June 2016 Ramthar 1 · PDF fileRamthar Commission leh Rawngbawlna Hmathlir 2015-in rawtna a siam, Synod 2015-in a pawm angin ni 4 February, 2016 (Niangani) khán Cachar Tlangram (Mission

June 2016 Ramthar 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

June 2016 Ramthar 2



June 2016 Ramthar 3


KRISTA AIA PALAI“Chutichuan, Krista aia palai kan ni a”

Tirhkoh Paula chuan amah leh ringtute dinhmun pawimawhziasawiin, “Krista aia palai kan ni,” (2 Kor 5:20) a ti a. ‘Krista aia’ tih hi‘Krista tána’ tih nèn thuhmun a ni. Palai chu mi pahnih emaw, rampahnih emaw, páwl pahnih emaw inkára inremna siamtu a ni a;inlaichinna \ha leh inpawhna \ha a awm theihna tùra mawhphurhtuatána mi tirh a ni. Paulan ‘Krista aia palai kan ni’ a tih hian mihringteleh Pathian inkára inremna hna thawktu, vàn leh khawvêl inkáraremna palai a nihzia a hre chiang hle àwm e.

Palai chu aiawha a kalna ram khua leh tui dik tak (citizen) a ningei tùr a ni. Aiawha a kalna, a tírtu tán a rinawm tùr a ni a. A tírturilru leh duh dàn a hre kar tùr a ni. Palai rinawm leh \ha chuan rampahnih emaw, inneihna tùra palaia kal pawh ni se, inrem harsa takkárah pawh remna a thlen \hin. Palai rinawm lo leh \ha lo erawhchuan inrem sa pawh a ti\hen a, an kárah harsatna a siam \hin.Chutiang palai chu koh hawa thlâk vat emaw, bana, a aiawha midang tirh tùr emaw a ni mai. Palaia tirh tlâk a ni lo. Chutih laiin palai\ha chuan a kalna ramah - a nun dàn leh thiltihin a tírtu ram nunzemawi leh \ha a lantír \hin. Krista aia palai rinawm chuan Kristiannih ve te, Krista leh a kohhrana tel ve te châkawmin a lantír \hin.

Palai chuan a nihna a hre chiang reng tùr a ni: ram dang mi(foreigner), hun eng emaw chhúng atán chauhva dah, term neiaawm a nih a chian reng a ngai. A va kalna ram khua leh tui a nive lo. An zíngah chêng mah se, an \awngin \awng mah se, an eiang eiin an silh leh fen ang silhin féng ve mah se, ram dang mi,mikhual (stranger) a nih a theihnghilh tùr a ni lo; chu chuan akhawsak dàn a hril si a. A danglam ngam tùr a ni, mi danglam ani si a. Kristiante pawh hian he khawvêlah hian ram dang mi,mikhual - vàn khua leh tui kan ni tih hi theihnghilh hauh lohtùr a ni. Danglam duh lo leh ngam lo chu Kristian a ni lo va,Krista aia palai atán a tlâk lo. Krista aia palai chu Krista tán ainserh hrang tùr a ni a, a nihna a chiang tùr a ni.

Chutichuan, Krista aia palai chu a tírtu Krista nèn inrema, atírtu rilru leh duh záwng hria, palai a nih chhan - inremna rawngbàwlhna kengtu a ni a. Chu hna chu Pathian nèna inrem lo apiangteinremtír tùra thawh a ni. Chu chu missionary hna a ni a; tin, mahniawmna hmun \heuhva ringtu apiangte rawngbàwl hna a ni bawk.


June 2016 Ramthar 4


K E I M A H N I

† TUARPUINA: Pi Lalpanliani E/T, Laimekuri (AAMF W) nu,Pi Nukungi (81) chu ni 1 May, 2016 khán a thi a. Synod Mis-sion Board-in pawi a tiin lusun chhúngte a tuarpui hle a ni

† BARAK AREA MISSION FIELD-AH CACHAR TLANGRAM:Ramthar Commission leh Rawngbawlna Hmathlir 2015-inrawtna a siam, Synod 2015-in a pawm angin ni 4 February,2016 (Niangani) khán Cachar Tlangram (Mission Field) chuBarak Area Mission Field-ah lehkha pawimawhte nèn hlanfel a ni ta a. North-East huam chhúngah awm tawh mah sekumina Missionary Retreat (Home Mission & CacharTlangram thawktute pual)-ah erawh chuan an tel thung a ni.

† MTC GRADUATION DAY HMANG : Ni 20 April, 2016(Nilaini) khán Missionary Training College chuan a \umthumna atán B.Miss. (Bachelor of Missiology) zirlaitepualin Graduation Day an hmang a, zirlai 13 an gradu-ate a ni. Synod Ramthar Board member-te leh mi sàwmbîkte an kal \ha hle.

Kum 2015-2016 chhúnga B.Miss. zir tùrin mi 16lâk fel an ni tawh a, June thla a\angin zirlai an \an ang.

† CONVENTION HMANG : Ni 1–3 April, 2016 chhúngaDamparengpui Kohhran Biak Ina Bru Convention vawi2-na-ah khán mi 580 vêl an kal a. Dr. Robert S. Halliday,Coordinator leh SMB pisapuia thawktu mi pathumten heConvention hi an hmanpui a ni.

Ni 6-8 May, 2016 chhúnga Rajiv Nagar Biak InaChakma Convention neih pawh Dr. Robert S. Halliday hovinSMB pisapuia thawktu mi paliten an hmanpui bawk.

† KAWLHO ZÍNGA PASTOR ATÂN REV. VANLALMAWIA :Synod Officers’ Meeting chuan Rev. Vanlalmawia,Chanmari West chu ni 1 April, 2016 - 31 March, 2017chhúnga Mizoram Kawlho zínga Pastor hna (Contractbasis-a) thawk tùrin a la.


June 2016 Ramthar 5


SERMONMI BOTE HMANGAIHA ZAWNGTU ISUA

Cháng thlan: Lk 19:10; 15:4

Upa C. LalnunmawiaBawngkawn Chhim Veng

Fakna hla-ah “Vàn mipuiten ui mah se, an dangzo love, Engkima engkim chungah Lalber rawh se, Amen.Min hmangaih hi tu man an hnial thei lo ve” tih te, “Lalpa,hetah tlan sa tam tak i nei, i tán a tâwk lo em ni?...Beràm zawngin thlalerah ka kal dawn,” tih te kan hmu a.

Khawvêl lei dai rawnrapin Bethlehem ran intláwm a rawn thlang a. Vànmipui chawimawi sên loh,lei leh vàn Lalber, a tìra thuawm, thu tisaa lo chang,engkim a zaa siamtuachuan, Kalvari thinganchhe dawng thlengrawkin mi mi bote min rawnzawng ta a nih chu! Lalpachu fakin awm rawh se.Heti êm êma keini mi sualtemin hmangaihna hi aropuiin a va làwmawm êm!

Thuhriltu ropuiTalmeja chuan, “Tlángazukchal tlân ang maiin,hmangaihna chuan a rawnnam thla a ni e,” a ti a ni.Khawngaihna mak mawileh duhawm, sual riangvaichhandamna, Pathianin

Kristaah min siamsak ta a.Paula, vàn thumna thlengahan kal, a hre chiang bertùr pawhin, “Mihringteanga lo piangin, bâwihangah a insiam a, amah lehamah a intitláwm ta zâwka… mihring anga lo awmina inngaitláwm a, thi khawphiala thu zàwmin a lo awmta a” (Phil 2:7,8) tiin minhrilh. Mi boten nunna kanneih leh theih nán, Pathianchu mihringah a lo changta mai hi thumak sawi nintheih loh, hmangaihna maktak chu a lo ni e. Amahahleilung a her laia mi sualber thihna thing anchhedawng kraws chu a rawnthlang ta mai hi vàn thlenthleng pawhin ennawmmak thar hi a lang zêl dawna ni, a thûk si a.


June 2016 Ramthar 6


Mi fel 99 sim chuantùr nei lote chungah aiin,mi sual pakhat simchungah vàna mi an lâwmzâwk ang: Lalpan mipakhat chauh pawh a ngaihpawimawhzia hi rilruah aawm ve reng \hin. Ringtuintite zíngahte hian simchuan tùr nei lote hi amahbiaknaah te hian kan dingthelh \hup mai ang tih a vahlauhawm êm!

Thuhriltu ropui Spurgeon-a chuan, “Pathian hma-ngaihna thûkzia a sawinaahchuan, “Khawvêlah mihringhi pakhat chauh pawhawm ila, Lal Isua hiantlanna hna hi a rawn thawktho vang,” a ti. Kan LalIsuan Fapa tlan bochungchanga Pathianhmangaihna thûkzia minhrilhte hi a va ropui êm! Hefapa tlan bo hian a ro chanai zawng zawng hi a pa adil ngawih ngawih avàngina la tawh a. In leh lo dinleh sumdawnna chu sawiloh, nawmchen nán leh zuleh sa leh nawhchizuar telakah nên a intlakral vêkmai a ni. Mihring lama thlirchuan hmangaih tlâk hlawlhi a ni tawh lo. Nimahsela

a pa hian ni tin mai hian‘Ka fapa hi eng tikah nge alo haw leh ang aw?’ tiin,sima a lo kîr leh hun a thlirreng mai \hin hian Pathianhmangaihna min va hriatchiantír êm! A lo haw hnupawh hian a pa hian zilh lehvuak chu sawi loh,pheikhawk, puan, zungbuntenèn a \ha ber zêl a lo hluileh ta a nih hi.

Mi bo, Lalpa hnêna ankîr leh hian Lalpa hi a valâwm \hin êm! “Simin kalo kal e aw Lalpa, kasualna ngaidam rawh,” i ti\heuh \hin ang u. Lalpahian ngaihdam theih miahloh a nei a; chu chu simaamah pan duh lote hi anni. Sima pantute erawh chuLalpan a Fapa IsuaKristaah min en a, ‘Ansualna leh âtna te chu kahre reng tawh lo vang, antán ka Fapa a thi si’ a ti.Thiam chantírtu chu kanbiak lai Pathian hi a ni e.

Bo zawng lo, minhringtute: “Pathian ramchu in hnên ata laksak a niang a, a rah chhuah tùrhnam hnênah pêk a niang”. He thu hi Pathianin


June 2016 Ramthar 7


khawvêla a Chanchin |hapuang darh tùra Abrahamaa\anga a hnam thlan Juda-te chungchang sawina a nia. AD 70-ah General Tita-an Jerusalem a tichhe veka; tûn thleng hian do neirêng rêngin an awm phahta a nih hi. Boralte zawn lohhi a va pawi êm!

Chanchin |ha-a minhringtu Sâp ram leh Walesram te chu bo zawngaChanchin |ha hril an ngaihpawimawh lai kha chuanLalpan mal a sàwm a, ‘Nitla sêng lova rorêltu’ tih anni \hin. An hawina lamapiang kha khawvêl hawinaa ni ringawt mai a; tûnaherawh chuan khawvêlhìpna-in a ei chhe zo ta.Lalpa Chanchin |ha hril anngaihsak ta lo va, an ramahsakhaw dang leh Mosolman-ten bu an khuar tam tialtial. Isua ngaih pawimawhber an ngaihthah tâkavàngin, an Biak In te anhralh zêl a. Biak Inainkhâwm \hin an tlém ta tialtial a, mipa leh mipa,hmeichhia leh hmeichhia/mahni anpui nupui pasalainneih te phalin an PathianBiak dàn a dal zo ta a. An

Laodikei Kohhran zo ta emni le? Tírhkoh Paula te hunlaia Asia ram leh Africa lehMediteranean tuipuichhehvêla Kohhran ropuitakte kha khawiah nge nita, Kohhran Pa - Tertulian-ate, Cyprian-a te, Augustine-a te seilenna hmun,kohhran din nghehnahmasate an ni lâwm ni?Rah chhuaka khawvêla mibote zawng tùra a tih anngaih pawimawh loh vànga ni ngei ang.

Keini pawh hi inenfiahzêl ila, kan ram kohhrantepawh hian hei hi kanngaihsak chhúng chuanLalpan mal min sàwm zêlang a, kan ngaihthah tiktikah kan ram hian a tuardawn a ni.

Chhuak la, lamlianahte, daiah te kal la, ka inkhah nán mi han thlêmlût hrâm rawh: Kan Lalpakhân a tisa put lai ní-ahte khán dil kamah te,kawtthlêrah te, kalkawngleh a remchang laiah te asawi ve tawp mai \hin niina lang. Khawvêla arawngbàwlna a hlenzawha vàna a lawn dawna


June 2016 Ramthar 8


a ngaih pawimawh ber hingai pawimawh ila, kantisual lo ber àwm e. Chuchu MI BOTE zawn nánaChanchin |ha khawvêlahril zêl hi a ni.

Mi bote ngaihsak rêngrêng lo hi ringtu lehpiangtharte zíngah hian aawm theih ang em le? Pulpittláng a\ang chauhvathlarau bo man tum pawha dik ber lo ang. Bible chuan‘Pathian hmaah mahnichanchin kan la sawi \heuhdawn’ tih min hrilh.Thlarau bo pakhat tal hruailovin kan tána tuartu hi kantâwk ngam dawn em le?“Kraws bula mi tin thlaraukan rawn hruaite chu,Beràmno huanga kankhungte chu; kan lallukhumtimawitu an lo ni ang a, chukhawpui mawi leh nuamtakah chuan”.

Mi sualte hnên thlengphâk Chanchin |ha hi i hrilzêl ang u. Lalpa chuan,‘Chhuak la, kawtthlêr lehkàwmkárah, lamlian lehdaiah te pachhia te,piangsual te, mitdel te,kebai te, thlengin hmaihhlek suh u aw. Inti-

changkang lutuk suh u; antána ka hmun siam, vànramchang tùrin sáwm vekrawh u,’ min ti a ni e.

Beràm bo, kal ngaihnahre lo te leh duli bo, bo tihpawh inhre lo, bo si te hikan chhehvêl leh Indiaramah te hian an va tam êm!Fapa tlan bo, Lal Isua pantawh si, sualin a hliam mêkte, anmahnia kîr thei tawhlo, chhan chhuah ngai, kanramah hian an va tam êm!Unau duh tak, changkângtaka rawngbàwl te hi kantum anga, MI BOTE hianmin nél mang lo vang tih hia va hlauhawm êm! KanLalpa kha chu mi sualtenan pan huai huai si a.Anmahni hruai tùrin Lalpahian min duh e. Engtikahnge Isua hmaa an kun ang,an Tlantu tih hriaa, a lalnahming an fak ve ang le?

“Mi sual chu asualnaah a thi dawn ani tih i hrilh lohva,vaukhànna pawh i neihlohva, chu mi sual chua sualnaa a thih chuan,a thisen mawh chu ilakah ka phut ngeiang” (Ezek 3:18).


June 2016 Ramthar 9


BUHHMUN A|ANGINARUNACHAL & ASSAM MISSION FIELD ‘NORTH’

CHANCHIN TLÁNGPUI & REPORTS

Rev. LalhmuchhuakaField Secretary,

Arunachal & Assam Mission Field ‘North’

Thuhma: Pathian leh Kohhranho \awng\aipuinaazárah Arunachal North Field chu piang hlim chauh nimah se chanchin làwmawm lam report tùr kan nei ve tanual mai. Kan va lâwm êm! A vawi khatna a nih avàngina bulthûm a\angin kan field chanchin hi a tlángpuiasawiin, report pe nghal zêl ila a \ha àwm e.

A lo pian chhan: Ni 1April, 2011-a Arunachal &Assam Mission Field ‘West’(AAMFW) hawn a niha\anga kum nga a lo veimeuh chuan Pastor Bialpakua lai a lo piang ve tareng mai. Hêng Pastor Bialhian Distirct 12 zet a huamlaiin, District 5 lai erawhchu kan rawngbàwlna hiana la thleng phâk rih lo.

Field huam chhúng hia zauh avàng te, kalkawngleh inbiakpawhna te a \hattâwk loh avàngin kanrawngbàwlna hian hma asâwn tùr angin hma kansâwn thei lo niin a lang a.Chuvàngin, AAMFW hiField hniha \hen \ul tihnaa lo piang ta a ni ber mai.

A lo pian dàn: FieldWorking Committee 78-nain AAMFW \hen rawtnahi Field Committee-a thlentùrin a rél a. FieldCommittee 22-na chuan,‘Field \hen a \ulna chhantechiang taka tár langin’Board Executive Committee-ah a thlen a. BEC-in \ul rihlova a ngaih avàngin Field\hen rawtna chu a tàwp tarih a (Ref: BEC 531:7(4);11/4/2012).

A kum leh maiah Field\hen rawtna hi FieldWorking Committee-ah a lolût leh nâ-in, a hma kumahBEC-in “a la hun rih love,” a lo tih tawh avàngin,‘Kan sawi hona hi a tâwke’ tih a ni a (FWC 86:1;2013).


June 2016 Ramthar 10


Amaherawhchu, a\ulnain a úr thlu ngang nitùr a ni, Field WorkingCommittee chuan AAMFWMaster Plan siaminRamthar En\hatu Commi-ssion hnênah, “Arunachal& Assam Mission Field‘West’ hi 2015-ah hian\hen ni sela, FieldHeadquarters-ah Aalo nise,” (Ref: FWC-93: 6;2014)tiin a thlen leh ta a ni.

Arunachal & AssamMission Field ‘North’ apiang ta: Field Committee-28: III; 3/2015-in RamtharCommission Report (2014)a pawm zíngah Arunachal& Assam Mission Field‘West’ - 2016 \hen rawtnachu \ha ti in, BoardExecutive Committee-athlen tùrin a rél a. BEC561:4(I I ) ; 14/4/1015chuan Field Committeethu thlen, “RamtharCommission - 2014 rawtna,Synod Inkhâwmpui 2014-in a pawm tâk, Arunachal& Assam Mission FieldWest \hen rawtna chu;Commission Reportrawtna ang takin kum2016-ah \hen ni se,

Ramthar Board-ah thlen nirawh se,” tia BEC-in athlen chu \ha tiin RamtharBoard Committee 152:7(1);28/4/2015 chuan SynodExecutive Committee-ah athlen ta a ni. SEC 256:39(1); 2-4/6/2015 chuan,Ramthar Board thu thlen,AAMFW Field pahnih:Arunachal North MissionField leh Arunachal WestMission Field-a \henrawtna chu \ha tiin Synod-ah a thlen ta a.

Kum 2015 SynodInkhâwmpui vawi 92:General No. 60 chuanrem tiin, bawhzui ngaiapiang Ramthar BoardCommittee bawhzui tùraa dah chu SMB ruahmannasiam ang takin ni 11March, 2016 chhun dár12 :00 khán Re v B .Sangthanga ExecutiveSecretary i/c Mission,etc chuan Aalo PresbyterianKohhran B i ak InahArunachal & AssamMission Field ‘North’thar chu hawngin, Pathianhnênah a hlan a. ArunachalNorth Mission Field a lopiang ta a ni.




INCHHIARNA LAM:1) Kohhran Dinhmun Tlángpui:S/N Bial Hming Kohhran P/S Fellowship Total Upa1. Aalo Bial 7 1 684 12. Boleng Bial 9 9 1140 23. Daporijo Bial 4 8 8914. Pasighat Bial 5 4 2 612 15. Tato Bial 6 3 710

G. TOTAL 31 16 11 4037 4

2) Thawktu awm zât:1 Field Secretary 12 Pastor 53 Probationary Pastor 24 Evangelist 305 Field Worker Evangelist 126 Evangelist Teacher 267 Medical Staff - GNM 4+ 1HW 58 Cross Sepoy 79 O/A (Field Office 1+1 JMHS, Jonai) 210 Para Church/Bial/Kohhran mal chawm 1

TOTAL 91

3) Jubilee Model HighSchool, Jonai:

a) Teaching Staff :Permanent = 6, Contract =10, F/W = 9 Total = 25

b) Non Teaching Staff:O/A = 1, IV Grade & Others= 8, Evangelist = 1, StaffNurse = 1, B.Ed, Trainee =1, Total = 12

c) Students Enrolment:Mipa = 193, Hmeichhia =

142 Kristian = 82, Kristianni lo = 253, Total = 335

d) Hostellers: Mipa = 40,Hmeichhia = 26, Total = 66

Missionary te rawngbàwldàn tlángpui:

a) Evangelist terawngbawl dàn: Evangelisthi chi hnih - kan Missionary-te leh a ram mite (FieldWorker Evangelist) hian




Bialtu Pastor-te remruat-puinain an thawhna khuabâkah khaw 2/3 bial neiinan tlawh deuh reng a.Pastor Bial fan rual leh ahranpa pawhin Pastortenèn a huhova feh chhuah(outreach)-te neih \hin a nihbâkah Kohhran Hmeichhia/\halaite nèn pawh a huhovafeh chhuah \hin a ni bawk.

Hêng huho rawngbàwlna-ah hian Film Ministry a\angkai viau mai. Field-inProjector kan neih hi kaninchan lo deuh va. PastorBial tinin manhni pualaProjector neih \heuh theihni se, a \angkai tùr anginkan hmang \angkai lehzualngei ang. Bial chhúngathawktu awm lohna hmun,Kohhran din tawhna lehpuih ngai lehzual deuhtepuiin thawktu Work Camp-in Biak In sak te leh, kanthawktute chenna thawm\hat hnate thawkin kanthawktute an \ul thei hlebawk.

b) F/W Evangelist &Kraws Sipai: F/WEvangelist 12 kan neihtehian an thawhna khua maibâkah, kan Evangelist te

ang thovin khaw 2/3 an bialtel ve a. Kan thawhhona-ah kan Missionary-te tánan \angkaiin, chhawrnahawm tak an ni hlawma, a làwmawm kan ti hle.Kraws Sipai 7 kan neihteerawh chuan anmahnikhua, thawktu kan la indahrih lohna hmuna Kohhrankîlkâwi leh enkawltu,‘Kohhran Upa chan chang’an ni ber a. Kohhran miteenkawl leh humhalh thu-ah an \angkaiin, kan thawkho \ha hi kan làwmna takpawh a ni bawk.

c) Tihdam rawngbàwlna:Missionary Nurse 4 lehHealth Worker 1 kan neihterawngbàwlna Lalpan mal asàwm a. Mite rin leh rawnan hlawh viau zêl mai hilàwmawm kan ti hle. Damloleh damdawi mamawharawn pantu, Kristian lotechu a theih chin chinahBible chhiar leh \awng\aiaChanchin |ha hrilhnaremchángah kan thawktutenan hmang \hin a ni.

Hêng bâkah hian Bialhuapa thawktu fehchhuahna-ah te damdawinèn an thawk chhuak \hin




bawk a. An \angkaiin anthawkrîm hle mai. Mi retheieng emaw zât hnênah athlawnin damdawi hi sema nih laiin, damdawihralhna a\angin FieldReceipt-ah eng emaw zâtkan hmu lêt bawk. In leh lovawn fai leh tláng hrilénglaka invenna lamte pawhzirtírin an \ul hle \hin a ni.

d) Evangelist Teacher-te rawngbàwlna: JubileeModel High School, Jonaihi kan Field chhúngaSchool lama kan rawng-bàwlna neih chhun a ni.“Mizorama dil lian ber chuRihdil a ni a, Burma ramaha awm” tih ang deuhvin,Arunachal North Field-akan Mission School neihchhun hi Assam-a awm ani nâ-in, a ram mi(Arunachalist)-te pawhinan hmelhriat ta viau mai.Hei hi ‘kan thawktuteinpêkna leh thawhrîmnarah’ tih loh phal rual a nilo. Ni tin zirtírna sikul-a rîmtaka an thawh bâkahEvangelist te ang bawka‘Bial neiin’ Chanchin |hahril hna an thawk a. Ahuhova outreach-te neih anih bâkah, Gospel Week leh

School Devotion hmanginzirlai, Kristian lote hnênahDirect-in Chanchin |ha hrilhna an thawk \hin bawk.

Field Hmachhawp:Arunachal North Field hiuluk leh ziktluak takinField/Board leh a paltlangtùr Committee hmaih neilova a paltlang vek hnuahSynod Inkhâwmpui remtihnaa lo piang a ni nâ-in,Budget lamah erawh ahringtu Arunachal & AssamMission Field Westbehchhana kal rih tùr a nia. Field hmachhawp/hmathlir neih thiam tâwk ahar deuh rih.

Tûna kan hma lâktheihna tùr: @ PrayerCentre din erawh chu FieldBudget nghawng lovin,Kohhran mal leh Bialmawhphurhna-ah dah ni setih a ni a. @ Craft Centre(Tailoring) din tùrin Board-ah thlen ni se tih chu FieldCommittee (6/4/2016)-inBoard-a thlen minremtihsak a, kan lâwm hle.Field Project/Master Planpawh a hrang a hraia neiha rem rih lohna chin a awmavàngin kumin favàng lama




Field Working Committeethlir tùrin hêngte hi kanchhawlchhin ta rih a ni: @Field Headquarters sawn@ School din @ DrugsLicence Siamtír/Hawh lehPastor Bial tinin mahni Bialtána Master Plan siam tihte hi kan hmachhawp chua ni rih.

T l á n g k a w m n a :Arunachal North Fieldchhúng dinhmun hi kanthlen chinah làwmawm viaubawk mah se hmabâkerawh a la tam hle. Atlángpuiin, ‘\awng\aingaina leh uar, damlohnihkhua pawha kanin\awng\aina thlahlelleh ring mi tak’ an ni a.An damloh nikhua pawhinkan thawktute \awng\aisaknaan beiseiin an ring hle a.An rin leh beisei ang ngeiaPathian hnathawh ‘Damna’an chang \hin hi an rinnarah a ni ber mai. Pathianhminga ‘inserh hranga

chaw nghei \awng\ai’(fasting & prayer) anngaisangin an uar hlebawk. Zai ngaina leh nuamti tak an nih avàngin Mizoterawngbàwlna awm rêngniin a lang. Kan mizia lehkim tlángah pawh kaninhlat lo va. Unau pianghmun ni mai awm hmél kanpu bawk. Kristian Kohhranpáwl dang an awm nual.

Kristian lo la tam zâwkmah se rawngbàwlnakawng a inhawng \ha a,Kristian nekchêpna angzáwngin harsatna kan tâwklêm lo. Field hawn (11/3/2016) a nih hnua FieldWorking Committee hmasaber (30/3/2016) report-ahRingthar, Baptisma chang30 lai Lalpan min pein,Pathian Ram thilpêk(Mission Receipt) ̀ 45,562/- zet he mi ni hian kandawng bawk. Lalpan thilropui tak min tihsak a, kanlâwm hle a ni.

Mi thianghlim tána fiahna dik tak chu – “Chanchin |ha hrilturin a inpeih em?” tih a ni mai lo; mihringten an ngaihpawimawh lem loh – Pathian ngaih pawimawh tak ni si,“Zirtirte ke sil ang te hi tih a inhuam em?” tih a ni zawk.

– Oswald Chambers-a




ENGTIN NGE NI ZÊL ANG LE?

Rev. R. LalhmingsangaField Secretary, Patna

Ni 16.03.2016 khán kan nupa leh kan \hiantenèn Patna Mission Field-a puan\hui kan zirtírna Centrepakhat kan tlawh a. Thawktute leh zirlaite nèn devotionan lo neih mek avangin kan tel ve nghal a.

Devotion zawhahchuan chuta puan\huizirtírtu missionary (Mizonula) chuan, “Kum tluaninzirlaite hi tûk tin devotionkan neihpui \hin a.Pathianni-ah an rawninkhâwm bawk a, theihtâwkin Pathian thu kan zirtír\hin. March thla tàwpahzirlaite course a tàwp tawhdawn a; zirlaite hian ‘Isuaka ring’ ti ve bawk \hin mahse baptisma chang ngampakhat mah kan la nei si lova, hrehawm ka ti êm a ni,”tiin mittui tla zawih zawihinan chanchin min lo hrilh a.

Keiniho pawh chuanhnuk-ulh \euhvin thiamang tâwk tâwkin kanthlamuan a. Upa Lalhriata(‘Harsatna tinreng hnuaia

léng kan ni’ tih hla phuahtu,min rawn tlawh méktu)chuan \awng\aiin hun ahmang zui bawk. Kan \ap\heuh a ni ber e.

Chanchin |ha chî hikan theh \hin a, a ti\iaktuLalpa hi a che tlai kan titláng a ni ber mai. “Ni lipaw’n tlai se, a hunah athleng. A va ropui êm!” tihhla hi a taka sak theihkan va châk êm! Engtinnge ni zêl ang le?

Kan Field-a puan\huizirlai mi 60 chuang laihian Lal Isua Lal lehChhandamtu a t án anpawm ngei theih nán minlo \awng\aipui turin kansáwm a che u.

“Pathianin mi a kohvin a tipalh ve ngai lo.”- Rev. B. Sangthanga, Executive Secretary i/c Mission, etc.




SHMS, TLABUNG THAWKTUTEFEH CHHUAH CHANCHIN

Saidingliana SailoEvangelist Teacher

Synod Home Mission School, Tlabungah hiankum 2015-2016 session chhúngin zirlai naupang 286an awm a. Thawktu (missionary) 23 kan awmin, sikullhi KG I – Class X thleng kan nei. He session chhúnghian sikula rawngbàwlna hrang hrang kalpui a nihbâkah sikul naupangte pualin ni 2-6 September, 2016khán Crusade-cum-Gospel Week hman a ni a.Speaker atán Pu Joseph Zaihmingthanga, RamhlunNorth kan ruai a, kan hlâwkpui hle.

Hei bâkah hian \umthum rawngbáwlin kanfeh chhuak a, a tlángpuizawr zawr lo tár lang ila-

I. ZOHMUNAH: Zohmunkhua hi Tlabung a\anga km11-a hlaa awm, Chakmakhua a ni. Ni 27 November,2016 khán lángin kan fehchhuak a. Sikul naupangteleh khaw chhúng mitetlawh chhuakin inkhâwmtùrin kan sáwm a, zànahMual Inkhâwm neihpui anni. Pi Lalsangmawii,Evangelist Teacher-inPathian thu a sawi a, kalkhâwmten an dawng-sawng \ha hle.

II. MALSURY, DEVASORALEH PUANKHAI-AH: Hêngkhuate hi Bangladeshramrî (border)-a awm, khawinhnaih tê tê an ni hlâwma. December ni 14-ahchhuakin Malsury OldSynod Compound-ah kaninnghat a. Hun kan hmandàn tlángpui chu - chhunlamah group hrang hrangahin\henin ringlo kan tlawhchhuak a, zàna programmekan neihna tùra lo tel tùrinkan sáwm zêl bawk a.Zànah Cinema show neiinanmahni híp thei tùrChakma zai te kan chhuaha. Mipui an pun khâwm\hathnem deuh hnuah




Kristian film hrang hrangtekan chhuah a. Film chhuahkár lakah kan zínga mi, PuHD Lalromawia, Asst.Headmaster chuan Pathianthu a sawi \hin a. Mipuiinthu an dawngsawng \hathei hle. Lalpan kan beiseiaia tam mihring min hìpkhâwmsak \hin a, ropui kanti hle.

Ni 15 December, 2015khán langin Malsury khaw\henawm Chakma khawpahnih - Devasora lehPuankhai te kan tlawh a.Ringtu awm mang lohnakhua a ni a, in te kan tlawha. |awng\ai kan dil bawka, min phalsak an awmrualin \awng\ai rem ti lotepawh an awm bawk.Tichuan, rawngbàwlna\ulzia hmu thar chunginhun tam kan neih si lohavàngin ni 17 December,2016-ah lawngin Tlabungahkan haw leh ta a ni.

III. MATISORA (BELPEI)-AH:Matisora hi TlabungChawnpui Pastor bialchhúng, Tlabung a\anga km20 vêla hlaa awm a ni. Ni 4March, 2016 (Chapchar Kûtni) khán lángin kan feh

chhuak leh a; chawhmalamah thawktu quarterssakna tùr hmun kan lai a,chawhnu lamah lui rallehlamah ringlo in kantlawh chhuak a. ZànahBelpei Presbyterian Biak Intualah Mual Inkhâwm lehcinema show te neiin Isuafilm te entír an ni a. Pu HCTChuaukhuma, EvangelistTeacher-in Pathian thu asawi a; item hrang hrangentír an ni bawk.

Hêng kan han tàr lantak khuate hi mihring bittak, khaw lum tak lehnunphung hniam takakhawsakna hmun a nihlâwm a. Chûng zawngaia langsàr chu kan LalIsua leh a Chanchin |hahre lotute an ni hi a ni.Kan ram ngeiah hianrawngbàwlna tùr a va latam êm!

A tàwp berah chuan,school programme-a kal kannih avàngin a theih chinchinah Kohhran tibuai lovahun hman a ni nachungin,hêng khuaa thawktute lehKohhranhote min \awi-àwmnaah kan lâwm a.Rawngbàwlna atána \ang-




AIZAWL WEST-1 AREA HAWN LEHMEET VAWI 1-NA

R. Lalchhanhima, Area Secretary

Pathian hruainain Ni 9-10, April, 2016 chhúng khánDawrpui Vengthar Kohhran Biak Inah Aizawl West-1Area Masihi Sangati Hawnna Inkhâwm, Rev. K.Lalthlanpuia, Director, MSK chuan khunkhan takin akaihruai a. Pu R. Lalchhanhima, Area Secretary-in AreaHruaitute hmêlhriattírin Area Hawn chanchin tawi asawi a. Rev. Lalramliana Pachuau, Sr. E/S-in Inrinnizàn khán urhsun taka hawnga hruaitu thar a hlan hnuinKohhranho fuihna thuchah ropui tak a sawi.

Pathianni chawhmainkhâwm a\angin Meet Vawi1-na chu Bialtu Pastor R.Lallianparan a kaihruai a,Rev. Lalthlanpuian Pathianthuchah a sawi a. Inkhâwmbanah Upa K. Za\huamanInpàwl hona a kaihruai a,hun a tlêm avàngin khawp-kham lo takin tihtàwp a ni a.Chawhnu Inkhâwmah Area

Pastor R.K. LalawmpuianLalpa Zanriah Sakramenurhsun taka a \heh chuKohhranhovin kan kîl a.Inkhâwm ban Inpàwl honaUpa H. Vanlalzualan akaihruai a, a boruak a zanginkan hlim tláng kher mai.Thlengtu Kohhranin Palaitezanriah an buatsaihsak chumi 300 vêlin kan kîl.

kai êm êm Projector, A/Sleh staff, Synod Office,Lungleiten min hmantíravàngin kan lâwm hlemai. Kan làwmna bererawh chu Pathianin kansualte min ngaidama, akhawngaih rawngbàwlhna min thawhtír ve hi a

ni. ‘Krista lalram chudinin lo awm zêl rawh se’.

“Buh seng tùr a tam hlesi a, nimahsela a thawktutean tlém; a buh seng tùrathawktu tùrte tír tùrin buhNeitupa hnênah chuanngen rawh u.” - Mt 7:37-38




Thlengtu Kohhraninpêkna a ropui tak zet a,englai pawha thingpui intùr awm ringawt mai tekhán an thleng zo hle tiha tichiang a ni. Pathiannizàn Inkhâwm chu Upa K.Lalthawmmawian a kai-hruai a, inkhâwm banInpàwl hona a awm dawnloh avàngin hun thawltaka hman a ni. Pathianthuchah ngaithlatu tamtak sawi leh dànin Rev. K.Lalthlanpuia thusawiinKohhranho thinlung ahneh hle niin a lang.

Meet Vawi 1-na hian,‘Kohhranho thinlunga Masihirawngbàwlna a tlâk natlehzual theihna tùra infuihtharna leh ring tharte sawhngheh’ a tum ber a ni a,Mizo \awng pawh hun dangaia hman uar a ni. Zaiarawngbàwlna neitu,zaipáwlte inbuatsaihna aropui hle; inpêkna tak taknèna Pathian ropuina tùra\hahnemngai taka zai anni tih an tilang kha a ropuitak zet a ni. Bial tin a\angakal dàn lo chîktutenTuikual Bialtu Pastor/ProPastor leh Upate an fakhle; a tàwp thlengin an tel

tluan zak a ni. Aizawlkhawpui chhúng Area 8Puipate sàwm vek an ni a,Aizawl Central Area pheichuan ` 1,000/- Meet\anpuina an rawn hlannghe nghe. Hei hi entawntlâk tak a ni.

Aizawl West -1 AreaMasihi Sangati chanchintawi: Kum 2014 Synod-inAizawl West Presbytery chuPresbytery pahnih, AizawlWest-1 leh 2-ah a \hen tâkavàngin chumi dungzuichuan Aizawl West AreaMasihi Sangati pawh \hena lo \ul ta a. Mahse, Areahma lâkna laklawh a awmavàngin ni 19.12.2015khán Vaivakawn KohhranHall-ah Aizawl West-1 leh2 hruaitu tùr thlanna neiha ni. Kum 2016-17 chhúngaAizawl West - 1 Area atánaPuipa (OB) tùr thlanchhuahte chu:

1. Puipate lehCommittee member:Chairman: Upa K. Lal-thawmmawia, Tuikual;Vice Chairman: Upa K.Za\huama, DintharVengthlang; Secretary:Pu R. Lalchhanhima,




Tuikual; Asst.Secretary: Pu P.C.R a m n g a i h z u a l a ,Vaivakawn; Treasurer:Upa C. Thangchhuana,Dawrpui Vengthar; Fin.Secretary: Upa H.Vanlalzuala, Hunthar

Area Committee member-te:i) Area Pastor - 1ii) Presbytery Moderator

leh Secretary (Sr) - 2iii) Bial tin aiawh Milit Samiti

member - 4iv) Bial tina Chairman leh

Secretary - 8v) Area huam chhúnga

Tírhkohte - 7vi) Bial chhúng kohhran tin

MS aiawh - 26 Avaiin - 54

2. Area huam chhúng Bial-4 leh Kohhran zât:i) Dawrpui Vengthar- 4; ii)Vaivakawn- 3; iii) Tuikual- 3; iv) Hunthar - 3

Kohhran tinah MasihiSangati Committee a awmbawk a ni.

3. Sangati Inkhâwmhrangte:Tuikual Bial, Vaivakawn,Hunthar Bial, Phun-

chawng, DawrpuiVengthar Bial leh KananMasihi Sangati-te a ni.

4. Area Zaipawl: AreaZaipawl member 18 awmnadin a ni a. Enkawlmawhphur tùr hetiang hiansiam a ni:

Director: Upa Laltlankima,Dinthar leh Conductor: PuP.C. Ramngaihzuala, Vaivakawn

5. Area chhúnga hanm dangringtu leh ringlo awm zat:

Bial Ringtu/Ringloi) Dawrpui VT 37/400 vêlii) Vaivakawn 25/150 vêliii) Tuikual 33/500 vêliv) Hunthar 120/200 vêl

A vaiin 215/1,250 vêl

6. Sum dinhmun: Ni6.4.2016 thlenga Areasum dinhmun chu hetianghi a ni:Hmuh - ̀ 45,000Hman - ̀ 19,085Kuta awm - ̀ 25,915

Kohhranho thinlungahMasihi Sangati (SMB)rawngbàwlnaa \hahnem-ngaihna lo pung lehzualmawlh rawh se.




HNAM TINA MI ZIRTÍRAHTE SIAM ULA

P.C. Lalthankhumi E/T, Parva- I

Matthaia bung 28: 19,20 hi cháng lâr tak a ni a, sawi zinpáwl tak pawh a ni. Lal Isua thupêk pawimawh tak a ni a, chumizawmin keini ringtute, rawngbáwltute pawhin hnam tina mizirtíra siam tùrin ke kan pen mék a ni. A va han ropui tak êm!

Khawvêl ram hranghrangah Kohhran leh páwlhrang hrangte pawhin hma kanla zêl a. Chutianga kan pên mékzêlnaah hian induhthawh a nahle. Kan rawngbàwlna hmun\heuhvah hian Kristian an nihchauh hi duhtâwk lovin, LalIsuan “Zirtírahte siam ula” a tihtlat avàngin nun puitlinnakawngah hian kan zirtíra,rawngbáwltu puitling ni tùrakan buatsaih hi an ngai hle ani. Mi dangte Krista hnênahruai thei tùr khawpa kan zirtírhi a va han pawimawh tak êm!

A bîk takin Field-a awmngatte phei chuan kan ngaihpawimawh lehzual a \ul hlea ni. A hmun azira an hnamze mil zêla kan kal thiam tepawh a pawimawh àwm e.

A \ha sa chauh seng lovin;piangsual, kebai, mi hnuai-hnung zâwk te pawh i sengkhawm zêl ang u. Huapzo

Kohhran kan nihzia hre renginkhawvêla mi beidawng te, kalngaihna pawh hre lo te, mindotute thlengin kan sengkhâwm zêl tùr a ni. KohhranLû, Krista an lo neih zêlna tùrinhe lei Kohhran mi (nang leh kei)hi a hmanruate kan ni.

Kan ngaih dàn chin mai nilo, Dàn ang mai ni lovin Lalpatán i seng khâwm zêl ang u. Amember ngawr ngawra\hahnem ngaih lam ni chuanglovin, Lalpa huangah i seng lûtzêl ang u. Hmangaihna nèn,“Kal la, boralte chu chhandamrawh, Sual leh thim hnuai ata, ikut thahruiin anni hruai la,thlêmtu phuar chu phelh rawh.”

Lal Isua thupêk angin ikal chhuak zêl ang u. Minkohna ang zêlin sual hruiphelh sak zêl ila, dawhtheitakin i zirtír zêl ang u.

Lalpan malsàwm rawh se.




RAMTHAR FEH1.1. Field hming : Arunachal West Mission Field2. Khua : Thrizino3. Tlawh hun chhúng: Ni 24 May - 30 June, 20154. Tlawhtu : Aizawl Presbyterian Kohhran, Venghlui5. Kal zât : Mipa - 20; Hmeichhia - 56. Tlawh chhan : Pastor Quarters thawm \hat8. Senso zât : ̀ 1,74,905/-

9. Làwmawm lam : Kan chhuak tùr hi kan Upa min, UpaR. Rozaman \awng\aiin min thlah a; a hmun kan thlengchu kan ringthar \halaiten zanriah min lo buatsaihsak a;hnahthialah ngat chaw min funsak a, a tui danglam hle.Zíng dár 6 a\angin hna kan thawk \an tlángpui. Kanhnathawh chhúng zawngin Bialtu Pastor Lalramnghaka te,Bial chhúnga Missionary awm zawng zawng te leh kanringthar ten min uapin min \awiàwm reng a. An inpêkna aropui kan ti hle. Kan hnathawh chhúngin harsatna liantham kan tâwk lo a, thophurhin min sehna erawh a thakduhin in kan thlen hnu thlengin kan dum \hêt \hût mai ani.Ni 30 May (Pathianni) tlaiah kan zai khâwm a. Mizo hlangat sain an zai khâwm khát bawk a, kan thawktute pawhinnuam an tiin an kham lo hle a ni.

10. Report \ul dang : Mizote min ngaisáng hle a, hei hiankan rawngbàwlna zêl tùrah chona nasa tak min siamsak ani. An rilru erawh a nghet lo deuh niin a lang a; vila enkawluluk an ngai hle niin a lang. Arunachal luh dawn hian ILPa ngai a, hei hi Kohhranten hriat tlan a \ha mang e. Ni 30(Pathianni)-ah Thrizino Presbyterian Biak Inah kaninkhâwm a. Inkhâwm urhsùn tak a nih rualin a hlimawmhle. Chêtsualna tâwk miah lova kal lam leh haw lam minhruaitu Pathian hnênah làwmthu kan sawi a ni.

R. Lalduhawma.Aizawl Kohhran Ramthar Committee Ziaktu




2.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : Zawlpui3. Tlawh hun chhúng: Ni 9-14 November, 20154. Tlawhtu : Hlimen Kohhran5. Kal zât : Mipa - 18; Hmeichhia - 56. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Headmaster Quarters (48x28 ft) sak8. Senso zât : ` 78,681

9. Làwmawm lam : Kalkawngah Bus chhiain min danrei avàngin zàn dár 9:56-ah kan thleng a. Thawktute bâkahKohhran Committee-in Bialtu Pastor C. Lalruatkima hovinhlim takin min lo dawngsawng a. Mission SchoolCompound-ah zanriah min lo buatsaihsak kan ei hnuinthlen in tùr min siamsak kan pan nghal a. Kan chàmchhúng hian thawktute inpêkna leh thawh hona a \ha a,inpawh tláng taka hna kan thawh ho theih avàngin alàwmawm tak zet a ni.

10. Report \ul dang : Quarters-ah hian ei rawngbàwlna(10x8 ft) nam pûk leh a ni. Zawlpui hi phai a nih avànginchhunah a lumin ni a la sa hle a; ni sat laiin hna an thawkmeuh lo. Zíng kárah leh chawhnu herah an thawk ber \hin.Kan thlen tûk zíng dár 6:00-ah hna kan \an a, dár 10:30 ahtûk\huan eiin kan chàwl a. Chawhnu dár 1:30 vêlah \anlehin tlai thim dawn thlengin kan thawk a. Hetiang hian nitin kan thawk a ni ber mai. Kohhran an inhawng hle a.Nilaini zànah Pastor \huthmun (Bru lawina Kohhran)-ahkan inkhâwm a. Hetah hian Ramthar Committee ChairmanUpa Lalenglianan Pathian thuchah a sawi. Banah hianPastor Quarters-ah Kohhran Committee-te nèn inkawmhona kan nei bawk a, a làwmawm hle a ni. Ni 14.11.2015zíng dár 6:30-ah thawktute nèn inthlahna hun hmanginEvangelist Teacher H.P Lalremawia a \awng\ai a, in lampanin kan lo haw leh ta a ni.

Lalchhandama RenthleiHlimen Kohhran Ramthar Committee Ziaktu




3.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : Bandiasora, Tlabung Zodin Bial3. Tlawh hun chhúng : Ni 2-9 Dec., 20154. Tlawhtu : Sihphir Venglai Kohhran5. Kal zât : Mipa – 96. Tlawh chhan : Work Camp7. Hnathawh : Biak In sak8. Senso zât : ̀ 47,500/-9. Làwmawm lam : Ni 30 Nov., 2015 zíng dár 6:00 khánMahindra Pick Up-in kan chhuak a; Tuichawng MissionCompound-a thawktuten zanriah tuihnai tak leh riahnatùr min lo buatsaihsak a. NI 1 Dec., 2015 zanriah hi MalsuryMission Compound-a thawktuten min lo buatsaihsak bawka, kan lâwm hle mai. Ringtu pakhat, a in thliin a tihchhiat,a sak \hat leh mék chu a chung kan chihsak a, kan lâwmhle. Biak In kawt lei laitu (JCB) neitu leh operator chungahte; sawlai hnaia Contract hnathawktu, kan Mizopuiten kanMissionary-te an ngaihsakin an tán an inphal êm êm maite; haw lama min lo mikhualtu chhúngkuate chungah te;Biak In kan sak chhúng zawnga hnathawh tibuai khawpainhliam leh intihpalh awm lo tùra Kohhranhote\awng\aina chhángtu Pathian chungah Kohhranhote kanlâwm tak zet a ni.

R.C. LalnunmawiaSihphir Venglai Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

4.1. Field hming : Home Mission North2. Khua : Meidum Vengthar3. Tlawh hun chhúng: Ni 18 - 21 Dec., 20154. Tlawhtu : Leitan Ramthar Kohhran5. Kal zât : Mipa – 56. Tlawh chhan : Thawktu tlawh7. Senso zât : ̀ 17,100/-8. Làwmawm lam: Kum 2015 chhúnga kan Project,‘Ramthar zin’ kan tihlawhtling thei hi kan lâwm a. EvangelistPu John Lalremruata te chhúngkua leh Kohhranhoten min




dawnsawn dànah kan lâwm hle. In 70 khua a ni a, In tintlawh kualin \awng\aina hun kan hmang a, kan lâwm hlemai. Kohhran inkhâwmna kan neih zawng zawngahthusawina hun min pêk avàngin kan lâwm hle. Pu JohnLalremruata te chhúngkaw hma lâkna-in an khua an vawngfai êm êm mai hi a làwmawmin a entawntlâk hle.

9. Report \ul dang: Thuamhnaw (Second hand) ip lian(Wheat-vai bag beng muk tlat) pasarih kan keng a, ni 19Dec., 2015 (Inrinni) chhunah chhúngkaw 48 hnênah sema ni. Meidum Vengthar Kohhran \anpuina Rs 5,000/- kanpe bawk. Meidum Vengthar hi Pangbalkawn Pastor Bialchhúnga Branch Church (Ramthar Chanchinbua kan hmuhhunah chuan Kohhran Puitling a ni tawh ang) a ni a. Hekhua-ah hian Anganwadi Centre pakhat a awm a, zirnasikul an nei lo va, nei ve thei se rawngbàwlna atán a \angkaikhawp ang

Laldanglova PautuLeitan Ramthar Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

4.1. Field hming : Home Mission North2. Khua : Persang (Tuipuibari)3. Tlawh hun chhúng : Ni 8-13 February,20164. Tlawhtu :Republic Veng Kohhran Pavalai Pawl5. Kal zât : Mi - 306. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Persang Kohhran Biak In (42X27 ft)ceiling siam leh electric wiring, Biak In hulhliap leh vestrysiam \hat, Pastor Quarters Electric re-wiring leh MissionaryQuarters chhe lai repair.8. Senso zât : ̀ 1,30,000/-

9. Làwmawm lam :Ni 8.2.2016 (Thawh\anni) zíng dár6:00-ah Republic Veng Biak In kawt a\angin kan chhuaka, tlai lam dár 4:00-ah Work Camp-na hmun Tuipuibarichu tluang takin Pathian hruaina kan thleng a. Kan WorkCamp-na hmun kan thlen tirh a\angin an Kohhran hruaitute




leh Missionary-ten min lo dawngsawng \hain kan awmchhúng zawngin min \awiàwm reng a, a làwmawm hle. WorkCamp-a kan kal hi rawngbàwlna a ni tih hriaa nuam lochung leh damsam lo chunga kalte kan awm nual a.Chûngte chuan damna te changin hlim takin hna kanthawk thei a; kan ruahmannate \ha takin kan hlen thei a,a làwmawm kan ti hle.

10. Report \ul dang: Work Camp kan neih chhúngin SynodMission Board-in Missionary tùra a lâk, Persang KohhranUpa, Upa Lal\hakima (Bru) an Kohhranin an thlahnaprogramme-ah kan tel ve hlauh mai a (an Kohhran mai nilo, an bial chhúng a\anga Missionary hmasa ber niin a lang),a hlimawmin a làwmawm hle.

Persang Kohhranah hian member 242 an awm a,Upa pahnih leh Tual Upa pahnihte bâkah kan Evangelistpakhat leh Evangelist teacher pasarih ten an enkawl méka ni. Kohhranhote inlungrualna leh inpumkhatna kanhmuh leh kan hriatin a làwmawm kan ti hle.

Upa Lalnunmawia HnamteRepublic Veng Kohhran Pavalai Pawl Chairman

5.1. Field hming : Kárbi Anglong Mission Field2. Khua : Rongmongve Bithilangsaw3. Tlawh hun chhúng : Ni 17-22 Feb., 20164. Tlawhtu : Kawnpui Venglai Kohhran5. Kal zât :186. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Bithilangsaw Biak In (16X30 ft) sak.8. Senso zât : ̀ 1,14,340/-

9. Làwmawm lam : Mission Field kan tlawh theih avàngte, harsatna leh buaina awm lova thawktute nèna kanruahman anga kan Biak In sak kan zawh theih avàng te,thawktute inpêkna nasatzia leh Missionary-ten min lo ngaihpawimawh avàngtein kan lâwm êm êm a ni. A bîk takin




kan tlawh khuaa ringtharte (Kristian-a inpete) chu anchhúngkua leh khua a\angtea hnawh chhuah an ni \hin a.Ringtharte rinna nasatzia leh thawktu mi pahnihte chhelziakan hmu a; Lalpa ram a lo zauva a lo ngheh zêl nán \awng\aipui an ngai tak zet a ni.

V.K LianaKawnpui Venglai Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

6.1. Field hming : Barak Area2. Khua : Baithakal3. Tlawh hun chhúng : Ni 22-25 Feb, 20164. Tlawhtu : College Veng Kohhran Pavalai Pawl5. Kal zât : Mipa - 216. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Quarters thar verandah sak, BiakIn sak mék (42 x 24 ft) chhuat lei chhun vûng hai rual,Kraws 10 ft-a sang Sâp thlanmuala phun leh boundary palhungna tùr ban khur laih.8. Senso zât : ̀ 40,000/-

9. Làwmawm lam : Ni 22.2.2016 (Thawh\anni) zíngah(motor paruk kengin) kan chhuak a, tlai dár 3:30-ahBaithakal kan thleng a. He hmuna Work Camp kal tùrakan rèl hma a\angin Patharkandi-a Evangelist PuLalbiaksanga kan be pawp reng a, ani ruahmanna-in WorkCamp hi neih a ni a. Baithakal-ah hian Evangelist Pu C.C.Vanlalsawma te chhúngkua Diphu lam a\anga lo awmtharte kan zu bel râwih a. Nl. Sangtei Evangelist,Patharkandi-in min \awiàwm reng bawk. Thawktuten kanriahna tùr, bûk tê min lo siamsak a, kan lâwm hle. Ni23.2.2016 zíng kár a\angin hna kan thawk nghal a. Mahnichanpual \heuhvah bur char charin, kan hna thawh theihchin tùr chu ni hnih chhúngin kan thawk zo thei a ni (ni 4chàm tum kan ni a).

Zàn thum kan riah chhúng hian ringtu/ringtharchhúngkuate inah inkhâwmpuina leh damlote tána




\awng\aipuina te kan hmang a. Sâpho thlanmual hluia BiakIn ram tawh hmunah hian sermon leh \awng\ai rualinkhâwmna hun kan hmang nghe nghe. Evangelist-ten anlo ruahman, Kraws lian tak (Cement Concrete-a siam), TripuraHighway-a kalte tána hmuh theih tùrin thlanmual kanphun. He kan Work Camp ah hian Kraws sipai \angkai tak,Anthony-a (Sâp thlah kal zêl, Cartel hman) a \angkai hle.

10. Report \ul dang: He hmun hi Pu R Pakungate nupa(Kolasib)-in an fapa, Er. Lalrindika SDO boral ta hriatrengnán an lei, Mission Compound atána an hlan chhawn leha ni. Kum 1850 chho vêla British Protestant Church lehthlanmual, mi 18 vêl zet an lo phumna hmun a ni. Kolasib|umpui Pavalai Pawlten kum 2014-ah a hmun an lo samfai tawh a ni. He Mission Compound thar hi Patharkandia\angin 9 km Highway sira awm a ni a. A fianrialin, tlángrem taka awm a ni. Nakin zêlah Kohhran hmunpuipawimawh tak a la nih a rinawm. He Work Camp-a kaltehian nuam kan ti a, member-te kan phur êm êm a ni.Kan ruahmanna min tihhlawhtlinsaktu Pathian ropuiber rawh se.

C. LalbiaksangaKohhran Pavalai Pawl Ziaktu

7.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : Phairuangkai3. Tlawh hun chhúng : Ni 22-26 Feb., 20164. Tlawhtu : Chhawrtui Kohhran5. Kal zât : Mipa- 246. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In sak (45x26 ft)8. Senso zât : ̀ 53,190/-

9. Làwmawm lam : Ni 22 (Thawh\anni) zíng dár 6:30-ah Kohhran Chairman Upa C. Lalnghakan \awng\aiin minthlah a; tluang takin tlai dár 6:00-ah Phairuangkai kanthleng. Chawnpui (Phairuangkai) Kohhran Committee leh




mipuiin min lo hmuak a, zanriah tui tak min buatsaihsak.A tûkah Bialtu Pastor Johny Lalrinfelan lungphum a phuma, hna kan \an nghal.

Biak In hi a skirting chin RCC ban leh leirawhchanhman a ni a, thingzaia chhunzawm theih tùrin kan zo hman.Kan chàm chhúngin Bialtu Pastor leh Pro Pastor SolomonLalmuanpuia ten min vil reng a, a làwmawm hle.Kohhranhoten min pui nasa hle bawk.

10. Report \ul dangte: Chawnpui Kohhran hi In 29, DZK79 leh member 153 an ni a; Upa 3 leh T. Upa 2 an awmbawk. Kum 1904-a ding \an tawh mah ni se, chhan hranghrang avàngin tûn dinhmunah hian an la awm a ni;\awng\aipui an ngai hle. An harsatna lian tak chu Biak Insa chhunzawm thei tùr Mistiri an nei lo hi a ni. “Mau mistirivek kan ni,” an ti! Kohna chháng thei an mamawh hle.Chawnpui Kohhran hi sumfai ̀ 15,000/- kan hlawm ve.

Lalnunhlima PachuaChhawrtui Kohhran Ramthar Ziaktu

8.1. Field hming : Nepal Mission Field2. Khua : Katari3. Tlawh hun chhúng : Ni 3 – 5 March, 20164. Tlawhtu : Kanan Kohhran Hmeichhia5. Kal zât : Mipa – 1; Hmeichhia – 136. Tlawh chhan : Nepal Central Kohhran Hmeichhe

Inkhâwmpui Lian chhim7. Senso zât : ` 73,7609. Làwmawm lam : Ni 29.02.2016 tlaiah Aizawl a\anginBialtu Pastor Lalsangbera hovin kan chhuak a, ni 2.3.2016zànah inkhâwmpuina hmun Katari kan thleng. Kohhranholeh mi mal, min \awng\aisaktute zawng zawng chungahlâwmthu kan sawi a ni. Bialtu Pastor Lalsangberan min hothei hi vànnei kan intiin thlamuanthlâk kan ti hle. Ni11.3.2016 chawhnuah Aizawl tluang takin kan thleng leha, Pathian min hruainaah kan lâwm hle.




Kakárvita Pastor Lalnunsangan kan kal lam leh hawlam kawng engkimah min buaipui a. Kan chàm chhúnginfel taka rem min ruatpuiin min ho thei a, a chungah pawhkan lâwm hle a ni. Katari Bialtu Pastor Daniel LalmalsawmaSailo te, Rev. Lalrintluanga Ngente, Field Secretary te,thawktu awm zawng zawngten inkhâwmpui hun chhúngzawnga hneh tak leh zo taka inkhâwmpui chhimtu zawngzawng min lo dawnsawnnaah te kan lâwm hle a. Thawktuzawng zawngte thawhrîmna leh inpêkna kawng kawnghrang hrangin kan hmu a; ‘Hindu Lalram’ an tihna hmunahpawh ringtu (hmeichhia) mi eng emaw zât an nei thei tihkan hmuh leh kan hriat hian a ropui kan tiin an fakawm a,a làwmawm kan ti hle.

10. Report \ul dangte: Ni 3.3.2016 a\angin Inkhâwmpui\an a ni a. Zíng dár 7:00- zàn dár 8:00 thleng programme akhat vek a. A kár lakah thingpui leh chaw eina hun a awma, ning hmél leh hreawm ti hmél hmuh tùr an awm lo. Anzai te hi an ti tak zet a, inkhâwm reiah an buai lo. Hetiangtaka a ram miten Pathian an faka, an chawimawi te, an zahthiam dàn te hmuh hian a ropui ka ti tak zet a ni. Hei hithawktu zawng zawngte hian an sawi anga an nuna, annun anga an sawi vàng ni berin a lang. Ni 5.3.2016chawhnu inkhâwm banah Mual Inkhâwmah kan hruaitutezínga mi, Pi Lalbiaklianin Pathian thu \ha tak a sawi a ni.Hemi zàn hian kham lo takin inkhâwmpui kan \iak ta a ni.Kohhran mipuiten an beisei angin Pastor Lalsangberan\awng\ai rawngbàwlna \um hnih a hmang. Speaker Pi MariaLalrampari Evangelist hnên a\angin sermon \um hnih kanngaithla a, a hlâwk hle. Central Kohhran Hmeichhia lehKatari Kohhran a\angin thilpêk hlu tak kan dawng bawk ani. Ni 6.2.2016-ah Kakárvita-ah kan lêt leh a, hemi tlaihian Garagali Kohhran kan tlawh a. Kohhranin zanriah minsiamsak chu tui ti takin kan ei a, zànah inkhâwmna ‘mikhuallâwmna leh thlahna hun’ min lo siamsak a, thilpêk min lope bawk a ni. Nepal ramah Isua Krista Lalber zêl rawh se.

H.C.LalnunsangiKanan Kohhran Hmeichhia Ziaktu (Asst.)




9.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : Malsury3. Tlawh hun chhúng : Ni 7-12 March, 20164. Tlawhtu : Venghlui Kohhran5. Kal zât : Mipa – 12; Hmeichhia - 66. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In sak8. Senso zât : ` 78,786/-

9. Làwmawm lam : Thawktuten min lo dawngsawng \haa, an inpumkhatna leh thawhhona a \hain an inlungrual a,a làwmawm hle.

10. Làwmawm lo lam :Biak In leh Quarters sak tùr anngah a, sum leh pai lam hnianghnar tâwk lohna avàng lehWork Camp an dawn khàt avàngin hna a tam a, an mangang viau.

11. Report \ul dangte: Malsury hi a panna (kalkawng) abuaithlâk deuh vang nge, Work Camp an dawng khát a.Tûna an Biak In, Sikul, Quarters sakna hmun sawthawktute awmna hmasa (mi ram luah hawh) a\anga 2 kmvêla hla a ni. Quarters sak tharah an la leng si lo va, hmunhlui lamah hian thawktu \henkhat an awm a la ngai a. Fùrruahtui tlâk lai phei chuan khawlai tuihâwk a lí piau puaumai \hin. Lawnglénga kal te a ngai \hin a, Quarters sakzawh hlan an nghakhlel hle. Work Camp dawng khát páwltak an ni àwm e. Work Camp kal tum Kohhran kan awmchuan Malsury lamah mit te len thei ila a duhawm hle.

R. LalbiakzualaVenghlui Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

10.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : Chamdur Project I3. Tlawh hun chhúng : Ni 7-12 March, 20164. Tlawhtu : Aibawk Kohhran5. Kal zât : Mipa-18




6. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Evangelist Quarters (21x16 ft) pahnih sak8. Senso zât : ` 64,560/-9. Làwmawm lam: Ni thum chhúnga in pahnih luah theihasak zawh a ni. Evangelist leh Kohhran leh Bialtute inpêknaa ropui hle.

10. Làwmawm lo lam: Thawktu quarters chhe lutuk te,politics avànga Kohhranhoten harsatna an tâwk \hinte leh Tual Upa \ang lai Kohhran danga a lo inlet te hia pawi hle.

11. Report \ul dangte: Thawktu dah belh thei ni se.Quarters tihchangtlun a \ul hle. Bialin sikul a din mék hitihchangtlun ni se. Hei hian Kohhran leh ringthar a tihnghehzual a beiseiawm.

Z. LalnuntluangaAibawk Kohhran Ramthar Committe Ziaktu

COUNSELLING MAMAWHTE TÁN

Mi mal, nupa, fanau, chhúngkua, nulât tlangval, ringtu nun etc.-ah harsatna i neih chuan Family Guidance & Counselling Centre pan \hin la, an lo \anpui ang che. Telephone leh internet hmang pawhin biakràwn theih an ni.

Mission Veng, Aizawl - (0389) 2324443; Chanmari, Aizawl - (0389) 2306693; Vaivakawn, Aizawl - (0389) 2344324; Champhai - (03831) 234055;

Serchhîp - (03838) 226128; Kolasib - (03837) 220180

email: [email protected]


mailto:[email protected]



CHARITY STORE LEH TARTE INKAWMHLIMNAHAWN A NI TA

TARTE INKAWMHLIMNA

Ram changkang zelah Tar leh kum lama upaten ngaihsak anmamawhzia hriain Synod chuan Tarte Inkawmhlimna (Old Age DayCare Centre) a hawng ta a. Hetiang hian kalpui a ni.

A hmun : Synod Conference Centre, Mission VengA hun : Zing dar 10:30 a.m. – 3:00 p.m. (Monday – Friday)

Hriat tur pawimawhte :

1. Inkawmhlimnaa tel tur hian kum bithliah eng mah a awm lo.2. Inkawmhlimna hmunah hian intihhlimna chi hrang hrang leh

Chanchinbute dah a ni.3. Chhunah thingpui leh a hmeh pek an ni ang.4. Kal leh haw chungchangah an chhungte emaw, an Kohhran emawin

an buaipui tura ngaih a ni.5. A tel tur tan pawisa chawi eng mah a awm lo vang.

CHARITY STORE

Mi rethei leh harsa zawkte \anpui nan Synod chuan CharityStore a buatsaih a, a duh apiang tan dawr theih a ni ta. Ni tin officehun chhungin dawr theih an ni a. Inrinni pawhin chawhma hawn \hin ani. Heng thawmhnaw leh bungbelte hi man tlawm te tea hralh a ni a,sumdawn nana hman erawh phal a ni lo.

Mi rethei leh harsa zawkte tan thawmhnaw, bungbel, hmanrawchi hrang hrang leh pawisa pawh pek theih reng a ni a. Chung thilpektechu fel taka chhinchhiah zel a ni bawk.

A hmun : Pu R. Zathanga Building,Tuikhuahtlang (Sikulpuikawn chhak)

(REV. B. SANGTHANGA)Executive Secretary

i/c Social Front, etc.Mizoram Presbyterian Church

Synod Office, Aizawl




ADMISSION NOTICE

Presbyterian Hindi Bible School, Bawngkawn Mizoram-ahBatch 58-na (July 15th—2nd Dec, 2016) a zir duhte tán dil theih a nileh ta e. Dilna chu plain paper-a ziakin Principal, Presbyterian HindiBible School hnênah July 14, 2015 thleng dilna theh luh theih a ni.

Hriat tùrte:

1. Diltu chuan Hindi (1) |awng leh (2) Chhiar a thiam ngei tùr a ni.2. Kohhran Dan zawhkim a ni tùr a ni.3. Kohhran/Fellowship/Field Secretary, etc. hriatpuina Lehkha thiltel tùr a ni.4. Ram chhúng leh páwn (Mission Field) a\anga zirlai tírtuten an mitírhte School-a an awm chhúnga an damloh thu-ah enkawltu atánleh an haw lehna tùra senso thilah leh a hnuaia mi ang thilah te,Local Guardian ngaihtuahsak tùr a ni.

Guardian/Zir tùrte chuan hengte hi intum tùr a ni:

1) Smart dress with shoes, Coat-pant2) Full Bedding with Mosquito net3) Stationery etc.4) Hindi Holy Bible, Hindi Song book and Non-Mizo S.S. book5) Mug & bucket with plate6) Torch-light, Umbrella7) Return senso8) Passport size photo-2nos

Díltu chu natna benvawn nei lo a ni tùr a ni.

Zir hun chhúng : 15thJuly- 02nd Dec., 2016Dil theih hun chhúng : July 14, 2016Interview hun : 15.07.2016, 11: 00 a.m.A hmun : Principal’s office

Presbyterian Hindi Bible School,Bawngkawn

Sd/- (REV. K. LALTHLANPUIA) Principal Ph. No. 0389-234117/8415841681








Documents

June 2016 Ramthar 1 · PDF fileRamthar Commission leh Rawngbawlna Hmathlir 2015-in rawtna a siam, Synod 2015-in a pawm angin ni 4 February, 2016 (Niangani) khán Cachar Tlangram (Mission