?¸…Zzg" ģìÔ›âV» HsäÆ‚B$

™ òŠ HZzg?;B6,;BŠ O}ÆgìX Å


21/210

Æˆ ”wNZ[Å +M ÐZsòH~ËqZ(gÅ ¶X |]gzâkkB Æ™ A$ZzgHÅ F,KM z ){Æ®~'g]@*)gnp Z̧yÃ |]Z1D{ä

gzòHÅ ®ZŠ» 9Z0+Zi{ÎäÆn5X |]gzâkäZKzäps™ Ægzò ~&» ]kX1ZzggzòH~ß ‰ZzgZq- ŠyZzgZq- gZ]gzòH~ I}ZzgZyÅ ®ZŠ» (™ DgìX

gzòHZ $ Œ é EÉ ÐZ# gzZ:ƒZåA$ZkÅ ®ZŠ0*õÑÄ ‚JD Ù Zg)000ý06ý5(¶XpgZ{~zZµƒäzZáC Ù àZzgÇ ƒ VÐ M ®ZŠ~ßv

gzòH~á ïƒD‰ZzgHÅ ®ZŠ~ZŸ†ƒ@*g;X´z{Zi, ¢ 4 h é GGgtÐ C Ù !*Šá {ÆdW ¢ i ‹ 3 Œ 4 è GEGEäZCe:D Ù Zg» HÌ k,ñu ŸŠ c*åXC Ù !*Šá {

äZ $ Œ é EÉ Ð‚́´‘ZzgšM ZYkÅ §s(,~¯`È¶z{Ì k,ñu Wâ¶X |]gzâkaä‚ gzòH~ IäÆˆ |]Z1D{Æ0*kzZ:ßLZzgZ:qŠ~ā ~ägzòH~À ä¶Ky)}}(Ñgò ZzgC Ù ¶KyÆkD Ù ZḡæVÅ È~ƒCì´z{Zi,¤0Z ( : ê G XÃ uŠZg!*;yä l %î GZ

Ä C 4 øEGIÅ wÐ‚JD Ù Zg ²[ $ 4 3 ¸ ç GE{Æ‚BHÆWÐ

g3 ìz{Zµ ÑgƒVÐXZkˆ[ÐgzòHÅ À ®ZŠŠkÑÄ ‚JD Ù Zg)000ý06ý01(ƒCìXZsòHÅ ®ZŠkB Z»Š+Æz‰Ü Z» zyD Ù Zg0*õÎ

)005ý15(¶XkB Z»Š+ÆˆkB ŠwÔkB dZ!Z;kÔkB g1Ô kB èiÔkB ¢ 4 l ç GE+ÔkB $ › Ò 5 ë EEZzgkB 9 . ú ƒð‰XC Ù (ZsòHÐðh}¹W @LƒD‰ZzgHÅ ®ZŠÁ ƒCˆ X´z{Zi,T£xÃ ZsòHì™ @*åZkÅ ô ZãZzg™«Å f)ŠZg~» Û 9ZxŠ¶Æn |]

Z1D{ZsòH¼ W @zVÃ z;V IZŠï¸XVwÆîg6,ì $ › Ò 5 ë EEÆˆ |]Z1D{ä |]gZ«0†ZvJÆ‚BâÎ)009(W @zVÃ $ › Ò 5 ë EE~ IZŠ c*åXZ ºn!ZsòHVVoá x~WÐ(,kŠ HZkÅ ®ZŠÁ ƒC

ˆ XkB k,ñu ~ZsòHÅ ®ZŠÆ0ZZ̧ZwX‰ |Z]äMD Ù ZgÅ ®ZŠÌCðìpZÛZzggZS¸we:ÐÍÓ :D Ù Zg» ìX

|]Z1D{ägzòHÅ Ò ]» qw¥x™ ÆŒ Û WyÅ̂ We$™ `7,S:ZZ Òø ³ Üû Úô ³ àû Êô ³ ò øèõ Îø ³ × ô nû ³ × øèõ Æø × ø føkû Êô ò øè ÷ Òø %ô nû†øé÷ eô ^ ô ƒûáô ] Ö × #äô æø] Ö × #äö ÚøÄ ø

)Îg>Z Â{ÔWe$:942( ] Ö ’ # f † ô mûàøXXLL!*g;Á )®) ¸̈WCìi c*Š{¤ /z{6,ZvÆ¬ÐZzgZv i ³ † q ³ Û ³ ä V

) + ZÑZy( ™',zVÆ‚Bìóó

ZsòHÆW @zVÃ gzòHÅ Ò ]Ð nzV6,¡÷Zzg


22/210

i!*yqwÐ-VÈ gì¸:Šw…psÐè‚ZhZY@*ì?−Ô¸g~ì ½z ¾Z

)Zi:DZâxGz›Ô |]gŸ"',w~(

‡ ý‡ ý‡

kB k,ñu yZy k,ñu ~ZsòZzggzòŠzâVHWt‚tZLZL7,Zƒ ~ªxGƒñ¸XkB k,ñu â{gZ# Z ÔZ# 51| â ~ƒðXkB k,ñu Æ0

Z ÷Z Å . ð 0Ý |]¦**Z %yÂ¤ gèZv¬\Å Û âDā tz{±ZðìT» qwíÐ —gZŠkÔ¬Ýâ» yzâr yÔgÎw=w-Zv¬\mzÅä

Òy Û â c*åZzgŒVJ- Û â c*åā Zk±Zð» f™ å!*¹gìÇ X )jZ!:bZxÔZi:D´)zZŠ~Ôm:612(

gzòH» kB ÐÂ ZsòH» C Ù W @kB ÆnÚzWâŠ{åpgzòHÅ Y+$ÐË n

Å Ã ðmw• :ƒC¶XgzòHÆ(‚ÑgZW!*;yZg*ä±ZðÐÂt¶ā C Ù !*Šá {ä!*;yÃ ZLZ½Æfg=tx5åā z H ZzgZkÅ z

›âVÐkB ™ äÅ ³#Ö ™ **ÉZyÆ uŠZgÐW ™ ÆZk!*]6,gZè™ äÅ Ã Ò™ **ā z{øgZogh™ −YN ZkÆún~C Ù ‚wZyÆ

uŠZgzÑ |] /ÃgztÅ }.#Ö ~ M âw5™ zVÇ X´z{Zi,›âVä LLYÔóóJ- » ´‘ìH ìz{Óx´‘~ZyÃ Y ~Š}ŠzVÇ ZzgosiÐYÔJ- » ´‘ZyÆºZzg ¥s~gìÇ X Å


23/210

LL̀ ÞóóÃ gzZ:H ̀ ÞZL‚BZq- D Ù ZgÎZgzVÃ á™ ZsòHÆH ÆŒ Û d$W c*Zzgåg™ ¹ ā Z}¤ /z{ ²[!ZL uŠZgÃ ÷}‚t Ù@*ā ~ZyÐ*Æ0W ™ zVXër™ **eTZzgZK̈âV» **hpy·äÐÈeTX |]Z1D{̃ h}6,ÎZgZkÆŒ Û d$WñZzg Û â c*ā Z}ÇÆ6,*g!¼ I ìÂÈ Zzg7Þì7bX

̀ ÞäZKW » W¸i™ Dƒñ¹ ā Z}',ZŠg ²!!?Zkzëzá y~#Ö gxā ëäoá xÆ¹Ð£â]ì™ n Å


24/210

51| â Æˆ„oá xìƒZpZkÆìƒä» z°{ —g ZŠk-Zv¬\mzÅä11| â Ð¬ Û â c*51| â ÆˆzZu]7WäzZá¸z{11| â Æn(Å !*]¶X —gZŠk-Zv¬\mzÅäô !î E 0™ ZxÃ oá xÅ ìÅ Üs

¸:Š~ÔÉoá xÅ ì» z°{ Û â c*åÔtÃ ð−Í ð:¶ÉDDåÔoá xìƒ™ gìÇ ÔZÏnÂZLYVgô !î E 0™ ZxÃ tKg]Š~¶ā oá xvg};ðVìƒÇ Zzg?C Ù

!*Šá {ÆZäÆâ´ Ì0Yƒ ÐÔZ(¢z°{z„™ Y ÐDDg‚rƒXZzg"—Zv¬\ä z ìD(Å zZL8[ZW-Zv¬\mzÅÃ 0ExÃ6,i Û â c*åX

|]Z1D{0̀ZbgèZv¬\ÅZ¤ô/™ Zx~Ð ZzgZy» ÑgLL ‚{ w{óóªz{Škpl‚ |Z]~ìX

Ã —gZŠk-Zv¬\mzÅäŠ*„~MƒäÅ tKg]Š~ÔMô! |]Z1D{» Ì¸o{åā —gZŠk-Zv¬\mzÅD(6,iZÏnZ ,Vä Û â c*ā øg}Ñ» H ƒZz°{ß7ƒ@*Ôìá x» z°{D(Ðm

g‚rìZzg —gZŠk-Zv¬\mzÅäD(Å ¯Y6,„ oá xÅ ì» z°{ Û â c*åZkz°{Æ0‚g}ô/É |]Z1D{» o{åā z{z°{7gZƒ™ „gìÐX |]Z1D{0̀Zb‰YZ;gô! —gZŠk-Zv¬\mzÅÆD(» ¢Æ‚BZŒ Û ZgzZ ‹Zs™ ,Zzg?

Šz§q ¢Æootë ā —g-Zv¬\mzÅÆnD(» o{ǵ Ñu ì)çfZv( PZ½‚]7}.#Ö :

z;!ÔŠ-È~Zzg— )®) Æ§Z 2— )®) Æ!*ãñß~Z1k» 0+z~Æ cz %”ZzgZ*Šñß~gæZ£{ q „™r# ˜ ā :

LL |]-Zv¬\mzÅÃ D(:åX:L Zk» ŠúòH ìZzg¯ xZv ÑpZzg¹ÏZqŠg$~ñŠìā W\¬ÝZØ:¸

Zzgto{ǵ ā W\Ã D(å Üô Ñu ìóóX)jZ!:ëz~gætÔ» ïÔ** ÑÔ„ Š-Èm301(

!*Ñ„g]~ —gZŠk-Zv¬\mzÅÆnD z ëz~gætÅ qg

(» o{gpp Ã ñß~gæZ£{ q SLL Üô Ñu óóªW î Ñu È gìZzg ¿ Ñu » Zg‚[™ @*ìz{ æu ì‡gN ™ ZxÂz Û âN ā ñß~gæZ£{ q S™r# —gZŠkÆnD(» o{gpp zZáÃ æu ë X |]

Z1D{0̀Zb» ¢o{åā —gZŠk-Zv¬\mzÅÃ D(åX |]Z1D{Ã to{gpp Æ!*zŠ —gZŠk-Zv¬\mzÅZ7M Û âDÔZyÅ i0+Ï ~„ZyÃ ¼A Å « Û âDX

‡gM ™ ZxZ»s Û âN Ôñß~gæZ£{ q „» :~i c*Š{ xì c*ZvÆgÎw-ZvmzÅÅ @*GzÂ}?

z;!ÔŠ-È~ÔZzg— )®) ÆZâxZÍw°Z:ZzgZâxZ‚oñß~

Z©ŠŠ~ZKgÎZñiâ:Â [~˜ ā :

LLÃ ðt!*]¾ā gÎwZ™ x-Zv¬\mzÅ c*Ã ðZâx c*),gv z{(,Z Ñ


25/210

°wÆZq- A~ —gZŠk-Zv¬\mzÅÆD(Æ0 |]Z1D{» o{gO ZzgŠz u}A~ñß~Z©Å ¾e$ZÑZyÅ „g]gO Zzgê™ ,ā hH ìZzg!*ëH ì?

ZkcÃ îw:Šïƒñë k,ñu ÆyZy~zZ:ºXgzò uŠZg̀ ÞäZLHÅ Ò ]» psŠÑ™ hu ƒYäÅ Š–Š~¶Zk» Z[Šïƒñ |]Z1D{ä Û â c*ā ÂZLHÅ Ò ]6,**i™ @*ìpÂt|ÌYyáā vg}HÃ øg}W @zVÆ 2}ZzgŒZgzVÅ

âX Mh™ gÄ Š,Ï Zzg?C{Æaaì» .Þ eð&+D QzÐÔTŠy±Zð ÑzqƒÏ ZkŠy?Ã ¥xƒYñÇ ā ë~ÐÃ y±Zð» i c*Š{pZ×åX |]Z1D{Å —j,W Í™ gzò uŠZg̀ Þk]z‚• ƒŠ HZzgZC

‚-á™ !*;yÆ0*kzZ:W c*X!*;yäª 7hÔẦ Þä¹ ā ZyÐ*Å W ™ **"ÃZ+{ìXZyÅ !*]’A ~ÌkB Å Wv Æ? ¿È

Zy» ZgZŠ{7gZoá xì™ ä» ì Å


26/210



27/210

kB k,ñu » ªŠy!*;yä¤Ð¹ ā ?Çë ƒXC Ù !*Šá {Æ¬Å z™ Dƒñëä ²1VÃ ŒDƒñŠârÆ Q }ÄhŠØpZ ,Väøg~!*]”Zy”™ Š~XZÓxu™ ä~ëäÃ @*„7Å Ô Å


28/210

HÐoƒ W @zV» ZN[™ ßX M Ð» ZjZw |]´)zZŠ~Å i!*ã®) ™ ,:

LL:¹ {−0Zß6äā ~eLƒVā É™ zVZLHÐM M ŠòX:±}C Ù M Šòë~ÐŠzD Ù ZgÐZy $ 4 3 ¸ ç GE{ÐX:7!*¹åÃ ð¿›âVÐ1 tā ÀH Qkäk!{−0Zß6ÐZzgá yH QyÅ Ú' × Zb» X:T¿ä¬QyÐZk!*]~QkŠy¯ xH z{Z1 çy¸X:¹ Z ,Väā Z}dWz6ÆX M c*t̄ x

vgZ' × Zb» ì c*9ZzgŠg„ ìX{−0Zß6ä¹ nìQkfZ] Å TÅ ~„Š]™ @*ƒVā 7¹ ~ä1 ¯ x9ZzgŠg„ Ã Xóó)jZ!:D:bZxÔZi:D´)zZŠ~Ôm:902(

ÜsM)03( M Šòá™ ‚JD Ù ZgÐ±äYäÅ |]{−Å ?m,Í™ ÓxW @À~7,‰Zzgtá yH ā |]{−á h+' × ZbZzgpl8Æîg6,t!*]È gì Å


29/210

)81( |] Ú{0 / )71( |]†Zv0m,h+)02( |]m,h+0Z! çy )91( |]â´ 0 $ ¸ ç EE

)22( |]†Z Å . 5 å EEg0ús )12( |]&0®)42( |];Ö0G¤ð )32( |]®0GgY)62( |]¬Þ0 /zX )52( |] ¢ š ¨ é GGq0 /zÑ

)gèZv¬\eZ( |]{−0z6äZL‚¹VÃ @*N Û âðā ?ZL‚B ÜsŒZg¢8Ô

2{Zzg ¾¾ y#Ö ¢8Y è 2{» zZgL » g¤ /ƒ@*ìZzgL æÌ™ @*ìZzg ¾» ZEwŠzgÐ±Dz‰Ü „H Y@*ì Å


30/210

‚J M Šòá™ M c*ƒVX¤ä¹ ā ÷ZH?Ã ªO™ ! h ÿ Š}Ç Zzghu ™ Š}Ç X ¾zg#Ö ™ zZzgoƒ ®ZŠ~Há™ M ƒ X |]{−ä Û â c*ā øg~„ ghŠ}ZzgZK„ ™ Xøg}HÅ ®ZŠÆçA~Š4Z0+Zi~#Ö ™ X ¾}£«ÆnX ®ZŠ6,ŒHŠg» gìz{…Š9 ìZzgøg}ˆ[Ðë‚J M Šò ¾}HÆn ¢zg]Ði c*Š{ Å


31/210

¤ÆHÆ 3„Œ…$>wƒ™ i}6, /D¸X¤0Z : ê G XjZk!*ƒŠ HÔZkÅ ™~7 M @*åā tƒ H ƒg;ìÔ$+jZÏÆ¬Ý~izgizgÐmm

™ ZL 3‘VÃ çÅ ”]J™ ä» ¬ŠêåpZsòHÆ èzVäZyÃ ƒ– -VÅ §b oMh™ gÄ Š c*X

ðÐá™ á xJ- ] yÅ kB Yg~g„X¤ÆHÆ 3„ë™ agƒ‰p̧ |]{−0z6ZzgZyÆÓx‚¶@*i{Šx±DgìXZ(4 åā z{ZÌZÌ„yZy~±ä M ñqÑè z{ðÐ$iã™ gìp̧G

gÎwÅ ¤‰Ü Zzg',• ÐZ[J- @*i{Šx¸X~» **xz¶Ky:å: $g &ë EY L†V “ i þI L˜~C Ù É ÐgÀ ·gÃ ¼g¦{ƒ**å

)Zi:DZâxGz› |]gŸ"',w~( M ë[Ì ætÐ f[Å )Äð™ D™ DëŠ HÔz{Ì M ¶̈

Z¬~äÆn !~Ð^™ ¾z[Å 2w~ M Š HX |]Z1D{0̀ZbÃ å]{−0z6ZzgZyÆ _Z{YäzZáô/™ ZxÅ J„ ƒg„¶X£ZzgZ CZ[Å zzÐZyÅ M ç Ð M ²Yg~¸X |]{−ZzgZyÆ‚¹VÆzZ:ßUÅ Qy!*¹:g„¶X Å AÅ Ñ/5$ ÑzqX @*ā ßZñ™ ZxÅ lkÑØVÃ QV™ H ~ÑN XpTÑlÃ ÌQV™ ŠÙ ¸z{gzòHÆ 3„Å ƒCXgzòHÆ $ 4 3 ¸ ç GE{ ²[Å ÑØVÐ„yZy ½Z7,ZåX(,~ÂÐZsòHÆŠkLzVÅ Ñ/ÔXÃ á™ |]Z1D{H ~ M ñXZ[ÌMô/Ë ¸XY è |]{−Æ‚BkB Ðäô/

zZ: M ñ¸XŠkô/Å Ñ/yZykB ÐŠ ø7[ƒð‰X Å E¸äÛâ*āZZ1Ñy!æWDuQV™¸ÐÂø¼‚¹VÃ{ %ŠZy ²[)zŠzx(62 %ŠZy ²[)zŠzx( 61


32/210

ô/®ŠZ > . ç E¸X |]Z1D{ä Û â c*ā ƒYì†ô/{ƒ‰ƒV c*¸Mƒñgzò

HÆ¬Ü̂ ~‰ƒVX |]i Û0úZx —gZŠk-Zv¬\mzÅÅ YÕÆdW¸Zzg |]a0„k —gZŠk-Zv¬\mzÅÆRÆdW¸X Å


33/210

gzòHÅ Y+$Ð¤0Zê G X “ h é OãÅ uŠZg~~̧x\́yZzg¸x

Ä A ê E

Æ‚JD Ù Zg ¾Zã ²[±äWñ¸XX~Ð:00055B¤Æ‚BgzòH~zZ:ßLX 0005B>wƒñX 000ý06B öZy

‡ ý‡ ý‡

kB k,ñu » Šz uZŠyZ# !*;yÃ ¬ŠyÅ kB » qw¥xƒZā Üs‚J›âVäZK±

Æ‚JD Ù Zg ²[ $ 4 3 ¸ ç GE{ÆHÃ D Ù uŠ~ìZzg0*õD Ù Zg 3‘VÃ Ç ̀ÔñàÅ §b» ^™ gÄ Š c*ìÂW @zVÆZk" n» g**óÐgzòH» uŠZg!*;y ª]Ð‚•g{Š HXZkä¤0Z ( : ê G X\ãÃ ZLÐ~š c*Zzg uiø™ D

ƒñ¹ ā ~äÂtQyÅ ¶

ā ?›âVÃ 5™ gÄ

ŠzÐpçn',@ 7 W c*X?äZL‚Bøg~Ì**u Í ZŠ~X Üs‚J›âVÆ£«~?

‚JD Ù Zg 4 / õ XH O ² / õ H OZzg©ƒäÆ!*zŠÌ:S- nZzg-Å 3 ðXvg~),ŠàZzgÐz » ‹ä=C Ù !*Šá {Ã -Š3 äÆ‡.Þ :g3 Xvg~“ ÃlÅ z

gzòH» j,-ƒŠ HX

¤ämg]ZzgZKÌð7™ Dƒñ¹ ā Z} uŠZg!ëäkB ~ Ë nÅ Ã @*„7Å XÓxŠy ÷} 3„YyÒ?á™ ±DgìZzgŒ Û d$åā ëÓx›âVÃ Å § * î G 0ZV¯ŠïÔá xÆz‰Ü ÷}HÆÓx 3‘VäWyÐZq- ˜7- WzZi~Ë ågäzZáÃ të ƒñ‹ā LLi0+Ï eTƒ

Â¸Í Zzghu ƒ**

ìÂ Izóó

XZkWzZi~Z(egZƒ **ØgZzg¥−

) åā

H» C

Ù 3„¸v 9 ZƒZXZ[=Z(4 ìā ›âV» qŠZyÃ æŠZzg„ŠêìXZ¤ /t!*]:ƒCÂZyÆ Üs‚JWŠòøg}‚JD Ù Zg 3‘VÐŠy ½£¨~eL:gTX¤Å tW !*;yÃ ¹**Í Zg¦ /g~ZzgZkäZg~mJ™ ¹ ā Z\kÅ !*]ìā ?Ã É¯™ ZyÆ0*k*Å W ™ ä&ƒVÂ?Å Lb

Å §bzZ:WDƒZzgZ# ±ä&ƒVÂ 9 ~a^3 ™ ß3ƒXnì lkZgÅ ā Z[~ät ³xH ìā &+Z]pŠÓxHÆ‚BZy6,ú™ ä27


YƒVÇZzgZyÃè~5ŠzVÇ¹āÂ÷}Z½ÅwÐZsòHÆuŠZgÆ*kYZzgxàāuŠZg %ŠZy ²[)zŠzx(66 %ŠZy ²[)zŠzx( 65


34/210

Yƒ VÇ ZzgZyÃ è~5ŠzVÇ X¤ä!*;yÅ **gZWŠ@ ÂšŠ HX!*;yÅ §sÐZâmh7,äÆ

!*zŠÌgÏVˆ 1 .Þ 7Š HZzgZK·Šg~Zzg¼®) Å (,ZðâgDƒñ¹ ā Z} uŠZg!~W\Æ‚tZq- W7™ @*ƒVtÈ ™ ZkäÐÆ!*C Ù ZLWŠñVÃ 0*õ{~ô/Ã Ñä» Zá g{H XZ# ô !î E 0™ Zx!*;yÆ‚tÑñ‰Â!*;yäZ¹ ç›g]Š¬ Zzg¤Ð7Yā tÃ yßv ?ZK¼®) Å ŠZŠqÝ™ äÅ ¾nÐ¤äZ[Š c*ā tZsòHÆZëgÁ Zzg2yXÀ

ZyÆ‚JWŠò±äWñ¸ZyÓxÃ ~äâgeZÑìZzgZy0*õÃ {™ ÆÑ c*X Z[›âVÆH~Ã ð‡.Þ ZÌ·Šg−Zg!*¹7 SZq- ¿ÆX=Z\kìā Üsz„Zq- ¿øg};BÐ$™ ¸v X!*;yä7Yā z{

¿Ã yì?¤ä¹ ā z„Zq- ¿›âVÃ ±Zð~U*"$Šxg‚rìXZk¿Ðøg}H» C Ù WŠòeg@*ìXZkÅ Š 8~» tqwìā z{Zñ øg}H

~ß W@*ìZzg.Q«™ gÄ ŠêìX yòÔŠwÔ 9 . ú ÔZ»Š+Ô ¢ 4 l ç GE+z ){Æ cÃ V~ZÏägzòHzVÃ i k,H ìXqÁ ŠwÂâ» %`Z−â`J- Ã ¬Ü̂ ™ ÆOH ZzgC Ù !*Šá {Å eÃ ¤ /ëgH åXZk¿» **x{−0z6ìXZ¤ /ëË §bZkÃ »™ Š,ÂZsòHÅ # I^YñX Q›âVÃ oá x6,

Wç ½™ Š

Ú Å È:ƒÔÉ{T$z{ uƒ™ osi¸v YN X{-VÅ g;ð» Û d$Š}™ !*;y» |]{−Ã š** ¤Å i!*ã |]{−Å ¼®) Å ŠZ*yÍ™ !*;yÃ |]{−Å ZÌ»

ZˆkƒZX!*;yä¹ ā ~ZkÃ ( z Û d$ÐŒVš™ Zy0*vV{-VÆ

‚BâgeZßVÇ X!*;yäLL̀zóó**xÆgzòÃ š c*X̀z.e$„WZzgl[i!*y ¿åX¹z ²!~W ™ ä~ZÐ'g]qÝ¶X!*;yä̀zÐ

¹ ā Â ÷}Z½Å wÐZsòHÆ uŠZgÆ0*kYZzgxàā uŠZg!*;y?Ðvg}{-VÅ g;ðZzg*ÆçA~W ™ **eLì Å


35/210

|]{−ZzgZyÆ‚¹VäZL‚BÓxnÆÏgnZzgZsòHÃ sx™ äÆˆ}.ZqƒÈ ™ gÁƒñXZ# |]{−ZzgZyÆ‚¶gzòHÆŒ Û d$ãÂŠ¬ ā gzòHqVi}~;ƒZìXH~C Ù (ŒZg,Ô 2}Zzg‚âyw[Wë[Å gzÝ~Zk §b®gìā ŠÚ zZáÃ tCkƒ@*ā ßì» «gVāâgg;ìXgzòHÃ ŠN ™ W @zVä ® Ð * î 0ÞŠ]—H X ® Ð * î 0ÞŠ]Å —WzZiÍ™ ¤0Z ( : ê G XHÆCÆ‚BWàZzg7Yā ?¾ ÑÐŒVWñƒ?ô !î E 0™ Zxä Û â c*ā vg}

uŠZg!*;yÆšz}6, |]{−0z6ZLZq- Î‚¹VÆ‚B*Æ çA~W ™ äWñX¤ä¹ ā ?ƒ ŒV Iz~!*Šá {!*;yÃ vg}WäÅ Z:qŠ}ŠzVZzgZYi]qÝ™ ßVX¤äY™ !*;yÃ Z:qŠ~ā {−0z6ZL‚BZq- ÎWŠòá™ WñZzgZyÆ‚BWäzZáç™ äzZá è‰X!*;yä¹ ā ~ä{−0z6Ã „Zñ š c*åXz{

ZL _Z{Zq- ÎWŠòá™ Y VWñ?¤äzZ:W™ ô/Ð¹ ā !*Šá {!*;yä Üs{−0z6Ã „š c*ì@*ā z{ZyÐËð~*Å W ™ }X

|]{−ä¤Ð Û â c*ā !*;yÃ Y™ È Š}ā ÷}‚B |Z]WñÔz{Óx™r# Z°ZñX!*;yÆ‚B*Å W ™ ãì Å


36/210

ô !î E™ ZxÆ lk /z{Ã á™ ¤Z# !*;yÆÐÆ Û d$àÂZkä¹ ā Z}¤ /z{ ²[!?!*Šá {!*;yÆÐÆŒ Û d$W‰ƒX Å


37/210

*È~™ DXnZzg>ð» ¬ŠïZzgk H{Zzg',ZðÐgzÈXZLÑ7XZÌJ- ?äøg~¤‰Ü » ™ Ö7Š¬ XF,u ÔÃgkZzg %ŠZy ²[)zŠzx(74 %ŠZy ²[)zŠzx( 73


38/210

0~nð¬ïðLÑZ™ x-Zv¬\mzÅÅ ÑzZ?x

Å ÑðìXzg:øgZtH̀Zg?Ã ! h ÿ M™ –z**1Š™ Š}Ç X

!*;yäZKDah~ ½ k,ÐW @zVÃ Š–Š}™ egZäÅ Ã Ò™ äÆ‚BÑÓZzgÑÅ Yw~ª**eLåXZk» ÜsZq- „Ñåā Ë Ì

32


ßg]~›y*6, M âŠ{ƒYN @*ā kB » ƒÜu ©ŠÚ Å â"$:WñXLL7hu ƒZz{›yTäZL›y¸ð» tg{JwH Xóó %ŠZy ²[)zŠzx(76 %ŠZy ²[)zŠzx( 75


39/210

6YN©Ú |]{−0z6{ñlg{™ !*;yÅ W NgÍgì¸XZ# z{{ñl

ƒZÂ |]{− 9 }ƒñZzg Û â c*ā ?ä¹Š k,J- ¯ xH Xëävg~C Ù

!*]Š ·yÐ”ìZ[~H ƒVZzg?’! |]{−ä Û â c*:Óx °pU*"$ìZk}.ZÆzZWTÆÎZÃ ðqŠ7X |]{−ätZq- ]Z,!*g−) z̧W,Z0+Zi~Zgá Š Û â c*ā Óxq ¢+Æ-Ð"‚ò7,ZsìXŒVJ- ā !*;yäZL;BÐ M yÅ §sZá g{™ Dƒñ¹ ā G}.Z

-Zv¬\ Zq- ìX Q |]{−ä Û â c*ā ~Í Z„ŠêƒVā |]·½ mzÅZvÆIh+{È}Zzg',¦ /h+{gÎwXZK̈yÆnÓxZz‡]~

4+z‰Ü z{ìT~ZvÅ Z¤®) z„Š]™ }X |]{−» M y~]Í™ !*;y M Û +! M Û +!ågQVZzgZkäZLŒ Û d$ 9 }õ‰VÐ¹ ā t¿ %ŠœÔŠZÔZzg™r# =¥xƒ@*ìX

!*;yÅ i!*yÐZK °pÍ™ |]{−äÂZäzZÎ g~ZCDƒñ Û â c*ā Z¤ /íÃ =Š~ˆ ìÂtƒ Zv» az™ xìZzgZv„ °pÆÑë ìXZk~ ÷~ °p™ äÅ Ã ð ¢zg]7ìXY è øg}\g} M ‡zñ\Ô

-Zv¬\mzÅäZgá Š Û â c*ā : gÎw=w

LLZv¬\äË qÃ =Ð(,

|™ ZL4,Š

q- Š

z„ 7¯ c*Y è =Æ:L M ŠòZvÅ Z¤®) ™ Æ¼A ~ŠZ4ƒ@*ìXóó

|]{−Å i!*ã=zŠZøÅ ZÆzZÌÅ !*]Í™ !*;yäŠZÕVÒZÄ_VŠ!*BZzgzL~¹ ā Z} ²!',ZŠg!Z# ?Z,¬Zzg™r#

Z°ZñƒÂ QZL‚BZã‚g} M ŠñVÃ Y VÑñƒ? |]{−äZ[

Š c*ā ZL M ‡zñ\gÎw=w-Zv¬\mzÅÆIgu Zgá ŠÅ z™ äÆ nY è M \ä Û â c*ìā :

hLH |]{−ä' × h+tÌ Û â c*ā Z¤ /pgÎw=wgzñi}ÆÓxßÍ VÐi c*Š{¬ÔŠZ**Ô™r# ZŠgZu zgZñ¸pZkÆ!*zŠÌZv¬\äZy

ÐZgá Š Û â c*:)ÎgÒK w /ZyÔ M e$:951( ZZ æø ø^ æô …û âö Üû Êô o ]Ÿ Úû† ô XX

) + ZÑZy( LLZzg» ñV~ZyÐtg{ßXóó i† q Û ä V |]{−ä Û â c*ā Œ Û M yzug$Æ¬6,¿™ ä~ZL !í ð¸ÇV

Ã tg{™ äÅ ¾nÐZL‚BÑ c*ƒVY è ~ZL !

í ð¸ÇVÆtgzV Ð"*i7ƒVX ÷}‚B M ñƒñÓx |Z]™r# gZñZzgŠZÔX

!*;yä |]{−Ð7Yā vg}H~vg~ §b¬ZzgŠZÔÄ ßv Zzg? |]{−ä Û â c*ā øg}H~Z,Zq- D Ù ZgÐÌi c*Š{

™r# gZñ |Z]ñŠX!*;yÀz ª]» ZÖg™ Dƒñ¹ ā Z[J- ~Zká y~åā ?ƒ ßv YIÔr ZgZzg S Q nÆƒX |]{−ä Û â c*ā ;V!ëZ,„¸X˜ªÆZ0+ ƒ}~xgì¸øg~°V6,6,Š}7,}ƒñ¸XC Ù nÅ ',Zðë~0*ðYC¶pZv¬\äë6,Zˆyx Û â c*

-Zv¬\mzÅÃ ë~ ¬

_ Û â c*

Xë Zzgøg~ @Ze$

ÆnZL8[Z™ x ˜ªÆZ0+ ƒ}Ðò™ @Ze$ÆQYá~ M ‰X',Zð» gZ3gh™ nÅ gZ{6,Ç ' × yƒ‰X Ñu z ¬ gh™ Â©6,4Zzgg‚ª·~Æ‡b ƒ‰XÑgØ-Zv¬\mzÅÆÜëZvzZáƒ‰:

ñðZy» H ƒZÔZvZk» ƒŠ H

» Û ZyÐH QZÔZv„Ð QŠ H)Zi:DZâxGz›Ô |]gŸ',w~(

33


!*;yZg*ä |]{−Ð¹ ā Z} ²!',ZŠg!vg~=zŠZÔ~äí¬Š]¶Xe1Ì Zzg Û Z¹øgZfg=çlåXZzgƒ Ð(,~yZ!ë~t¶ā ë %ŠZy ²[)zŠzx(78 %ŠZy ²[)zŠzx( 77


40/210

;!Ã ª]~eZwŠ c*ìX~?Ã Šz„ g‚rƒVZzg ÷~pZéìā vgZ¸ð0Yƒ VX |]{−ä Û â c*ā (,~pÙÅ !*]ìXZv¬\ ¾~pZé7g~

Û âñZzgë?¸ð¸ðƒYN ZzgL ].Z:ƒVX!*;yä¹ ā tY V™ eƒYì? |]{−ä Û â c*¹ M ‚yìXZKi!*yÐZŒ Û ZgZzgŠwÐ¤&

ZZŸø]ô Ö F³ äø]ôŸ $ ] Ö³ × #³ äæø uû‚øåü Ÿø ø† ôÕø Öøäü æø]øá $ Úö vø Û $ ‚ ]÷… $ ‰öçûÙö] Ö × #äô] Ö $ „ôpû ™ Dƒñ7,|ßtÝ ë „ë M :~¸ðZzgŠz„ 0YN eø $ ³ †ø eô³ äô] Öû³ Ûø Šônûxö Âônû Š oFXX

ÐZzg ÷ZZzg ¾Zqw

7 VƒYñÇ X |]{−ä!*;yÃ ZZÑ´yZsxÅ Šú]7Å X!*;yäZ[Šï

ƒñ¹ ā ?teTƒā ~ZCŠ+zè


41/210

!*;y» |]{−Zzgô/ÆO» **0*u ZgZŠ{ !*;yä |]{−Ð¹ ā ëÂZLŠ+Ð: ÅsƒVÐZzg:„

btZŠZ™ ,ÐXÉ?Ð ¢zg±,Ð Å


42/210

ù N*wŠzVX:!*;yä0*õ{~ô/Ã Ñä» ¬Š c*XZ# z{Ð~Ññ‰Â!*;yäZyÃ g;™ Š¶» ¬Š c*XZq- Ð¥−) z‡!*;y6,YŠ HåX |]

{−Ìë ¸ZÐgŠ™ äÅ Zk~È„:¶X |]{−Zzgô/äZKŒZg,xy~™ Bp QÌË Ã ú™ äÅ ̀P]:ƒðÉ!*;yÌZ[7eLåā Ã ð( z Û d$™ }X:YäZkäH ŠN 1åā z{psz‡Ð ½Š HåXÓg‚ªÆ6,zZâV6,Zvngu z¬\äZL8[ZW-Zv¬\mzÅ

ÆÜ

z{™ x Û â c*åā ZyÅ ‡Ð æW ê ê» ¹

W¸Xt lkô !î E

0

™ Zx ZLW‡zñ\-Zv¬\mzÅÆ 7Z]Æ 1¸XZvÆ8[-Zv¬\mzÅÅ z{‡¶:

¾~Wæ¶ā šM Zv ê}Ã q ¾~‡¶ā C Ù "$ ê êZ™ ¤ /Š H

)Zi:XZâxGz› |]gŸ',w~(ZzgZvÆ8[Z™ x-Zv¬\mzÅÆ¬


43/210

™ **X!*;yä¹ ā W\ZEygÅ XZ(¼ 7ƒÇ X!*;yäZLõ‰VÐ¹ ā ?øg} di¶âVÃ øg}HÅ uJ- ‚BY™ gÁ™ Wƒ ZzgZ¹Ë

nÅ ŠØZg~:ƒZk» ìwǵ X!*;yÆõƒ8g‘ |]{−Æ‡¶Ã ā~á™ gzZ:ƒñZzggzòHÅ uJ- ghWñX

Z# |]{−−‰Â¤0Z ( : ê G X\ãäW™ !*;yÐ¹ ā Z} uŠZg!?ätH H ?{−0z6Ã YäŠ c*?Yw~öƒñDgÃ ghŠ c*?Z(

~̄ñµ!*

g!*

g;B7W@*

Xëä{−0z6Ã ¾ nš c*åz{Â?Ã

¥xì **?Z¤ /Zq- {−0z6Ã âgeZsÂøg~ì¶ZzgC Ù !*Šá {ÆZÅxzZ™ ZxÅ ë

6,!*glƒCX;ñt ¯~ñµ?är ZŠ c*X!*;yä¤Å t!*]”Âa7- 7,ZZzg– èZ\kXƒñ¹ ā Z}¤!íÐ¹(,~tƒ̂ X~ä„ Û d$Ð{−0z6Ã O™ Š¶Å ‚il?m,Å ¶pZ# {−0z6ŒVW c*Âí6,

:YäH YŠzƒŠ Hā ÷~=6,6,Š{7,Š HZzg~ZkÃ ŒVšä» ! © } å G LZ- Û Zñl™ Š HXz{Â`Š HÉ0*õ{-VÃ Ì rZ™ ZL‚BáŠ HXzZª¹Z\kÅ !*]ìpZ[DñH ƒ@*Z# m c*V 7ë F N

Y I E X |]{−0z6gzòHÅ uuÐZsòHÆH Å §s !~Ð

gzZ:ƒñXË Ìgzò 3„Ã ŠÅ ̀P]:ƒðÉƒ Æƒ ŠÙ „g{‰X |]{−ZzgZyÆ‚¹V» ì0*õ{~ô/ÆZsòHÆH ~9z‚ÝzZ:ßU6, |]Z1D{.e$ äzgƒñZzgH ~pÙÅ ØŠzhˆ X ÈÒ r Å œZN —ƒN ÔZy» ZLwH Š HZzgà7Å ˆ X |]{−ä |]Z1D{Ã !*;yÆH Å ZiZÍw@*WyŠZ*y‹ðZzg¹ ā nì

™r# Ÿ aZzggz£ ÑpÅ !!*;yøg~ŒZgzVÐegŠ HZzg %ú[ƒ™ {-VÃ g; ™ Š c*ZzgëÃ ÌzZ:YäŠ c*X |]Z1D{ä |]{−Ð7Yā kB

àgƒðìXZ[ |]Z1D{äÓxW @zVÃ ¬Š c*ā WÒ{À gzòHÐkB ƒÏ Å


44/210

kB k,ñu » ŠZŠy

ðHZsxä |]Z1D{Å ZMZY~úi òZŠZÅ XúiÆŴ @+ ZLZL˜ hzV6,ÎZgƒ™ yZy~†X |]Z1D{ä |]{−Ð Û â c*ā ~ä?Ã H6, uŠZg HgH ì Å


45/210

4 2 . ç XEG{ %ZŠ~Å §sŠ¬ X |]®ä¹ ā Z}Z1Ñy!~W\» Zá g{™Š HWā~™̈ä{−ä—?

¬\mzÅÆzŠ!*',• ÆÜ„ë6,g3z™ x Û â@*ìZzgZyÅ ',• ÐëÃ ì¾Qp¢Æo»o™ÆoÆ@



46/210

ƒVXW\teTā ~£™̈ äYƒ VX |]{−ä Û â c*;V!"—?ZkÆæ£.Þ ƒXZvngu z¬\» **xá™ Yƒ XZvvg~ ¢zgæŠ Û âñÇ X

ZZ eô Šû ³ Ü ô ] Ö ³ × #äô æø Âø × oF eø†û Òøèô …ø ‰ö çûÙô ] Ö × #ä ô ‘ø × $ o ] Ö × #äö |]®0 4 2 . ç XEG{ %ZŠ~7,_ƒñyZy~‰XZkçAÃ ZâxZg!*[§ Âø ³ × ø nû ³ ³ äô æø! Öô ³ ³ äô æø ‰ø ³ × $ ³ ÜûXX

|]´)·0 /zzZŠ~Šk uø ZÅ i!*ã®) Û âN :LL:¹ ®äā Z}Z1Ñy!~Y}ƒVā ?7:WDƒ‚B

÷}Zzg ÷}å3Ã %ZŠfeƒā ~Yƒ VZkÆ£

«Ã X:¹

{−0z6äā Yƒ ?Zv¸̈Zzg),gv » **xá™ ā # - B © 3 þ EGGG?éZkÆƒZzgZvvg~Z¬-$™ }Ç Zk6,:†®0 4 2 . ç XEG{g¶ZvZzg

gzZ:H Z ,VäZL˜ h}Ã yZy~ŒVJ- ā 3,xZzg5ì™ Š c*ZkÅ ËÃ ZzgÂhŠ c*ZkÅ ¾Ã :WÐ(,J c*ZkÃ O+$

ZZ eô Šû³ Ü ô] Ö³ × #äôæø Âø × oF eø†û Òøèô…ø ‰öçûÙô] Ö × #äô ‘ø × $ o ~&ÆZzgz{ë ¸Zzg4,Šq- ƒñz{ ~&Ðóó ] Ö × #äö Âø × ønûäôæø! Öôäôæø ‰ø × $ ÜûXX)jZ!:D:bZxÔZi:D´)zZŠ~Ôm:332(

‡gM ™ Zẍg Û âN ! |]®0 4 2 . ç XEG{ %ZŠ~gèZv¬\ÅYZ;gô!gÎw=w-Zv¬\mzÅ¸XyZykB ~˜Vñ]» ‚oƒä

ZZ Â³ ³ ³ × ³ ³ o zZÑìZ+ ç**u î6,YDz‰Ü ZK™«Zzg„qÝ™ äÆnªgÎwZv-Zv¬\mzÅÅ ',• 6,ë ƒñyZy~ e† Òè … ‰çÙ] Ö × #äXX

YDX |]®0 4 2 . ç XEG{yZy~gzò ~&6,ú™ äYgì¸ Å


47/210

u6,g¦ƒäÐ ~&°iŠ HpZ# Zkä |]®Ã %ŒZg» Š¬ Â !~ÐŒZg`ðpZkÅ ŒZg» zZgá :6,•Æ!*zŠ |]®Ã Ã ð ¢g7à

Y è W\äßìÅ ig{Ã¶X ~&äŠz uZzZg™ ä» pH Â |]® äê8 - ÎðZzg ~&Ði‰ZzgZkÃ ˜ h}Ðé ™ i}6,eZwŠ c*XZ[ŠzâV~Ï Ñzqƒ̂ X

|]®0 4 2 . ç XEG{„Š]}.Zz0+~~‘ ËZg~H ™ D¸ZzgŠy~Z Ò z 9gzi{gnp ¸ Å


48/210

|]†Z°ÝÅ !*]Í™ ÐVgzòV™ · [ƒ‰Ô×Zzg ° ÐW@ mJ™ "Æ‡ Zk™ äÑX |]†Z°Ýä |]®Ð Û â c*ā ~?Ð1Z ^ î 0Zv¬\ŠgpZ„ ™ @*ƒVā ?ä ~&Ð±ä~¹ú

QVðì Å


49/210

|]†Z°Ý0Z1– œ&Å ¼®) z·Šg~ZzgC Ù !*Šá {Æ H[ ~&ÆOÅ Z:qZ# !*;yÃ BÂz{1î Š HXZkä¯gU¬Yg~H ā HÅ Z‹ Šk.Ï gÏ ZsòH6,ú™ Š,X!*;y» ¬X„gzòHÅ Z‹ Šk.ZsòH6,QrDƒñc[Å §bI^7,,XZsòHÅ .WgZ3

Š-ZgÅ 6 ZzgW @+a) „¸XgzòHÆc[Æ‚táZsxÆW @W §bU*"$ŠxgìXgzòHÅ Ò ]Æ!*)̄ Z(ØgzÁ—ƒZā ŠzgŠgZik

J- WzZi‹ðŠ~Xl0+z6,0+kB » àg ¿u QVX 2zVZzgŒZgzVÅ āetœZN Zzg>wZzgiPVÅ Í ã

7 4 - C 4 è FGEE

GâjwÅ ^~ZŸ†™ C‰Xñ]» !*iZg !z¤ /xåX] yÅ ±ZðYg~¶X c ¶ î 0kB Z(³[6,åā (,}(,}Š 8zVÅ ÌŠwŠIYN XZsòHÆW @+ uzV6,ó !*0+|™ gzòúÆ‚tU*"$ŠòÐ3gìXðÐá™ á xJ- yZy» giZgÅ u¤ /xV uŠ:ƒN XWë[Æ ¾z[ƒä6,âjwfgZQZƒZXkB ņ̃sƒðZzgŠzâVHZLZLH ~zZ:ßLXgzò(,~®ZŠ~>wƒñ¸²ZsòHÆ¹ðh}W @zVÃ YxÞŠ]âl™ äÅ XŠ]

‚ƒðXLƒäzZßV~ |]®0 4

2 . ç XEG{ %ZŠ~Ǣ |]Îh+0 ZZ]ô Þøù^ Öô × #äôæø]ô Þøù^ ]ô Öønûäô…ø] qô ÃöçûáøXX! ¾ZxÌ¸X

|]®ǢÅ ˆlZzgZq- ÎgzñV» O |]®0 4 2 . ç XEG{ %ZŠ~äZL¯ |]Îh+Ã ZsòHÆ‚BH

~zZ:WD7Š¬ ÂZyÃ |]Îh+Å ÞŠ]» Z0+6ƒZÔ:gZ]Æ‹L

ÑgÑ/"Í gzó 7,~ƒð‰ZzgZy~Z Ò gzñVÅ ‰X |]®Ñ/5w5w™ |]Îh+Ã eð&+"Å ¹Ã Ò™ gìÔ1 ÑlŠ ø7[:ƒðX

|]®â-kƒ™ Í» ZgZŠ{™ Dā Š ¢ œ î EG S¼ gzò 3„;B~Ín ƒñyZyÅ §sWD ÃWñX |]®äZL‚¹VÐ Û â c*ā gzò E WgìX}.ZÅ n!~ZL¯» $+!á™ gƒVÇ X |]®ZzgZyÆ‚¹VäÍuŠ,XtÀ ‚]Z¾m¸X‚ÂVZµ Zµ ƒ‰ZzgÑØVÆŠgxyé %Š{4‰Xgzò 3„Œ Û d$Wñz{À Zq- ÎWŠò¸XyZy~W™ gzò 3‘VäÌÑ/5Ü ÑzqH Xðh~Š k,SŠ OQŠ OÅ Ñ/5BZzgZk ~&Å ÑlÃ eð&+|ïÑTÃ W`Šy~ |]®„äOH åXZk ~&Å ÑlÃ ZLá âV6,QV™ gzòzZ:YäÑXgzò 3„ZL ~&Æ

( Ÿ 5 4 fõ EGEÜ¸g~ ½Á Ñl(,~ÂÐQV™ ^gì¸qÑè z{

"psZzg¸…¸XZ# gzò 3„Zk£x6,Wñ˜V |]®0 4 2 . ç XEG{ %ZŠ~ZzgZyÆ‚¶ÑØVÆŠgxy¾™ geƒñÂ̧Ze7- ÓxW @ZJ 9 }ƒñZzggzñV6,I^7,}XZe7- Zk §bÆúÅ gzñVÃ Âµ:¶Ôz{Â1î ‰Xz{¼ Îv−Zzg™ ,Zã ²ā~W @zVÅ ŒZg,ZyÆ uzVZzg¤ /ŠâV6,7,ä' XW @zVäZyÃ Ç ̀ÔñàÅ §b» ^™ gÄ Š c*X |]®äZ! Î!gzñVÃ OH ZzgZ# z{Ë gzòÃ O™ D¸Âtë ¸ā t ÷}̄Æ$+á~ì c*të ¸ā t ÷}̄Å §sÐìX

Z ºnW @zVäWyÅ Wy~Zq- Îgzò 3‘VÃ zZÝ3™ Š c*XgzñVÃ O™ äÆˆ |]®ZzgZyÆ‚¶ZLH~H Å §s

zZ:ß^gì¸ā ÑØVÆŠgxyÐË Æ™ ZÅ WzZi‹ðŠ~X |] ®gu ‰ÔZzgZkWzZiÆŒ Û d$‰ÔŠ¬ Âz{ |]Îh+¸Xi¿VÅ ”]43


Ð™ Z{gì¸Zzgpy~"ÖZKi0+Ï Å Wy~‚cágì¸X |]®¯gUZL¯Ðf‰ZzggzäÑ%OãÃ1Š*Zzg7YāZ}

Šwìz{Šw ¾~ c*ŠÐ©gg;uìz{u¾}ŠñVŒÛ*yŠH



50/210

®¯gUZL¯Ðf‰ZzggzäÑX%OãÃ 1Š c*Zzg7Yā Z}\g}dW!vgZtqw¾ §bƒZ? |]Îh+ä¹ ā Z} HxRYy!~

¼ ¸MƒñgzñV» ù™ g;åā Š ¢ œ î EG SZq- gzòä


51/210

"ÑgßÍ VÃ âgeZÑX ~&ä!*;yÐ¹ ā tpZ[ŠÚ ÆˆíÃ ¢ƒg;ìā ›âV» Hë6, ¢zg¸̈WñÇ X ~&Å i!*yÐpZ[Å , Í™

!*;y» ŠwpsÐZhäÎXˆ{ZkägzòHÅ Šk$VÃ Ï gÏ ›âV6, ú™ ä» ¬Š c*åp³tƒZā gzòHÆ 3„Z Ò >wƒñX Å


52/210

zÜ ŒVñŠìXÚÈ ™ käq- ~&» /âyåx1zg¹ ā }!*Šá {!¸z{ªÝ¿ìTä ÷}ŠwÅ Š*QYh~ìXgzò Û c*Š~äT

~&Ã êxŒ Û ZgŠ c*åz{gzòH» di uŠZgZzgZëgÁ å Å !? ÷}4,Šq- Z[Æ VÔ¢ ðVÉÓxYâgzVÐ$+F,ƒX kd$?ZLÕ» ',ZZxŠd ÐXZ[=?ÐÃ ð uz» g7Ô Å


53/210

~~Òìë„Ýì‚kðÌH ²1VÃ oá xÐ–7nÇ Zzgz{oá x6,‡*ƒYN Ð Å


54/210

¾ZãYÎkZq- ŠyZzgZq- gZ]ZsòH~gz7lgÆˆ!*;yÆ0*kzZ:W c*Zzgqgz!*ÑZ:qŠ~X' × h+',WVtÌ¹ ā ›ygZ]„Š]kB k,ñu » Š HgƒZVŠy



55/210

0tzg c*q~ZzgŠygzi{Å qª~¦ /ZgDÍ c*z{gZ]~¬$+ZzgŠy~

™ìƒDpgzi{Å qª~Ìz{é ȩ̀]gnp XZLŠ+ÆZ©x Æ_.¿™ DZzgÜ½ ÑqZñgÐñÐgzÈXag~™ äzZá» ;B» ^ŠïZzgi**™ äzZáÃ ¢g™ DX!*;yä¹ ā '¹ƒŠ HXÂäÂ›âVÅ °pÆ>Þ !*0+|ŠØXZ[tCā ëäkB ÐÂH ìZk» Zy6,H ZW,7,Zì?Zzgz{Ã yÏD+ Û™ äzZá?YÎkä¹ ā z{Â±ZðÆ"upZ×pz{eTā uÉ Zzg u@*!» ‚gZZ²Zxøg} u¬Z+ƒÔªz{eTā ëkB Å Z’Z™ ,Zzgz{Z!» gzZð™ ,Xøg}HÅ Zy6,Ã ð‡7Xz{ ÜsZkn±ZðÐ!*iā Z# J- ëZyÆ£¨~:ìÔz{øg}£¨~:ìÐXz{øg~7ŠòÆZOgZzg

UÅ @*u ~X YÎkÅ t!*]Í™ !*;yplƒŠ HZzg¹ ā Z# J- ëZyÆ£¨~yZy~7ìÐA$J- z{yZy~7WN ÐZ¤ /t!*]sìÂ~ ¢zg

ZyÆ‚B Û d$™ zVÇ Ô Å


56/210

ìXz{7g}HÆ‚BQrDƒñc[Å §bøg~ §s(,|g;ìX

|]Z1D{äó{QV™ Š¬ ÂzZªgzòH!*ŠwÅ §b !~Ð(,kƒZ M g; ZZŸø uø³ çûÙøæøŸø Îöç $ éø]ôŸ $ eô^ Ö × #äô] Ö Ãø ×ôoô åXpZÌ¼ Ã,6,åX |]Z1D{ä¯gU7,JZzgågZā {−0z6¹ V? |]{−0z6Œ Û d$ M ñZzg¹ ] Öû³ Ãø³ ¿ônû³ Ü XX

ā Z} uŠZg~q ¢ƒVX |]Z1D{äZyÐ Û â c*ā ?ÂÆz‰Ü U*"$ŠxgzZáƒÔ Å zZ?xZzgÇZWÅ n

ŠÑ™ Ç1åā Wy~‚÷J- ±D±D %Y**ìp),ŠàÐ"Š3 ™ 7 ¸k HìXQŠ O |]{−0z6ZL‚¹VÆ _Z{gzòHÃ gz1gzZ:ƒñZŠ O |]Z1D{ä¯gUHÅ È~™ Æ±zÚ™ Š c*X |]çf0†Zzg |]Z1 çyz ){Z» ',HäW @zVÃ U*"$Šxg{™ ±äÅ @*N ZzgÃÅ ZzgZv¬\Å æŠ6, ½z™ Æìz„» QyzZggÅ SÅ X |]Z1 çyä |]Z1D{Ð¹ ā Z} uŠZg!W\úgÂVÃ ¬Š,ā z{r 6,m|YN Zzg

ZL‚B ßZzgÐÅ aÁgO @*ā z{Š7VÅ Š„ ŠgZi~ÐôpgXY è ÐŠÔZyJ- 7VÃÐX´z{Zi,}.ZéZ3Z¤ /øgZH z a6,ƒäÅ z

¼ $ zg7,ZZzgøg}H~ 3„D Ù uÆpsÐú c*¸• Âúg'Zy

Æ̃ hzVÃ ßzVZzgÐÅ a1VÐâg™ ú±0 c*¸uÐgzX Zzg¬gŠÑ™ zZ: ¢,X |]Z1D{0̀Zbä |]Z1 çyÅ gZñÆ_.¬Yg~ Û â c*ÔOçÓx̃gZ]zZCwa6,m|‰X Q |]Z1D{áZsxÃ á™

|]{−Å ( Ã ( A ð F X‘X |]Z1D{Há™ yZykB ~ãXH ŠN gìā |]{−

ZzgZyÆ‚¶gzòHÐ] yÅ ±Zð±gìXkB ZL³[6,ìX 2zVZzgŒZgzVÆ” Zƒ ÐWv Å Ïg c*VZJg„ÔZzg¤ /Šz½gyZy6,é!*ŠwYñ 3‘VÆØgz̈¸ZzgiPVÅ mzågÐZq- ˜7- VÈJƒZìX |]Z1D{» 7g}HÆ‚BWŠlÐW @zV~*laZƒŠ HX

|]{−0z6ä |]Z1D{Ð¹ ā Z} uŠZg!W`» Šyøg}nJ Wiâö ZzgZJy» ŠyìXgzòHQ+~ŠwÅ §bë6,W7,Zì Å


57/210

emƒVX |]{−Ætg}Ã Jw Û â™ |]Z1D{ZsòHÆ×

~W™ I}X gzòH» ú¹„JåXY è gzòHÆ uŠZg̀ ÞÔ̧g k,ÔŠg%yZzg¤ §ZL 3‘VÆ _Z{&+Z]pŠyZy~ñŠ¸ÔZLHÃ ',Z’™ DZzgZK¯`Å j,Z‚ Û Zð™ DƒñZ¹!*Šá {Å §sÐYzZáZÅxzZ™ ZxÅ ÑÓŠÑDX |]{−ZL‚¹VÆ _Z{ZsòHÆz‰~Z̧zggzòHÐ” ágì¸X |]{−TYV!*i~ZzgŠ 8~Ð£™̈ gì¸ZkÃ ŠN ™ gzò 3„°i{',Z0+Zxƒ‰¸XË Ã ÌWÐ(,"Å ̀P]zÈ7ƒC¶ZzggzòH6,gzu åxµ ˆ ¶pZsòH» ÔZzg x{Š!*ƒ ~WŠ HåZzg

ZsòHú?Ø g;åXZsòHÆÔZzg x{6,̧xZiŠÔ̧xñeÔ̧x OZzģx

|ñ]ÆW @+(,~Š 8~Zzg ñ» bC Ù {™ Dƒñ£™̈ gì¸Ôpgzò HÅ Ò ]ZzgúÅ ”]Ðú¢C7,Zå |] /z0n~™ [iË~Zzg |]Z1C Ù k,{äW @zVÃ ú°0Š¬ Âåg™ ¹ ā Z}Œ Û WyÆ7,"zZß!?ú?Ø ™ ¸v ™ H åi0+{gƒÐ?ðhZ ²ā„i0+{gƒÐpvg~z{i0+Ï ñ]ÐÌ$+F,ÑgƒÏ XkB ~"Š¬ ä» £¾ §b',ŠZ“ ™ zÐ?H

»¥x7ā ˜ŠÐ¸k Hk HÓxìXZv¬\øg}» ñVÃ ŠN g;ìX?yZykB Ð¸v ™ 0ÆŠgzZi{ÐßLYgìƒZzg0Ð¸v ™ ¹ VYƒ Ð? ñzZ4wÐ» xßÔY Vā ñ™ äzZßVÅ Zv ¢zgæŠ™ @*ìX

|] /z0n~™ [Å / ÑpkB k,ñu ÆŠyZq- ÎŠk‚w¶

p®Z ƒäÆ!*zŠZyÅ ·Šg~Zzg¼®) » t¬Ýåā ZV‚wgzò 3‘VÃ Š1a™ âgeZs¸XZyÅ izgWzg~» ÓxW @zVÃ Z ‹ZsåZknZy

Zk0*g c*Zk0*gÆZgZŠ{Ð±g;åXgzòHZ# ÔZzg x{Å Y+$ÐWÐ

(,"Ðgu Š HÂ¯gUz;V6,gzòHÅ ( WâZzgŠzC Ù }lzyzlÐú ÑzqH íZsòH» ÔZzg x{ $ zg7,äÐú¢C ÑzqH X

pZ&ZsxÅ ¼®) Ôgzò E zVÐZyÅ kB ZsòHÆÔZzg x{ÐW @ú?Ø ™ Zkr Æ0*kW@*Â IY@*Y è ZsxÅ lkpZ&;B~ ßZzga[nz;VñŠ‰X¼ W @¸v ™

Zk §sWñXZyÃ W@*ŠN ™ |] “ ¬ . ç EG{›M AgäpZ&Ã åg™ ¹ ā Z}ZsxÅ ·ŠgúgÂ!›y %ŠD Ù uQV™ ¸v gìÔZ¹zZ: ¢ŠzXOçpZ&WÐ(,³Zzg̃ hzVÆ czVZzg uzV6,aÁZzg ßâg** ÑzqX Zzg

ågåg™ ì ' ā ?ëÃ gh™ ¹ V¸Mƒ?H ZKZizZ`zZzÑŠÃ E zVÆ jZá™ ŠbI™ Dƒ?Z¤ /?ZKúgÂVÅ ™«7™ MhÂ?Ã ØC Ù “W» Ã ðh7XZv¬\f?™ }Zk %ŠÃ ZKúg]Å ˜ ãZzg”VÅ ™«™ äÅ Oñ¬bƒ™ ¸ÐXZk §bÓxpZ&ZLZLØC Ù zVZzgģŠZgzVÃ ¬g

Zzg ÑxŠÑC‰Zzg¸uÐgzÇ ‰X |]y›M E0gizz |]Z1 çyZzg |] É 4 - ö GE W›M ̀ k, Ot

ƒ úgÂVÆWÐ‰ZzgÓxúgÂVÆ;B~ÐÅ a[Zzg ß¸XŠ ¢ œ î EG SúgÂVäŠ¬ ā |]Z1 çyÌD Ù uZV™ ¸v ™ WgìXZyÃ W@*ŠN ™ ZyÅ izz |]y›M EWÐ(,³ZzgZLØC Ù Æ˜ h}Ã a[

ì?g~Zzgt¹ : LL¹ VYƒ Ð?Z}dW t ? ç EÆÔ Qz?±ZðÅ §sZzgya™ z?ZK51


YyÃ ŒVJ- ā {ØZzg0*u ™ }Zv¬\?Ã Zk qÐ¦ /g~ìvg~F,(Š„ÐgÎwZv-Zv¬\mzW!zÅ6,X:

fgZg8 - W c*Xpðh~„Š k,~gzò Qi‰Zzg”]Ð±äÑX

Æú~”™»LL·óó~Vå



58/210

Q}Z1 çyZ# ‹Z ,Vä¯ xy» Xóó

)jZ!:LL:bZxóóÔZi´)zZŠ~Ôm842( |]Z1 çyZKizzy›M EÅ Zk uiø Ñq{ƒñZzḡgUZC˜ hZyZykB Å §s ¢ZZzgŠz u}¸uzZáW @zVÃ åg™ ¹ ā Z}Š+ZsxÆ{Šñ!¸v ™ ¹ VYDƒ?zZ:OÔzZ:OÔzg:Š*ZzgWy]ŠzâV~

¥ÎZƒÐX |]Z1 çyÆågä6,W @¥u ‰ZzgZL˜ hzVÅ !*• yZykB Å §s ¢,XÓxW @ |]Z1 çyÅ O†™ DƒñzZ:§X %ŠzVÃ lŠÑäÆaZ[pZ&äÌgzòH6,ú™ Š c*X

pZ&ZsxÃ yZy cā ~ŠN ™ gzò 3„À~7,}XpZ&Å kB ~ Ñ• ZzgZyÅ ¼®) ŠN ™ z{" ª]¸XZsòHÅ úg'ú™ ä~

%ŠzVÐ'™ C‰XZq- {ÂyÃ |]Èn0¢0G¤ðäZq- E Æ‚B±DŠ¬ Xz{ E ZL˜ h}6,ÎZgåZzgZk{ÂyÃ {™ **eLåXZk{ÂyäÐÅ a[» zZg™ Æ E Ã ˜ h}Ð¤ /ZŠ c*Zzg Qa[âgâg™ ZkÃ zZÝ3™ Š c*X QZk{ÂyäizgÐåg™ ¹ ā tìZvÅ æŠXZ}

›â!?Ìøg~ §bŠ 8~Ð£™̈ zXZvÅ æŠGá ïqwƒÏ XZkŠypZ&ZsxÐSî)1( |]G{›M ¬ÞpÑã)2( |]p!›M ZizgX |] ¢ZgÅ Ç)3( |]p!›M ‘Z»gt)4( |] ± š ð [›M â´ 0¬Þ)5( |]>›M ;Ö)6( |]Ì›M ¤n)7( |] “ ¬ . ç EG›M AY)8( |]y›M E0gXizz |]Z1 çy

)9( |] É 4 -

ö GE

W›M ̀ k, Otä¼®) » Z(bC Ù {H ā ZyÃ ŠN ™ W @zVÃ )] WðZzgZ ,VäZq- ‚Bï™ Z(JúH ā gzòH~Éãˆ ZzgkB ~

gzñVÆú~”]Ôô/™ Zx» LL c*·óó~V åg**

Z[gzñVäZsòHÆÔ6,úJ™ Š c*XW @+L ŠxWÐ (,JDZzgL ŠxúUDÔpíZyÃ ú¢C7,ZXZsòH» Ôú°0°0HÆ»J- VŠ HXZ# |]{−0z6äŠ¬ ā ÔÆW @+ú?Ø gìÂZ ,VäZLbD Ù ZgHÆ‚BgzòHÆ x{6,ú™ Š c*X |]{−» z;VW**gzñVÆnñ]» xåX |]{−ägzñVÅ ÑØVÆe ƒÎŠØXZká yÐ ciãÅ ā ZyÅ .Q«™ gÄ Š,XZsòHÆÔÐgzòH» x{±g;åXZk6, |]{−Æ”h+çÅ z{‡Yðƒð¶ā z{ZCŠÃqÌ7™ Mh¸ZzgW @zVÅ ŒZg,» Û zV6,',t…0™ ¤ /C‰:

» Û zV6,$zZÑÐ¤ /~',t “ { ï EE

EZ',W‚Yˆ ‡gÎwZvÅ

)Zi:DZâxGz› |]gŸ"',w~( |]{−ZzgZyÆ‚¹VÃ ZK §sW@*ŠN ™ gzòHÆ 3„ß& × ~Å

§b¸M¸X è @Ã ŠJh@*ŠN ™ – -VÆg-hÅ qªƒCì!*Çz„qªgzñVÅ ¶Xgzò |]{−Ægz\~ZKñ]Ã ŠÙ ¸XZ[ZsòHÆÔäWÐ(,−ZzggzòHÆ x{äú¢C ÑzqH X |]{−äW @zVÃ ågZā Z}Zô[·-Zv¬\mzÅ!Š7VäD Ù uQVðìZzgZy6,øgZ¥−) ¤g~ƒŠ Hì Å


59/210

¥u Š HXÓxW @+ ¾zVÐZCŠÃq™ äÑX ¾zVÅ ‚~eJBgÄ ™ in

ÐvÅ Ã Ò™ äÑ1 QÌ» °®ZŠ~W @+iÂƒñX(,Z„J“ » ¬ÝåXÓxW @+J¤~¤ /ëg¸XZ,¬Ý~Z ,VäZLW‡zñ\ÔŠZ«Z,YÔYy¬ÝzgØ¬Ý-Zv¬\mzÅÃ ågZ:

c*gÎwZv» ² - A õ GE È{C!‚âyŠzª


60/210

ìXZkÄZyÆ– ìā :

LLË Ã ŠzgÐåg**Zzgto{ǵ ā ZkÃ ƒ̧̂ Ñu ìXóó )jZ!:©i-gÔ** Ñ:g!*ã,- e7ÔŠ‹Ôz1B43(qgz!*Ñ„g]~åâ~™r# » tI ìā TÃ ågZYñZkÃ ågä

zZáÅ ågÅ ¸ƒYCìto{gÄ ™ Ë Ã åg** Ñu ìXZ# ā Ë Å æŠÃ )Zk6,ņ̃sìā z{ZkÅ ågÍáX %Z:qƒñæŠÆnW**´g7Â

Z# ô !î E 0™ Zxä —gZŠk-Zv¬\mzÅÃ ¤Æz‰Ü æŠÆnågZÂZy» ¸o{åā øg~åg÷ åZY~WgZx Û âäzZá÷{Ã 2 ¢zg®) Û âgìZzgøg~ Û c*ŠÅ ZyÃ ƒ̧Ï ÔZzgz{øg~ Û c*ŠgÏ Û âN Ð:

Zy6,ŠgzŠXÃ ¾ Ô V}

Zy6,sxXÃ ¸" ¸Å ì )Zi:ZâxGz› |]gŸ"',w~(** ø+™ Zx öZy°wÆZq- ?~ô !î E 0™ ZxÅ 0* À {o]gO Zzg

Šz u}?~Šz§q ¢ÆooÆZ+Ã‡{gO ZzgZ»s Û âN ā hH ì?Zzg!*ëH ì?

gzòHÆ uŠZgŠg%y» O |]{−ZzgZyÆ‚¹V» LL c*·óó)-Zv¬\mzÅ(» È{ÎD„

Zq- Ðª GW @zV6,¤g~ƒ̂ ZzgGÑÆ_. !î E 0™ŠtäZy~Z(

laZ™ Š c*ā Z[ ¾zVÅ !*glÌZyÃ gzu :0*g„ìXgzò 3‘V6,Zq- **‡.Þ ',ŠZ“ ‡Yˆ X |]{−ZLHÆ‚B0*ƒ V~i îzZá ¾

ZsòW @zVÆ;ðVO¬xŠN g;åXz{ ©Z(˜7- åā ZkÆ$+y6,ßE

¤g~ƒ̂ X uŠZgŠg%yZq- ÑÄ ¯YÆ‚B IZƒZåZzgZkÆZgŠ¤ /Š8g‘ä yg‡ì™ g3 å@*ā z{úÐôpgìXZsòHWÐ(,kƒZŠg%yÆŒ Û d$ÌVŠ HXŠg%yÆâHåz{' × Z3ƒZpW @zVÅ ŒZgzVÅ @*[:ÑeXT §bE ~» “ » KYCìZk §bŠg%yÆ 3„– gì¸X7gZyZykB pyWá xƒŠ HZzgZ[ZK §s(,_ƒñW @zVÃ ŠN ™ Šg%yÅ =^ˆ XpszC Ù ZkZzg$+jZÏÆ¬Ý~ZLõ‰VÃ ågåg™ ì Îā íÐtpVgm,~Š@ 7YCXp3,m,~» ˜7- ©ŠN ™ ÷ZŠw´Yg;ì Å


61/210

ÞŠ]âl Û â c*X

Z ºn!kB k,ñu » aåŠyZsòHÆnJZeYzWiâö Zzg¤ » ŠyåXZkŠyZsòH& %ûÈ;g™ úUåp |]{−0z6Ô |] ¢Zg0ZizgÔ |] /z0n~™ [Ô |] ¢ 5 é

GI)0Z2 ãÔ |]¬ %0ÜŠzÏz ){ä(,~YV]ãZzgŠ 8~» bC Ù {H ZzgC Ù %ûZsòHÃ U*"$Šx

gpp ~Zë™ ŠZgZŠZH XðÐá™ á xJ- kB » àg¤ /xg;XWë[ ¾z[ƒD„ŠzâVHZLZLH ~zZ:ßLXZsòH~iPVÅ ®ZŠ¹¶Xi c*Š{F,W @+ ¾zVÐiÂƒñ¸X

yZy cā Ðß3„ƒ Ð¬ |]Z1D{äŠzúi,‚B~Ðúi,ƒð¶XúiÆŴ @zVä z 7,JN Y è kB Yg~ƒäÅ z

iPVÅ %ë÷ZzggŠZg~ ÑzqÅ Xá h+„Ã ðZ(ÐƒÇ T~Ã ðiÂ: ƒX |]Z1D{Zzg |]{−0z6ZsòH~‚ ™ gì¸XZzgiPVÆqwÅ 6,x™ DXZyÆin!*0+_¸Zzg−ŠïXW @zVÅ Ã Ò˜ŠÅ °pz]tZŠZ™ DZzg˜ŠÅ ¤Òy™ ÆZ̀xZzg"ˆ[NZ[» ( . ç IŠ{‹DZzg‚B~ ñÅ S™ Dƒñ¼®) zm]ŠòÅ F,(ŠïX ¾]ZÞZzgìz„Å QyŠÑ™ W @zVÅ j,Z‚ Û Zð™ DX¼ W @zVÆin¹ }¸XZyÃ S™ê ñÅ S™ Dƒñ Û âDā T §b?gôW• ƒvg}ŠÔÌZÏ §bgôW• p¸ðÃ gZÓ}.Z~˜Š™ Dƒñgô

z1 BìZk6,Zv¬\Z̀x« Û â@*ìZ# ā æÃ V6,‰[z…**iw

Û â@*ì Å


62/210

ð |]Z1D{äúi òÅ Zâ#Ö Û âðZzgZyÅ ZMZ~áZsxäúi7,SXúiÆˆ̄gUW @zVäŠ¬ ā gzòHZLH Ðò™ yZy~Wg;ìXZsòHÆC Ù uŠZgäZLâßÍ VÃ WzZiŠ~ā W`ÌŠÔZrDƒñc[Å §bWgì Å


63/210

WÐ(,_ƒñŒVJ- W‰Âz{¯gUZCªgh™ ¸Ç Zzggzò 3‘VÃ

Ç 1VŠïƒñ¹ ā Z}** %Šz!Z}** %ŠzVÅ ZzÑŠz!ñƒ?6,!ŠÔ(,_ ƒñŒVJ- W‰Zzg?ŠÙ gìXZ¤ /vg};BŒZg,åtÅ &¢A 7gnp Âah c*VX™ úgÂVÆ‚B y ~ÖgƒX!*;yÅ Z+Òz5#Ö Í™ ÓxgzñVäƒ™ úH ZzgW @zVÃ gz1Zzg!*;yJ- :îŠ¶~» x[ƒ‰Xðh~Š k,¬Â!*;yZK ÃÆ‚tZKñ]Ã **ûŠN ™ °iŠ HåpZ[ZkÅ Yy~YyWðX

|] Ñ 7 4 5 ÿ EG0õ» A$gÎw-Zv¬\mzÅÅ uŠZg~~̧xZgðÆ èŠwW @(,~YV]ãÐkB ™ gì¸Xgzò uŠZg̀ ÞäZy6,&D Ù Zg¯æVÆ‚Bú™ Š c*X |] Ñ 7 4 5 ÿ EGZK(U*"$ŠxgìZzg£¨6,eLgì

pZyÆ‚¹VÆŠxZ 9 ‰Zzgú±0ÑX |] Ñ 7 4

5 ÿ EGÆ‚B Üs ZZ m ³ ³ ³ ³ ³ ^ œ a ³ ³ Ø PZ¾m„g{‰XA$ |] Ñ 7 4 5 ÿ EGäZL‚¹VÃ åg™ ¹ ā Z}ZIZsx!H ñ]Ð ]¦ ‰ ³ ¡ Ý=œ Ê ³ † ]… Ú ³ à ] Ö ³ Û ³ ç l[] Ö ³ ’ f ³ † ] Ö ’ f † XX

¸Mƒ? ñ™ zÔ ñ |] Ñ 7 4 5 ÿ EGÅ ZkågÃ Í™ Û ZgƒäzZáW @zVÆŠxgu ‰X̄gUzZ:§ZzgZ(”h+úH ā gzñVÅ $VÃ Q«™ gÄ Š c*X®w[

Æz{C Ù Š3 ñā gzòŠ8 - g{‰XZ# ¤Zzg;ŠzgƒðZzggZs# z¤ ö qÝƒðA$ |] Ñ 7 4 5 ÿ EGä¸xZgðÆW @zVÅ uiø™ Dƒñ Û â c*ā Z}W @z!?Ã H ƒŠ Håā ZyQ );y» Û zVÐŠ[™ "Š3 gì?̧H ?

Ã ¥x7ā yZy˜ŠÐ" ¢™ ¸k HH (,Zk H{ì?Zvngu z¬\ Û â@*

ì: Úö j ø vø n ô ùˆ ]÷ æû ZZ æø Úø ³ àû m% ³ çø Öô ù ã ô ³ Üû mø çû Úø òô „õö eû†øåü ]ô Ÿ$ Úö j ø vø† ô ù Ê^ ÷ Öô × û Ïô j ø^ Ùô ]ø

:DZzgZkŠyZ¹"Š}Ç 1 ±Zð» {™ ä c*ZK)®) i ³ † q ³ Û ä

~YYÂz{ZvÆ…~¶ZzgZk» 1**ŠzicìZzgH ) + ZÑZy( ',~(ìÍÅ XóóZ}›âV!ZvÐegzXñ]ÐH eg**?H ëäZKY3¼A Æ

$+á~ZvÃ 7Ö@Š,?Zvngu Œ Û Wyˆ~Zgá Š Û â@*ì:ZZ]ô á$ ] Ö ³ × # ³ äø] û j ø ³ †Fp Úô àø] Öû Ûö © Úô ßô nûàø]ø Þû Ë ö Šø ãö Üû æø]ø Úû çø] Öø ãö Üû eô ^ øá$ Öø ãö Üö ] Öû rø ß $ è ø mö Ï ø^ iô × ö çûáø Êô oû ‰ø f ô nûØ ô ] Ö × #äô Êø nø Ï û j ö × ö çûáø æø mö Ï û j ø × ö çûáøXX

)Îg>Zp/ÔWe$ :111(:DLL"—Zvä›âVÐZyÆâwZzgYyyh+f i ³ † q Û ä Zk$+á6,ā ZyÆn¼A ìXZvÅ gZ{~±,Ââg,Zzg

) + ZÑZy( %,Xóó |] Ñ 7 4 5 ÿ EGä Û â c*ā ?ñ]ÆegÐ¸v ™ ¼A Ð¸v gì¸ZzgZvÆ…~2ƒäYgì¸X̧xZgðÆW @zVä0+Z#Ö Æ‚Bmg]™ Dƒñ¹ ā Z}gÎwZ™ x-Zv¬\mzÅÆô!!øgZ¸k H-y» Šðā åX Û d$Ñ~W™ ëÐtæ uiŠƒðXë**ŠxZzgZ[Z¶KYZvL W\» ‚B7gh,ÐZzgZKY3Œ Û !*y™ ä~kz@*ï7

™ ,ÐX |] Ñ 7 4 5 ÿ EGplƒñZzgZyÃ Š¬ñbZñíz',• ÐâZiZX

|]fzZæq O~» ÐzZ§

´)zZŠ~gzZe$ Û âD:ā gzòHÐZq- îs‡#Ö ZzgŠ-« E ~̄ig{ZzgpŠêyZy~QF,ZÔpŠ~ÎäÐµga~ƒð‰Zzg2

K-8

Zk» ˜ hZÌßìÅ ig{~•kå@*ā z{ÌiÂƒ™ :¤ /}Xz{ E u®) ÐŒZg̃ â™ ZKm'g]» bC Ù {™ g;åX ° Zzg ¾zgÆº~ŠMÚ mm™ £ÞÔ™äÎZk» ² ā .

Y EHN™|]fZæqO~»Ýxu~WŠHZ

ā Z} uŠZg!W\» tqwY V™ ƒZ? |]fzZæqäZ[Š c*ā Z}W @z!ZLÏgZzgZK¤‰Ü 6,C Ù ¦ /:ZF,Z**XŠ7VÐ±Dz‰Ü ZKŠ 8~Zzgm'g]6,¾Ö™**ZÜsZvÅfZ]ZZÏÅ,½™**ßÍVä²nHāZ}

%ŠZy ²[)zŠzx(126 125 %ŠZy ²[)zŠzx(


64/210

£.Þ Ô™ äÎXZk» . 5 å EŠN ™ |]fzZæq O~» Ýxu~WŠ HZzg

ZkÅ §s[dX |]fzZæq O~äŠ¬ ā gzò E G wZzg Š/» g§¥x ƒ@*ìZzg ÷ZÝxZkÐ£¨Å &¢A 7g‚r QÌ_. !î E 0˜Š~ uá g£¨™ äYg;ìXIŠZz{¤~¤ /ëgƒYñÇ Xt E ÷Zæ£.Þ ì Å


65/210

|]fzZæqÃ iÂ™ äzZá E » O

|]fzZæq» in!*0+"ÆˆŠgŠ~ZÃ‘ƒZZzgz{Šz!*g{H~ZK(W™ I}XZyÃ iÂ™ äzZÑ E ZÌJ- yZy~ñŠåXZL˜ h}Ã ¤ /ŠZz}ŠêåZzg£.Þ Ô™ Dƒñ½™ g;åX |]fzZæqäZĶx OÃ åg™ ¹ ā Z}̧x O!vgZ uŠZgiÂƒ™ zZ: QZìXH ?~ÐÃ ðZ(7Zk E Ð$+Ñá™ ˆ["!*t™ }X |]fzZæqÅ Zk Û âö 6,

¸x O» Zq- −ZḡgUyZy~VŠ HXZkâZyÃ E ä/ Ã›g]Š¬ Zzg HYy™ ZK¼®) Æº~$+±̂äÎX E ¢zg]Ði c*Š{¤‰Ü » ZEw™ ÆzZg™ @*å@*ā O~âZyÃ %ú[™ Š}XZk ÃtÆz{ )Zoƒ™

±äÎXZk» Â¸á yåā Zq- c*Šz¤ /ŠZz}~ O~âZyÃ â]™ ŠzVÇ X p O~âZyÌ(,ZâC Ù åX¼ Š k,J- 2{!*i~™ @*g;1 ñµ0*D„Zk'g]Ð E ÆB~ 2{ ² Ÿ n . ç

Y NGHZā ZÐi}6, %Š{e ƒ„™ Š c*X

Zk E ÆOƒD„gzòHÐZq- Šz uZ E éWv Æ?ÆŠðZVŠJgW7,ZpZkÃ zZg™ ä» ñµ„:5X O~âZyZkÃ !gëg~ÐZK §sW@*ŠN ™ ZkÅ ¦|~ 9 ZƒŠ HXz{ E ZÚ !gzZVåā ',z‰Ü z',ñµ˜ hZ IZ:eZzg O~âZyäZkÅ ‚~ 2{gZ„ ™ Š c*Xz{ E &+Z]pŠ !{~k„ ƒ™ hu ƒŠ HX Q ŠZ E W c*pz{Ì¹¢~ZL‚¹VÆ0*kŠzicVŠ HXPˆŠv }& E zVÅ Î@*gh• 6,gzòH» Zq- ~&

W\ VÐpy',‚@*ƒZyZy~W c*X O~W @äZkÐ',Z',Å ” àpZk ] Þ ³ ³ ^ Ö × ³ ä æ] Þ ³ ^ ~&ä 2{Å » g~ ¢[Šw6,ÎðZzg O~âZyÃ L™ Š c*X)

Å É !*8 - ;ÝÎā ZsòHÐ¸x OÆZq- W @ä¾ y~ ¾mJ™

~&Ã ¶K:6,1X ¾äÇæ:Å Zzg ~&» ²ß@*ƒZWg0*gƒŠ HOçz{ ¤ /ZZzg{u zpy~G,è3g¦ƒŠ HX

ÑyÆ!*Šá { %1kZzg |] Ñ 7 4 5 ÿ EG~kB T ~&Ã ¾Ðhu ™ Š c*Š Håz{gzòH» ZëgÁ ZzgŠ+ ¾Z6» ¬Ý

Zzg§ZåXgzñVÆ4,Šq- ZkÅ ¹„Šgz 2ª¶XZkÅ ** ãñ]ÐgzñVÆŠwp‰XZq- â?YŠ HXZk ~&ÆmY^Y^™ gzäÑX uŠZg!*;yÃ ZkZ %Å Z:qƒðÂz{Ì‚•g{Š HXpH~Z_Og:“ZknŠw6, ßgÄ 1Zzg ~&Æ³ Ã ú Šïƒñ¹ ā øg} di ~&»

py ¢zgg8 - ÑñÇ X~Zy ²1VÆpy» Šg c*·ŠzVÇ X!*;yÅ !*]6,ÑyÆ !*Šá { %1k» pyl~ M Š HXOƒäzZá ~&Zzg %1kÆ¹ }Šz*:©]¸ Å


66/210

gzZ:ƒZXZkÃ yZyÅ §sW@*ƒZŠN ™ |]{−ä |]Z1D{Ð¹ ā Z} uŠZg! |]i Ûäeg E zVÃ O™ äÅ úZVðìZzgZ[z{ë‰ƒVÐ Å


67/210

Ð


68/210

¸)( | 40%)( |G0h0−)( |70

†ZvÑ )4( |]Z1 çy0w[)5( |]gZ”0GZzgŠv Z¤ô/ Å W\ V~ ¾Ñ¸XZkŠy‚]ÎW @zVÅ W\ V~ ¾•Å zzÐZsxÅ @*gõ~LL-xZ Å 3 š ð

G k,óóÐñÎxH Y@*ìXªLLq- 0ƒä» ŠyóóX

|]{−äCkH ā Z¤ /ëD I}gìÂZsòHhu ƒYñÇ Xgzò uŠZg» Û d$ |]{−Zh §bYy‰¸ā z{Œ Û d$Ð±**N*mìZzgŠzgÃ,Ðú™ äÅ ),ŠàŠ3 g;ìX'Ë Ìßg]~ ¾Z0+ZizVJ- VY**e 3 4 / õ XGJXZ¤ /ëZyJ- V‰Âøg~ŒZg» ZyÆ0*kÃ ðZ[7XpZyJ- )¾ §beƒ?ÑÅ V ¾Zq- ‚B',kgìZ̧zg!*;y ¾Z0+ZizVÃ ”]6,”]™ äÅ F,(Š}g;åXW @ Ò ]ÐiÂƒ™ mzgƒgì¸ c*¸v

gì¸X |]{−ä—WzZiÐågZā Z}Óg‚ªÆ6,zZâ!gzñVÆ ¾ÆpsÐyZy˜ŠÐ#Ö ¸Í X˜ŠÐ¸k Hk H{xìZzgZvÆ…» ,ZgàCìXñ]Ðeg™ ¸Mƒp¸v ™ Ì?7”ÐY è gzòvgZ¬Ü̂ ™ Æ»âgeZBÐZzgZk §b %**),ŠàÅ ñ] %**ƒÇ Å


69/210

ï‰@½‰LVa½

âeXZ# ZyÃ t¢ƒZā zZªëËZgZzgZkz‰Ü ©ŠN gìz{pZ[ 7É|ìÂz{°i‰X;B0*ƒ V» & 4 / õ E FEÑZzg1î ‰Xt ²[ZK̈y c*X?i0+Ï Ð"6,zZ{Ôñ]Æ‚tZk §bŠzh}−Wgìā Í c*ñ]

ZyÅ 8[ [õ I 0ìXZsxÆó ',ŠzlW @zV» ñ]ÐÉ » j,ŠN ™ ¹ÐgzñVÆ;ðVÐ ¾z¾ y¤ /‰Zzg¹Ð ¾Z0+Ziñ]ÆpsÐ ê êZäÑXZ(4 åā ZyÆZz‚yæƒ‰X

|]{−0z6 ÈÒ r Å œZ—™ DƒñW @zVÆ _Z{ ¾Z0+ZizVJ- V‰Xgzò ¾Z0+Zi¼ ÎvZzg¼ ZŠZx™ ,ZkÐIÂW @zVÅ ŒZg,

ZyÆ uzV6,7,ã ÑzqƒI X ¾Z0+ZizVÆ;ðV~ Üs ¾Zzg¾ y¸ÔË

Æ0*k 2{ c*ŒZg7¶ Å


70/210

oMeqEE

Æ‚tWŠ HX |]p!Å ŒZgiãÆ™ ÖÐgzò E Ã Äg^Š HZzgZkÃ ZK ñ] ÃWäÐ pZ·tÐ |]p!Å ŒZgI^̂ E äZkñµ» ÃZ+{QV™ |]p!6,ŒZg» zZg™ Š c* |]p!äZk» zZgeJw6,á™ vÅ Ã ÒÅ XpŒZgeJwÐ uu ™ |]p!Æ u~Ð Xpy» ¯Zg{Yg~ƒZZzg |]p!̃ h}Ði}6,¤ /,XZyÃ i}6,7,~ŠN ™ E äZC 2{ïw™ gZ„ H ZzgZgZŠ{H ā |]p!ÆB~ 2{k„ ™ Š}X |] “ ¬ . ç EG{›M AgäŠ¬ ā |]p!›M ZizgÅ Yy ç{~ìÂ¯gUZL˜ h}Ã Ã ŠZ c*Zzg E Æ˜ h}ÆŒ Û d$ 9 Z™ Š c*ZzgŒZg» Z(JzZgH ā E » u@ÐZµ ƒ™ ŠzgY¤ /ZX Q |] “ ¬ . ç EG{ZL˜ h}ÐQF,™ |]p!Æ0*kWN ZzgZy» uZV c*

ÂZyÆÓx!*wpyÐg3 ƒ‰¸X |]p!4ƒÙÆ¬Ý~ ‰X |] “ ¬ . ç EG{äZyÃ fhZZzg7Yā Z} ÷~Çp!!vgZH qwì? |]p!äW@ Å BXZy» u |] “ ¬ . ç EG{›M AgÅ Í Š~åX |]p!ä¹ ā Z} “ ¬ . ç EG{! ÷Zá yìā ~7”VÏ Zzg %Yƒ VÏ XH ?ä ÷}¸ð ¢ZgÃ } Š¬ ì? |] “ ¬ . ç EG{ä¹ ā ;V!ðh~Š k,¬~ä

ZyÃ 9z‚ÝŠ¬ ìX |]p!ä¹ ā ÷}¸ðÃ ÷ZsxI X Q |]p!ä!*gÇ {}.Zz0+~~Š¬Å :

ZZ] Ö# × ãö Ü $ ] qû Ãø × û ßô o Êô ‚ø]ð÷Ÿô * ìô oû æøŸø iø Ë û røÄ û eô äô ]¦ô ‰û¡ øÝøXXDLLZ}Zv!íÃ ÷}¸ð» ún™ Š}Zzg ÷}¸ðÆ i ³ ³ † q ³ Û ³ ä V

:L ÐZsxÃ gf{#Ö ™ óóª |]p!tŠ¬™ C‰ā ZvíÃ ÷}¸ðÆ$+áL™ Š}Zzg ÷}¸ðÃ s#Ö

|ç|c9

Ã ÒÅ p |]p! Ò ]ÐpyËYäÆ:L 9 ~7ƒ$Ë ‰ Å


71/210

ZkÐU*"$ƒZā |]{−0z6» to{åā —gZŠkgØ¬Ý-Zv¬\mzÅÆññIgu Ã g ru ǵ ZzgZyÐZ¬-$ªæŠÔ™ **Y,̂ZzggzZìX

—gZŠk-Zv¬\mzÅÆññIgu ÆÜ |] )6({−ä ¾]z×e$qÝÅ z{Ã ð”‹ð!*]7É

|]{−» fZC Š/åXZLx @{Å ãCŠ6, |]{−0

%ŠZy ²[)zŠzx(142 141 %ŠZy ²[)zŠzx(


72/210

Z# |]{−0z6äññIgu Æ0ZCZOŠ!*gÇ { )3(g‚ª~ ²nH Â u» gŠz¬Ý-Zv¬\mzÅä |]{−Å @*G Û âðZzg' × h+Zgá g Û â c*ā Z# J- t!*wvg}0*kgÐ?åì c*[gƒÐX

Z¤ / —gZŠk-Zv¬\mzÅÆ!*wIgu ÐæŠÔ™ ** Ñu ƒ@*Â —gZŠk-Zv¬\mzÅ |]{−Ã gzÈZzgI Û âDā Z(o{ǵ Ñu ìX Å


73/210

** Ñ:DZŠZg{@*c]Z ÑBÔå:ÈyX!*[:1Ô“p:4001Ôm:152Ô Zzg)2(ŒZ +m,ÔZi:DpZz ³m,ZdÔ** Ñ:D„ @*c]Z ÑBÔå:ÈyD

¢:1Ôz:4Ôm:91Ô“p:436Ôm:741(:D)1(‘="u›Ô"Z•gÉX)jZ!:D 9ziZB]Ôm:348( uØ Ö Ç k )2(H g3 ì=)õzg{(D¼ !*¹7DH S¤ìDH Zâ3 6ìX

)jZ!:D 9ziZB]Ôm:9601(qgz!*Ñ“p~åâ~™r# tÈ gìā —gZŠk-ZvmzÅZzg

Šv ),gÇ yŠ+Æ r» ]Ðåâ~™r# Ã ›zgÉZkn7ā –wZyÆ

Zy r» ]~H g3 ì?ªZy r» ]~¼ !*¹7 Å


74/210

-Zv¬\mzÅZLññIgu Ã !*)̄ ',• ƒäÅ ¯Y6,ZLô/Ã « Û â c*Xô !î E 0™ ZxZy lk!*ßVÃ ”w',• ÆnZL0*kgO p— )®) Æåâ~™r# t} ā LLZk~H g3 ì?óóhz!*ë» êug$Å gzÝ~™ ,X

ug$ Ñp 9gg~ Ñp~ |]¢y0†Zv0ñZ


75/210

Z Â{Å We$ :842Ô~@*1]P» ÒyìZkÅ ‚» _· Û âN X Z[ëZL di‡gM ™ ZxÃ oá xÆ k,ñu ÆyZy~zZ:áºÔ˜VkB k,ñu Æ!*gƒ,ŠyÅ kB Yg~ìX

|]{−Æ;ðV ~& $ i ‹ ð E

g» O ˜ h}Æ̂™ 3 äÅ zzÐ ~& $ i ‹ ð EgÃ |]{−6,zZg™ ä» ñµ

ïŠ HZzgZkä |]{−Å 16,ŒZgÅ ¢[Îðp |]{−äßìÅ ig{Ã¶ Å


76/210

Û â c*ā ~ZLÐ~åā íÐ ÷~izzZYä¹ ā W`ZsòHäŠy ½ ¹úZVðìXƒYìā W`Å gZ]W @+ ~’ÎYN ZzgÃ ðô Zã6,âñg:ƒIŠZgZ]~ŠÔú™ Š, Å


77/210

E Ì¹„zWåXZk» E .

ú Ð k,ñu Å §sYäzZàá C Ù Z{6,zZµ åXC Ù !*Šá {Å oŠ~6,oá xÆÓxHZ# k,ñu YgìÂ̧Zq- H

gZ{~Z1Z Ä B š 5 å EGÆE ÆŒ Û d$Ð¦ /gZXá x» z‰Ü åXZ1Z Ä B š 5 å EGZLE Ð' × ŠzgzVÆ‚Bá C Ù Z{6,W c*ZzggzòH» ¹„á 0+ZgZLwH ZzgHÆ

uŠZgzVÐ¹ ā W`gZ]» 3 ** ÷}ŒV3 N Zzg̈¶y ÷}E 6, I,ZzgíÃ ¶yâZi~» ñµŠ,ðW\Ã lÙgÁ™ ŠzVÇ XgzòHF ŠyÅ )Äð™ äÆ!*)̄ ë[åZzgZyÃ WgZxÅ pZé¶ÔZ1Z Ä B š 5 å EGä

Z# ¹Z ÜZgH ÂgzòHZ1Z Ä B š 5 å EGÆE ÐµzWyZy~ IŠ HX

Z1Z Ä B

š 5 å EGä 4+3 äÔñ}ÔVZzgŠv ZâYpgŠzâlÐ{MÄÅ Zzg { §ŠZg~z¶VâZi~» 7gZhZŠZH XZ1Z Ä B š 5 å EGÅ ç~.e$„@zÕZzgZy¶Xg8 - zgz\~ŒÅ 6,~¥xƒC¶Xz{ÌZLØC Ù » ;BJDƒñ¶âVÅ { §ÔÂZä™ ä~Ð ¶gzòHÆ uŠZgZ1Z Ä B š 5 å EGÅ ç~» Œz)wŠN ™ Û vƒ‰ZzgŠw„Šw~ZkÃ qÝ™ äÆµ"¯ä

ÑXgzòHÆÓx uŠZgzVÅ Wç ~Z1Z Ä B š 5 å EGÅ ç~ˆ ¶Zzgz{ZkÃ ZKƒk» Dg¯äÆŠg9ƒ‰X

uŠZgzVÆ+Z1Z Ä B š 5 å EGÆkyÐŒ Û d$·¸XWŠS‘ ~gzò uŠZgzVäWŠòŸ™ Z1Z Ä B š 5 å EGÃ Ð~š c*XZ1Z Ä B š 5 å EG¯gUW c*Zzg¶âVÐ¹ ā Ã ð

}.#Ö ƒÂ¬ Û âN XH

Æ uŠZgzVä¹ ā ZKç~Ã

øg~

ŠwÐ ™ ä ÙXvg~¶yâZi~Ðë¹plX?äøg~¹„{ §ÂZäÅ ì

äZ ÜZgYg~g3 ÂZ1Z Ä

B š 5 å EG Ñd:Z0+Zigh™ HL~W 6,QF,W c*Zzg!*](,f ƒðÂÂÔ $ 4 è MG $ 4 è MGÐˆzi™ Æe¯ òZzgÇ à ‰ `J- Vˆ XZ1Z Ä B š 5 å EGäZyÃ ‚]_VÅ 7 ~ 7 ~‹™ ZLkyzZ:ß^Š HXp ÑZ[Æº~ŠMÚ gzòHÆ uŠZgzVÆ uzV6,á]» -yÎZgåXz{ P 3‘VÃ á™ i',Š4Z1Z Ä B š 5 å EGÆky~ß ‰Z1Z Ä B š 5 å EGÃ 3‘VÆjZá™ Æ¬Š c*ā ZkÃ !*C Ù #Ö å3ŠbZzgDgzu ǵ X Qz{Z1Z Ä B š 5 å EGÅ ç~Ã ƒUZV™ ZLÐ~ÑñXgZ] ½Óxgzò uŠZgzVäZ1Z Ä B š 5 å EGÅ ç~Å Z½¦W',zgm,~Å X

Z1Z Ä B š 5 å EGÅ ç~G,ìZzg:¶ÔpZkÆ‚BÒÕzi c*ŠC» ŸðJ- Yg~g;XZKç~Å Ç ìÇ ìŠgŠ ½~ Û c*ŠÍ™ Z1Z Ä B š 5 å EGG,\ZÞåZzgZKç~Ã

Šg0+zVÆãVÐ rZäÆn"uz _ZgƒY@*åpz{6gågzò 3‘VäZÐŠ1ag3 åXz{@Ë™ ÌH Yå? QÌñµ0*™ Zkägzò 3‘VÆ;ðVÐ¸uÅ Ã ÒÅ p**» xg;XZ1Z Ä B š 5 å EGÅ Zkw• Ðgzò 3„ 8 g . 5 é

EIEu ƒñZzgZ1Z Ä B š 5 å EG» ±» zñŠåX×~Zk» u» ^eZÑXZK ÃÆ‚tZLZ³ D¤®Ã "g·ÐOƒ@*ŠN ™ Z1Z Ä B š 5 å EG"ƒl

ƒŠ HXZ# ƒlW c*Âðƒ_¶X # {{àåXZ1Z Ä B š 5 å EGZzgZk» >wgC7,ZƒZåXZ1Z Ä B š 5 å EGZL¤®Å ÑlÐf™ Y^Y™̂ gzäÎX

uŠZgzVäðJ- Z1Z Ä B š 5 å EGÅ ç~» **iu ŸY ½™ gz0+ZXZ# ð%ŠZgƒ̂ ZzgZYÑÌÃ ƒZA$Zkœg~Ã g;ðBX± 9 ZCÔÃ ƒð(,~ÂÐZLky

~WðÂH Š÷[ ìā Zk» âg0 Û l6, %

Š{7,ZƒZìZzgZk» ØC Ù 0* ‰ VÅ §b Š-Zg6, uáá™ zZzÞîg;ìXZ1Z Ä B š 5 å EGÅ ç~Å W\ VÒZ0+ ƒZYŠ HXZk

16

K-8

» D -Ã WŠ HX

Documents

MardaneArab_urdu Vol 2 by Hamdani