Upload
phamcong
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Questionnaire for providing feedback on the performance of the regional centres under the Basel and Stockholm conventions by relevant parties
March 2015
Number of respondants: 52
Respondent Information
user name TECH_CI (Cte dIvoire)
Submitted on 11/25/2014 11:11:46 AM
1. Instructions to respondents / Instructions aux rpondants/ Instrucciones a los encuestados:
You have received this request for completing the questionnaire to provide feedback on the
performance of regional centre under the Basel and Stockholm Conventions because one or more of the
regional centres listed below have included the name of your country as the recipient of their service.
1. You are kindly requested to click on the box(es) before the name of all those centres that have
served or designated to serve or intended to serve your country.
2. Questions relating to the selected centres will appear in the subsequent pages one at a time with
their name on the top of the page. This step will be repeated for every centre that has been selected.
3. Provide your feedback by answering all the questions related to each of the centres.
4. Click the submit button at the end of the page once you are finished with providing your feedback
by completing the questionnaire on all the centres those served or intended to serve your country.
Completing the questionnaire for each regional centre will take approximately 10 minutes only.
---------------------------------------------
Vous avez reu cette demande pour remplir le questionnaire sur le fonctionnement des centres
rgionaux dans le cadre des conventions de Ble et de Stockholm parce que l'un ou plusieurs des
centres rgionaux numrs ci-dessous ont inclus le nom de votre pays autant que destinataire de leur
service.
1 Vous tes pri de cliquer sur la case (s) avant le nom de tous les centres qui ont servi ou qui ont eu
lintention de servir ou qui t dsignes pour servir votre pays.
2. Les questions relatives aux centres slectionns apparatront une la fois dans les pages suivantes
avec leur nom en haut de la page. Cette tape sera rpte pour chaque centre slectionn.
3 Vous pouvez exprimer votre point de vue en rpondant toutes les questions relatives chacun des
centres.
4 Une fois que vous avez termin de remplir le questionnaire pour chaque centre ayant servi ou ayant
t eu lintention de servir ou dsigne pour servir votre pays, cliquez sur le bouton d'envoi la fin
de la page.
Nous estimons que rpondre au questionnaire pour chaque centre rgional prendra environ 10
minutes.
-------------------------------------------------
Usted ha recibido esta solicitud para completar el cuestionario para proporcionar la informacin y los
datos empricos sobre el desempeo del centro regional debido a que uno o ms de los centros
regionales que se enumeran a continuacin han incluido el nombre de su pas como receptor de sus
servicios.
1. Se le pide amablemente que seleccione el cuadro(s) antes del nombre de todos los centros que han
servido o intentaron servir a su pas.
2. Las preguntas relativas a los centros seleccionados aparecern en las pginas siguientes, una a la vez
con el nombre en la parte superior de la pgina. Este paso se repetir para cada centro que haya sido
seleccionado.
3. Proporcione sus comentarios respondiendo a todas las preguntas relacionadas con cada uno de los
centros.
4. Una vez que haya terminado de llenar el cuestionario sobre todos los centros que han servido o
intentaron servir a su pas, oprima el botn de enviar submit al final de la pgina.
Nosotros estimamos que completar el cuestionario para cada centro regional tomar slo unos 10
minutos
2. Please provide following information / Veuillez fournir les informations suivantes /Srvanse
proporcionar la informacin siguiente:
Name of the person completing the questionnaire / Nom de la personne remplissant le questionnaire / Nombre de la persona que
completa el cuestionario
BOTTO Ahou Florent
Title / Titre /Ttulo
Point Focal de la Convention de Ble
Institution/Institucin
Ministre de l'Environnement, de la Salubrit Urbaine et du Dveloppement Durable
3. Submitting Party (select name of your country from the drop down menu) / Partie soumettant
(Slectionnez le nom de votre pays dans le menu droulant) /Parte que responde (Seleccione el nombre
de su pas en el men de desplazamiento hacia abajo) : Afghanistan
Albania
Algeria
Andorra
Angola
Antigua and Barbuda
Argentina
Armenia
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bhutan
Bolivia
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Brazil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde
Central African Republic
Chad
Chile
China
Colombia
Comoros
Congo, Democratic Republic of the
Congo, Republic of the
Cook Islands
Costa Rica
* Cte dIvoire * Croatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Ethiopia
European Union
Fiji
Finland
France
Gabon
Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Greece
Grenada
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Honduras
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran (Islamic Republic of)
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Korea, Democratic Peoples Republic of
Korea, Republic of
Kuwait
Kyrgyzstan
Lao Peoples Democratic Republic
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Mauritania
Mauritius
Mexico
Micronesia (Federated States of)
Moldova, Republic of
Monaco
Mongolia
Montenegro
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Qatar
Romania
Russian Federation
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Slovakia
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
South Africa
South Sudan
Spain
Sri Lanka
Sudan
Suriname
Swaziland
Sweden
Switzerland
Syrian Arab Republic
Tajikistan
Tanzania, United Republic of
Thailand
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Timor-Leste
Togo
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Tuvalu
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
United States of America
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela (Bolivarian Republic of)
Viet Nam
Yemen
Zambia
Zimbabwe
4. My country is a Party to the / Mon pays est partie la / Mi pas es Parte en el : * Basel Convention / Convention de Ble /Convenio de Basilea *
* Rotterdam Convention / Convention de Rotterdam/Convenio de Rotterdam *
* Stockholm Convention / Convention de Stockholm/Convenio de Estocolmo *
5. Please select all those regional centres under the Basel Convention (BCRCs) that served or
designated to serve your country / Slectionnez tous les centres rgionaux (CRCB) qui ont servi ou
dsigns pour servir votre pays / Por favor seleccione todos los Centros Regionales del Convenio de
Basilea (CRCB) que han servido o intentaron servir a su pas (la seleccin mltiple es posible) Basel Convention Regional Centre for Arab States in Egypt (BCRC Egypt)
Basel Convention Regional Centre for the Asia and Pacific Region in China (BCRC China)
* Le Centre Rgional de Convention de Ble pour les pays francophones dAfrique (CRCB-AF) * Basel Convention Regional Centre for English speaking countries in Africa (BCRC South Africa)
Basel Convention Coordinating Centre for the Africa Region in Nigeria (BCCC Nigeria)
Basel Convention Regional Centre in Iran (BCRC Iran)
Basel Convention Regional Centre for South East Asia in Indonesia (BCRC SEA)
Pacific Regional Centre for the Joint Implementation of the Basel and Waigani Conventions hosted by SPREP
Basel Convention Regional Centre for Central America and Mexico (BCRC CAM)
Basel Convention Regional Centre for the South American Region in Argentina (BCRC Argentina )
Basel Convention Regional Centre for the Caribbean Region (BCRC Caribbean)
Basel Convention Coordinating Centre for Latin America and the Caribbean region in Uruguay (BCCC Uruguay)
Basel Convention Regional Centre for Central Europe in Slovakia (BCRC Slovakia)
Basel Convention Regional Centre for CIS Countries in Russian Federation (BCRC Russian Federation)
6. Please select all those regional centres under the Stockholm Convention (SCRCs) that served or
intended to serve your country / Slectionnez tous les centres rgionaux (CRCS) qui ont eu lintention
de servir votre pays / Por favor seleccione todos los Centros Regionales del Convenio de Estocolmo
(CRCE) que han servido o intentaron servir a su pas (la seleccin mltiple es posible) Le Centre Regional de Convention de Stockholm en Algrie (le CRCS Algrie)
* Le Centre Rgional de Convention de Stockholm pour les pays francophones dAfrique au Sngal (CRCS Sngal) * Stockholm Convention Regional Centre in South Africa (SCRC South Africa) hosted by AI, Pretoria, South Africa
Stockholm Convention Regional Centre in Kenya (SCRC Kenya) hosted by ICIPE, Nairobi, Kenya
Stockholm Convention Regional Centre in China (SCRC China) hosted by BCRC/Tshinga University, Beijing, China
Stockholm Convention Regional Centre in Kuwait (SCRC Kuwait) hosted by KISR, Kuwait City, Kuwait
Stockholm Convention Regional Centre in Iran (SCRC Iran) hosted by BCRC/DOE, Tehran, Iran
Stockholm Convention Regional Centre in Indonesia (SCRC Indonesia) hosted by BCRC/MOE, Jakarta, Indonesia
Stockholm Convention Regional Centre in India (SCRC India) hosted by CSIR-NEERI, Nagpur, India
Stockholm Convention Regional Centre in Mexico (SCRC Mexico) hosted by CENICA, Mexico City, Mexico
Stockholm Convention Regional Centre in Panama (SCRC Panama) hosted by CIIMET, Panama City, Panama
Stockholm Convention Regional Centre in Brazil (SCRC Brazil) hosted by CETESB, Sao Paulo, Brazil
Stockholm Convention Regional Centre in Uruguay (SCRC Uruguay) hosted by LATU, Montevideo, Uruguay
Stockholm Convention Regional Centre in Czech Republic (SCRC Czech Republic) hosted by RECETOX, Czech Republic
Stockholm Convention Regional Centre in Russian Federation (SCRC Russian Federation) hosted by ANO-CIP, Moscow, Russian
Federation
Stockholm Convention Regional Centre in Spain (SCRC Spain) hosted by SCP/RAC, Barcelona, Spain
7. A. identification des priorits
Est que ce centre a consult votre pays lors de la prparation de son plan d'affaires (tel que requis
pour les CRCB)? Oui
Non
Pas applicable
8. Est-ce que ce centre a consult votre pays lorsqu'il tait en train de prparer son plan de travail
(tel que requis pour un CRCS)?
Oui
Non
Pas applicable
9. Est que ce centre a consult votre pays afin d'identifier les besoins d'assistance technique et de
transfert de technologie pour la mise en uvre de la Convention de Ble? Oui
Non
Pas applicable
10. Est que ce centre a consult votre pays afin d'identifier les besoins d'assistance technique et de
transfert de technologie pour la mise en uvre de la Convention de Stockholm? Oui
Non
Pas applicable
11. B. Services rendus
Combien de projets/formations/activits de renforcement des capacits pour limplmentation de la
Convention de Ble a reu votre pays de la part du centre au cours des quatre dernires annes? Plus de cinq
Entre un et cinq
Seulement un
Aucune
Pas applicable
12. Combien de projets/formations/activits de renforcement des capacits pour limplmentation de
la Convention de Stockholm votre pays a reu de la part du centre au cours des quatre dernires
annes? Plus de cinq
Entre un et cinq
Seulement un
Aucune
Pas applicable
13. Lassistance technique fourni votre pays par le centre tait pour la mise en uvre de:
(Plusieurs choix possibles) La Convention de Ble
La Convention de Stockholm
La Convention de Rotterdam
La Convention de Minamata sur le mercure
LApproche stratgique de la gestion internationale des produits chimiques (SAICM)
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
14. Est-ce que votre pays a soumis une demande formelle d'assistance ce centre? Oui
Non
Pas applicable
15. Veuillez indiquer le type d'assistance demande
(Plusieurs choix possibles) Formation et renforcement des capacits
Transfert de technologie
Reformes institutionnelles et dveloppement des politiques publiques
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
16. Quel a t le rsultat de votre demande? Le centre a fourni une assistance conformment la demande
Le centre a inclus mon pays dans une proposition de projet/plan de travail/plan d'affaires, mais aucun financement na pas t reu.
Mon pays n'a pas eu de retour du centre concernant notre demande
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
17. Quelles taient les raisons pour ne pas demander l'assistance de ce centre?
(Plusieurs choix possibles) Mon pays ne savait pas que ce centre pouvait tre contact pour nous assister
Mon pays est servi par un autre centre
Ce centre n'est pas pratique pour mon pays
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
18. Par rapport aux services fournis votre pays par ce centre, quel est votre niveau gnral de
satisfaction? Excellent
Bon
Moyen
Pas satisfaisant
Pas applicable
19. C. Renforcement et amlioration
Pensez-vous que ce centre a besoin d'amliorer sa performance? Oui, le centre pourrait amliorer son niveau actuel de performance
Non, le centre fonctionne trs bien et devrait maintenir son niveau actuel de performance
Pas applicable
20. Veuillez indiquer la raison laquelle vous pensez que le centre a besoin d'amliorer ses
performances
(Plusieurs choix possibles) Le Centre manque de visibilit
Le Centre a une mauvaise communication
Le Centre n'a pas les comptences techniques et les installations adquates
Le Centre manque de savoir faire en matire de mobilisation des ressources
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
21. Veuillez slectionner dans la liste ci-dessous les sujets potentiels o le centre aurait besoin de
samliorer davantage
(Plusieurs choix possibles) l'expertise technique, la connaissance, les comptences et l'exprience
L'quipement et les installations (par exemple laboratoire, formations, etc)
la communication, limplications des Parties dans la prise de dcisions et des relations
La visibilit et la couverture
Autre, (veuillez prciser sil vous plat comment le centre pourrait le faire)
22. D. Difficults rencontres
Aviez-vous rencontr des difficults lors de la demande/rception ou en essayant dobtenir une
assistance technique auprs de ce centre? Oui
Non
Pas applicable
23. Lesquelles de ces difficults avez-vous expriment pour obtenir l'assistance technique de ce
centre rgional ?
(Plusieurs choix possibles) Le centre n'avait pas lexpertise requise
Le centre ne disposait pas du matriel et des installations ncessaires
Le centre na pas rpondu la demande de mon pays
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
24. E. Lacunes identifies
Lorsque vous avez reu lassistance technique de ce centre, avez-vous rencontr ou constat des
lacunes auxquelles il faudrait remdier? Oui
Non
Pas applicable
25. Quelles lacunes avez-vous identifi?
(Plusieurs choix possibles) Le centre ne possdait pas l expertise adquate pour rpondre notre demande
Le centre reoit trop de demande par rapport aux ressources disponibles
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
26. Veuillez donnez votre avis sur la faon d'amliorer la performance globale de ce centre si votre
ide n'a pas t dj captur dans les questions ci-dessus
Not answered
Respondent Information
user name BCFP_GN (Guinea)
Submitted on 11/25/2014 11:21:44 AM
1. Instructions to respondents / Instructions aux rpondants/ Instrucciones a los encuestados:
You have received this request for completing the questionnaire to provide feedback on the
performance of regional centre under the Basel and Stockholm Conventions because one or more of the
regional centres listed below have included the name of your country as the recipient of their service.
1. You are kindly requested to click on the box(es) before the name of all those centres that have
served or designated to serve or intended to serve your country.
2. Questions relating to the selected centres will appear in the subsequent pages one at a time with
their name on the top of the page. This step will be repeated for every centre that has been selected.
3. Provide your feedback by answering all the questions related to each of the centres.
4. Click the submit button at the end of the page once you are finished with providing your feedback
by completing the questionnaire on all the centres those served or intended to serve your country.
Completing the questionnaire for each regional centre will take approximately 10 minutes only.
---------------------------------------------
Vous avez reu cette demande pour remplir le questionnaire sur le fonctionnement des centres
rgionaux dans le cadre des conventions de Ble et de Stockholm parce que l'un ou plusieurs des
centres rgionaux numrs ci-dessous ont inclus le nom de votre pays autant que destinataire de leur
service.
1 Vous tes pri de cliquer sur la case (s) avant le nom de tous les centres qui ont servi ou qui ont eu
lintention de servir ou qui t dsignes pour servir votre pays.
2. Les questions relatives aux centres slectionns apparatront une la fois dans les pages suivantes
avec leur nom en haut de la page. Cette tape sera rpte pour chaque centre slectionn.
3 Vous pouvez exprimer votre point de vue en rpondant toutes les questions relatives chacun des
centres.
4 Une fois que vous avez termin de remplir le questionnaire pour chaque centre ayant servi ou ayant
t eu lintention de servir ou dsigne pour servir votre pays, cliquez sur le bouton d'envoi la fin
de la page.
Nous estimons que rpondre au questionnaire pour chaque centre rgional prendra environ 10
minutes.
-------------------------------------------------
Usted ha recibido esta solicitud para completar el cuestionario para proporcionar la informacin y los
datos empricos sobre el desempeo del centro regional debido a que uno o ms de los centros
regionales que se enumeran a continuacin han incluido el nombre de su pas como receptor de sus
servicios.
1. Se le pide amablemente que seleccione el cuadro(s) antes del nombre de todos los centros que han
servido o intentaron servir a su pas.
2. Las preguntas relativas a los centros seleccionados aparecern en las pginas siguientes, una a la vez
con el nombre en la parte superior de la pgina. Este paso se repetir para cada centro que haya sido
seleccionado.
3. Proporcione sus comentarios respondiendo a todas las preguntas relacionadas con cada uno de los
centros.
4. Una vez que haya terminado de llenar el cuestionario sobre todos los centros que han servido o
intentaron servir a su pas, oprima el botn de enviar submit al final de la pgina.
Nosotros estimamos que completar el cuestionario para cada centro regional tomar slo unos 10
minutos
2. Please provide following information / Veuillez fournir les informations suivantes /Srvanse
proporcionar la informacin siguiente:
Name of the person completing the questionnaire / Nom de la personne remplissant le questionnaire / Nombre de la persona que
completa el cuestionario
SANO MORY
Title / Titre /Ttulo
POINT FOCAL CONVENTION DE BLE
Institution/Institucin
MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT
3. Submitting Party (select name of your country from the drop down menu) / Partie soumettant
(Slectionnez le nom de votre pays dans le menu droulant) /Parte que responde (Seleccione el nombre
de su pas en el men de desplazamiento hacia abajo) : Afghanistan
Albania
Algeria
Andorra
Angola
Antigua and Barbuda
Argentina
Armenia
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bhutan
Bolivia
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Brazil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde
Central African Republic
Chad
Chile
China
Colombia
Comoros
Congo, Democratic Republic of the
Congo, Republic of the
Cook Islands
Costa Rica
Cte dIvoire
Croatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Ethiopia
European Union
Fiji
Finland
France
Gabon
Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Greece
Grenada
Guatemala
* Guinea * Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Honduras
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran (Islamic Republic of)
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Korea, Democratic Peoples Republic of
Korea, Republic of
Kuwait
Kyrgyzstan
Lao Peoples Democratic Republic
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Mauritania
Mauritius
Mexico
Micronesia (Federated States of)
Moldova, Republic of
Monaco
Mongolia
Montenegro
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Qatar
Romania
Russian Federation
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Slovakia
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
South Africa
South Sudan
Spain
Sri Lanka
Sudan
Suriname
Swaziland
Sweden
Switzerland
Syrian Arab Republic
Tajikistan
Tanzania, United Republic of
Thailand
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Timor-Leste
Togo
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Tuvalu
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
United States of America
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela (Bolivarian Republic of)
Viet Nam
Yemen
Zambia
Zimbabwe
4. My country is a Party to the / Mon pays est partie la / Mi pas es Parte en el : * Basel Convention / Convention de Ble /Convenio de Basilea *
* Rotterdam Convention / Convention de Rotterdam/Convenio de Rotterdam *
* Stockholm Convention / Convention de Stockholm/Convenio de Estocolmo *
5. Please select all those regional centres under the Basel Convention (BCRCs) that served or
designated to serve your country / Slectionnez tous les centres rgionaux (CRCB) qui ont servi ou
dsigns pour servir votre pays / Por favor seleccione todos los Centros Regionales del Convenio de
Basilea (CRCB) que han servido o intentaron servir a su pas (la seleccin mltiple es posible) Basel Convention Regional Centre for Arab States in Egypt (BCRC Egypt)
Basel Convention Regional Centre for the Asia and Pacific Region in China (BCRC China)
* Le Centre Rgional de Convention de Ble pour les pays francophones dAfrique (CRCB-AF) * Basel Convention Regional Centre for English speaking countries in Africa (BCRC South Africa)
Basel Convention Coordinating Centre for the Africa Region in Nigeria (BCCC Nigeria)
Basel Convention Regional Centre in Iran (BCRC Iran)
Basel Convention Regional Centre for South East Asia in Indonesia (BCRC SEA)
Pacific Regional Centre for the Joint Implementation of the Basel and Waigani Conventions hosted by SPREP
Basel Convention Regional Centre for Central America and Mexico (BCRC CAM)
Basel Convention Regional Centre for the South American Region in Argentina (BCRC Argentina )
Basel Convention Regional Centre for the Caribbean Region (BCRC Caribbean)
Basel Convention Coordinating Centre for Latin America and the Caribbean region in Uruguay (BCCC Uruguay)
Basel Convention Regional Centre for Central Europe in Slovakia (BCRC Slovakia)
Basel Convention Regional Centre for CIS Countries in Russian Federation (BCRC Russian Federation)
6. Please select all those regional centres under the Stockholm Convention (SCRCs) that served or
intended to serve your country / Slectionnez tous les centres rgionaux (CRCS) qui ont eu lintention
de servir votre pays / Por favor seleccione todos los Centros Regionales del Convenio de Estocolmo
(CRCE) que han servido o intentaron servir a su pas (la seleccin mltiple es posible) Le Centre Regional de Convention de Stockholm en Algrie (le CRCS Algrie)
* Le Centre Rgional de Convention de Stockholm pour les pays francophones dAfrique au Sngal (CRCS Sngal) * Stockholm Convention Regional Centre in South Africa (SCRC South Africa) hosted by AI, Pretoria, South Africa
Stockholm Convention Regional Centre in Kenya (SCRC Kenya) hosted by ICIPE, Nairobi, Kenya
Stockholm Convention Regional Centre in China (SCRC China) hosted by BCRC/Tshinga University, Beijing, China
Stockholm Convention Regional Centre in Kuwait (SCRC Kuwait) hosted by KISR, Kuwait City, Kuwait
Stockholm Convention Regional Centre in Iran (SCRC Iran) hosted by BCRC/DOE, Tehran, Iran
Stockholm Convention Regional Centre in Indonesia (SCRC Indonesia) hosted by BCRC/MOE, Jakarta, Indonesia
Stockholm Convention Regional Centre in India (SCRC India) hosted by CSIR-NEERI, Nagpur, India
Stockholm Convention Regional Centre in Mexico (SCRC Mexico) hosted by CENICA, Mexico City, Mexico
Stockholm Convention Regional Centre in Panama (SCRC Panama) hosted by CIIMET, Panama City, Panama
Stockholm Convention Regional Centre in Brazil (SCRC Brazil) hosted by CETESB, Sao Paulo, Brazil
Stockholm Convention Regional Centre in Uruguay (SCRC Uruguay) hosted by LATU, Montevideo, Uruguay
Stockholm Convention Regional Centre in Czech Republic (SCRC Czech Republic) hosted by RECETOX, Czech Republic
Stockholm Convention Regional Centre in Russian Federation (SCRC Russian Federation) hosted by ANO-CIP, Moscow, Russian
Federation
Stockholm Convention Regional Centre in Spain (SCRC Spain) hosted by SCP/RAC, Barcelona, Spain
7. A. identification des priorits
Est que ce centre a consult votre pays lors de la prparation de son plan d'affaires (tel que requis
pour les CRCB)? Oui
Non
Pas applicable
8. Est-ce que ce centre a consult votre pays lorsqu'il tait en train de prparer son plan de travail
(tel que requis pour un CRCS)?
Oui
Non
Pas applicable
9. Est que ce centre a consult votre pays afin d'identifier les besoins d'assistance technique et de
transfert de technologie pour la mise en uvre de la Convention de Ble? Oui
Non
Pas applicable
10. Est que ce centre a consult votre pays afin d'identifier les besoins d'assistance technique et de
transfert de technologie pour la mise en uvre de la Convention de Stockholm? Oui
Non
Pas applicable
11. B. Services rendus
Combien de projets/formations/activits de renforcement des capacits pour limplmentation de la
Convention de Ble a reu votre pays de la part du centre au cours des quatre dernires annes? Plus de cinq
Entre un et cinq
Seulement un
Aucune
Pas applicable
12. Combien de projets/formations/activits de renforcement des capacits pour limplmentation de
la Convention de Stockholm votre pays a reu de la part du centre au cours des quatre dernires
annes? Plus de cinq
Entre un et cinq
Seulement un
Aucune
Pas applicable
13. Lassistance technique fourni votre pays par le centre tait pour la mise en uvre de:
(Plusieurs choix possibles) La Convention de Ble
La Convention de Stockholm
La Convention de Rotterdam
La Convention de Minamata sur le mercure
LApproche stratgique de la gestion internationale des produits chimiques (SAICM)
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
14. Est-ce que votre pays a soumis une demande formelle d'assistance ce centre? Oui
Non
Pas applicable
15. Veuillez indiquer le type d'assistance demande
(Plusieurs choix possibles) Formation et renforcement des capacits
Transfert de technologie
Reformes institutionnelles et dveloppement des politiques publiques
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
16. Quel a t le rsultat de votre demande? Le centre a fourni une assistance conformment la demande
Le centre a inclus mon pays dans une proposition de projet/plan de travail/plan d'affaires, mais aucun financement na pas t reu.
Mon pays n'a pas eu de retour du centre concernant notre demande
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
17. Quelles taient les raisons pour ne pas demander l'assistance de ce centre?
(Plusieurs choix possibles) Mon pays ne savait pas que ce centre pouvait tre contact pour nous assister
Mon pays est servi par un autre centre
Ce centre n'est pas pratique pour mon pays
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
18. Par rapport aux services fournis votre pays par ce centre, quel est votre niveau gnral de
satisfaction? Excellent
Bon
Moyen
Pas satisfaisant
Pas applicable
19. C. Renforcement et amlioration
Pensez-vous que ce centre a besoin d'amliorer sa performance? Oui, le centre pourrait amliorer son niveau actuel de performance
Non, le centre fonctionne trs bien et devrait maintenir son niveau actuel de performance
Pas applicable
20. Veuillez indiquer la raison laquelle vous pensez que le centre a besoin d'amliorer ses
performances
(Plusieurs choix possibles) Le Centre manque de visibilit
Le Centre a une mauvaise communication
Le Centre n'a pas les comptences techniques et les installations adquates
Le Centre manque de savoir faire en matire de mobilisation des ressources
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
21. Veuillez slectionner dans la liste ci-dessous les sujets potentiels o le centre aurait besoin de
samliorer davantage
(Plusieurs choix possibles) l'expertise technique, la connaissance, les comptences et l'exprience
L'quipement et les installations (par exemple laboratoire, formations, etc)
la communication, limplications des Parties dans la prise de dcisions et des relations
La visibilit et la couverture
Autre, (veuillez prciser sil vous plat comment le centre pourrait le faire)
22. D. Difficults rencontres
Aviez-vous rencontr des difficults lors de la demande/rception ou en essayant dobtenir une
assistance technique auprs de ce centre? Oui
Non
Pas applicable
23. Lesquelles de ces difficults avez-vous expriment pour obtenir l'assistance technique de ce
centre rgional ?
(Plusieurs choix possibles) Le centre n'avait pas lexpertise requise
Le centre ne disposait pas du matriel et des installations ncessaires
Le centre na pas rpondu la demande de mon pays
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
24. E. Lacunes identifies
Lorsque vous avez reu lassistance technique de ce centre, avez-vous rencontr ou constat des
lacunes auxquelles il faudrait remdier? Oui
Non
Pas applicable
25. Quelles lacunes avez-vous identifi?
(Plusieurs choix possibles) Le centre ne possdait pas l expertise adquate pour rpondre notre demande
Le centre reoit trop de demande par rapport aux ressources disponibles
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
26. Veuillez donnez votre avis sur la faon d'amliorer la performance globale de ce centre si votre
ide n'a pas t dj captur dans les questions ci-dessus
Not answered
Respondent Information
ASP.net's user name TECH_EE (Estonia)
Submitted on 11/25/2014 1:41:35 PM
1. Instructions to respondents / Instructions aux rpondants/ Instrucciones a los encuestados:
You have received this request for completing the questionnaire to provide feedback on the
performance of regional centre under the Basel and Stockholm Conventions because one or more of the
regional centres listed below have included the name of your country as the recipient of their service.
1. You are kindly requested to click on the box(es) before the name of all those centres that have
served or designated to serve or intended to serve your country.
2. Questions relating to the selected centres will appear in the subsequent pages one at a time with
their name on the top of the page. This step will be repeated for every centre that has been selected.
3. Provide your feedback by answering all the questions related to each of the centres.
4. Click the submit button at the end of the page once you are finished with providing your feedback
by completing the questionnaire on all the centres those served or intended to serve your country.
Completing the questionnaire for each regional centre will take approximately 10 minutes only.
---------------------------------------------
Vous avez reu cette demande pour remplir le questionnaire sur le fonctionnement des centres
rgionaux dans le cadre des conventions de Ble et de Stockholm parce que l'un ou plusieurs des
centres rgionaux numrs ci-dessous ont inclus le nom de votre pays autant que destinataire de leur
service.
1 Vous tes pri de cliquer sur la case (s) avant le nom de tous les centres qui ont servi ou qui ont eu
lintention de servir ou qui t dsignes pour servir votre pays.
2. Les questions relatives aux centres slectionns apparatront une la fois dans les pages suivantes
avec leur nom en haut de la page. Cette tape sera rpte pour chaque centre slectionn.
3 Vous pouvez exprimer votre point de vue en rpondant toutes les questions relatives chacun des
centres.
4 Une fois que vous avez termin de remplir le questionnaire pour chaque centre ayant servi ou ayant
t eu lintention de servir ou dsigne pour servir votre pays, cliquez sur le bouton d'envoi la fin
de la page.
Nous estimons que rpondre au questionnaire pour chaque centre rgional prendra environ 10
minutes.
-------------------------------------------------
Usted ha recibido esta solicitud para completar el cuestionario para proporcionar la informacin y los
datos empricos sobre el desempeo del centro regional debido a que uno o ms de los centros
regionales que se enumeran a continuacin han incluido el nombre de su pas como receptor de sus
servicios.
1. Se le pide amablemente que seleccione el cuadro(s) antes del nombre de todos los centros que han
servido o intentaron servir a su pas.
2. Las preguntas relativas a los centros seleccionados aparecern en las pginas siguientes, una a la vez
con el nombre en la parte superior de la pgina. Este paso se repetir para cada centro que haya sido
seleccionado.
3. Proporcione sus comentarios respondiendo a todas las preguntas relacionadas con cada uno de los
centros.
4. Una vez que haya terminado de llenar el cuestionario sobre todos los centros que han servido o
intentaron servir a su pas, oprima el botn de enviar submit al final de la pgina.
Nosotros estimamos que completar el cuestionario para cada centro regional tomar slo unos 10
minutos
2. Please provide following information / Veuillez fournir les informations suivantes /Srvanse
proporcionar la informacin siguiente:
Name of the person completing the questionnaire / Nom de la personne remplissant le questionnaire / Nombre de la persona que
completa el cuestionario
Gromov Allan
Title / Titre /Ttulo
Councellor
Institution/Institucin
Ministry of the Environmet
3. Submitting Party (select name of your country from the drop down menu) / Partie soumettant
(Slectionnez le nom de votre pays dans le menu droulant) /Parte que responde (Seleccione el nombre
de su pas en el men de desplazamiento hacia abajo) : Afghanistan
Albania
Algeria
Andorra
Angola
Antigua and Barbuda
Argentina
Armenia
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bhutan
Bolivia
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Brazil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde
Central African Republic
Chad
Chile
China
Colombia
Comoros
Congo, Democratic Republic of the
Congo, Republic of the
Cook Islands
Costa Rica
Cte dIvoire
Croatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Eritrea
* Estonia * Ethiopia
European Union
Fiji
Finland
France
Gabon
Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Greece
Grenada
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Honduras
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran (Islamic Republic of)
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Korea, Democratic Peoples Republic of
Korea, Republic of
Kuwait
Kyrgyzstan
Lao Peoples Democratic Republic
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Mauritania
Mauritius
Mexico
Micronesia (Federated States of)
Moldova, Republic of
Monaco
Mongolia
Montenegro
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Qatar
Romania
Russian Federation
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Slovakia
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
South Africa
South Sudan
Spain
Sri Lanka
Sudan
Suriname
Swaziland
Sweden
Switzerland
Syrian Arab Republic
Tajikistan
Tanzania, United Republic of
Thailand
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Timor-Leste
Togo
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Tuvalu
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
United States of America
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela (Bolivarian Republic of)
Viet Nam
Yemen
Zambia
Zimbabwe
4. My country is a Party to the / Mon pays est partie la / Mi pas es Parte en el : * Basel Convention / Convention de Ble /Convenio de Basilea *
* Rotterdam Convention / Convention de Rotterdam/Convenio de Rotterdam *
* Stockholm Convention / Convention de Stockholm/Convenio de Estocolmo *
5. Please select all those regional centres under the Basel Convention (BCRCs) that served or
designated to serve your country / Slectionnez tous les centres rgionaux (CRCB) qui ont servi ou
dsigns pour servir votre pays / Por favor seleccione todos los Centros Regionales del Convenio de
Basilea (CRCB) que han servido o intentaron servir a su pas (la seleccin mltiple es posible) Basel Convention Regional Centre for Arab States in Egypt (BCRC Egypt)
Basel Convention Regional Centre for the Asia and Pacific Region in China (BCRC China)
Le Centre Rgional de Convention de Ble pour les pays francophones dAfrique (CRCB-AF)
Basel Convention Regional Centre for English speaking countries in Africa (BCRC South Africa)
Basel Convention Coordinating Centre for the Africa Region in Nigeria (BCCC Nigeria)
Basel Convention Regional Centre in Iran (BCRC Iran)
Basel Convention Regional Centre for South East Asia in Indonesia (BCRC SEA)
Pacific Regional Centre for the Joint Implementation of the Basel and Waigani Conventions hosted by SPREP
Basel Convention Regional Centre for Central America and Mexico (BCRC CAM)
Basel Convention Regional Centre for the South American Region in Argentina (BCRC Argentina )
Basel Convention Regional Centre for the Caribbean Region (BCRC Caribbean)
Basel Convention Coordinating Centre for Latin America and the Caribbean region in Uruguay (BCCC Uruguay)
* Basel Convention Regional Centre for Central Europe in Slovakia (BCRC Slovakia) * Basel Convention Regional Centre for CIS Countries in Russian Federation (BCRC Russian Federation)
6. Please select all those regional centres under the Stockholm Convention (SCRCs) that served or
intended to serve your country / Slectionnez tous les centres rgionaux (CRCS) qui ont eu lintention
de servir votre pays / Por favor seleccione todos los Centros Regionales del Convenio de Estocolmo
(CRCE) que han servido o intentaron servir a su pas (la seleccin mltiple es posible) Le Centre Regional de Convention de Stockholm en Algrie (le CRCS Algrie)
Le Centre Rgional de Convention de Stockholm pour les pays francophones dAfrique au Sngal (CRCS Sngal)
Stockholm Convention Regional Centre in South Africa (SCRC South Africa) hosted by AI, Pretoria, South Africa
Stockholm Convention Regional Centre in Kenya (SCRC Kenya) hosted by ICIPE, Nairobi, Kenya
Stockholm Convention Regional Centre in China (SCRC China) hosted by BCRC/Tshinga University, Beijing, China
Stockholm Convention Regional Centre in Kuwait (SCRC Kuwait) hosted by KISR, Kuwait City, Kuwait
Stockholm Convention Regional Centre in Iran (SCRC Iran) hosted by BCRC/DOE, Tehran, Iran
Stockholm Convention Regional Centre in Indonesia (SCRC Indonesia) hosted by BCRC/MOE, Jakarta, Indonesia
Stockholm Convention Regional Centre in India (SCRC India) hosted by CSIR-NEERI, Nagpur, India
Stockholm Convention Regional Centre in Mexico (SCRC Mexico) hosted by CENICA, Mexico City, Mexico
Stockholm Convention Regional Centre in Panama (SCRC Panama) hosted by CIIMET, Panama City, Panama
Stockholm Convention Regional Centre in Brazil (SCRC Brazil) hosted by CETESB, Sao Paulo, Brazil
Stockholm Convention Regional Centre in Uruguay (SCRC Uruguay) hosted by LATU, Montevideo, Uruguay
* Stockholm Convention Regional Centre in Czech Republic (SCRC Czech Republic) hosted by RECETOX, Czech
Republic * Stockholm Convention Regional Centre in Russian Federation (SCRC Russian Federation) hosted by ANO-CIP, Moscow, Russian
Federation
Stockholm Convention Regional Centre in Spain (SCRC Spain) hosted by SCP/RAC, Barcelona, Spain
7. A. Priority Identification
Did this centre consult your country while it was preparing its business plan/workplan? Yes
No
Not applicable
8. Did this centre consult with your country to identify technical assistance and technology transfer
needs to implement the Convention(s)? Yes
No
Not applicable
9. B. Service Received
How many projects/training and capacity building activities your country received from the centre
during the last four years? More than five
Between one to five
Only one
None
Not applicable
10. Technical assistance received by your country from the centre was for the implementation of the:
(Multiple selection possible) Basel Convention
Stockholm Convention
Rotterdam Convention
Minamata Convention on Mercury
Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM)
Other, please elaborate
11. Has your country submitted any specific request for assistance to this centre? Yes
No
Not applicable
12. Please indicate the type of assistance that was requested
(Multiple selection possible) Training and capacity building
Technology transfer
Institutional and policy reforms
Other, please elaborate
13. What was the outcome of your request ? The Centre provided assistance as requested
The Centre included my country in a project proposal/workplan/business plan but did not receive funding
My country did not hear anything back from the Centre on our request
Other, please elaborate
14. Which of the followings were the reasons for not requesting assistance from this centre?
(Multiple selection possible) My country was not aware that this centre could be contacted for assistance
My country is served by another centre
This centre is not convenient for my country
Other, please elaborate
15. What is your overall level of satisfaction on the services provided by this Centre ? Excellent
Good
Fair
Not satisfied
Not applicable
16. C. Further strengthening and continuous improvement
Do you think this centre needs to improve its performance?
Yes, the Centre could perform better than its current level of performance
No, the Centre is performing very well and should maintain its current level of performance
Not applicable
17. Please indicate why you think this centre should improve its performance
(Multiple selection possible) The Centre lacks visibility
The Centre has poor communication
The Centre does not have adequate technical expertise and facilities
The Centre lacks resource mobilization skills
Others, please elaborate
18. Please select from the list on potential areas where the centre might need to improve further
(multiple selection possible) Technical expertise, knowledge, skills and experience
Equipment and facilities (e.g. laboratory, training, etc)
Communication, involvement of Parties in decision making and overall dealing
Visibility and coverage
Other, please elaborate on how the Centre might do it:
Not answered
19. D. Challenge Experienced
Have you faced any challenges when requesting/receiving assistance from this centre? Yes
No
Not applicable
20. Which of the following challenges have you experienced when receiving or trying to access
assistance through this Centre?
(Multiple selection possible) The centre did not have required expertise
The centre did not have necessary equipment and facilities
The centre was non-responsive to our request
Other, please elaborate
21. E. Gaps Identified
Have you encountered or identified any gaps when accessing technical assistance through this
centre? Yes
No
Not applicable
22. Which of the following gaps have you identified when receiving the technical assistance through
this centre?
(Multiple selection possible) The centre did not have right expertise to address our demand
Overwhelmed by technical assistance demands with unmatched resources
Other, please elaborate...
23. Please give your opinion on how to improve the overall performance of this centre if your idea
has not been captured in the questions above Not answered
24. A. Priority Identification
Did this centre consult your country while it was preparing its business plan/workplan? Yes
No
Not applicable
25. Did this centre consult with your country to identify technical assistance and technology transfer
needs to implement the Convention(s)? Yes
No
Not applicable
26. B. Service Received
How many projects/training and capacity building activities your country received from the centre
during the last four years? More than five
Between one to five
Only one
None
Not applicable
27. Technical assistance received by your country from the centre was for the implementation of the:
(Multiple selection possible) Basel Convention
Stockholm Convention
Rotterdam Convention
Minamata Convention on Mercury
Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM)
Other, please elaborate
28. Has your country submitted any specific request for assistance to this centre? Yes
No
Not applicable
29. Please indicate the type of assistance that was requested
(Multiple selection possible)
Training and capacity building
Technology transfer
Institutional and policy reforms
Other, please elaborate
30. What was the outcome of your request ? The Centre provided assistance as requested
The Centre included my country in a project proposal/workplan/business plan but did not receive funding
My country did not hear anything back from the Centre on our request
Other, please elaborate
31. Which of the followings were the reasons for not requesting assistance from this centre?
(Multiple selection possible) My country was not aware that this centre could be contacted for assistance
My country is served by another centre
This centre is not convenient for my country
Other, please elaborate
32. What is your overall level of satisfaction on the services provided by this Centre ? Excellent
Good
Fair
Not satisfied
Not applicable
33. C. Further strengthening and continuous improvement
Do you think this centre needs to improve its performance? Yes, the Centre could perform better than its current level of performance
No, the Centre is performing very well and should maintain its current level of performance
Not applicable
34. Please indicate why you think this centre should improve its performance
(Multiple selection possible) The Centre lacks visibility
The Centre has poor communication
The Centre does not have adequate technical expertise and facilities
The Centre lacks resource mobilization skills
Others, please elaborate
35. Please select from the list on potential areas where the centre might need to improve further
(multiple selection possible) Technical expertise, knowledge, skills and experience
Equipment and facilities (e.g. laboratory, training, etc)
Communication, involvement of Parties in decision making and overall dealing
Visibility and coverage
Other, please elaborate on how the Centre might do it:
Not answered
36. D. Challenge Experienced
Have you faced any challenges when requesting/receiving assistance from this centre? Yes
No
Not applicable
37. Which of the following challenges have you experienced when receiving or trying to access
assistance through this Centre?
(Multiple selection possible) The centre did not have required expertise
The centre did not have necessary equipment and facilities
The centre was non-responsive to our request
Other, please elaborate
38. E. Gaps Identified
Have you encountered or identified any gaps when accessing technical assistance through this
centre? Yes
No
Not applicable
39. Which of the following gaps have you identified when receiving the technical assistance through
this centre?
(Multiple selection possible) The centre did not have right expertise to address our demand
Overwhelmed by technical assistance demands with unmatched resources
Other, please elaborate...
40. Please give your opinion on how to improve the overall performance of this centre if your idea
has not been captured in the questions above Not answered
Respondent Information
user name TECH_KM (Comoros)
Submitted on 11/25/2014 2:30:30 PM
1. Instructions to respondents / Instructions aux rpondants/ Instrucciones a los encuestados:
You have received this request for completing the questionnaire to provide feedback on the
performance of regional centre under the Basel and Stockholm Conventions because one or more of the
regional centres listed below have included the name of your country as the recipient of their service.
1. You are kindly requested to click on the box(es) before the name of all those centres that have
served or designated to serve or intended to serve your country.
2. Questions relating to the selected centres will appear in the subsequent pages one at a time with
their name on the top of the page. This step will be repeated for every centre that has been selected.
3. Provide your feedback by answering all the questions related to each of the centres.
4. Click the submit button at the end of the page once you are finished with providing your feedback
by completing the questionnaire on all the centres those served or intended to serve your country.
Completing the questionnaire for each regional centre will take approximately 10 minutes only.
---------------------------------------------
Vous avez reu cette demande pour remplir le questionnaire sur le fonctionnement des centres
rgionaux dans le cadre des conventions de Ble et de Stockholm parce que l'un ou plusieurs des
centres rgionaux numrs ci-dessous ont inclus le nom de votre pays autant que destinataire de leur
service.
1 Vous tes pri de cliquer sur la case (s) avant le nom de tous les centres qui ont servi ou qui ont eu
lintention de servir ou qui t dsignes pour servir votre pays.
2. Les questions relatives aux centres slectionns apparatront une la fois dans les pages suivantes
avec leur nom en haut de la page. Cette tape sera rpte pour chaque centre slectionn.
3 Vous pouvez exprimer votre point de vue en rpondant toutes les questions relatives chacun des
centres.
4 Une fois que vous avez termin de remplir le questionnaire pour chaque centre ayant servi ou ayant
t eu lintention de servir ou dsigne pour servir votre pays, cliquez sur le bouton d'envoi la fin
de la page.
Nous estimons que rpondre au questionnaire pour chaque centre rgional prendra environ 10
minutes.
-------------------------------------------------
Usted ha recibido esta solicitud para completar el cuestionario para proporcionar la informacin y los
datos empricos sobre el desempeo del centro regional debido a que uno o ms de los centros
regionales que se enumeran a continuacin han incluido el nombre de su pas como receptor de sus
servicios.
1. Se le pide amablemente que seleccione el cuadro(s) antes del nombre de todos los centros que han
servido o intentaron servir a su pas.
2. Las preguntas relativas a los centros seleccionados aparecern en las pginas siguientes, una a la vez
con el nombre en la parte superior de la pgina. Este paso se repetir para cada centro que haya sido
seleccionado.
3. Proporcione sus comentarios respondiendo a todas las preguntas relacionadas con cada uno de los
centros.
4. Una vez que haya terminado de llenar el cuestionario sobre todos los centros que han servido o
intentaron servir a su pas, oprima el botn de enviar submit al final de la pgina.
Nosotros estimamos que completar el cuestionario para cada centro regional tomar slo unos 10
minutos
2. Please provide following information / Veuillez fournir les informations suivantes /Srvanse
proporcionar la informacin siguiente:
Name of the person completing the questionnaire / Nom de la personne remplissant le questionnaire / Nombre de la persona que
completa el cuestionario
Youssouf Elamine Youssouf Mbechezi
Title / Titre /Ttulo
Deputy Director of Environment and Forestry. National Focal Point of the Basel Convention
Institution/Institucin
Ministry of Production of the environment of the energy industry and crafts
3. Submitting Party (select name of your country from the drop down menu) / Partie soumettant
(Slectionnez le nom de votre pays dans le menu droulant) /Parte que responde (Seleccione el nombre
de su pas en el men de desplazamiento hacia abajo) : Afghanistan
Albania
Algeria
Andorra
Angola
Antigua and Barbuda
Argentina
Armenia
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bhutan
Bolivia
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Brazil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde
Central African Republic
Chad
Chile
China
Colombia
* Comoros * Congo, Democratic Republic of the
Congo, Republic of the
Cook Islands
Costa Rica
Cte dIvoire
Croatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Ethiopia
European Union
Fiji
Finland
France
Gabon
Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Greece
Grenada
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Honduras
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran (Islamic Republic of)
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Korea, Democratic Peoples Republic of
Korea, Republic of
Kuwait
Kyrgyzstan
Lao Peoples Democratic Republic
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Mauritania
Mauritius
Mexico
Micronesia (Federated States of)
Moldova, Republic of
Monaco
Mongolia
Montenegro
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Qatar
Romania
Russian Federation
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Slovakia
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
South Africa
South Sudan
Spain
Sri Lanka
Sudan
Suriname
Swaziland
Sweden
Switzerland
Syrian Arab Republic
Tajikistan
Tanzania, United Republic of
Thailand
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Timor-Leste
Togo
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Tuvalu
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
United States of America
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela (Bolivarian Republic of)
Viet Nam
Yemen
Zambia
Zimbabwe
4. My country is a Party to the / Mon pays est partie la / Mi pas es Parte en el : * Basel Convention / Convention de Ble /Convenio de Basilea * Rotterdam Convention / Convention de Rotterdam/Convenio de Rotterdam
* Stockholm Convention / Convention de Stockholm/Convenio de Estocolmo *
5. Please select all those regional centres under the Basel Convention (BCRCs) that served or
designated to serve your country / Slectionnez tous les centres rgionaux (CRCB) qui ont servi ou
dsigns pour servir votre pays / Por favor seleccione todos los Centros Regionales del Convenio de
Basilea (CRCB) que han servido o intentaron servir a su pas (la seleccin mltiple es posible) * Basel Convention Regional Centre for Arab States in Egypt (BCRC Egypt) * Basel Convention Regional Centre for the Asia and Pacific Region in China (BCRC China)
* Le Centre Rgional de Convention de Ble pour les pays francophones dAfrique (CRCB-AF) * Basel Convention Regional Centre for English speaking countries in Africa (BCRC South Africa)
Basel Convention Coordinating Centre for the Africa Region in Nigeria (BCCC Nigeria)
Basel Convention Regional Centre in Iran (BCRC Iran)
Basel Convention Regional Centre for South East Asia in Indonesia (BCRC SEA)
Pacific Regional Centre for the Joint Implementation of the Basel and Waigani Conventions hosted by SPREP
Basel Convention Regional Centre for Central America and Mexico (BCRC CAM)
Basel Convention Regional Centre for the South American Region in Argentina (BCRC Argentina )
Basel Convention Regional Centre for the Caribbean Region (BCRC Caribbean)
Basel Convention Coordinating Centre for Latin America and the Caribbean region in Uruguay (BCCC Uruguay)
Basel Convention Regional Centre for Central Europe in Slovakia (BCRC Slovakia)
Basel Convention Regional Centre for CIS Countries in Russian Federation (BCRC Russian Federation)
6. Please select all those regional centres under the Stockholm Convention (SCRCs) that served or
intended to serve your country / Slectionnez tous les centres rgionaux (CRCS) qui ont eu lintention
de servir votre pays / Por favor seleccione todos los Centros Regionales del Convenio de Estocolmo
(CRCE) que han servido o intentaron servir a su pas (la seleccin mltiple es posible) Le Centre Regional de Convention de Stockholm en Algrie (le CRCS Algrie)
* Le Centre Rgional de Convention de Stockholm pour les pays francophones dAfrique au Sngal (CRCS Sngal) * Stockholm Convention Regional Centre in South Africa (SCRC South Africa) hosted by AI, Pretoria, South Africa
Stockholm Convention Regional Centre in Kenya (SCRC Kenya) hosted by ICIPE, Nairobi, Kenya
Stockholm Convention Regional Centre in China (SCRC China) hosted by BCRC/Tshinga University, Beijing, China
Stockholm Convention Regional Centre in Kuwait (SCRC Kuwait) hosted by KISR, Kuwait City, Kuwait
Stockholm Convention Regional Centre in Iran (SCRC Iran) hosted by BCRC/DOE, Tehran, Iran
Stockholm Convention Regional Centre in Indonesia (SCRC Indonesia) hosted by BCRC/MOE, Jakarta, Indonesia
Stockholm Convention Regional Centre in India (SCRC India) hosted by CSIR-NEERI, Nagpur, India
Stockholm Convention Regional Centre in Mexico (SCRC Mexico) hosted by CENICA, Mexico City, Mexico
Stockholm Convention Regional Centre in Panama (SCRC Panama) hosted by CIIMET, Panama City, Panama
Stockholm Convention Regional Centre in Brazil (SCRC Brazil) hosted by CETESB, Sao Paulo, Brazil
Stockholm Convention Regional Centre in Uruguay (SCRC Uruguay) hosted by LATU, Montevideo, Uruguay
Stockholm Convention Regional Centre in Czech Republic (SCRC Czech Republic) hosted by RECETOX, Czech Republic
Stockholm Convention Regional Centre in Russian Federation (SCRC Russian Federation) hosted by ANO-CIP, Moscow, Russian
Federation
Stockholm Convention Regional Centre in Spain (SCRC Spain) hosted by SCP/RAC, Barcelona, Spain
7. A. Priority Identification
Did this centre consult your country while it was preparing its business plan/workplan? Yes
* No * Not applicable
8. Did this centre consult with your country to identify technical assistance and technology transfer
needs to implement the Convention(s)? * Yes * No
Not applicable
9. B. Service Received
How many projects/training and capacity building activities your country received from the centre
during the last four years? More than five
Between one to five
Only one
* None * Not applicable
10. Has your country submitted any specific request for assistance to this centre? Yes
* No * Not applicable
11. Which of the followings were the reasons for not requesting assistance from this centre?
(Multiple selection possible) My country was not aware that this centre could be contacted for assistance
My country is served by another centre
This centre is not convenient for my country
Other, please elaborate
we have to integrate the center .before we were served by the francophonne center. we start with the center but we are telling and
proud
12. What is your overall level of satisfaction on the services provided by this Centre ? Excellent
Good
* Fair * Not satisfied
Not applicable
13. C. Further strengthening and continuous improvement
Do you think this centre needs to improve its performance? Yes, the Centre could perform better than its current level of performance
* No, the Centre is performing very well and should maintain its current level of performance * Not applicable
14. D. Challenge Experienced
Have you faced any challenges when requesting/receiving assistance from this centre? Yes
* No * Not applicable
15. E. Gaps Identified
Have you encountered or identified any gaps when accessing technical assistance through this
centre? Yes
* No * Not applicable
16. Please give your opinion on how to improve the overall performance of this centre if your idea
has not been captured in the questions above
I think the center should convinces countries to comply with the commitments
17. A. identification des priorits
Est que ce centre a consult votre pays lors de la prparation de son plan d'affaires (tel que requis
pour les CRCB)? Oui
Non
Pas applicable
18. Est-ce que ce centre a consult votre pays lorsqu'il tait en train de prparer son plan de travail
(tel que requis pour un CRCS)?
Oui
Non
Pas applicable
19. Est que ce centre a consult votre pays afin d'identifier les besoins d'assistance technique et de
transfert de technologie pour la mise en uvre de la Convention de Ble? Oui
Non
Pas applicable
20. Est que ce centre a consult votre pays afin d'identifier les besoins d'assistance technique et de
transfert de technologie pour la mise en uvre de la Convention de Stockholm? Oui
Non
Pas applicable
21. B. Services rendus
Combien de projets/formations/activits de renforcement des capacits pour limplmentation de la
Convention de Ble a reu votre pays de la part du centre au cours des quatre dernires annes? Plus de cinq
Entre un et cinq
Seulement un
Aucune
Pas applicable
22. Combien de projets/formations/activits de renforcement des capacits pour limplmentation de
la Convention de Stockholm votre pays a reu de la part du centre au cours des quatre dernires
annes? Plus de cinq
Entre un et cinq
Seulement un
Aucune
Pas applicable
23. Lassistance technique fourni votre pays par le centre tait pour la mise en uvre de:
(Plusieurs choix possibles) La Convention de Ble
La Convention de Stockholm
La Convention de Rotterdam
La Convention de Minamata sur le mercure
LApproche stratgique de la gestion internationale des produits chimiques (SAICM)
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
24. Est-ce que votre pays a soumis une demande formelle d'assistance ce centre? Oui
Non
Pas applicable
25. Veuillez indiquer le type d'assistance demande
(Plusieurs choix possibles) Formation et renforcement des capacits
Transfert de technologie
Reformes institutionnelles et dveloppement des politiques publiques
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
26. Quel a t le rsultat de votre demande? Le centre a fourni une assistance conformment la demande
Le centre a inclus mon pays dans une proposition de projet/plan de travail/plan d'affaires, mais aucun financement na pas t reu.
Mon pays n'a pas eu de retour du centre concernant notre demande
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
27. Quelles taient les raisons pour ne pas demander l'assistance de ce centre?
(Plusieurs choix possibles) Mon pays ne savait pas que ce centre pouvait tre contact pour nous assister
Mon pays est servi par un autre centre
Ce centre n'est pas pratique pour mon pays
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
28. Par rapport aux services fournis votre pays par ce centre, quel est votre niveau gnral de
satisfaction? Excellent
Bon
Moyen
Pas satisfaisant
Pas applicable
29. C. Renforcement et amlioration
Pensez-vous que ce centre a besoin d'amliorer sa performance? Oui, le centre pourrait amliorer son niveau actuel de performance
Non, le centre fonctionne trs bien et devrait maintenir son niveau actuel de performance
Pas applicable
30. Veuillez indiquer la raison laquelle vous pensez que le centre a besoin d'amliorer ses
performances
(Plusieurs choix possibles) Le Centre manque de visibilit
Le Centre a une mauvaise communication
Le Centre n'a pas les comptences techniques et les installations adquates
Le Centre manque de savoir faire en matire de mobilisation des ressources
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
31. Veuillez slectionner dans la liste ci-dessous les sujets potentiels o le centre aurait besoin de
samliorer davantage
(Plusieurs choix possibles) l'expertise technique, la connaissance, les comptences et l'exprience
L'quipement et les installations (par exemple laboratoire, formations, etc)
la communication, limplications des Parties dans la prise de dcisions et des relations
La visibilit et la couverture
Autre, (veuillez prciser sil vous plat comment le centre pourrait le faire)
32. D. Difficults rencontres
Aviez-vous rencontr des difficults lors de la demande/rception ou en essayant dobtenir une
assistance technique auprs de ce centre? Oui
Non
Pas applicable
33. Lesquelles de ces difficults avez-vous expriment pour obtenir l'assistance technique de ce
centre rgional ?
(Plusieurs choix possibles) Le centre n'avait pas lexpertise requise
Le centre ne disposait pas du matriel et des installations ncessaires
Le centre na pas rpondu la demande de mon pays
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
34. E. Lacunes identifies
Lorsque vous avez reu lassistance technique de ce centre, avez-vous rencontr ou constat des
lacunes auxquelles il faudrait remdier? Oui
Non
Pas applicable
35. Quelles lacunes avez-vous identifi?
(Plusieurs choix possibles) Le centre ne possdait pas l expertise adquate pour rpondre notre demande
Le centre reoit trop de demande par rapport aux ressources disponibles
Autre, (veuillez prciser sil vous plat)
36. Veuillez donnez votre avis sur la faon d'amliorer la performance globale de ce centre si votre
ide n'a pas t dj captur dans les questions ci-dessus
Not answered
Respondent Information
ASP.net's user name TECH_MZ (Mozambique)
Submitted on 11/25/2014 4:14:14 PM
1. Instructions to respondents / Instructions aux rpondants/ Instrucciones a los encuestados:
You have received this request for completing the questionnaire to provide feedback on the
performance of regional centre under the Basel and Stockholm Conventions because one or more of the
regional centres listed below have included the name of your country as the recipient of their service.
1. You are kindly requested to click on the box(es) before the name of all those centres that have
served or designated to serve or intended to serve your country.
2. Questions relating to the selected centres will appear in the subsequent pages one at a time with
their name on the top of the page. This step will be repeated for every centre that has been selected.
3. Provide your feedback by answering all the questions related to each of the centres.
4. Click the submit button at the end of the page once you are finished with providing your feedback
by completing the questionnaire on all the centres those served or intended to serve your country.
Completing the questionnaire for each regional centre will take approximately 10 minutes only.
---------------------------------------------
Vous avez reu cette demande pour remplir le questionnaire sur le fonctionnement des centres
rgionaux dans le cadre des conventions de Ble et de Stockholm parce que l'un ou plusieurs des
centres rgionaux numrs ci-dessous ont inclus le nom de votre pays autant que destinataire de leur
service.
1 Vous tes pri de cliquer sur la case (s) avant le nom de tous les centres qui ont servi ou qui ont eu
lintention de servir ou qui t dsignes pour servir votre pays.
2. Les questions relatives aux centres slectionns apparatront une la fois dans les pages suivantes
avec leur nom en haut de la page. Cette tape sera rpte pour chaque centre slectionn.
3 Vous pouvez exprimer votre point de vue en rpondant toutes les questions relatives chacun des
centres.
4 Une fois que vous avez termin de remplir le questionnaire pour chaque centre ayant servi ou ayant
t eu lintention de servir ou dsigne pour servir votre pays, cliquez sur le bouton d'envoi la fin
de la page.
Nous estimons que rpondre au questionnaire pour chaque centre rgional prendra environ 10
minutes.
-------------------------------------------------
Usted ha recibido esta solicitud para completar el cuestionario para proporcionar la informacin y los
datos empricos sobre el desempeo del centro regional debido a que uno o ms de los centros
regionales que se enumeran a continuacin han incluido el nombre de su pas como receptor de sus
servicios.
1. Se le pide amablemente que seleccione el cuadro(s) antes del nombre de todos los centros que han
servido o intentaron servir a su pas.
2. Las preguntas relativas a los centros seleccionados aparecern en las pginas siguientes, una a la vez
con el nombre en la parte superior de la pgina. Este paso se repetir para cada centro que haya sido
seleccionado.
3. Proporcione sus comentarios respondiendo a todas las preguntas relacionadas con cada uno de los
centros.
4. Una vez que haya terminado de llenar el cuestionario sobre todos los centros que han servido o
intentaron servir a su pas, oprima el botn de enviar submit al final de la pgina.
Nosotros estimamos que completar el cuestionario para cada centro regional tomar slo unos 10
minutos
2. Please provide following information / Veuillez fournir les informations suivantes /Srvanse
proporcionar la informacin siguiente:
Name of the person completing the questionnaire / Nom de la personne remplissant le questionnaire / Nombre de la persona que
completa el cuestionario
Rosalina Naife
Title / Titre /Ttulo
Focal Point
Institution/Institucin
Ministry For Coordination of Environmental Affairs
3. Submitting Party (select name of your country from the drop down menu) / Partie soumettant
(Slectionnez le nom de votre pays dans le menu droulant) /Parte que responde (Seleccione el nombre
de su pas en el men de desplazamiento hacia abajo) : Afghanistan
Albania
Algeria
Andorra
Angola
Antigua and Barbuda
Argentina
Armenia
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bhutan
Bolivia
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Brazil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde
Central African Republic
Chad
Chile
China
Colombia
Comoros
Congo, Democratic Republic of the
Congo, Republic of the
Cook Islands
Costa Rica
Cte dIvoire
Croatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Ethiopia
European Union
Fiji
Finland
France
Gabon
Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Greece
Grenada
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Honduras
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran (Islamic Republic of)
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Korea, Democratic Peoples Republic of
Korea, Republic of
Kuwait
Kyrgyzstan
Lao Peoples Democratic Republic
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Mauritania
Mauritius
Mexico
Micronesia (Federated States of)
Moldova, Republic of
Monaco
Mongolia
Montenegro
Morocco
* Mozambique * Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Qatar
Romania
Russian Federation
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Slovakia
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
South Africa
South Sudan
Spain
Sri Lanka
Sudan
Suriname
Swaziland
Sweden
Switzerland
Syrian Arab Republic
Tajikistan
Tanzania, United Republic of
Thailand
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Timor-Leste
Togo
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Tuvalu
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
United States of America
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela (Bolivarian Republic of)
Viet Nam
Yemen
Zambia
Zimbabwe
4. My country is a Party to the / Mon pays est partie la / Mi pas es Parte en el : * Basel Convention / Convention de Ble /Convenio de Basilea *
* Rotterdam Convention / Convention de Rotterdam/Convenio de Rotterdam *
* Stockholm Convention / Convention de Stockholm/Convenio de Estocolmo *
5. Please select all those regional centres under the Basel Convention (BCRCs) that served or
designated to serve your country / Slectionnez tous les centres rgionaux (CRCB) qui ont servi ou
dsigns pour servir votre pays / Por favor seleccione todos los Centros Regionales del Convenio de
Basilea (CRCB) que han servido o intentaron servir a su pas (la seleccin mltiple es posible) Basel Convention Regional Centre for Arab States in Egypt (BCRC Egypt)
Basel Convention Regional Centre for the Asia and Pacific Region in China (BCRC China)
Le Centre Rgional de Convention de Ble pour les pays francophones dAfrique (CRCB-AF)
* Basel Convention Regional Centre for English speaking countries in Africa (BCRC South Africa) *
Basel Convention Coordinating Centre for the Africa Region in Nigeria (BCCC Nigeria)
Basel Convention Regional Centre in Iran (BCRC Iran)
Basel Convention Regional Centre for South East Asia in Indonesia (BCRC SEA)
Pacific Regional Centre for the Joint Implementation of the Basel and Waigani Conventions hosted by SPREP
Basel Convention Regional Centre for Central America and Mexico (BCRC CAM)
Basel Convention Regional Centre for the South American Region in Argentina (BCRC Argentina )
Basel Convention Regional Centre for the Caribbean Region (BCRC Caribbean)
Basel Convention Coordinating Centre for Latin America and the Caribbean region in Uruguay (BCCC Uruguay)
Basel Convention Regional Centre for Central Europe in Slovakia (BCRC Slovakia)
Basel Convention Regional Centre for CIS Countries in Russian Federation (BCRC Russian Federation)
6. Please select all those regional centres under the Stockholm Convention (SCRCs) that served or
intended to serve your country / Slectionnez tous les centres rgionaux (CRCS) qui ont eu lintention
de servir votre pays / Por favor seleccione todos los Centros Regionales del Convenio de Estocolmo
(CRCE) que han servido o intentaron servir a su pas (la seleccin mltiple e