Embed Size (px)
DESCRIPTION
Mike Ríos se postula a la Legislatura de la Florida Sería la primera representación hispana por el nuevo Distrito 87
Citation preview
WEST PALM BEACH —Por primera vez, los hispanos, residentes en el Condado Palm Beach, podrían tener una representación en la legis-latura de la Florida.
Mike Ríos, activista comu-nitario, anunció su decisión de postularse para el Cámara de Representantes del Estado de la Florida, por el Distrito 87.
Según Ríos, el nuevo dis-trito tiene un 65.69 por ciento de minorías, entre hispanos y afro-americanos, que de unirse podrían elegir a una minoría a la legislatura.
El distrito, incluye parte de Lake Worth, Greenacres, West Palm Beach y Lake Clarke Shores.
“Es la oportunidad que tienen los hispanos de tener una representación en la leg-islatura, si los hispanos salen a votar, entonces podremos
lograr representación his-pana”, dijo Ríos.
La población del Condado
Palm Beach, es de 1.320.143 habitantes, lo suficiente como para crear 8.4 distritos. Según
las cifras del censo del 2010, el Condado Palm Beach,
LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 64 - 28 dE MARZo dE 2012 - www.laguiagratuita.com
855-800-8000¿LESIONADO? ¡24 HORAS!
Hispano a la legislaturaMike Rios, se postula como candidato por el nuevo Distrito 87
Foto George Luaces
Mike Ríos está muy motivado y espera contar con los votos de muchos hispanos.
2 BREVES4 CULTURA
8 SALUD 9 TAXES
10 RECETA DE LA SEMANA12 SOCIALES
14 AMENIDADES 15 CLASIFICADOS
EN ESTA EDICION:
ENTÉRESE DE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS EN SU RADIO
continúa página 10
SIGA LA VISITA DEL PAPA A CUBA, MINUTO A MINUTO EN
LAGUIAGRATUITA.COM
LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 64 - 28 dE MARZo dE 2012 - www.laguiagratuita.com2
Directorio
director: Jose Alou [email protected]
Editora: Mirta [email protected]
Ventas: Germán Rueda [email protected]
Fotografo: George Luaces
Para anuncios desplega-dos o clasificados:Teléfono: 561-853-2128Fax: 561-853-22582500 Quantum Lakes dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426.
La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la división de Protec-ción al consumidor, (561)712-6600, a la comisión comercial Federal vis-itando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no re-flejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el con-tenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.
BREVESWest Palm Beach ofrece programa vale para compra de inodoros
WEST PALM BEACH — La ciudad de West Palm Beach está aceptando aplicaciones para el reemplazo de inodoros residenciales, por otros de alta eficiencia y ahorro de agua. El programa ofrecido por el Acueducto Municipal y el Distrito de Administración de Aguas del Sur de la Florida, adjudicará vales para la compra de inodoros, a propietarios de la ciudad que estén localizados en la ciudad de West Palm Beach y reciban servicios de agua, del acueducto municipal.
Los propietarios de residencias cuyos inodoros hayan sido fabricados antes del 1996 podrán aplicar para un vale de 100
dólares para reemplazar por inodoros de alta eficiencia.
Para más información visite http://wpb.org/sustainability.
Aceptan aplicaciones para campamentos de verano
Los programas para los campamentos de verano, ha comenzado a aceptar aplicaciones. Los programas ofrecen becas con todos los gastos pagos para niños entre 5 y 14 años. Los programas están disponibles para familias de bajos recursos económicos con entradas de menos del 150 por ciento del nivel de pobreza
federal. Las familias elegibles podrán escoger de entre los campos participantes. Las aplicaciones podrán ser aceptadas mediantes citas solamente hasta el 30 de marzo, en las oficinas de servicios humanos del Condado Palm Beach.
Norte (561)845-4644, Sur (561)274-3130 Oeste (561)996-1630.
Para más información llamar al 866-728-1427.
Museo de ciencia comenzará campamento de verano
La Autoridad FWEST PALM BEACH-El Museo de Ciencia del Sur de la Florida
anuncia el campamento de verano para jóvenes que aspirar al campo de la ciencia de entre 4 y 12 años. El programa que dura 10 semanas comenzará el 10 de junio, hasta el 7 de agosto, de 9am a 4pm. y cada semana tendrá un tema diferente, algunos de los temas incluirán las profundidades oceánicas, el espacio, y la exploración de los dinosaurios.
Para más información llame al (561) 832-2026
La ciudad de Lake Worth, nombra administrador de la ciudad
LAKE WORTH — La comisión de la ciudad de Lake Worth, por
unanimidad nombró el 19 de marzo a Michael Bornstein para el cargo de administrador de la ciudad.
Bornstein sirvió como administrador de la ciudad de Lantana.
Jamie Titcomb, administradora interina de la ciudad de Lake Park, fue designada como la segunda selección, pendiente de las negociaciones entre la municipalidad y Bornstein.
El salario para el admnistrador de la ciudad es de 129.365 a 187.553 dólares anuales. La ex administradora Susan Stanton quien fuera cesanteada en diciembre del 2011, devengaba un salario de 150.000 dólares anuales.
SEGURO DE AUTOMOVIL DE BAJO COSTOPagos Bajos • Los términos son fáciles • Automovil/Casero/Renter
• Vehículos Comerciales • Motocicletas • Barcos/Vehículos Recreacionales
1020 Military Trail, West Palm Beach...................................................................561-433-14922080 N. Haverhill Rd., West Palm Beach.............................................................561-478-13342260 W. Woolbright Rd., Boynton Beach..............................................................561-364-4011901 N. Congress Ave., Boynton Beach.................................................................561-737-1988932 N Dixie Hwy, Lake Worth...............................................................................561-585-0500
¿NO CRÉDITO? ¿MAL CRÉDITO? ¿TICKETS O ACCIDENTES?PODEMOS AYUDARLE!
TENEMOS MÁS DE 45 LOCALIZACIONES PARA SERVIRLEwww.TrustWayInsurance.com
¡Ahora ofrecemos servicio de impuestos!
Antman, Shawn D.1750 NE 4th Street, Apt 18Boynton Beach FL 33435
Appelbaum, Belle S.11729 Castellon CourtBoynton Beach FL 33437
Bartley, Cody Dewitt311 Pine TerraceWest Palm Beach FL 33405
Bland, Al2300 North Dixie Hwy, Apt 211West Palm Beach FL 33407
Brewster, Robert Thomas III1722 Dorchester Place Wellington FL 33414
Bubb, Stephanie Rae101 South PalmwayLake Worth FL 33460
Carson, Nancy E.365 West 14th StreetRiviera Beach FL 33404
Charlemond, Richard909 SW Avenue C, Apt 1Belle Glade FL 33430
Defee, Samuel Elonza12322 185th Street NorthJupiter FL 33478
Dittrich, Richard F.
3561 Pine Tree CourtGreenacres FL 33463
Dukes, Johnny Lee Jr.1577 North Military TrailWest Palm Beach FL 33409
Duncan, Marion F.1312 Essex DriveWellington FL 33414
Gross, Courtney L.13135 40th Lane NorthWest Palm Beach FL 33411
Hochstadt, Gladys P.9784 Pavarotti Terrace, Apt 203Boynton Beach FL 33437
Hofmeister, Elizabeth1710 Lake Worth RoadLake Worth FL 33460
Iacovelli, Mary A.9704 Sills Drive East, Apt 204Boynton Beach FL 33437
Kalmanson, Philippe John334 Vanderbilt DriveLake Worth FL 33460
Kelley, Melissa A.19214 Loxahatchee River RoadJupiter FL 33458
Knight, Christopher G.3015 Churchill Drive
Boynton Beach FL 33435
Lane, Rickey Leevell2061 NW 2nd StreetBoynton Beach FL 33435
Long, Bryan Francis4470 Flows WayLake Worth FL 33461
Matthews, Martino James724 22nd Street, Apt 4West Palm Beach FL 33407
Mitchell, Willie C. Jr.816 Greenbriar DriveLake Park FL 33403
Morris, Kristina Lee617 Executive Center DriveWest Palm Beach FL 33401
Neals, Edward David2571 Lake Worth Rd, Apt 434Lake Worth FL 33461
Porro, Gary M.309 Philadelphia DriveJupiter FL 33458
Redd, Brian Scott609 El Prado, Apt 2Belle Glade FL 33430
Reynolds, Badonda Gay4729 Alberta AvenueWest Palm Beach FL 33417
Rider, Ronald Thomas234 Elwa PlaceWest Palm Beach FL 33405
Robinson, Kenneth180 NW 7th AvenueSouth Bay FL 33493
Santiago, Edwin X.5219 Wallis RoadWest Palm Beach FL 33415
Sherman, Deidra Y.3905 Shelley Road NorthWest Palm Beach FL 33407
Termilien, Sony627 Perdido Heights DriveWest Palm Beach FL 33413
Turner, Robert Francis905 Southridge Road, Apt 102DDelray Beach FL 33444
Willie, Donald31011 Bahia BayBoynton Beach FL 33436
Zendel, Myer8511 Casa Del Lago, Villa 31ABoca Raton FL 33433
Zucchi, Elaine C.4102 Fairway Drive NorthJupiter FL 33477
Para información referente a las bases de la potencial ilegibilidad y el procedimiento de resolver este asunto, contacte al Supervisor de Elecciones al (561) 656-6200 no más tarde de
30 días después de la fecha de publicación de este aviso.
De acuerdo a las sección 98.075(7) de los Estatutos de la Florida, se les notifica a los siguientes nombres aquí mencionados que están potencialmente elegibles para ser descalificados como votantes registrados. El no responder a esta notificación en un período de 30 días, puede resultar en la determinación de ilegibilidad por el Supervisor de Elecciones y la remoción del nombre de la lista de votantes registrados, del sistema electoral del estado.
AVISO DE REMOCION DE NOMBRES DE POTENCIALMENTE VOTANTES INELEGIBLES
AVISO LEGAL
PU
BLI
SH
: La
Gui
a G
ratu
ita; W
edne
sday
, Mar
28,
201
2
LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 64 - 28 dE MARZo dE 2012 - www.laguiagratuita.com 3
z
¿ACCIDENTADO?
DISPONIBLES LAS 24 HRS. - 7 DIAS A LA SEMANA¡VAMOS A SU CASA!
(561)-853-2183855-800-8000
• Heridas Serias• Muerte por Negligencia• Accidentes de Auto• Accidentes de Motocicleta
• Caida de Accidente• Accidente en el Trabajo• Herida de Cerebro• Mala Práctica Médica
RELIGION
El Salmo 139 trata las inclinaciones hacia lo bueno. Consiste en cuatro estrofas de seis versículos cada una.
La primera estrofa habla de la omnisciencia de Dios. Un Dios que tiene la perfección de saber todas las cosas. La segunda habla de la omnipresencia de Dios. Él está en todas partes. La tercera se refiere a su omnipotencia. Dios es todopoderoso. La cuarta dice que él es perfecta-mente santo. Nos esc-udriña y revela cualquier vestigio de maldad en nosotros.
El Salmo empieza diciendo que Dios Padre quien nos creó, nos conoce, porque es Dios y nos hizo. Comprende mis pensamientos, antes que yo sepa lo que quiero pensar. Dios conoce mi andar y mi caminar. Todo está abierto y desnudo delante de sus ojos. Esto nos lleva directamente al versículo 13, “Tú
La crianza de los hijos (Parte XI)
GUIA DE ADORACION
Palm Bch Baptist ChurchEn Español
CALvARy ChAPEL – BOyNTON BEACh
Domingos 10:30 amJueves 8:00 pm1325 N “A” Street
Lake Worth, FL 33460Compartiendo la gracia
y el amor de Dios561-582-0504
www.nuevopactocrc.org
IGLESIA CRISTIANA NUEvO PACTO
Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m.3190 hypoluxo Road
Boynton Beach,FL 33436
(561) 966-7490
Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM
561- 967-6379 ext. 2366201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463
Acérquese a Dios conociendo su palabra
fuiste quien formó todas mis entrañas.” En este versículo entramos a un lugar donde por nueve meses nadie ha entrado. Es una recámara creada por Dios.: el vientre de la madre. El pronombre “tú” tiene énfasis en el texto hebreo. El pen-samiento es, “Señor, tú y ningún otro.” No es la madre naturaleza, porque la naturaleza no me creó. No es la fe ni ninguna combinación biológica de padre y madre. “tú y solamente tú me hiciste.” Su hijo y el mío necesi-tan saber esto, especial-mente si ellos luchan con las formas y caracterís-ticas con las que fueron formados. Dios asume la responsabilidad total y no se avergüenza de la obra que ha hecho. “Señor, tú solamente y nadie más me hizo.” Es más, el versículo 13 añade, “tú formaste mis entrañas.” Esa palabra significa “originar o crear.” Dios con todo
el poder llegó hasta ese diminuto embrión y empezó a hacerme, me originó. Todas mis partes las juntó en el vientre. Mis entrañas, “riñones” fueron formados allí. Usa la palabra “riñones” para dar a entender que todos los órganos vitales fueron hechos por Dios. La segunda parte del ver-sículo 13 “me hiciste en el vientre de mi madre.” “Hiciste” significa en-tretejer hasta formar una masa. Dios empezó a en-tretejer este órgano con aquel y con el otro, con las arterias, venas, riñón, hígado, pulmón, corazón, cerebro y todo lo puso en su sitio correcto. El siguiente versículo alaba a Dios por su obra mara-villosa.
1325 North A StreetLake Worth, Florida, 33460Teléfono: 561-582-0504Pastor: Xavier Suarez
• Elimine sus deudas • Pare las llamadas
• ¡Salve su casa!
Felipe Sotolongo Abogado
Bankruptcy Services P.A.BANCARROTA
2777 S. Congress Ave., Palm Springs, FL 33461
(561) 357-5588
Desde$1,150
ANUNCIOSCLASIFICADOS
GRATIS*
*Artículos hogareños solamente califican para esta oferta.
Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado
totalmente GRATIS!! Contáctenos
(561) 853-2128 [email protected]
• Inmigración • Traducciones• Corporaciones• INCOME TAX
La Maxima devolución por sus taxes, a bajo costo!
(561) 667-5444
Nos mudamos a partir del 1o de abril al 3352 Lake Worth Rd
DIVORCIOS $180CONSULADO LATINO
Paralegal María Del Pilar Núñez
4 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 64 - 28 dE MARZo dE 2012 - www.laguiagratuita.com
LIBROS
Del escritor de “El Se-creto de sus ojos”, la his-toria que ganó un Oscar a mejor película extranjera en el 2010, llega a Esta-dos Unidos “Papeles en el viento”. Alejandro, “El Mono”, ha muerto. Su hermano y sus amigos, un grupo de hierro desde la infancia, apenas se dan tiempo para el dolor. Les preocupa Guadalupe, la hija del Mono. Quieren darle todo el amor que sentían por su amigo y asegurarle un futuro. Pero en el banco no quedó un peso.El Mono invirtió todo el dinero que tenía en la
compra de un jugador de fútbol, un muchacho que prometía pero se quedó en promesa. Ahora está a préstamo en un club zap-arrastroso del Interior. Y los trescientos mil dólares que costó su pase, a punto de evaporarse.¿Cómo vender a un delantero que no hace goles?¿Cómo moverse en un mundo cuyas reglas se desconocen? ¿Cómo seguir siendo amigos si los fracasos van abriendo fisuras en las antiguas lealtades? Fernando, Mauricio y el Ruso, con las escasas herramientas
que poseen, desplegarán una serie de estrategias nacidas del ingenio, la torpeza, el desconci-erto o la inspiración, para conseguir su objetivo. Eduardo Sacheri dem-uestra una vez más su capacidad para construir personajes entrañables y contar historias que llegan de inmediato al lector.
No es una coincidencia que el Invierno Nuclear (el oscurecimiento de la Tierra durante las 24 ho-ras del día menos una, cu-ando hay luz solar) haya creado un ambiente casi perfecto para los vam-piros. Ellos han ganado, tienen el control del plan-eta y los humanos han sido finalmente domina-dos, encerrados en vastos campos de concentración por el mundo donde, cria-dos como vacas, ovejas o cerdos, son alimentados y “cosechados” para el mantenimiento y placer del Master.Una red desorganizada de humanos libres, constitui-da por gente común, entre ellos Eph, Zack, Vassily y Gus, continúa una deses-perada resistencia, inter-rumpiendo el devastador nuevo orden del mundo y batallando contra los Se-ñores Vampiros en todas las ocasiones posibles. Para ganar, tienen que
confiar en la intervención de una inesperada raza de seres (quienes otorgan un nuevo sentido a la frase “ángeles y ministros de la gracia defiéndannos”) quienes organizan a los humanos para la última batalla, la que recupere y rehabilite el planeta para toda la humanidad.Se juega con los sobre-vivientes como si fueran peones en un juego del Bien y el Mal que tiene sus orígenes en los tiem-pos Bíblicos, y que req-uiere del sacrificio final de todos los implicados.
“Las primeras cien páginas de Oscura eran un ejercicio sostenido de terror que mantenían al lector completamente embelesado y encan-tado, porque Del Toro y Hogan escriben con una autenticidad tan fresca tanto sobre lo fantástico (vampiros) como sobre lo completamente real
(Nueva York, con todos sus extraños recovecos). Lo que comenzó en Oscura llega a su sublime y satisfactoria conclusión en Eterna… Los héroes de dimensiones trágicas no son habituales en la ficción popular, pero Goodweather reúne todos los requisitos.
El diablo está en los detalles, y esta es una lectura endiabladamente buena cuajada de sustos muy logrados”. Stephen King“El más creíble y ater-rador de todos los libros de vampiros de la última década”. San Francisco Chronicle.
Papeles en el vientoEduardo Sacheri | Precio: $19.99
Eterna Guillermo del Toro, Chuck Hogan | Precio: $19.99
La nostalgia, llega al Club Cubano-Americano, de la mano del pianista, poeta, y compositor Rafi Escudero y del músico, compositor, arreglista y trompetista Cucco Peña.
Una noche bohemia de descarga, se presentará el sábado a las 7pm, en el 886 Pike Rd., West Palm Beach.
“En Puerto Rico, se le llama bohemia, cuando un grupo se reúne, para recordar, cantar y com-partir, y en Cuba a eso se le llama descarga, como Cuba y Puerto Rico son de una pájaro las dos alas, hemos decidido que el programa se llame Noche Bohemia de Descarga”, dijo Escudero.
Max Lucena, uno de los organizadores del evento, explica que el programa es el primer proyecto de la organi-zación Renacer Cultural Puertorriqueño.
“Existen otras or-ganizaciones culturales puertorriqueñas en el condado, que realizan una labor excelente, pero esta organización nace de la inquietud de dar a conocer nuestra cultura de una manera difer-ente, no solo con bailes folclóricos, queremos ir a fondo con la cultura, como por ejemplo revivir la danza puertorriqueña, que la hemos olvidado, los escritores, poetas, pintores”, dijo Lucena.
Lucena agrega que en el proyecto se encuentra traer exponentes de la música puertorriqueña, que son internacional-mente conocidos por todos los públicos.
Lucena agrega que el próximo proyecto de la organización es formar el club de amigos del
Renacer Cultural Puertor-riqueño, para buscar el apoyo de la comunidad.
El programa contará con la presentación de Es-cudero, el músico Cucco Peña, que presentarán un programa de plena nostal-gia músical.
Peña ha sido reconoci-do internacionalmente, y ha compuesto canciones, para músicos como Marc Anthony entre otros.
Escudero, artista pu-ertorriqueño, es cono-cido por su polifacética personalidad. Escudero es uno de los grandes exponentes de la danza puertorriqueña. Como compositor, se ha destaca-do, y sus composiciones han sido interpretadas por conocidos estrellas del arte, como Danny Rivera, Marco Antonio Muñiz, José Feliciano, Cheo Feli-ciano, Carrmita Jiménez, Ismael Miranda, Alex de Castro y Rafael de Jesús entre otros.
El talento de Escu-dero ha sido reconocido, mereciendo premios como el Agueybana de Oro, Compositor del Año en 1980, Cantautor más
destacad del Festival del Disco en 1983.
“Cuando hablamos de cultura hispana, no es solo música y baile, eso encierra mucho más, pintura, literatura, poesía y toda expresión de arte”, dijo Escudero.
Durante la noche bohe-mia, habrá una exposición de pintura, al comienzo, el evento también incluye cena.
“ A las 9pm comienza la descarga, después de la cena, queremos que todo el público participe, esto es para que el público se exprese en forma musical, una descarga, en familia, donde todos comparten, y todos pasan un buen rato”, dijo Escudero.
CULTURA
Noche Bohemia de Descarga éste sábado en West Palm Beach
Qué: Noche Bohe-mia de Descarga Dónde: Club Cuba-no-Americano, 886 Pike Rd., West Palm Beach.Cuándo: Sábado, 7pm Costo: $25 (incluye cena) Información: (561)512-8658 (561)389-9019
Raffi Escudero, conocido pianista, cantante y compositor se presentará en Noche Bohemia de Descarga, en el Club Cubano.
75LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 64 - 28 dE MARZo dE 2012 - www.laguiagratuita.com
Y se hizo justicia...WEST PALM BEACH — Durante tres semanas, el ámbito no-
ticioso en el Condado Palm Beach, estuvo dominado por el juicio que se siguió contra el magnate multimillonario John Goodman.
Goodman fue acusado de homicidio vehicular, conduciendo bajo la influencia de bebidas alcohólicas, homicidio involuntario, y abandonar la escena del accidente.
La noche del 10 de febrero del 2010, Goodman, conducía por Lake Worth Rd, y a la altura de las calle 120th, ignoró la señal de pare, de la intersección, y el auto Bentley Continental GTC con-vertible, impactando el auto Hyndai que conducía Scott Patrick Wilson, de 23 años. El impacto del accidente, lanzó el auto de Wilson a un canal adyacente a Lake Worth Rd.
Goodman, demoró 54 minutos en llamar al 911 para reportar el accidente. Según el reporte forense, las heridas que Wilson sufrió en el accidente no eran mortales. Wilson falleció ahogado.
De ser encontrado culpable, Goodman podría enfrentar una pena máxima de 30 años de cárcel.
Goodman, heredero de una fortuna de Texas en aire acondicio-nados, y propietario del International Polo Club de Wellington, contrató a unos de los mejores, si no el mejor abogado criminalista Roy Black, de la firma de abogados, Black, Srebnick, Kornspan & Stumpf, P.A., de Miami, figura de prestigio internacional y cono-cido de todos en el Condado Palm Beach, por haber defendido a William Smith Kennedy en un juicio notorio en el 1991. Smith fue acusado de asalto sexual, y fue declarado inocente durante el juicio que alcanzó fama internacional.
Pero a pesar, de las influencias políticas y sociales, que Good-man pueda tener, un jurado compuesto por seis hombres y una mujer, encontró a Goodman, culpable de todos los cargos que se le imputaban. El 30 de abril Goodman será sentenciado y puede en-frentar un mínimo de 10 años de prisión o un máximo de 30 años de cárcel.
Durante el juicio, los abogados defensores presentaron una serie de expertos, alegando que el auto Bentley de Goodman, no funcionó, que por eso ocurrió el accidente, que el nivel de alcohol en la sangre de Goodman, tres horas después del accidente, se debió a que para mitigar el dolor ingirió bebidas alcohólicas, y así una serie de alega-tos, y testigos, que trataron de implantar la duda en el jurado, para lograr un veredicto de inocencia, favorable al acusado.
Sin embargo, a pesar de todo, Goodman fue encontrado culpa-ble. Para los que se pasan la vida criticando el sistema democrático en que vivimos, el juicio ha sido una lección de democracia, donde prevaleció la justica a pesar de que el acusado tenía todos los me-dios económicos para contratar la mejor defensa posible.
Mirta LuacesEditor/Community News
EDITORIAL
La Oficina del Recauda-dor de Impuestos notifica, que a partir del 1ro., de abril, las negocios que deban impuestos atrasados a la propiedad, (TPP por sus siglas en inglés), desde el lro., de abril, deberán ser pagados a la oficina de Revenue Recovery Solu-tions, Inc., una oficina no gubernamental que provee servicios similares en la Florida a otras agencias de recaudación de impues-tos. Porque la compañía no recibe compensación monetaria por parte del
gobierno, los negocios con impuestos atrasados, deberán pagar a la com-pañía el 20 por ciento sobre la cantidad de impuestos atrasados, como pagos de servicios.
Cualquier negocio con impuestos TPP, que quiera pagar los impuestos atrasa-dos, puede hacerlo hasta el 30 de marzo, para evitar el recargo del 20 por ciento.
La decisión de contratar una compañía privada, se basó en la eventualidad de que los votantes de la Florida, aprueben una
enmienda constitucional, que aumente la cantidad de exención de 25.000 dólares a 50.000 dólares. La legislatura en la sesión del 2012, aprobó una resolu-ción conjunta para agregar la enmienda constitucional a las boletas electores, en noviembre del 2012. Si la enmienda es aprobada, eso significaría una reducción en el número de negocios que tendrían que pagar TPP, y una reducción en in-gresos y como consecuen-cia en personal de nuestra agencia.
NOTICIASNegocios pagarán impuestos atrasados a la propiedad a compañía privada
6 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 64 - 28 dE MARZo dE 2012 - www.laguiagratuita.com
7LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 64 - 28 dE MARZo dE 2012 - www.laguiagratuita.com
4-30-12
4-30-12
Los científicos se encuentran a un paso de desarrollar una medicina, que pudiera ser efectiva, contra la adicción a las drogas, gracias a una nueva investigación que provee un mejor entendimiento de las propiedades del único miembro de la familia de los receptores de opioides, cuya activación contrarres-ta los efectos placenteros de los adictos a las drogas. El estudio apoyado por el Instituto Nacional contra el Abuso de Drogas (NIDA por sus siglas en inglés) y el Instituto Nacional de Ciencias Medicas y el Instituto Nacional de Salud Mental, todos partes del Instituto Nacional de la Salud (NIH por sus siglas en inglés).
“El abuso y la adicción a las drogas es uno de los problemas más graves
en los Estados Unidos”, dijo Dr. Nora D Volkow, directora de NIDA. “Esta investigación podría ayudar en el desarrollo de una medicina efectiva para el tratamiento de la adicción a las drogas, particularmente en estimulantes como la
cocaína, para la cual no existen medicamentos disponible en la actualidad. También podría ser valioso para el desarrollo de medi-camentos más seguros en el tratamiento de los dolores”.
A diferencia de otros subtipos de receptores
de opioides, el opioide kappa (KOR), no está asociado con el desarrollo de dependencia física, o el abuso potencial de drogas opiáceas como la heroína o morfina. Así mismo las medicinas que actúen en el KOR podrían tener una
amplia gama de potencial terapéutico para hacerle frente a la adicción, el do-lor, u otras enfermedades mentales. El principal componente es el JDTic porque la unión específica con el KOR ha mostrado que reduce la recaída, en el uso de cocaína en modelos de animales. JDTic se está usando en pruebas clínicas, para valorar el efecto salud-able y la tolerancia en los humanos.
En este nuevo estudio, los científicos han produ-cido una imagen tridimen-sional de alta resolución del JDTic con una estre-cha relación con el KOR humano. Por medio de la cartografía de todos los puntos de contacto entre JDTic y el KOR humano, los investigadores han sido capaces de ver como los dos interactúan unidos. El
cuadro revela nueva infor-mación crítica que ayuda a explicar porque el JDTic cierra tan herméticamente especialmente a este recep-tor opioide. Estos avances científicos abren la puerta al desarrollo de compo-nentes que se enfocan en el KOR como método de mejora terapéutica, incluyendo las medicinas para el dolor a las personas que no sufren de adicción a las drogas.
Fuente: NIH
8 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 64 - 28 dE MARZo dE 2012 - www.laguiagratuita.com
561-227-9289
SALUD
Gracias a estudio, buscan crear medicinas contra la adicción
Lení Ana Gutierrez
PREPARACION DE DOCUMENTOS
Notary Public
• INMIGRACION • DIVORCIO • BANCARROTA
TRADUCCIONES, CONTRATOS,
PODERES, APOSTILLAS PASAPORTES, MATRIMONIOS
6295 Lake Worth Rd. #19Lake Worth, FL 33463
(561) 439-6025English / Español / Portugues
El abuso y la adicción a las drogas es uno de los problemas más graves en los Estados Unidos.
79LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 64 - 28 dE MARZo dE 2012 - www.laguiagratuita.com
La gran leyenda con innumerables hits que incluyen “The Look Of Love”, “Never Gonna Let You Go” y “Más Que Nada”. Su música icónica
es quien acompaña a la gran película en 3D “RIO”, así como su CD reciente de música
retrospectiva Sergio Mendes - Celebration: A Musical Journey. Desde sus primeros días
cuando cantaba con Gloria Estefan, hasta sus multiples grandes canciones como “Just Another Day” y “Do you Believe In us, La
musica de Jon Secada es parte de grandes recuerdos de nuestras vidas.
Desde su gran hit internacional “Bamboleo” en 1987, los Gispy Kings
han dominado el mundo de la música y han vendido más de 18 millones de
albumes a nivel mundial. Su música ha unido sonidos progresivos del
flamenco, la guitarra jazz, ritmos latinos, el pop cubano con los razgos del reggae y la música arábica a la
gran audiencia.
Entradas empiezan en $25
Miércoles 11 de abril a las 8pmDREYFOOS HALL
Miércoles 09 de mayo a las 8pmDREYFOOS HALL
Entradas empiezan en $25
ENCUENTRA TU ASIENTO EN KRAVIS.ORGO LLAME AL 561-832-7469 O 1-800-572-8471
VENTAS GRUPALES: 561-651-4304 O 561-651-4438Accede tambien a kravis.org desde tu teléfono celular.
con un muy especial invitado
¿Está cansado de recibir amenazas telefónicas de los acreedores? ¿No puede pagar las
tarjetas de crédito? ¿Está perdiendo su casa?
Navarro Hernandez, PLOficinas en West Palm Beach, Fort
Lauderdale, Coral Gables, Naples, TampaTelefono 561.337.1273 - 1.800.692.9802
www.nhlawpl.com
Servicios:• Bancarrotas de Capítulos 7 y 13
• Defensa en EjecucionesHipotecarias
• Modificación de Hipotecas• Accidentes de Carro
• Ley criminal e Inmigración
Citas disponibles durante el fin de semana
Hablo Español
La bancarrota puede ser la solución.
Abogada Carol D. Ellis
WASHINGTON —El Servicio de Rentas Internas (IRS por sus siglas en inglés) anun-ció una ampliación de la póliza Nuevo Comienzo, que busca ayudar a los contribuyentes que tienen dificultades. La medida proporciona un alivio a las multas para los desemplea-dos por medio de acuerdos de pago a plazos.
Según las nuevas dis-posiciones, el programa es parte de un esfuerzo que el IRS comenzó en el 2008. Contribuyentes que han estado desempleados durante 30 días o más podrán evitar multas por falta de pago. El IRS está duplicando el límite de la cantidad de dólares de los contribuyentes elegibles para los acuerdos de pagos
a plazos, con el propósito de ayudar a más personas a calificar para el programa.
Para ayudar a aquellos con mayores necesidades, un periodo de gracia de seis meses, en las multas por falta de pago, estará disponible para ciertos asalariados y personas que traban por cuenta propia. Las solicitudes de prórroga de tiempo para pagar solo resultarán en una ayuda a la multa por falta de pago, por el año tributario 2011 solamente, si el impuesto, los intereses y cualquier otra multa es pagada por completo para el 15 de octubre del 2012.
La ayuda para la multa está disponible en dos categorías disponibles. Personas que han es-tado desempleadas por lo
menos 30 días consecu-tivos, durante el 2011 o en el 2012 hasta la fecha límite para presentar la declaración de impuestos del 2012.
Trabajadores por cuenta propia que atravesaron una reducción de un 25 por ciento o más en ingresos de negocios en el 2011 debido a la economía.
Esta ayuda con la multa está sujeto a límites de ingresos, que no deben exceder 200.000 dólares para parejas que declaran juntas y no exceder los 100.000 para solteros o ca-bezas de familia. La ayuda con la multa también está limitada a contribuyentes cuyos saldos por el año fiscal 2011 no sobrepasen los 50.000 dólares.
Fuente IRS
TAXES
IRS ofrece nueva ayuda con multas y acuerdos de pagos a contribuyentes
10 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 64 - 28 dE MARZo dE 2012 - www.laguiagratuita.com
LA RECETA DE LA SEMANAPor Chef Mattias
LENTEJAS ESPAÑOLAS
INGREDIENTES 1 lb de lentejas1/2 lb de chorizo picadito1/2 lb de pancetta picaditas2 ramitas de puerro2 dientes de ajo picaditos2 cebollas picaditas2 zanahorias picaditasaceite de olivasal
PREPARACION: Poner las lentejas desde la noche anterior en remojo. Luego escurrirlas bien y ponerlas a cocinar en una cacerola que esté con mucha agua para lograr cubrirlas.
En esa misma olla se le va echando con los puerros picados, zanahorias en trozos, ajo ,chorizo y la pancetta picada y le añades un chorro de aceite de oliva al gusto, cocinarlas a fuego bajo hasta que se espesen.
Mientras prepara un sofrito con las cebollas bien picadita en aceite y luego añadirlo a las lentejas, dejarlo hervir hasta que las lentejas estén listas y servirlas inmediatamente.
Si usted desea congelar las lentejas, hágalo en porciones personales y verá que se mantienen muy bien por hasta 3 semanas. Al descongelarlas, pruebe ponerlas en una olla con un chorrito de vino o coñac y verá que bien quedan.
El error ocurrido en el conteo y tabulación de votos, en las elecciones municipales de Welling-ton, fue producto de un mal funcionamiento del software en las computa-doras.
El error descubierto, seis días después de las elecciones, durante una auditoria de los votos, hizo que se efectuara un recuento de votos, cam-biando el resultado de los ganadores a dos asientos de la comisión, el escaño No. 1 y el escaño No. 4. El error no afectó el resultado de la elección para alcalde.
“El reporte incor-recto del resultado de las elecciones efectuadas en Wellington, fue causado por una falla entre el
software que genera las boletas de papel y el sistema central de tabulación. Esta dificultad en la sincronización es un defecto, en la ver-sión de software, usado en el Condado de Palm Beach y ese defecto ha sido reportado en el uso subsecuente del software. Esto nos ayuda a prevenir que estos sucesos ocurran en el futuro. Dominion se encuentra actualmente en el proceso de proveer una nueva versión al Condado Palm Beach”, dijo Wal-deen Sighn, vicepresi-dente de Dominion en un comunicado de prensa.
El error ocurrido en el software WIN EDS 3.1 fue el causante del problema.
Según Dominion Vot-
ing, el Departamento de Elecciones está en el pro-ceso de probar y certificar una versión más moderna del software, que evitaría estos problemas.
Susan Bucher, Super-visora del Departamento de Elecciones, desde un principio aseguró que el error se había debido a una falla en el sistema de computación, y que el error no había sido cometido por un humano como se quería culpar.
Según Bucher, el estado de la Florida requiere que se realice una auditoría de votos después, que se ha certificado a los gana-dores.
En las elecciones del 13 de marzo, participaron 15 municipalidades, incluy-endo a Wellington.
NOTICIAS
Confirman error de computadoras en elecciones de Wellington
Ríos cuenta con un historial político extensocuenta con una población de votantes de 180.155 votantes.
“Han creado un creado un distrito hispano, para que un hispano se pos-tule, pero en realidad el llamado distrito hispano, no refleja verdaderamente a los votantes hispanos”, dijo Ríos.
Según Ríos en el nuevo Distrito 87, la población hispana en el distrito es del 50 por ciento, pero solo el 25 por cientos son votantes registrados.
“Entonces, como vamos a ganar con el voto his-pano, a menos que se nos unan las otras minorías, no tendremos la menor oportunidad de elegir a un hispano a la legislatura”·, dijo Ríos.
Según Rios, la comuni-dad hispana, necesita más motivación para acudir a las urnas a votar
“Tenemos que educar a los hispanos, la necesidad de registrarse para votar. Explicar como funciona el sistema de gobierno. Por ejemplo los problemas es-tatales como el Medicaid, le toca al gobierno de la Florida solucionarlo, y los problemas de inmigración es el gobierno federal quien tiene que decidir, las ordenanzas que afectan las ciudades le competen al municipio o al condado. De esa forma tenemos que elegir a los que nos repre-senten”, dijo Rios.
En la contienda por la elección del representante del distrito, Ríos enfrenta
a otro candidato demócra-ta el abogado David Kerner, quien nunca se ha postulado a cargo público.
Ríos cuenta con un historial político extenso, presidente del Puerto Rican-U.S.A: Hispanic Democratic Club, presi-dente del Puerto Rican Chamber of Commerce of Palm Beach County.
Ríos se postuló en el 2004 para la Oficina del Recaudador de Impuestos, y obtuvo una votación de 20.346 votos. En el 1998 Ríos fue candidato a la Junta Escolar del Condado Palm Beach.
“Necesitamos la unión para poder lograr la repre-sentación de lo contrario seguiremos siempre en los mismo”, dijo Ríos.
viene de la página 1
11LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 64 - 28 dE MARZo dE 2012 - www.laguiagratuita.com
12 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 64 - 28 dE MARZo dE 2012 - www.laguiagratuita.com
SOCIALESPresentación de candidatas al Concurso de
Miss Princesita Palm Beach 2012ROYAL PALM
BEACH — Grupo de candidatas en la
categoria, 4,5 6, esperan para ser presentada ante
el público y medios de comunicación, el
18 de marzo, en el Royal Palm Beach
Community Center.
WEST PALM BEACH — Honorable
Juez Nancy Pérez (izquierda) Blanca Suárez, asisten a la
reunión de recuadación de fondos, a beneficio
de ASPIRA, el 16 de marzo en Don
Ramon Restaurant de la Calle Dixie.
Aproximadamente 150 personas asistieron al
evento,
Grupo de candidatas
en las categorias,
10,11.12 años
Grupo de participantes en las categorias 7,8,y 9
Alberto García (izquierda) América Rodríguez y Eliezer Rodríguez.
Ariana Celis (izquierda) Miss Alumni 2012, Miosotis Hernades, Nuestro Belleza Hispana Palm Beach, 2011 y Jeniffer Rosado Miss Palm Beach County USA 2012.
Celebran Rum Tasting a beneficio de ASPIRA
713LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 64 - 28 dE MARZo dE 2012 - www.laguiagratuita.com
SOCIALES
Ana María Hernández (izquierda) Margarita Muñoz y Celia Muñoz.
Jorge Cabrera (izquierda) Cathy Anaya-Wolf y Dr. Joaquín García, M.D.
Para ver más fotos escanea este codigo QR con tu smart phone
1. Para participar, complete la información con su nombre, dirección y teléfono y envíelo por correo a La Guía Gratuita, 2500 Quantum Lakes Drive, Suite 203, Boynton Beach, Fl. 33426 durante el periodo de 7 de marzo de 2012 al 4 de Abril de 2012.2. El sorteo tomará parte durante el periodo del 7 de marzo de 2012 al 4 de Abril de 2012. Fecha de corte para recibir la correspondencia es el 4 de Abril de 2012. Los gana-dores van a ser seleccionados el 6 de Abril de 2012 en las oficinas de La Guía Gratuita.3. Cinco personas serán seleccionados como ganadores de un par de boletos para el concierto. Los ganadores serán notificados por teléfono. Los ganadores deben presen-tarse a la ventana “will call” localizada en el Kravis Center, 701 Okeechobee Blvd., West Palm Beach, Fl, presentar identificación válida para recibir las boletas.4. Debe tener 18 años de edad o mayor para calificar. No se necesita comprar para calificar. Un ganador por casa o dirección. Nulo donde se prohíbe.5. El sorteo está abierto para todos con excepción a los empleados de La Guía Gratuita, familias, agencias y representativos.6. Cualquier impuesto relacionado con el premio es la responsabilidad del ganador. Premios no serán substituidos. No se darán equivalentes a dinero efectivo.7. Por participar, todos los concursantes reconocen y están de acuerdo que han entrado en el concurso por su propia voluntad, que las reglas han estado a su disposición en forma escrita, con anticipación, y de manera están de acuerdo que La Guía Gratuita, sus patrocinadores, afiliados, representantes o empleados no son responsables por cualquier daño y/o perjuicio por aceptar este premio. Por participar en este concurso, los participantes aceptan a estar sujetos a estas reglas.8. Valor aproximado del premio es $50 dólares.
SERGIO MENDES
Presentado por Kravis Center
Miércoles 11 de abril, 2012Alexander W. Dreyfoos Jr.
Concert Hall. 8:00pm
Nombre:
Dirección:
Teléfono:
Gánese un par de
con artista invitado
JON SECADA
5GANADORES
boletos con
Envíe por correo a:La Guía Gratuita - Concurso2500 Quantum Lakes Frive, Suite 203Boynton Beach, FL 33426Jose Alou - Director of Sales and Operations
CALENDARO DE COMUNIDADMarzo 28, 29 Preparación de impuestos, gratis 3pm-7pm. Previa cita, Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)804-4975. Marzo 29 Latin Cardio, gratis, 6pm. Biblioteca Pública de West Palm Beach, 411Clematis St., West Palm Beach, (561)868-7701. Marzo 28 Noches
Bohemias, Restaurante Rinconcito Colombiano, 8:30pm., 2650 S. Military Tr. #20 Palm Springs, (561) 965-2769.
Marzo 28 Conversando sobre libros, gratis, 6:30pm., Los Pazos de Ulloa, Emilia Pardo Bazán. 411 Clematis St., West Palm Beach,(561)868-7746. Marzo 29 La Buena alimentación para toda
la familia, segunda parte, gratis, 6:30pm. Registración previa. Biblioteca Principal del Condado Palm Beach, 3650 Summit Blvd. West Palm Beach (561)233-2600. Marzo 31 Renacer Cultural Hispano, Noche de Descarga Bohemia, Club Cubano-Americano, 7pm., 886 Pike Rd.,West Palm Beach, $25. (561)512-8658.
14 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 64 - 28 dE MARZo dE 2012 - www.laguiagratuita.com
Horizontales 1. Anhelabas.
6. Arruga.
8. Pañuelo mucho
más largo que
ancho, que se
ponen las
mujeres sobre los
hombros.
9. (... en Hunze)
Ciudad de Países
Bajos.
10. Antigua moneda
francesa de oro.
11. Máquina con que
se saca agua de
los ríos.
13. Esconda.
14. Elevación natural
de terreno, menor
que una montaña.
16. Gallo (pez).
17. Pelón (que no
tiene pelo).
18. Aceite.
19. Obtenga lo
disputado en un
torneo.
22. Anta (mamífero).
24. En arquitectura,
moldura ancha y
de poco vuelo.
26. De plomo.
29. Segundo hijo de
Noé.
30. Pasaré por el
colador.
31. Extasis,
embelesamiento.
32. Deslucir,
manosear.
33. Adjetivo y
pronombre
posesivo de
primera persona
(fem. y pl.).
34. El uno en los
dados.
35. Grasa sólida y
dura que se saca
de los animales
herbívoros.
36. Labor en hueco
sobre metales
preciosos, rellena
con esmalte
negro.
37. Basalto.
Verticales 1. Sonó mal.
2. Potro (aparato de
tormento).
3. Saciado de
comer.
4. Fundamento o
apoyo en que
descansa alguna
cosa.
5. Contracción.
6. Arbol del sur de
América, cuya
madera se
emplea en
construcción.
7. Recóndita,
secreta.
9. Cubierta llana de
un edifi cio por la
cual se puede
andar.
10. Neguilla (planta).
11. Barca chata
utilizada en las
Antillas para
descarga.
12. Extendemos.
15. Negación.
17. Cerco que rodea
o en que encajan
algunas cosas.
20. Tendrás
conocimiento o
noticia de una
cosa.
21. Elección.
23. Pasar la vista por
lo escrito.
24. Soberano del
antiguo Egipto.
25. Remolcará la
nave.
27. Artículo neutro.
28. Banco de peces.
29. Harnero,
zaranda.
31. Quieras, estimes.
35. Especie de
violoncelo
siamés.
ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Mantenga en reserva sus pensamientos y evite dejar una mala impresión. Pensar más respecto de sus logros y ética laboral lo lleva a avanzar.
TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Ponga todo en perspectiva, especialmente las relaciones. Contribuya abiertamente y conocerá gente capaz de ayudarle con sus planes.
GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Cobre viejas deudas. Discuta planes para consolidar sus bienes. No deje cosa alguna librada al azar, especialmente lo relativo al dinero.
CANCER (21 de junio — 22 de julio): Pase más tiempo con gente que comparta sus intereses y preocupaciones. Colabore con personas tan dedicadas como usted, avanzará y tendrá éxito.
LEO (23 de julio — 22 de agosto): Retroceda y evalúe antes de entrar en acción. Reaccionar mal o aceptar más de lo que puede manejar, no dará señales buenas.
VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Aborde lo que se presente con entusiasmo. Su fuerza de voluntad y autocontrol lo beneficiarán. Tiene mucho que aprender.
LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): No postergue cuando se trate de mejorar en lo personal y en el hogar. Debe establecer sus objetivos y respetar su presupuesto.
ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): El amor está primero. Cuide las relaciones personales y profesionales. El modo en que trate a los demás determinará su éxito.
SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Dé la bienvenida al cambio con refuerzos positivos. Comprometerse en una pelea lo lleva a la confusión y la controversia.
CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Ponga el corazón en su casa, familia y las relaciones importantes. Hay posibilidades de hacer buenas inversiones o progresar.
ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Ponga a prueba sus relaciones. Se necesitará disciplina para evitar críticas. Propóngase hacer cambios a fin de mantener la paz.
PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Reevalúe su situación, amistades y relaciones antes de tomar una decisión. Confíe en la experiencia para ayudarse a elegir mejor.
AstrologíaPor Eugenia Last
CONDORITO
BALDO
CAFÉ de PONCHO
TUTE
CRUCIGRAMAS
Horizontales 1. Anhelabas.
6. Arruga.
8. Pañuelo mucho
más largo que
ancho, que se
ponen las
mujeres sobre los
hombros.
9. (... en Hunze)
Ciudad de Países
Bajos.
10. Antigua moneda
francesa de oro.
11. Máquina con que
se saca agua de
los ríos.
13. Esconda.
14. Elevación natural
de terreno, menor
que una montaña.
16. Gallo (pez).
17. Pelón (que no
tiene pelo).
18. Aceite.
19. Obtenga lo
disputado en un
torneo.
22. Anta (mamífero).
24. En arquitectura,
moldura ancha y
de poco vuelo.
26. De plomo.
29. Segundo hijo de
Noé.
30. Pasaré por el
colador.
31. Extasis,
embelesamiento.
32. Deslucir,
manosear.
33. Adjetivo y
pronombre
posesivo de
primera persona
(fem. y pl.).
34. El uno en los
dados.
35. Grasa sólida y
dura que se saca
de los animales
herbívoros.
36. Labor en hueco
sobre metales
preciosos, rellena
con esmalte
negro.
37. Basalto.
Verticales 1. Sonó mal.
2. Potro (aparato de
tormento).
3. Saciado de
comer.
4. Fundamento o
apoyo en que
descansa alguna
cosa.
5. Contracción.
6. Arbol del sur de
América, cuya
madera se
emplea en
construcción.
7. Recóndita,
secreta.
9. Cubierta llana de
un edifi cio por la
cual se puede
andar.
10. Neguilla (planta).
11. Barca chata
utilizada en las
Antillas para
descarga.
12. Extendemos.
15. Negación.
17. Cerco que rodea
o en que encajan
algunas cosas.
20. Tendrás
conocimiento o
noticia de una
cosa.
21. Elección.
23. Pasar la vista por
lo escrito.
24. Soberano del
antiguo Egipto.
25. Remolcará la
nave.
27. Artículo neutro.
28. Banco de peces.
29. Harnero,
zaranda.
31. Quieras, estimes.
35. Especie de
violoncelo
siamés.
ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Mantenga en reserva sus pensamientos y evite dejar una mala impresión. Pensar más respecto de sus logros y ética laboral lo lleva a avanzar.
TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Ponga todo en perspectiva, especialmente las relaciones. Contribuya abiertamente y conocerá gente capaz de ayudarle con sus planes.
GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Cobre viejas deudas. Discuta planes para consolidar sus bienes. No deje cosa alguna librada al azar, especialmente lo relativo al dinero.
CANCER (21 de junio — 22 de julio): Pase más tiempo con gente que comparta sus intereses y preocupaciones. Colabore con personas tan dedicadas como usted, avanzará y tendrá éxito.
LEO (23 de julio — 22 de agosto): Retroceda y evalúe antes de entrar en acción. Reaccionar mal o aceptar más de lo que puede manejar, no dará señales buenas.
VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Aborde lo que se presente con entusiasmo. Su fuerza de voluntad y autocontrol lo beneficiarán. Tiene mucho que aprender.
LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): No postergue cuando se trate de mejorar en lo personal y en el hogar. Debe establecer sus objetivos y respetar su presupuesto.
ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): El amor está primero. Cuide las relaciones personales y profesionales. El modo en que trate a los demás determinará su éxito.
SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Dé la bienvenida al cambio con refuerzos positivos. Comprometerse en una pelea lo lleva a la confusión y la controversia.
CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Ponga el corazón en su casa, familia y las relaciones importantes. Hay posibilidades de hacer buenas inversiones o progresar.
ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Ponga a prueba sus relaciones. Se necesitará disciplina para evitar críticas. Propóngase hacer cambios a fin de mantener la paz.
PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Reevalúe su situación, amistades y relaciones antes de tomar una decisión. Confíe en la experiencia para ayudarse a elegir mejor.
AstrologíaPor Eugenia Last
CONDORITO
BALDO
CAFÉ de PONCHO
TUTE
CRUCIGRAMAS
AMENIDADES
SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR
BIENES RAICES
Disponible ahora, casas 2-4 habita-ciones. Hacerse cargo de los pagos. Sin dinero de entrada. No chequeo de crédito! Llame ahora.1-888-270-0372.
FINANCIAMIENTO POR DUENO TERRENOS EN NORTE DE FLORI-DA Hermosa área, cerca de arroyo, y ríos. 5-10 acres. No chequeamos de crédito. Términos fáciles! Llame para un folleto en colores gratis Shirley 800-545-3501 386-466-2254 CPF
AREA DE LAKE WORTH2 DOR / 1 BA Casas Manufacturadas, comenzsando desde Sólo $1995 Comunidad familiar, cerca de las rutas de buses, cerca de restaurantes y centros comerciales DESE PRISA SOLO QUEDAN 6 CASAS!!Llame all 561-327-6650
SE RENTA CASA 2 1/2$850 / Mensual + DepositoWest Palm Beach. Society Hill - Summit y Haverhill561-667-5444, 561-502-3639
100 ACRE TIERRAS EN TEXAS A LA VENTA - 70% Descuento!! $0/entrada $195/mensuales. Antes $64,500. Ahora $19,500!! No chequeo de Credito. Financiamiento por dueño. Dinero garantizado. Ex-celente vista de montañas. GRATIS folleto a color. 1-877-284-2072 CPF
2 CASAS PARA VENTA en Deltona, FL- 3dor/2ba doble garage $79,000. $4k de closing fee- 3 dor/2ba sin garage $67,000.
LA GUIA DE MERCANCIAS
MISCELANEOS
¿Está sufriendo de diabetes? Gane $500 participando en un estudio de investigación Llame ahora para ver si Califica. 877-372-2805. CPF
AT&T U-Verse por solamente $29.99 mensuales. AHORRE, cuando une el Internet+Phone+TV y obtenga hasta $300 de REEMBOLSO (seleccione plan). Oferta por tiempo limitado. Llame AHORA! 877-265-1754 CPF
SE SOLICITAN TIRAS PARA EXAMENES DE DIABETICOS!!! Ob-tenga el mayor dinero posible, hasta $27 por caja! Pagamos envío. Deben estar sellada y no vencidas. Llamar a Tony 813-528-1480 [email protected] CPF
DIRECT TV Paquete especial de días de fiesta: comenzando desde $29.99 men.+paquetes de cualifi-cación. GRATIS HBO/Showtime/Starz/Cinemax por 3 meses. GRATIS HD & GRATIS HD DVR/3 HD recibi-dor actualizado! Termina 2/8/12. Tér-minos aplican 1-888- 420-9466 CPF
DISH Network, Comenzando desde $19.99 mensual ADEMAS 30 canales de películas Premium, GRATIS por 3 meses! AHORRE! Pregunte sobre IN-STALACION EL MISMO DIA! LLAME 888-418-9787 CPF
Todo bebé necesita un comienzo saludable. Unase al más de un millón de personas caminando y recau-dando dinero para ayudar a March of Dimes. La caminata comienza en marchforbabies.org. CPF
*REDUZCA LA CUENTA DEL CABLE!* Obtenga un sistema de satélite digital para 4-habitaciones, instalados de gratis con programación comenzando desde $19.99 mensu-ales. Gratis HD/DVR actualizado para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279 CPF
AHORRE en cable TV-Internet teléfono digital. Paquetes comien-zan desde $89.99/mensuales (por 12 meses) Opción para TODOS proveedores de servicios mayori-tarios. Llamar Acceller hoy y entérese de más! LLAME 1-888-903-2647 CPF
SPA PARA NADAR CON TODO! Nuevo con garantía, 3 bombas, LED luz, cubierta Ozone Deluxe, gabinete de mantenimiento gratis. Precio en tienda $18,900, Sacrifi-cio por $8995. Podemos entregar a domicilio. 727-851-3217 CPF
SE BUSCA TIRAS PARA EX-AMENES DE DIABETICOS, No vencidas, Compramos cualquier marca/tipo. Pagamos hasta $22.00 por caja. Pagamos envio. Hablamos español. Llamar 1-800-267-9895 www.SellDiabeticstrips.com CPF
SE VENDE Secadora de capacidad grande prácticamente nueva. Por favor llame al 786-797-4614
SE VENDE Sofa y Loveseat de leather como nuevos. Por favor llamar al 561-385-2914
SEVICIOS LEGALES
MUJER EXITOSA, SIN HIJOS, JOVEN BUSCA ADOPTAR Le proveemos un hogar amoroso. Con una familia grande. Excelente soporte. Seguridad financier. Gastos pagos. Jessica o Adam 1-800-790-5260. (FL.Bar#0150789) CPF
El aborto no es una opción Considere la adopción Es una alternativa maravillosa para un embarazo no planeado. Gastos pagos de vivienda, médicos. Familias amorosas, con seguridad financiera están esperando. . 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228) CPF
ADOPCION Dele a su bebé una familia amorosa y con seguridad financier . Todos los gastos pagos . Llame a Attorney Charlotte Danciu 28 años de experiencia . 1-800-395-5449 www.adoption-surrogacy.com FL Bar # 307084 CPF
ADOPCION, DELE A SU BEBÉ LO MEJOR EN LA VIDA! Muchas parejas, con amor, educadas y con estabilidad financiera están esperando. Todos los gastos pagos, gastos médicos pagos. Proveemos conserjería y transportación Algunas mamás son nuestras empleadas! FLORIDAADOPTION LAW GROUP, P.A.abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Más de 30 años combinados en experiencia de adopción 1-800-852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025) CPF
ADOPCION 866-633-0397 ¿Em-barazo no planeado? Provéale a su bebé una familia con amor y seguridad financiera. Todos los gastos pagados incluyendo gastos médicos y de consejería. Trabajadora social en nuestras oficinas. Llama a un abogado compasivo Lauren Feingold (FL Bar#0958107) CPF
ADOPCION 888-812-3678 Todos los gastos pagos. Escoja una familia con amor y financieramente segura para su hijo. 24 horas 7 días. Abogado compasivo y confidencial. Amy Hick-man. (Lic. #832340) CPF
Cualquier computador laptop reparado por solo $79. También Mac. REALMENTE! GRATIS Fedex envios! $69 extra por reemplazo de pantalla o motherboard. LLAME a un autorizado Laptop Repair Specialists 888-485-3858 CPF
¿ESTÁ EMBARAZADA? Un matrimonio sin hijos está buscando adoptar! Familia grande, seguridad financiera, todos los gastos pagos. Theresa and Steve 1-877-801-7256 (FL Bar # 0150789) CPF
*DIVORCIO* BANCARROTA Comenzando desde $65. * divorcio de 1 firma *divorcio de cónyuge ausente * Vamos a donde usted esté! 1-888-705-7221 Since1992 CPF
¿EMBARAZADA, CONSIDERANDO ADOPCION ? Hable con expertos en adopción. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas, 7 días, Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298. License #100013125 CPF
BENEFICIOS POR INCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL. Usted gana o no nos paga na Contacte al Dis-ability Group, Inc. Hoy! Acreditado por el BBB. Llame para consulta y libro GRATIS 888-903-1353 CPF
SE NECESITA MADRE DE ALQUILER Para gestar nuestro bebé ** Compensación gen-erosa ** Charlotte H. Danciu 1-800-395-5449 www.adoption-surrogacy.com FL Bar # 307084 CPF
EDUCACION
COMPAÑIAS AEREAS ESTAN EM-PLEANDO – Entrenamiento para una carrera en mantenimiento de aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califi-can. Alojamiento disponible. LLAME Aviation Institute of Maintenance 866-314-6283 CPF
MANTENIMIENTO DE AVIACION/AVIONICA Graduese en 14 meses. Aprobado por el FAA. Ayuda finan-ciera para los que califiquen, ayuda con emplazamiento de empleo. Llame a National Aviation Academy Today! 1-800-659-2080 or NAA.edu CPF
OBTENGA UN TITULO UNIVERSI-TARIO POR INTERNET *Medicina * Negocios * Justicia Criminal. Ayuda con emplazamiento de trabajo. Com-putadoras disponibles. Ayuda finan-ciera para los que califiquen. SCHEV certificado. Llamar 888-203-3179 www.CenturaOnline.com CPF
SE NECESITA
ENSAMBLADORES DE MAGNE-TOS Y ARTESANIA desde su hogar! Trabajo todo el año! Paga excelente! No se necesita experiencia ! Una compañía grande de US: ! Pistola para engomar, Pinturas, Joyería, Más! Llame gratis 1-860-482-3955.
AVON-Extra $$$ Se necesitan representantes de ventas. Todas las areas inmediatamente. Venda desde su hogar-trabajo-internet. Para información Llame 1-800-796-2622 or e-mail [email protected] (ISR) CPF
TRABAJOS CON EL SERVICIO POSTAL! Gane $12 - $48 por hora / No necesita experiencia. Beneficios / Entrenamiento pago 1-866-477-4953, Ext. 57 Empleos disponibles ahora!!
EMPLEOS AHORA. Compañias, necesitan deseperadamente emplea-dos para ensamblar productos desde su casa. No ventas, cualquier horario. $500 semanales potencial. Info. 1-985-646-1700 DEPT. FL-820 CPF
SE NECESITAN Personal para procesar correspondencia desde su casa! Paga semanal! Suministros gratis! Bonos! Oportunidad genuine! Ayudando a las amas de casa por 20 años! Llame al 1-888-302-1512. www.howtowork-fromhome.com CPF
$3k de closing fee.Llame al (386)-868-9865
SE RENTAEspacio para oficina profesionalLista para mudarse South Dixie High-way, West Palm Beach561-582-6401
SALUD - MEDICINA
ATENCION DIABETICOS con Medicare. Obtenga gratis un metro parlante y suplementos para diabéti-cos SIN COSTO, y entrega a domicilio GRATIS!, lo mejor de todo es que elimina los dolorosos pinchazos en los dedos. Llame al 888-377-3536 CPF
Canada Drug Center es el lugar que debe escoger para medicinas a bajo precio. Nuestra farmacia licenciada le provee por correo todos las medicinas con un ahorro de hasta un 90%. Llame Hoy 888-372-6740, use Promo code save133 for $25.00 descuento en la primera receta, y envíos gratis.
AUTOMOVILES
DINERO POR SU CARRO: Queremos carros/camiones que funcionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marca-modelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638
Done su vehículo por dinero al instante y reciba una deducción de impuesto del IRS Gratis $3.000 en cupones para comprar en supermer-cados. Remolque gratis. Aceptamos todos los carros. 1-855-WE-CURE-KIDS / 1-855-932-8735 www.CarsCureKids.ORG CPF
DINERO POR CARROS!Compramos CUALQUIER carro, camion, furgoneta, que camine o no. Obtenga una oferta GRATIS, al INSTANTE, AHORA! 1-800-558-1097 We’re Local! CPF
La Tercera Celebración de la Semana del Idioma Español. Tendra lugar en Palm Beach Gardens Campus del 16 al 20 de Abril. Descubre el idioma español, descubre los idiomas... La belleza de aprender un idioma y los beneficios que el aprendizaje ofrece a los estudi-antes de nuestra nación.Este projecto fue fundado por: Eissey Campus Humanities Op-portunities Fund (ECHO)
SE NECESITA Podador de árboles, para la temporada del 2012. Debe tener experiencia con palmas, y árboles de mad-era dura. Trabajo de CALIDAD y RÁPIDO. Se requiere el uso de escaleras, herramienta de turón, camión con bolsa, y escalar árboles. Llamar al 561-902-8250
DINERO POR DEMANDA JUDICIALAccidente de auto? Todos los ca-sos califican. Obtenga DINERO, antes de que su caso llegue a un acuerdo!. Aprobación rápida. Tarifas bajas. . (866) 709-1100 or www.glofin.com CPF
15LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 64 - 28 dE MARZo dE 2012 - www.laguiagratuita.com
Christian D. Posada, Esq.Abogado
Hablamos Espanol
Christian D. Posada, Esq.Attorney
4897 Jog RoadLake Worth, FL 33467
Cellular: [email protected]
www.LawPosada.com
BANCARROTA
FORECLOSURE DEFENSE
4897 Jog Road, Lake Worth, FL 33467
Tel: [email protected]
www.LawPosada.com
16 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 64 - 28 dE MARZo dE 2012 - www.laguiagratuita.com
MÁS ENTRETENIMIENTO CUANDO Y COMO TU FAMILIA LO QUIERE
Espiral y GolTV ahora disponibles en XFINITY On Demand.
SIN CONTRATODE PLAZO
FIJO
CON NUESTROPAQUETE DE
CANALES EN ESPAÑOL
XFINITY® TIENE TODO EL ENTRETENIMIENTO FAMILIAR. • Con XFINITY On Demand disfruta gratis miles de películas y los últimos shows de televisión en español e inglés, por televisión e Internet. ¡Donde y cuando quieras!
• XFINITY es el proveedor de Internet más rápido del país según PC Mag, con toda la velocidad que necesitas para hacer más de lo que te gusta por Internet.
• Y disfruta llamadas nacionales ilimitadas con la confiabilidad y seguridad de un teléfono residencial por menos de lo que pagas a la compañía de teléfono.EN TODO EL PAÍS
Proveedores del
Internet Más Rápido
LITERAL TRANSLATION:Provider ofThe Fastest Internet2011Nationwide Llama hoy mismo al 1-877-724-0588
La oferta termina el 4/30/12 y está limitada a nuevos clientes residenciales. No disponible en todas las áreas. Requiere suscripción XFINITY TV Starter XF, XFINITY Internet Performance de alta velocidad y a XFINITY Teléfono Unlimited. Después de 12 meses, el cargo mensual de servicio por XFINITY Paquete Triple Starter XF es de $124.99 del mes 13 al 24. Después de 3 meses el cargo mensual por HBO® es de $10 del mes 4 al 12. Tras finalizar el periodo promocional, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo mensual de Comcast por XFINITY Paquete Triple Starter XF es de $139.95, por el paquete de canales en español es de $9.99 a $16.95, y por HBO® es de $10.95 a $19.99, dependiendo del área. El servicio de televisión e Internet se limita a una sola conexión. Los cargos de instalación y equipo, impuestos, tarifas de franquicia, el Cargo Regulador de Recuperación y otros cargos aplicables (i.e., cargos por llamada o internacionales) son adicionales. No se puede combinar con otras ofertas. Televisión: Se requiere suscripción al servicio básico para recibir otros niveles de servicio. Las selecciones de On Demand están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. Internet: La calificación 2011 otorgada por PC Mag está basada en información de los clientes obtenida de www.speedtest.net. Una marca comercial de Ziff Davis, Inc. Usada bajo licencia. Reimpresión autorizada. © 2012 Ziff Davis, Inc. Derechos Reservados. La comparación de velocidades es entre XFINITY Internet Performance de alta velocidad y 3.0 Mbps de DSL estándar (descargas solamente). Las velocidades reales varían y no se garantizan. No todas las funciones son compatibles con los sistemas de Macintosh. Teléfono: Se aplica un cargo por activación de $29.99. Es posible que el servicio (incluyendo el servicio 911 o servicios de emergencia) no funcione después de un corte de luz prolongado. La garantía de reembolso aplica a los cargos mensuales recurrentes y la instalación estándar de hasta $500. Llame para recibir las restricciones y detalles completos. Comcast © 2012. Derechos Reservados. HBO®, canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. Las demás marcas comerciales listadas son propiedad de sus respectivos dueños.
Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 Días del Cliente de Comcast.
Haz clic en “Like” en www.facebook.com/xfinitylatino
XFINITY® PAQUETE TRIPLE
$ 99$124.99 EL SEGUNDO AÑO
AL MES POR 1 AÑO
