March 2017Ramthar 1 - Mizoram Synod · PDF fileLalpa chu ka hmu \hin a,” a tih ang khán i hmu ve \hin ang u. Thil kan tihsual loh nán he thu hi a pawimawhin kan nun véngtuah i

$Page 1: March 2017Ramthar 1 - Mizoram Synod · PDF fileLalpa chu ka hmu \hin a,” a tih ang khán i hmu ve \hin ang u. Thil kan tihsual loh nán he thu hi a pawimawhin kan nun véngtuah i$
March 2017 Ramthar 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org






Editorial KRISTA RILRU - MISSIONARY RILRU

Mi hrâtkhawkhéng, Missionary ropui Tirhkoh Paula chuan “Keinierawh chuan Krista rilru kan pui a ni,” a ti a. Kristarilru chu a sawi zui nghal lonâin, Philippi Kohhranho lehkha a thawnah chuan Krista rilru chu - ‘Pathiananga awma, Pathian tluka awm thlahlel hleithei lo, mihringte anga lo pianga,bâwih anga insiama, inngaitláwma, thi khawp hiala thu zàwm’ tiin, a sawi.Hêng bâkah hian a hmangaihna thûkzia te, khawngaihna leh lainatna a ngahziate pawh hi Krista rilru chu a ni tel ve ngei ang.

Lal Isuan, “Ka nghawngkawl bât ula, ka hnênah zir rawh u,” a ti a.Ropui nih duh, mahni nihna aia sáng leh mawi zâwka lan duh \hin mihringtehian Vàn ropuina kalsana, mihringa lo chang - ran thlèng leh Kraws rawnbèl, Krista hnên a\ang hian zir tùr a va tam êm! Bâwih, a puin a koh hunhuna kal inpeih sa, thinlung hmin thlap nih hi a pawimawh reng. Thi khawphiala thu zàwm, rawngbàwlna tùr hmun thlang ngai lo, tláwm ral \hak nih hia hnung zuia, a rawngbáwltu (missionary)-te tán theihnghilh ni leh hun awmthei tùr a ni lo.

Tirhkoh Paula khân, “Mi zirtute ni rawh u, kei pawh Krista zirtu ka niang bawk hian,” a ti ngam. Keini hian kan ti ngam ve em? Englai pawhin,khawi hmunah pawh, ti thei tùrin inbuatsaih ila. Kan kalsan aiin Lal Isua kalsana ropui zâwk; keini aiin \hahnem a ngai zâwk; thlarau bote avàngin keini aiin arethei zâwk. A hnung kan zuia hi i ngaihtuah nawn fo vang u. Paula chuan,“Kan rawngbàwl hna hi an dem lohna tùrin tu lakah mah tlûk phahna tùr rêngrêng kan siam lo,” tiin a rawngbàwl hna a chawimawi. Rawngbáwltu mi malaiin a rawngbàwl hna a pawimawh zâwk. Chuvàngin, kan rawngbàwl hna hitu man i tihminghliau suh ang u.

Rawngbáwltute zíngah Senior thiam tak - an bula thawh nuam takan awm. Chutihrualin, Senior thiam lo - an bula thawh nuam lo, hotute thuâwih lo, kaihhruai harsa deuh tak a awm theih; Junior deuh zíngah pawh luhlultak a awm theih. Chutiang mi kan lo awm palh hlauh a nih chuan rawngbáwltùra kan inpêk \antirha kan phurna leh làwmnate kha thlir kîr ila, rawng kanbàwlsak Lalpa tán i inhlan thar leh ang u. Lal Davidan, “Ka hmaah kumkhuainLalpa chu ka hmu \hin a,” a tih ang khán i hmu ve \hin ang u. Thil kan tihsualloh nán he thu hi a pawimawhin kan nun véngtuah i hmang ang u.

Krista hmantlâk ni tùr chuan a hnêna awm reng \hin, a sikula zirchhuak, a zirtír (disciple) nih a ngai. Krista zia leh nun hi a rawngbáwltu Mis-sionary chuan entawnin a zir ang a, Krista rilru \âwmpuitu a ni tùr a ni. “Bâwih\ha leh rinawm, i ti\ha e,” tih kan hlawh theih nán, “Keini zawngin Krista rilrukan pu a ni,” i ti zêl ang u.




K E I M A H N I† TUARPUINA:

1) Pu Asem Iboton Singh (76), Manipur, Pi IbemhalDevi (S/N, Kameshwar, Tripura) pa chuan ni 11.12.2016khán Lung \ha lo avàngin chatuan ram min pansan.

2) Pu H. Lallukhuma (80), Bawngkawn East, PuRamngaihzuala (E/T, Tuidu, Tripura) pa chuan ni07.01.2017 khán Rilbawh ná avàngin chatuan ram minpansan.

3) Pu Pakima (97), Nisapui, Pu H.P. Lalremmawia(Headmaster, Persang, HMN) pa chuan ni 28.01.2017 khánkhawsik avàngin chatuan ram min pansan.

4) Pu Lalhmachhuana (H/W, Thaidawr) leh Pi R.Zohmangaihi (E/T, Thaidawr) te fa chu ni 02.02.2017 khánzai chhuah a ni a. Vànduaithlâk takin, a pian hnu lawkahrei dam lovin chatuan ram min pansan.

5) Pu Phuihsadu (65), Tuipuibari - I, Rev.Laldawnglina (i/c Bomdila, Arunachal West) pa chuan ni04.02.2017 khán Kâl (Kydney) \ha lo avàngin chatuan rammin pansan.

Lusún chhúngte Synod Mission Board-in a tuarpuihle. Pathianin thlamuanin awmpui zêl rawh se.

† SMB HOTUTE ZIN:1) Ni 24.01.2017 khán Dr. Robert S. Halliday, Co-

ordinator chu Interserve - NE Partnership Council & Meet-ing hmangin Demthring, Shillong-ah a kal.

2) Ni 6-10 Feb., 2017 chhúngin Rev. K. Lalrinmawia.Secy., SMB chu Home Mission North-a Station hranghrangte tlawhin a zin.

3) Ni 10-21.02.2017 chhúng khán Dr. Robert S.Halliday, Coordinator chu Mission Consultation hmanginTaiwan-ah a zin.

† GUARANTOR-A |ANG TÛRIN REMTIHNA LÂK NGAI: RTB158:12 of 02.02.2017 chuan Synod Mission Board hnuaiathawktuten, Bank Loan late Guarantor-a an \an dawnchuan hotute hriatpuina leh remtihpuina la hmasa ngeise, tiin a rél.




SERMONI CHHANDAM THEI ASIN

Chhiar tùr: Matthaia 16:15; Tirh 10:4

Upa Lalhriata, Mission Vengthlang

Kristian Hlabu-ah hian hla \ha tak, kohhran\henkhatin kan sak lâr êm êm si loh hi a awm a. Aphuahtu chu J.B. Mackay a ni a, Mizo \awnga lettu chuRev. Liangkhaia a ni.

A hla hi a pumpuiin a \hahle vek mai. Châng tin hizawhna min déng dawt dawtthei - “I dâwngdah mai emni?... “I aw a reh em ni?..” tiinbul a \an \hin a, thinlung akhawih khawp mai a ni.Mahse kan duh zual lai chang3-na chauh hi thlur bingdeuh mai ila a \ha ang e.

“Khawngaihna chang tùrin[i \awng\ai ngai em,

Vâkvaite’n amah an zui[theihna dilin?

Boralna ata \awng\aiin a [chhan thei,

Vawiin hi i chhandam[theihna ni a ni.”

Kan Lalpa hian a ngaihpawimawh êm êm chu‘thlarau bo chhandam’ a nitih hi chu kan hre tlâng\heuh tawh àwm e. Vàna\anga lo chhuka, hrehawm

tinrêng tuara a thihchilh rapkha a ni bawk a, han ngaipawimawh lo zia a ni lo rênga ni. Min hmangaihna hi athûk êm si a.

Kohhran hian hna \ulchi hrang hrang hi a ngahkhawp mai. Kan Lalpa hna\ul ber erawh chu‘khawvêla Chanchin |hahril’ hi a ni tiin KristianHlabu No. 520-ah kan hmu.

Chu hna \ul ber thawktùr chuan ‘Kristian tinmissionary atán min ko’ a(KHB No. 590). Tu mah kanrâlbâng thei lo. Kan Lal Isuangei pawhin vàna a lawndâwn khán khawvêl zawngzawnga kal a, thil siam zawngzawng hnêna Chanchin |hahril tùrin a zirtirte kaltlangin min lo tir daih tawh anih kha (Mk 16:15).




Mahse, mahni thiaminchantirna ni pah fâwmin,he zawhna hi rilruah a lo lutnghal thuai duh hle. “Engtinnge kei tehlul ka kal chhuahtheih ang? Khawvêl zawngzawng han tih phei chu tihrual em ni?” tih hi. Chuvànginmahni mi mal tak hi chu chutiteh chiama pawimawh ve loni hian inhriat a awl duh dâwnkhawp mai a lo ni.

Mahse, “Kristian tinmissionary atán min ko,” tihau chhuahpuitu hian,“Thilpêka rawngbáwl tùrinLalpan min ko,” tih hi a sawiuar hle bawk a nih hi. Hetahzet hi chuan tu mah kaninthiar fihlim thiang tawh lo.Pêk tam leh tam loh lam a nilo va, ‘Thilpêk’ tih hi a ni mai.Tichuan, Pathian min kohnachu mi dang tán emaw kantih kha a lo hnai ta sawt a, aawlsam sawt ta bawk a ni,tiin a sawi theih àwm e.

Mahse, ui vàng ni hauhlovin pêk tam tùr hi neih lohtheih tak a la ni fo. Kan chêtchhuah theih dàn hi inchenlo thei tak a ni. A cháng chuanmi \henkhat hi chuan pêk tùrneih mang loh tawp tak taktheih a ni a. Kan \an lâk ve

theih dan hi a tê tham lulaideuhva inhriat cháng pawh aawm fo thei a, insit pawh a naduh hle thei àwm e. Thilpêkrawngbàwlna hi pawimawhteh mah se, kan sawi tum bera nih loh avàngin kan umzuithui lo mai ang.

Kan hla han tàr lan,Kristian Hlabu No. 391-ahkhi chuan, “Boralna ata\awng\aiin a chhan thei,” tihmin lo hrilh ta a. Thilpêk tùrnei mang lo khawpa rethei aawm theih laiin sum leh paitlâkchham vàng ringawta\awng\ai thu chham tùr neimang lo khawpa pachhia chua awm theih dawn em ni le?

Unau duh tak, kalchhuaka Chanchin |ha hrilthei i nih ve loh vàng te, thilpêk tùr i neih tam ve loh êmavàng te khán hrehawm tiininsit ngawih ngawih bîk lo la,thawk ve hlei thei lova inngaiinhrehawm ti lutuk duh bîk suhaw. Boralna ata thlarau botechhanchhuak tùr hian mi maltakin Lalpan a ko che a, i\awng\aina kha chhàn tumina lo nghâk reng che asin.

Vawiinah hian i\awng\ai dawn em? Thlarau




bote hi \awng\aiin a chhanthei a niha, vawiinah hian i\awng\aisak theih bawk sichuan, ‘Vawiin hi i chhan-dam theihna ni a ni,’ tihnaa lo nih chu! A va \ha êm!Thlarau bote chhandamtheitu zíngah i lo tel reng ani tih hi i pawm thei tak taktawh em?

Kan Lalpa hian a hna\ul ber thawk tùr hian telthei lo tu mah kan awm lohnan ruahmanna fel tak minlo siamsak dim diam tawha lo ni e. A va làwmawm êm!

Vawiin hi i chhandamtheihna ni a nih laiinvawiina chhandam theireng si hian naktûk atán ikhêk lui tlat dawn em ni? Ichhandam theihna NI hibawh pelha i khêk khawtlaichhúngin boralna ramah anlo liam hman hlauh a nihphei chuan an thisen mawhchu tu nge phur zo ang le?“Lalpa, kei chu ka rethei êmmai a; \awng\ai tùr takngial pawhin eng mah neihka nei lo a ni,” ti ta la, kanLalpa khian a pawm angem? Chhuanlam tlingah angai ang em?

Thlarau bo leh vâkvai,thim hnuaia rûm mêkte hitûnah \awng\aisak nghal la,a va \ha êm! Naktûk NI chui tán a chhuak ve tawh lomai thei si a.

Engtik niah emaw chuani lei hringnun hi tàwpin iChhandamtu hnên i la thlengve ang a. I hriat ngai hauh lohthlarau bo chhandamten hmélhlim êm êmin, “En teh, i\awng\aina avàng khanchhandamin ka lo awm ve taasin,” tiin chibai an bûk che anih chuan a va nuam dawn êm!A va hlimawm dawn tehlul! Ibula lo awm ve a, lo HALELUI-pui che a châkawm dawnmang e! Unau duh tak, hezawhna hi i tán leh ka tán a ni e:-

Khawngaihna chang tùrin i[\awng\ai ngai em,

Vakvaiten amah an zui[theihna dilin?....

Chuvàngin - |anpui la, \anpui la, \anpui

[thuai langin,Isuan a koh chhúng hian

[\anpui thuai ta che.

Vawiinah hian thlaraubote hi I CHHANDAM THEIASIN.




BUHHMUN A|ANGINLALPAN RAM NEIH A |HULH THEI SI LO

Joseph Lalrinmawia, EvangelistPecharthal, Darchawi Bial, Tripura

Nikum 2016 leh kumin 2017 January thlachhúnga kan rawngbàwlna chanchin tlém azáwng Lalparopui nán puan chhuah ve \ula hriatna kan nei a.Kohhranhoten kan zavaia kan rawngbàwlna a ni tih kanhriat thar nán te, \hahnemngai taka in mi \awng\aipui\hinna te a thlawn lo a ni tih kan hriat thar nán te, nasaleh zuala Missionary-te tán \awng\aia hmalam kan panzêl theih nán te Lalpan malsàwm se, tih hi kan \awng\ainaa ni e.

Darchawi Pastor Bialchhúngah hian \awng chihrang hmang eng emaw zâtzíngah Bengali, Darlong,Debbarma, Tripura,Chakma leh Reang te hi alar zual deuh an ni a. Hênghnam hrang hrang zíngahhian kum eng emaw zât kalta a\ang khán kan hmaaMissionary \hahnemngaitak takten theihtâwpchhuaha rawngbàwlin \anan lo la tawh \hin a. Chumizár zo chuan tûn thlenginhe rawngbàwlna hichhunzawm a ni chho ta zêla, tûn \umah hian BialEvangelist-te rawngbàwlnalam bîk chauh sawi kan tumdawn a ni.

Darchawi Pastor Bial hia huam a zau khawp mai a,Bial chhúng khua engemaw zât hi tûn thlengakan la tlawh pawh loh anni. Pastor \huthmun a\angakan kohhran awmna hlaber hi 100 Km vêl a ni. BialEvangelist-ten feh chhuah(Outreach/Prachar) thla tin(thla khatah zàn thum riakchhuakin) khaw mal beihbîk neiin rawngbàwlnarusum kan thlâk \hin.

Bial Evangelist-te hihnam hrang hrang -Chakma, Reang (Bru),Darlong, Debbarma lehMizo te kan ni a. Kan kalnakhuaa hnam awmte mil




zêlin thawktute hi thusawi-tu ah leh hma theh ber ahkan hmang \hin a ni. Nikum(2016) a\ang khán FilmShow (Projector) hmanginrawng-bàwlna hi kan \an vechauh va, hei hian nasatakin kan rawngbàwlna-ahpawh hma kan sawn phahniin kan hria.

Nikum bîkah khánDarchawi Bial hian ringthartarget mi 90 Baptismachang thar nei tùrin kanintiam ve a. |awng\aina nèntihtak meuh meuhvin kantarget hi tlin ngei tumin \ankan la a. Pathian khaw-ngaihnain nikum chhúngkhán Lalpan ringtharBaptisma chang mi 138 laimai min pe a, kan va lâwmtak êm!

Kum hnih/thum hmalamah kha chuan kan Bialhi bial harsa tak, Fieldchhúnga Bial dangte aiaringthar neih tlèmna páwltak a ni \hin. Outreach kanneih pawhin hlawhchhaminkan haw fo \hin a; in lamalo awm kan rawngbàwlpuitehmél hmuh pawh ahrehawmin, rawngbàwlnachanchin min zawh chang

pawhin chhan dàn tùr kanvàn thei hle \hin. Bialdanga kan thawhpui\henkhatten thla tinOutreach (Prachar) chusawi loh, kar tin deuh thawringthar 10 chuang an neihtheih laiin, thla pumaringthar neih loh chángkan ngah a, mahni inthiamlohna leh tling lo niainhriatna nasa tak minneihtír fo \hin.

Mahse, Lalpan a huntakah a ropuina minhmuhtír a; a hun tiam a lothlen meuh chuan kanthawh ni rêng rêng lo,khawi a\anga lo kal nge nia,tu hrilh nge tih pawh kanhriat lohten, ‘Baptisma kachang ve duh,’ an rawn tia. Thi mai tùr, natna khumamu mékten khum a\angakan thusawi an ngaihthlâka\angin, ‘Baptisma kachang ve thei a ngem? Karawn kal chhuak ve thei silo va, Baptisma chan ve dànkawng a awm hram lo’mni?’ tiin, an naute an rawntír a. Natna khuma muchunga Baptisma changtate leh Baptisma chan tûklawka boral zui tatechanchin han hriat chuan




hnuk hi a ulh lo thei lo a,lâwm avàngin thawktutebiangah mittui a sur zungzung mai a ni. Lalpa huntiam hmutu-a kan \ang hikan inchhuang lo thei lo va;chutih rualin, kawng minsahsaktu kan Missionaryhmasate leh báng lova min\awng\aisak rengtuKohhran-hote hmuh veatán kan va ît tak êm!

RING LOTE PAWH AHMANRUA AN NI: Tûnhnaia kan rawngbàwlnaahhian a hmaa kan tih dànbâk tih dàn thar leh \ha bîkhman tùr kan hre chuanglo va, tûn hmaa kan tih dànngai tho, Isua KristaChanchin |ha leh\awng\aina bâk hmanrawhman tùr kan hre chuanglo. Mahse, a hun a tihahLalpa a lo che mai niin kanhria. “Li thûk lam pan la,sangha man tùrin in lentedeng rawh,” ti-a Lal Isuana sawi khan Peteran“Zirtírtu, rîm takin zànkhua-in kan bei a, eng mah kanman lo va, nimahsela i thuinlente ka deng leh ang e,” ati a. Chutiang chuan, ahmaa kan kalna tho -Chakma khuaa kan

beidawnna leh ringthar kanneih miah lohna khua-ahLalpan ringthar mi 8 lai maimin pe a.

He khua, Bagaichera-ah phei hi chuan kan Filmshow laklawh laiin titàwptùrin min ti a, mipui an lokal hnem si, kan chhuah\an dawn chauh a ni si a (ahma zànin ruahsúr avànginmi an lo kal tam lo va).|hahnem kan ngai ve bawknèn, chuti maia tihtàwp kanui si a. Mahse, ani a rui nènkut thawh mai a duh dawnni-a a lan avàngin tlâwmzâwkah kan \ang ta a.

Mahse Lalpan hmanruaa ngahzia min hriattír a loduh reng zâwk a lo ni. Kanriah bûk kan pan khâwmhnu lawkah chuan ringtupawh ni lo, khawtlanga anmi zah leh pa rawn tak taktelo léngin kan chanchin minzâwt chiang a. Thil awmdàn kan sawi chuan anlung a awi thei ta tlat lo maia, “Naktûkah a hmunngaiah in chhuah leh tùr ani. Buaina eng pawh thlengse, keimahnin a mawhzawng zawng kan phur vekang a, kan duty bawk ang,”




an ti ta a. A va han thlamuanthlâk duh ngai êm!

A tûkah chuan a hmunngaiah kan chhuah leh a;Baptisma programme kanhmang bawk a. Zàn hmasalama lo léngte khán an sawiang takin mipui kárahinphumin an lo duty a; mi8 lai maiin boruakmuanawm tak hnuaiahBaptisma an chang thei a.Zàn dang zawng zawng aiinmipui thu ngaithla leh FilmShow en pawh an tam zâwka, kan sàwm chhuah nihauh lo, khâng mipui zozaimin hip khâwmsaktu khatu dang ni lovin Lalpa ngeia ni. A va ropui êm!

CANCER THI MAI TÙRBAPTISMA CHANGTU:Khaw pakhat (Joymoni)-akan Outreach neihna hmuntùrah chuan kan kal hmakárah a hmun tùr thlithlaiinkan kal a. Khaw neitutenmin sáwm a, riahna tùrerawh chu in tê reuh têchauh a awm a. “Eng pawhni se, i kal phawt mai angu,” kan ti a, chawhnu dár1:00 vêlah khua kan thlenga. Kan riahna hmun tùrahkan inhlang thla a, kan han

bel chiang chu Bawng, Kelleh Vawk riahna bâkah anthingtuah tùr vêl an lodahna in hlui tawh tak hi alo ni a.

Hmun dang kan hmuchuang lo va, lungawi takinchuta inkulh tùr chuan kaninruahman ta a. Ran êktechu kan phiat fai a, an thingdah hnawk zawng zawngkan rem felsak bawk a.‘Bawng êk leh zun híng rimnèn chuan zàn lam mut ahuphurhawm dawn mange,’ kan ti tlang hlâwm a. Kantihfel chhúng hian kanhmeichhia-te \henkhattechuan ‘bei nge sei rundung’ tih ang deuhin khua-ah lo kal kualin in luah tùrdang a awm mial takin tiin,an lo vâk kual a lo ni a.

Kan thian fai zo va,bungrua pawh kan indahlût kim \ep tawh tihahchuan anni pawh an lothleng ve chiah a. “Khútahin thar, a neitute pawhin anla luah loh, in zau nuamdeuh mai a awm a, luah anphal a nia,” tiin, hmél hlimtakin an rawn sawi a, kanva lâwm tlang tak êm! In lâkchhuah kan tum mék laiin




tui sem a lo hun ve leh chiahbawk a, kan tui dahna neihzawng zawngah kan dahkhat nghal vek bawk a (ankhua hi tui chawina aharsat avàngin Sorkar-in abîkin tui a lo supply \hin alo ni a). Tui pawh chawi hahngai miah lovin ni hnih daihtùr kan nei leh ta a ni.

Hêng zawng zawngahhian Pathianin kan in-huamna leh inpêkna minchhinin, ‘A tán kan inhuamtak zet em?’ tih min fiahduh reng a lo ni a. Mahsein \ha zâwk kan tán a losaktírah ngei chuanthlamuang takin kankhawsak theih phah ta a ni.

Kan riahna chhak zawlnuam takah thusawina tùrleh film chhuahna tùrhmun rem \ha tak mai a loawm a, chuta hun hmangtùr chuan kan inbuatsaiha (Cancer damlo thi lek lekte in bul mai a ni a, kanPathian thusawi zawngzawng hi a bul a\anga atàwp thlengin a ngaithlatluan vek a ni). Helaihmunah hian zàn thumhun kan hmang a, damlohi kan \hiante pawhin

chhun lamah \awng\aisakin,Pathian thute an lo sawipuibawk a.

Cancer a ni tih an hriattirh hian a pasalin a lo tlanbosan a, nausen thla hnihmi vêl a pawm bawk a.Amah a che thei tawh si lova, mut pawh mu thei lovina bungbu tawp mai a. A fasén hi a nau hmeichhiapahnihin an enkawlsaktawp a; hnute hnêk tùr anei lo va, pawisa an neibawk si lo. Feeding bottle-ah hian chaw tuihnâng andah a, a \ah vêleh anhnêktír a. A hnêk bâng chuan hung tawp a, thovin abawm luai luai bawk a, arawn \ah vêleh silfai tawhchuang lovin an tulh lehtawp a. An chaw lah vaibuhfai a ni a; tuihnâng taktak pawh nei lo, fi rulh maihi a ni a.

Zàn tàwp ber hun kanhman hian mi dangBaptisma chang tùrin anchan zawh vek tawh hnu-ah, “Ka thih hmainBaptisma ka chang ve duha. Mahse páwnah ka rawnchhuak thei si lo va; minkhawngaih ula, tih dàn




kawng min zawnsak tehu?” tiin a nau rawn sawitíra. Kan Pastor-in inchhúngah Baptisma achantír ta a. |awng\aisaknahun kan hmang a; hemi zànhi chuan a \hen an \ap a,hnukulh lo rêng rêng kanawm lo a ni. A tûkah kanhaw dawn a, ‘Harsatna inneih phawt chuan minrawn hrilh vat dawn nia,’tiin, kan neih ang pawisatlém azáwng kan hlan a.Phone number kan inpebawk a, kan hawsan ta a;rilru-ah an thi thei rêngrêng lo.

A tûk tûklehah chuannaute thawmhnaw tùrtekensakin, theih ang angin\anpuina kan thawhkhâwm a, kan va kal leh a.Khua kan thleng a, a lo rehruih mai a. An in chhúngkan lût a, a mutna kha a loawm tawh lo va. Khumahhian a nau hmeichhia chua lo muhil a, naute chu athênna tùr, puana siamahhian an muttír a, puan chua lo zun khum huh vek a.

Nuho chuan kanthawmhnaw ken chu anhaktír nghal sawk sawk a.

A taksa chu a lo vâwt vek a,a chêr êm êm mai bawk a.Nula chu kan kai tho maithei lo va, \henawmnaupangte an lo lût a, anrawn kai tho ta a. Thilawmzia kan han zâwtchiang a, kan haw ni tlaiahdamlo chu a lo boral a lo nia. Min rawn phone an tuma, signal \hat loh vàngin anrawn phone tlang thei lo alo ni a.

Naute chu hawn pheia,Mission Compound-aenkawl an remtih lehremtih loh te kan zâwt a. Apian hlim a\anga enkawltuan nih avàngin an lo remtimai bîk lo va. |anpui anmamawh phawt chuanphone-a min rawn hrilhtùra kan ti a, kan thil kenang angte kan pe fel a;\awng\aina kan hmanzawhin kan \insan ta ni.‘Pathian hian a hun takzêlah keiniho hi min lo tír anih hi’ kan ti a; he Cancernatna tuar, thi lek lek tawhthlarau bo chhan chhuaktùrin he hmunah hian mintír tih loh phal rual a ni lo.Thlarau bo pakhat lekpawh Lalpa hian a lo vahmangaih êm!




RSS-TEN KAN BIAKIN BULAH MANDIR (BIAKIN) SAK VE AN TUM:Singharampara khua hinikuma kan feh chhuahnahmun pakhat, ringtharpawh mi sawmthum (30)chuang zet kan neihnahmun a ni a. Thawktu anla awm loh avànginPecharthal Mission Com-pound a\angin thawktutena remchan dàn ang anginkan va inkhâwmpui mai\hin. Biak In neih annghâkhlel êm êm a, a hmuntùr zawngin kan ringtutentheihtâwp an chhuah bawk a.

|um eng emaw zât kanhlawhchhâm hnuin, kanringtute zínga pakhatchuan a ram chhúngahkum 5 chhúng ‘ 3000-ahawh min phalsak a.Theihtâwpin ban tùrte lakhâwmin, a hmun tùr pawhzàn dar 10:00 thlengthlengin anmahniin an laia, a bang tùr mau an sâtbawk a. Sum neih sa an neilo va, sak pum mai theih ala ni si lo va.

Vànneihthlâk takmaiin Aizawl veng pakhatRamthar Committee-te

hnên a\angin \anpuina tlémazáwng kan dawng hlauhmai a. Thawktute nèn \angtlangin Biak In tùr chu kansakpui ta a. A ruhrel vêl kandinpui tawh tih-ah RSS(Rashtriya SwayamsevakSangh - Hindu firfiak páwlpakhat) lam an lo lang a.Khaw chhúng mitehnênah, ‘Eng in tùr nge,’tiin an lo zâwt a. Annin kankohhran Biak In tùr a nihthu an lo hrilh bawk a.

Kan Chairman hnênahzànlai dár 12:00 pelhtawhah Police hruaiin an lova kal a. Kan Biak In hmaaawl tlém la awmah anMandir tùr sak ve an dil a;an phal loh chuan buainanasa zâwk thlentír an tumthu te an lo hrilh bawk a. Atûk dár 10:00 vêla kal lehan tum thu hrilhin ankalsan leh ta a ni.

Zíngah kan Chairmanchuan min rawn phone a,chhan dàn tùr a thiam lohthu te, \anpui an ngaih thute a rawn sawi bawk a.Theih ang angin Bialchhúng thawktute lehPastor te kan inpun khâwma, chaw ei khamah thawktu




\hahnem tak mai kan va kalve ta a. A hmun kan thlenhian anni chu an lo thlengfel tawh a, mi 5 vêl an ni a.An hotupa ber Agartalaa\anga lo kal chu thilawmzia zâwtin biak kantum a, min chháng \ha duhlo khawp mai a, “Chaudhuri(an khawtlang hotu)hnênah zâwt mai rawh u,engkim a hria ang,” a ti a,min kalsan a tum a. Keininkan tlan khalh leh a, engmah a sawi \ha duh si lova. Aw vîn deuh kan hmantâkah chuan, “In tih theihti ula, kan tih theih kan tiang,” ti-a min chhánginbike-in an tlan liam ta a ni.

Khawtlang paho pawhan lo pung khâwm hlâwma. An Chaudhuri pawh kanbia a, an fateho eng emawzât hi kan ringtharte an nihlâwm bawk a, min \andeuh vek hlâwm a. Hma lâkzêl dàn tùr kan sawi ho va;Police hnênah thil awmziahrilh \ha berin kan hre taa, kan kal nghal a. Policehotu kan va hmuh chu kanBial hruaitu pakhat nèn anlo inhmel hriat sa hlauh maia, min lo dawngsawng \haviauin kan hria. Kan

harsatna kan hrilh zawhchuan thurawn \ha tak tak,tih dàn tùr min hrilh a,“Harsatna eng pawh intâwk a nih chuan a rangthei ang berin min rawnhrilh dawn nia,” tiin, phonenumber pawh min pe nghenghe a ni.

Kan inbe zo fel chiahtihin, RSS lam pawh anrawn thleng ve a, complaintan rawn theh lût ve nghalzat bawk a, min hmu chumak an ti hle a ni. DarlongKristian pakhat, Forestlama Officer awm pawh kanbe nghal a, a \ul anga hmamin lâksak tùrin kan ngena (hei hi Police laminthurawn min pek a ni a).Hma min lo lâksak nghalin,min lo phone kualsak nghalvek bawk a ni.

Thlamuang taka kanawm hnuin Singharamparalam a\angin phone call kandawng leh a, Forest-ho anlo kal thu min rawn hrilh a.Amaherawhchu, Forest lamchuan, hlauhthawn tùr engmah a awm loh thu lehcomplaint a luh vànga kalmai chauh an nih thu an lohrilh a. Kan Biak In sakna




hmanrua thing pawh engmah lâk an tum loh thu te,Darlong Officer-in a phonethu thlengin an lo hrilh a,kan thla a va muang êm!

Hêng zawng zawngahhian RSS lam chuan an tihtheih ang zawng zawng anti a; keini pawhin \awng\aichungin, \hu mai bîk lovinkan tih tùrte kan ti ve bawka. Kan Pathianin kan\awng\aina min chhángkan ti lo thei lo va; dàn angthlapin kan ram inhawhnapawh sorkar lehkha nèn feltakin kan nei thei ta a ni.Tûn thleng hian eng mahbuaina kan hre zawm ta rihlo va; Pathianin min pui zêlang tih kan ring tlat a ni.Biak In \ha tak leh Kohhran\ha tak a lo din zêl theihnán Kohhranhote min\awng\aipui zêl tùrin kansawm a ni.

Kuminah hian DarchawiBial hian Ringthar Targetmi 100 kan siam ve leh a.January, 2017 chhúnghian mi 34 Lalpan ringtharduhawm tak tak min pe lehtawh a ni. Hêng ringtharneih kawngah hian hman-raw thar emaw, tih dànthar emaw eng mah hmantùr dang kan nei lo. Hmânakan tih dàn ang thovinPathian chakna rinchhaninkan kal tak meuh meuhchauh a ni.

Hei erawh hi chu kanhmanraw pawimawh berpakhat a ni. Bial chhúngthawktute inlungrualnaleh inngaihtlâwmna te,hmangaihna nèna rawng-bàwl ho te hi kan hmanrawhriam neihte an ni.Chhiartu zawng zawngtetán Lalpan malsawm mawlhrawh se. Amen.

TUARNA, PATHIAN MIN BIAK PAWHNA:

Kan nawmsak lai chuan Pathian hian zawitêin, kan chhia leh \ha hriatna hmangin min bia a;mahse, kan hrehawm lai chuan ring takin min be\hin: tuarna hi khawvel bengngawng auh harh nánaa au-rinna a ni. - C.S. Lewis-a




CALCUTTA MISSION FIELD-A RAWNGBÀWL DÀN

Pastor P.C. Lalropuiai/c Kolkata Bial

Pathian kaihhruainaa kum 2017 kan han chuankai meuh chuan Calcutta Mission Field-ah Pastor Bialparuk (6) lai a lo awm ve ta a; Pastor Bial naupang ber,Kharagpur Pastor Bial chu ni 15 January, 2017 khánhawn a ni.

Kan rawngbàwlsak, aram mite hi hnam dehkhirh tak leh hnam fing takan ni a; Kristianna pawhinkum 200 chuang fé bu a lokhuar tawhna a nih bawkavàngin hlâwk takarawngbàwl sawk sawk a harhle-a hriat cháng te pawhkan nei \hin a.

Chutih rual chuanPathianin thawktute thawh-na mal a sàwm zêl a, kum2015-ah ringthar 590 lehnikum 2016 chhúngaringthar 561 lai mai min hanpe te kha kan lâwm êm êmmai a ni. Tûnah hian WestBengal-ah hian district 10-ah hma kan la mék a, chupawh chu kan la fan hnehlo hle. Assam lam depahhian Siliguri Mission Fieldhnuaiah rawngbàwlnakalpui mék a ni bawk.

Kolkata khawpuichhúngah hian hma lâkchak a har hle. Tûndinhmunah hian Fellow-ship 7 Kolkata chhúngbîkah kan nei a, Kokatachhehvêl leh a pawn lamahFellowship eng emaw zâtkan nei bawk. Khawpuiahnam changkangte pualarawngbàwlna hi a hranpadeuha kalpui \an chhohmék a ni a, kohhranhote\awng\aipuina pawh kanmamawh hle a ni. CalcuttaMission Field-ah hiankohhran member 3,842 anawm a, Fellowship hi 65 aawm mék bawk.

RAWNGBÀWL DÀN:Pastor Bial hrang hrangtehian a tlangpuia inangtlangin rawngbàwlna kankalpui mék a; rawngbáwltuinthlâk cháng pawha




rawngbàwlna kalphungnghet neihna tùr leh thawktharte tán te, hmathlir feltaka rawngbàwlna kalpui anih theih nán kum 2013khán ‘Calcutta MissionField Handbook &Planning’ buatsaih a ni.Chutah chuan kanrawngbàwlnaa a taka hmannghal tùr leh inrelbàwlnalam thil te, hmathlir tepawh chuantír a ni.

1) Direct Evangelism:a) Bible Tract sem: Bible

tract sem hi kan dahpawimawh hle a; chu-vàngin, uluk takin a semdàn tùrte pawh trainingtekan inpe ve a ni. Mi kawngkal va pe satliah tawp lodeuhva \awngkam hnihkhata han chhut zui dàn tùrte, Bible tract chhúnga thuinziak han sawi thuak dàntùrte kan inzirtír ve \hin.Hei hi hlâwk viau mah setûnlai India ram politicsinlumleh dàn thlirinfimkhur leh hlâwk zâwkakalpui dàn tùr pawhngaihtuah zêl ngai a ni.

b) Group Prochar: Hei hithawktu inhnaivai deuhvaawmte Chanchin |ha hrila

an feh chhuah hona a ni a.Mi mala thawh chhuahngawt aiin an lo huai deuhva, thawktu a ngaihna hrelova awm leh awl tùr a vengbawk. Kár tin programmesiamin group khatah mi 3emaw 4 emaw awm zêlin anfeh chhuak ho \hin.

c) Campaign: KhawlaiaPathian thu sawi (Streetpreaching) te, mi mal kawm(counseling) te leh engemaw denchhena programmesiamte hi tih fo a ni bawk .

d) Film Show: Thing-tlang lamah Projectorhmangin Gospel Film techhuah a ni \hin a, an hluthle \hin a ni. Thuchahsawitu inruatin hunremchángah film awmzialeh thuchah tawi tê sawi\hin a ni.

2) Indirect Evangelism:Indirect kan han ti \hin nâa, a taka kan kalpui dànerawh a direct viau thung.

a) Non-Formal School:Non-Formal hi peng hranghrangin kalpui a ni a. Sikulnaupangte a thlàwna inlama zirtír (free tuition




class) \hin an ni a, chûngtechu kan Sunday Schoolnaupangte an ni zêl bawka. Adult Education te,Spoken English class te,Drawing class leh Guitarzirna class te neihpui \hina ni. Pathian thuchahsawina hun \ha tak vek ani a, a hlâwk hlein a hriat.

b) Medical ministry:Hmun hrang hrangahmedical clinic neih a ni a,doctor leh damdawi lamthiam (Registered MedicalPractit ioner)-te ruaiininentírna buatsaih a ni\hin. Thingtlang lamah mian kal \ha tlangpui a, clinic\an hmain Pathian thuchahsawi \hin a ni.

c) Craft centre: Bialtinah puan \hui zirna bialtinah neih a ni a, ringtharpawh he mi pual hian kannei \ha hle \hin. Hla lehBible changte an zir \hin a,tûk tin \an hmain Pathianthu an ngaithla \hin bawk.

3) Children Ministry:Hei hi Working Committe-in a ngai pawimawh hle a,naupangte hi CalcuttaMission Field neitu tùr leh

zirtír theih an nih avànginFellowship tinah childrenministry kalpui tùra hmalâk a ni a, 95% vêlintihhlawhtlin a ni tawh.Naupang pual inkhâwmpuipawh neihpui reng an nibawk. Puitling baptismachangte hi thil zirtír anharsa viau \hin a, naupangerawh zirtír an nuam viau.Entír nán, St. NicholasChurch-a Kohhran committeemember-te hi SundaySchool a\anga chherchhuah an ni a, an intineitu bîk hle.

4) Seekers Rally: Kanhan sawi tâk rawngbàwlnahrang hrang a\angaFellowship-a rawn lawi te,chatlak lova thla khat rawnlawi tawh te leh eng emawchhan hrang hrang avàngabaptisma chang lote hi‘zawngtute’ (Seekers) tih anni a. Chûng mite pualchuan eng ni emaw berahprogramme siam \hin a nia. Zawhna leh chhannahun te, thusawina hun tekan hmang \hin a; chu chu‘Seekers Rally’ tiin sawi\hin a ni. Seekers Rally-ahhian baptisma chang duhtechu chantír nghal an ni mai




\hin bawk. Mizorama ‘LângCamp’ kan tih nèn hian ainzúl hle.

RAWNGBÁWLTUTEINBUATSAIHNA:

1) Inrawn khâwmna:Field -a thawktute hianhma lâk zêl dàn tùr zir honaleh inrawn khâwmna kannei \hin a. Kan hmathlir lehkal dànphung zir honaneiin a ngaihna hrezâwkten hlâwk zâwkathawh dàn tùr min zirtír\hin. Kohhran din dàn tùrhi subject lian tak pakhat ani reng bawk.

2) |awng zirna: |awngzirna bu siamin \awng zirnahi \ha takin kalpui a ni a,\awng zirna bîk atán Sub-Committee siamin examkalpui a ni bawk \hin.Missionary-te hi 1st, 2nd, 3rd

leh Final year-a \hen an nia, chumi hnuah chuanexam ngai tawh lo tùrangaih an ni.

3) Bible Exam: A rammi Evangelist-te pualinBible exam buatsaih \hin ani a, group hnihah \heninan thawh rei dàn a\anga teh

a ni a. Hemi atánamawhphurtuten ruahmannaan rawn siam \hin a ni.

4) Bengal Bible School:Joint Pastorate Meetingchuan Bengali Bible Schooldin a rél a, Managing Boardsiamin Bial tinah budgetsiam a ni bawk. Thawktu,Bible zirna la nei lotea\anga bul \anin, bial tina\angin mi 2-in an zir a.Thla 3 zirtír an ni a, kárkhatah ni hnih classneihpui an ni bawk a. Examan pass chuan certificatepêk an ni a, hei hian Biblehriatna kawngah thawktutea pui hle tùra ngaih a ni.

5) Literature lam:Hlabu bâkah Silver JubileeSouvenir te, \awng zirna bute, Bengali Culture &Practices te, Handbook &Planning te, Pastor BialMaster Plan te buatsaih ani a. Presbyterian PathianBiak inkaihhruaina busiam leh Dàn zawhkimtharte lâwm luhna tùrakaihhruaina bu buatsaihtehi kalpui mék a ni bawk.

6) Inkhâwmpui: JointPastorate chhúngah hian




inkhâwmpui 3 - JointPastorate meeting, JPMHmeichhia, JPM \halaiinkhâwmpui hun bi ruatsaah neih a ni a. PastorBialah erawh Bial inkhâwm-pui bâkah Bial hmeichhia,Bial |halai leh Bial SundaySchool Naupang Inkhâwm-pui hun bi ruat saah neih ani ve bawk. JPM huapcommittee-te hi Chanchin|ha hril tùrin zàn riaka fehchhuahte an nei bawk \hin.

7) Hmathlir: Field hianhmathlir (Plan) a siam a,Synod din hun tùr aruahman rup mai a.Presbytery leh bial piandàn tùr a ruahman bawk a.Kan thlen chinah kan Planangin kan la kal zêl thei a,kan lâwm hle.

Tlangkawmna: Ziakahan dah chhuah chuanField puitling tak anga langve thei chu kan ni nâ a, atakah erawh hmabâk a latam hle. Ringthar siam maibâkah ring tawhte tihhma-sâwn leh puitling tùra siamhi hna hautak tak a ni a.Kohhranhote \awng\aipuinakan mamawh hle a ni.Harsatna lian lutuk awmlem lo mah se beisei angakan puitling chak lo te,member zíngah ti tak takan pun chak loh dàn tengaihtuah hian hnual maipawh a awl hle.

Pathian ram a lo zauhzêl a, kohhranin hma asawn zêl theih nan min\awng\aipui fo tùrin kanngen a che u.

Kan \hat avàngin Pathianin min hmangaih ani lo va, min hmangaih avàngin min siam \hat a tumzâwk a ni, tih hi Kristian chuan a hria.

- C.S. Lewis-a

Pathianin a hmangaih che tih i hria a nih chuana thupêk i hnial tur a ni lo. A thupêk chu a dikin a \haber zêl. Thu a pêk chein, thlir satliah emaw, sawi hosatliah emaw, mi dangte nèna inhnialpuina atánemaw a ni lo. A zawma zawm tùr a ni.

- Henry Blackaby-a




KUM 19 HNUAH

Upa Dr. L.N. Tluanga

Hei rin loh takin, kum 19 a liam tawh hnuah,Interserve India Inkhâwm pawimawh, AGM (AnnualGeneral Meeting)-ah telna hun remcháng ka han nei veleh a; a làwmawm danglam hle mai. Kan missionary-teleh RAMTHAR chhiartute tán a \angkai beiseiin tlém-a-záwng ka han ziak a ni.

|henkhat tán a chianzâwk nán, thu hlui hansawi hmasak a ngai àwm e.Kum 1987 khán kan Koh-hran tirhin INTERSERVE-ah kan lût a; kum tàwplamah Interserve India kandin a. India mi, ExecutiveSecretary (ES) hmasa beratán 1989 khán ruat ka nia; ka hma hian Sâp nulakum 2 chhúng a awm a ni.

Tichuan, ka pension alo hun khán, 1997 kumbulah Dr. Bijoy Koshi kutahES hna hi ka hlan a, kan lohaw ta kha a ni a. A hnu-ah pawh an inkhâwm\henkhatah te kan nupainkan zuk tel leh \hin a; chubâkah tûn thleng hianInterserve India Minister-at-large nihna min pein,kan la inkungkaih reng a.Thla tin hian an tán, an

rawngbàwlna ngai pawi-mawhtu \henkhatte nèn,kan la \awng\aisak reng\hin a; puihna pawh kanthawn thla ve reng bawk.

Mizoram PresbyterianKohhran hian, SynodMission Board hmingin,Interserve India nèn hianInkungkaihna (Partnership)thuthlung mumal taka ziaka nei reng a ni.

Tûn \um AGM-ah pawhhian Rev. K. Lalrinmawia,Secretary, SMB chu heThuthlung zaizuia Synodaiawha palai a ni a. Ani hmaami, Rev. Lalchhuanmawiapawh a hun lai khán anVice Chairman atán an loruat a, hotu zíngah a laawm ve bawk a. Tûn \umahhian PMCF (Pune MizoChristian Fellowship)




Secretary, Pu LawmnaKima leh Pune-a Mizo/Kukithawktu awm \henkhat lehhnam dangte pawh ansáwm nual bawk a ni.

Kei ka tel dàn hi a dangdeuh va – MAURI Societyaiawh ka ni. He páwl hi kum2002-a kan din kha a ni a;kan din chhan ber chumissionary nih duh, SMB-in a lâk sen lohte, theih anganga bawhzui a ni a. Kaninnghahna chu “A buh sengtùra thawktu tùrte tír tùrinbuh Neitupa hnênah chuanngen rawh u,” (Mt 9:38) LalIsuan a tih hi a ni.Keimahni pualin InterserveIndia hi kan be pawp a,kum 2014 a\ang khán kanthawhpui ve a. Chu thawhhona (partnership) avàngchuan kan aiawh tír tùrinInterserve India hian minrawn sáwm a. MAURI páwlchuan min tír ta a, ka kalmante pawh an tum vek a ni.

Pathian remruatnalàwmawm tak zêlin, MAURIpáwl hian thawktu/Partnernupa, Pu J. Lalremruata(Rev. Thangpuiliana fapa)leh a nupui Pi F. Lal\anpuii(F. Hmingmawia fanu) te

chu June, 2016 khánmahni inchâwm thawktu(self-supported missionary)atán Interserve GuestHouse enkawl tùr lehInterserve India office,Pune-a thawk tùr hian kanlo thawn thla remcháng vebawk a. (He hna hi Rev.Zaidarhzauva te nupa khánkum hnih chhúng, 2013-15,khán an lo zuk thawk tawhnghe nghe a). Pi |anpuiiphei hi chu a hma kumhnih chhúng (2014-16)khan mahni inchâwminMAURI leh Interserve Indiaremruatpuinain Hyderabadlamah zirtírtu hna a lo zukthawk tawh nghe nghe a.Anni nupa hian sawrkarhna a\anga voluntarypension-in an chhuak ve vea; tu ma châwm leh hlawhpêk mamawh lova thawktùrin an inpe a ni. He aninpêkna hi a entawn tlâktak zet mai. Anni ang hi lochhuak belh zêl tùrin ‘BuhNeitupa’ i díl ang u.

Tichuan, ni 6 August,2016 (Inrinni) khán Pune,YMCA-ah zíng dár 10:00-ahAGM chu \an a ni a.Chairman-in Rev.Lalchhuanmawia chu




\awng\aia hawng tùrin asáwm phawt a, a \awng\aizawhah Chairman chuanthuchah ngaihtuah zuivang vang tùr chi a sawi a.Thusawi tùrin Dr. Bijoy Koshi,Interserve InternationalDirector chu a sáwm a. Anihian khawvêl pum huapthlirna a\anga INTERSERVErawngbàwlna kal mék lehhma lak zêl dàn tùr lamngaihnawm takin a sawi a.A dawtah hian hun min peve ta a, ka lâwm hle.

MAURI Páwl aiawha LalIsua hminga kal khâwmtechibai ka bûk hnuah MizoKohhran leh Interserveinkungkaihna chu BMMFan nih laia kum 1972-a loin\an tawh a nih thu kasawi a – keima u ngei, Rev.Dr. R.K. Nghakliana khakan Kohhranin thawk tùraa tirh hmasak ber a nih thuka sawi a – kum 44 a liamtawh a nih chu. InterserveIndia kan \an chhoh dànleh INTERSERVE hnuaiahNational Committee angapawm a nih hnu kum 7lekah (1994 khán) NationalCouncil – kum 100 chuanglo awm tawh te (Entír nán,UK, USA leh Canada te)

tlukpui dinhmunah hlankai a nih thu te ka sawi a.

Mizo Kohhranin kanthawhpui thatzia sawipahin keini, MAURISociety, Para Church Páwlpawhin thawktu hlawh pêkngai lo, chhuanawm taknupa kan pêk thu te ka sawikai a; mipui hmaah PuRuata te nupa chu ka dinchhuahtír nghe nghe a ni.Duhsakna thuin ka titàwpa. Kal khâwmhote pawhinkut béngin an làwmthu anlantír a ni.

Thil làwmawm lehchhinchhiah tlâk tak dangchu, kan rorel kan zawha akharna \awng\aina hmangtùrin Chairman-in minsáwm ve leh kha a ni.|hahnemngai takin\awng\ai thupui hranghrangte Pathian hnênahthlenin Interserve Indiarawngbàwl zêlna atán lehES thar an neih tùr tán teka \awng\ai a. Kan banahpalai zawng zawnginchawhlui tui tak kan kîl hoa ni.

Tûnlai hian ‘mahniintodelh missionary’(missionary tentmakers)-te




khawvêl hmun hranghrangah Pathianin a kochhuakin a hmang \angkaimék a.

Khawthlang lama\anga ‘Mi ngo missionary’rawn intirh chhuah hun hia zuih mék niin a lang.Khawchhak lam ram hranghrang a\angin Pathianin‘missionary’ a kovin a tírchhuak mék a ni. MAURI

Páwl pawh hi ‘tentmakingministry’ lama hma latu,kan Synod PartnershipCommittee pawm, Parachurch zínga mi a ni a;sawrkar leh sumdawnna(business) lama thawk mék‘tentmaker missionary’ nihduhte tán chuan biak pawhtheih reng a ni. SMB lama\ang pawhin ngaihvenduh chuan in rawn be pawpthei ang.

1.1. Field Hming : Assam Mission Field2. Khua : Satribari Kohhran3. Tlawh hun chhúng: Ni 4 - 6 November, 20164. Tlawhtu : Luangmual Bial Kohhran Hmeichhia5. Kal zât : Mipa – 1; Hmeichhia - 176. Tlawh chhan : Ramthar Field tlawh7. Senso zât : ̀ 1,02,000/-8. Làwmawm lam: Satribari Kohran hi Field Secretary\huthmun a ni a. Thawktu Mizo chhúngkua 5 leh a ram michhúngkua 2 te Compound chhúngah an awm a, pawnlamah chhúngkaw pahnih an awm. An thawh hona boruak\ha tak bâkah min lo dawnsawn dànah kan lâwm hle.

Field Secretary leh O/A ten Office an nghak a;Evangelist-te ni tin an feh chhuak thung a. Pathian thu(Tract), anmahni siam chawp sem te, mite Pathian thu hrilhte leh inkhâwm tùra sàwm te chu an thawh dàn tlangpui ani a. Office-a \hute hlei hleiin a vâk chhuakte thawh rahan lo làwm a. Ringtharten anmahni hnam leh chhúngkawveina an nei nasa hle. Baptisma la chang lo, inkhâwm erawh\hulh duh hauh lo, \halai leh mi changkâng tak takte annei zêl a ni.

RAMTHAR FEH




Field Secretary-in min ruahmansak angin ni 5(Inrinni) zing dár 6:00-ah Bhairabkunda tlawh tùrin kanchhuak a. Thawktu (E/T)-hoten tûk\huan min lobuatsaihsak a. Pastor hova kalin, Bhutan ram te min luhpuia. Haw kawngah Sapongaon-a thawktu quarters-ah chawlin,\awng\ai hona hun kan hmang a ni. Krismas thilpêk atánBhairabkunda leh Sapongaon-ah ̀ 8,000/- ve ve, SatribariKohhranah ̀ 15,000/- te pêk an ni.

Satribari Kohhranah hian Pathianni 11:00 a.m.-ahinkhâwmin, chawhnu dár 2:00 p.m.-ah thawktute nèninkawm hona kan nei a. An Kohhran hian Assameseunauten unauva an pawm entírna Gamasa (inhrûkpuan)min hlan \heuh bawk a, kan lâwm tak zet a ni.9. Report \ul dang: 1. Sakhaw danga hahchawlhna lehthlamuanna hmu lo, hahchawlhna atána Kristian Biak Inzawngtute an lo awm a. Assamese hnam \hahoten lawiluhna tlâka an ngaih, hmun ualau laia Biak In \ha tak neiha \ul hle mai. India hmarchhak kawtchhuah a nih avànginPathian ram zauna atán Biak In \ha, langsàr taka a awm hithil \ul tak niin a lang. Chumi atán chuan Zoram Kohhranzawng zawngte i \awng\ai ang u.

2. Ringtharten hnawh chhuah leh an hna hial chànte a ngai \hin a. Ringtharte i \awng\aipui ang u.

3. Baptisma la chang chiah lo, inkhâwm \hin; Bibleleh tract lo chhiara Kristianna rawn zir chiangtu mi duhawmtak tak awm mékte hi Pathian tána mi \angkai tak an lonih theih nán.

4. Thawktute an inpumkhat \ha hle a. Hrisel lohnaneuh neuh neite an awm ve a; an thawkrîm hle si a, i\awng\aipui zêl ang u.

R. Lalnuntluangi, Bial Kohhran Hmeichhe Ziaktu2.1. Field hming : Barak Area2. Khua : Dayapur, Balighat, Gilgal, Kumber,

Borosinga, Udarbon, Mohanpur,Hailakandi, Noxatilla

3. Tlawh hun chhúng: Ni 4-7 November, 20164. Tlawhtu : Keifang Kohhran5. Kal zât : Mipa - 19: Hmeichhia-15




6. Kal chhan : Field tlawh7. Senso zât : ̀ 74,480/-8. Làwmawm lam : Keifang Pastor Bial vawngtu Rev. F.Lalchhuanawman \awng\aiin min thlah a. Sumo pathum lehPick-Up hmangin tluang taka kalin Silchar MissionCompound chu tlai dár 6:50 -ah kan thleng. Kan khaw pangei, Pu Vanlal\huama, Area Promoter-in min lodawngsawngin kan chàm chhúng zawng Rest House-ah minriahtír a, kan lâwm hle. Kan thlen tlai a\angin Pu Susula H/o Pi Vanpari te chhúng leh Pu Vanlal\huama fapa Tv. SamuelLallâwmzuala ten tlai tin ei rawng min bàwlsak bâkah, PuDudula te chhúng hian Pathianni chawhmeh atán sanghatui tak min tumsak bawk a, an chungah kan lâwm hle.

Rev. Z.D. Lalhmachhuana, Administrative Secretaryleh Pu Vanlal\huama, Area Promoter ten Silchar leh achhehvêl Kohhran hrang hrang pariat (8) lai mai tlawh theileh thingpui factory ‘Kumber Tea Processing Factory’ tlawhpahna hun remchang min siamsak avàngin kan lâwm hle.Hêng Kohhran hrang hranga min hruai a, an chanchin minhrilhfiahtu Pu Albert Saihranga Vaiphei, Evangelist chungahpawh kan lâwm hle a ni. Keifang a\anga kan kalna tùr hianmotor neituten phal tak leh tlâwm takin min hmantír a,Keifang Kohhran mipuiten kohhran hrang hranga hlan tùrthuamhnaw leh mutbu \hahnem tak mai an thawh khâwmbawk a, an chungah kan lâwm hle a ni.9. Report \ul dang : Zirtawpni tlaia Silchar kan thlengthla hi, a tûk Inrinni-ah Area Promoter hovin UdarbonPastor Bial huam chhúnga kohhran panga (5) kan tlawhkual a. Hêngahte hian thuamhnaw leh mutbu te sem zêlin,Biak Inah \awng\ai hona kan nei zêl a. Kohhran enkawltutenmin lo dawngsawng \ha-in thingpui min lo lumsak deuhvek a ni. Kan Mizo nulate ngei, Nl. Mary Lalrintlaki, StaffNurse (Balighat) leh Nl. Ruth Lalduhkimi Ralte, Evangelist(Borosinga) kan tlawh thei bawk a ni. Inrinni zàn \awng\aiinkhâwm chu Mission Compound-ah hmangin a tûkPathianni hian hmun hnihah in\henin Mohanpur-ah UpaZosiaman hun a chang leh a ni. Hailakandi Bialtu Pastor




Rev. F. Lalrammawia leh a thawhpui ten chawchhun tuihnaitak min lo hlui a, kan lâwm hle.

Hailakandi a\ang hian Noxatilla Mission Compoundkan tlawh kawi leh a, kan khaw mi leh sa Pu H. Lalfakawma,Headmaster-in min lo dawngsawng a. Helai hmun hiRamthar Field School awmna niin Cl - V thleng hawn tawha ni a, zirlai 167 awmin Class hi hawn belh zêl tum a ni.Helai hmunah hian Work Camp-a thawh chi a awm nualmai. Tluang taka haw-in Pathianni zàn Mizo Service chuSilchar Mission Compound-ah kan hmang leh hman a ni.Kan kalna apiangah hian thuamhnaw leh mutbu kan semzêl a, Mualphêng Pavalai pawlten khuang pathum minthawn erawh chu kan hotuten a \ul anga an lo sem atánkan hnutchhiah a. Hêng thilpêk tlâwmte Lalpa hminga kanhlante hi lâwm takin Kohhran hrang hrangte hian min lopawmsak a, kan lâwm hle a ni.

Thawh\anni tûk\huan ei khamah chhuakin tluangtakin Keifang chu zànah kan thleng a; Kohhran miten minlo hmuakin Biak Inah làwmthu sawi \awng\aina kan hmangzui a ni. Min hruaitu Pathian hnênah chungah làwmthukan sawi a ni.

Samuel Lalhuapzauva, Ramthar Ziaktu3.1. Field Hming : Home Mission South2. Khua : Tlabung Chawnpui3. Tlawh hun chhúng: Ni 7 - 12 November, 20164. Tlawhtu : Thenzawl Dinthar Kohhran5. Kal zât : Mipa – 16; Hmeichhia – 3,6. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Sikul Repair8. Senso zât : ̀ 523,40/-9. Làwmawm lam: Thenzawl a\angin Ni 7.11.2016Thawh\anni zíng dár 6:00-ah Upa Lal\huamluaian Pathianhnênah \awng\aiin a kal tùrte min thlah hnuin ruahsúrkárah Sumo pahnihin Lunglei lam panin kan chhuak a.Lunglei kan thlenin Hotel-ah chaw eiin, chaw ei khamahruahsúr hnuaiah bawk Tlabung lam panin kan chhuak leha. Zàn dár 6:30-ah kan hna thawhna hmun tùr Tlabung




Chawnpui kan thleng thla ta a ni. Bialtu Pastor Quarter-ah School a thawktuten minlo hmuak a, Pastor in Pathianhnênah làwmthu sawi \awng\aina a hmang a. Home MissionSchool, Tlabung Chawnpui thawktuten zanriah min lobuatsaihsak bawk a, a làwmawm hle a ni.

Ni 8.11.2016 Thawhlehni zíng a\angin HomeMission School leh a chhehvêla thawh tùr thawktuten anlo ruahman te hetiangin thawh a ni-

i) Ni tin naupang 300 rual vêl chaw chhumna in lehthingtuah tùr an dahna in a inmil loh avàngin thing dahnaIn siam a ni.

ii) Buhfai leh thildang eitùr dahna a tet deuh avànginChoka zauh a ni.

iii) School building lian ber chu a vang lam a têtdeuh avàngin ban khur eng emaw zât laiin ban pawh phunnghal a ni.

iv) School panna kawngpui ber blacktop a ni a. Engemaw zât la tih loh awm chu lungtê motor-a trip-in boulderphah a ni.

v) Kan thawktu Evangelist Teacher in luah lai chu ahlui deuh tawh avàng leh bual in te a chhiat deuh tawhavàngin siam \hat a ni.10. Report \ul dangte : Home Mission School, TlabungChawnpuiah hian KG 1 a\anga Class-X thleng a awm a.Thawktuten kan in luah tùr Quarters \ha tak min lo ruatsaka, a nuam hle mai. Kan chàm chhúngin harsatna eng mahtâwk lovin kan khawsa thei a. Ni 11.11.2016 Zirtawp zànhian kan mi mal thlen In \heuhvah chaw te kan ei a. Zàndár 7:00-ah Headmistress Pi Rosy Rohlupuii Quarters-ahBialtu Pastor te chhúngkua leh thawktu zawng zawngtenèn inkawm hona hlimawm tak kan hmang tlang a. Hei hithil chhinchhiahtlâk tak a ni àwm e. Ni 12.11.2016 Inrinnizíng dár 5:00-ah mahni thawmhnawte nèn Thenzawl paninkan chhuak a. Thenzawl chu dár 4:30 p.m. vêlah tluangtakin kan thleng leh ta a ni. Dam taka min hruaitu Lalpachu fakin awm rawh se.

Upa R. Hmangaihzuala




4.1. Field Hming : Barak Area2. Khua : Karimganj3. Tlawh hun chhúng: Ni 11 - 14 November, 20164. Tlawhtu : Ramhlun North Kohhran5. Kal zât : Mipa – 25; Hmeichhia - 86. Tlawh chhan : Kohhran tlawh leh Bible tract sem7. Senso zât : ̀ 1,50,130/-8. Làwmawm lam: Biak In kawt a\angin ni 11.11.16 zíngkárah Upa C. Biaknghinglova, Ramthar Chairman leh Rev.C. Biakmawia, Vice Chairman ten \awng\aina hun an hmanga, bus pahnihin kan chhuak ta a ni. Tluang takin tlai dár6:16-ah Karimganj kan thleng a. Thawktuten min lo hmuaka, zanriah min lo buatsaihsak a, kan lâwm hle.9. Report \ul dang: Ni 12 (Inrinni)-ah Kohhran hranghrangte tlawh tùrin kan chhuak a. Kalighat Kohhran,Baithakhal (PS) leh Patharkandi (PS) te tlawhin \awng\aihona hun kan hmang. Zàn lamah Compound tualahthawktute nèn kan lengkhâwm a, hnehna te kan puang a,kan hlim hle.

Ni 13 (Pathianni)-ah Group pathumah in\henin,Mission Compound Kohhran, Subash Nagar Kohhran lehLakhi Bazár Kohhran te kan tlawh leh a. Chawhnu lamahGroup 2-ah in\henin Bible 100 leh Bible Tract 4,000 vêlkan sem bawk. Zànah thawktute nèn inkhâwmna hun \hatak kan nei leh a ni. Kohhran hrang hrang kan tlawhte\anpui nán ̀ 50,000/- Bialtu Pastor kutah kan hlan bawk.

Karimganj-ah hian duh angin rawngbàwlna a chakthei tâwk hleithei lo va; kum 2016 chhúngin ringthar 7 annei tawh a, \awng\aipui an ngai hle. Ni 14 (Thawh\anni)zíngah Aizawl panin kan lo chhuak a, tluang takin zàn dár6:30-ah Aizawl kan lo thleng leh a ni.

Ramthar Field tlawha kan zin chhúng zawnga min\awng\aisaktu leh, kawng engkima min kaihruaitu Pathianhnênah làwmthu kan sawi mawlh mawlh a ni.

K. Lalbiakkima, Ramthar Ziaktu5.1. Field hming : Barak Area




2. Khua : Baruatilla3. Tlawhtu :Chanmari West Hmar Veng Kohhran3. Tlawh hun chhúng: Ni 12 - 17 December, 20165. Tlawh chhan : Missionary Nurse Quarters sak6. Kal zât :Mipa-14; Hmeichhia-47. Sum sen zât : ̀ 67,150/-8.Làwmawm lam: Ni 12.12.2016 zínga dár 7:00 ah RamtharCommittee Chairman Upa Lalzawmliana hovin Maxicab-Sumo pathumin kan chhuak a. Bualpuiah tûk\huan eiin,chhun thingpui erawh chu kan veng nula Missionary K.Lalthanpuiin a awmna Tlangpui khua (Winchester Schoolawmna)-ah min lo lumsak chu kan in a. Tluang taka kalzêlin tlai dár 3:30-ah Baruatilla khua kan thleng a. KanKohhran School, Gilead English Medium SchoolHeadmaster Pu Lalbiakzuala Pachuau leh a thawhpui tenzanriah tui tak min lo siamsak a, kan ei puar hle mai.

Kan thlen tûk ni 13 zíngkár a\angin ni 16 thlenginrîm taka thawkin Missionary Nurse Quarters chung, Ceilingleh a Chokut te kan siam zo hman a ni. Ni 15 zànah pheichuan Chokut siamin zàn dár 12:30 thlengin kan thawk a,kan Mistiri-te an \angkaiin an thawkrîm zual hle. KanMissionary-te leh Kohhran miten phur takin min puibawma, an bula awm a nuam kan ti hle.

Ni 16 (Zirtawpni) tlaiah thawktute leh KohhranCommittee-te nèn a pui a nawiin zanriah (Borakhanna) kankil ho va. Zànah inthlahna hun hmangin, Krismas hlate sahovin hun hlimawm tak kan hmangho bawk a, kankham lo tlang hle mai. An Kohhran Krismas hmannaatán ̀ 10,000/- kan hlan bawk.

Hlim taka hun kan hman ho hnuin, ni 17.12.2016zíngah Baruatilla chhuahsanin tlai dár 4:00 vêlah tluangtakin Aizawl kan thleng leh ta a ni. Kan Work Camp chhúngzawnga min hruaitu Lalpa Pathian chu fakin awm rawh se.

P.C. Lalrinawma, Ramthar Ziaktu6.1. Field Hming : Barak Area2. Khua : Kabuganj, Silchar, Pailapool &

Jiribam Bial




3. Tlawh hun chhúng: Ni 14 - 17 November, 20164. Tlawhtu : Ramhlun Vengchung Kohhran5. Kal zât : Mipa – 11; Hmeichhia - 46. Tlawh chhan : Field tlawhchhuah7. Senso zât : ̀ 99,760/-8. Làwmawm lam: Thawktute inpêkna a ropui hle a, hmunhrang hranga kan kalnaah bialtu Pastor ten min hruai zêla. An bial chhúnga Kohhrante an vil hnehin an beràmte anhrechiang êm êm a. Ringthar zât leh chhúngkaw zât te sawizung zung thei khawpin an hre bel hneh hle a, anthawhrîmna a ropui hle mai. Missionary-te an fakawm êmêm a, an hnaah an chiang a, project (kum khat chhúngaringthar siam tùr ruahman zât) an siamin rîm takin hna anthawk \hin a, a làwmawm hle a ni. Hmun hrang hrang kantlawhnaah hian thawktute leh ringtharte an lo lâwm thiamhle a, thingpui tui tak min lo buatsaihsak \hin.9. Làwmawm lo lam : Ringtharten a lang a pauatihduhdahna chu an tuar lo a, chhúngte ensan te,khawtlanga ensan te, rîkrâp te an tuar a, khawtlangah zalentak leh hlim taka \henrual kawm a rem ve lo. Biak In sakleh thawktu Quarters sak te an phal lo va, pawi kan ti hlemai. Kawng engkimah \awng\aipui an ngai êm êm a ni.10. Report \ul dang: Lalpa tána \hahnemngai takathawktute an fakawm takzet a, hnathawh tùr a tam êm êma, buai takin an thawk mawlh mawlh reng mai a ni. Damlobuaipui te a ngai a, Office dawr tùra \anpui te, anchhúngkaw mamawh thila puih te an ngai bawk \hin. Anhnêna rawngbàwlna kawngah hian One day Campaign teleh tih dàn chi hrang hrang hman a ni. Missionary-te \anpuitùrin a ram mi Kraws Sipaite rawih an ni a. Hêng KrawsSipaite hian ̀ 1,000 a\anga ̀ 2,000 an hlawh ber a, mi mal\hahnemngaite chàwm an ni. Ramthar rawngbàwlna hi miinpete leh Kohhranho thawh khâwm a\anga kal a ni a; buhseng tùr a tam si a, thawktu an tlem si. Pawisa tel lo chuanhnathawh tak tak a har si a, keini awmhmuna awmte hian\awng\ai leh thawhlâwm hmangin theihtâwp chhuaha \anla tùrin kan insáwm a ni.

C. Lalbiaktluanga, Ramthar Ziaktu (Asst.)




1. Arunachal & AssamMission Field East:Rev. LalrintharaField Secretary,Mission Compound, Khasan,Jugli Village, B.P.O. Kuttum,Kharsang Dist. - ChanglangArunachal - 792 122Contact No: 09612434047

2. Arunachal ‘N’ Mission Field:Rev. LalhmuchhuakaAaloBagdo, TinaliW. Siang District,Arunachal Pradesh - 791001Contact No: 09774671770

3. Arunachal & AssamMission Field West:Rev. R. LalrinsangaField SecretaryC-2 Sector, Gandhi MarketPost Box 139, ItanagarArunachal Pradesh - 791 111Contact No:08974236236

4. Assam Mission Field:Rev. H. LalhmingmawiaField SecretaryAssam Mission FieldMizo Church CompoundNear Nichol High SchoolSatribari, Guwahati -8Guwahati - 781 008,Contact: 09678357161

5. Barak Area:Rev. Z.D. LalhmachhuanaAdministrative SecretaryMission CompoundChurch Road, Silchar - 788 004Contact No: 09435172593

6. Delhi Mission Field:Rev. R. LalrosiamaField SecretaryKalkaji Extension (NehruEnclave), House No. 8/16,Near Apna ParkNew Delhi – 110 019Contact No: 09810984336

7. Home Mission North:SMB Headquarters Office-in aenkawl a ni a, Secretary, SMBdawr mai tùr a ni e.

8. Home Mission South:Rev. R.C. LalnghaklianaAdministrative SecretarySynod Office, LungleiLunglei ChanmariLunglei – 796 701Contact No: 09612309020

9. Jharkhand MIssion Field:Rev. F. LalchhuanawmaField SecretaryNear Gandhi MaidanOpp: Radkha Madhav MandirGilanpara, Dumka - 814 101JharkhandContact No: 09572312985

SYNOD MISSION BOARDMISSION FIELD HRANG HRANG HOTUTE ADDRESS




10. Karbi Anglong Mission FieldRev. F. PachhungaField SecretaryKAPM Office, Rongkhelan - 8P.O : Diphu - 782 460Karbi Anglong, AssamContact No: 09717371338

11. Kolkata Mission Field:Rev. ZochhuanmawiaField SecretaryShrachi Centre1st Floor, 74 (B) AJC Bose RoadKolkata - 700016Contact No: 09903528759

12. Lucknow Mission Field:Rev. Vanlalhruaia RalteField SecretaryLucknow Publishing HouseBangalow No. II37 Contonment RoadLucknow - 226 001, U.PContact No: 08808889543

13. Nepal Mission Field:Rev. Lalrintluanga NgenteGPO Box No. 8975,EPC - 810Khatmandu, NepalContact No: +977981-8189544

14. Odisha Mission Field:Rev. Lalramdinthara ColneyField SecretaryOdisha Mission FieldFlat No. 204, Block ‘B’Kokilla Garden, Phase IIP.O. Khariput – 751 020BhubaneswarContact No: 07894077312

15. Patna Mission Field:Rev. R.C. LalthavulaField Secretaryc/o V.K. TrivediOpp. AN College Gate No. IIBoring Road, Patna - 13, BiharContact No: 08808392814

16. Siliguri Mission Field:Rev. Lalhruaitluanga RalteField Secretary333/1 Patel RoadP.O : Pradhan Nagar - 734 403Siliguri, Darjeeling DistrictContact No: 09774588364

17. Tripura Mission Field:Rev. LalêngzîkaField SecretaryTripura Mission FieldMizoram Synod HouseShyamali BazarKunjaban – 799 006Agartala, Tripura08415852442

Hêng a hnuaia mite hiMission Field puitling ni lomah se, thawktu eng emaw zâtan bun mékna a ni.

1. Masihi Sangati:Rev. K. LalthlanpuiaDirectorMasihi Sangati KendraBawngkawn, Aizawl - 796014Contact No: 08415841681

2. Cambodia:Rev. Sairengpuia SailoContact No: +85586801195








Documents

March 2017Ramthar 1 - Mizoram Synod · PDF fileLalpa chu ka hmu \hin a,” a tih ang khán i hmu ve \hin ang u. Thil kan tihsual loh nán he thu hi a pawimawhin kan nun véngtuah i