Embed Size (px)
Citation preview
March / Marzo 25, 2018
PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD Domingo de Ramos de la Pasión del Señor
Palm Sunday / Domingo de Ramos - March 25
3:00pm Passion Play in Church / Pasión de Cristo en la Iglesia - Bilingual
HOLY THURSDAY / JUEVES SANTO - MARCH 29 7:00pm Mass of the Lord’s Supper /Misa de la Cena del Señor
Bilingual/Blended Liturgy followed by Adoration until 11:00pm in Cronin Hall
seguido por Adoración en el Salón Social hasta las 11:00pm
GOOD FRIDAY / VIERNES SANTO - MARCH 30 3:00pm Veneration of the Cross / 7:00pm Veneración de la Cruz
HOLY SATURDAY / SáBADO SANTO - MARCH 31
9:00am Morning Prayer & Blessing of Easter Baskets Oración por la Mañana y Bendición de Canastas Pascuales
8:00pm Easter Vigil / Vigilia Pascual - Bilingual/Blended Liturgy
EASTER SUNDAY / DOMINGO DE PASCUA - ABRIL 1
*6:45am Easter Sonrise - English Liturgy of the Word outside/Liturgy of the Eucharist inside.
Please bring a lawn chair.
*10:45am - English *8:45am y 1:00pm - Español (No habrá Misa a las 6pm)
*Please note change of Mass time/
*Por favor note cambio en el horario de Misa
CATHOLIC CHURCH 1104 N. Alexander Street
Plant City, FL 33563
PASTORS COLUMN Dear Parish Family, members, a endees, guest and seekers,
The Lord be with you!
Can you believe Lent is almost over? Easter is next week, please make every effort to celebrate the three days of Triduum with us.
HOLY WEEK SCHEDULE Sunday, March 25 - PASSION PLAY by our Youth Ministry at 3pm bilingual in the Church. Please come and support them.
Wednesday, March 28: Morning Mass ONLY. Adora on is transferred to Holy Thurs-day night, no evening Mass or Sta ons. Thursday, March 29: Thursday of the Lord’s Supper, 7pm - Bi-lingual/Blended Liturgy. The Liturgy of the Word will be celebrated in Spanish and the Homily will be bi-lingual. The Liturgy of the Eucharist will be celebrated in English. Worship aid provided.
a) Washing of the Feet Transfer of the Most Blessed Sacrament: Adora on in Cronin Hall ll 11pm.
b) Ministries are invited to come together as a group for a half hour of prayer. Presider and Homilist: Fr Pedro.
Friday, March 30: Friday of the Passion of the Lord 3pm - English & 7pm - Spanish a) Liturgy of the Word with proclaiming the Passion according to John and the Sol-
emn Intercessions b) The Adora on of the Holy Cross c) Holy Communion Presider and Homilists: 3pm Fr. Mike & 7pm Fr. Pedro Saturday, March 31: Holy Saturday Morning: Morning Prayer and Blessing of the Easter Baskets 9am in Chapel - English The Easter Vigil in the Holy Night 8pm-Bilingual/Blended Liturgy. The Liturgy of the Word will be celebrated in English and the Homily will be bi-lingual. The Liturgy of the Eucharist will be celebrated in Spanish. Worship aid provided.
a) Blessing of the Fire and ligh ng of the Easter Candle b) The Easter Proclama on c) The Liturgy of the Word: Several readings will be in Spanish d) Celebra ng the Sacraments of Ini a on and Renewal of Bap smal promises e) Eucharist in Spanish Presider and Homilist: Fr. Mike with translator This is not a NORMAL Saturday Vigil Mass, we will take our time, please plan accordingly
Sunday, April 1: Easter Sunday of the Resurrec on of the Lord 1) Easter Sonrise: 6:45am - English. Liturgy of the Word outside, Liturgy of the Eucha-rist inside. Please bring a chair or blanket. Begins in front of the Educa on Center 2) 8:45am, 1pm - Spanish: NO 6pm Mass 3) 10:45am-English a) Renewal of our Bap smal promises at each Liturgy I would like to con nue the ancient custom of a special gree ng beginning on Easter Sunday and through Pentecost: when I say to you: CHRIST IS RISEN! You would re-spond: INDEED HE IS RISEN. For centuries, Catholics would greet each other with these words instead of Good morning or Good evening, during the 50 days of Easter. Marana tha, Fr. Mike, Shepherd Leader Ps. Remember, if you are able next week, please park in the back and give our visitors the BEST parking spaces and if your Mass is standing room only and you are able to stand, please offer your seat to someone who needs to sit. How is your Busy Parish Retreat coming along?
Week of March 26, 2018
Monday Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday Holy Thursday; The Sacred Paschal Triduum Lord's Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15
Friday Friday of the Passion of the Lord (Good Friday); Fast and Abs nence; Passover begins Is 52:13 -- 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 -- 19:42 Saturday The Easter Vigil in the Holy Night; Holy Saturday Sunday Easter Sunday of the Resurrec on of the Lord Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mk 16:1-7 or (at an a ernoon or evening Mass) Lk 24:13-35
Page 2
Readings of the week
COLUMNA DEL PÁRROCO Queridos Feligreses y Visitantes, ¡El Señor este con Vosotros!
HORARIOS DE SEMANA SANTA Dom., 25 de marzo - PASION DE CRISTO - 3pm en la Iglesia presentado por el Ministerio de Jóvenes . Por favor vengan y muestren su apoyo. Miércoles, 28 de marzo: Solamente habrá Misa por la mañana. La adoración al San -simo se transfiere al Jueves Santo por la noche, no habrá Misa ni vía crucis Jueves, 29 de marzo: La Ul ma Cena del Señor, a las 7pm; Liturgia bilingüe. La Liturgia de la Palabra se celebrará en español y la Homilía será bilingüe. La Liturgia de la Euca-ris a se celebrará en inglés. Se lees proveerá una guía de liturgia. a) Lavado de Pies El traslado del San simo: La Adoración se hará en el Salón Social hasta las 11pm. b) Se les invita a los Ministerios a que se reúnan en grupo para una media hora de ora-ción. Celebrante y Homilía: Padre Pedro. Viernes, 30 de marzo, Viernes de la Pasión del Señor: 3pm-inglés y 7pm-español a) Liturgia de la palabra con la proclamación de la Pasión del Señor según San Juan y las Intercesiones Solemnes b) La Adoración de la Santa Cruz c) Sagrada Comunión Preside la Homilía: 3pm Padre Mike y 7pm Padre Pedro Sábado, 31 de marzo: Mañana del Sábado Santo: Oración de la mañana y bendición de las cestas de Pascua de Resurrección 9am.-ingles. La Vigilia de Pascua por la noche 8pm.– Bilingüe. La Liturgia de la Palabra se celebrará en Ingles y la homilía será bilingüe. La Liturgia de la Eucaris a será celebrada en Español. a) La Bendición del fuego y el encendido del Cirio Pascual b) La Proclamación de la Pascua c) La Liturgia de La Palabra: Varias Lecturas serán en español d) La Celebración de los Sacramentos de Iniciación y Renovación de las Promesas del Bau smo. e) Homilista y Preside: Padre Mike con traductor Esta no es una Misa Normal de Vigilia del Sábado, tomará su empo, así que por consi-guiente haga planes. Domingo, 1 de abril: La Resurrección del Señor en el Domingo de Pascua 1) Vesper no de Pascua: 6:45am-ingles. Liturgia de La Palabra fuera de la Iglesia, Li-turgia de la Eucaris a dentro de la Iglesia. Tráigase una silla o una manta para sentar-se. Empezará en la parte de adelante del Centro Educacional. 2) 8.45am, 1pm - español: NO habrá Misa a las 6pm 3) 10:45am-inglés a) Renovación de nuestras promesas Bau smales en cada Liturgia Me gustaría empezar en San Clemente una an gua costumbre que comienza el Do-mingo de Pascua hasta Pentecostés. Cuando yo les diga: ¡CRISTO HA RESUCITADO! Usted responderán: ¡EN VERDAD HA RESUCITADO! Durante siglos los Católicos se saludaban con estas palabras en lugar de buenos días o buenas noches, durante los 50 días de Pascua.
Maranatha, Padre Mike, Líder Pastoral
Ps. Recuerde, si usted puede por la próxima semana estacionarse atrás de la iglesia para que nuestros visitantes tengan el MEJOR estacionamiento y si en su Misa no hay espacio para sentarse, por favor ofrezca su asiento ha alguien que necesita sentar-se.
Semana 26 de marzo, 2018
Lunes Is 42:1-7; Sal 27 (26):1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Martes Is 49:1-6; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Miércoles Is 50:4-9a; Sal 69 (68):8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Jueves Jueves Santo; el Triduo Pascual comienza Cena del Señor: Ex 12:1-8, 11-14; Sal 116 (115):12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Viernes Viernes Santo; Ayudar y Abs nencia; La Pascua judía comienza al atardecer Is 52:13 -- 53:12; Sal 31 (30):2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 -- 19:42 Sábado Sábado Santo; Vigilia Pascual Domingo Segundo Domingo de Cuaresma Hch 10:34a, 37-43; Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Mt 28:1-10 o (en la Misa de la tarde o la noche) Lc 24:13-35
Page 3
Lecturas de la Semana
Mass Schedule & Intentions
(Horarios de Misas y Intenciones)
Remember a family member or loved one (living or deceased).
Stop by the parish office.
Monday, March 26
8:00am Dianne Archambault Tuesday, March 27
8:00am Healing Mass for Enrique
Wednesday, March 28
8:00am Voca ons
6:30pm NO HABRA MISA
Thursday, March 29
8:00am NO MASS 7:00pm St. Clement Church Voca ons
Friday, March 30
8:00am NO MASS
Saturday, April 1
8:00pm Parishioners, benefactors, living & deceased of St. Clement Fr. Mike
Sunday, April 2
6:45am Feligreses, benefactores, Vivos y difuntos de San Clemente Fr. Mike
8:45am Feligreses, benefactores, Vivos y difuntos de San Clemente Padre Pedro
10:45am Parishioners, benefactors, living & deceased of St. Clement Fr. Mike
1:00pm Feligreses, benefactores, Vivos y difuntos de San Clemente
Fr. Pedro Page 4
Jesus First / Jesus Primero: Stewardship of Time, Talent & Treasure for March 18, 2018
Mayordomía de Tiempo, Talento y Tesoro
Due to the early bulletin deadline,
The offertory report for the weekend of March 11th will appear in
next weeks bulletin. Thank you!
El reporte de la ofrenda del fin de semana del 11 de marzo aparecerá en el boletín del próximo domingo.
¡Gracias!
Remember: Alms is the money you saved from your fasting during Lent.
Help us change people’s lives one well at a time!
Recuerda: La Caridad es el dinero que ahorraste de tu ayuno durante la Cuaresma. ¡Ayúdenos a cambiar la vida de las personas uno
pozo de agua a la vez!
Pray For Reza por...
Pray the Rosary daily, for Voca ons to the Priesthood,
Military personnel and for the Sick of our Parish, especially for /
Reza el Rosario diariamente, por Vocaciones al Sacerdocio, Personal
Militar, y por los enfermos de nuestra parroquia especialmente por:
Wilver Jordan, Gary Wagner Joyce Morgan, Irene Blakey
Christopher Braglin, Susan Wood Manuel Martos, Russ Morin Carl Fox, Peggy Sowizdrzal
William and Michaelyn Moscinski Hazel Hetrick, Lisa Richards
Danny Hardy, Maria E. Gu errez Bob Johnson, Juan Ramon Garcia Maria Edurije Millan, Maria Cuen
Maria de Jesus Silva, Donna Margaret Wright, Donna Size
Barbara Hall and Family, Linda Carpinelli, Donna Goldbach
Tam Van Duong, Lydia Jones, Tom Davis, Beth Dickman
David Custer and Jeff Roerdink Joey Findlay, Maria Camargo
Bob Bates, Mike Halley Dr. Kahm and Dennis Ricciardo
Pa Eyring, Rose a Sonsalla, Chuck Durgey, Michael Hufana
Suzanne, Diane Bates Jose Antunez Echeverria
Agnus Bailey, Lucile McRae Jean Melton, Lucy Chase
Margaret Rodwell, Janice Putvin Ezra Hewe , Joanne Franceschini
Repose of the Soul
Reposo del Alma John B. Shultz, Dan Lariscy
Bob Johnston, Madeline Reynolds
If you would like to add a name to the Prayer list, please call the par-ish office at 752-8251 or email to:
Si desea agregar un nombre a la lista, favor de llamar a la oficina
parroquial 752-8251.
THE PASSION OF CHRIST La Pasion de Cristo
PALM SUNDAY, MARCH 25, 2018 Domingo de Ramos, Marzo 25
at 3:00pm in the Church / en la Iglesia
Sponsored by St. Clement Youth Ministry Patrocinado por el Ministerio de Jóvenes
The parish office will be closed Friday, March 30th
in Observance of
Good Friday
La oficina estará cerrada este Viernes, 30 de marzo
en observación a
Viernes Santo
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT
Exposición del San simo Every Wednesday from
8:30am-6:20pm in the Chapel. Come and spend some quiet
me with Jesus.
Todos los miércoles 8:30am-6:20 pm en la Capilla. Ven a pasar un poco de empo
en silencio con Jesús.
CATHOLICS COME HOME MINISTRY
When: 1st Tuesday of the month Where: St. Igna us Portable
Contact: Judy Zink 813-716-7674
ST. PADRE PIO
PRAYER GROUP Formed under the direc ves of the
St. Padre Pio Founda on Thursday mornings a er 8:00am Mass in the Chapel. Join us for
prayers to St. Padre Pio for his in-tercession, your needs, and to pray
for Fr. Jonathan Emery and all Seminarians. Fore more info call Lorraine Renaud at 813.707.1004
ROSARY OF THE UNBORN Rosario por los no Nacidos
Please join us every week in the Chapel on Thursday nights at
6:30pm to pray the Rosary of the Unborn.
Únete a nosotros todos los jueves a las 6:30pm en la Capilla para
rezar el Rosario por los no nacidos
ST. CATHERINE BIBLE STUDY
Sunday's from 8:30-10:00am In St. Igna us Portable
For more informa on call Roger Cra - 813-754-6399
Page 6
FROM THE OFFICE OF WORSHIP Departe de la Oficina de Adoración
Chrism Mass / Misa Crismal Marzo/March 27th - 11:30am
On Tuesday, March 27th at 11:30am Bishop Gregory Parkes will preside at the Chrism Mass at the Cathe-dral of St. Jude, 5815 Fi h Avenue North, St. Peters-burg. During this Mass the priests of the Diocese along with Bishop Parkes will renew their commitment to priest-ly service. This is also the Mass where the Oil of the Sick and the Oil of Catechumens are blessed and the Sacred Chrism is consecrated. The faithful are invited to par cipate in this wonderful diocesan celebra on. By virtue of your bap sm you share in the priesthood of Christ. The Chrism Mass is an opportunity for you to ex-perience a renewal and recommitment to God and the Church. Please join us.
El martes, 27 de marzo a las 11:30 am Obispo Gregory Par-kes presidirá la Misa Crismal en la Catedral de San Judas, 5815 Fi h Avenue North, St. Petersburg. Durante esta Misa los sacer-dotes de la Diócesis junto con el Obispo Parkes renovarán su compromiso al servicio sacer-dotal. Esta es también la Misa donde se bendice el Aceite de
los Enfermos y el Aceite de los Catecú-menos y se consagra el Sagrado Cris-ma. Los fieles están invitados a par cipar en esta maravillosa celebración dioce-sana. A través de su bau smo usted comparte el sacerdocio de Cristo. La Misa Crismal es una oportunidad para que usted experimente una renova-ción y compromiso con Dios y la Igle-sia. Por favor únete a nosotros.
Adoration Thursday, March 29th
following the 7pm Mass in Cronin Hall stage side
Adoración Jueves, 29 de marzo
después de la Misa de las 7pm en el Salón Social
Social Services...
MY BROTHER’S KEEPER FOOD PANTRY
Is open every Friday (closed the First Friday) from 9am-12 noon.
This ins tu on is an equal opportunity provider. If you are in need of assistance, come in
and register on Friday.
FOOD DRIVE 2nd Sunday of the month
My Brother’s Keeper Food Pantry serves the community of Plant City. Dona ons of Beans (dry/
canned) rice, pasta, oil, jam/jelly, peanut bu er, tomato sauce, etc.
are some of the items most in need of. If you are able to help, please bring your dona ons to
Mass on the 2nd weekend of the month. Cash or check dona ons
are also accepted.
GOLDEN DOOR THRIFT STORE
Is open on Mon., Wed., Fri. from 9am-12pm. We have clothes for the whole family and household
items at reasonable prices. Stop by and visit us!
SAN CLEMENTE VILLAS San Clemente Villas is a non-
denomina onal rental community designed to provide housing for very low- income elderly. If you
are interested or would like more informa on, please call manage-
ment at (813) 752-2417.
A.A. MEETINGS Alcoholics Anonymous (A.A.) is a fellowship of men and women
who share their experience, strength and hope with each other
to solve their common problem and help others to recover from
alcoholism. When: Sundays at 6pm
Where: Room 11 of the Ed. Ctr.
Page 7
APPRECIATION DINNER Cena de Agradecimiento
Todos los que trabajaron
este año en el ministerio de
“Has Tu Propio”
Pastel de Fresa están invitados a nuestra Cena de
Agradecimiento para los voluntarios
en celebración de nuestro éxito el
Sábado, 7 de abril en el Trinkle Center en la calle
Cherry Street atrás de HCC
Barra a las 5:00pm
(puertas abren a las 5pm) Cena y baile a las 6:00pm
La cena es por reservación
y sólo para aquellos que trabajaron en este proyecto.
Si aun no a reservado su asiento, favor de llamar a
Katie Gill al 763-3064.
***Si debe cancelar su reservación, favor de llamar a
Katie Gill al 763-3064
All who worked for our 2018
“Make Your Own”
Strawberry Shortcake Ministry
are invited to join in celebration of our success at our
Volunteer Appreciation Party
Saturday, April 7th at the Trinkle Center on
Cherry St. located behind HCC
Host bar 5:00 pm (doors open at 5pm)
Dinner and dance 6:00pm
Dinner is reserved seating only for those who have worked in
this project.
If you have not yet reserved your seat, please call Katie Gill at 763-3064 .
***If you must cancel your
reservation, please call Katie Gill at 763-3064
ATENCION PADRES DE QUINCEAÑERAS
RETIRO DE
Quinceañeras Domingo, 15 de abril
a las 12:00pm en el salón social
Toda joven que estará celebrando una Misa de Quince Años en San Clemente
entre los meses de Mayo a Octubre DEBE ASISTIR A ESTE RETIRO.
Para mas información , favor de llamar a
Maggie Cienfuegos al (863) 370-7014.
Para que un niño sea bau zado en San Clemente, se requiere que los Padres sean miembros ac vos de San Clemente mediante la asistencia regular a la misa dominical.
Si desea registrar a su hijo(a) para el bau zo, favor de pasar por la oficina parroquial los Lunes o Jueves de 10am-4pm. Si desea asis r sola-mente a la clase, no hay necesidad de registrarse. Para mas información favor de llamar a Ana Monson al (813)752-8251.
Documentos necesarios a la hora de registración: • Acta de Nacimiento del Niño • Acta de Matrimonio de la Iglesia Católica de Padres y
Padrinos • Acta de Comunión y Confirmación si son solteros
Clase de Bau zo 7pm en el Salón social
Bau zo en Español son a las 9am en la Iglesia
Abril 20 Abril 28
Mayo 4 Mayo 12
Mayo 18 Mayo 26
Junio 8 Junio 16
Junio 22 Junio 30
To have a child bap zed at St. Clem-ent, Parents are expected to be regis-tered, ac ve par cipants in their wor-shipping community of faith by regular a endance at Sunday Mass. If you wish to have your child bap zed, please stop by the parish office Mon-days and Thursdays from 10:00am-
4:00pm to register your child. If you wish to a end a Bap-sm class only, call Ana to sign up. Please call Ana Monson
for full requirements or any other ques ons you may have at (813)752-8251.
NO BAUTIZOS DURANTE LA CUARESMA 2/14-4/1
Sacramento de Bau zo
Bap sm Class 7:00pm
Bap sm in English 12:00 noon in the Church
April 11 April 22
May 9 May 27
June 13 June 24
NO BAPTISMS DURING LENT 2/14-4/1
We invite all High School and Middle School Teens to join us Wednesday nights from 6:30-
7:45pm in Youth Ctr. ALL ARE WELCOME - BRING A FRIEND!
Se invita a todos los jóvenes de High School y Middle School todos los Miércoles de 6:30-7:45pm
en el Centro de Jóvenes. ¡¡TODOS ESTAN BIENVENIDOS!!
Registrations are available on the parish website or in
the parish office. For more call:
Registraciones disponibles en la oficina parroquial. Para mas información favor de llamar a:
Myriam Reyna at 813-752-8251, ext. 323
TCDD HS Youth Ministry
Ministerio de Jóvenes
Page 8
Be sure to read the introduc on to Paul’s le er to the Corinthians, it will help you understand why he is dealing with a vari-ety of issues. Paul had founded the Church at Corinth and then le to found other communi es. Paul kept in touch with them through le ers, visits from those who worked along side him and eventually he would revisit them himself. In the mean me,
issues came up and they would write him for answers. We have lost the ques ons, but we have his answers! Have some fun trying to figure out what you think were the ques ons: REMEMBER: It’s not how you start the race but how you finish. Asegúrese de leer la introducción de carta de Pablo a los Corin os, le ayuda-rá a entender por qué está lidiando con una variedad de problemas. Pablo fun-dó la Iglesia en Corinto y luego se fue a fundar otras comunidades. Pablo se mantuvo en contacto con ellos a través de cartas, visitas de aquellos que trabajaron a su lado y eventual-mente los visito él mismo. Mientras tan-to, surgieron problemas y le escribían para obtener respuestas. ¡Hemos perdido las preguntas, pero tenemos sus respuestas! Diviértete tratando de des-cubrir cuáles crees que eran las preguntas : RECUERDE: No es la forma en que comienza la carrera, sino cómo terminas.
2nd Wednesday of the month - meeting at 7:00pm
Knights Social - every Monday 6pm-8pm
All are welcome-bring a dish to share, bring a Friend
Tuesday Poker Nite-6-8pm
IT’S FUN TO BE A KNIGHT!
Parish Staff ...
Piedad Mendoza , Director of Music [email protected] - ext. 315
Ana Monson, Assistant to DRE
[email protected] - ext. 321
Bill Muench, Pastoral Care Coordinator [email protected] - ext. 304
Karen Muñoz, Migrant Minitry Asst.
[email protected]. 302
Marc Pequignot, Director of Liturgy [email protected] - ext. 308
Janice Putvin, Director of Migrant Ministry [email protected] - ext. 305
Myriam Reyna, Dir. of Youth Ministry [email protected] - ext. 323
Carol Rodriguez
Comm. Ministry Coordinator /Hall rental [email protected]
Ray Rosado, Maintenance
Erin Decker, Maintenance
Cathy Rosales, DRE [email protected] - ext. 306
Gary Runkles, Business Manager [email protected] - ext. 318
Judy Smith, Housekeeper
Erin Stone, Parish Secretary [email protected] - ext. 301
Candice Tripi-Scott, Retreat/Mission
csco @stclementpc.org
Fr. Mike O’Brien, Shepherd Leader [email protected]
Fr. Pedro Zapata, Parochial Vicar [email protected]
Fr. Rafael Martos, Assis ng Priest
Fr. Henry Riffle, Assisting priest (Retired)
Deacons: Deacon Neil Legner
Deacon Manuel San ago (Re red) Deacon Ron Rojas
Servicios Sociales...
EL GUARDIAN DE MI HERMANO
Ayuda con comida los Viernes de 9am-12pm, (cerrado el primer Viernes del mes). Esta es una ins tución de oportunidades iguales. Si necesita
ayuda, favor de venir el viernes para registrase.
SERVICIOS DE INMIGRACIÓN
El tercer Miércoles del mes de 2-5pm en los salones 11/12 del
Centro Educa vo. Para más información llame a Jose Fernandez
al (813) 631-4397.
FE EN FLORIDA Ayuda gratuito para el proceso de renovación de Acción Diferida los Martes a las 6:00pm en el salón
social. También tenemos un abogado de inmigración el tercer
Martes de cada mes.
Para mas información llame a Nanci Palacios al (813) 922-9848
ALCOHOLICOS
ANÓNIMOS Es un grupo de hombres/mujeres
que comparten sus experiencias los domingos de 4-6pm y los viernes y
sábados de 7:30pm-9pm en los salones 9 y 10 del centro educa vo
CONSULADO MEXICANO Haga cita para tramites de pasaporte
y/o matricula consular llamando al
C O : (407) 422-0514
(llame después de las 2pm) 2550 Technology Dr.,
Orlando, FL
Page 9
MINISTERIO DE MIGRANTE
Servicios para los migrantes son todos los martes de 5:30-7:30pm
en el salón social.
Asistencia de Estampillas SOLO CON CITA
Para las familias Migrantes Llamar el Lunes, Miércoles o Jueves entre las horas de
10:15am – 3:30pm 813-752-8251 ext. 321
El Ministerio de Migrantes estará ofreciendo clases para aprender Ingles los lunes 5pm-7pm y sábado de 5:30-7:30pm. Registraciones son los lunes,
miércoles y jueves de 10am-4pm en la oficina parroquial.
Para mas información, favor de llamar a Karen Muñoz al
(813) 752-8251 ext. 302
Our
5 H
abits
& 3
Com
pani
on C
ompo
nent
s / 5
Háb
itos y
3 C
ompo
nent
es C
ompa
ñero
s H
ABI
T: P
ray/
Ora
ción
-Fr.
Mik
e 1.
O
ne C
hurc
h -
One
Mes
sage
U
na Ig
lesi
a-U
n M
ensa
je
Fr. M
ike
& F
r. P
edro
D
eaco
n Ro
n &
Dea
con
Nei
l 2.
W
orsh
ip T
eam
/Equ
ipo
de L
iturg
ia
• A
ltar
Line
n C
are
Fr
an
Ato
n ....
......
......
......
......
759-0
848
•
Alta
r Se
rver
s/M
onag
uillo
s
Dea
con
Nei
l Leg
ner.
..(31
2)62
2-39
77
M
iche
lle R
yan.
......
......
......
.. 752-7
977
•
Art
& E
nvir
onm
ent
D
enise
Futc
h....
......
......
......
.. 774-1
813
•
Mus
ic M
inis
try/
Min
ister
io d
e M
úsic
a
Pie
da
d M
end
oza
.....
......
... e
xt. 3
15
Ma
rc P
equi
gno
t...P
arish
off
ice
ext.
308
• Ex
trao
rdin
ary
Min
iste
rs o
f C
omm
.
Min
istro
s de
la E
ucar
istía
Bill
Paro
lini .
......
......
......
......
986-2
059
•
Gre
eter
s
Cla
ire
Scho
onov
er ..
......
.. 7
59
-87
40
•
Rea
ders
/Lec
tore
s
Nic
ole
Vill
a ...
......
......
......
.... 7
63-3
840
Eri
cka
Arr
iaga-S
p ...
......
.... 7
04-8
638
•
Sacr
ista
ns…
……
….B
ill M
ikol
ajc
zak
• Si
ght &
Sou
nd
C
huck
Luk
e ....
......
......
......
... 9
43-5
232
•
Ush
ers
......
......
......
......
... T
BD
3.
Sacr
amen
tal F
orm
atio
n of
Adu
lts
Form
ació
n Sa
cram
enta
l de
Adu
ltos
• A
dult
Form
atio
n M
inis
try/
RC
IA/
C
omin
g H
ome
Min
istr
y
Jud
y Zi
nk ..
......
......
......
......
.. 716-7
674
• R
ICA
en
Espa
ñol
C
ath
y Ro
sale
s ....
......
......
.... 7
52
-82
51
•
Past
oral
Car
e of
the
Sick
/Hom
ebou
nd
B
ill M
uenc
h ...
......
......
......
.... 7
52-8
251
•
Pari
sh N
urse
s
The
resa
Col
e, R
N ..
......
......
752-8
251
HA
BIT:
Eva
ngel
izat
ion/
Evan
geliz
ació
n-
In
es C
risp
in -
(81
3) 3
59-3
366
1.
Pari
sh M
inis
trie
s &
Dio
cesa
n O
rg.
Mini
sterio
s Par
roqu
iale
s/O
rg. D
ioce
sana
s
• A
post
les
of th
e Bl
esse
d Sa
cram
ent
S
and
ra F
lake
……
……
...7
52
-76
52
•
Bajo
el M
anto
de
la P
ereg
rina
One
lia V
erd
ugo…
.…..…
48
1-3
47
1
• C
ursi
llist
as
Ju
an
Are
valo
……
……
....4
77
-03
68
•
Mov
imie
nto
Juan
XX
III
J
avi
er C
ate
ma
xca
……
....3
12
-28
83
•
Dia
logo
Mat
rim
onia
l (M
DS)
Wilv
er &
Lilia
na A
ntun
ez…
56
2-4
73
6
• N
uest
ra S
eñor
a de
Gua
dalu
pe
Jo
se F
erna
ndez
……
……
75
2-8
25
1
2.
Pra
yer
Gro
ups/
Gru
pos
de O
raci
ón
• G
rupo
de
Ora
ción
“C
rist
o V
ive”
Serg
io D
e la
Cru
z…...
91
7-9
92
2
• H
eart
of
Jesu
s Pr
ayer
Gro
up
Bi
ll M
uenc
h……
……
..75
2-8
25
1
• St
. Eliz
abet
h Pr
ayer
Gro
up &
St.
Padr
e Pi
o Pr
ayer
Gro
up
Lo
rra
ine
Rena
ud…
….7
07
-10
04
CO
MPA
NIO
N C
OM
PON
ENTS
:
Adm
inis
tra
tive
Serv
ices
/ Se
rvic
ios
Adm
inis
trativ
os-G
ary
Runk
les
8
13-
752-
8251
, EX
T. 3
18
1. F
acili
ties
a. L
evite
s TB
D
b. G
arde
ning
:
M
ary
Ann
Fon
tain
e ……
.71
7-3
29
4
2.
Fund
Dev
elop
men
t a.
Str
awbe
rry
Shor
tcak
e M
inis
try
Paul
Het
rick
……
……
.75
7-6
39
8
Kev
in M
cFa
ul…
……
...4
31
-32
16
b.
Bin
go
Joa
n La
bin
ski…
……
...7
59
-86
06
c.
Gal
a
C
aro
l Rod
rig
uez …
…..7
27
-52
14
M
ary
Ann
Fon
tain
e…..7
17
-32
94
d.
Rel
igio
us A
rtic
le S
tore
Ju
dy
Zari
ng…
……
….7
54
-37
77
Youn
g A
dult
Min
istry
/ M
iniste
rio d
e A
dulto
s Jóv
enes
Cy
nthi
a A
vend
er
yam
@st
clem
entp
c.or
g
Life
Fou
ndat
ions
/ Fu
ndac
ione
s de
Vid
a C
athy
Ros
ales
75
2-82
51, E
XT.
306
1.
Li
ttle
Peop
le M
inis
try/
M
inist
erio
de
Pequ
eñin
es
c
bye
rs30
@ve
rizo
n.ne
t 2.
C
atec
hesi
s of
the
Goo
d
Shep
herd
/C
andi
ce T
ripi-S
cott
Cat
eque
sis d
el B
uen
Past
or
3.
Gra
de S
choo
l Min
istr
y/
Mini
sterio
de
Escu
ela
Prim
aria
4.
Y
outh
Min
istr
ies/
M
inist
erio
de
Jóve
nes
M
yria
m R
eyna
...7
52
-82
51
Ecch
o -
6 &
7 g
rad
es
Ed
ge
- 8
gra
de
H
igh
Scho
ol
5.
Ret
iro
de Q
uinc
eañe
ras
M
ag
gy
Cie
nfue
gos
..
86
3-3
70
-70
14
6.
R
etre
at/M
issi
on
C
and
ice
Trip
i-Sc
ott
cs
cott@
stcl
emen
tpc.
org
• Pa
stor
al C
ounc
il/
C
onse
jo P
asto
ral
C
huck
Luk
e, C
hair
past
oral@
stcl
emen
tpc.
org
• Fi
nanc
e C
ounc
il/
C
onse
jo d
e Fi
nanz
as
A
rt W
ood
, Cha
ir
f
ina
nce@
stcl
emen
tpc.
org
• Be
reav
emen
t Sup
port
L
isa P
otte
r ....
......
......
......
.... 7
77-6
313
H
ABI
T: S
tudy
/Est
udio
-Jud
y Zi
nk
8
13-7
16-7
674
1.
Bibl
e St
udy
•
St. P
atri
ck’s
: Wen
dy
Het
rick
•
St. C
athe
rine
’s 8
:30a
m S
unda
y Ro
ger
Cra
ft ..
......
......
......
.....
754-6
399
H
ABI
T: S
erve
/Ser
vir-
Chuc
k Lu
ke
1.
Out
reac
h M
inis
trie
s 8
13-9
43-5
232
• M
y Br
othe
r’s
Kee
per
a
. Foo
d P
ant
ry/A
lmac
én d
e co
mid
a
b
. Gol
den
Doo
r Th
rift
Sho
ppe
• M
igra
nt M
in./
Mini
sterio
s Mig
rant
es
Ja
nice
Put
vin…
……
…...
75
2-8
25
1
2.
Our
Par
ish
Serv
ice
Org
aniz
atio
ns
• K
nigh
ts o
f Col
umbu
s/Ca
balle
ros d
e Co
lon
To
ny D
eFra
nces
co…
…..4
04
-78
19
•
Sew
& S
ew’s
Ma
rsha
Szy
ma
nski
……
.75
4-1
08
9
• St
. Cle
men
t Cat
holic
Wom
en
Li
sa P
otte
r……
……
…..7
77
-63
13
3.
Se
emles
s Gar
men
t: Cat
holic
Socia
l Tea
chin
g
• R
espe
ct L
ife/
Resp
eto
a la
Vid
a
Joa
n C
art
er…
……
…...
75
2-0
87
8
M
ary
Ann
Pow
ers…
...248-2
24-5
686
Ad
voca
cy
TBD
4.
Pa
rkin
g C
omm
ittee
Chu
ck L
uke…
….…
……
94
3-5
23
2
HA
BIT:
Com
mun
ity/C
omun
idad
-
Car
ol R
odrig
uez -
813-
727-
5214
•
Wel
com
e Ce
nter
/Cen
tro d
e Bi
enve
nida
C
aro
l Rod
rig
uez .
......
......
. 72
7-5
21
4
• Pr
ayer
Cha
in/C
aden
a de
Ora
ción
Jea
n Sm
ith...
jea
nps3
9@
hotm
ail.
com
Bulletin # 514027 St. Clement Church 1104 N. Alexander St. Plant City, Fl. 33563 Contact: Erin Stone 813-752-8251 Dell Computer XP Professional Publisher 2003 KM 5530—Kyocera all in one COMMENTS:
