60
1 ES Espanol,1 Sumario Instalación, 2-3 Desembalaje y nivelación, 2 Conexiones hidráulicas y eléctricas, 2-3 Primer ciclo de lavado, 3 Datos técnicos, 3 Descripción de la lavadora, 4 Panel de control, 4 Puesta en marcha y Programas, 5 En la práctica: poner en marcha un programa, 5 Tabla de programas, 5 Personalizaciones, 6 Seleccione la temperatura, 6 Funciones, 6 Detergentes y ropa, 7 Cajón de detergentes, 7 Preparar la ropa, 7 Prendas especiales, 7 Precauciones y consejos, 8 Seguridad general, 8 Eliminaciones, 8 Ahorrar y respetar el ambiente, 8 Mantenimiento y cuidados, 9 Excluir el agua y la corriente eléctrica, 9 Limpiar la lavadora, 9 Limpiar el contenedor de detergentes, 9 Cuidar la puerta y el cesto, 9 Limpiar la bomba, 9 Controlar el tubo de alimentación de agua, 9 Anomalías y soluciones, 10 Asistencia, 11 Antes de llamar a la Asistencia Técnica, 11 ES LAVADORA WI 52 Instrucciones para el uso English,13 GB Français,25 FR PT Deutsch,37 DE Português,49

Maquina de Lavar Indesit

  • Upload
    zemanel

  • View
    228

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

´pl´p

Citation preview

  • !"! !#$

    %!#$

    !"& ! '

    ( '

    ##)

    ! !)

    ! )

    $%#*

    *

    + ! *

    &' # ,

    -! ,

    -! # ,

    !,

    -! ,

    #,

    ()*

    (+ +%..

    +(,(-.(

    /

    01

    23

    2.

    4

    #

    5'

  • ! !!

    /0

    1//!2

    !1!!

    1!

    0

    -"

    !1

    #0

    6$

    6$

    .00

    0/13

    !0&3

    0

    04

    !!

    !

    #

    !

    !

    !560

    01!!

    !0

    $0!2"

    !0

    -#!30

    7

    .07!!8#

    !!#9!0

    0&!

    !1 2

    ! #

    !

    5

    6:#

    !1

    !;0

    1// #!#

    #0

    -!##1!

    5 60

    & #1

    18 !2

    20

    A

  • 896

    #!#

    #?!

    !!

    '$.@@:

    !

    3 #8

    !#1

    0

    #!

    #

    #0

    A2 !#

    !!#

    #

    ! .$@0

    89;

    +1!1//"

    B #

    #9#:

    B !2!#

    !/

    :

    B !

    :

    B !1

    0&810

    -

    / #!!/

    !#!0

    @=@$@G2

    !@@@E

    89)

    !.H5.@6

    !8@@$H5@$6

    !@

    ,

  • I787->((0(-

    ! ##

    I 2?78@7A ! 1!0

    H4&.(4?.(A ! ! 18

    I 787->((0(- !

    !# 0

    -2 787->((0(- ! 0

    H.-0.(&(A!# !#0

    J

    /!#0

    H4&.(4?.(

    H.-0.(&(

    I2?78@7

    -2787->((0(-

  • (

    ()

    &

    :A.0 & !#00&!0 # ! !00 ># $0 ! 0

    '0 + !! 0+!# ! 0+!!# 0! ! ! !/ // !!0!#1#0

    !0

    (

    I506

    ,@K B B B .$@1#1

    I506

    ,@K B B .@-1#1

    I

    '@K B B .@-1#1

    I

    @K B B .@-1#1

    I5!06

    '@K B B ..$-1#1

    I! @K B B ..$-1#1

    I!506

    @K B B ,$-1#1

    + B +1#1

    %2 B+

    21#1

    1# #1#1

    ;

    5!!06

    ! '@K B B *$-#1#

    & ! $@K B B *$-#1#

    &

    ! @K B B *$-#1#

    &

    " $@K B B )$-#1#

    &!5!!#6

    # @K B B '$-#1#

    + B+#1#

    %2 B+2

    #1#

    1# #1#

    -56 $ @K B B $$-#1#

    + B+#1#

    %2 B+2

    #1#

    1# #1#

    # #1#

    7!1+#0-0

  • "

    !

    C

    J% H L+%

  • #

    (

    ()

    &

    8$

    !

    1#"

    12

    / !

    0

    #

    # 2

    #

    #

    "

    6A BC6 A B)DC # 8/

    ! 0

    6A( B!EC 2 1 0

    A#! /

    ! !0

    B & !#9"

    !=8/0

    "!!

    0

    B >80

    B A!1!

    !"

    % "$ F#0

    %"$F#0

    %"F#0

    -" . F#0

    F8:G

    .@@=$@@#

    .1.$@=@@#

    .@@=$@@#

    .2,@@=.0@@#

    ..$@=$@#

    8A!#/10-

    ! #0

    8! HA!#!! 0

    ! 2#

    F#0 !#

    21#0

    IA/8 0&! ! !

    !0

    +A! #!81!.F#0

    #0

    12

    3

  • %

    - 1! 11

    #0

    ! 2

    # 8 0

    B ! 1 1!0

    B -2!!

    #

    0

    B A//!

    !90

    B A1 /

    10

    B A #

    / 10

    B A/##?/!

    2 ! 0

    B #9 1 !"!83

    #/ !#

    ! 0

    B 8

    ! !0

    B !/ 3/

    / 10

    B ! 0

    B &

    !!

    0-/!2

    !!/

    !0

    B + !/

    80

    B "

    !

    !20

    B A!@@=,'=

    L !

    !

    !

    : / #

    !!2 !

    ! /

    !

    0 8

    !!

    #!

    ! # 0

    ! 1

    0

    (

    6

    B 2

    #0

  • '

    (

    ()

    &

    &

    9

    ;

    B #1#!0

    #

    !#

    !0

    B 1 / !

    0

    +

    -!!#!

    !!3#0

    A!0

    +$

    #

    1 5

    60

    -#

    !2

    2 1

    0

    8

    B ! !!

    / 10

    +66

    -!!/

    0!/

    !/356#

    !/!#!

    10

    >1//

    1/0

    !"

    .0 /!

    5

    6:

    0 /!

    #

    56:

    /

    /!

    #:

    0 !:

    0 !:

    $0 !1

    !//#

    !0

    86

    2

    30&!# 2

    " 1!

    !8! !0

    A0

  • *

    / 10+ +% 5 6

    /! 1 # 0

    ()A

    + E

    !E

    + E

    + E

    +

  • (

    ()

    &

    ( (4;A >1/ 8! :

    >!!#!1:

    &8 + 29 1 1

    #80

    A 20

    8AB !8:

    B /5H06:

    B 9 5&=A60

    1!/1!!0

    (

  • !!"

    #!! $ "

    !% !& '

    (& '

    "#$%) *

    #& &*

    % !*

    #&'(+ ,-

    ),-

    % ! ,-

    '& &,

    &,

    ,

    &&!,

    &!,

    ,

    )#*

    ''

    &' .,/

    +,-.+,-

    '

    #/#

  • 0 &!&

    && 1%& $

    ! ! & &

    !& ! ! !

    &1

    2 & &

    ! &1

    01&

    01

    1 !1

    ,1 ! $

    !& 1 3

    & 1

    /1 2! /

    &$$

    &

    1

    1%&&1

    10 & !

    ! $!

    1

    # ! 4 1

    2&

    1 3 ! &

    & & &&$

    1

    ,13

    !

    &

    $

    5&$

    6

    !&

    !&

    7 ,81

    9&

    $$

    &13

    5& &

    & ! $

    !1

    3

    3

    1 3.

    /:

    !& 1

    !

    & &

    1

    ,1

    !

    4

    &

    1

    /1;& $

    1

    & !&$

    & $

    1

    3 &

    & !1

    A

  • &

    )#*

    #

    "

    "

    &$

    &

    & $

    --!!

    6

    $ &$

    &

    &

    1

    &$

    &1

  • 4-455&

    ).6+)060$

    646+..0$

    50-)4-&

    $

    50-)4- $& &

    $1

    ).6+)06 $ !&

    1

    4-7455 $& & !

    1

    4-7455 &

    !

    646+.. $

    !!1

    2!!$&$&

    ! 1

    4-4559

  • &

    )#*

    #

    "

    "

    /$8

    1 % !!1,1 % !& /1 9&&&11 .

    $1 &$$& 1

    1 . 7!/ !&1 & !$

    $&1F& ! 1. ! & &!1.

    & &1

    7!C$1D

    *-8 = = = -#!

    AC$1D

    *-8 = = -

  • !

    #& ;#2.2$ !& 1

    !&$ C D1

    5#

    $ & $& & $$1

    +

    & & C D & $ 1 3

    & !1 & &&$& ! C7!&&$ ! & !& ! ! &D1!$!$ &1 3 !& $ #2?+2.;; 1 3 & $ #2?+2.;; 13 $ $#2?+2.;;!&$ & ! 1

    &

    2&&!&1

  • %

    &

    )#*

    #

    "

    "

    "#$

    "

    + &

    !&4

    ! ! !

    &$&&&

    & !1

    ? &

    &

    $

    1

    8 " / 3

    93:

    '8" / 3$

    93 ;#:

    9E&&$&

    !! 1

    8+& 9/*

    /

  • '(

    !$&

    ! $

    &1!

    &&E&$

    &1

    /$

    = $

    && &!&

    $ 1

    = !&$&$

    & &

    !&1

    = G & ! $

    ! 1

    = )&&$&&

    ! 1#&

    &&&1

    = )

    1

    = ) & &

    !&1

    = G ! &

    ! !!

    1

    = 3 !&&

    &! &

    ! 1

    = . !

    1

    = E&&

    1

    = %& $!

    &! 1G $&

    1

    = & &

    ! ! & &! !1

    "

    = ) !

    $ &

    $ &1

    = &),--,:*:

  • '

    &

    )#*

    #

    "

    "

    #//3$

    #$

    = & 1

    ! & 4 !

    1

    = &&

    & ! 1

    $#

    7&$$&

    $ &!

    1)&$1

    2!

    $&&

    1

  • ''

    F&!& 1 . !& $!

    4$$& 1

    *

    )33?

    % %&&

    4

    C'26

  • !

    '

    '

    %

    &

    5

    90

    24@&46

    &0>?%/-4 )3 &

    44)3& *4 3 #3 484 C3 =&&3 & 4

    4 = #&

    3

    4"3 && @ 4C&3 4=&. 3 & JJ & J&4,3 5 J4

    &4 4

    6

    >@A&&&4I

    '+; B B B -2+K#

    .A&&&4I

    '+; B B -8+6K#

    .

    +; B B -8+6K#

    . 8+; B B -8+6K#

    &4I

    +; B B --26K#

    & 8+; B B --26K#

    &A&4I

    8+; B B '26K#

    K BK#

    = B

    K&

    %

    #

    " C#

    3%4

    ).A4I

    ! +; B B !26K@&

    ). ! 2+; B B !26K@&

    )>.

    ! 8+; B B !26K@&

    )

    " 2+; B B 26K@&

    )>&A.I

    # 8+; B B 26K@&

    K BK@&

    = BK&%

    @&

    " C

    6AI $ 8+; B B 226K@&

    K BK@&

    = BK&%

    @&

    " C

    C C

  • "#

    C

    %%(3 ("/"=( 4 # #> > A&>& &3 & # I4& &

    &3 % 4 & ## LM=//")%

    %4 >. #& LM=//") & 4 > 3 LM=//") @4

  • "$

    '

    '

    %

    &

    5

    91

    .

    &>%

    &%4

    )3&

    3

    %#

    4

    0 $? * %AB0?* A4BC354

    0"?'> ACB6%&&4

    0%3& &

    . &4

    9

    B (3 %&.$

    & > ? %4

    $&3 4

    B C3 &13 4

    B 0&3& &

    & $

    (> $ 2 G>4

    (> $ 2 G>4

    (>$ G>4

    6$ - G>4

    60(D

    -&8++2++

    -%-2+++

    -&&8++2++

    -&'++-4++

    -&-2+2+

    ((

    2E?&33%#463

    & 4

    F?%% &@ 463

    @ J46&

    >*G43*K

    4

    6 ?3 4 63 @ & 5

    @ 5 4

    *?&%> 3& &&3&

    -G

    12

    3

  • "

    %

    K ##

    > 4

    #&

    3 4

    %%%%

    B &&K&

    4

    B @&

    &

    %&4

    B 0J3&J&&@&4

    3 5 J&&3 &

    4

    B 035D

    &4

    B 0%3&&

    4

    B 0 3& %&

    & . 4

    B 0#3&& $

    &.

    &%

    4

    B "&%3%

    >&

    &4

    B C3#%&&&

    B

    ##4

    B >&&

    .405

    &.4

    B =%13

    4

    0

    B / %$

    # >

    . &@

    4

    B 6"&++?'?"

    "& " "

    > &&

    & 5 #>

    &>46&&

    @ & # %& >

    & >

    & %&

    %4 6

    %%&%% &&

    &&&&

    &4

    6

    & %.

    &&4

    &/

    & / /%%B &&3

    >4/>

    &>

    3 5% 2+N %4

    B

  • ""

    '

    '

    %

    &

    5

    &

    6/%/

    B ,3 %&.

    $ 3 % %

    3

    #4

    B 3#&

    3&

    >%4

    ,3

    %>&

    3##%.4

    0%3#4

    ,31

    3

    4

    63 %

    ##3

    & 3

    4

    &00

    B OJ3& 3

    5 &

    # 4

    ,3

    6&%&&

    %>&%49&

    #5A&.

    I&

    &.&&&.4

    13

    3 #4

    &$

    -4 3&

    %

    % %

    :

    4 3

    #

    %

    $%

    &% %:

    *4 3 %:

    84 3 :

    24 3 & #

    #& &

    4

    673/%/

    13 % #

    & 4 &3 . 3

    . #$ # &

    & & &

    4

    0%3 5 > 4

  • ")

    9& #&4=&&3 )&.

    13%%&%&.#D 4

    '(

    '?

    * /C

    *3 %C

    /3/%/C

    * / C

    +

    /C

    + 0 0 /C

    * >C

    3E(C

    6=0?

    B 6#%& &4

    B 9 &4

    B 6%& #4

    B 6 %&4

    B 6 %%&4

    B 6 % %%& 4

    B 6 &4

    B 6 %%&4

    B 9 &%4

    B 6&%#4

    B %&

    &2-++ 4

    B 6%>&% 4

    B 6% % & %4

    )&.#&.%

    3&&3=4)3

    &&.&

    #&%4

    &&&3

    & &4

    B 6&

    &&$&

    &

    # & # 4

    B 6 #=@& !"$

    9 # & 4

    B 6& 4

    B 6 %4

    B 6%& #"$

    % 4

    B 6 %&&& $4

    B 6 $4

    B 6% %%& $4

    B 6&A&4

    B 6%& #> 4

    B 6& %& &

    A #% %&P& P PP

    I4

    B 6 >4

  • "

    '

    '

    %

    &

    5

    ' / (?% C#3&3&@ &. &:

    % 3 &

    & 1 # &:

    % = &&3 ) &. :

    03 5 4

    64G?B &&:

    B . A#I:

    B A)?0I4

    C 3 & &.

    4

    '

  • "

    '

  • !"#$%&'() !

    "!"'$*!#!''(+"# #$$%$$ &'$$ &

    $&$!#(,$ () (

    %'$%-($

    *+ ,+

    !'.!#$/(($ -$.

    ##$*0#(1$/ 012+ 01$

    0'2+$$ 01'$ 0"# 0

    2!#$"0(3

    4$$(,/". 3

    %5657

    %1,

    $##

  • +4.,+#.$ 5##1##67 $)-$#8,#2+$9:6#1##7

    ;

    7;

    /$

    7

    (74 $1 /$ =>7

    7$$.7

    $ =>7

    A.

    )+ )$7

    A

  • $"0

    4#$$:6/C0&!!$D

    +,D$)$

    $)$=>77

    *++#.5/$$*+$E.&0!$7

    9!

    *# %F $

    /D

    F

    #.7

    /$$)..$#'#7+9*.$2.

    -.

    ##7

    $2+#+7

    *.

    *+:7

    "#.7$$.7

    *)+.7

    G

    KICI2/$!7!07=$*+>K(!!(ICIH

  • ()

    !"$

    !"#$%&'

    7

    ;645= A /)7

    7*6=A$".+

  • (+

    4$$

    2!#

    !

    '.!#

    %!

    #$

    *0#

    %

    8!#!''

    %

    '

    !"#

    *.7

  • (,

    ;9 %!9# #?!/$#

    ,+./$$,$.#7

    $4#/..$$

    $

    #/7

    #$7

    $.+.#7

    $&$!#

    C

    $!'8!!:'1-1.$7 ='$$$".+ = >#.7

    ;9 / 9 9/$ $6 9 L .4+ # 9 7).).)D# 7

    4!?

    ) $$ = > + $ . D $$ L /.7) +4./ . /$ 4 ).+ " #

    =#$,.+ $$ : $ 6>7'$$$ $ $ $.7 9$ ) . '1E21:: $-# $ 7 9$ #.) .'1E21::' 79 ) . '1E21:: : # /7

  • (

    4$$

    2!#

    !

    '.!#

    %!

    #$

    *0#

    %

    8!#!''

    %

    '

    !"#

    %'$%-

    %'"$

    +/$

    % # +

    +#:#/-$.#7

    #$

    A+#.%

    4''!+=%8&! 0:!$!/-

    @9 ;:#/'A

    4''!,=%'0:!$8

    /- @%8&! $! ;:#/'A

    ).$

    #/$74''!=-? @%8:!/BA

    2

    7

    *.

  • ((

    /$. / . 7?7*$2+ +4.7

    F *.$$/6/+7

    !##

    F *$%, **$ ./..7

    F 2$+4+1(!!(ICIH+ +6$$

  • (1

    4$$

    2!#

    !

    '.!#

    %!

    #$

    *0#

    %

    8!#!''

    %

    '

    !"#

    ##$*0#

    %!$!'&!!##"

    F 5$/#7!-

    2+2$$6$$$.$$

    .7

    *$;6$

    7

    ##$!%'"$

    7$+44$7

    *0#$!>!-:!$!''

    F ;)$,$2#/$7

    ##$!*'8

    92+ $'$ $76$ /$$ 2+=:#"6> #$#'$*$$ ='$> 7G*. #7

    *.#7

    A#*$$%

    &7=2+>$D

    (7 -# =>%# $..

    D

    7 9D 7 .D07 .7

  • (3

    $$$ /$$ 9/$ 7,/ ".=>/.#$"67A#*# #17

    2!#=

    !%&'

    B

    !%## ! B

    !%&' -$ 9

    %!B

    !%&' -$0$%!$8'8

    0$ "B

    !%&' 8'8

    "$$!B

    !%&' &"!!

    ?!9/-!$$

    $!B

    !%&' $B

    "$?&'B

    72#6!

  • (

    4$$

    2!#

    !

    '.!#

    %!

    #$

    *0#

    %

    8!#!''

    %

    '

    !"#

    &!$4$$/$=

    $ "#'$6.%D$ '$$$#6..D$ 9)"$2

    $$7

    ) 7

    >"";#$=

    F 6DF :$ =:7>DF $$=I?>7$

    $1:L7

    4$$

  • (

  • !"#

    $% !"#!"

    &'$ ! %& %

    "' ! !(!!

    '()$ )*+ )*, ! )

    *+-! + .!/ !.!. !.!.01 +.

    ,'-

    ,2 23 # 4

    *./01,23,4,5560,

    7#

    '"&

  • 5!!!//6$/111//!/! 1

    !!1! 36

    + 7 1 ! + ,+ 6

    8!

    8

    6#/!6601// !1 !6$1+1 + 6

    "6#"!1!!+!! ! 8 96

    %6#! 1 !!166'!71!/!+,6

    *++/!6

    1!

    6 -/ !!! : !;6

    6$!+1 !1 , ! !//

  • 38

    !)6+=

    /!18962!+!6

    5!E+!

  • #

    !"

    #3

  • %

    ,

    ,

    '

    *

    $

    8"

    :"

    6 $!/B66$!"6 /!1!6%6 6 / ! 6

    )6 E 1 !

  • %& '( )*&

    (,'2 1 / !!

  • ,

    ,

    '

    *

    "

  • )

    */ ! 1!B1 1 6 * 3 +1! , +6

    D *!1!B!6

    D */ !,!!1 ! 6

    D E+ //!

    +!F6

    D E+!

  • +

    ,

    ,

    '

    *

    *

    "9

    D & ! 6 / ! +6

    D # 1 / 1 !/ ! +6

    3" !"

    2!

  • -

    // !+ 162 1!23#891//+!1B 7

    ,A

    , !

    " E

    6 !

    E

    , !"

    E

    , !"

    E

    , !"

    &

    ;E

    , ! "!8

    ;E

    ! "

    " E

    2 ;

    "E

    $!=A

    D 2 1+ +1! 6

    D * + 6

    D 2!/+ 16D 2 +1!6D 2 +6

    D G ++ A 6D G6D 2 +6D * 1 6D E+ !+16

    D G + )6+ 896

    D 2!896D 2!+ +6$!1!+1 1/ !3 6$ F1:!:/1;1+! / ! 6 A !!11+6

    D G!+ 1,7 !

    8 96

    D 5 1+ 7 1+ 6

    D G 896D 2 !6

    D G + + 1 896

    D 2/ !+ 896D 2/ !!;!896

    D G++896D G! 8! !96D G+! 896

    D G+!:1!/ ! 8 P!/ P PA+!/P 96

    D 2 1

  • ,

    ,

    '

    *

    , ,9A

    01/ 89= (!!11= * 3 ,F 1 1 6

    E + ,6

    : A

    D !=D /8M69=D F 8$CE96*1!!/!6

    ,

  • )

    +!, +!-,,!.,,!/012