March 2016 Ramthar 1 - mizoramsynod.org · Ramthar chanchinbu chhiartu zawng zawngte Editorial Board-in Good Friday leh Easter Sunday chibai a bûk vek a che u. Tûn \umah

$Page 1: March 2016 Ramthar 1 - mizoramsynod.org · Ramthar chanchinbu chhiartu zawng zawngte Editorial Board-in Good Friday leh Easter Sunday chibai a bûk vek a che u. Tûn \umah$
March 2016 Ramthar 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org






LAL ISUA THAWHLEHNA

Pathian hruainain kum 2016 Good Friday leh Easter Sunday chukan lo thleng leh ta reng mai; min hruaitu Pathian hnênah lâwm thusawi ila. Ramthar chanchinbu chhiartu zawng zawngte Editorial Board-in Good Friday leh Easter Sunday chibai a bûk vek a che u. Tûn \umahhian Lal Isua thawhlehna chungchang lo ngaihtuah ho ila.

Thawhlehna hi hun leh chatuan inrìna laia thil thleng a ni a.Sakhaw dang aia Kristianna danglamna chu – thawhlehnathiltihtheihnaa innghat a nihna hi a ni. Thawhlehna hi Kristiante thurininnghahna lungphum a ni. India Kristian theologian V. Chakkaraiachuan, “Hindu sakhuaa an mi chhuan ber ber – Rama emaw, Krishnaemaw nèna inpàwlna neia insawi mi tu mah ka la hmu lo,” a ti.

Lal Isua thawhleh thu zêp bo tum chu hmeichhe thil hrilh rûkang mai a ni – a pung hluai mai a ni. Isua thawhleh thu zêp botírtumin véngtu sipaite kha sakhaw hruaitute khân thu an pe a, “‘Zànahkan muthilh hlanin a zirtírte an lo kal a, amah chu an ru ta a ni,’ tiang che u,” tiin sawitír an tum a; an hrilh ang chuan an ti ngei a. ‘Chuthil an zêp thu chu vawiin thlengin Juda-te zíngah an sawi huai huai’tiin Matthaian a sawi (Mt 28:11-15).

Lal Isua thawhleh ngeizia tichiangtu tam tak sawi tùr a awm, entírnalo sawi ila: (1) Thlàn ata lung chu lum sawn a ni. (2) A inlàrnate: Kiphahnênah te, unau 12 hnênah te, unau 500 hnênah te, Jakoba hnênah te,tirhkoh zawng zawng hnênah te, Emmau kawnga \hian dun kalte hnênahte leh Paula hnênah te. (3) Thuthlung thar kohhran a ding. (4) ThuthlungThar bu a lo piang. (5) Thawhlehna thu hi Apostol-te thuhril lar ber(kerugma) a ni. (6) Amah ringtute hnênah a inlár (inhriattír).

Tirhkoh Paula chuan, “Krista kha kaihthawhin awm lo se, kanthuhril hi engmahlo a ni ang a, kan rin pawh engmahlo a ni ang; hriatpuitudawthei kan lo ni ang; in sualah in la awm reng a ni ang,” a ti (1 Kor15:14-17). Paula vêkin, “A thawhlehna chuan Pathian Fapa a nih nasatakin a hriattír” a ti bawk (Rom 1:4). A thawhlehna chhan leh apawimawhna hetiangin a sawi a: “Mi nung leh mitthite Lalpa a nihtheih nán kan sual avàngin mantírin a awm a, thiam kan channa tùrinkaihthawhin a awm. Pa ropuinain mitthi zíng ata a kaitho,” tiin.

Thawhlehna hi ringtute tán hnehna Chanchin |ha a ni a, Kristaringtute tihuaisentu, chakna leh thiltihtheihna siamsaktu a ni bawk.Ringtute chu Krista ruala kaihthawhin an awm a, kawng thar leh nung ani. Krista ringtute chu amah angin kaihthawhin kan awm leh dawn. IsuaKrista thawhlehna chuan a ringtute tán beiseina nung a siamsak \hin.




K E I M A H N I† SMB Ringthar dinhmun (January 2016):

1. Barak 562. Tripura 1653. Delhi 14. Kolkata 1205. Siliguri 306. Karbi Anglong 307. Arunachal ‘E’ 98. Lucknow 79. Patna 1710. Nepal 2611. Arunachal ‘W’ 3312. Home Mission North 913. Home Mission South Dawn loh14. Assam 915. Jharkhand 14916. Masihi Sangati 67

TOTAL 728

Sl. No Field Ringthar

† TUARPUINA:1) Pu Zoramthanga (50), Asst. Leader, Lunglei

Gospel Team chu ni 16.1.2016 khán stroke avàngin athi (Phêk 31-naah a chanchin tàr lan a ni).

(2) Pi R. Lalengthangi, S/N, Tuichawnga thawkpa, Upa R. Thual\huama (74), Serchhip Vengchungchu an chênna inah ni 6.2.2016 zíng lam dar 0:30-ah lungphu chawlin a thi.

Synod Mission Board chuan an kalsan chhúngtea tuarpui hle a ni.

† THAWH HONA THUTHLUNG TITHAR :INTERSERVE, India nèna kan (SMB) thawh hona




thuthlung chu SEC remtih angin kum thum chhúng(2016-2018) atán ziah thar a ni.

† CONTRACT MISSIONARY-TE M.R. : SynodInkhâwmpui 2015-in a lo remtih angin SMB hnuaiaContract basis-a thawktu (Missionary)-te chu ankawppui leh an fate nèn Medical Free Treatmentpêk a remti a. Hei hi 2016-2017 tangka kum a\anginhman tùr a ni.

† TIRH CHHUAH INKHÂWM : Ni 31.1.2016(Pathianni) chawhnu khán Vaivakawn Kohhran BiakInah Masihi Sangati Evangelist atána lâk thar mi18-te tirh chhuahna hun hman a ni a. Rev. K.Lalrinmawia, Board Secretary-in a hruai a, Rev. B.Sangthanga, Executive Secretary-in tirh chhuahnahun hmangin thuchah tawi a sawi bawk.

Ni 7.2.2016 (Pathianni) chawhnu khán kum 2016chhúnga thawk tùr missionary lâk thar (mi 104)-tepualin Bawngkawn Kohhran Biak Inah Tirh ChhuahInkhâwm hman a ni. Rev. K. Lalrinmawia, BoardSecre tary- in inkhâwm hruai in Rev. H.Lalrinmawia, Synod Moderator-in tirh chhuahnahun hmangin thuchah tawi a sawi bawk.

† FIELD THAR HAWN CHUNGCHANG : SynodInkhâwmpui 2015-in Field thar hawn a lo remtihtawh angin hetiang hian ruahmanna siam a ni:

1. Arunachal NorthA hmun A hun HawngtuAalo 12.3.2016 Rev. B. Sangthanga

Executive Secretary 2. Odisha

A hmun A hun HawngtuBhubaneshwar 18.3.2016 Rev. H. Lalrinmawia

Moderator




KRAWS HNATHAWH

– Rev. K. Lalrinmawia Secretary, SMB

‘Kraws’ kan tih hian Lal Isua khen behna thing krawskha kan thinlungin a tinzawn nghal a. Thing kawkalhsatliah ni lovin, mi sual hremna krawsa sualna nei lo,Pathian Fapa mal neih chhun Lal Isua tuarna khamitthlain kan thlîr nghal \hin a ni. Chuvàngin, tûn\umah pawh hian chu kraws pianzia emaw, Grik,Phoenician leh Rom-ho hmân dàn emaw kan buaipui lovang. Khawvêl finnain a hriat thiam phâk loh, mi fingfinnain a man chhuah phâk loh Pathian hmangaihnatàr lanna kraws chu sawi zawh sen loh, sawi ninawmloh a ni a, kan sawi leh mai dawn a ni.

SERMON

1. Kraws chu chak lohnahmanga hnehna channakawng a ni : He krawsthiltihtheihna hi a makdanglam mang e! Khawvêlhriat thiam záwng chuanhnehna hi a chak zâwkin anchang \hin. Indonaah pawha chak zâwk an dingchanga, a chak lo zâwk chuhnehin an awm \hin. Mipahnih lek pawh insual se,a chak zâwk chu hnehtu ani \hin a; ram leh ram anindo pawhin a chak zâwkchu hnehtu an ni \hin. Arinsual leh ui insual, bawnginsi leh sephung insi

takngialah pawh a chakzâwkin hnehna an chang\hin asin. Mahse, he “Pathianthiltihtheihna” kraws zet hichu a danglam takzet a ni.Khawvêl dàn a her dang-lam a, a chak lo zâwkinhnehna a chang tlat si a ni.

Ni e, kan Lalpa Isuachu dâwta hêkin a awma. Khawvêl thu chheremna court-ah pawh thudik hai lan a nih fo laiin,he thuremna court hichuan a thiam zâwkthiam loh a chantír a. Adik zâwk hremin a awmtlat nia. A dik zâwk, a




thiam zâwk chu thiam lohchantírin capital punish-ment pêk tùra rel a ni.Rom-ho inchhuanna lehinduh êm êm \hinnapakhat chu thu dik \ankawngah a ni a, an inringtawk êm êm \hin. Mahse,lei leh vàn lal chungthurêlnaah hian lam\ang neihauh lovin an chhuah-chhal nia maw le!

Paulan chu kraws chunang leh keiin kanentawn dàn tùr kawngmin hrilh zui a. Lal Isuakraws put chu “thi khawphiala thu zawm” kha a nitih min kawhhmuh (Phil2:8). Gethsemane huanaa \awng\ai khán krawskawng chu zawhtír lohrâm tùrin a Pa hnênaha dil ngawih ngawih a(Mk. 14:36, etc.). Mahse,a \awng\ai tlángkawmnachu, “…keima thu ni lovin,Nangma thu thu ni zâwkrawh se,” tih a ni fan.Pathian tirhna kawngzawh tluan chhuak tùrathu awihna kha Lal Isuarilru, nang leh keiin kanput ve tùr chu a ni. Mahnithihna tùr kawng pawh nise Pathian tirhna chu kanzui ve tùr a ni. Chu

kawngah chuan khawvêldàn thlâk danglamna aawm. Chutah ngei chuana ni khen beha awm, achak lo zâwk leh tihhlumaawm chu hnehtu a nihtlat ni! Kraws chu phûmaawmin hnehna a channakawng a ni.

Ringtu unau kârainrem lohna tam ber hichak zâwk, dik zâwk,thiam zâwk nih inchuhvang a ni \hin. Pawlpahnih kâra inrem lohnatam tak hi chu, “Ka thiamloh a ni, min ngaidamrawh,” tihna thinlung taktak pu zâwktu awm lohnazêlah a ni a thlen \hin.Thiam zâwk, dik zâwk niainhria ve ve an inrem taktak thei lo. Mahse,chutianga inchemhârnaa awm dawn velehathiam lo zâwk ni ngam,dik lo zâwk nih inpawmngam an awm phawtchuan inremna a thlengthuai \hin. Tawngkalama ‘ka thiam lo a ni’ tihhmang ve zut chungadikna tàr lan tum tlat\hin inkárah inremna athleng mang lo. KanLalpa Isua kraws erawhchu, “I thu thu ni rawh se,”




tia mahni inphat ngamnakha a ni a. Thiam lohchang nih ngam, mi dangdam nâna a tuartu nihngam hi chak lo zâwkchunga hnehtu nihnakawng a lo ni.

2. Krawsa thihna chununna a ni : Krawsah LalIsua chu khai kanin a awmtih kan hria a. Amah zuitu,Amah ringtu pawh chu thuawihna, thu zawmnakrawsah chuan mahnitána nung tawh lo tùrin athi ve a ni. Chu dinhmunchu a ni tirhkohvin, “…tin,a nungte chu anmahni tán annun tawh lohva, an thih aiathia tholeha tán chuan an nuntawh zâwkna tùrin a ni mizawng zawng thih aiin a thihni,” (2 Kor. 5:15) a lo tih ni!Mahni tána nung tawhlovin, a thih aia thi IsuaKrista tána nung tawhtùrin ‘mahni’ chu a inthlahta a ni. Chu tak chu sawidàn \awngkam hrang hranga awm thei ang. Mahse,ringtu chu ‘mahni tána nun’thihsanin ‘Krista tán a nung’ta zâwk a. Chutia ama tánanung tawh lova, a thih aiathia tholeh Isua Krista tánaa nun bul \anna tak chu

ama thihna, Kristaa anunna a ni. A hma khachuan mahni tán a piangina nung a; tûnah chuankraws zárah ama tán a thia, Kristaah a nung tathung a ni.

‘Piangthar’ tih \awng-kam hi kan hmang lârbawk a, han hawh ve ila.Mihring hi mahni tánakan nun chhúng zawngmahni tán kan piang a loni a. Mahse, Pathianin aFapa Isua Krista nunnathâp meuhvin min hma-ngaih a, min tlan a ni tihThlarau Thianghlimahriattíra kan awm hian mitam tak chuan kan damchhan suan dâwrhinmahni kan inphat ta a.Mahni tána nung tawhlovin Isua Krista tán,Pathian tán kan nun kanhlân ta a. Chuta \angchuan Kristaah kan pianga lo ni a. |awngkam dangasawi chuan, krawsahtihthiha awmin Kristaahkan nung ta thung a ni.Chu tak chu pianna thara nih avàngin Kristaa kanpianna chu piangthar tiasawi a ni. Kristaah kanpiang tawh hlawm em,hmâna Kristaa piang




tawhte kha Kristaah kanla awm reng em, tih mahnii inzâwt \hin ang u.Krawsa Lal Isua thihnachhan hriaa, min tuar-saktu tána nung tawhtùra mahni inthihsaninKristaah kan nung ta a.Chuvàngin, krawsa thihnachuan nunnaah minhruai lût ta zâwk a ni.

3. Thihna chu thawh-lehna kalkawng a lo ni :Mitthi tholeh tia kanchhâl \hin mi hrang hrangan awm. Mak angreng takchu – hêng mitthi tholehkan tihte thil hmuh lehtawn hi a inang vak lohlawm tlat hi a ni. Nia,tholeh tùr chuan thihphawt a ngai a. Kan Lalpangei pawh kha a thihhmain a tholeh chhinhauh lo. A thih zet hnuaha ni a thawhleh ni! Thihnahi hnam tin hlauh leh \ihêm êm \hin a ni a. Mahse,kan Lalpa Isua Kristakraws zárah thihna chukan tàwp hlenna a ni ta lova; kan tán thawh-lehnakalkawng chauh a lo ni ta.

Hei hi a ni krawshnathawh ropui êm êmchu! Lal Isuaa rinna

nghat tlattu tán thihnahian kan chatuan ramamin hruai haw chauh lochu eng nge tih theih aneih tawh? Keini pawhkan la thi ngei ang a, midangte pawh an la thi zêlbawk ang. Mahse, hemihring taksa thihna hi– Lal Isua ringtute tánchuan kawrte chunga leidawh kai ang chauh a ni.Thihna chuan a tûr a hlohtawh a, a thiltihtheihnachuan ringtu a nghaisathei tawh hek lo. Nghai-sak ahnêkin ringtu tánthihna hi chhiahhlawh,kan chatuan in pannakawnga min hruaitu maia lo ni. Chuvàngin, kanLalpa Isua kraws hianmihringte hlauh ber \hinthihna chu thawhlehnakalkawngah a chantír talekfang a ni. Krawshnathawh ropui tak dangchu ‘thihna hneh’ hi a ni.

He thu hre chiangtuTirhkoh Paula phei chuanthihna hi a ngainêp tawhhle: “Aw thihna, i hnehnachu khawiah nge a awmtâk? Aw thihna, i tûr chukhawiah nge a awm tâk?”a ti mai a ni (1 Kor.15:55). Thihnain ringtu




chunga tih theih a neihlohzia leh, Krista vàngahlauhawmna a neih tawhlohzia hre chiangtu tánchuan kraws hi chawisânloh theih a ni lo ve.

Unau duh tak, thimthuah hnihna i hlau veem? Sakawlh i hlau em?Krista Isua min tlanna,krawsa min tuarsaknahre chiang tawh intichung si hian sakawlhlam zâwk i thlîr chiam

chiam pek lo maw?Hnehtu aia hneh hnu hmulian zâwk \hin ringtukhawngaihthlâk, hlauhnei rêng rênga phîlite u,thim thuah hnihna lehsakawlh in enna laka\angin in mit la sawnula, kraws tuarnahmanga hnehtu Lal Isualeh a hnehna kraws ithlir zâwk ang u.

Lalpan a thu mal-sàwm rawh se.

RAMTHAR CHANCHIN BU MAN CHUNGCHANG Chanchinbu man hi Synod tangka kuma chhût lovin

kalendar kum (Jan-Dec)-a pêk \hin tùr a ni a, a hma lama pêk tlâk \hin ni thei se, a lâwmawm hle ang.

Dâk (Post Office)-ah, Money Order (M.O.) form hmangin Circulation Manager, Ramthar, Synod Office, Aizawl address-in a pêk theih bawk a ni.

Bank a\anga pe duh tán ‘Synod Ramthar’ SBI A/C.10665621086 -ah a pêk theih a. Bank dang a\anga pe chuan IFS Code: SBIN0007058 hmangin a pêk theih reng e. Bank a\anga kan pêk chuan Cir. Manager hnênah phone (8575178109)-a inhriattir nghal zêl tùr a ni bawk.

† Kraws hi Hnehna, Thawhlehna hi a hlen chhuahna...Thawhlehna hi khen beha awma khân hnehna chu a hlenchhuak ta tih puan chhuahna a ni. – Leon Morris-a† Vàn khian Krista kraws hi a tuipui a, hremhmun hian ahlau thung. Mihringte chauh hi chu kraws ngaihthah \hinchu an ni. – Oswald Chambers-a† Chanchin |ha bute hian thawhlehna hi an hrilhfiah lo; thawhlehnahian Chanchin |ha bute hi a tifiah zâwk a ni. – John S. Whale-a




BUHHMUN A|ANGIN‘PREY VIHEAR’ LUNG INA RAWNGBÀWLNA

– Rev. Sairengpuia Sailo Phnom Penh, Cambodia

Prey Vihear Province hi Phnom Penh khawpuia\anga km. 318 zeta hla a ni a, Prey Vihear hi anprovince khawpui a ni. Rawngbàwlna kawnga kasangawizawnpui Pastor Peter-a leh Pastor Thavy-atenèn Prey Vihear Jail-a rawngbáwl tùrin ruahmannakan siam a. Hemi rual hian Lutheran Kohhran PastorNaro leh a team-te nèn Prey Vihear chhehvêlkohhrante zínga rawngbàwl nghal kan tum bawk a.Motor pahnihin Phnom Penh a\angin January ni 18,2016 khán kan kal ho ta a.

Prey Vihear kan thlenzànah khaw dai-femakohhran pakhatah filmshow kan nei nghal a. Atûk ni 19.1.16 nilenginseminar kan nei zui bawka; session 4-ah kan \hena. Session khat chu keiinka zirtír a. Pastor dangtensession dang an zirtír vebawk a. Prey Vihearchhehvêl house church lehkohhran hrang hranga\angin mi 62 zet an lo kalkhâwm a, hlim takin hunkan hmang a. Tlaiah PreyVihear Lung Ina rawng-bàwl \hin Pastor SamS o p h a n a r e t h - akohhranah fellowship

neiin zànah film show kannei zui leh nghal bawk.

Ni 20.1.16 zíng lamthingpui in zawhah PastorNaro leh a team-te chuPrimary School naupangtezínga rawng-bàwl tùrinhmun dangah an kal angai a. Keini chu PreyVihear Lung In lam paninjail tangte pêk tùr noodles,sahbawn leh eng engemaw kan phur phei a.Foreigner ka nih avànginjail chhúnga ka luh ve anphal loh ka hlauh êmavàngin ka rilru a nuamlo hle mai a. Amah-erawhchu, kan va thlengchu min lo dawngsawng




\ha êm êm mai a. Gatemin lo hawnsak thuaithuai a; min lo dap lo va,awlai têin kan lût a. KanPastor \hiante chuansipaiho bulah chuan,“Khmer a ni lo a nia, enghnam nge a nih in rin?”an ti a. Ka hnam àwm aninrinsiak vêl ta mai mai a!Khmer ni ngeia min ngaihthu te an sawi a, kan nuitláng ham ham a. Jailchhúngah chuan hna anlo thawk suau suau maia. A \henin huan an thlofai a, a \henin thlai tui anpe a, a \henin tui an pumpa, a \hen an infiam a, a\hen an insu a, an lo zinuaih nuaih a ni ber mai.

Kan thlen hnu rei loteah chuan an tanna cellkawtzawlah chuan ankhalh khâwm ta vek a.|henkhat cell chhúngaan lo la kalh hnante pawhan tanna kawngka anhawnsak a, tualzawlahchuan an intlar \hup maia. Hmeichhe tanna lama\ang chuan hmeichhiasawm chuang zet tùr hian rawn khalh phei diahdiah bawk a. Kawtzawlchhuat leiah chuan an\huttír a, a tam zâwk

chuan ni hlim an changve phâk lo va. Programmekan \an ta a, Jail tang-tea\angin zai hruaitu tùrtean han inko chhuak ve a,thiam vak lo chuan hlapahnih pathum chu kanhan sa ve \hám \hám a.

Chutah Jail tang 232-te hmaah chuan Lal Isuathusawi, ‘tu pawh a nunhumhim duh apiangin achán ang a.…chánapiangin a humhim ang’(Mt 6:25) behchhaninthuchah ka sawi a. ‘Mahnikan inhmangaih a, nawmsakleh hlimna kan zawn avànginmi dang chungah harsatnakan thlen a. Chu chuan kannunah harsatna a thlen leta, nun kan hloh \hin. Mahnitána nung tùr kan ni lo va,keimahni kan inhmangaihchuan kan nun hi Pa\hianleh mi dang kan pe tùr a ni.Chu chu Pa\hian leh mi dangtán a \ha chauh a ni lo va,keimahni tán a \ha a, nunzalen leh nun hlim neihnakawng a ni’ tih hi ka sermonkhai khâwmna chu a ni.

Kan inkhâwm zawhahhian jail tangte pêk tùr ahrang hranga kan pack savek chu kan sem a, a vahan hlimawm tak êm! Ka




rilru khawih deuh chu – misual leh dàn bawhchhetuawm khâwm, thu awih lotang khâwm ni si kha dànhnuaiah thu awih lo theilovin an awm a. An hotutean han au \hat \hat ang zêlkhán an awm dial dial maia, han luhlul fal rêng rêngan awm lo. ‘Tûna Pa\hianlama ring tikhawng tlattepawh hi eng tik niah emawchuan nèm zeih zawih hunchu kan la nei dawn khawp’tih te ka ngaihtuah a.

Chutah jail tangte zínga\ang chuan baptismachang tùra hming pete anhan chhiar chhuak a, anlo chhuak a, an din hrantírzêl a. Mi 26 ngawt mai chuan dam chhúnga Lal Isuahnungzui tùra inpe anawm a, chûng mite churoom pakhatah an khalhkhâwm leh ta a. Ka kalpui,Pastor leh an zíngarawngbáwltu Pastor SamSophanareth-a chuanbaptisma chantír tùrin keichu min beisei a;nimahsela, hnim phumabaptisma chantír tùra anlo buatsaih avàng leh ahmun pawh toilet tank anlo ruahman lawk sa vektawh avàngin kan kohhran

kalphung nèna danglamchu ka tan tih loh a \hatzâwk thu ka hrilh a, minhre thiam khawp mai. Churoom chhúngah chuanbaptisma chang tùrtefuihna thuchah erawh \ha-hnemngai takin ka sawileh a; tichuan, toiletchhúngah chuan pahnih tetea inkhalh lûtin baptismachu Pastor-te chuan anchantír ta a. An baptismachang chu an ti tak hlawmêm êm mai a, rilru akhawih khawp mai. Anzíngah hmeichhia pakhatinbaptisma a chang ve bawk.

Jail tang zíngah hianVietnam Pastor a awm vea, naupang rûk bo (Childtrafficking) thil vànga tangniin min hrilh a. Sâp \awngpawh a thiam \ha khawpmai a, jail rawngbàwlnaahpawh a \angkai ve hle niinan sawi. Jail tang Kristianzínga a khaipa deuh ber,la naupan hmêl tak, kumnga lai tan la hmabâkchuan, “I thuchah a\angkhán hla ka phuah a, kape ang che,” a ti a. Kut ziakSâp hla hi min hlan a, hlathuril ropui tak chu a nihauh lo, a Sâp \awng pawha tlachawp khawp mai. “In




my life have Jesus, I don’tworry forever, because myGod Jesus help me forever,”tih te a tel a. Mahse, Isuapêk lungawina leh làwmnathinlung a neih erawh aropui ka ti hle.

Jail staff police zíngahKristian pahnih (Mipa lehhmeichhia) an awm vehlauh mai a. Prisonministry-ah hian an thawhhlâwk hle niin rawng-bàwlna va nei \hin Pastorhian a sawi. Jail-ah hianbiak in sak pawh an lo diltawh a, phalna pawh an lohmu diam tawh nghe nghe

a. A hmun tùr takinkawhhmuh leh a sak lentheih záwng tùr te erawhla chhût fel a la ni lo. Biakin neih thuai thuai hlan anghahhlelhawm hle. Pas-tor Sam Sophanareth-achuan biak in saksak tùrahmun hrang hrangaKristian au tùrin min chahlawm lawm a ni.

Hetiang rawngbàwlnahun tawng theia minsiamtu Pathian hnênahlàwm thu ka sawi a, amahngei chuan ropuina changzêl rawh se.

CHAKMA CHRISTIAN MEET, MALSURY-AH

– Thangngaihchin, E/T, Malsury

Tlabung Zodin Bial Inkhâwmpui vawi 27-na thurêl6-na chuan Chakma ringthar pual meet neih a rel a.Bial Standing Committee-in bawhzuiin a hmun atânMalsury a thlang a, Speaker atân Pu Maya RanjanChakma (Bru/Chakma Gospel Team member,Chawngte) a ruat bawk a. Meet neihna hmun Malsuryhi Tlabung a\anga km. 40-a hlaa awm a ni a; \hâlahmotor a lût thei a, fur lai erawh chuan lawnga kalngai a ni. Tlabung a\anga Khawthlang Tuipui zawhthlâka km. 10 vêlah Bangladesh ram nên a inrî \an a;Bangladesh leh India inkâr lui km. 30 vêl zawh lehhnuah Malsury khua hi a thlen theih. He khua hi in




150 vêl awmna a ni a,mihring 800 zínga 85 vêlchu Kristian an ni. Kum2008 khán Synod MissionBoard-in thawktu 3 dahinrawngbàwlna bul a \an a,tûnah hian thawktu pakuaan bung mêk a ni. Malsuryleh a chheh-vêlah hiankohhran pâwl dang an lalût lo va, hêng chhehvêlkhuaahte pawh hian kankohhranin hma la zêl theiila a duhawm hle.

Inbuatsaihna : MalsuryKohhranin Meet kanthleng dawn tih kan hriata\angin kan theih angtâwkin kan inbuatsaih vea, kohhrante pawh kanphûr tláng ngang mai. HeMeet hi Bial Inkhâwmpuirêl ni mah se, inkhâwm-pui dang ang bawka inhrang hranga mikhualsem darh mai rilrûk anih avângin budget siama ni lêm lo va; a thleng-tute hmunhmain a zirtâwk loh avângin jointmess-a kalpui a ngai lehta si a, sum ngaihtuah angai ta a ni.

Sum tuak nân Aizawllamah gamchha 200 kanthawn phei tawp mai a,

Hmunthar Kohhran lehDurtláng Leitan KohhranHmeichhiaten 100 ve vemin zawrhsak a. PiSaithangpuii, Evangelist,Belpei-in min ruahman-puiangin Dawrpui Koh-hranRamthar Committee te eirawngbáwl tùrin kan sáwma, anni hian a sumin min\anpui ta zâwk a, ` 20,000lai min pe a ni. A sum faia\anpuina – Borai Kohhran– ` 5,000; Borai KohhranHmeichhia – ` 3,000;Khawlailung BunghmunKohhran – ` 3,000; B/CGospel Team – ` 2,000;Bandiasora Kohhran – `300; T.Upa Binoy – ` 200 tekan dawng a. Hêng bâkathawktute thawh khâwmnên kan sum hmuh zawngzawng chu ` 50,000 a ni a.Min \anpuitu zawngzawngte chungah kan lâwmêm êm a ni.

Tisa lama theihtàwpakan inbuatsaih mêk kârah,he Meet hi awmze nei lovahman liam mai hlauvinMeet puala chaw ngheia\awng\ai kan rel a. Augustni 7, 2015 nilengin Meetpualin kan \awng\ai ta a,Puankhai Evangelist arawn tel bawk a. Pathian




awm-puina changin kanhlim hle a. A tàwp khârnân tia SHMS Office-a kan\awng\ai chu kan tàwp hleithei ta lo va. Hnehna puana ngai ta tlat mai! “Indonachu Lalpa indona a ni a,hnehna chu Lalpa ta a ni,”tia kan han au rual ta taktak mai chu, mak tia minthlirtu pawh an \hahnem,BSF-ho lah kan intibuaiemaw tiin kan sikul kawtvêlah an rawn vei thuakthuak mai bawk a.

Tlai dâr 6:00 vêla bântum kha kan tàwp hleithei lo va, kan thawktunula pakhat quarterslamah insawn chhovinkan zai chhunzawm ta a.Mi 10 vêl lek ni mah ilakan tui êm êm a, zàn dâr8:00 vêlah bân kan rawtthlu thei ta hrâm a. Meetkan hman hma hauha\angin kan hlâwkpui a,kohhranhote kan inpum-khat lehzual a, chêtvêlnaa tam a, nuam kan titláng hle.

Meet kan hmang ta :Meet hi kan nghâkhlelinkan huphurh êm êm bawka! Kristian hminga thil tisi, mikhual 20/30 bawr

vêl lek nên hun kanhmang ang a, ringlotehmuhsit tâwk lek kan niang tih kan hlau hle a.Palai an rawn thleng a,kan rin leh beisei phâkbâk an lo thleng ta maia. Mi 126 lai an lo kalthei a, bial chhûngthiltiha palai riak lût tamber \um a ni ta hial a,kan lâwm ngei mai.

Meet kan hmang \an a,kan Speaker-in \hahnem-ngai tak leh ringthartehriat thiam zâwng taka thua sawi te chu a ngaih-nawmin a hmuhnawmbawk a, Chakma \awngthiam lo kan Pastor meuhpawhin mit khap lêk lovinzu en reng a! Minute 20 vêlthusawi pawha muthlu\hîn Chakma Kristiantendârkar khat chuang muthlumiah lova Pathian thu anhan ngaithla te chuananmahni \awng ngeiaPathian thu sawi hlâwkziaa nem nghet âwm e.

Chakma-te hi rimawingaina tak hnam an ni a,kan beisei angin Tv. IsaacVanlalpeka (B/C TeamMember) chu inkhâwmapiangin a zai thei a; ani hiChakma hla sa thiam tak,




Chakma music video lamahpawh an lo hmelhriat sa anih avângin an ngaisanghle a. Ani bâkah hian kanBialin zaithiam kan neihTv. R.D. Vanlalpeka zaite, Group zai lehKohhran Zaipâwl kanngaihthlâk te kha akhamawm loh takzet a ni.

A thlengtu KohhranCommittee-in Bial hriat-puinain Synod Office,Lungleia thawktute a sawma, Area Promoter leh OfficeAssistant pakhatin min rawnhmanpui thei a. Synod Office(Lunglei)-in a thlâwna soundsystem min hmantír pawhanni pahnih hian an buaipuivek a, an chungah kan lâwmêm êm a ni. Tlabung ZodinBranch K|P-te ei rawng bàwltùra kan sâwm angin mi 22lai an lo kal thei bawk a. Annihian khaw hrang hrang 12a\anga Meet hmangtu mi 220vêl pung khâwmte chu puartakin min hrai \hîn a, athlengtu lam buai ngai miahlovin ei leh in engkim anbuaipui a, a lâwmawm takzeta ni.

Khaw hrang hranga\anga lo kal ChakmaKristiante inpawh tlángtaka an han inkâwm te,

lawnga haw tùr an inthlahsup sup te han hmuh chuantisa lam tak pawhin anhlâwkpui viau niin a langa. Anmahni \awng ngeiaPathian thu an ngaithlathei kha an hlâwkpuilehzualin a rinawm.

Bialtu Pastor-in, “Tla-bung Zodin Pastor Bialahkum thum ka awm ve tareng mai a. Bial huapprogramme hrang hrangvawi duailo ka lo hmang veta bawk a, Malsury BranchChurch-a Chakma ChristianMeet kan hman tlukahlawhtling hi a la awm lovinka hria,” a tih te, LungleiOffice Area Promoter-in,“Tlabung Zodin BialinChakma unaute puala Meetropui tak in buatsaih thei hia lâwmawmin a ropui kan tia. Hetiang Meet hi neihchhunzawm zêl tlâk niin ahriat a ni,” a tih te khân heMeet hlawhtlinzia a tilangngei ang.

Chakma ChristianMeet vuakvêtah hian thilchhinchhiah tlâk tam taka awm a, \henkhat chauhi han sawi teh ang:

1. Sipai mit tideltuPathian : Organizing




Committee-in sum tuaknâna kan tih pakhat gam-chha zawrh hi committeelaia kan ngaihtuah miahloh, Bangladesh thil a ni a.Malsury a\anga Tlabung kaltùrin BSF check postpahnih paltlang a ngai a, hegamchha zahnih kan phurhchhuah \um hian Pathianvênna ropui tak kan hmu ani. Lawnga kan han chuangchu Malsury-a \hian \hen-khat chuan, “Mastor, thuh-rûk loh chuan BSF-in manang,” min ti a; hlauthawngdeuh chung-in, a rûka thilti anga min ngaih ka duhloh avângin, “Thuhrûk angai lo,” ka ti a. A chungahchuan ka air bag ka dah a,chu chuan a khuh zo hauhlo va, hlauthâwng deuhtakin kan kal zêl a.

Gate hmasa zâwkahchuan check lohvin mintlangtír ve mai a; a chhakzâwk Nunsury check gate-ah chuan an check ta ngeia, chawhmeh vêl kan kenleh ken loh te min zâwt a,chawhmeh lei an duh ani...a endiktupa chuan kanbungruate chu a hai a, “Engmah a awm lo,” a tih hnupawhin a pu chuan vawihnih vêl a rawn check-tír

leh a, eng mah a hmuchuang lo. Lawng neitupachuan, “Sipaipa chu mitdelnih hi,” a ti a, “Ka \awng\aialâwm,” tia ka han hrilhchuan mak ti takin,“Nangmah \awng\ai maw?”a ti a, kei ai mahin a lohlauthawng zâwk a.Bangladesh bungrua khaman ta se, a phurtu lawngchu an mansak dáwn a loni a! Communist rama Biblean lâk luh dàn te rilruah arawn lang uai uai a, he thilhi Pathian hnathawh ka tilo thei lo.

2. Light & Sound :Malsury-ah hian current ala lût lo va, solar energychauh hmang kan ni a.Keyboard te, sound box lianpahnih leh combo leh kanlight zawng zawng khasolar-a charge kan battery-in a châwm vek a ni a. Meetlai hian khua a \ha lo a,kan battery chuan mindaih loh kan hlau viaunain, min daih hrâm a; inlama kan battery neihtepawhin mikhualho châmchhûng chu min daih hrâmvek a, a tûk zân a\angchuan a êng chau hlawmkhawp mai... Engkim mai




khân min daih \âwk \âwkvek a lo ni. Kan solar-te hikhaw \ha tak hnuaianilênga charge-in zan khatdaih tùra ngaih a nitlángpui a. Meet laia kanhman rim dân leh khawchhe tak kâra kan hmannasat dân ngaihtuahin amak tih loh theih a ni lo.

3. Tui : Compound thar(Kan Meet hmanna zâwk)-ah hian tui connection aawm lo va, ruahtui chauhkan ring a. Meet chhûnghian ruah sûr bur bur lomah se, Meet chhûngakan tla tâwk tùr ruahtuikan dawng tlat mai te khaPathian hnathawh ropuitak niin kan hria.

Rawtna : Chakma Missionhi nasa zâwka kalpui kantum a nih chuan, Chakmaawmna area hi (Kohhrantean la puitling lo a nihpawhin) field-ah puang ila,Pastor Bialah \hen zungzung bawk ila, Chakma

Koh-hran hlang awmnaPastor Bial hi siam zêl ni tase, Mizo Kohhrante nên Bialkhata awm ho ai hi chuankawng hrang hrangah hmaan sâwn phahin a rinawm.Chu-tianga tih a remchânchiah lohnaah chuan Bialtinah Chakma Meet neithung ila, Bial Inkhâwm-puiah te hi chuan tel tùrinbeisei lêm lo ta ila an \hana \ha zâwk ngei ang. Diktak chuan, \awng hriatlohva rorêlna hmunahnilênga \hu tùra kan beiseite hi a fuh chiah loh dân aawm a, an hlâwkpui tùrprogramme ruahman si lovaBial thiltih engkima tel tùrabeisei te hi an \hatpui vaklo mai thei.

Chuvângin, kanKohhran hian Chakmazínga kan rawngbàwl dânhi uluk zâwka ennawn lehni ta sela, Kohhran\hangduang leh nghet kanphun theihna tùrahmathlir fel tak nên ke kanpên zêl hi a \ûl khawp mai.

† Pathianin a hmangaihna chu krawsah fiah takin a lantír.Krista chu khen beha a awma, a thisen a chhuaha, a thihkhân Pathian chuan khawvêl hnênah, “Ka hmangaih cheasin!” a tihna a ni. – Billy Graham-a




MASIHI SANGATI EVANGELIST TIRH CHHUAHINKHÂWM KHA

– Chr. Sakhawliana, Rabung

Synod Mission Board-in ni 28 June, 2015 (Pathianni)chhun inkhâwmah khán Aizawl Venglai Kohhran BiakInah Masihi Sangati Evangelist tirh chhuah inkhawm anei a. Hemi \um hian Evangelist mi 14 tirh chhuah anni a. Bialtu Pastor K.C. Vanlalduhan a kaihruai a. PuK. Ronghaka, Mission Promoter-in report lehinhmelhriattírna hun a hmang a. Tirh chhuahna lehthuchah Rev. K. Lalthlanpuia, Director, Masihi Sangati-in a sawi thung. He inkhâwmah hian Masihi SangatiZaipawl pahnih – Chhinga Veng Kohhran leh VenglaiKohhran bâkah Synod Mission Choir-te an zai a, anthiamin inkhâwm an tichangtlung hle.

Hetiang programmehi a thu chuan ka lo hreve tawh \hin a, a takerawh chu ka la hmangngai lo. Chuvàngin, hemi\uma ka tel ve thei hivannei kan intiin ka lâwmhle a ni. A bîk takin, kanSynod Mission Choir zaimawlh kha an thiaminngaihthlâk a manhla hlemai. An zaithiam a nisatliah mai lo va, Lalpatána an inpêkna thûkzialeh Thlarau Thianghlimathuam an nihzia a takina hmuh theih a, a ropuihle a ni. Thu maia ka lohriat, hmuh ka châk êm

êm, a tak ngeia kanSynod mission Choirrawngbàwlna ka hmu khaka lâwm takzet a ni.

Report kan ngaihthlâka\angin Masihi Sangatirawngbàwlna leh hmalâkmék te kan lo hriat phaha. Area 21-a \hen tawhbâkah Fellowship 189 laikan neih tawh thu lehding thar mék kan neih zêlthu han hriat te kha a varopui êm! Chu mai a ni lo,kum 2013 a\anga 2015June thleng chauhvaringthar baptisma changmi 3,662 lai kan lo nei rengtawh mai tih hriatte kha a




nuamin a làwmawm takzet a ni. Hêng zawng zawnghi kan thawktute inpêknaleh Synod Mission Choir te\hahnemngaihna te, antána thilpêk leh \awng\aialo \ang, kohhranhoteinpêkna malsàwmtuPathian vàng a ni a. Akhawngaihna rawngbàwlhna min la thawhtír phaltuLalpa hming chu fakinawm rawh se.

Zàn inkhâwmah kanDirector leh a thawhpuitebâkah Synod MissionChoir an zai leh a.Director-in Synod MissionChoir din a nih chhan lehkan rama Vai changkangzínga rawngbàwlna tùrtamzia te a sawi a. Hemikawnga kohhran te, \halailehkha thiam te lehofficer lian-hoten \an anlâk thar a pawimawhzia te

a sawi a, kan hmalâknaatán a va pawimawh êm!

A tàwp berah chuankan Synod Mission Boardhnuaia rawngbàwltuEvangelist te, Hindi BibleSchool-a zirlaite lehzirtírtu te, Masihi SangatiKendra Director leh athawhpui te bâkah SynodMission Choir te inpêknaleh \hahnemngaihna te hithlarau bo chhanchhuahna leh ringthartesawh nghehna kawngami dangte tána mal-sàwmna a lo nih zêl theihnán kohhranhoten thil-pêk leh \awng\aia rawngkan bàwlna hi tûn aiauar lehzualin \an i lathar zêl ang u.

Lal hna i thawk ang u,Lalpa lo kal thlengin;A inah kan chawl ang.

PROJECT LIST 2016 PEIH FEL A NI TA E

Synod Mission Board chuan kum 2016 chhúngaMission Field hrang hrang mamawh tàr lanna

‘SMB PROJECT LIST 2016’ chu a peih fel leh ta e.

Synod Ramthar pisapuiah lam theih a ni a;Facebook lamah ‘SYNOD RAMTHAR’ Group-ah

download theihin dah a ni bawk e.




THEIHNGHILH THEIH LOH GOOD FRIDAY!April 4, 1980: Los Angeles, USA

– Upa Dr. L.N. TluangaMission Veng, Aizawl

Kum 36 lai a liam ta! Mahse, ka hre chhuak fo va,kum tam tak hnuah pawh ka rilruah a la tharin min lakhawih êm êm \hin a ni. Hemi chungchang hi kan nubulah ka sawi a, ziak tûrin ani pawhin min fuih a.

Kár ruk chhúng,March a\anga May 1980,khân Educational Seminaran tih mai hmangin Indiaram a\angin mi 8 thlanchhuah, sawrkar tirhinUSA-ah kan kal a. Hei hiUSEFI (United StatesEducational Foundation inIndia) leh CIES (Council forInternational Exchange ofScholars) \ang dun rua-hmannaa buatsaih a ni a.Mizoram DE (Director ofEducation) ka nih ve lai a ni.Mi pariat zíngah North Eastmi awm chhun ka ni a,keimah chauh Kristian kani bawk a. Ka zâm rilru hlea, thlêmna pawh a hautakthei viau dawn tein ka ringa. Kum bulah Mission VengKohhran Upa atána thlantlin ka ni a, chu chuan karilru a luah hle a, thinlung

takin Pathian hnênahpawh ka inhlan lâwk ve a.

March 23-ah LosAngeles khawpui chu kanthleng a, min lo buaipuitutûra ruat, Dr. V.K. Malhotrachuan min hruai kual tachar char a – university lehzirna in hrang hrang –school, college, junior/community college, trainingcollege, special school lehoffice hrang hrang kan tlawha, kan hun a khat êm êm a.Good Friday leh Easter a lohnai zêl a, ka rilruin ka hrereng a. Kan thlenna hotelchhakah biak in pakhat chua awm a, ka han kal chhina, a lo ram vek si a. Ka dapkual zêl a, kan thlenna bulhnaia pastor pakhat hmingleh a phone number kazawng hmu ta a.




Good Friday hmaNingani (April 3) a lo thlenchuan kan programmezawh hnu tlaiah Rev. LarryYoung-a chu ka va phone tachawt a; a inah mi tlêm têan inkhâwm tûr thu mi lohrilh a, chu chu ka pan veta chawt a. Ke hlirin ka kala. A in chu rin ai daihin a lohla a, kawtthler thim deuhrek ruk pal tlang te a ngaia. A hmain Dr. Malhotrakhân zànah mahnia chhuaklo tûr khân min vaukhântawh si a; uiin min rawnbauh lehnghal a, ka kir lehlo chauh a ni. Ka va zawngchhuak ve ta rawih a, an lo\an mawlh mawlh tawh a.

Eng lai maha ka lahmuh ngai rêng rêng lohzínga va tel ve ringawt ka nichungin Lal Isua zárah katlangnel ve tho va, kan vaiin20 kan ni. Tu nge ka nihmin zâwt a, \ha takin kasawi a; tichuan, LalpaZanriah chu kan kil ho ta ani (An tih dàn chu a dang hlea, chu lam chu sawi vak rih lomai ila). Kei India mi bâkah,Turkey ram mi pakhat aawm ve a, pitar pahnih,missionary pension tawh anawm bawk a. Bànah chuan

an zínga nupa tuak khatinka thlenna hotel-ah min vadah a, ka lâwm hle. Zànahka mut hmain Good Fridayprogramme hrang hrang kaen chhuak a, kal tumnadeuh ka nei zui a.

April 4, 1980 GoodFriday chu a lo thleng ta a,keini kan chawl chuang lova. Dr. Malhotra chuchawhma dar sawm leh achanveah a lo kal a; kan\ul leh ta char char a. Anhotu (Dean) pakhat bulahchaw chhun (lunch) kan eizawh chuan kan chawl rihta hlauh va. Huaisenchhuahin, Hindu pachalDr. Malhotra chu biak inamin dah tûrin ka ngen veta chawt mai a. ImmanuelPresbyterian Church-ah ahaw pahin min hruaithleng a, kawngkhar bulahka chhuk ta a. Biak ina kava luh chuan a lo thim ruihmai a, an Pastor chuanthim hnuaiah chuan ringvak lovin thu a lo sawimawlh mawlh a. Tu mahmin lo ûksâktu an awmhran lo va, tlar hnung lamremchangah chuan ka \huve ta chawt a – a ngaihnaka hre thiam vak lo.




Chawhma lam a\anginGood Friday nia thil thlengzai zuiin an lo inkhâwm alo ni a, khawvêl thim veklai kha ka va nang a lo ni a.Dár thum a han rîk chuanbiak in chu an han tiêng taa, ka ding lam ka han hawiphei chuan a hma zànaSakramen ka kilpui mis-sionary pension pitarpahnihte bawk kha an lo\hu dun reng mai a! Makkan ti êm êm a, kan innuihringawt mai a ni. Inkhâwmpawh kan bang zui ta a.

Pawnah chuan annipahnih nèn hian chibaiinbûkin kan inbe pawp taa. Tichuan, Forest Lawn-acrucifixion en tûra kal antum thu leh, ka duh chuanan bula ka tel ve theih tûrthu min hrilh ta a. Minsâwm angah ka ngai a; achâkawm ka ti bawk a,Pathian remruat zêlahngaiin ka zui ta a ni. Hei hika dam chhúnga ka thiltawn ropui ber zínga mi ani ta a; sawina hun a awmvak loh avàng leh sawithiam a har avàngin kasawi ngai lo khawp mai.Forest Lawn hrim hrimpawh hi ‘tourist attraction’ an

tih zínga mi a lo ni àwm a.A mawi a, a hmingthangbawk a, mi ropui tam takthlan pawh a awm. WorldVision \an chhuaktu, DrBob Pierce (A testimony amasawi ngei ka lo ngaihthlâk vetawh leh ka mi ngaihsan êmêm pawh) Forest Lawn-ahhian phum a ni, an ti a.

Tichuan, luh man vêlpawh min pêksak zêl a, azât pawh ka hre lo, a tlêmvak hmêl lo va, lâwm takinka zui ve zêl a. Hall lianpuiah kan lût a, mi an tamêm êm a, a êng uar mai a.Kan hmaah chuan puanzar(screen) lian pui mai zau takleh sáng tak a inzár duaimai a. Hetah hian kum tinGood Friday apiangin LalIsua kraws lian êm êm maiaan ziak (painting), crufixionan tih mai chu, an lo tárchhuak \hin a lo ni a. A lenlam chu a vang ft. 65, a sanlam ft. 195 a ni a. Inchhâwng 20 ang vêla sánga ni, an ti a. Hei hi khawvêlpum puia a awm chhun ani, an ti bawk a.

Rei fe kan \huta, musicmawi tak tak kan ngaih-thlâk hnuah an rawn tithim




ruai ruai a, screen chuzawi zawiin a rawninhawng \ual \ual a.Crucifixion chu muang-chánga hla mawi tak lehinhmeh tak rem chung leh,êng pawh a inhmeh tâwkarawng hrang hranga rawntiêng zêlin an rawn phochhuak a; an tihchhuahchhúng hi dárkár khatdawn lai a ni. A tàwp hmainLal Isua thawhleh thu a telzui nghal bawk a, HalleluiaChorus-in mawi leh ropuitakin a hmawr an báwk tatuar tuar mai a. Sawichhuah thiam loh khawpinrilru leh thinlung a nghâwrnghîng thei a ni. Chu thilropui ka va hmu ve thei chuka lâwm êm êm a ni.

Ka thlenna hotel-ahmin va dah leh a, làwm thusawi nán Mizo thil ka ken

eng eng emaw chu ka hanpe ve nual a. An lâwm derve viau nain an thil mintihsak ka ngaihtuah chuana nêp ka ti lutuk a, kazahpui hle zâwk a ni. Kadiary hlui ka han haichhuak thei hlauh va, annihi laizawn an ni mai thei –‘Dorothy L. Russell’ leh‘Anne M. Russell’ tiin kadiary-ah chuan ka lo ziak ani. Anni hi kan inbe zui tamiah lo va, la dam tak maw!

He ka thil tawn hi kanlo haw leh hnu, May 1980tàwp lama Lalpa kohna‘missionary call’ ka dawn vetâkna hmanraw pawimawhtak pakhat, ka sawi chhuahngai zen zen loh si niin kahria. He thu hi a chhiarapiang tán Lalpan mal-sàwm rawh se. Amen.

SÂWMNAApril ni 23, 2016 khian Va\huampui Pastor Bial chuan Silver

Jubilee a làwm dawn a. He hun min hmanpui tur hian Va\huampuiBiala Pastor lo awm tawh zawng zawng leh missonary-a lo thawktawh zawng zawng bâkah Va\huampui Bial chhûnga awm tawh zawngzawngte kan sâwm a che u.

LianzathangaSecretary, Information Sub-Committee




RAMTHAR FEH1.1. Field hming : Barak Area2. Khua : Karaikandi3. Tlawh hun chhûng : Ni 11-13 July, 20154. Tlawhtu : Khatla Kohhran5. Kal zât : Mipa – 86. Tlawh chhan : Karaikandi Preaching Station-a hlan kainaa zuk telpui7. Senso : ` 17,652/-8. Làwmawm lam : Karaikandi hi Khatla Kohhran chuanProject atán kum 2013 a\ang khan a lo neih tawh a. Atìrah Kristian pakhat mah awm lohna khua a ni a. Ramleiin Biak In (thawktu quarters ni bawk) sak a ni a. Thawktudah nghal a ni a. Tûnah hian ringthar 19 awmin PreachingStation-a hlan kai a lo ni ta hi a va làwmawm êm! Pathianchu fakin awm rawh se!

9. Report \ul dang : Barak Area chhúnga mi tho, KarimganjBiala Baithakal hmun tlawh nghal a ni a. Hei hi kum 1800vêla Sâp Kristian awm hmasate Biak In leh thlanmualawmna a ni a. Tu ma enkawl loh leh thil hlu zawngtutennasa taka an lo sawisak tawh a ni a. Biak In hlui leh thlanlungte hi a mai mai lo hle a, sailungvâra thu ziak mawi taktak nèna chei an ni hlawm. Ziak chhiar theih a\ang pawhinmi ropui tak tak phumna a ni tih a hriat theih. Thawktupakhat chuan helai hmun hi taksa natna leh thlarau natnaveitute damna hmun tùr a ni e, tiin hriattírna a dawn thungaihthlâk a ni. Khatla Kohhran chuan Kohhran GoldenJubilee Project atán a lo pawm tawh a. Hmun hma fel lohavànga hna \an mai theih loh chu tûnah hian hmun leibelh ngai lei fel a ni tawh a. Biak In leh thawktu quarterssaka thawktu dah tum a ni.

Upa P.C. Lalrin MawiaKhatla Kohhran Ramthar Committee Chairman

2.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : Devasora




3. Tlawh hun chhûng : Ni 26 Sept. – 1 Oct., 20154. Tlawhtu : Phunchawng Kohhran5. Kal zât : Mipa – 8; Hmeichhia - 26. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Missionary quarters sak8. Senso : ` 39,935/-9. Làwmawm lam : Kan Kohhranin Work Camp kanneih hmasak ber a ni a. Tluang takin hun kan hmang theia, min hruaitu Pathian chungah làwmthu kan sawi a ni.Devasora-a kan Missionary leh Kristian-ten kan hnathawhtùr awlsama kan thawh theih nán ruahmanna fel tak losiamin min thawhpui \hin a, an chungah kan lâwm hle.

Pathianniah kan Missionary in luahah Pathian BiakInkhâwmna hun nuam tak kan hmang thei a. Ring lo mi,tam tak rawn inkhâwmte rilru a khawih hle. Kan Missionaryrawngbàwlna leh Kohhranho \awng\aina Lalpan mal asàwm ang a, Lal Isua ringtu an lo pun belh zêl ang tih kanring tlat a ni.

10. Report \ul dang: Work Camp-ah hian kan kal hmain kanKohhran chhúng tinten kan remchan ang ang thawmhnawkan pêk khâwmte kengin Devasora-ah hian kan sem a.Chu bâkah thawktu quarters-a dah tùr, Pavalai Páwltenni zung (solar) hmang, êng pêk chhuahna ` 16,200/- manan pe bawk. Electric a la awm loh avàngin a \angkai hle.

Lalfanliana PautuPhunchawng Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

3.1. Field hming : Cachar Tlángram2. Khua : Zaite3. Tlawh hun chhúng : Ni 28 Sept. - 2 Oct,. 20154. Tlawhtu : Chawlhhmun Kohhran5. Kal zât : Mipa - 15; Hmeichhia - 36. Tlawh chhan : Work Camp7. Hnathawh : School Building Extention8. Senso zât : ` 55,320/-9. Làwmawm lam : A hmun thlengin Motor a kalthei lova, thawktuten min lo hmuak a, Sakawr tawlailir leh




Bike hmangin kan bungruate an thiar a, a làwmawm hle.Pastor Lalzarzova hovin an Kohhran hi an nung hle. Hmunthianghlim an siam bawk a, Biak In leh hmun dangah pawh\awng\ai thâwm hriat tùr a awm fo va, a ngaih\hat thlâkhle. An Pastor sawi dànin an Kohhran hian sumfai a \anpuitawp hi an duh vak lo va, anmahni thawh chhuah ngeiaintodelh tumin anmahni sum leh tha an seng nasa hle. 10. Report \ul dang: Khaw lum uap churh hnuaiah hnakan thawk a, chau leh na chhe lutuk awm lovin kan thawkthei a. Puih kan \ulna apiangah thawktuten min puiin minkaihruai a, kan lâwm hle mai. Kan haw lam erawh chukawng siam ngiat – Bandh-in min tibuai deuh a, Bairabi lamakal kualin tluang takin kan haw thei a, kan lâwm hle a ni.

Upa H. LalnunmawiaChawlhhmun Kohhran Ramthar Committee Chairman

4.1. Field hming : Tripura Mission Field2. Khua : Laikhua3. Tlawh hun chhûng : Ni 21-26 Oct., 20154. Tlawhtu : Ramhlun North Kohhran5. Kal zât : Mipa – 126. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In sak (36’x16’)8. Senso : ` 5,09,350/-9. Làwmawm lam : Laikhua-ah hian Kohhran member60 vêl an awm a. Kan Kohhran mi, Nl. Lallawmkimi(Missionary) awmna niin ringthar pawh an pung ve zêl a ni.Biak In thar \ha tak an neih tâk avàng hian inkhâwm ngailote pawh an rawn inkhâwm belh ve zêl a, kan lâwm hle. BiakIn hmun tùr hi an Kohhran Upa Manik-an a ram a pe a, achungah kan lâwm hle bawk. Biak In kan sak chhúng hianan Kohhran member-ten theih tâwpin min pui \hin. Mi inpeleh \hahnemngai te hnên a\angin mamawh chi hrang hrangleh sum te kan dawng nasa hle a, kan lâwm tak zet a ni.

10. Report \ul dang : Kum 2015-a kan Kohhran RamtharProject pathum zínga lian ber, Laikhua (Seisimdung Bial)-a Biak In sa tùrin kum tìr a\angin kan inbuatsaih a. Ni




24.03.2015-ah a hmunhma leh a sak dàn tùr en fiahin mipali an kal a, ni 14.09.2015-ah hmanrua la khâwma bul\an nghal tùrin mi panga an kal leh bawk. Ni 21.10.2015-ah mipa 12 –te kal lehin ni 24.10.2015 zíng kárah UpaLiandula (kan Kohhran Ramthar Chairman) chuan Biak InLungphum a phum a, hemi ni hian hawn theih tùrin engkimpeih fel a ni. Tichuan ni 26.10.2015-ah Seisimdung BialtuPastor Saikhuma Darlong-in urhsun takin a hawng ta a,Pathian faka zai leh láma hun kan hman hnuin hlim takinBiak In thar hawnna ruai kan kîl ho a ni.

K. LalbiakkimaRamhlun North Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

5.1. Field hming : Cachar Tlángram2. Khua : Manikbond Pastor Bial3. Tlawh hun chhûng : Ni 23-26 Oct., 20154. Tlawhtu : Venghlui Bial Kohhran Hmeichhia5. Kal zât : Hmeichhia – 186. Tlawh chhan : Bial chhúng Kohhran tlawh7. Senso : ` 67,500/-8. Làwmawm lam : Ni 23.10.2015 zân dár 7:00 vêlahPathian hruainain tluang takin Manikbond kan thleng a.Mission Compound-a thawktute leh Kohhranhoten hlimtakin min lo dawngsawng a, kan hlim hle. A tûkahSateldung Branch Church kan tlawh a; motor kal theihbâkah ke-in kan kal a, thawktute leh ringtharten thei tuimin lo siamsak a. Biak Inah kan \awng\ai ho va; an Kohhranreport te kan ngaithla a, kan rilru a khawih hle mai. Kanhaw lamah Makunda Hospital kan tlawh a, Mizo nula Nurse10 báwr vêl an lo awm a. Thingpui te min lo lum a, anchungah kan lâwm hle a ni.

A tûk, Pathianni chuan Bial chhúng Kohhranparukah insem darhin kan inkhâwmpui hlawm a. Kaninkhâwmna \heuhvah Pathian thuchah sawiin hunhlimawm kan hmang \heuh a ni. Kan Kohhran tlawhte hi a\ula an hman atán ` 3,000/- kan pe zêl bawk. Pathiannizànah kan vaiin Manikbond Biak Inah kan inkhâwm a.




Pathian thuchah sawina hun min pe a, zaipáwl kan zaibawk a. Mizo hla sa-in kan lám hova, a nuam kan ti tlánghle.

10. Report \ul dang: Manikbond Bial chhúnga mite hiMizo hnahthlâk – Chorai leh Ranglong an ni a. |awng kaninhriat tlàn vek avàngin kan inpawhin kan tlángnél hle.Ringtu mi 759 an awm a, ring lo (Tláng mi) mi 2,340 vêl anawm. Kan Zo hnahthlâkpui, ring lo mi tam tak kan bulmaia an awm hian min cho hlein kan hria. Rawngbàwl hnamawhphurhna tam tak neia inhriain ni 26.10.2015-ah kanhawsan ta a ni.

LalroêngiVenghlui Pastor Bial Kohhran Hmeichhe Ziaktu

6.1. Field hming : Barak Area2. Khua : Bishnupure3. Tlawh hun chhûng : Ni 30 Oct. – 2 Nov., 20154. Tlawhtu : Kulikawn Vengthlang Kohhran5. Kal zât : Mipa – 14; Hmeichhia - 46. Tlawh chhan : Bishnupure Kohhrana Crusadeneih leh ring lo mite zínga mual inkhâwm neih7. Senso : ` 45,189/-8. Làwmawm lam : Bishnupure Kohhran hi Baghaa\ang 8 Km. vêla hla a ni a, chhúngkaw 6 awmin memberzawng zawng 22 an ni.(Bagha) Bialtu Pastor, Evangelist lehKohhran miten hneh takin min lo dawngsawng a. Crusadekan neih chhúng hian mi pathumin baptisma an chang a,a làwmawm kan ti hle a ni. Kohhran mi, khawsak harsa vetak taktena thilpêk lama \hahnem an ngaihzia kan hmu a,a ropui kan ti hle. Mual Inkhâwmnaa ring lo mi, \halai\henkhat, thusawi rawn ngaihthlatuten Bible min díl a,Thlarau Thianghlimin an rilruah hna a thawk tih ka hmuhinkan lâwm hle a ni.

9. Report \ul dang: Crusade-a kan speaker hi Pu SumontoDas, Silchar a ni. Sermon, Counselling Class leh MualInkhâwm te kan nei a ni. Zàn lamah projector hmangin Isuafilm leh Mosia film te kan chhuah bawk. Zaithiam leh Nurse




pakhat ve ve-ten rawngbàwlna pawimawh tak an nei bawk.Field tlawha kal zawng zawngte ‘|awng\ai Khawl’-ah awminCounselling Class neite tán kan lo \awng\ai \hin. Kan chàmchhúng zawng hian Kohhran mite chaw ei siamsak an ni a,chaw ei dawn apiangin Biak Inah kan inkhâwm ho \hin.

Kan Kohhran hmingin Bishnupure Kohhran hnênah` 2,000/- leh Bagha Preaching Station hnênah ` 1,500/-hlan an ni. Mi mal \hahnemngaiten Biak In chhuat cement-a siamna tùr leh tuichhunchhuah chung rangva siam nánpawisa fai an pe bawk. Bishnupure khuaah hianrawngbàwlna kawng zau takin a inhawng a, \anpui leh\awng\aipuina an mamawh hle a ni. Mizoram lam a\angathawktu an tlêm deuh avàngin ngaihven an mamawh hleniin kan hria

ZonunsangaKulikawn Vengthlang Kohhran Ramthar Committee Ziaktu7.1. Field hming : Arunachal West2. Khua : Sumkong3. Tlawh hun chhûng : Ni 2-9 Nov., 20154. Tlawhtu : Happy Valley Kohhran, Shillong5. Kal zât : Mipa – 9; Hmeichhia - 46. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In sak8. Senso : ` 1,23,927/-9. Làwmawm lam : Sumkong khua hi Simenchaporia\anga Km 5 vêla hla a ni a. Evan Lutlai leh a \hiantenSimenchapori thleng min lo hmuak a, kan lâwm hle. Akhuaa miten min lo ngaina êm êm a, chawhlui min lobuatsaihsak a, nuam kan ti \an nghal hle. Kan thawh tumtak chu Biak Ina kanchi rem leh rangva khuh a ni a. Pulpitpawh siamsakin kan hnathawh tùr te hi ni ruk chhúnginkan thawk zo thei a ni. Thawktute \hahnemngaihna azárahBiak Inah chauh ni lovin khaw chhúnga ring lote zíngahrawng kan báwl thei a, a làwmawm hle.

10. Report \ul dang: Ni 4.11.2015 (Nilaini) dár 3:00 p.m-ah kan hnathawh ban hnuin Sumkong a\anga 10 Km-a hla




Lamazan khuaah mi 25 lai motor pahnihin kan kal a. PuLolita Pasung-a inah kan inkhâwm a, hetah hian Pathianhnathawh ropui tak kan hmu a ni. He inkhâwmnaah hianring lo mi 35 an lo kal khâwm a. In neitupa hi ramhuaiin atihbuai \hin, zànah pawh muhil hlei thei lova ramhuaiin asawisak \hin a ni a. Nasa takin kan \awng\ai a; a tibuaituramhuai chuan chhuahsanin a dawi báwm te a rawnphawrh a, kan hâlsak nghe nghe a ni. Tûn thleng hianramhuai hian a tibuai zui ta lo a ni.

Hemi hnuah hian Pu Mainesor Pasung-a inah kankal leh a, ani hi TB avànga damlo a ni a. A lu-ah hriakthihin kan \awng\ai a, a hnuah a dam tâk thu kan dawngzui leh bawk a ni. An in bul lawka a ram chu Biak In hmuntùrin a pe a, a làwmawm hle. An nupain baptisma an changbawk a ni. Thawktute hian an inkhâwm dàn tùr pawh anruahman mék a ni.

Ni 8.11.2015 (Pathianni) hian Bialtu Pastor Rohliraleh Evan Pachhuana ten min rawn hmanpui a, mi pariatlaiin baptisma an chang. Lalpa Zanriah pawh kan kîl hova, a nuam kan ti êm êm a ni. Sumkong-ah hian Pu AlandoPegu-a, in thar luah tùr a awm a, a in hlanna hun leh PiRabharani-i Kohhran Hmeichhe sum vawngtu damlo\awng\aisakna hun te kan hmang bawk a ni.

Biak In sak leh Lalpa rawngbàwlna hun remchangkan nei thei hi vannei kan intiin kan lâwm tak meuh meuha ni. Pathianin ropuina chang mawlh rawh se.

Happy Valley Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

† Kristian sakhua chu kutdawhin a kutdawhpui hnêna chaw awmnaa hrilh \hin ang hi a ni… Ka thian, ka kawmngeih tak pakhat chu Muslim ani a, kan inah a rawn leng fo \hin. Sakhaw mi, mi fel tak a ni a, Arabic\awngin Quran pawh a chhiar fo thin. A rawn len chângin rinna chungchangtesawiin an sakhua leh kan sakhaw inannate kan sawi dun \hin. Mahse kandanglamna hi ka up bo thei lo. Muslim ka nih loh chhan leh Kristian sakhuadikzia tilangtute hi chiang takin ka sawi mai \hin. – D.T. Niles-a




PU ZORAMTHANGA KAN CHÂN TA!

Pu Zoramthanga hi ni 7 November, 1966-ah a pianga. Kum 1994-ah nupui neiin fa pathum (Hmeichhia 2 lehmipa 1) an nei. Vanduaithlâk takin kum 2003 khán an nuhian rinawm lohsanin, an in\hen a; Pu Zorama hian amahina fate hi a enkawl ta a ni.

Tanhril Vengtharah kum sarih (1997-2003) vêlchhúng Nepali Christian Fellowship-ah tirhkoh hna athawk a. Ni 23 March, 2003 khán Synod-in Masihi Sangatitirhkoh atán a la a; Vaphaiah (2003) te, Vawngawnzovah(2004- July 2015) te leh Lungleiah te (July 2015 – January2016) a awm a ni. Vaphaiah leh Vawngawnzovah hianEvangelist hna a thawk a, Lungleiah hian Gospel Team Asst.Leader a ni thung. Ni 12 April, 2013 a\angin ContractMissionary-ah hlan kai a ni.

Pu Zoramthanga hi a rawngbàwlnaah a tuiin a inpeêm êm \hin. A rawngbàwlna pawh hi Pathianin mal a sàwmviau \hin a, rawngbáwltu hlawhtling takte zínga chhiar theiha ni. Tanhril Vengthara Nepali Christian Fellowship dintutezínga mi a ni bawk. Tûn thleng hian he Fellowship hi tluangtakin a la kal thei a ni.

Vawngawnzova a thawh \antirh hian Masihi SangatiFellowship chu Kel inah an inkhâwm \hin a. A awm tirhamember 30 vêl kha member 300 chuang niin kum 2012-ah Kohhran puitlingah hlan a ni tawh a. Biak In \ha takneiin Suarhliap Bialah an awm tawh a ni.

Kum chanve âwrh Gospel Team, Lunglei -a AssistantLeader hna a thawh chhúng hian a inpêkna te, a\hahnemngaihna te leh a tawnhriat ngah te a lang chhuaknasa hle a. He hmuna a awm chhúng rei lo têah hianringthar baptisma chang 70 chuang zet an nei hman a ni.

Nu tel lovin chhúngkua a enkawl a. Pa nih tling tak,fate hmangaiha an tána inpe zo tak a ni. Chhúngkuainthlahlel tak an ni chungin a hnathawh leh a fate zirna




avàngin hmun khatah an chêng ho hlei thei lo va. Kum2012-ah Vawngawnzovah an awm khâwm a. Chumikumah chuan a thisen sang leh a zun kawng \ha lovin atibuai viau va. Synod Hospital-ah leh Silchar lamahteenkawl a ni a.

Hemi hnu hian a natna hi a ziaawm deuh niin anhria a. Lunglei lamah ni 20 July, 2015-ah sawn a ni a. Ahriselna a pan deuh chung hian a \hiante tih theih angchu tih theih ngei a tum hrâm \hin. A natna avànga arawngbàwlpuite zin chhuak a zui ve theih loh cháng pawhin\hahnemngai takin \awng\aiin \an a lo la \hin.

Pumpui ulcer a lo neih avàngin in lamah eng emawchen a inenkawl hnuah Lunglei Civil Hospital-ah dah a nia. |hat lam a pan zêl nia an ngaih laiin ni 16.01.2016 zíngdär 5:30 khán stroke avàngin Krista Pasal\ha rinawm takchuan chatuan chawlhnaa chawl tawh tùrin min lo kalsanta a ni.

A ruang hi Tanhril Vengthar Upa Lalthanzama, paaa lo zawn tawh inah lâk a ni a. Rev. K. Lalrinmawia SMBSecretary-in a vui a; E/S i/c Mission, Mission Promoterpahnih, MSK Director & Pastor-te, Bialtu Pastor, SMBPisapuia thawktute, MS Evangelist-te leh Kohhranhotenui takin an thlah liam a ni.

Synod Mission Board chuan Pu Zoramthanga hi aui hle mai a, Pathianin a thihna hi mal a sàwm ngei ang tiha ring tlat a ni. COUNSELLING MAMAWHTE TÁN

Mi mal, nupa, fanau, chhúngkua, nulât tlangval, ringtu nun etc.-ah harsatna i neih chuan Family Guidance & Counselling Centre pan \hin la, an lo \anpui ang che. Telephone leh internet hmang pawhin biakràwn theih an ni.

Mission Veng, Aizawl - (0389) 2324443; Chanmari, Aizawl - (0389) 2306693; Vaivakawn, Aizawl - (0389) 2344324; Champhai - (03831) 234055;

Serchhîp - (03838) 226128; Kolasib - (03837) 220180

email: [email protected]


mailto:[email protected]







Documents

March 2016 Ramthar 1 - mizoramsynod.org · Ramthar chanchinbu chhiartu zawng zawngte Editorial Board-in Good Friday leh Easter Sunday chibai a bûk vek a che u. Tûn \umah