Manual Sonic 2012

8/16/2019 Manual Sonic 2012

1/292

Introdução ...................................... 2

Resumo .........................................6

Chaves, portas e vidros ............... 30

Bancos e dispositivos desegurança .................................... 44

Compartimentos de carga ........... 63

Comandos e controles .................72

Luzes ........................................... 97

Conforto e conveniência ............103

Sistema de ventilação e ar

condicionado .............................. 156Condução e operação ...............164

Cuidados com o veículo............ 198

Serviços e manutenção.............254

Especificações ...........................265

Garantia ..................................... 276

Informações ao cliente ............... 283

Índice alfabético ......................... 288

Índic

e


2/292

2 Introduç

ão

Introduç

ão


3/292


4/292


5/292

Intr

odução 5


6/292


7/292


8/292


9/292


10/292


11/292


12/292


13/292


14/292


15/292


16/292


17/292


18/292

18 Resumo

Visão geral do painel de instr umentos


19/292


20/292


21/292


22/292


23/292


24/292


25/292


26/292


27/292


28/292


29/292


30/292


31/292


32/292


33/292


34/292


35/292


36/292


37/292


38/292


39/292


40/292


41/292


42/292


43/292


44/292


45/292


46/292


47/292


48/292


49/292


50/292


51/292


52/292


53/292


54/292


55/292


56/292


57/292


58/292


59/292


60/292


61/292


62/292


63/292


64/292


65/292


66/292


67/292

Compar timentos de carga 67

9 Atenção

Rebater o banco traseiro com oscintos de segurança ainda presosàs fivelas pode danificar o bancoou os cintos. Sempre solte oscintos de segurança erecoloque-os em suas posiçõesnormais antes de rebater o bancotraseiro.

Puxe a alavanca de liberação em umou nos dois lados e dobre osencostos para baixo no assento dobanco.

Antes de dobrar para cima osencostos do banco, coloque os cintosde segurança dos bancos externosnas guias do cinto.

Dobre os encostos para cima, naposição vertical, e tire os cintos desegurança das guias de retenção.

Trave os encostos do banco naposição ao empurrar a parte superior do encosto até que se encaixem demodo audível.

Empurre os encostos do banco paraa frente novamente para garantir queestejam corretamente encaixados.

Os encostos somente estarãoencaixados quando as marcasvermelhas nas laterais, próximas àalavanca de liberação, estivereminvisíveis.

Se os cintos de segurança não foremautomaticamente enrolados, insiratodos os cintos de segurança nointerior de suas aberturas.

Nunca dobre o encosto do bancoquando o cinto de segurança traseirocentral estiver afivelado ou tiver sidoretirado.

9 Atenção

Nunca permita que ospassageiros sentem na partesuperior do encosto dobradoenquanto o carro estiver emmovimento, pois essa não é umaposição de assento adequada eos cintos de segurança nãoestarão disponíveis para uso. Issopode resultar em gravesferimentos ou morte em caso deacidente ou de uma paradabrusca. Objetos carregados sobre


68/292


69/292


70/292


71/292

Compar timentos de carga 71

■ Certifique-se de que a carga estejabem fixada para evitar que osobjetos se movam enquanto oveículo estiver em movimento.

■ Coloque os objetos nocompartimento de carga doveículo. Tente distribuir o peso demaneira uniforme.

■ Sempre tente fixar o objeto aotransportá-lo no veículo.

Cuidado

■ Ao arrumar a bagagem noveículo, certifique-se deposicionar os objetos maispesados mais perto da partedianteira, sobre o encosto dosassentos traseiros (se dobradospara baixo), ou atrás do encostodos assentos traseiros (se nãoestiverem dobrados parabaixo). Se for necessárioempilhar objetos, coloque osvolumes mais leves sobre osmais pesados. Os objetos soltosno compartimento de carga

podem ser jogados para a partedianteira ao aplicar os freiosrepentinamente.

■ Não carregue o veículo acimados valores especificados depeso bruto do veículo ou dopeso total permitido no eixodianteiro e no eixo traseiro,porque isto poderá causar danos aos componentes doveículo, bem como alterar suacondução. Isto poderá resultar em perda de controle. Alémdisso, o excesso de carga podereduzir a vida útil de seu veículo.

■ A garantia não cobrecomponentes ou peçasdanificados por excesso decarga.


72/292

72 Comandos e contr oles

Comandos econtroles


73/292


74/292

74 Comandos e contr oles

O Luzes indicadoras dossinalizadores de direção ....... 83

X Aviso de cinto desegurança ............................. 83

v Airbag e tensores do cintode segurança ........................ 84

p Luz do sistema de cargada bateria .............................. 84

Z Luz indicadora de falhas .......84g Luz indicadora de anomalia .. 85a Indicador do Manual do

Proprietário, consulteIndicadores de controle ........82

R Sistema de freio eembreagem ........................... 85

u Luz de advertência dosistema de freioantiblocante (ABS) ................ 85

[ Aumento de marcha............. 86

rAuxiliar deestacionamentoultrassônico ........................... 86

W Luz de advertência detemperatura do líquido dearrefecimento do motor ......... 86

I Luz indicadora de pressãode óleo do motor ................... 87

Y Luz de advertência denível de combustível baixo .. . 87

d Imobilizador ........................... 87

P Farol alto ............................... 88> Lanterna de neblina .............. 88 r Luz de neblina traseira ......... 888 Luzes de lanterna ................. 87m Controle de velocidade de

cruzeiro .................................88

( Luz de advertência de

porta entreaberta .................. 88k Lembrete do cinto de

segurança do passageiro(se disponível) ....................... 83

Medidor es e indicador es

1. Tacômetro 3 81

2. Medidor de combustível 3 82

3. Velocímetro 3 80

4. Centro de Informações doMotorista (DIC) 3 88

5. Computador de bordo 3 91

6. Visor da transmissão 3 82

7. Hodômetro 3 81

8. Mensagens do veículo 3 90


75/292


76/292


77/292


78/292


79/292


80/292


81/292


82/292


83/292


84/292


85/292


86/292


87/292


88/292


89/292


90/292


91/292


92/292


93/292


94/292


95/292


96/292


97/292


98/292


99/292


100/292


101/292


102/292


103/292


104/292


105/292


106/292


107/292


108/292

108 Confor to e conveniência

Tipo 2


109/292


110/292


111/292


112/292


113/292


114/292


115/292


116/292


117/292


118/292


119/292


120/292


121/292


122/292


123/292


124/292


125/292


126/292


127/292

Confor to e conveniência 127

■ Quando a leitura das informaçõesdo disco estiver concluída, ele seráautomaticamente reproduzido apartir da faixa 1.

■ Quando um disco ilegível for inserido, ele será automaticamenteejetado com a exibição de umamensagem de erro do disco e, aseguir, o sistema alternará para afunção usada anteriormente ou orádio FM.

Quando um disco a ser reproduzido já estiver inserido, pressionerepetidamente o botão CD/AUX paraselecionar a reprodução de CD/MP3.■ Se não houver disco a ser

reproduzido, "Sem CD" seráexibido na tela e a função não seráselecionada.

■ A faixa que foi reproduzidaanteriormente seráautomaticamente reproduzida.

Ejetar disco

Para ejetar o disco, pressione o botão

EJECT para remover o disco.■ Quando disco for ejetado, o

sistema automaticamentealternará para a função usadaanteriormente ou para o rádio FM.

■ O disco será automaticamenteinserido de volta se não for retiradoapós algum tempo.


128/292


129/292


130/292


131/292


132/292


133/292


■ De acordo com o tipo e capacidadedo dispositivo de armazenamentoUSB e o tipo de arquivoarmazenado, o tempo dereconhecimento dos arquivos podediferir. Isso não é um problema como produto nesse caso, de modo queé necessário esperar oprocessamento dos arquivos.

■ Arquivos em alguns dispositivos dearmazenamento USB podem nãoser reconhecidos por problemas decompatibilidade, e conexões comum leitor de memória ou hub USBnão são suportadas. Verifique a

operação do dispositivo no veículoantes do uso.

■ Quando dispositivos como MP3player, telefone celular ou câmeradigital são conectados por meio deum disco móvel, eles podem nãooperar normalmente.

■ Não desconecte o dispositivo dearmazenamento USB enquanto eleestiver sendo reproduzido. Issopoderá causar danos ao produto ouprejudicar o desempenho dodispositivo USB.

■ Desconecte o dispositivo dearmazenamento USB conectadoquando a chave de ignição for desligada. Se a ignição for ligadaenquanto o dispositivo dearmazenamento USB estiver conectado, o dispositivo dearmazenamento USB poderá ser danificado ou não funcionar normalmente em alguns casos.

Cuidado

Dispositivos de armazenamentoUSB podem apenas ser

conectados a esse produto parafins de reproduzir arquivos demúsica.

O terminal USB do produto nãodeve ser utilizado para efetuar carga em acessórios eequipamentos pela entrada USBpois o calor gerado ao utilizar oterminal USB pode causar problemas de desempenho oumesmo danificar o produto.

■ Quando uma unidade lógica éseparada de um dispositivo dearmazenamento em massa USB,apenas os arquivos na raiz daunidade lógica podem ser reproduzidas como arquivos demúsica de USB. Essa é a razãopela qual os arquivos de músicadevem ser armazenados na raizlógica do dispositivo. Arquivos demúsica em alguns dispositivos dearmazenamento USB particularespodem não ser reproduzidosnormalmente se houveparticionamento lógico no

dispositivo de armazenamentoUSB.

■ Arquivos de música nos quais foiaplicado DRM (Digital RightManagement) não podem ser reproduzidos.

■ Esse produto suporta dispositivosde armazenamento USB comcapacidade de até 16 Gigabytescom um limite de 999 arquivos, 512pastas e 10 estágios de estruturasde pastas. O uso normal não pode


134/292


135/292


136/292


137/292


138/292


139/292


140/292


141/292


142/292


143/292


144/292


145/292


146/292


147/292


■ Enquanto estiver conversando,segure o botão de chamada nocontrole remoto da direção para

alternar para o modo de chamadaparticular (alguns telefonespoderão não ser compatíveis como modo de chamada particular,dependendo das opções doaparelho).

■ Quando é recebida uma chamadacom o Sistema de conforto econveniência e o Bluetooth está

conectado, existem telefonescelulares que não alternamautomaticamente para o modo dechamada particular. Isto dependedas especificações originais decada telefone celular.

■ Quando for possível usar serviçosrelacionados a conversas comterceiros suportados pelo provedor de serviços de comunicação por meio de um aplicativo, será

possível fazer chamadas durante

uma chamada usando o sistema deConforto e conveniência.

■ Enquanto estiver conversando comtrês ou mais pessoas, a exibição deconteúdo poderá diferir deinformações práticas.

Chamada por r ediscagem

No controle remoto da direção,pressione o botão de chamada paraexibir a tela de orientação derediscagem ou mantenhapressionado o botão para exibir a telade registro do chamador.


148/292


149/292


150/292


151/292


152/292

152 Confor to e conveniência

um longo tempo, verifique se o

celular está solicitando acertificação.

Ao solicitar a certificação docelular, todas as conexõesBluetooth serão cortadas se elanão for aceita e, a seguir, odispositivo será reconectado.

■ Se houver um problema nasinformações armazenadas docelular, os contatos poderão nãoser atualizados.

■ O sistema de Conforto econveniência só usa informaçõescodificadas no formato UTF-8.

■ Se outras operações (jogos,procura de mapa, navegação etc.)forem ativadas durante aatualização de contatos ouprogresso da transmissão dohistórico de chamadas, o processode atualização/transmissão poderánão funcionar.

Isto ocorre porque outrasoperações em execução no celular afetam a transmissão de dados.

■ Quando a atualização dos contatos

ou a transmissão do histórico dechamadas estiver concuída, todosos modos de reprodução de áudioBluetooth e viva-voz serãoautomaticamente desconectadose, a seguir, reconectados.

■ Se o sistema de Conforto econveniência for desligado durantea conversa ao telefone, a chamadaserá transmitida ao celular. Algunstelefones precisarão configurar uma função de transmissão dechamada antecipadamente,dependendo do tipo do telefone.

■ Se o usuário desconectar aconexão diretamente (usando osistema de Conforto eConveniência ou o celular), afunção de conexão automática nãoé executada.

Conexão automática: Esta funçãoautomaticamente encontra econecta o último dispositivo quehavia sido conectado.

■ Nem sempre os contatos poderão

exibir todas as listas no telefone,quando selecionado. O sistema deConforto e conveniência só exibe oque foi transmitido pelo celular.

■ A atualização de contatos só podereceber quatro números por diretório de contato (Celular,Comercial, Residencial e Outro).

■ Alterar a configuração de idiomadurante a atualização de contatosexcluirá todas as atualizaçõesanteriores.

■ Se o celular não estiver configurado com uma tela de

espera, as chamadas não poderãoser feitas no sistema de Conforto econveniência .

■ Se o SO do celular for atualizado,ele poderá alterar a forma como afunção Bluetooth do telefonefunciona.

■ Caracteres especiais e idiomasnão suportados serão exibidoscomo "____".


153/292


154/292


155/292


Para reinicializar as ConfiguraçõesBluetooth para seus valores padrão,use o botão com controle MENU-

TUNE para selecionar o item derestauração da configuração inicial e,a seguir, selecionen Sim com o botãoMENU-TUNE.

■ É possível que os toques que vocêtenha já tenham sido transferidospara o sistema de Conforto econveniência, dependendo docelular. Para tais celulares, não épossível usar o toque selecionado.

■ Para celulares que transferem seustoques, o volume do toque serábaseado no volume transmitido

pelo celular. Ajuste o volume do

toque do celular se ele estiver baixodemais.


156/292


157/292


158/292


159/292


160/292


161/292


162/292


163/292


164/292


165/292


166/292


167/292


168/292

168 Condução e oper ação

acelerador, freio ou

embreagem. Obstruir os pedaispode causar aceleraçãoinvoluntária, aumento dadistância de frenagem oudificuldade para trocar asmarchas, o que pode levar auma colisão e ferimentos.

■ Os tapetes originais foramprojetados para seu veículo.Caso necessitem substituição,escolha sempre os tapetesoriginais Chevrolet. Os tapetesque não foram projetados paraseu veículo podem não se

ajustar adequadamente einterferir com o funcionamentodo pedal.

Siga as instruções para usar ostapetes corretamente.

■ Verifique sempre se os tapetes nãoestão interferindo com os pedais.

■ Use o tapete voltado para cima.Não o use voltado para baixo.

■ Não coloque nada sobre o tapete

do lado do motorista.■ Use apenas um tapete do lado omotorista. Nunca coloque umtapete sobre o outro.

Direção defensivaRecomendamos dirigir sempre comatitude defensiva.

Comece afivelando o cinto desegurança.

Uma atitude defensiva ao dirigir resulta em estar pronto para umasituação imprevista de qualquer tipo.

Assuma que os outros motorista oupedestres vão estar distraídos oucometer erros.

Tente prever qual será ocomportamento dos outrosmotoristas e leve em consideraçãoqualquer engano possível.

Os acidentes mais comuns envolvema parte traseira do veículo. Manter uma distância segura é mais umamedida para evitar colisões.

Para áreas rurais ou urbanas, o

melhor método é dirigir defensivamente. Uma reaçãoimprevista do veículo da frente poderesultar em uma frenagem ou desvioabrupto.

NotaNa parte interna das portas hábarras de aço para proteger ospassageiros em caso de impactoslaterais.


169/292


170/292


171/292


172/292


173/292


174/292


afogamento. Mesmo um córrego

pouco profundo pode impedir ocontato do pneu com a superfície,causando a perda de tração. Nãodirija em cursos d'água.

Dir igindo na chuvaA chuva e as estradas molhadaspodem trazer problemas ao dirigir.Em uma pista molhada não épossível parar, acelerar ou fazer curvas tão bem, pois a aderência dopneu à pista não é tão boa quantoseria em pistas secas e, se os pneustiverem pouca banda de rodagem, atração será ainda menor. Se começar a chover quando você estiver aovolante, reduza a velocidade e sejamais cuidadoso.

A pista pode ficar molhadarepentinamente, ao passo que osseus reflexos ainda podem estar condicionados para dirigir em pistaseca. Quanto mais pesada a chuva,mais precária será a visibilidade.Mesmo que as palhetas do limpador do para-brisa estejam em boascondições, a chuva pesada poderádificultar a visão das placas desinalização, semáforos, dasmarcações da pavimentação, dolimite do acostamento e até mesmode pessoas que estejam andando napista. Os borrifos da estrada podem

dificultar mais a visão do que a chuva,

principalmente se a estrada estiver suja.

Portanto, é recomendável manter olimpador do para-brisa em boascondições e o seu depósito de águaabastecido. Substitua as palhetas dolimpador do para-brisa quandoapresentarem sinais de desgaste oufalhas no para-brisa ou quando astiras de borracha começarem a seseparar das palhetas.

A água pode afetar os freios. Tenteevitar áreas alagadas, mas se não for possível, tente reduzir a velocidadeantes de atingí-las. Freios úmidospodem resultar em acidentes. Osfreios não funcionam bem emparadas súbitas e podem fazer oveículo puxar para um lado. Vocêpoderá perder o controle sobre oveículo.

Após dirigir em áreas alagadas ouapós o veículo ter sido lavado em umposto de serviço, pressionelevemente o pedal do freio até sentir que os freios estão funcionandonormalmente.


175/292


176/292


177/292


178/292


179/292


180/292


181/292


182/292


183/292


184/292


185/292

18

6 Conduç

ão e oper

ação


186/292


2. Pressione e segure o pedal dofreio e puxe a alavanca do freio deestacionamento para cima.

3. Remova a tampa do console comuma ferramenta apropriada.

4. Insira e pressione a chave daignição na ranhura.

5. Troque a marcha para neutro (N).

6. Remova a chave da ranhura.7. Recoloque a tampa.

8. Leve seu veículo para reparo emuma concessionária ou oficinaautorizada Chevrolet assim quepossível.

9 Atenção

Para ajudar a impedir danos àtransmissão, observe asseguintes precauções:

Não pressione o pedal do

acelerador ao mudar de P, N paraR ou para uma marcha de avanço.

Isso pode não só danificar atransmissão, mas também causar sua perda de controle do veículo.

Use D o máximo possível.

Nunca mude para P ou Renquanto o veículo estiver emmovimento.

Ao parar o veículo em um grau deinclinação, não o mantenha nolocal pressionando o pedal doacelerador. Use o pedal de freio.

Pressione o pedal de freio aomudar de P ou N para R ou umamarcha de avanço.

Do contrário, a transmissão podeser danificada ou o veículo podese mover inesperadamente,fazendo com que o motoristaperca o controle do veículo,resultando em ferimento pessoalou dano ao veículo ou outrapropriedade.


187/292


188/292


189/292


190/292


191/292


192/292


193/292


194/292


195/292


196/292


197/292


198/292


199/292


200/292


201/292


202/292


203/292


204/292

Cuidados com o veíc

ulo 20

5


205/292

Cuidado

Não empurre o capô para baixo seele estiver sento mantido abertopela haste.


206/292


ulo 207


207/292

1. Filtro de ar do motor

2. Vareta do nível de óleo do motor

3. Tampa de abastecimento do óleodo motor

4. Reservatório do fluido de freios

5. Bateria

6. Caixa de fusíveis

7. Reservatório do fluido do lavador

8. Reservatório do fluido da direçãohidráulica

9. Reservatório do líquido dearrefecimento do motor

10. Tanque de combustível da partidaa frio

Óleo para motor Com o motor quente, troque o óleo acada 5.000 km ou 6 meses, o queocorrer primeiro, se o veículo for dirigido em "Condições de usosevero".

Se o veículo não for dirigido emcondições severas, troque o óleo a

cada 10.000 km ou 12 meses, o queocorrer primeiro. Troque-o semprecom o motor aquecido.

NotaTroque o óleo de acordo com osintervalos de tempo ou aquilometragem percorrida, pois osóleos perdem suas propriedades delubrificação não apenas devido aofuncionamento do motor, mastambém ao envelhecimento.Preferivelmente, troque o óleo naRede de Concessionárias ouOficinas Autorizadas Chevrolet,

assegurando assim o uso do óleoespecificado para manter aintegridade dos componentes domotor. Os danos causados por óleonão especificado não são cobertospela garantia.

O tipo de óleo especificado é de grauILSAC API SM ou superior e deviscosidade SAE 5W30.

Confira o nível do óleosemanalmente ou antes de fazer umaviagem. Considera-se consumonormal de óleo até 0,8 L de óleo para

cada 1.000 km rodados.Deve-se conferir o nível do óleo como veículo nivelado e o motor (quedeve estar na temperatura normal deoperação) desligado.

Espere pelo menos cinco minutosantes de conferir o nível para que oacúmulo normal do óleo no motor escorra para o cárter. Se o óleoestiver frio, pode demorar um poucomais para voltar ao cárter.


208/292


209/292


210/292


211/292


212/292


213/292


214/292


215/292


216/292


217/292


218/292


219/292


220/292


221/292


222/292


ulo 223

substituídas em uma


223/292

2. Empurre a lâmpada ligeiramentepara dentro do soquete, gire nosentido anti-horário, remova-a etroque-a.

3. Insira o suporte da lâmpada norefletor, gire em sentido horáriopara prendê-lo.

NotaA substituição de algumaslâmpadas do lado esquerdo é umprocedimento que requer aqualificação técnica para remover alguns componentes do veículo.Portanto, recomendamos que sejam

substituídas em umaConcessionária ou Oficina

Autorizada Chevrolet.Lanternas tr aseir as

1. Solte ambos os parafusos.

2. Puxe o conjunto da luz dalanterna traseira para a remoção.Tome cuidado para que o duto docabo permaneça em posição.

3. Lanterna/luz de freio (1)

Luz do sinalizador de direção (2)

Luz de ré (lado do motorista) / Luzde neblina traseira (lado do

motorista) (3)


224/292


225/292


226/292


227/292

22

8 Cuidados com o veículo

A caixa de fusíveis está na parte


228/292

pdianteira esquerda do compartimento

do motor.Solte a tampa, levante-a e remova-a.


ulo 22

9


229/292


230/292


231/292

23


R

el

é

s


232/292


233/292

23



234/292


235/292


236/292


ulo 237

Re

l

é


237/292


238/292


239/292


240/292


241/292


242/292


ulo 24

3

6. Remova a tampa dos parafusosda roda (se equipados).


243/292

( q p )

7. Com a chave de roda, afrouxe osparafusos de 1/2 a uma volta, semremovê-los.

8. Observe os pontos de fixação domacaco (setas).

9. Posicione o braço do macaco noencaixe mais próximo da roda aser trocada. O garra do macaco

deverá cobrir a lâmina vertical edeverá estar encaixada norecesso da lâmina.

10. Prenda a alavanca (B) no macaco(A).

Prenda a chave de roda (C) e,com a alavanca do macaco (B)corretamente alinhada, gire a

chave de roda.11. Ao girar o macaco, assegure-se

de que a borda da base domacaco esteja tocando o chão eestea posicionada diretamentesob o recesso da lâmna.

12. Levante o veículo, girando aalavanca do macaco.

13. Remova os parafusos da roda.


244/292


245/292


246/292


247/292

24


■ Para impedir a entrada de gases deescape do veículo de reboque,ligue a recirculação de ar e feche

G

anc

ho d

e e

me

r

gê

n

c

i

a


248/292

ligue a recirculação de ar e feche

os vidros.■ Com o motor desligado, o freio

hidráulico não funciona; assim, énecessário mais força para fazer osfreios funcionarem.

■ Em veículos equipados comdireção hidráulica, será necessáriauma força maior para girar adireção pois, com o motor desligado, o sistema nãofuncionará.

■ Mantenha os limites de velocidade.Os orifícios para fixar o gancho deemergência estão localizados no ladodireito dianteiro e no lado direito

traseiro dos para-choques.

Desengate a tapa pressionando-a eremovendo-a.

O gancho de emergência ficaarmazenado juntamente com asferramentas do veículo 3 238.


ulo 24

9

9 A

t

e

n

ç

ão


249/292

Instale o gancho de emergência,girando-o em sentido anti-horário,usando uma chave de roda até queele fique em posição horizontal.Aperte firmemente.

NotaAs partes inferiores docompartimento do motor, como osbraços de controle, a proteção docárter, as bases do motor e o eixo

traseiro, não deverão ser usadaspara apoiar o macaco, cavaletes ouguinchos. Embora possam ocorrer danos imperceptíveis a olho nu, oscomponentes poderão ser deformados, danificando as peças eafetando o funcionamento.

■ Não use os ganchos deemergência para rebocar oveículo nem qualquer outracoisa. Em situações deemergência que requerem oreboque do veículo, entre emcontato com empresas dereboque especializadas oupostos rodoviários oficiais, queusam um guincho equipadocom suportes para rodas ouplataforma.

■ Não puxe o veículodiagonalmente ou de formabrusca usando o gancho deemergência. Aplique uma forçafirme e contínua.

■ Sempre que movimentar oveículo usando o gancho deemergência, esseprocedimento somente poderáser realizado em linha reta, emdistâncias curtas e sobresuperfícies planas epavimentadas.


250/292


251/292


252/292


253/292


254/292


255/292


256/292


257/292


258/292


259/292


260/292


261/292


262/292


263/292


264/292


265/292


266/292


267/292


268/292


269/292


270/292


271/292


272/292

Especificações 27

3


273/292

E Distância entre o centro daroda traseira e opara-choque traseiro

987

F Distância entre eixos 2.525

G Distância entre o centro daroda dianteira e opara-choque dianteiro

887

H Distância do solo 127

I Comprimento total 4.399


274/292


275/292


276/292

Garantia 277

correspondente. Não aceite o manualcom as vias dos cupom previamentedestacadas.

P

l

ano de m

anu

t

enç

ão

intensidade do serviço severo ao qualse submete o veículo. Sob condiçõesconsideradas severas, é necessário

revisar limpar e/ou trocar com maisfrequência os seguintes itens:

■ Viagens longas em estradas deterra e/ou areia (estradasirregulares, com areia ou lama

excessiva)F i t l d


277/292

Plano de manutençãopr eventiva*Nas páginas da seção "Serviços eManutenção" deste Manual doproprietário, apresentamos um Planode manutenção preventiva, que éoferecido como uma recomendaçãopara que o proprietário possaconservar seu veículo em perfeitascondições de funcionamento.

Em relação à primeira revisão, leiacom cuidado as informações aquidescritas sobre os itens e os serviçosnão cobertos pela Garantia.

Esclarecemos que o Plano demanutenção preventiva foi concebidopara um veículo utilizado emcondições normais defuncionamento.

Para outras condições consideradasseveras, os intervalos entre asrevisões devem ser proporcionalmente reduzidos, deacordo com a frequência e a

revisar, limpar e/ou trocar com maisfrequência os seguintes itens:

■ Óleo lubrificante e filtro de óleo domotor (veja as instruções na seção"Verificações no veículo" destemanual).

■ Elemento do filtro de ar do motor (veja as instruções na seção"Verificações no veículo" destemanual).

Por exemplo, as condições defuncionamento a seguir sãoconsideradas severas:

■ Funcionamento constante em

tráfego urbano lento, com paradase partidas excessivas.

■ Tração e reboque.

■ Serviços de táxi e similares.

■ Viagens frequentes de curtadistância, sem que o motor alcancea temperatura de funcionamentonormal.

excessiva).■ Funcionamento prolongado emmarcha lenta.

■ Quando o veículo permanece, comfrequência, parado por mais dedois dias.

* O Plano de manutenção preventiva se encontra discriminado neste Manual do proprietário, sendo aqui mencionado em virtude de sua vinculação com o processo de garantia. Ressaltamos que este Plano aplica-se a veículos que trabalham em condições normais de

funcionamento. Veículos que trabalham em condições severas requerem uma redução proporcional da quilometragem indicada.


278/292


279/292


280/292


281/292


282/292


283/292


284/292


285/292

28

6 Infor

mações ao cliente

ocorrerá quando o veículo receber manutenção em uma concessionáriaou oficina autorizada Chevrolet.


286/292

Informações ao cliente 287


287/292

28

8

Índice alfabético AAbastecimento do tanque .......... 194Acendedor de cigarro .................. 79

Acessórios e modificações ........ 198Aditivos para combustível........... 194Ai b t d i t d

BBateria ....................................... 217Bluetooth® ................................. 140

Buzina .................................... 22, 75C


288/292

Airbags e tensores dos cintos desegurança ................................ 84

Ajuste de posição do volante 17, 75Ajuste do apoio de cabeça .......... 15Ajuste do banco ..................... 14, 46Ajuste do espelho ........................ 16Alavanca seletora ...................... 183Amaciamento de veículo novo . . 178Ambiente de condução............... 164Antiofuscamento manual ............. 40Apoios de cabeça ........................ 44Armazenamento do veículo........ 201Assistência de frenagem ........... 189

Assistência na estrada............... 284Aumento de marcha..................... 86Auxiliar de estacionamento ..... .. 191Auxiliar de estacionamento

ultrassônico .............................. 86Aviso de cinto de segurança ....... 83Avisos acústicos .......................... 91

CCaixa de fusíveis do

compartimento do motor ........ 227Caixa de fusíveis do painel de

instrumentos ........................... 233Caixa para óculos ........................ 65Capacidades e especificações .. 274Capô .......................................... 203Centro de informação do

motorista................................... 29Centro de Informações do

Motorista................................... 88Certificado de garantia

internacional............................278Chaves ........................................ 30Cinto de segurança ..................... 15Cinto de segurança de três

pontos ...................................... 50Cintos de segurança ................... 48Cinto subabdominal...................... 51Cinzeiros ...................................... 80Comandos do volante ................. 75Combustível recomendado...... .. 193Como executar trabalhos .......... 203

28

9

Como trocar o pneu e tamanhoda roda ................................... 242

Como usar os cintos desegurança corretamente........... 49

Como utilizar este manual ............. 3Compartimento de carga 36 66

Direção defensiva....................... 168Direção hidráulica......................... 86Dirigir fora de estrada................. 170Dispositivo antifurto ................... 104Dispositivos auxiliares ............... 132

Filtro antipólen ........................... 163Filtro de ar do motor/elemento... 209Fluido da direção hidráulica.... ... 214Fluido da transmissão

automática............................... 208Fluido de freios 215


289/292

Compartimento de carga ....... 36, 66Computador de bordo ................. 91Comutador farol alto/baixo .......... 97Condução em estradas

molhadas................................. 173Condução para maior economia

de combustível........................ 165Controle de um veículo ........... .. 165Controle de velocidade de

cruzeiro............................. 28, 190Controle remoto ........................... 31Controles das luzes externas ...... 97Conversor catalítico ................... 181

Corte de corrente ....................... 185Cuidados com o cinto desegurança................................. 52

DDados específicos do veículo ........ 3Desembaçador do vidro traseiro . 43Designações de pneu ................ 239Difusores de ar ajustáveis ......... 162Difusores de ar fixos .................. 162Dimensões do veículo ............... 272Direção....................................... 170

EEntrada de ar ............................. 162Escritórios de assistência ao

cliente...................................... 283Especificações do motor ........... 267Espelhos convexos ...................... 39Espelhos elétricos ....................... 39Espelhos escamoteáveis ............. 39Estacionamento ................... 27, 180Estacionar sobre materiais

combustíveis...........................180Estradas em regiões

montanhosas.......................... 176Extintor de incêndio...................... 69

FFalha .......................................... 185Faróis ......................................... 220Faróis com máscara negra ........ 100Faróis de neblina ......................... 99Faróis em condução no

estrangeiro ............................... 98Fazer revisão em breve ............... 85Ferramentas .............................. 238

Fluido de freios .......................... 215Fluido de transmissão manual . . 209Fluido do lavador ....................... 215Fluidos e lubrificantes

recomendados ....................... 263Freio de estacionamento ........... 189Freios ......................................... 187Frenagem................................... 169Funcionamento .......................... 111Funcionamento da cobertura da

garantia em país estrangeiro. . 282Fusíveis ..................................... 227

GGarantia...................................... 276Garantia do veículo.................... 278Garantia limitada de peças e

acessórios............................... 282Garantia limitada do veículo

novo........................................ 280Gravadores de dados de

acontecimentos.......................285

HHodômetro ...................................81

29

0

IIluminação interior........................ 19Iluminação para saída ............... 102

Imobilizador ........................... 38, 87Indicador de nível decombustível 82

Limpeza externa ........................ 250Limpeza interna ......................... 252Líquido de arrefecimento do

motor ...................................... 210Luz da placa de licença ............. 225Luz de advertência de nível de

Luz indicadora do controle develocidade cruzeiro .................. 88

Luz indicadora do farol deneblina ...................................... 88

Luz indicadora do farol deneblina traseira 88


290/292

combustível .............................. 82Indicadores de controle................ 82INFOCARD................................... 30Informação de serviço ............... 254Informações básicas de condução. 6Informações gerais..................... 103Informações sobre disposição

de cargas no veículo ................ 70Informações sobre emissões...... 202Interruptor de desconexão da

bateria..................................... 200Introdução ......................................3

LLâmpada do sistema de carga

da bateria ................................. 84Lampejador de farol alto .............. 98Lanternas traseiras .................... 223Levantamento do veículo........... 200Limpador/lavador do para-brisa.. . 76Limpador/lavador do vidro

traseiro ..................................... 77Limpadores e lavadores dos

vidros ........................................22

Luz de advertência de nível decombustível baixo .................... 87

Luz de advertência detemperatura do líquido dearrefecimento do motor ............ 86

Luz de advertência do sistemade freio antiblocante (ABS) ...... 85

Luz de advertência portaentreaberta ............................... 88

Luz de freio elevada .................. 225Luzes de neblina traseiras ....... . 100Luzes de ré ................................ 100Luzes exteriores .......................... 87

Luzes externas ............................ 20Luzes indicadoras dossinalizadores de direção ......... . 83

Luzes internas ................... 101, 225Luz indicadora de anomalia do

sistema de controle deemissões .................................. 84

Luz indicadora de faróis altosligados ...................................... 88

Luz indicadora de pressão deóleo do motor ........................... 87

neblina traseira ......................... 88

MManutenção preventiva.............. 257Mensagem importante aos

proprietários…......................... 279Mensagens do veículo ................ 90

NNível de ruído............................. 285Número de identificação do

veículo (VIN) .......................... 265

O

Óleo para motor ......................... 207Operação regular do ar condicionado .......................... 163

PPara-sóis ..................................... 43Partida do motor .......................... 26Partida do motor com cabos

auxiliares ................................ 245Perigo, atenção e cuidado ............. 4Personalização........................... 114

291

Personalização do veículo .......... 93Peso do veículo ......................... 271Pneu reserva ............................. 244Pôr o motor a trabalhar .............. 179Porta-copos ................................. 65Porta-luvas 64

SSe o veículo atolar...................... 177Sinalizador de advertência

(pisca-alerta) ............................ 99Sinalizadores de direção ............. 99Sinalizadores de direção

Superaquecimento do motor...... 211Suporte de antena fixo............... 122

T

Tacômetro ................................... 81Tampa do compartimento de


291/292

Porta-luvas .................................. 64Porta-objetos debaixo do banco .. 65Porta-objetos do painel de

instrumentos.............................. 63Posição dos bancos .................... 46Posições da ignição .................. 178Pressão dos pneus ............ 239, 275Profundidade da banda de

rodagem ................................. 240Proteção de energia da bateria . 102

RRádio AM/FM ............................. 118Reboque do veículo .................. 247Relógio......................................... 78Reparo ....................................... 163Reprodutor de CD ..................... 122Reservatório de combustível

para partida a frio.................... 197Retorno para a pista................... 170Rodas e pneus .......................... 238Rodízio dos pneus...................... 241

Sinalizadores de direçãolaterais .................................... 224

Sistema antifurto........................... 38Sistema central de travamento .... 33Sistema de airbag ........................ 52Sistema de airbags dianteiros ..... 54Sistema de aquecimento e

ventilação ............................... 156Sistema de ar condicionado ...... 159Sistema de escapamento .......... 181Sistema de freios antiblocantes

(ABS) ......................................188Sistema de freios e embreagem . 85

Sistema de proteção infantil ........ 55Sistema de proteção infantil decorreia superior ........................ 61

Sistema de ventilação e ar condicionado ............................ 24

Sistemas de proteção infantilISOFIX ..................................... 59

Substituição da palheta dolimpador ................................. 218

Substituição de lâmpadas ......... 220

p pcarga ........................................ 69

Telefone "hands free" ................ 146Transmissão ................................ 25Transmissão automática ........... 182Transmissão manual ................. 187Travas automáticas de portas ..... 35Travas das portas......................... 10Travas de segurança ................... 35Travas manuais das portas.......... 33Triângulo de segurança ............... 69Troca de pneu ........................... 242Troca dos pneus......................... 242

VVelocímetro ................................. 80Ventilação................................... 156Ventilador do motor.................... 213Vidros........................................... 13Vidros elétricos ............................ 41Visão geral do painel de

instrumentos ....................... 18, 73Visão geral dos dispositivos de

controle...................................105

29

2

Visão rápida da cobertura dagarantia................................... 279

Visor da caixa de velocidades ... 182Visor da transmissão ................... 82Visor de informação de bordo ..... 89Vista geral do compartimento do


292/292

Vista geral do compartimento domotor....................................... 206

Documents

Manual Sonic 2012