Upload
eric-haferbee
View
215
Download
3
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Free monthly English language magazine, with interesting articles, useful telephone numbers and other information for residents and visitors
Citation preview
THE LITTHE LITTLE MAG TO TLE MAG TO KEEP IN YKEEP IN YOUR BAGOUR BAG
Issue 10Issue 10July 2009July 2009
TTraders Directorraders Directoryyand Index on page 23and Index on page 23
Property Management and Rentals
see our ad oncentre page
Tel: (0034) 968 545 204
see our ad onBack PageTel: 968 563 899
Dia y Noche Restaurant & BarNuevo Puerto Bello, La Manga Tel: 968 146 400
La Manga del Mar Menorsee page 9
see our ad on page 5
2 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
3the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
Elvis’ DinerTex / Mex Menu
BOOKING ADVISED Tel: 630 466 417 For DetailsGALERIAS EL FLAMENCO - behind Zoco, La Manga del Mar Menor
Thursday 9th July Female Vocalist DianeX Factor Semi Finalist 2004
Sunday 12th 4.00pm BBQ and FABULOUSSUNTONES ROCK & ROLL BAND
(Not to be Missed)EVERY SATURDAY ELVIS LIVE ON STAGEFRIDAY & SATURDAY SET MENU - €10.99
WITH FREE BOTTLE OF HOUSE WINE FOR 2 x DINERS
Friday 3rd and 10th July The FANTASTIC LOBOSAT 4TH JULY AMERICAN INDEPENDANCE DAY PARTY
email: [email protected]
Coming Soon - Every Friday‘LA MANGAS GOT TALENT’
Competition Running over 9 weeks250e FIRST PRIZE Plus
Recording & Broadcasting on TSFM Radio
2nd Prize Apartment for One Week Loads of other prizes
& prizes through the heats
4 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
We can use artwork provided by you, or design your advert using text & images approved by you.(there is a minimal standard origination charge of €10 for this service)
Prepayments for 3, 6 & 12 months will qualify for 5%, 10% and 15% discounts respectively.All prices quoted are subject to IVA @ 16%.
Our deadline for adverts, to ensure insertion in the next issue is the 20th of the month.Payment, in full, is required prior to the advertising deadline.
Disclaimer: ‘Mar Menor Focus’ does not accept responsibility for the standard of goods or services given by it’s advertisers and does not endorse, unless stated otherwise,any company or individual published in the magazine, or any views or opinions expressed in any articles.
ALL THE ADVERTISEMENTS designed by the Mar Menor Focus magazine for use in its publication remain the property ofMar Menor Focus and may NOT be reproduced in any other publication without our prior written consent
Published by Robert McKinley, C/Himilce, Cartagena, Murcia 30385. X5128759N.
DEPOSITO LEGAL MU-2307-2008
Advertise your Businessin the next edition ofMMar Mar Menor Fenor FocusocusThe place to be seen
AAffffordableordableaadvdverer titi singsing
thathat really wt really worksorks
Full colourFull colouradvertisementadvertisements froms from
only €25only €25Full Page Full ColourFull Page Full Colour
only €130 (+IVonly €130 (+IVA)A)discounts for 3, 6 or 12
months advertisingCall Now on
TTel: 968 145 572 -el: 968 145 572 -mobile: 667 821 082mobile: 667 821 082
or email: [email protected]
see our online magazineat
www.marmenorfocus.es
Distribution points include:Bars, Restaurants, Golf Clubs, Shops,
Estate Agents, Tourist Offices, PostRooms, Tabacs, Supermarkets and more,
throughout the Mar Menor area, coastal and inland.
Advertising RatesFull page Colour €130 - Mono €80Half page Colour €70 - Mono €45Quarter page Colour €42 - Mono €28
Special Positions (full colour)Front Box or Banner, Back PageInside Back / Inside Front page
Phone or email for prices - Tel: Bob on: 968 145 572 - email:
WWeellccoommee to Issue 10 of MMaarr MMeennoorr FFooccuuss, tthe magazine for the Mar Menor coastal area,
Thank you to our readers for their continuingsupport and feedback, and our regular contrib-utors for sharing their knowledge of the area, itshistory and culture, allowing us to keep the mag-azine informative and interesting for everyone. Our website has everything in the magazine, andmore! Every edition is archived, so you canalways refer back - check it out on
www.marmenorfocus.esWe now offer low cost banner advertising
on our website, also budget webdesign & hosting.
5the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
Full English Breakfastonly €3
Served Tues - Sun 10 - 12
Thursday Steak Night €10Steak, chips, peas & tomato
beer, wine or water - served 7-10pm
Full A La Carte menu available Tues - Sat from 7pm, serving Lamb, Pork, Steaks, Chicken, Fish, Pizza, Pasta and Burgers
PLUS LOTS MOREFor more details go to www.diaynoche.co.uk
Nuevo Peurto Bello Blq 11, La Manga - Tel: 968 146 [email protected] - www.diaynoche.co.uk
‘All You Can Eat Carvery’only €9
Available Sunday Evening from 7 - 10pmchoice of meats, Yorkshire Pudding, large selection of fresh vegetablesAlso Available Wednesday Evening 7-10pm
Opening hoursTues - Sun 10.00am - 3pm
& 7pm - late
‘The Best Roast on the Coast’
Dia y Noche BBrriittiisshh BBaarr &&RReessttaauurraanntt
6 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
7the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
Café solo is the basis for all Spanish cof-fees. It is a small strong black coffeeserved in a small glass, popular ataround 11am when workers come intobars for the main breakfast of the day.If you like black coffee and feel the solomay be a bit too strong, then try a caféAmericano which although not tradition-ally Spanish, is similar to a café solo butserved in a larger glass or cup with a bitmore water.Café con leche is the next most popularway to drink coffee, especially as the firstcup of the day. It is half café solo and halfhot milk and can be served in a smallglass or a tall thin glass. Another variation on the coffee with milkis a café cortado, in this case a strongblack coffee with only a drop of milk.Café sombra or manchado is also coffeewith milk but this time largely milk withonly a dash of coffee. The names sombraand manchado mean shade and stainedrespectively and signifies the milk isshaded or stained with only a smallamount of coffee.A truly delightful Spanish coffee is thecafé carajillo and if you watch it beingserved correctly, it is a pleasure in itself. A very small glass is used and into it goesa dash of brandy with a small glass ofcafé solo waiting. The bartender thensets fire to the brandy and with a tea-spoon, spoons the brandy slowly up out ofthe glass before letting it drop back downagain and this is repeated for a minute orso. When the alcohol has sufficiently
burned off, thecafé solo is poured into the glass resultingin a perfect morning tipple especially oncold days.The more rustic variety of this is regular-ly seen most mornings in bars where acafé solo is served with a dash of brandy,aniseed, rum or whisky and more fash-ionably, Baileys, Crema Catalana or acream rum liqueur. There is, howevernothing quite like a proper café carajillowhich must be tried at least once in yourlifetime.For those with a sweet tooth there iscafé bombon which is a small glass ofcondensed milk into which a café solo is
slowly poured. Thedrink remains separat-ed half black and halfwhite until it is mixed,lovely to look at anddeliciously satisfyingbut not so good for theteeth!
During the summer months there is ofcourse the iced coffee or café con hielo.The proper way to drink this is to have acafé solo or café con leche, and a tall glassfilled with ice cubes on the side. Youshould pour your coffee over the ice todrink it the Spanish way.For me the true beauty of Spanish coffeeis that whichever way you drink it atwhatever time of the day, you are alwaysguaranteed to experience a great cup ofcoffee.by Gayle Hartleywww.orceserranohams.com
Coffee the Spanish WayThe Spanish love their coffee and it is as much a part ofeveryday life as tapas or wine. A normal day for any typicalSpaniard will always begin with a coffee served with hotmilk. Similarly the day ends after the evening meal with astrong espresso style coffee served in a tiny glass or cupwith lots of sugar. Throughout the day more cups will beconsumed served in a variety of different ways and eachserving seems to have a style of glass all on its own.
8 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
La Manga - Santiago de la Ribera Ferry Summer timetableLa Manga Santiago deTomas maestre la Ribera
10.3012.3014.3016.3018.30
11.3013.3015.3017.3019.30
Monday to Saturday
Notice To All Dog OwnersDo you want to go away?
I will take care of your dog, Large or small not a problem,
my home is their home when they stay with me,with all home comforts.
Please NoteThis is a private house in Playa Paraiso, not kennels
Established 4 years, References availableTel Joanne 620 460 557
FurnitureBought & Sold
New and used,from single Items
to a full house. Call now:
Ray 697 545 693
9the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
La Manga del Mar Menor
The descriptive name of La Manga "thesleeve" refers to an interesting geograph-ical layout which has become one of thesymbols that best identifies the coast ofMurcia as a tourist resort: a chain thatstretches along approximately 24 kmfrom Cabo de Palos to the Punta delMojón, and is the natural limit of the saltwater lake known as the Mar Menor.Originally, what is now known as LaManga del Mar Menor was a bay opento the Mediterranean, at either end,volcanic reefs gradually held back thesand and sediment that was draggedalong by the sea currents to form a sandycolumn of dunes and rock vegetation andlong beaches in contact with two seas:the Mediterranean and the Mar Menor.La Manga is a narrow piece of land with awidth that varies between 200m and 1and a half km. It has natural channelsthat keep the two seas in contact witheach other, the so-called golas (canals)allow water from the Mediterranean intothe lake.
As such, the space was untouched untilthe 60s, when La Manga was discoveredas a tourist resort and underwent a
t r a n s f o r m a -tion whichincluded theurbanisationof the area andthe construc-tion of touristi n f r a s t r u c -tures, includ-ing hotels,a p a r t m e n tc o m p l e x e s ,sailing ports,sailing schools,recreat ionalcentres, super-m a r k e t s ,shops, bars,and discos.
La Manga offers a wealth of differentstyles of "cuisine", as well as a vast selec-tion of Spanish restaurants you will alsofind Chinese, Italian, Mexican, Swedish,Argentinian and English. With such achoice you cannot fail to find somewhereto your liking.
Due to it’s unique location between twoseas, La Manga is an ideal place forwater sports. There are sailing andwater skiing schools that run courses, aswell as windsurfing and catamarans.Because of it’s shallow waters andabsence of tides the Mar Menor was thefirst area in Spain to become known asan "Estacion Nautica" (Nautic Resort),with the prime object being to promotetourism during "out of season" months,especially in the field of water sports.
The Mediterranean side can be enjoyedby those who prefer high waves for wind-surfing and the entire coast also offers aseries of areas that are ideally suited andperfectly isolated for diving, such asCabo de Palos and the rocky depths nextto Isla Grosa.
The Geography
La Manga in the early 60’s
10 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
Although La Manga acquired it's actualform and structure in the 17th century, thefirst human habitation can be attributedto Neolithic Man. Some 5000 years ago avillage was built in the area of LasAmoladeras, at what is now the entranceto La Manga. This settlement was in theform of huts built in a circle and madefrom wattle and reeds. The settlementdid not have any form of fortification andthe villagers lived from the sea, by fishingand collecting the shell-fish of the region.
It is difficult to imagine today, but thearea was surrounded by forests whichreached to the edge of the sea. The rich-ness of the mountain range above LaUnion, now called the Sierra Minera,plus the exceptional conditions of theMar Menor, attracted settlers from allover Spain and together with theCarthaginians and the Romans, theybegan to exploit both the silver minesand the fishing trade.It has been estab-lished from the sunken ruins at "ElEstacio" that La Manga was used in pre-historic times as a "fish factory". Fromother treasures discovered at the bottomof the seas which skirt La Manga, theremains of various vessels can be tracedto the Phoenicians, the Greeks and theRomans and these were used to trans-port ingots of silver and lead, in additionto ceramic pots containing a variety ofmerchandise.
The arrival of the Arabs brought aboutthe introduction of a form of fishingknown as "las Encañizadas" (cane enclo-sures), a method which is still in usetoday and can be seen in many areas ofthe Mar Menor. After the expulsion of theMoors, La Manga was constantlyassaulted by the magrebs who constant-ly patrolled the coastline. To help defendthemselves against these attacks, theemperor Carlos and his son Felipe II
ordered the construction of three "watchtowers" on La Manga and another atCabo de Palos. The vast forests of pines,plus the different varieties of oak andyew were gradually reduced during theMiddle Ages and in the 18th centurytheir exploitation for fuel and brush-wood, aided by the strong winds from theMediterranean, added to the gradualdeforestation.
In the year 1862 thelighthouses at "elEstacio" and "IslasHormigas" werebuilt, followed threeyears later by theone at Cabo dePalos. The existenceof many submergedrocks brought aboutmany maritime dis-asters in the area.The sinking of the"Sirio" in 1906, withthe loss of over 300lives being one of theworst ever recordeddisasters at sea.
In the middle of the 18th century, in linewith the policy of disposing of largetracts of land by public auction, the fam-ily "Maestre" acquired the northern partof La Manga. Then, at the beginning ofthe year 1960, Tomás Maestre boughtfrom the family Celdran the rest of thepeninsular and in 1963, inspired by thenewly created "Law of Centres of TouristInterest" the plan to develop La Mangaas a tourist resort was conceived. Oneyear later the first apartments were builtat the very beginning of La Manga andwere given the name "Black Tower" dueto the appearance created by the tilesused on the exterior. This was quicklyfollowed by the opening of the first twohotels, the Entremares and the Galúaand from that point on La Manga hasgrown as one of the largest and mostinteresting resorts in Europe.
La Manga del Mar MenorThe History
El EstacioLighthouse
The LLiffting Brridge over the TomásMaestre canal.
Opens every two hours between8.00am and10.00pm to allowboats to crossbetween the MarMenor and theMediterranean.
The port itselfhas many barsand restaurantsand from hereyou can take theferry to Santiagodel la Ribera, a
very popular holiday town with childrensrides and play area on the beach.
The Hump Back Brridgeat the far end of the strip is a ‘must do’ fortaking your visitors over - all you can seein front of you as you reach the apex issky - yes, it really is that steep!
If you really want to have some fun (andyou are in a hire car) let the visitors driveover it the first time, or just park in thecar park and watch how many ´newbies’get halfway up,then reverse backdown again, parkup and walkacross. It can bescary if you don’tknow what is onthe other side !!
Travelling down the strip your firstimpression will be of high rise apart-ments and a confusing array of trafficlights, but look closer and you will seesome weird and wonderful sights. Villasbuilt like castles, apartment blocks withbattlements, and impossibly narrowhouses.
Was this the builders having a bit of funor some obscure planning regulation?
The PPaquebote RResstaurrant a few 100yards beforethe turning tothe port ofTomás Maestre,designed as aboat it comescomplete withdecks and apiano bar.
11the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
The park opens at 7pm every day duringthe summer. It has rides and “fun fair”type things. There are a number ofbouncy castles with slides, the boats aregood fun and the children can go on alittle train or be cowboys on the horses.You have to buy a card with a number of“Pekes” on it and swipe the card for eachride. Height restrictions are strictlyadhered to so there is not that much forchildren under 120cm. but it is local andquite fun, so be sure to pop in if you arepassing.
For the Children - Peke Park
Not to be missed on the Strip
12 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
Largest Buyers & Sellers ofQuality Used Furniture.
House Clearances& Removals
Baby Hire: Cots, Safety Gates,Pushchairs, Car SeatsOffice space available,
Secure storage space available
Bob and Caron, 00 34 968 136 50100 34 626 253 569
[email protected] Cabo de Palos Km 1, El Algar
La Manga, Cartagena, 30366
A time4A change Dolly’s
... the place to beBar, food and entertainment
Quiz: every Monday at 9pm
Dolly & Tinaappearing here soon!!
Sandwiches, home made cakes, snacksOPEN 7 days a weekMon-Fri 10.00am ‘till late
Sat & Sun 11.00am ‘till lateSalida 30, Plaza Bohemia, La Manga
through the archway, next to San RemoTel: 663 608 575
www.dollys.moonfruit.com
13the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
The aim of the sudoku puzzle is to insert num-bers in the boxes so that: each row, columnand 3x3 box contain one each ofthe digits 1 through 9.
sudoku
A Codebreaker is a crosswordpuzzle with no clues! Instead,every letter of the alphabet hasbeen replaced by a number,the same number representingthe same letter throughout thepuzzle. All you have to do isdecide which letter is repre-sented by which number! Tostart you off, we reveal thecodes for two or three letters.When these letters have beenentered throughout the puzzle,you should have enough infor-mation to start guessing wordsand discovering other letters.
Codebreaker
A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T U V W X Y Z
TIME FOR A BREAK
Murcia is fast becoming Spain's top golfing holiday destinationand with the advent of a new road network, low cost flightsand a new airport due for completion in 2010 more and moregolfers are discovering the region to be a golfing delight.
But with up to 41 courses either complete or under development, it can be hard to find the right resort.
That's why golf-columnist and coach Michael Probert, whore-located to Torrevieja in 2004 to work in Spain's thrivinggolf industry, decided to write a guidebook with all the factsserious golfers need.
Michael says, "From the famous resort at La Manga and along the coast of the MarMenor to sun-kissed courses along Murcia’s ‘Corridor of Golf ’ many sun-loving golfersconsider the Murcia region - Golf Heaven!"
He continues, "My goal for the guide was to share what I've learned from workingclosely with many of the courses in the region for the past 5 years, so that golf enthu-siasts and new-comers alike can make the most of their time here. It's the next bestthing to having a knowledgable insider take you personally to each resort."
If you want to make the most of your next golf holiday in the region it pays to beprepared. Michael's insider guide, the first printed guide dedicated to the seriousgolfer, contains:
* Detailed reviews of the top 15 Murcia courses* Murcia golf map with local maps and directions to each course* Course-by-course guide to hotels and accomodation* A guide to enjoying Murcia's cities and beaches for non-golfers* Illustrated 'Beginner's Guide to Golf' - rules, dresscode, etiquette* Course-by-course pricelists and scorecards* The author's 'Best 18 Holes in Murcia' with virtual scorecard* Details on how to save up to 60% on green fees* Advance news on over 24 new courses under construction
Michael Probert re-located with his family to Torrevieja in 2004 to work in Spain'sthriving golf industry. A golf columnist in local English language newspapers, in golfmagazines, on golf specific web sites and on local radio. Michael specialises in golfpsychology, coaching and golf course reviews. He also coaches golf from the FairwayzGolf Academy in Dolores and is a member and Captain of the victorious BenijofarGolf Society who recently won the newly formed Murcian Golf League.
"Golfing Guide to Murcia: an insider's guide to the best golf on Spain's Costa Calida"- ISBN 1-905430-55-8 - by Michael Probert is available to buy fromwww.amazon.com, www.amazon.co.uk Bookworld España and all good bookshops.
14 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
NNeeww CCoouurrssee GGuuiiddeebbooookk FFoorr MMuurrcciiaa''ss GGoollff LLoovveerrss
Golfing Guide to Murcia
15the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
Currently the region of Murcia is thetop location in Spain for golf courseconstruction and in addition to thesixteen existing golf courses designedby world 'greats' such a SeveBallesteros, Greg Norman and JoseMaria Olazabal by 2010 there could inexcess of 40 courses open for play.
The golf industry here in Spain is bigbusiness and attracts a lot of interestfrom both residents and tourists alikebringing in much needed financialincome to an area suffering the affects ofthe 'crisis'.
With this in mind Mar Menor Focus aredelighted to announce that they havesecured the services of local golf expertMike Probert who is the publishedauthor of a Golfing Guide to Murcia anda regular golf contributor to a number oflocal English languagenewspapers, magazines andgolfing web-sites.
In his formative years as ayoung talented amateurgolfer Mike played with andagainst Sandy Lyle, IanWoosnam and Lee Westwoodbut the clear gulf in class incomparison with these worldclass golfers convinced him toseek a career outside of golf.
Mike and his family re-locat-ed to Spain in 2004 to workin the local golf industry
after spending30 yearsworking in ane x e c u t i v ecapacity for a multi-national companyand he is the owner of Costa BlancaGreen Fee Services who offer a wide rangeof services to the golfing public includingdiscounted green fees, tuition and golfpsychology which is his unique area ofspeciality.
In forthcoming editions of the magazineMike will take you on a whistle stoptour of local golf courses with a numberof golf course reviews, provide you witha regular update of local golf news, golfsociety reports and will give you all aninformative introduction to the worldof golf coaching and psychology usingsimple and humorous terminology.
'Mike Probert Talks Golf ' Sponsored by Costa Blanca Green Fee Services).
For more information, tuition and discounted green fees, tel: 0034 966 704 752or 661 345 931 or e-mail [email protected]
or visit us at our web-site on www.costa-blanca-greenfees.com.
16 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
The FThe Fun Quizun QuizRemember the Movies?Remember the Movies?
1. This man played God in the 1977 movie'Oh God'.
a) Clark Gableb) Humphrey Bogartc) George Burns d) Jack Lemmon
2. This woman played Dorothy in the 1939movie 'The Wizard Of OZ'.
a) Marilyn Monroe b) Judy Garlandc) Jane Withersd) Shirley Temple
3. This man made road movies with BobHope and also starred in the 1954 classic'White Christmas'.
a) Bing Crosbyb) Rudy Valeec) George Burnsd) Dennis Day
4. This man made the Frankenstein's mon-sters character famous in the early versionof the 'Frankenstein' movies.
a) Lon Chaneyb) Peter Cushingc) Vincent Priced) Boris Karloff
5. This bombshell knocked them dead inthis movie 'Some Like It Hot' with JackLemmon and Tony Curtis.
a) Brigitte Bardotb) Marilyn Monroec) Betty Grabled) Jayne Mansfield
6. This man starred with Jack Lemmon inthe original movie 'The Odd Couple' andseveral other movies with Jack.
a) George C. Scottb) Walter Matthauc) Spencer Tracyd) Humphrey Bogart
7. This man was the master of macabre. Hemade many horror films, such as The 'Fly' in1958 and even used his voice in MichaelJackson's Thriller soundtrack.
a) Lon Chaney Jr.b) Vincent Pricec) Boris Karloffd) Christopher Lee
8. This man made many movies and had agreat singing career. He could do comedyas well as drama. Some films include 'Guysand Dolls' and 'From Here to Eternity'.
a) Bob Hopeb) Frank Sinatrac) Danny Kayed) Sammy Davis Jr.
9. This man was known as a sex symbolfrom all the older movies, and best knownfor playing Rhett Butler in 'Gone With TheWind' from 1939.
a) Spencer Tracyb) Clark Gablec) Humphrey Bogartd) Randolph Scott
10. This singing actor is best known asThe King of Rock-n-Roll. He starred inthe 1957 movie 'Jailhouse Rock'.
a) Ricky Nelsonb) Elvis Presleyc) Fabiand) Buddy Holly
Answers on page 33
CCoocckkttaaiillCCoocckkttaaiillCCoorrnneerrCCoorrnneerr
17the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
This original recipe, revered by British expatriotsliving in the Far East, is simple to make andrefreshing. Most give credence to the legend thatthe Singapore Gin Sling was created at the RafflesHotel, in Singapore, in 1915.Ingredients
2cl gin 2cl cherry brandy1cl Cointreau 1cl Bénédictine1cl fresh lime juice 7cl pineapple juice7cl fresh orange juice
MethodPour all ingredients into a shaker with ice. Shake.Strain into a highball filled with ice. Garnish with aslice of pineapple and a maraschino cherry. Servewith a straw and a stirrer.
Raffles Singapore Sling
18 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
Why Use Resort ChoiceEstablished for over 5 yearsFully licensed for management and rentalsFull insuranceMulti-lingual staff and websitesRegistered with Murcia tourist boardOffice based All keys locked away and alarmedAccept all major credit cardsAll work guaranteed and invoicedEach property certificated with Murcia tourist boardState of the art reservation software in many languagesRental contracts with leading reservation agenciesEmergency cover 365 days a year, 24 hours a dayMembers of PNAG rental guarantee programmeHard working and honest
Services IncludeProperty ManagementKey HoldingHoliday RentalsLong Term RentalsLocal Tourist InformationCleaningLinen ServiceProperty InspectionsLegal Airport Transfers24 Hour Guest ServicesGeneral Maintenance and RepairsSecurity GrillsAir ConditioningPlumbingElectrical workPainting and DecoratingSwimming Pool andGarden MaintenanceAlarmsTranslation Services
Property Management. and Rentals
Tel: (0034) 968 545 204 - (0034) 680 650 471UK Freephone: 0800 316 6181 - Fax: (0034) 968 970 212
Email: [email protected] - Website: www.resortchoice.com
Resort Choice (Resort La Manga SL)Avda. Mar Menor, Edif, Geranio Bajo 14, 30384 Mar de Cristal, Cartagena, MurciaCompany Reg No. B30780316 – Registro de Empresas y Actividades Turísticas A.MU.209
Car Hire Holiday Insurance Attraction TicketsProperty Snagging Reports Complete Furniture PacksLegal and Financial ServicesBooking Activities inc.Tennis and Golf
19the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
20 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
21the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
Caring For Your Kitten, part one
Kittens are adorable and it is tempting to take one home without thinking of the consequences. Remember, kittens can be demanding and taking one on means you are committing to lifelong care - perhaps twenty years or more.
Bringing the kitten home
Moving to a new home is stressful for akitten. Give reassurance and time toadjust to new surroundings before mak-ing introductions to other animals or peo-ple in the household. Ensure all doorsand windows are closed and there is aguard in front of the fireplace. Ensurethe kitten knows where the bed, littertray and food bowls are.
The kitten's bed should be a safe place togo when things get too much. It needs tobe warm, dry, comfortable and draught-free. Buy a bed from a pet shop, or use astrong, dry, cardboard box with a hole cutin the side. It should contain soft bed-ding, and be placed in a warm, safe place.On the first few nights a warm water bot-tle (not hot) under a blanket may helpcompensate for the absence of the kit-ten's mother or litter-mates. If you hap-pen to have, or can borrow, a large securepen, this is ideal for providing a safe denand can hold the kitten's litter tray andbed. It is also an excellent way to intro-duce other animals.
Introducing other pets and children
Introduction to the other household resi-dents should be gradual, gentle andquiet. Children must be taught that thenewcomer is not a toy, and they shouldnot pick up the kitten but sit on the floorand wait for the animal to come to them.Playing stops when the kitten choosesand the pet should be allowed to go back
to bed undis-turbed. Thec h i l d r e nshould beaware that thekitten mayscratch andplay-bite.
Introducing a kitten toa dog or cat needs tobe done carefully. Anideal way is to have a large mesh pen inwhich the kitten can sit safely while thecat or dog becomes accustomed to thenew presence. Special care should betaken with introductions to some dogs.Those not used to cats need to be kept ascalm as possible, on a lead, and told to sitquietly. The kitten should be in a safeplace, so as to have time to get used tothe dog and to make an approach ontheir own terms. This may take quitesome time and requires patience andrewards for the dog for behaving well.
For quieter dogs, or those used to cats,introductions can be made using a strongcat carrier. Keep the dog on a lead initial-ly, placing the carrier on a high surfaceand allowing controlled introductions -short and frequent. Most dogs soon calmdown when they realise the newcomer isnot particularly interesting and you canprogress to direct meetings with the dog,on a lead initially for safety. Do not leavethe new pet alone with dogs or cats untilyour kitten is well established in thehousehold.
SocialisingSocialisation is important for your cat tolive confidently and safely in your house-hold. The optimum time for kitten social-isation is between two and seven weeksso, before choosing your cat, find outwhat experiences your kitten has had inearly life. A kitten raised in a home oradoption centre where staff are aware ofthe importance of socialisation shouldcope well with the move to a new family.However, litters born and raised out-doors, and kittens from feral litters, maynot have enough experience of humans toadapt fully to a family.
22 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
By thinking creatively, you canmaximize your meals andensure you get more dinnersfor your euro. Give yourleftovers a new lease onlife and make the most ofwhat's in your fridge. Witha little imagination, youcan serve Monday's dinneron Tuesday without hearinggroans of "not again!"
Making a curry is a great way to dressup your leftovers. We've given this porksalad a fruity feel by introducing man-darin oranges and raisins to contrastwith the spicy curry flavor. Your familywill be convinced they are sampling afirst-time creation rather than a next-day dinner.
Curried Pork Salad1 pound leftover pork tenderloin, or
boneless pork chops (cooked), cut into1/2-inch cubes
2 cups (cooked) rice , use leftovers, orprepare 2/3 cup uncooked
1 can mandarin oranges, drained,reserving 2 to 3 tbsp. of the juice
1/4 cup diced celery 1/4 cup chopped green onion1/4 cup raisins1/2 cup plain low-fat yogurt1/4 cup (low-fat) mayonnaise1 tablespoon curry powder1/4 teaspoon salt1/4 cup roasted peanuts, coarsely
chopped
Directions1. In a large bowl, toss together the pork,rice, mandarin oranges, celery, greenonion and raisins. Whisk reserved man-darin orange juice, yogurt, mayonnaise,curry powder and salt together in asmall bowl.
2. Transfer salad to a shallowserving bowl and toss gently
with prepared dressing.Garnish with choppedpeanuts.And there you have it,quick, simple and mostimportantly CHEAP.
And as usual, a littlehumour to end with.
On a cheerful summer holiday week-end a man walks into the butcher shopthat has a sign in the window saying"Ground Sirloin: 29 cents per pound.""I'm having a cookout this weekend," theman says, "and I'd like 5 pounds of yourground sirloin, please."The butcher shakes his head and says,"Sorry. I'm all out."The disappointed man goes down thestreet to another butcher shop and asks,"How much is your ground sirloin?""It's €3.29 per pound.""Three twenty nine?" exclaims the man."Just up the street they are selling it for29 cents!"The butcher smiles calmly at the gentle-man and asks, "Does he have any?""No. He's out of it right now.""Well," says the butcher, "When I don'thave any, I can also sell it for 29 centsper pound!"
One summer evening, during a violentthunderstorm, a mother was tucking herson into bed. She was about to turn offthe light when he asked with a tremor inhis voice, "Mommy, will you sleep withme tonight?"The mother smiled and gave him areassuring hug. "I can't dear," she said."I have to sleep in Daddy's room."A long silence was broken at last by hisshaky little voice: "The big sissy."
Till next time. Andy
A Chef’s Eye ViewBy Andy Taylor Chef/Proprietor at Dia y Noche Restaurant, La Manga.
23the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
Mar Menor Focus Business DirectoryYour business here, under the heading you choose
for just 60 euros a year!Call Mar Menor Focus on 968 145 572 or email: [email protected]
SEGURO PARKING , Murcia Airport622 062 115 (page 31)
CD PROPERTY MANAGEMENT968 563 598 (Page 2)
BAR APICOCO Playa Honda 968 563 958 (Page 2)
BAR EL SOL Plaza CavannaLa Manga Strip, 968 563 899 (back page)
BRAMBLES BAR Playa Honda610 622 249 (page19)
DIA y NOCHE Urb Nuevo Puerto Bello 11968 146 400 (page 5)
DOLLY’S BAR, Plaza Bohemia, La Manga (page 12)
ELVIS’ DINER, Galerias El Flamenco (behind Zoco) 630 466 417 (page 3)
GREGORY’S Argentine SteakhouseGran Via, Hacienda Dos Mares968 140 148 (page 25)
NOBBY’S CANTINA, Nuevo Puerto BelloLa Manga, 968 564 551 (inside back page)
PADDYWACKS IRISH BARLa Manga Strip 968 563 648 (page 6)
PEPE’S BAR Mar de Cristal (page 19)
Restaurante JULIETTA Playa Honda968 564 552
SINATRAS Tapas Bar Pto Thomas Maestre616 110 678
Q-BAR La Manga Club, 968 175 317
TODO TUNING - Servicing, tyres, spares etc.El Algar 968 136 313 (page 8)
IBERCAR La Manga 607 900 655
SUNNY PC Los Belones 968 569 191 (Page 31)
Clinica Dental ALEMANALa Manga 968 175 300
JUDY’S GIFT SHOP, C/Mayor, Los Belones968 569 235
TRANQUILITY Galerias El Flamenco (behindZoco) 638 300 656 (page 6)
SHAPE & TONE - Toning TablesChiropractor - Masseur - Chiropodist,Los Alcazares 661 002 648 (page 25)
DAVID MASON Insurance Services, (page 12)Los Belones, 968 137 719 / 659 226 112
RICHARD HOWARD Insurance Services,Los Belones 968 13 72 59 (Page 3)email:[email protected]
AIRPORT PARKING
BABY EQUIPMENT HIRE
CAR REPAIRS
HEALTH & BEAUTY
CAR & VAN HIRE
COMPUTING
DENTISTS
GIFTS & HOBBIES
INSURANCE
BARS & RESTAURANTS
24 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
SUNNY’S LAUNDRY Galerias El Flamenco(behind Zoco) 689 339 095
IBERBRIT LEGAL, La Manga Strip968 337 392 (inside back page)
PHOTO VIDEO SPAIN, wedding/eventsKeith Nicol, 609 063 614
CD PROPERTY MANAGEMENT968 563 598 (Page 2)
RESORT CHOICE (Resort La Manga) Mar de Cristal, 968 545 204 (pages 18)
CD PROPERTY SALES968 563 598 (Page 2)
EDEN International Independent Property AgentsLos Carmenes, Gran Via Km 330380 La Manga, Murcia, SpainTel: 0034 968 143 185 Fax: 968 143 755email: [email protected]
OLYMPIEZA, apartment cleaningC/La Loma, Torrevieja, 675 021 669 (page 17)
A TIME 4 A CHANGE, Quality used furniture,El Algar - 968 136 501 (page 12)
DJ’S MINI MART Los Belones 617 029 321 (page 25)GUD AZ NEW, New & used furnitureGalerias el Flamenco 697 545 693
HONDAMAR SupermercadoPlaya Honda 968 56 43 68 (page 31)
JAN’S UK FASHION, Galerias el Flamenco660 79 25 13
LA TIENDA DE SEGUNDA MANO(Second hand shop) Los Belones (page 17)
MISSING LINKS (Cornish Pride)Los Belones 620 562 973 / 650 267 650
THE CORNER SHOP English SupermarketLos Belones 650 638 726
TURKESA, Clothing & Garment PrintingZoco, La Manga 660 265 806 (page 8)
696 BOUTIQUE Nuevo Puerto BelloLa Manga 968 564 879 (page 25)
e.g. ESSENTIAL SERVICES La Manga, 679 979 962 / 608 836 392
SIGNS & GRAPHICS, La Manga, 667 821 082 (page 20)
MARIA LINARES Spanish Lessons968 133 331 / 678 936 110 (pages 30/31)
CABO MANGA Ctra Cabo de PalosLa Manga 968 146 364 (page 20)
AQUA ADICTA968 545 193 / 659 434 811 (page 32)
MAR MENOR SEA SCHOOL968 143 718 / 695 326 184 (page 6)
PAWSON PAINTBALL, Granja Park,Alumbres, Cartagena - 646 210 130
WORKMAN International Marine SchoolPuerto Tomas Maestre968 142 423 / 654 771 708
VALERIE’S NOVIAS, bridal gowns &Accessories, C/Mayor 9, Pilar de Horadada966 766 689 (page 25)
SPANISH LESSONS
PROPERTY MANAGEMENT
PROPERTY SALES
RETAIL
LEGAL & FINANCIAL SERVICES
SPORTS & ACTIVITIES
LAUNDRY SERVICES
PROPERTY SERVICES
SIGNS & GRAPHICS
SECURITY
VETERINARY SERVICES
PHOTOGRAPHERS
WEDDING SHOPS
25the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
ADVERTISEYOUR BUSINESS HERE
In the NEXT EDITION
OfMAR MENOR FOCUS
Call NOW on968 145 572
26 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
A journey around afascinating waterworld inhabited bythe most beautifuland interestingmarine and exoticanimals. During
your journey you will see live shows withDolphins, Sea lions and Parrots inaction...
The main Show of the day is theDolphins, a 40 minute spectacular waterballet with a team of synchro-nized swimmers, moving asone among the Dolphins -who are obviously enjoy-ing every moment.
Our route begins by theunique lagoon, crossingbridges and exploring itspaths surrounded by densevegetation, and being con-stantly welcomed by the colourfularray of aquatic and tropical birds.
After the lagoon, you can enjoy the lum-bering movements of the giant turtles.Mundomar shows the visitor a variedcollection of these oviparous (egg-laying)reptiles, together with in-depth informa-tion on their biology and habitat.
Parrots are not the only tropical birdswhich inhabit our park. Mundomaroffers its visitors the unique experience
of going right into the heart of nature tocatch a glimpse, in complete freedom, ofthe world's most exotic birds.
The penguins live in a large colony withspecimens of different species. Withoutdoubt, a unique opportunity to learnabout these birds from faraway lands.
From the inside of the mysteriousgrounded galleon, you can watch the per-formance of the dolphins in their naturalhabitat. Through large windows, you
will see in detail the underwaterlife of these prized mammals.
Complete your day witha visit to the restaurantor one of the refresh-ment kiosks.For theyoung there is also a
childrens playgroundwith climbing walls,
slides, ramps, bridges, netsand a great variety of swings.
Tickets are available for all major attractions from ResortChoice, Mar de Cristal, Phone for details 968 545 204
DISCOUNTED ATTRACTION TICKETS
Open every day 10am - 7pmsee website for more information:www.mundomar.es
Calle de la Sierra Helada,Rincón de Loix, 03503 BenidormTel: 965 860 100email; [email protected]
Property Management and Rentals
27the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
Across1. Located (6)4. Flatulent (5)8. Score (4)9. Doorway (8)10. Wither (7)12. Prevail (5)13. Gammy (4)14. Locations (5)17. Earnings (5)20. Bottom of ship's hull (4)22. Succulent (5)23. Having all tickets sold (4,3)24. Province in E China (8)25. Oxidize (4)26. Having an edge (5)27. Pertaining to scenery (6)
Down1. Winged horse (7)2. Crash (7)3. Fuel oil (6)5. Crew of an aircraft (7)6. Submerging (7)7. Sharp (4)11. Bodies of water (5)15. Final part (4,3)16. Horizon (7)18. Loud enough to be heard (7)19. Diabolical (7)21. Lives in rented rooms (6)22. New Orleans music (4)
TIME FOR A BREAK
CROSSWORD
Local MarketLocal MarketssMondaySan Pedro del PinatarSucinaTuesdayLos BelonesLa UnionPilar de la HoradadaLos AlcazeresMil PalmerasWednesdaySantiago de la RiberaSan Javier
San Javier Autocine(car boot sale)ThursdayLos UrrutiasLa palmaTorre Pacheco (Balsicas)San Pedro del Pinatar (Lo Pagan)FridayEl AlgarLlano del BealPilar de la Horadada
SaturdayLos Alcázeres (Los Narejos)Torre Pacheco (Dolores)San Javier Autocine (carboot)SundayCabo de PalosLos NietosSan Javier AutocineTorre Pacheco (Roldán)
28 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
The Cartagena region has been known for its mineral wealth since wellbefore its conquest by the Romans. Portmán has been a major part ofCartagena's 3000 year history providing Lead, silver and tin smelted in theovens of Vulcan. This example of a Portmán Piedra, locally known as aGatcha, is an artistically intriguing and uniquely individual product of thesmelting oven extraction process. Created from what was once molten ore,there are No two alike and with their diminishing availability these historicalicons will soon be lost forever. Portmán Piedras are Mounted in hand formedterracotta, framed in wood, serialized and supplied with a certificate ofauthenticity. A selection of Gatchas is available for purchase through the website below. Theyare delivered worldwide with a brass easel for your personal orientation and viewing pleasure.
GatchART is a selection of high quality objects d' art representative of the history and mineral wealth ofPortmán, Spain. Visit GatchART ™ at www.bahiadeportman.com/Gatchart.htm
PortmÁn Gatchas
BUS TIMETABLES
29the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
Such issues are discussed in depth in Your Garden in Spain- From planning to planting and maintenance. The book isavailable from high street bookshops, internet bookshopsincluding www.santanabooks.com or by phone: 952- 485 838.
Summer gardens for holiday makersBy Clodagh and Dick Handscombe,
Summer is now with us. The beginningof the hottest part of the generally won-derfully sunny Spanish weather and formany the start of the hectic visitors'season. A period of the year that ismemorable for its delights or its horrorstories. In many cases it is your gardenthat can make the difference.When we started to write our book 'YourGarden in Spain' it was against thebackground of having already livedthrough twenty years of Spanish sum-mers. Summers that had made usrealise the importance of having a gar-den that matched our chosen lifestyleand that of invited visitors who mayhave different priorities and may beunaware of the intensity of Spain'ssummer sun.The content of Parts One and Two -respectively titled The Spanish gardeningchallenges and planning your Spanishgarden - reflect our ideas and concerns.Some of the main issues are as follows:If action is required to make your gardena better match to your needs, some willbe immediately possible for this summerand early autumn but other action may
need to be taken during thewinter months in prepara-tion for next summer.
Shade - Without shadeeveryone is going to bemiserable in the garden
and many willretreat indoors to theair-conditioned TV
room. The thick deep shade of trees isbest, awnings and sails second best andthird umbrellas.Silence for siesta time - In the summerthe Arab concept of designing ones gardenas a series of interconnecting mini gar-dens becomes very attractive and therestrictions and clashes caused by a poolthat is the centrepiece and focal point ofall summer activities become all tooapparent. If there is a crowd in thehouse, a number of corners where vari-ous persons or small groups can separateand spread out for peaceful siestas forseveral hours of the day is important.Internal hedges, arbours and plant cov-ered arches can play major roles inachieving the required ambience.Splashing of water - Fountains, water-falls between ponds at different levelsadd interest and a relaxing sound effect.Several places to eat and several waysof preparing Al Fresco food can liven upa week of communal living - Where toeat can include by the pool, especially iflit up romantically at night, on a coveredterrace or in a cosy alley-way homerestaurant area along the side of thehouse. How to cook can add quality and variedhealthy eating, tagines, a traditional ormexican chimneytype wood fired ovenand a solar cooker aregood alternatives to abarbecue.
30 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
Learning Spanish with Maria LinaresBasic Spanish for Business
Office vocabulary:
El ratón = mouseLa impresora = printerEl ordenador = computerEl teclado = keyboardLa fotocopiadora = photocopierEl archivo = fileEl mensaje = messageEl correo electrónico = e-mailEl cliente = clientEl mercado = marketLa reunión = meeting
Los precios del mercado inmobiliario hanbajado un 10 % desde enero.(% = por ciento)
Real estate market's prices have droppedby 10% since January.
Firmar un contrato = to sign a contract
Hemos firmado otro contrato con esaEmpresa.
We have signed another contract withthat company.
Tengo que recoger a un cliente ingles enel aeropuerto de Alicante mañana a las 6de la tarde.
I have to collect an English client fromAlicante airport tomorrow evening at 6.
El director está reunido en este momen-to, si quiere puede dejarle un mensaje.
The manager is in a meeting right now,If you want, you can leave a message.
Los accionistas se reunieron ayer pero nohan llegado a ningún acuerdo todavía,mañana tienen otra reunión.
Shareholders had a meeting yesterdaybut they didn't reach any agreement,they have another meeting tomorrow.
Nuestro objetivo es aumentar las ventasen un 5% anual.
Our objective is to increase sales 5%annually.
Mañana hay un curso de online market-ing en la Cámara de Comercio deCartagena, es gratuito para laspequeñas y medianas empresas.
Tomorrow there is an online marketingcourse in the Chamber of Commerce inCartagena, it is free of charge for thesmall and middle size companies.
For more information on my Spanish courses, please feel free to contact me on 678 936 110 or 968 546 859 or e-mail me at [email protected]
I am launching a new Spanish course for business people, for more information on this course content go to: www.spanishforadults.es
the course can be either residential for holidaymakers or in eight 2 hour weekly sessions for residents.
Maria LinaresSpanish Teacher, Degree in Economics
31the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
32 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
I have often looked up and seen birds of prey soaring above me but have had verylittle success in identifying them, as they often fly very high and just look blackagainst the bright sky.
This week I am going to write about two of the most common birds of prey seen inthe area, the Kestrel and the Marsh Harrier. I will give tips on how do identify themand tell you which other birds you could mistake them for.
Kestrels are one of the smallest birds of prey,just the size of a pigeon, but with longer wings.The easiest way to identify them is to spot themwhile they are hovering, almost stationary,about 10-20m from the ground looking for prey.When they are in this position they hold a verydistinctive posture, as seen in the picture. Theywill often be seen hovering near a road especiallywhere it is adjacent to open rough ground. Oncethey spot their prey they will dive down to catchit. They can also be spotted sitting on telegraph posts and wires looking out for theirnext meal.
Kestrels often use nests made by other birds e.g. a crows nest, or they make use ofold buildings or holes in trees. They normally feed on small mammals, lizards andsmall birds. They are sensitive to UV light and use this to detect their prey as theurine of some rodents reflects UV. Kestrels may be mistaken as sparrow-hawks;however these are more common near woodland.
The Marsh Harrier is a much larger bird with a huge wingspan of over 1 metre. Itoften hunts over reed-beds, but may also be seen overopen ground, especially flat pasture. It flies low overthe area which it is hunting so that it can spot its preyand take it by surprise. As it flies it holds its long wingsin a shallow "V" shape. Marsh Harriers also perch onbushes or trees to look for food. When soaring they maybe mistaken as a Buzzard or Black Kite (I will look atthese two birds next month). The Marsh Harrier breedsin dense reed-beds so it is well suited to the Mar Menor.They feed on small mammals, frogs and birds.
Both birds are resident in the Mar Menor all year round, however, we see them morefrom October-April, as some birds migrate north during the summer.Lesley Singleton, Aqua Adicta
33the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
Crossword
Codebreaker
Puzzle
Solutions
Sudoku The FThe Fun Spotun Spot
Advertise Your Business in the Next Issue of
Prices start from just €25Full Page full Colour Advertisements €130
Call now on 968 145 572or email [email protected]
The
Magazinefor the
Mar Menorarea
QUIZ ANSWERS: 1. George Burns, 2. Judy Garland,3. Bing Crosby 4. Boris Karloff, 5. Marilyn Monroe, 6. Walter Matthau 7. Vincent Price, 8. Frank Sinatra,9. Clark Gable, 10. Elvis Presley.
A man appeared before St.Peter at the Pearly Gates."Have you ever done any-thing of particular merit?"St.Peter asked."Well, I can think of onething," the man offered."On a trip to the Black Hillsof South Dakota, I cameupon a gang of bikers whowere threatening a youngwoman.I told them to leave heralone, but they wouldn'tlisten.So, I approached thelargest and most heavilytattooed biker andsmacked him in the face,kicked his bike over,ripped out his nose ring,and threw it on the ground.I yelled, "Now, back off, orI'll kick the s*** out of all ofyou!"St. Peter was impressed .."When did this happen?"" Couple of minutes ago."
A husband and wife are onthe 9th green when sud-denly she collapses from aheart attack!"Help me dear," shegroans to her husband.The husband calls 911 onhis cell phone, talks for afew minutes, picks up hisputter, and lines up his putt.His wife raises her headoff the green and stares athim. "I'm dying over hereand you're putting?""Don't worry dear," saysthe husband calmly, "theyfound a doctor on the sec-ond hole and he's comingto help you.""Well, how long will it takefor him to get here?" sheasks feebly. "No time atall," says her husband."Everybody's alreadyagreed to let him playthrough."
34 Telephone: 968 145 572 the Mar Menor FOCUS
EMERGENCY NUMBER - 112Useful NumbersUseful Numbers to kto keep by the phoneeep by the phone
AMBULANCE - 061GUARDIA CIVIL - 062La Manga del Mar Menor 968 563 222 La Unión 968 560 011San Javier 968 335 920San Pedro del Pinatar 968 180 610LOCAL POLICE - 092Cabo de Palos 968 337 238Cartagena 968 128 877El Algar 968 135 695La Manga del Mar Menor 968 337 300 La Unión 968 560 051Los Alcázares 968 171 919San Javier 968 570 880San Pedro del Pinatar 968 188 092NATIONAL POLICE – 091Cartagena 968 320 722FIRE BRIGADE - 112Cartagena 968 128 880Los Alcázares 968 171 782MARITIME EMERGENCIES – 900 202 202MEDICAL CENTRESCosta Calida 968 142 060El Algar 968 135 510La Manga del Mar Menor 968 142 125Lo Pagan 968 184 728Los Alcázares 968 575 800Los Belones 968 137 476Portman 968 548 064San Javier 968 191 866San Pedro del Pinatar 968 187 865
HOSPITALSCartagena: Santa Maria del Rosell 968 325 000Naval Hospital 968 327 400Murcia:Virgen de la Arrixaca 968 369 500J.M. Morales Meseguer 968 360 900San Javier:Los Arcos 968 570 050
AIRPORTS (www.aena.es)Alicante 966 919 000San Javier (Murcia) 968 172 000BUS STATIONSCartagena 968 505 656Murcia 968 292 211San Pedro del Pinatar 968 182 942RAILWAYSFEVE www.feve.es 968 501 172RENFE www.renfe.es 902 240 202UTILITY COMPANIESTelefonica 1004www.telefonica.es www.telefonicainenglish.comIberdrola (Electricity) 901 202 020 www.iberdrola.comAquagest (Cartagena) 968 122 600Aquagest (San Javier) 968 572 112LOCAL TRAFFIC OFFICE(Cartagena) 968 500 883PROVINCIAL TRAFFIC OFFICE(Murcia) 968 256 211ITV Cartagena 968 538 219CORREOS (POST OFFICE)www.correos.esGeneral Information 902 197 197La Manga 968 564 981BRITISH CONSULATE 965 216 022SUPPORT GROUPSMABS cancer support 968 432 525email: [email protected] MMM 968 570 059www.helpmarmenor.orgANIMAL RESCUENoah’s Arc 699 352 818www.noahsarcmurcia
APAH Rescue 630 422 563www.apahrescue.com
35the Mar Menor FOCUS www.MarMenorFocus.es
Iberbrit LegalSolicitors and Chartered Accountants
CONVEYANCINGMADE SIMPLE.
FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:Phone: +34 968 337 392
Fax: +34 968 563 224email: [email protected] - www.iberbrit.com
Conveyancing.Integral Tax advice for Individuals and Companies.Annual Tax returns for property owners.Social Security advice.Spanish Wills.
Preparation of the NIE-Identification number of foreigners.Spanish Residency.Financial advice “Mortgages”Power of Attorney.
OURSERVICES
Iberbrit Legalare located on La Manga Strip at:Gran Via s/n – Km 1.5, Edificio Monterrey – Iberbrit Legal office, PO BOX No. 163 – 30380 La Manga – Cartagena