Manual Programacion PC TEA308

IntroducciónIntroducción

Tabla de contenido1 Introducción............................................................................................ 51.1 Introducción .....................................................................................................................51.2 Modos de software...........................................................................................................51.3 Barra de estado ................................................................................................................71.4 Niveles de acceso ............................................................................................................81.5 Botones estándar.............................................................................................................8

2 Página de inicio ...................................................................................... 92.1 Modos de software...........................................................................................................9

3 Archivo .................................................................................................. 133.1 Nuevo ..............................................................................................................................133.2 Abrir.................................................................................................................................133.3 Cerrar ..............................................................................................................................143.4 Guardar ...........................................................................................................................143.5 Guardar Como ................................................................................................................143.6 Transfer. fichero PC a Central .......................................................................................153.7 Transfer. fichero Central a PC .......................................................................................153.8 Lista de parámetros .......................................................................................................153.9 Imprimir...........................................................................................................................163.10 Imprimir Todos ...............................................................................................................163.11 Salir .................................................................................................................................17

4 Conectar ................................................................................................ 194.1 Conectar..........................................................................................................................194.2 Desconectar....................................................................................................................214.3 Configuración del perfil.................................................................................................224.4 Editor de perfil................................................................................................................22

5 Visualizar............................................................................................... 255.1 Barra de herramientas ...................................................................................................255.2 Idioma..............................................................................................................................255.3 Contraseña Prog. para PC.............................................................................................255.4 Personalizar Pantalla .....................................................................................................265.5 Menú de ajuste de datos del sistema...........................................................................27

6 Utilidades .............................................................................................. 296.1 Actualizar firmware ........................................................................................................296.2 Configuración rápida .....................................................................................................306.3 Reinicio de Sistema .......................................................................................................326.3.1 Normal .............................................................................................................................326.3.2 Por defecto .......................................................................................................................326.4 Borrar los datos del sistema.........................................................................................336.5 Borrar MDS DISA / UCD.................................................................................................336.6 Inicialización de la tarjeta MVI ......................................................................................336.7 Selección del país ..........................................................................................................34

7 Ajustar los datos del sistema.............................................................. 35

2 Consola de mantenimiento KX-TEA308

7.1 Sistema [1] ..................................................................................................................... 367.1.1 Fecha y hora [1-1] ........................................................................................................... 367.1.2 Principal [1-2] .................................................................................................................. 377.1.3 Plan de Numeración [1-3]................................................................................................ 397.1.4 Servicio Horario [1-4]....................................................................................................... 427.1.5 Servicio Horario [1-4] Ajuste de la hora........................................................................... 437.1.6 Códigos de cuentas [1-5]................................................................................................. 457.1.7 Temporizadores [1-6]....................................................................................................... 467.1.8 REDCE [1-7].................................................................................................................... 517.1.9 Códigos de excepción del operador [1-8] ........................................................................ 567.1.10 Códigos de inserción de pausa automática [1-9] ............................................................ 577.1.11 KX-T7710 [1-10] .............................................................................................................. 587.1.12 Detalles [1-11] ................................................................................................................. 597.2 Extensión [2] .................................................................................................................. 657.2.1 Principal [2-1] .................................................................................................................. 657.2.2 Ajustes de función [2-2] ................................................................................................... 717.2.3 Ajustes personales de TE [2-3] ....................................................................................... 777.2.4 Teclas programables [2-4] ............................................................................................... 807.2.5 Teclas programables [2-4] Teclas LN............................................................................... 827.2.6 Teclas programables [2-4] Teclas FP............................................................................... 847.2.7 Teclas programables [2-4] Tecla de mensaje .................................................................. 857.2.8 Consola SDE [2-5]........................................................................................................... 867.2.9 Consola SDE [2-5] Teclas SDE ....................................................................................... 887.2.10 Consola SDE [2-5] Teclas FP .......................................................................................... 907.2.11 Grupo de extensión [2-6] ................................................................................................. 917.3 LN [3] .............................................................................................................................. 937.3.1 Modo de línea [3-1].......................................................................................................... 937.3.2 Entrante / Saliente [3-2]................................................................................................... 947.3.3 Detalles [3-3] ................................................................................................................... 967.3.4 DTD [3-4] (Sólo para Nueva Zelanda) ........................................................................... 1007.4 Marcación rápida del sistema [4] ............................................................................... 1027.4.1 Marcación rápida del sistema [4-1]................................................................................ 1027.5 RESTRICCIONES ........................................................................................................ 1057.5.1 Clase de servicio (CDS) [5-1]........................................................................................ 1057.5.2 Núm. Restringidos [5-2]................................................................................................. 1067.5.3 Núm. Excepcionales [5-3].............................................................................................. 1077.5.4 Número de emergencia y Otros [5-4] ............................................................................ 1087.6 SAR [6].......................................................................................................................... 1107.6.1 Común [6-1]................................................................................................................... 1107.6.2 Plan de ruta [6-2] ........................................................................................................... 1127.6.3 Códigos de facturación detallada [6-3] .......................................................................... 1157.7 DISA [7]......................................................................................................................... 1167.7.1 Operadora automática (AA) [7-1] .................................................................................. 1167.7.2 Operadora automática (AA) [7-1] Marcar AA ................................................................ 1187.7.3 Ajustes [7-2]................................................................................................................... 1197.7.4 Permiso entrante [7-3] ................................................................................................... 1247.8 UCD [8] ......................................................................................................................... 1257.8.1 UCD [8-1]....................................................................................................................... 1257.9 Interfono [9].................................................................................................................. 1287.9.1 Timbre y Portero automático [9-1] ................................................................................. 128

Consola de mantenimiento KX-TEA308 3

7.9.2 Otros [9-2] ......................................................................................................................1307.10 MVI [10] .........................................................................................................................1327.10.1 Principal [10-1] ...............................................................................................................1327.10.2 Otros [10-2] ....................................................................................................................1347.11 Identificación del llamante [11]...................................................................................1367.11.1 Principal [11-1] ...............................................................................................................1367.11.2 Identif. Llamante TR [11-2].............................................................................................1397.11.3 Registro de llamadas [11-3] ...........................................................................................1427.12 SMS de línea fija [12] ...................................................................................................1447.12.1 SMS de línea fija [12-1]..................................................................................................1447.12.2 SMS de línea fija [12-1] Tabla de ruta SMS ...................................................................146


Sección 1

Introducción

Esta sección proporciona información básica acerca del funcionamiento de la Consola de mantenimiento KX-TEA308.

1.1 IntroducciónLa Consola de mantenimiento le permite realizar la configuración del sistema y el mantenimiento de la central de la serie KX-TEA308. Las operaciones que pueden realizarse con la Consola de mantenimiento son las siguientes:

• Realizar una copia de seguridad y recuperar los datos del sistema

• Visualizar y modificar los ajustes del sistema

• Actualizar el firmware de la central

• Reiniciar la central y borrar los valores ajustados

• Inicializar la tarjeta de mensajes MVI y borrar todos los MDSs que se han guardado para DISA / UCD

• Ajustar el código de país del software de la central (sólo NE, CE)

1.2 Modos de softwareLa Consola de mantenimiento dispone de 3 modos de funcionamiento: Modo inicial, modo secuencial y modo interactivo.

• Modo inicial

Es el estado del software cuando los datos del sistema no están abiertos para modificarlos, y el PC no se comunica con la central. El software entra este modo si arranca sin conectarse a la central.

• Modo secuencial

El modo Secuencial le permite crear nuevos archivos de datos del sistema y realizar modificaciones a los archivos de datos del sistema de su PC, sin estar conectado a la central. Los archivos de datos del sistema editados pueden cargarse a la central más tarde utilizando el modo Interactivo. Para entrar al modo Secuencial, seleccione una opción del menú Archivo.

• Modo interactivo

El modo Interactivo le permite modificar directamente los datos del sistema y los ajustes guardados en la memoria de la central desde un PC conectado a la central. Los datos pueden modificarse y los resultados pueden visualizarse a tiempo real. Además, cuando ninguna ventana para ajustar los datos del sistema está abierta, pueden realizarse operaciones de mantenimiento, como por ejemplo actualizar el firmware. Para entrar al modo Interactivo, marque la casilla Conectar a Central en la ventana de introducción de la contraseña al iniciar la Consola de


1.2 Modos de software

mantenimiento, o seleccione una opción del menú Conectar.Cuando se abre una ventana nueva y los datos pertinentes se descargan de la central, los datos se guardan temporalmente en la central. Para reducir el tiempo de la transferencia de datos, cuando se vuelva a abrir la misma ventana en la misma sesión de programación (sin desconectar el PC de la central), se utilizará la memoria guardada.

La siguiente tabla muestra las opciones a las que se puede acceder desde cada modo.

Algunas opciones de los modos sólo están disponibles cuando una o más ventanas para ajustar los datos del sistema están abiertas, o cuando ninguna ventana está abierta.

La letra "A" indica el estado en el que las ventanas no están abiertas.

La letra "B" indica el estado en el que una o más ventanas están abiertas.

Menú Submenú Modo inicial Modo secuencial

Modo interactivo

A B A B

Archivo Nuevo

Abrir

Cerrar

Guardar

Guardar Como

Transfer. fichero PC a Central

Transfer. fichero Central a PC

Lista de parámetros

Imprimir

Imprimir Todos

[Archivos recientes]

Salir

Conectar Conectar

Desconectar

Configuración del perfil


1.3 Barra de estado

1.3 Barra de estadoLa barra de estado se encuentra en la parte inferior de la ventana de la Consola de mantenimiento que visualiza la información del estado actual de la Consola de mantenimiento.

La información que se visualiza es la siguiente, de izquierda a derecha:

Visualizar Barra de herramientas

Idioma

Contraseña Prog. para PC

Nivel Instalador

Nivel Usuario

Personalizar Pantalla

Menú de ajuste de datos del sistema

Utilidades Actualizar firmware

Configuración rápida

Reinicio de Sistema

Normal

Por defecto

Borrar los datos del sistema

Borrar MDS DISA / UCD

Inicialización de la tarjeta MVI

Selección del país

Ventana Cascada

Mosaico horizontal

Mosaico vertical

Ayuda Ayuda

Acerca de

Menú Submenú Modo inicial Modo secuencial

Modo interactivo

A B A B


1.4 Niveles de acceso

1.4 Niveles de accesoExisten 2 niveles de acceso principales para acceder al software de la Consola de mantenimiento: Instalador y Usuario.

Los usuarios del Nivel del instalador pueden visualizar y editar todos los ajustes y también pueden seleccionar las opciones y las pantallas disponibles para los usuarios del Nivel del usuario, a través de la opción 5.4 Personalizar Pantalla del menú Visualizar.

Cuando desee registrarse en el Nivel del instalador de la Consola de mantenimiento, deberá entrar la contraseña del Nivel del instalador. Sin embargo, en función de lo que se haya ajustado en Contraseña Prog. para PC, es posible que no tenga que introducir una contraseña para acceder al Nivel del usuario. (Consulte 5.3 Contraseña Prog. para PC.)

El acceso a las opciones del menú de la Consola de mantenimiento también dependerá del modo de software actual (Consulte 1.2 Modos de software).

Los usuarios a los que va destinado cada nivel de acceso son los siguientes:

1.5 Botones estándarExisten varias teclas estándares que se visualizan en muchas pantallas de la Consola de mantenimiento y realizan la misma función en cada pantalla.

Las teclas estándares son las siguientes:

Área Valores Descripción

Modo de software Modo inicial

Modo secuencial xxxx

Modo interactivo

Consulte 1.2 Modos de software.

En el modo Secuencial, el nombre del archivo de datos del sistema actual se visualiza en el lugar de “xxxx”.

Versión del firmware Ver x.x.x xxxxxxxxxxxx (por ejemplo, Ver 1.0.0 Y591AA030519)

Visualiza el número de versión del software de la central. Los números siguientes son la versión de la ROM y la fecha de creación.

Código del modelo de la central

BX, CE, NE, etc. Visualiza el código del modelo asignado a la central.

Nivel Utilización

Usuario Para usuarios finales

Instalador Para distribuidores o instaladores del sistema

Tecla Función

Aceptar Implementa cambios y cierra la pantalla actual.

Cancelar Abandona los cambios y vuelve a la pantalla anterior.

Aplicar Implementa los cambios y permanece en la misma pantalla.

Ayuda Visualiza el tema de ayuda pertinente para la pantalla actual.


Sección 2

Página de inicio

Esta sección describe las opciones disponibles al iniciar Consola de mantenimiento.

2.1 Modos de softwareCada vez que se inicia la Consola de mantenimiento, aparece un cuadro de diálogo. A partir de aquí, puede entrar a cualquiera de los 3 modos de software disponibles.

Iniciar la Consola de mantenimiento en el modo Inicial1. Entre el código del programador pertinente (nivel de Usuario o de Instalador).

2. Haga clic en Aceptar.

La Consola de mantenimiento se iniciará.

Iniciar la Consola de mantenimiento en el modo Secuencial1. Entre el código del programador pertinente (nivel de Usuario o de Instalador).


La Consola de mantenimiento se iniciará.

3. Seleccione una opción del menú Archivo.

• Seleccione Nuevo para crear un archivo de datos del sistema nuevo.

• Seleccione Abrir para abrir un archivo de datos del sistema existente.

Iniciar la Consola de mantenimiento en el modo Interactivo1. Entre el código del programador pertinente (nivel de Usuario o de Instalador).

2. Marque la casilla de verificación Conectar a Central.

Se visualizarán las opciones de conexión.

• Para utilizar un perfil previamente guardado, marque la casilla de verificación Utilizar el perfil. Cuando no se ha guardado ningún perfil, está casilla de verificación no estará disponible. Seleccione el perfil deseado de la lista.

3. En Entre el contraseña del sistema, entre la contraseña que se utiliza para registrarse en la central.

Si la contraseña del sistema para la central se ha guardado con el perfil, se entrará automáticamente.

4. Seleccione el método de conexión a la central.

5. Si es necesario, haga clic en la tecla Configuración para modificar los parámetros de conexión. Para obtener más detalles, consulte las tablas siguientes.Esta opción no estará disponible si se ha seleccionado un perfil.




• La tecla Aceptar sólo estará disponible cuando se entre una contraseña del sistema válida.

La Consola de mantenimiento se iniciará y automáticamente se conectará a la central. Si es la primera vez que conecta la Consola de mantenimiento a la central, y la fecha y la hora de la central aún no se han ajustado, se iniciará el asistente para la Configuración rápida. Para más información, consulte 6.2 Configuración rápida.

Parámetros de conexión para RS-232C

Si conecta la Consola de mantenimiento KX-TEA308 a la central con un cable RS-232C, asigne los siguientes valores al puerto de interface serie (RS-232C) de la central:Velocidad en baudios (bps): 9600Longitud de palabras: 8 bitsBit de paridad: NingunoBits de parada: 1 bit

Parámetros de conexión para el Módem

Parámetro Valores Explicación

Puerto COMx Especifica el número del puerto COM asignado al interface RS-232C del PC. Sólo se visualizarán los puertos COM disponibles.

Velocidad en baudios (bps)

9600 Visualiza la velocidad de la transmisión de datos. Este valor no se puede cambiar.

Longitud de palabras 8 bits Visualiza el número de bits de una palabra. Este valor no se puede cambiar.

Bits de parada 1 bit Visualiza la duración de la parada, se utiliza para identificar el final de un grupo de bits transmitidos. Este valor no se puede cambiar.

Bit de paridad Ninguno Visualiza el tipo de corrección de errores de paridad utilizada. Este valor no se puede cambiar.


Número de marcación 0-9, *, #, "-" (guión) y "," (coma)

Entra el número de marcación que se debe marcar para acceder a la central.

Tipo de marcación Auto (Tonos), Auto (Pulsos), Manual

Método de marcación saliente. Si se selecciona "Manual", para realizar la marcación, deberá conectar un teléfono en paralelo.

Comentario – Entra un comentario para ayudar a identificar este perfil.

Puerto COMx Especifica el número del puerto COM asignado al interface del módem del PC. Sólo se visualizarán los puertos COM disponibles.


1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200

Especifica la velocidad de la transmisión de datos.



Control de flujo Ninguno, Hardware Especifica si el hardware gestiona la frecuencia de transferencia de datos.

Inicializar el módem Por defecto, Personalizada

Especifica el comando utilizado para inicializar el módem. Si selecciona "Personalizada", entre la cadena de inicialización en el cuadro de texto. Para más detalles, consulte el Manual de instrucciones del módem.

Inicializar – Haga clic sobre él para enviar la cadena de inicialización especificada al módem.





Sección 3

Archivo

Esta sección explica el menú Archivo, que le permite trabajar con los archivos de datos del sistema y visualizar elementos de programación.

3.1 NuevoCrea un archivo de datos del sistema nuevo, que se utiliza para programar la central en modo Secuencial. Todos los ajustes se encuentran en su estado Inicial o Por defecto.

Para cargar el archivo creado en la central, consulte 3.6 Transfer. fichero PC a Central.

NotaPuesto que al seleccionar esta opción se crea un archivo de datos del sistema vacío, cuando se cargue a la central, se sobrescribirán todos los ajustes anteriores. Téngalo en cuenta.

Crear un archivo de datos del sistema nuevo• En el menú Archivo, seleccione Nuevo.

Si ya se ha abierto un archivo de datos del sistema, se visualizará una ventana para guardar el archivo actual.

• Haga clic en Sí para guardar los datos del sistema actuales y crear un archivo nuevo.

Si no se han guardado los datos actuales del sistema, se visualizará el cuadro de diálogo Guardar Como. Para más información, consulte 3.5 Guardar Como.

• Haga clic en No para descartar los datos del sistema actuales y crear un archivo nuevo.

• Haga clic en Cancelar para volver a los datos del sistema actuales sin crear un archivo nuevo.

3.2 AbrirAbre un archivo de datos del sistema anteriormente guardado en el PC y entra en el modo Secuencial.

Para cargar el archivo que se modifique aquí a la central, consulte 3.6 Transfer. fichero PC a Central.

Abrir un archivo de datos del sistema1. En el menú Archivo, seleccione Abrir.

2. Acceda a la carpeta que contenga el archivo de datos del sistema que desee abrir.

3. Seleccione el archivo.

4. Haga clic en Abrir.


3.3 Cerrar

• Si el archivo no es compatible con la central (por ejemplo, un archivo de datos del sistema de una central no compatible), éste no se abrirá y se visualizará un mensaje de aviso. Los únicos archivos que se pueden abrir son los creados por la Consola de mantenimiento KX-TEA308.

• Haga clic en Aceptar para volver a la pantalla principal.

3.3 CerrarCierra el archivo de datos del sistema que se está modificando en el modo Secuencial y regresa al modo Inicial.

Cerrar un archivo de datos del sistema• En el menú Archivo, seleccione Cerrar.

Si el archivo de datos del sistema no se ha guardado, se visualizará un mensaje de confirmación que le dará la opción de guardar el archivo.

• Haga clic en Sí para guardar el archivo.

• Haga clic en No para abandonar los cambios.

• Haga clic en Cancelar para volver a la pantalla anterior.

3.4 GuardarSobrescribe el archivo de datos del sistema anteriormente guardado con los datos del sistema que se están modificando en el modo secuencial.

Para cargar el archivo que se guarda aquí a la central, consulte 3.6 Transfer. fichero PC a Central.

Guardar un archivo de datos del sistema• En el menú Archivo, seleccione Guardar.Si los datos no se han guardado anteriormente, se visualizará el cuadro de diálogo Guardar Como. (Consulte 3.5 Guardar Como.)

3.5 Guardar ComoGuarda el archivo de datos del sistema que se modifica en el modo Secuencial con el nombre seleccionado por el usuario.

Para cargar el archivo que se guarda aquí a la central, consulte 3.6 Transfer. fichero PC a Central.

Guardar un archivo de datos del sistema con un nombre nuevo1. En el menú Archivo, seleccione Guardar Como.

2. Acceda a la carpeta en la que desee guardar el archivo.

3. Entre un nombre de archivo o seleccione un archivo que desee sobrescribir.

4. Haga clic en Guardar.

Si sobrescribe otro archivo, se visualizará un mensaje de aviso. Haga clic en Sí para sobrescribirlo, o No para volver a la pantalla anterior.


3.6 Transfer. fichero PC a Central

3.6 Transfer. fichero PC a CentralRecupera o carga los datos del sistema anteriormente guardados a la central.

Los archivos que pueden transferirse con esta opción son los que se guardaron utilizando 3.4 Guardar, 3.5 Guardar Como, o 3.7 Transfer. fichero Central a PC.

Esta opción está pensada para que se utilice cuando los datos guardados en la central se hayan perdido debido a un fallo del sistema u otro motivo, o cuando se hayan realizado ediciones a gran escala de los datos en el modo Secuencial. Si selecciona esta opción, sobrescribirá los ajustes anteriores de la central. Téngalo en cuenta.

Transferir datos del sistema a la central1. En el menú Archivo, seleccione Transfer. fichero PC a Central.

2. Acceda a la carpeta que contenga el archivo de datos del sistema que desee abrir.



• Si los datos del archivo no son los adecuados para la central, se visualizará un mensaje y la pantalla volverá a la pantalla principal.

El archivo de datos del sistema se transferirá a la central. Un indicador de progreso visualizará el progreso actual. Cuando se haya iniciado, la operación no podrá cancelarse. Cuando haya finalizado, se visualizará un mensaje.


3.7 Transfer. fichero Central a PCCrea un archivo de seguridad que contiene todos los datos del sistema de la central en el PC. Cuando se haya guardado, este archivo podrá editarse en el modo Secuencial utilizando 3.2 Abrir, si es necesario.

Realizar una copia de seguridad de los datos del sistema al PC1. En el menú Archivo, seleccione Transfer. fichero Central a PC.


3. Entre un nombre de archivo o seleccione un archivo que desee sobrescribir.


Los datos del sistema se transferirán al PC. Un indicador de progreso visualizará el progreso actual.

• Para cancelar la operación, haga clic en Cancelar en cualquier momento.

Cuando haya finalizado, se visualizará un mensaje.


3.8 Lista de parámetrosVisualiza una lista en la que se pueden buscar los números de la programación desde TE [XXX], los números de función (XX...), y la programación personal [TE personal]. Permite un acceso directo a la ventana pertinente con la Consola de mantenimiento.


3.9 Imprimir

Visualizar los temas de la programación1. En el menú Archivo, seleccione Lista de parámetros.

Se visualizará una lista de todos los números de programación desde TE, números de función y programación personal en orden numérico.

• Haga clic en las celdas Nº o Título para reordenar la lista.

• Entre una cadena de texto en la casilla Palabra clave y haga clic en Búsqueda para visualizar todos los temas de programación coincidentes.

• Haga clic en un título de programación específico en cualquiera de las listas, o haga clic en él y a continuación haga clic en Siguiente para dirigirse directamente a la pantalla de la Consola de mantenimiento pertinente.

2. Para cerrar la ventana, haga clic en Cerrar.

3.9 ImprimirImprime los datos del sistema de la pantalla que actualmente está activa.

Los datos del sistema de cada pantalla se imprimirán según el formato de salida predefinido de dicha pantalla.

Imprimir los datos de la pantalla activos1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. En la lista desplegable, seleccione la impresora deseada.

3. Haga clic en Imprimir.

3.10 Imprimir TodosImprime todos los datos del sistema, excepto los que forman parte de la pantalla 7.1.1 Fecha y hora [1-1].

El número total de páginas que se imprimirán se visualizará en la parte inferior de la ventana.

Los datos del sistema de cada pantalla se imprimirán según el formato de salida predefinido de dicha pantalla.

Imprimir datos del sistema desde varias pantallas1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir Todos.

Se visualizará una lista de las pantallas de los datos del sistema.

Por defecto, todos los datos del sistema se seleccionarán para imprimir.

• Haga clic en el signo más para desplegar un elemento.

• Haga clic en el signo menos para plegar un elemento previamente desplegado.

• Desmarque las casillas de verificación de las pantallas que no desea imprimir.


3. En la lista desplegable, seleccione la impresora deseada.



3.11 Salir

3.11 SalirCierra la Consola de mantenimiento.

Cerrar la Consola de mantenimiento1. En el menú Archivo, seleccione Salir.

Se visualizará un mensaje de confirmación.

2. Haga clic en Sí.

• En el modo Secuencial, si el archivo de datos del sistema modificado no se ha guardado, se visualizará un mensaje que le dará la opción de guardar el archivo.

• Haga clic en Sí para guardar el archivo.



• En el modo Interactivo, si los datos del sistema modificados no se han transmitido a la central, se visualizará un mensaje que le dará la opción de transmitirlos.

• Haga clic en Sí para transmitir los datos.



Saldrá del software.


3.11 Salir


Sección 4

Conectar

Esta sección describe el menú Conectar, que ofrece opciones para conectar un PC a la central.

4.1 ConectarConecta el PC a la central.

Existen 3 formas de conectar el PC a la central: RS-232C, USB y módem.

Esta opción permite la entrada directa de los parámetros de conexión, en aquellos casos en que utilice el PC para conectarse a una o más centrales, y no sea necesario un perfil individual para cada central. Si se conecta a varias centrales y prefiere seleccionar entre perfiles preguardados, consulte 4.3 Configuración del perfil para más detalles acerca de la creación de perfiles.

Si es la primera vez que conecta la central, automáticamente se iniciará la utilidad de Configuración rápida. Para más información, consulte 6.2 Configuración rápida.

Conectarse a la central a través de RS-232C1. En el menú Conectar, seleccione Conectar.

Se visualizará la ventana Conectar a Central.

2. Seleccione una opción de conexión.

• Si desea utilizar un perfil preguardado, marque la casilla de verificación Utilizar el perfil. Esta opción sólo está disponible cuando se han guardado uno o más perfiles.

a. En la lista desplegable, seleccione el perfil que desea utilizar.

La tecla Configuración no estará disponible.

b. Si la contraseña del sistema para la central no se ha guardado con el perfil, éntrela.

Si la contraseña del sistema se ha guardado con el perfil seleccionado, no es necesario entrarla.

• Seleccione la tecla RS-232C si desea entrar los parámetros manualmente.

a. Entre la contraseña del sistema para la central.

b. Haga clic en Configuración.

c. Especifique el puerto COM como corresponda. Para más detalles, consulte la tabla siguiente.

d. Haga clic en Aceptar.


Los parámetros son los siguientes:


4.1 Conectar


Conectarse a la central a través de USB1. En el menú Conectar, seleccione Conectar.



• Si desea utilizar un perfil preguardado, marque la casilla de verificación Utilizar el perfil.




• Seleccione la tecla USB si no desea utilizar un perfil.

• Entre la contraseña del sistema para la central.


Conectarse a la central a través del módem1. En el menú Conectar, seleccione Conectar.



• Si desea utilizar un perfil preguardado, marque la casilla de verificación Utilizar el perfil.


La tecla Configuración no estará disponible.











4.2 Desconectar

• Seleccione la tecla Modem si desea entrar los parámetros manualmente.

a. Entre la contraseña del sistema para la central.

b. Haga clic en Configuración.

c. Modifique los parámetros de conexión de la forma deseada. Para más detalles, consulte la tabla siguiente.

d. Haga clic en Aceptar.



4.2 DesconectarDesconecta el PC de la central. La transmisión de datos finaliza y la Consola de mantenimiento regresa al modo Inicial.

Desconectar• En el menú Conectar, seleccione Desconectar.Si existen datos que ya se han editado pero aún no se han enviado a la central, se visualizará una ventana de confirmación.

• Haga clic en Sí para enviar los datos a la central.









1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200







4.3 Configuración del perfil

• Haga clic en No para descartar los datos.

4.3 Configuración del perfilLos perfiles son útiles cuando se utiliza un PC para conectarse a varias centrales. En lugar de ajustar manualmente los parámetros de conexión cada vez que se acceda a una central diferente, se pueden guardar los parámetros de conexión para distintas centrales. Y cuando desee conectarse a una central determinada, sólo tendrá que seleccionar el perfil de la central en 4.1 Conectar.

Las funciones de las teclas en esta pantalla son las siguientes:

4.4 Editor de perfilPermite crear y editar perfiles de los parámetros necesarios para conectar el PC a la central a través de RS-232C, USB o módem.

Nota

Si se edita un perfil y se guarda con un nombre nuevo, el perfil original no se borrará.


Las funciones de las teclas en esta pantalla son las siguientes:

Tecla Función

Nuevo Abre la ventana Editor de perfil para crear un perfil nuevo. Consulte 4.4 Editor de perfil.

Editar Cuando se selecciona un perfil existente, se abre la ventana Editor de perfil para modificar los parámetros de dicho perfil. Consulte 4.4 Editor de perfil.

Eliminar Cuando se selecciona un perfil existente, se elimina dicho perfil. Se visualizará un mensaje de confirmación.

Cerrar Cierra la ventana actual.

Parámetro Descripción

Nombre de perfil Entre el nombre que se utilizará para identificar este grupo de parámetros de conexión de la central. Este nombre no puede ser el mismo que el de otro nombre de perfil.

Contraseña del sistema Entre la contraseña para registrarse en la central de destino, si es necesario.

Por defecto Seleccione el método de conexión por defecto.

Tecla Función

Guardar Guarda la información del perfil actual.


4.4 Editor de perfil

Crear o editar un perfil1. En el menú Conectar, seleccione Configuración del perfil.

Se visualizará la ventana Configuración del perfil (4.3 Configuración del perfil).

2. Haga clic en Nuevo o en Editar.

Se visualizará la ventana Editor de perfil.

3. Entre un nombre para este perfil.

4. Entre la contraseña del sistema que se utiliza para conectar la central.

5. Seleccione el método de conexión por defecto.

6. Entre los parámetros detallados del método de conexión de la forma necesaria. Para más información, consulte las tablas siguientes.

Al conectarse a la central utilizando este perfil, se pueden seleccionar otros métodos de conexión diferentes al método por defecto. Por este motivo, puede introducir parámetros tanto para la conexión RS-232C como para la conexión de módem. Haga clic en las fichas para visualizar los parámetros para cada tipo de conexión.


Parámetros de conexión para RS-232CLos parámetros son los siguientes:


Parámetros de conexión para el Módem


Cancelar Cierra la pantalla actual sin guardar la información del perfil.








Tecla Función


4.4 Editor de perfil









1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200







Sección 5

Visualizar

Esta sección describe el menú Visualizar, que le permite personalizar el funcionamiento de la Consola de mantenimiento.

5.1 Barra de herramientasSelecciona si se visualizará la barra de herramientas, que dispone de iconos que permiten un acceso fácil a las funciones que más se utilizan.

Una marca de verificación antes de esta opción del menú significa que la barra de herramientas está ajustada para que se visualice.

Cambiar el estado de visualización de la barra de herramientas• En el menú Visualizar, seleccione Barra de herramientas.

5.2 IdiomaSelecciona el idioma que se utilizará en la Consola de mantenimiento.

Nota

Esta opción no cambia el idioma que se utiliza en la central, sólo cambia el idioma de la Consola de mantenimiento. Sólo estarán disponibles los idiomas que se seleccionaron durante la instalación de la Consola de mantenimiento.

Esta opción no está disponible para los modelos CE, GR y PD.

Cambiar el idioma de la pantalla1. En el menú Visualizar, seleccione Idioma.

Se visualizará la pantalla Idioma.

2. En la lista desplegable Idioma, seleccione el idioma de la pantalla deseado.


La pantalla cambiará al idioma seleccionado.

5.3 Contraseña Prog. para PCLe permite cambiar los códigos utilizados para registrarse a la Consola de mantenimiento al iniciarla.


5.4 Personalizar Pantalla

Los usuarios que se han registrado en el Nivel del instalador podrán cambiar el código del Nivel del instalador y el código del Nivel del usuario. Sin embargo, los usuarios que se han registrado en el Nivel del usuario sólo podrán cambiar el código del Nivel del usuario.

Los Códigos del programador pueden contener cualquier carácter.

Cambiar el código del Nivel del usuario1. En el menú Visualizar, señale Contraseña Prog. para PC y a continuación haga clic en Nivel

Usuario.

Se visualizará la pantalla Contraseña Prog. para PC.

2. Entre el código nuevo que desee.

3. Vuelva a entrar el mismo código para verificarlo.

Si los códigos que se han entrado no coinciden, se visualizará un mensaje de error.

• Haga clic en Aceptar para volver al anterior paso 2.


Cambiar el código del Nivel del instalador1. En el menú Visualizar, señale Contraseña Prog. para PC y a continuación haga clic en Nivel

Instalador.

Se visualizará la pantalla Contraseña Prog. para PC.

2. Entre el código nuevo que desee.

3. Vuelva a entrar el mismo código para verificarlo.

Si los códigos que se han entrado no coinciden, se visualizará un mensaje de error.

• Haga clic en Aceptar para volver al anterior paso 2.


5.4 Personalizar PantallaLe permite especificar a qué pantallas para ajustar los datos del sistema y a qué opciones de menú podrá acceder al registrarse en la Consola de mantenimiento en el Nivel del usuario.

Esta opción sólo está disponible en el Nivel del instalador.

Personalizar las opciones que se visualizan1. En el menú Visualizar, seleccione Personalizar Pantalla.

Se visualizará una lista de las pantallas de los datos del sistema.

• Haga clic en la ficha deseada para visualizar las pantallas para ajustar los datos del sistema o las opciones de menú.

• Haga clic en el signo más para desplegar un elemento.

• Haga clic en el signo menos para plegar un elemento previamente desplegado.

• Desmarque las casillas de verificación que desea que no estén disponibles en el Nivel del usuario.



5.5 Menú de ajuste de datos del sistema

5.5 Menú de ajuste de datos del sistemaOfrece un método alternativo para abrir las pantallas de los datos del sistema.

Esta opción sólo se visualiza en los modos Secuencial e Interactivo.

• En el menú Visualizar, señale Menú de ajuste de datos del sistema, señale el elemento progenitor deseado y a continuación haga clic en el elemento hijo para abrir la pantalla pertinente.


5.5 Menú de ajuste de datos del sistema


Sección 6

Utilidades

Esta sección describe el menú Utilidades, que contiene opciones para realizar el mantenimiento del sistema en la central.

6.1 Actualizar firmwarePermite instalar actualizaciones al software del sistema guardado en la central. Instale sólo las actualizaciones que ofrecen los distribuidores certificados de Panasonic.

Actualizar el software del sistema1. En el menú Utilidades, seleccione Actualizar firmware.

Se visualizará la pantalla Actualizar firmware.

2. Haga clic en Seleccionar.

Se visualizará el cuadro de diálogo Abrir.

3. Acceda a la carpeta que contenga el archivo de software del sistema que desea instalar.



• Si el archivo seleccionado no es un archivo ROM conocido, se visualizará un mensaje de error.

• Haga clic en Aceptar para volver al paso 2.

• Si el archivo seleccionado tiene una versión de ROM más antigua que la que actualmente está instalada en la central, se visualizará un mensaje de advertencia.

• Para aceptar la versión de ROM más antigua, haga clic en Sí. No se recomienda instalar una ROM más antigua, puesto que puede ocasionar problemas durante la conversión de datos del sistema.

• Para no utilizar la versión de ROM más antigua, haga clic en No.

• Si el archivo seleccionado tiene una versión de ROM más nueva que la del software actual de la Consola de mantenimiento, se visualizará un mensaje de advertencia, puesto que no será compatible con la Consola de mantenimiento.

Se visualizará la información de la versión del software del sistema actual y del archivo seleccionado.

6. Confirme que el archivo seleccionado es la versión que desea instalar en la central.

7. Haga clic en Inicio.



El software del sistema se actualizará siguiendo 3 pasos. La barra de progreso indica la parte de cada proceso que se ha completado.


6.2 Configuración rápida

Cuando se haya completado la actualización, se visualizará un mensaje.

• Si se produjo un error de comunicación durante la actualización, se visualizará un mensaje.

1. Compruebe los elementos de la lista.

2. Haga clic en Reintentar para volver a realizar el proceso de actualización.

• Si el PC se bloquea o ralentiza durante uno de los pasos de actualización anteriores, reinicie la Consola de mantenimiento, vuelva a conectarla a la central y siga las instrucciones que aparecen a continuación.

• Al descargar datos del sistema desde centralSe visualizará la pantalla Actualizar firmware automáticamente. Vuelva a seleccionar el archivo de software del sistema y vuelva a realizar la actualización.

• Al escribir el software nuevo en la centralLa central no podrá iniciarse correctamente. Se visualizará la pantalla Actualizar firmware automáticamente. Vuelva a seleccionar el archivo de software del sistema y vuelva a realizar la actualización.

• Al recuperar los datos del sistema en la centralEl proceso de Actualización del firmware se reiniciará automáticamente a partir de este paso, y los datos del sistema se recuperarán en la central

6.2 Configuración rápidaPermite que los ajustes básicos de la central se modifiquen fácilmente.

Se puede acceder a esta opción de 2 modos diferentes:

• Automáticamente, al conectarse a la central por primera vez o después de borrar los datos de la central.

• Manualmente, seleccionado Configuración rápida en el menú Utilidades.

Esta opción sólo funciona automáticamente cuando se cumplen las condiciones siguientes:

• El usuario se registra en la Consola de mantenimiento utilizando el código del programador del Nivel del instalador.

• Aún no se ha ajustado la fecha ni la hora de la central.

• El código del modelo de la Consola de mantenimiento coincide con el de la central.

• El usuario ha seleccionado conectar la Consola de mantenimiento a la central en el modo Interactivo.

Puede ejecutarse manualmente cuando se cumple la condición siguiente:

• La Consola de mantenimiento está conectada a la central en el modo Interactivo.

Cuando se inicia el asistente para la Configuración rápida, se puede cancelar el asistente en cualquier momento haciendo clic en en la tecla Cancelar. No se realizará ningún cambio en la central. Sin embargo, la tecla Cancelar no estará disponible cuando la Configuración rápida funcione automáticamente después de conectarse a la central. Además, cuando se ejecute la Configuración rápida, muestra sólo los datos por defecto para todos los parámetros programables. Los ajustes existentes no se muestran y se sobreescribirán, por lo que debe ejecutar la Configuración rápida sólo cuando sea necesario.

Cuando utilice la Configuración rápida, podrá programar los siguientes parámetros básicos de la forma deseada:

• El código de país de la central. (Este ajuste sólo estará disponible cuando el código del modelo esté ajustado a "CE" o "NE", y los códigos de país de la central y de la Consola de mantenimiento no coincidan.) (→ 6.7 Selección del país)


6.2 Configuración rápida

• La fecha y la hora. La central utiliza la fecha y la hora ajustadas en el PC. (→ 7.1.1 Fecha y hora [1-1])

• La contraseña del sistema. (→ 7.1.2 Principal [1-2])

• El número de extensión de operadora. (→ 2.2.4 Funciones de Operadora / Administrador en la Guía de funciones)

• La Configuración automática para el tipo de línea LN (Tonos / Pulsos). (→ 2.3.5 Configuración automática para el tipo de línea externa (LN) en la Guía de funciones)

• Los números de función para la Llamada a operadora (→ 2.2.4 Funciones de Operadora / Administrador en la Guía de funciones) y Acceso automático de línea. (→ 1.5.3.3 Acceso a línea externa (LN) en la Guía de funciones)

• Números y nombres de extensión. (→ 1.5.1.1 Llamada interna en la Guía de funciones)

• El tipo de plan de numeración. (→ 2.3.4 Números de función en la Guía de funciones)

• La asignación del timbre para cada línea externa (para todas las extensiones o para una extensión específica). (→ 1.1.3.2 Selección del timbre de la línea externa (LN) en la Guía de funciones)

Ajustar los elementos básicos para la central1. En el menú Utilidades, haga clic en Configuración rápida.

• Si el código del modelo es "CE" o "NE", y los códigos de país del PC y de la central conectada no coinciden, se visualizará la pantalla Selección del país. (Consulte 6.7 Selección del país.)

• Haga clic en Aceptar.

La central se reiniciará con la nueva selección del país y se volverá a conectar automáticamente a la Consola de mantenimiento e iniciará la Configuración automática para el tipo de línea LN.

• En los otros casos, se visualizará la pantalla Configuración automática para el tipo de línea LN.

1. Si no desea configurar automáticamente los tipos de línea externa (LN), desmarque la casilla de verificación.

2. Haga clic en Siguiente.

Se visualizará la pantalla del paso 2.

2. Seleccione los ajustes deseados de las casillas que se visualizan.

• Seleccione el número de jack que desea registrar como extensión de operadora, o "Desactivar".

• Seleccione los números de función que se utilizarán para la Llamada a operadora y el Acceso automático de línea.

• Seleccione el plan de numeración de la extensión que desea utilizar (Plan 1-3).

• Si no desea configurar la extensión de operadora, los números de función ni el plan de numeración, desmarque la casilla de verificación.



4. Entre el número y el nombre (si es necesario) de extensión deseado para cada jack que desea configurar en la tabla.

• Si no desea configurar los números ni los nombres de extensión, desmarque la casilla de verificación.



6. Para cada línea externa (LN), seleccione la asignación del timbre.

• Seleccione "Todas las extensiones" para que todas las extensiones suenen desde dicha línea externa (LN).

• Seleccione un número de jack para que sólo en esa extensión toque el timbre en llamadas de línea externas (LN).


6.3 Reinicio de Sistema

• Si no desea configurar ninguna línea externa (LN) especial, desmarque la casilla de verificación que se encuentra junto al nombre de dicha línea.



8. Entre la fecha y la hora.

• Por defecto, la fecha y la hora del PC se visualizan en estos recuadros.

9. Entre la contraseña del sistema deseada que se utilizará para registrarse en la central.

• La contraseña debe tener de 4 a 7 dígitos.

• Debe entrar la misma contraseña 2 veces, para confirmarla.

• Anote la contraseña que ha entrado, puesto que la necesitará para registrarse en la central.

10. Haga clic en Finalizar.

• Cuando el código de país de la central esté ajustado a "CE" o "NE" y ya se haya realizado la selección de país, los elementos de datos ajustados en los pasos del 2 al 5 se transmitirán a la central.

• En los otros casos, los elementos de datos ajustados en los pasos del 1 al 5 se transmitirán a la central.

Se visualizará un mensaje de conclusión.


6.3 Reinicio de SistemaReinicia la central.

Existen 2 niveles de reinicio:

• Normal: La central se reiniciará.

• Por defecto: La central se reiniciará y los ajustes de la programación regresarán a sus valores por defecto.

6.3.1 Normal

Reinicia la central.

Reiniciar la central1. En el menú Utilidades, señale Reinicio de Sistema y a continuación seleccione Normal.



La central se desconectará de la consola de mantenimiento, y se reiniciará.

6.3.2 Por defecto

Reinicia la central y devuelve los ajustes de la programación a sus valores por defecto.

Esta opción borra todos los ajustes de la central. Utilice esta función sólo cuando sea necesario, puesto que se perderán todos los datos ajustados en la central. Si es necesario, realice una copia de seguridad de los datos del sistema de antemano, utilice 3.7 Transfer. fichero Central a PC.


6.4 Borrar los datos del sistema

Borrar todos los ajustes y reiniciar la central1. En el menú Utilidades, señale Reinicio de Sistema y a continuación seleccione Por defecto.



La central se desconectará de la consola de mantenimiento, y se reiniciará.

6.4 Borrar los datos del sistemaInicializa los datos del sistema de la central y los ajustes de programación. Utilice esta función sólo cuando sea necesario, puesto que se perderán todos los datos del sistema de la central. Si es necesario, realice una copia de seguridad de los datos del sistema de antemano, utilice 3.7 Transfer. fichero Central a PC.

Para inicializar los datos de la central1. En el menú Utilidades, seleccione Borrar los datos del sistema.

Se visualizará la ventana Borrar los datos del sistema.

2. Seleccione los datos del sistema que desea eliminar.

• Haga clic en Todos para eliminar todos los datos del sistema.

• Haga clic en Personalizada para seleccionar los datos específicos que desea eliminar.

• Seleccione las casillas de verificación adecuadas.




6.5 Borrar MDS DISA / UCDInicializa los Mensajes de salida (MDSs) para la función DISA / UCD.

Se eliminarán los MDSs DISA / UCD de la tarjeta MDS preinstalada.

Para borrar todos los MDSs DISA / UCD1. En el menú Utilidades, seleccione Borrar MDS DISA / UCD.





6.6 Inicialización de la tarjeta MVIInicializa la tarjeta MVI opcional instalada en la central y borra todos los mensajes guardados utilizando la función MVI. Esta opción necesita que se instale una tarjeta MVI en la central.

Inicializar la tarjeta MVI1. En el menú Utilidades, seleccione Inicialización de la tarjeta MVI.


6.7 Selección del país





6.7 Selección del paísPermite seleccionar el código de país específico para la central.

Esta opción sólo está disponible cuando el código del modelo se ajustó durante la instalación a "CE" o "NE".

Esta opción es útil para diferenciar entre países que comparten el mismo código de modelo de la central.

Ajustar el código de país1. En en menú Utilidades, seleccione Selección del país.

El modelo y el código de país actualmente asignados a la central se visualizan en Tipo actual.El modelo y el código de país asignados a la Consola de mantenimiento se visualizan en Tipo nuevo.

2. Haga clic en Aceptar para seleccionar el código de país de la central que coincida con la Consola de mantenimiento.

La central se desconectará de la Consola de mantenimiento y se reiniciará con los ajustes por defecto de Tipo nuevo.


Sección 7

Ajustar los datos del sistema

Esta sección describe las opciones disponibles en cada pantalla de ajustes de la Consola de mantenimiento.


7.1 Sistema [1]

7.1 Sistema [1]

7.1.1 Fecha y hora [1-1]

Puede programarse la fecha y la hora de la central. La fecha y la hora se visualizarán en las pantallas de los teléfonos específicos (TEs) y Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión (REDCE).

FechaIndica la fecha actual de la central. Aparecerá una ventana de programa de calendario cuando entre o seleccione la parte de la fecha que desea cambiar en la casilla Fecha. El día de la semana cambia automáticamente para reflejar la fecha que se ha asignado.

Intervalo de valoresAño: 2000–2099

Mes: 01–12

Día: 01–31

Semana: Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo

Referencias a la Guía de funciones1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión (REDCE)

Fecha y hora [000]

HoraIndica la hora actual de la central. Si es necesario, entre o seleccione la parte de la hora que desea cambiar en la casilla Hora.

Intervalo de valoresAM12:00–PM11:59


Fecha y hora [000]


7.1 Sistema [1]

7.1.2 Principal [1-2]

Pueden programarse varios ajustes del sistema.

Contraseña del sistemaEspecifica las contraseñas usasdas para acceder a la programación del sistema en modo interactivo.

Intervalo de valores4–7 dígitos (del 0–9)

Referencias a la Guía de funciones2.3.1 Programación desde PC

2.3.2 Programación desde TE

Contraseña del sistema [002]

OperadoraSelecciona el número de jack de la extensión que se designará como la operadora.

Intervalo de valoresDesactivar, Jack 01–08

Referencias a la Guía de funciones2.2.4 Funciones de Operadora / Administrador

Asignación de operadora [008]

Hora—Pantalla de horaSelecciona el formato de la hora que se visualizará en las pantallas de los teléfonos específicos (TEs) con el teléfono colgado. Las funciones de Fecha y hora, Servicio horario, Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión (REDCE) y Avisado temporizado utilizan el formato de 12 horas aunque se asigne el formato de 24 horas en este programa.

Intervalo de valores12 h, 24 h

Referencias a la Guía de funcionesPantalla de hora de la LCD [010]

Hora—Ajuste de hora automáticoPermite que la central ajuste el reloj cada día en función de la información de hora incluida con la primera llamada con Identificación del llamante recibida después de las 3:05 A.M.

Intervalo de valoresActivado (marcado), Apagado (no marcado)


7.1 Sistema [1]

Referencias a la Guía de funciones2.3.3 Ajuste de hora automático

Ajuste de hora automático [152]

Música en retenciónSelecciona la fuente de audio para Música en retención y Música de fondo (MDF).

Intervalo de valoresInterna, Externa, Tono

Tenga en cuenta que las opciones disponibles varían en función del país / área.

Referencias a la Guía de funciones1.12.4 Música en retención

1.15.4 Música de fondo (MDF)

Música en retención [111]

Correo vocalSelecciona el método de Integración de correo vocal.

Intervalo de valoresDesactivar, Integración de Tonos, Integración de TEA

Desactivar: Desactiva la Integración en banda (Tonos) y la Integración de TEA.

Integración de Tonos: Activa la Integración en banda (Tonos). El (los) siguiente(s) número(s) de jack de la extensión conectada a un SPV de Panasonic puede(n) especificarse como puerto(s) de correo vocal:

• Puerto de CV: Jack 03, Jack 04

La integración de tonos sólo está disponible cuando Plan 1 o Plan 2 está seleccionado en Plan de Numeración de la pantalla 7.1.3 Plan de Numeración [1-3].

Integración de TEA: Activa la Integración TEA.El (los) siguiente(s) número(s) de jack de la extensión conectada a un SPV de Panasonic puede(n) especificarse como puerto(s) de correo vocal:

• Puerto TEA de CV1: Desactivar, Jack 03, Jack 03 & 04

Referencias a la Guía de funciones1.19.1 Integración TEA de correo vocal

1.19.2 Integración en banda del correo vocal (Tonos)

Puerto de integración de tonos [102]

Integración de Tonos [103]

Puerto TEA de CV 1 [130]


7.1 Sistema [1]

7.1.3 Plan de Numeración [1-3]

Puede programarse el plan de numeración que se utilizará para los números de extensión y para determinados números de función y también pueden programarse los nombres de la extensión.

Plan de NumeraciónSelecciona el plan de numeración que se utilizará para los números de extensión y para determinados números de función.

Intervalo de valoresPlan 1, Plan 2, Plan 3

Referencias a la Guía de funciones1.5.1.1 Llamada interna

1.6.1.6 Marcación superápida


2.3.4 Números de función

Número de extensión [009]

JackIndica el número de jack (sólo de referencia). Ordénelos de forma ascendente o descendente haciendo clic en el cabezal Jack.

Intervalo de valores01–08

Nº de Ext.Selecciona un número de extensión para cada extensión. Los números de extensión disponibles varían en función del plan de numeración que se ha seleccionado en Plan de Numeración en esta pantalla. Cada extensión debe tener un número de extensión exclusivo. Ordénelos de forma ascendente o descendente haciendo clic en la cabecera Nº de Ext.

Intervalo de valores100–199, 100–499, 10–49

100–199 (E / NZ: 200–299): cuando Plan 1 se ha seleccionado en Plan de Numeración

100–499 (NZ: 200–499): cuando Plan 2 se ha seleccionado en Plan de Numeración

10–49 (NZ: 20–49): cuando Plan 3 se ha seleccionado en Plan de NumeraciónTenga en cuenta que el intervalo de valor y los valores por defecto de los números de extensión disponibles varían en función del país / área.


1.6.1.6 Marcación superápida




7.1 Sistema [1]

Número de extensión [009]

NombreEspecifica los nombres de las extensiones, que se visualizarán en la pantalla de los teléfonos específicos (TEs) durante las llamadas internas. Ordénelos de forma ascendente o descendente haciendo clic en la cabecera Nombre.

Intervalo de valoresMáx. 10 caracteres


Nombre de extensión [604]

Nombre cirílico (para Rusia / Ucrania)Este programa va dirigido únicamente a los usuarios de Rusia / Ucrania.Especifica los nombres de las extensiones en Cirílico, que se visualizarán en la pantalla de los TEs durante las llamadas internas, cuando Ruso o Ucraniano estén seleccionados Idioma de visualización en la pantalla 7.2.1 Principal [2-1]. Ordénelos de forma ascendente o descendente haciendo clic en la cabecera Nombre cirílico.



Nombre de la extensión en cirílico [616]

Operadora / Acceso automático de líneaSelecciona los números de función que se utilizarán para llamar a la operadora y realizar una llamada de línea externa (LN) a través del Acceso automático de línea (automáticamente selecciona una línea externa (LN) libre).

Intervalo de valores0: Operador / 9: Línea, 9: Operador / 0: Línea (0: Operador / 9: Línea; 0, 9: Operador / 1: Línea [para NZ])

Referencias a la Guía de funciones1.5.3.3 Acceso a línea externa (LN)

2.2.4 Funciones de Operadora / Administrador

Acceso automático de línea [121]

Segundo plan de numeraciónEste programa sólo está disponible cuando Plan 2 o Plan 3 esté seleccionado en Plan de Numeración en esta pantalla.


7.1 Sistema [1]

Especifica el número (número de extensión, número de teléfono, número de función, etc.) que se sustituirá por los números de código del 50 al 59 para la Marcación superápida.

Intervalo de valores

Máx. 10 dígitos (del 0–9, , #, P [PAUSA], -, F [R (FLASH) / RELLAMADA] y [ ] [secreto])

Referencias a la Guía de funciones1.6.1.6 Marcación superápida


Plan de numeración de la segunda función [012]


7.1 Sistema [1]

7.1.4 Servicio Horario [1-4]

En función de la hora, puede seleccionarse un modo de Servicio horario específico (día, noche o almuerzo). El modo de Servicio horario puede ajustarse de forma automática o manual. Cuando seleccione Manual en la lista Modo de conmutación del servicio horario, el modo de Servicio horario actual podrá seleccionarse en la lista Modo actual. El ajuste manual sólo puede realizarse desde una extensión asignada como extensión de operadora o extensión administradora. Cuando Automático esté seleccionado, el modo de Servicio horario actual se conmutará a otro modo de Servicio horario en la hora preprogramada en la pantalla 7.1.5 Servicio Horario [1-4] Ajuste de la hora. Además, los modos de Servicio horario se diferencian en la tabla con colores distintos. Para cambiar la hora en la Tabla de secuencias, haga clic en Ajuste de la hora. Para cambiar el color de los ajustes de cada modo de Servicio horario, haga clic en Día, Noche, o Almuerzo.

Modo de conmutación del servicio horarioSelecciona si el modo de Servicio horario se conmutará entre Día, Almuerzo y Noche de forma manual o automática.

Intervalo de valoresManual, Automático

Referencias a la Guía de funciones2.2.3 Servicio horario

Modo de conmutación del servicio horario [006]

Modo actualEste programa sólo estará disponible cuando Manual esté seleccionado en Modo de conmutación del servicio horario en esta pantalla.

Selecciona el modo de Servicio horario actual de forma manual.

Intervalo de valoresDía, Noche, Almuerzo


2.2.4 Funciones de Operadora / Administrador

Referencias al Manual del usuario2.1.2 Conmutar el modo servicio horario (Servicio horario)


7.1 Sistema [1]

7.1.5 Servicio Horario [1-4] Ajuste de la hora

Estos ajustes sólo estarán disponibles cuando Automático esté seleccionado en Modo de conmutación del servicio horario en la pantalla 7.1.4 Servicio Horario [1-4].Pueden programarse las Tabla de secuencias (que contienen la hora de inicio del Día, Almuerzo y Noche y la hora de fin del Almuerzo) para cada día de la semana.

DíaAjusta la hora de inicio del Día. Si está activado (marcado), podrá especificarse la hora de inicio.

Intervalo de valoresActivado (AM12:00–PM11:59), Desactivado


Hora de inicio del servicio horario [007]

NocheAjusta la hora de inicio de la Noche. Si está activado (marcado), podrá especificarse la hora de inicio.




Almuerzo—InicioAjusta la hora de inicio del Almuerzo. Si está activado (marcado), podrá especificarse la hora de inicio. El modo Almuerzo ignora el modo Día o el modo Noche.




Almuerzo—FinAjusta la hora de fin del Almuerzo. Si está activado (marcado), podrá especificarse la hora de fin.



7.1 Sistema [1]




7.1 Sistema [1]

7.1.6 Códigos de cuentas [1-5]

Pueden programarse un máximo de 50 códigos de cuenta y pueden utilizarse para identificar las llamadas de línea externa (LN) salientes para la contabilidad y la facturación.

Código de cuentaEspecifica los códigos de cuenta que deben entrarse cuando Verif. todos (se necesita un código de cuenta para realizar una llamada de línea externa (LN)) o Verif. restrin. (se necesita un código de cuenta para ignorar una Restricción de llamadas de forma temporal) están seleccionados en Modo de código de cuenta en la pantalla 7.2.1 Principal [2-1].

Intervalo de valores4 dígitos (del 0–9)

Referencias a la Guía de funciones1.5.2.3 Entrada de código de cuenta

1.8.2 Ignorar restricción de llamadas por código de cuenta

Código de cuenta [310]


7.1 Sistema [1]

7.1.7 Temporizadores [1-6]

Pueden programarse distintos temporizadores y contadores del sistema.

Rellamada automática—Contador de repeticiónSelecciona el número de veces que se intentará la Rellamada automática antes de cancelarse.

Intervalo de valores0, 3, 10, 15

Referencias a la Guía de funciones1.6.1.4 Rellamada

Recuento del número de repeticiones de rellamada automática [113]

Rellamada automática—Tiempo de intervaloSelecciona el período de tiempo entre las Rellamadas automáticas.

Intervalo de valores40 s, 60 s

Referencias a la Guía de funciones1.6.1.4 Rellamada

Intervalo de rellamada automática [114]

Tiempo de recuperación—Retención de llamadasSelecciona el período de tiempo que una llamada en retención esperará hasta que se recupere. Si no se recupera la llamada en retención dentro del período de tiempo programado, se escuchará un tono de timbre en la extensión que colocó la llamada en retención. Si la extensión está ocupada en una llamada, se escuchará un tono de alarma.

Intervalo de valoresDesactivar, 30 s, 1 min, 1,5 min, 2–6 min

Referencias a la Guía de funciones1.12.1 Retención de llamadas

1.12.2 Aparcado de llamadas

Tiempo de rellamada de llamada retenida [200]

Tiempo de recuperación—Transferencia de llamadasSelecciona el período de tiempo que esperará una llamada transferida hasta que se conteste. Si el destino de transferencia no contesta a la llamada dentro del período de tiempo programado, la llamada regresará a la extensión que transfirió la llamada.


7.1 Sistema [1]

Intervalo de valores15 s, 30 s, 1 min, 2 min

Referencias a la Guía de funciones1.11.1 Transferencia de llamadas

Tiempo de rellamada de transferencia no atendida [201]

Tiempo de inicio—Desvío de llamadasSelecciona el período de tiempo existente antes de que se desvíe una llamada cuando la llamada no se contesta.

Intervalo de valores5 s, 10 s, 15 s, 20 s

Referencias a la Guía de funciones1.3.1.2 Desvío de llamadas (DSV)

Tiempo de inicio del desvío de llamadas [202]

Tiempo de inicio—Marcación al descolgarSelecciona el período de tiempo existente desde que se inicia la marcación automática hasta que un usuario de un teléfono regular (TR) descuelga.

Intervalo de valores0–4 s

Referencias a la Guía de funciones1.6.1.7 Marcación al descolgar

Tiempo de espera de la marcación al descolgar [203]

Pulsar el gancho de colgar—Temporización de Flash - GamaSelecciona el tiempo de R (Flash) / Rellamada del gancho que se envía de un TR a la central.

Intervalo de valores50–180 ms, 80–180 ms, 80–650 ms, 80–1000 ms, 200–1000 ms


Rango del tiempo de R del gancho de colgar [207]

Duración de la llamada—Tiempo de inicio de duraciónSelecciona cuándo se iniciará el temporizador de llamadas, ya sea inmediatamente después de conectar una línea externa (LN), o después del final de la marcación. Se corresponde con la longitud de la conversación que se visualiza en la LCD y que se registra en el REDCE. De forma automática, la central iniciará el temporizador inmediatamente después de que un interlocutor externo responda la llamada


7.1 Sistema [1]

cuando se active la Detección de señal inversa para una línea externa (LN) en Detección inversa en la pantalla 7.3.3 Detalles [3-3].

Intervalo de valoresInmediato, 5 x n (n=1–10) s:Inmediato: El temporizador de llamadas se iniciará inmediatamente después de que se conecte una línea externa (LN). 5 x n (n=1–10) s: El temporizador de llamadas se iniciará después del final de la marcación.

Referencias a la Guía de funciones1.5.2.5 Inversión de polaridad

1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión (REDCE)

Inicio de contador de duración de la llamada [204]

Duración de la llamada—Límite de duración extensión-LNEste programa estará disponible para la(s) extensión(es) especificada(s) en Límite de duración de llamada LN en la pantalla 7.2.1 Principal [2-1].Selecciona el período de tiempo máximo que se destinará para una conversación con un interlocutor externo.

Intervalo de valores1–32 min

Referencias a la Guía de funciones1.10.8 Limitación de llamadas de línea externa (LN)

Duración de la llamada de extensión a LN [212]

Duración de la llamada—Límite de duración LN a LNSelecciona el período de tiempo máximo que se destinará para una conversación entre 2 interlocutores externos utilizando la función Desvío de llamadas (DSV) a Línea externa (LN), Transferencia de llamada a Línea externa (LN), Conferencia desatendida o DISA.



Duración de la llamada de LN a LN [205]

Marcación de LN—Tiempo de inicio de marcaciónSelecciona el período de tiempo mínimo que la central esperará después de conectar una línea externa (LN) antes de marcar.

Intervalo de valores0 ms, 250 ms, 500 ms, 750 ms, 1000 ms, 1250 ms, 1500 ms (CE (CZ): 0 ms, 250 ms, 500 ms, 750 ms, 1000 ms, 1250 ms, 3500 ms)


7.1 Sistema [1]


Tiempo de inicio de marcación [206]

Marcación de LN—Desconexión por no marcaciónSelecciona si se desconectará (o no) una línea externa (LN) cuando un usuario de extensión no marque nada durante 10 segundos después de conectar una línea externa (LN).

Intervalo de valoresDesactivar (No desconectar), Activar (Desconectar)

Referencias a la Guía de funciones1.8.1 Restricción de llamadas

Desconexión por no marcación [211]

Marcación de LN—Tiempo entre dígitosSelecciona el período de tiempo existente entre los dígitos para una llamada de línea externa (LN).



Tiempo entre dígitos [208]

Marcación de LN—Tiempo de tonosSelecciona la duración mínima de la señal Tonos (Multifrecuencia de tono dual) enviada a las líneas externas (LN) que se han ajustado a Tonos en Modo de marcación en la pantalla 7.3.3 Detalles [3-3].

Intervalo de valores80 ms, 160 ms

Referencias a la Guía de funciones1.5.2.4 Selección del tipo de marcación

Tiempo de tonos [210]

LN entrante—Temporizador de detección de fin de timbreSelecciona el tiempo mínimo necesario para que la central compruebe que la señal de timbre ya no se envía desde la compañía telefónica, antes de que la central reconozca que la llamada se ha perdido.

Intervalo de valores3 s, 6 s, 12 s


7.1 Sistema [1]

Referencias a la Guía de funcionesDetección de timbre desactivado [213]


7.1 Sistema [1]

7.1.8 REDCE [1-7]

El Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión (REDCE) automáticamente graba información detallada de las llamadas entrantes y salientes.

Parámetros RS-232C—Código NLSelecciona el código adecuado para el PC o para la impresora. Si el PC o la impresora avanzan automáticamente las líneas con el retorno de carro, esta selección deberá ajustarse a CR. De lo contrario, deberá ajustarse a CR+LF.

Intervalo de valoresCR+LF, CR

CR: Retorno de carro

LF: Avance de línea


Parámetro RS-232C de REDCE [800]

Parámetros RS-232C—Velocidad en baudiosSelecciona velocidad de transmisión de los datos desde la central al PC o a la impresora.

Intervalo de valores1200 bps, 2400 bps, 4800 bps, 9600 bps



Parámetros RS-232C—Longitud de palabrasSelecciona de cuántos bits consta cada carácter.

Intervalo de valores7 bits, 8 bits



Parámetros RS-232C—Bit de paridadSelecciona qué tipo de paridad se utiliza para detectar errores en la cadena de bits que forma un carácter. Cuando no se requiere la función de detección de errores desde la impresora, debe seleccionarse Ninguno en este programa.


7.1 Sistema [1]

Intervalo de valoresNinguno, Marca, Espacio, Par, Impar



Parámetros RS-232C—Bits de paradaSelecciona el final de una cadena de bits que forma un carácter.

CUIDADONo utilice las combinaciones siguientes:

• Bit de paridad: Marca, Longitud de palabras: 8 bits, Bits de parada: 2 bits

• Bit de paridad: Espacio, Longitud de palabras: 8 bits, Bits de parada: 1 bit

• Bit de paridad: Espacio, Longitud de palabras: 8 bits, Bits de parada: 2 bits

Se se selecciona alguna de las anteriores combinaciones no válidas, se visualizará un mensaje de error.

Intervalo de valores1 bit, 2 bits



Formato REDCE—Longitud de páginaSelecciona el número de líneas por página para que coincidan con el tamaño del papel que utilizará la impresora.

Nota

Para activar los cambios, debe desactivar el conmutador de alimentación de la central y volverlo a activar o debe reiniciar la central (→ 6.3.1 Normal) después de cambiar este ajuste.

Intervalo de valores4–99 líneas


Parámetro REDCE [801]

Formato REDCE—Salto de páginaSelecciona el número de líneas que se saltarán al final de cada página para que coincidan con el tamaño del papel que utilizará la impresora.

Nota

Para activar los cambios, debe desactivar el conmutador de alimentación de la central y volverlo a activar o debe reiniciar la central (→ 6.3.1 Normal) después de cambiar este ajuste.


7.1 Sistema [1]

Intervalo de valores0–95 líneas


Parámetro REDCE [801]

Selección para la impresión—Llamada salienteSelecciona si se imprimirán los dígitos marcados de las llamadas de línea externa (LN) salientes.

Intervalo de valoresActivado (Imprimir todas las llamadas), Apagado (No imprimir), Cargos (Imprimir sólo las llamadas restringidas)


Selección de llamada entrante / saliente para la impresión [802]

Selección para la impresión—Llamada entranteSelecciona si se imprimirán los dígitos marcados de las llamadas de línea externa (LN) entrantes.

Intervalo de valoresActivado (Imprimir todas las llamadas), Apagado (No imprimir)


Selección de llamada entrante / saliente para la impresión [802]

Selección para la impresión—Código de cuentaSelecciona si se imprimirá el código de cuenta guardado en Código de cuenta en la pantalla 7.1.6 Códigos de cuentas [1-5], o si sólo se imprimirá el índice del código de cuenta en el REDCE. El índice del código de cuenta se visualiza cuando Verif. todos o Verif. restrin. están seleccionados en Modo de código de cuenta en la pantalla 7.2.1 Principal [2-1].

Intervalo de valoresCódigo, Índice

Referencias a la Guía de funciones1.8.2 Ignorar restricción de llamadas por código de cuenta

1.20.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensión (REDCE)

Código de cuenta de REDCE [805]


7.1 Sistema [1]

Selección para la impresión—Marcación secretaSelecciona si los números de marcación secretos se imprimirán con el REDCE. Los números de marcación secretos no se visualizarán en las pantallas de los teléfonos específicos (TEs), independientemente de este ajuste.



Supresión de impresión del número secreto en REDCE [803]

Selección para la impresión—IdiomaSelecciona el idioma de la pantalla que se utiliza para el REDCE.

Intervalo de valoresInglés, Español, Griego, Checo, Húngaro, Eslovaco, Polaco, Italiano, PortuguésTenga en cuenta que las opciones disponibles varían en función del país / área. Tenga también en cuenta que este parámetro no se visualiza en el país / área que sólo soportan inglés.


Idioma de REDCE [806]

Selección para la impresión—Modo REDCESelecciona el modo de impresión para el REDCE y la Impresión del registro de llamadas. Aunque seleccione Activado o Cargos en Selección para la impresión—Llamada saliente o aunque seleccione Activado en Selección para la impresión—Llamada entrante, cuando selecciona Modo 2 aquí, la información del registro de llamadas no se visualiza por REDCE, pero la información de cada extensión se visualiza por la impresión del Registro de llamadas.

Intervalo de valoresModo 1, Modo 2Modo 1: Se visualiza en el REDCE y la Impresión del registro de llamadas.Modo 2: Sólo se visualiza en la Impresión del registro de llamadas.


1.20.2 Impresión del registro de llamadas para cada extensión

Modo REDCE para imprimir [929]

Selección para la impresión—Página siguiente del registro de llamadasPermite que la central incluya saltos de página al imprimir registros de llamada para cada extensión.



7.1 Sistema [1]

Referencias a la Guía de funcionesPágina siguiente del registro de llamadas [927]


7.1 Sistema [1]

7.1.9 Códigos de excepción del operador [1-8]

Pueden programarse un máximo de 20 Códigos de excepción del operador. La central puede reconocer un código del operador marcado por el usuario para aplicar la Restricción de llamadas / Selección automática de ruta (SAR). La central descarta el código asignado y la Restricción de llamadas / SAR se aplica a los números que siguen al código.

Código de excepción del operadorEspecifica los Códigos de excepción del operador.


Máx. 10 dígitos (del 0–9, , # y x [comodín])


1.9.1 Selección automática de ruta (SAR)

Código de excepción del operador [300]


7.1 Sistema [1]

7.1.10 Códigos de inserción de pausa automática [1-9]

Pueden programarse un máximo de 40 códigos de Inserción de pausa automáticos. Cuando un número de teléfono marcado coincida con los códigos de inserción de pausa automáticos que se han especificado, automáticamente se insertará una pausa después del código. Es muy práctico si se envía un segundo tono de marcación desde la compañía telefónica.

Código de inserción de pausa automáticaEspecifica los códigos de Inserción de pausa automáticos que se comprueban con el número de llamada de línea externa (LN) saliente.

Intervalo de valoresMáx. 11 dígitos (del 0–9)

Referencias a la Guía de funciones1.5.2.6 Inserción de pausa

Código de inserción de pausa automática [311]


7.1 Sistema [1]

7.1.11 KX-T7710 [1-10]

Pueden programarse los ajustes de la tecla MENSAJE y de las teclas de una sola pulsación en el KX-T7710. Todos los números de función se pueden guardar en una tecla de una sola pulsación. Sin embargo, los números de función para la Marcación rápida personal, la Marcación rápida del sistema y la Marcación superápida no serán operativos. Esta función no está disponible cuando el KX-T7710 se conecta en paralelo con un teléfono específico (TE).

Marcación con una sola pulsación del KX-T7710Especifica el número de extensión, el número de teléfono o el número de función para la Marcación con una sola pulsación del KX-T7710.



Referencias a la Guía de funciones1.6.1.3 Marcación con una sola pulsación del KX-T7710

Marcación con una sola pulsación del KX-T7710 [013]


7.1 Sistema [1]

7.1.12 Detalles [1-11]

Puede programarse la información detallada de la central.

Extensión—Cadencia del tono de timbreSelecciona la cadencia del tono de timbre de la extensión para las llamadas internas entrantes.

Intervalo de valoresÚnico, Doble, Triple

Referencias a la Guía de funciones1.1.3.3 Selección de la cadencia del timbre

1.5.1.1 Llamada interna

4.2.1 Tonos / Tonos de timbre

Cadencia del timbre de la extensión [115]

Extensión—Cadencia de tono de devol. de llam.Selecciona la cadencia del tono de devolución de llamadas para las llamadas internas salientes y para las llamadas de línea externa (LN) entrantes (incluyendo una llamada de Acceso directo al sistema interno [DISA]).

Intervalo de valoresÚnico (3 s), Único (5 s), Doble (3 s), Doble (5 s)


1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA)


Cadencia de tono de devolución de llamada [128]

Extensión—Tono de acceso a megafonía externaPermite que la central envíe un tono de confirmación a la megafonía externa antes de un aviso de megafonía.


Referencias a la Guía de funciones1.14.1 Megafonía

Tono de acceso a megafonía externa [106]

Extensión—Tono de captura de llamadasPermite que la central envíe un tono de confirmación cuando se activa la función Captura de llamadas.


7.1 Sistema [1]


Referencias a la Guía de funciones1.4.1.3 Captura de llamadas

Tono de captura de llamadas [117]

Extensión—Modo R (FLASH) / RELLAMADA para una extensión bloqueadaPermite que una extensión bloqueada envíe una señal R (FLASH) / RELLAMADA durante una conversación con un interlocutor externo.


Referencias a la Guía de funcionesModo R (FLASH) / RELLAMADA para una extensión bloqueada [108]

Teléfono Específico—Modo R (FLASH) / RELLAMADASelecciona la función de la tecla R (FLASH) / RELLAMADA de un teléfono específico (TE) durante una conversación con un interlocutor externo.

Intervalo de valoresModo 1 (modo EFA), Modo 2 (modo R (FLASH) / RELLAMADA)

Referencias a la Guía de funciones1.10.6 R (FLASH) / RELLAMADA

1.10.7 Acceso a las funciones externas (EFA)

Modo R (FLASH) / RELLAMADA [110]

Teléfono Específico—Indicador de LNEste programa sólo estará disponible para las extensiones ajustadas para que no suenen en Timbre para las llamadas LN entrantes—Día, Noche, Almu. en la pantalla 7.3.2 Entrante / Saliente [3-2].Permite que los TEs correspondientes respondan las llamadas de línea externa (LN). El indicador de la tecla LN parpadeará cuando se reciba una llamada de línea externa (LN). Si este programa está activado, un usuario de TE podrá responder la llamada pulsando la tecla LN que parpadea. Si este programa está desactivado, el usuario no podrá responder la llamada aunque pulse la tecla LN.


Referencias a la Guía de funcionesIndicador de LN [109]


7.1 Sistema [1]

Teléfono Específico—Control de indicador de entrada de la serie KX-T7700Activa el indicador Mensaje / Timbre en los teléfonos de la serie KX-T7700 para las siguientes llamadas entrantes:

– Llamadas entrantes de otra extensión a una extensión ocupada cuando la extensión llamada haya ajustado Llamada en espera (Tono de llamada en espera 1)

– Llamadas de interfono entrantes que tengan la cadencia de tono de timbre ajustada a U-Doble en Cadencia de tono de timbre de interfono—Puerta 1–2 en la pantalla 7.9.2 Otros [9-2] (excepto al utilizar la función de Teléfono en paralelo) cuando un timbre de la puerta o un interfono opcional estén conectados a la central


Referencias a la Guía de funciones1.17.1 Mensaje en espera

Control de indicador de entrada de la serie KX-T7700 [968]

Teléfono Regular—Modo de RetenciónSelecciona cómo retener y transferir una llamada con un teléfono regular (TR), si el tiempo de R (Flash) / Rellamada se encuentra dentro del tiempo especificado en Pulsar el gancho de colgar—Temporización de Flash - Gama en la pantalla 7.1.7 Temporizadores [1-6].

Intervalo de valoresRetener-1, Retener-2, Retener-3


Modo de retención TR [104]

Teléfono Regular—Frecuencia de timbreSelecciona la frecuencia del timbre enviado a un TR.

Intervalo de valores20 Hz, 25 Hz

Referencias a la Guía de funcionesFrecuencia de timbre [120]

Conferencia—Patrón de conferenciaSelecciona el número máximo de interlocutores externos que pueden participar en una conferencia. La central permite que un máximo de 2 interlocutores externos participen en una Llamada de conferencia.

Intervalo de valoresLN-0 E-3 de 3 interlocutores, LN-1 E-3 de 3 interlocutores, LN-2 E-3 de 3 interlocutores, LN-2 E-4 de 5 interlocutores [LN: Línea externa, E: Extensión]


7.1 Sistema [1]

Referencias a la Guía de funciones1.13.1.2 Conferencia

Patrón de conferencia [116]

Conferencia—Tono de conferenciaPermite que la central envíe un tono de confirmación antes de iniciar o finalizar una llamada de conferencia que se haya establecido a través de la función de Conferencia o a través de la función Ignorar Ocupado.


Referencias a la Guía de funciones1.7.2 Ignorar Ocupado

1.13.1.2 Conferencia

Tono de conferencia [105]

SDE—Transf. con una sola pulsación utilizando una tecla SDESelecciona cómo se transferirá una llamada de línea externa (LN) a una extensión utilizando la tecla Selección Directa de Extensión (SDE).

Intervalo de valoresCon transferencia, Sin transferencia

Con transferencia: Pulse la tecla SDE para transferir la llamada de línea externa (LN).

Sin transferencia: Pulse la tecla TRANSFERIR y la tecla SDE para transferir la llamada de línea externa (LN).


1.18.1 Teclas fijas

Transferencia con una sola pulsación utilizando una tecla SDE [005]

SDE—Modo de indicación SDEActiva el Panel de lámparas de ocupación (BLF) en la tecla SDE para indicar el estado, Desvío de llamadas (DSV) o No molesten (NOM), de las extensiones correspondientes.


Activado: DSV – Parpadea lentamente, NOM – Parpadea a una velocidad moderada

Apagado: DSV – Desactivado, NOM – Desactivado

Referencias a la Guía de funciones1.18.3 Indicación LED

Modo de indicación SDE [112]


7.1 Sistema [1]

SDE—Modo descolgado de SDEPermite que la central llame a otra extensión con sólo pulsar la tecla SDE correspondiente. Si este programa está activado, no será necesario descolgar.



Modo descolgado de SDE [126]

LN—Pulsos % pausaSelecciona la frecuencia de corte de los pulsos (la frecuencia entre la longitud de los pulsos y la longitud de la pausa) cuando se envía un pulso a la compañía telefónica mientras se marca un número de teléfono.

Intervalo de valores66 %, 60 %

Referencias a la Guía de funcionesProporción de pausas [123]

LN—Marcación por pulsos durante la llamada LNPermite que la central envíe una marcación por pulsos a la compañía telefónica durante una conversación con un interlocutor externo cuando Pulsos o Bloqueo de llamadas se seleccionan en Modo de marcación en la pantalla 7.3.3 Detalles [3-3].


Referencias a la Guía de funcionesRestricción de pulsos [118]

LN—Rellamar después de conversión de pulsos a tonosPermite que la central envíe una marcación Tonos (Multifrecuencia de tono dual) a la compañía telefónica cuando un usuario de extensión vuelva a marcar después de cambiar del modo de pulsos al modo por Tonos pulsando " #".



Rellamar después de conversión de pulsos a tonos [119]


7.1 Sistema [1]

LN—Rotación automática de acceso a línea LNActiva la rotación de las líneas externas (LN) conectadas para el Acceso automático de línea.



Rotación automática de acceso a línea LN [122]

LN—Inversión entrantePermite que la central detecte una señal inversa de llamadas de línea externa (LN) para la duración especificada en Detección CPC—Entrante en la pantalla 7.3.3 Detalles [3-3].


Referencias a la Guía de funciones1.10.10 Detección de la señal de fin de la llamada (CPC)

Inversión entrante [153]

Prueba de receptor de tonos—Receptor de tonos 1–2Permite que los receptores de tonos (1–2: comprobación de los jacks de extensión 01–08) comprueben si funcionan de forma normal o no.


Referencias al Manual de instalación4.1.3 Funcionamiento

Referencias a la Guía de funcionesComprobación de recepción de tonos [107]


7.2 Extensión [2]

7.2 Extensión [2]

7.2.1 Principal [2-1]

Pueden programarse distintos parámetros para cada extensión. Esta pantalla se divide en 3 páginas, cada una de las cuales tiene diferentes ajustes. Para mostrar todos los parámetros de un cierto jack o extensión, haga un doble clic en la celda del Jack o Número de extensión pertinente.

Página 1

JackIndica el número de jack (sólo de referencia).


ExtensiónIndica el número de extensión y el nombre (sólo de referencia).

Intervalo de valoresNº de extensión y el nombre especificados en Nº de Ext. y Nombre en la pantalla 7.1.3 Plan de Numeración [1-3]

Modo de código de cuentaSelecciona el modo de Entrada de código de cuenta para cada extensión.

Intervalo de valoresOpción, Forzado, Verif. todos, Verif. restrin.

Referencias a la Guía de funciones1.5.2.3 Entrada de código de cuenta

1.8.2 Ignorar restricción de llamadas por código de cuenta

Modo de código de cuenta [605]

Transf. a LNPermite que el usuario transfiera una llamada entrante a cualquier línea externa (LN).



1.13.1.2 Conferencia


7.2 Extensión [2]

Transferencia de llamadas a línea LN [606]

Desvío de llamada a LNPermite que el usuario desvíe una llamada entrante a cualquier línea externa (LN).



Desvío de llamadas a línea LN [607]

Ignorar ocupadoPermite que el usuario interrumpa la llamada de otra extensión para establecer una llamada de conferencia a 3.



Ignorar Ocupado [608]

Ignorar NOMPermite que el usuario realice una llamada a otra extensión que se encuentre el el modo No molesten (NOM), entrando el número de función.


Referencias a la Guía de funciones1.3.1.3 No molesten (NOM)

Ignorar NOM [609]

Teléfono en paraleloEspecifica si un teléfono regular (TR) está conectado en paralelo con un teléfono específico (TE).


Referencias a la Guía de funciones1.10.9 Teléfono en paralelo

Teléfono en paralelo [610]


7.2 Extensión [2]

Página 2





Conexión contest.Especifica si una extensión está conectada a un teléfono con contestador automático (Contestador) para activar la función Recuperar llamadas de un Contestador.



Extensión Contestador [611]

Control de habitación Especifica si se puede controlar una extensión utilizando la función Control de habitación.


Referencias a la Guía de funciones1.10.2 Control de habitación

Control de habitación [612]

Límite de duración de llamada LNEspecifica las extensiones que tienen llamadas limitadas por la función Duración de la llamada de extensión a línea externa (LN) especificadas en Duración de la llamada—Límite de duración extensión-LN en la pantalla 7.1.7 Temporizadores [1-6].



7.2 Extensión [2]


Limitación de la duración de llamada de línea LN [613]

Detección de pulso internoEspecifica si un TR puede recibir señales de pulsos.



Detección de pulso interno [614]

Idioma de visualizaciónSelecciona el idioma que se visualizará en la pantalla del TE.

Intervalo de valoresInglés, Español, Ruso, Griego, Checo, Húngaro, Polaco, Eslovaco, Italiano, Ucraniano, PortuguésTenga en cuenta que las opciones disponibles varían en función del país / área. Tenga también en cuenta que este parámetro no se visualiza en el país / área que sólo soportan inglés.

Referencias a la Guía de funcionesIdioma de la LCD [615]

Página 3





MW para otra extensiónEspecifica si una extensión puede utilizar el Mensaje en espera para otra extensión. Si se desactiva (desmarca) este programa, un usuario de extensión no podrá usar una tecla como tecla Mensaje para otra extensión.


7.2 Extensión [2]



Mensaje en espera para otra extensión [618]

TR MW Permite que la central envíe un tono de marcación 3 como una notificación de mensaje en espera a un TR.



Mensaje en espera de TR [619]

Modo de grabación MCVSelecciona si se continuará grabando un mensaje en el buzón de una extensión o si se dejará de grabar, cuando el usuario de extensión conteste la llamada durante la monitorización.

Intervalo de valoresDeten. grab., Manten. grab.


Establecer el modo de grabación de MCV [620]

Selección DSVPermite a la central enviar las llamadas recibidas en líneas externas (LN) programdas como Normal en Modo de las llamadas LN entrantes—Día, Noche, Almuerzo desde la pantalla 7.3.1 Modo de línea [3-1]. Si se desactiva (desmarca) este programa, el usuario de extensión no podrá desviar las llamadas de línea externa (LN) aunque el usuario haya ajustado la función Desvío de llamadas (DSV).



Selección de desvío de llamadas [963]

Control de MDF para TEA Permite que el usuario active y desactive la Música de fondo (MDF) marcando "1" cuando la extensión esté colgada y libre.


7.2 Extensión [2]


Referencias a la Guía de funciones1.15.4 Música de fondo (MDF)

Control de MDF para TEA [626]


7.2 Extensión [2]

7.2.2 Ajustes de función [2-2]

Las funciones relacionadas con las operaciones de la extensión se pueden programar para cada extensión. Esta pantalla se divide en 3 páginas, cada una de las cuales tiene diferentes ajustes. Para mostrar todos los parámetros de un cierto jack o extensión, haga un doble clic en la celda del Jack o Número de extensión pertinente.

Página 1





DSV/NOMEspecifica si la extensión desvía o rechaza las llamadas dirigidas a la extensión cuando el usuario no puede contestar a las llamadas. El destino de desvío se puede especificar según el tipo de llamada entrante que se seleccione aquí.

Intervalo de valoresCancelar, DSV Todos (Nº extensión, MVI), DSV ocp. N/D (Nº extensión, MVI), DSV-a LN (Máx. 32 dígitos: nº de acceso a línea + nº de teléfono [del 0–9 y ]), NOM

Referencias a la Guía de funciones1.3.1 Desvío de llamadas (DSV) / No molesten (NOM)

Referencias al Manual del usuario1.5.1 Desviar las llamadas (Desvío de llamadas [DSV])

1.7.2 Rechazar las llamadas entrantes (No molesten [NOM])

Deten. cap. llam.Permite evitar que otras extensiones capturen las llamadas.



7.2 Extensión [2]


Referencias al Manual del usuario1.3.3 Contestar a una llamada que suena en otro teléfono (Captura de llamadas)

Llamada en espera—llamadas internasEspecifica si una extensión puede recibir un tono de llamada en espera para llamadas de otras extensiones o interfonos.


Referencias a la Guía de funciones1.1.3.5 Llamada en espera

1.7.3 Tono de llamada en espera

Referencias al Manual del usuario1.7.3 Recibir una llamada en espera para las llamadas internas

Llamada en espera—llamadas externasEspecifica si una extensión puede recibir un tono de llamada en espera para llamadas de líneas externas (LN).


Referencias a la Guía de funciones1.1.3.5 Llamada en espera

1.7.3 Tono de llamada en espera

Referencias al Manual del usuario1.7.3 Recibir una llamada en espera para las llamadas internas

Página 2





7.2 Extensión [2]


Seguridad de línea de datosPermite evitar las señales de otras extensiones durante la transmisión de datos.


Referencias a la Guía de funciones1.10.5 Seguridad de línea de datos

Referencias al Manual del usuario1.7.6 Proteger la línea de tonos de notificación (Seguridad de línea de datos)

Bloq. ext. rem.Especifica si el administrador puede bloquear o desbloquear una extensión remotamente.


Referencias a la Guía de funciones1.8.3 Bloqueo de la extensión

Referencias al Manual del usuario2.1.1 Bloquear otras extensiones (Bloqueo de la extensión remota)

Denegar ignorar ocupadoPermite la autorización para evitar que otras extensiones interrumpan las llamadas.



Referencias al Manual del usuario1.7.4 Evitar que otras personas se incorporen a la conversación (Denegar Ignorar Ocupado)

Registro / BajaSelecciona si se une (Registro) o si deja (Baja) un Grupo de Salto a extensión libre, un grupo de Timbre de acceso directo al sistema interno (DISA), o un grupo de Distribución Uniforme de Llamadas (UCD).


7.2 Extensión [2]

Intervalo de valoresRegistro, Baja

Referencias a la Guía de funciones1.2.4 Registro / Baja

Referencias al Manual del usuario1.5.4 Dejar un grupo (Registro / Baja)

MW para otra ext. Blq.Activa la autorización para bloquear las indicaciones de mensajes en espera para evitar que otros visualicen, vuelvan a llamar o borren indicaciones de mensajes en espera dejadas en la extensión de un usuario. Si el ajuste está activado, se puede especificar el código para bloquear y desbloquear las indicaciones de mensajes en espera.

Intervalo de valoresBlq., CódigoBlq.: Activado (marcado), Apagado (no marcado)Código: 4 dígitos (4000–9999)


Referencias al Manual del usuario1.2.4 Cuando el interlocutor marcado está ocupado o no hay respuesta

Denegar megaf.Permite evitar la recepción de megafonía de otras extensiones.


Referencias a la Guía de funciones1.14.1 Megafonía

Referencias al Manual del usuario1.6.2 Contestar / denegar un aviso de megafonía

Estab. TE monit.Este programa sólo está disponible para las extensiones que tengan Control de habitación activado en la pantalla 7.2.1 Principal [2-1].Para ajustar la función Control de habitación en la extensión monitorizada, marque la casilla de verificación de la extensión en este programa, y pulse la tecla RESPUESTA AUTOMÁTICA de la extensión que desee monitorizar.


7.2 Extensión [2]



Referencias al Manual del usuario1.7.9 Controlar una habitación (Control de habitación)

Contrs. del MCVEspecifica la contraseña de Monitor de Correo Vocal (MCV) para evitar la monitorización no autorizada de las llamadas.



Referencias al Manual del usuario1.8.3 Si está conectado un Sistema de proceso de voz

Página 3





Marcación al descolgar para TRActiva la función Marcación al descolgar.

Intervalo de valoresEst., Número de teléfonoEst.: Activado (marcado), Apagado (no marcado)Número de teléfono: Máx. 32 dígitos (del 0–9, y P [PAUSA])


7.2 Extensión [2]

Referencias a la Guía de funciones1.6.1.7 Marcación al descolgar

Referencias al Manual del usuario1.2.2 Marcación automática

Avisado temporizadoActiva la función Avisado temporizado. Si Una vez o Cada día está seleccionada, el ajuste se puede especificar.

Intervalo de valoresCancelar, Una vez (AM12:00–PM11:59), Cada día (AM12:00–PM11:59)

Referencias a la Guía de funciones1.21.2 Avisado temporizado

Referencias al Manual del usuario1.7.1 Ajustar la alarma (Aviso temporizado)

2.1.3 Ajustar una alarma para otras extensiones (Aviso temporizado remoto [Llamada despertador])

Integración de correo vocalSelecciona el formato de la identificación de seguimiento requerido por su Sistema de proceso de voz (SPV).

Intervalo de valoresCancelar, A: env. nº ext., B: env.#6+nºext.

Referencias a la Guía de funciones1.19.2 Integración en banda del correo vocal (Tonos)

Referencias al Manual del usuario1.8.3 Si está conectado un Sistema de proceso de voz


7.2 Extensión [2]

7.2.3 Ajustes personales de TE [2-3]

Se pueden programar varios ajustes de programación personal en un teléfono específico (TE) para cada extensión. Esta pantalla se divide en 2 páginas, cada una de las cuales tiene diferentes ajustes. Para mostrar todos los parámetros de un cierto jack o extensión, haga un doble clic en la celda del Jack o Número de extensión pertinente.

Página 1





Línea preferida—SalienteSelecciona la línea que se conectará al descolgar para realizar una llamada.

Intervalo de valoresSin línea, Línea libre, LN 1–3

Referencias a la Guía de funciones1.5.3.2 Preferencia de línea—Saliente

Referencias al Manual del usuario3.1.2 Cambiar los ajustes personales utilizando el modo de programación

Línea preferida—EntranteSelecciona la línea en la que se contesta una llamada entrante al descolgar.

Intervalo de valoresSin línea, Lín. suena, LN 1–3

Referencias a la Guía de funciones1.4.1.2 Preferencia de línea—Entrante


7.2 Extensión [2]


Selección de timbre de línea LN—LN1–3Especifica si una extensión sonará al recibir una llamada desde una línea externa (LN).


Referencias a la Guía de funciones1.1.3.2 Selección del timbre de la línea externa (LN)


Página 2





Contras. ext.Especifica la contraseña de la extensión utilizada para la función CDS móvil y la función Bloqueo de la extensión remota. La contraseña de la extensión debería ser única para la extensión.


Referencias a la Guía de funciones2.2.4 Funciones de Operadora / Administrador

Referencias al Manual del usuario2.1.7 Cambiar los ajustes del sistema utilizando el modo de programación


7.2 Extensión [2]

Modo de avisoSelecciona el método para recibir llamadas internas.

Intervalo de valoresLlam. tono, Llam. voz



Tipo de tono de llamada en esperaSelecciona el tono de llamada en espera que se recibirá cuando una extensión está ocupada y se recibe una nueva llamada.

Intervalo de valoresTono 1, Tono 2

Referencias a la Guía de funciones1.7.3 Tono de llamada en espera


Modo MCVSelecciona si el buzón de la extensión se controla en modo manos libres o en modo privado.

Intervalo de valoresManos libres, Privado

Manos libres: El usuario de la extensión puede filtrar la llamada automáticamente a través del altavoz integrado.

Privado: El usuario de la extensión escuchará un tono de aviso cuando se grabe un mensaje en su buzón. Para monitorizar llamadas, el usuario de la extensión debe pulsar las teclas MONITOR, MANOS LIBRES, o MCV.




7.2 Extensión [2]

7.2.4 Teclas programables [2-4]

Cada tecla LN flexible, Función Programable (FP) o MENSAJE se puede personalizar para permitir el acceso con una sola pulsación de una función concreta. Los ajustes de tecla de una extensión se pueden copiar a otras extensiones. Seleccione la extensión cuyas teclas desee copiar en la lista Jack de extensión y haga clic en Copiar.

Al hacer clic en una tecla LN se abre la pantalla 7.2.5 Teclas programables [2-4] Teclas LN, que le permite especificar la función que se debe asignar a una tecla LN flexible en la extensión seleccionada. Al hacer clic en una tecla FP se abre la pantalla 7.2.6 Teclas programables [2-4] Teclas FP, que le permite especificar la función que se debe asignar a una tecla FP en la extensión seleccionada.

Al hacer clic en una tecla Mensaje se abre la pantalla 7.2.7 Teclas programables [2-4] Tecla de mensaje, que le permite especificar la función que se debe asignar a una tecla MENSAJE en la extensión seleccionada.

Jack de extensiónSelecciona el número de jack de la extensión que desee editar. El número de extensión y el nombre se visualizan con el número de jack.

Intervalo de valoresJack 01–08(Nº de extensión y nombre especificados en Nº de Ext. y Nombre de la pantalla 7.1.3 Plan de Numeración [1-3])

Teclas LNCada tecla LN se puede personalizar para acceder a una cierta función pulsando una sola tecla.

Intervalo de valoresNo guardado, Única LN, Grupo LN, Selección Directa de Extensión (SDE), Marcación con una sola pulsación, Otra LN , Conferencia, DSV / NOM , Rellamada del número guardado, Indicación de identificación del llamante—Personal, Selección de identificación del llamante—Personal, Registro / Baja, Grabación de conversaciones, Grabación de conversaciones en buzón ajeno, MCV, Cancelar MCV, Transferencia de correo vocal, Mensaje en espera de otra extensión, Indicación de identificación del llamante—Común, Selección de identificación del llamante—Común

Referencias a la Guía de funciones1.18.2 Teclas programables

Referencias al Manual del usuario3.1.3 Personalizar las teclas

Teclas FPCada tecla FP se puede personalizar para acceder a una cierta función pulsando una sola tecla.

Intervalo de valoresNo guardado, Marcación con una sola pulsación


7.2 Extensión [2]



Tecla de mensajeLa tecla Mensaje se puede personalizar para acceder a una cierta función pulsando una sola tecla.

Intervalo de valoresNo guardado, Selección Directa de Extensión (SDE), Marcación con una sola pulsación, Mensaje en espera




7.2 Extensión [2]

7.2.5 Teclas programables [2-4] Teclas LN

Cada tecla LN se puede personalizar para acceder a una cierta función pulsando una sola tecla. Se pueden personalizar un máximo de 12 teclas LN para cada extensión. Seleccione la extensión deseada en la lista Jack de extensión de la pantalla 7.2.4 Teclas programables [2-4]. Según el tipo de tecla, se precisa de parámetros adicionales de la siguiente forma:

Número de línea LN (para Única LN)Selecciona la línea externa (LN) a la que se accederá.


Número de grupo LN (para Grupo LN)Selecciona el grupo de línea externa (LN) a la que se accederá.


Número de extensión (para SDE)Selecciona el número de la extensión a la que se accederá.


Marcar (para Marcación con una sola pulsación)Especifica el número que se marcará.


Máx. 24 dígitos (del 0–9, , #, P [PAUSA], F [R (FLASH) / RELLAMADA] y [ ] [secreto])

Número de extensión de CV (para Grabación de conversaciones)Selecciona el número de extensión de correo vocal.


Número de extensión de CV (para Grabación de conversaciones en buzón ajeno)

Selecciona el número de extensión de correo vocal.


7.2 Extensión [2]


Número de extensión de CV (para Transferencia de correo vocal)Selecciona el número de extensión de correo vocal.


Número de extensión (para Mensaje en espera de otra extensión)Selecciona el número de extensión de otra extensión para la que se comprueban los mensajes.



7.2 Extensión [2]

7.2.6 Teclas programables [2-4] Teclas FP

Cada tecla de Función Programable (FP) se puede personalizar para acceder a una cierta función pulsando una sola tecla. Se pueden personalizar un máximo de 12 teclas FP para cada extensión. Seleccione la extensión deseada en la lista Jack de extensión de la pantalla 7.2.4 Teclas programables [2-4].Los números de marcación rápida personal (0–9) corresponden a los números (F1–F10) de las teclas FP como números de marcación con una sola pulsación.

Marcación con una sola pulsaciónEspecifica el número que se marcará.



Referencias al Manual del usuario1.2.2 Marcación automática


7.2 Extensión [2]

7.2.7 Teclas programables [2-4] Tecla de mensaje

La tecla MENSAJE se puede personalizar para acceder a una cierta función pulsando una sola tecla. Seleccione la extensión deseada en la lista Jack de extensión de la pantalla 7.2.4 Teclas programables [2-4]. Según el tipo de tecla, se precisa de parámetros adicionales de la siguiente forma:

Número de extensión (para SDE)Selecciona el número de una extensión a la que se accederá.






7.2 Extensión [2]

7.2.8 Consola SDE [2-5]

Se puede utilizar una Consola de Selección Directa de Extensión (SDE) junto con un teléfono específico (TE). Se puede conectar un máximo de 2 consolas SDE a la central. Cada tecla SDE flexible / Función Programable (FP) se puede personalizar para permitir el acceso con una sola pulsación de una función concreta. Los ajustes de la tecla deseada de una consola SDE se puede copiar en otra Consola SDE. Seleccione la Consola SDE que tenga ajustes para copiar en otra Consola SDE de la lista Nº consola SDE y haga clic en Copiar a SDE X (X=1 ó 2).No es posible seleccionar el mismo número de jack de extensión 2 veces en Puerto de consola ni en Extensión emparejada. Además, un número de jack de extensión que ya se haya asignado como consola SDE no se puede seleccionar en Extensión emparejada.Al hacer clic en una tecla SDE se abre la pantalla 7.2.9 Consola SDE [2-5] Teclas SDE, que le permite especificar la función que se debe asignar a una tecla programable SDE en la consola SDE seleccionada. Al hacer clic en una tecla FP se abre la pantalla 7.2.10 Consola SDE [2-5] Teclas FP, que le permite especificar la función que se debe asignar a una tecla FP en la Consola SDE seleccionada.

Nº consola SDESelecciona el número de consola SDE.

Intervalo de valoresSDE 1, SDE 2

Referencias a la Guía de funciones1.18.1 Teclas fijas

2.1.1 Configuración del jack de la extensión

Puerto de consolaSelecciona el número de jack de extensión al que la consola SDE esté conectada. No es posible seleccionar el jack 01 ya que jack 01 es la extensión administradora.

Intervalo de valoresDesactivar, Jack 02–08



Asignación del jack de la consola SDE [003]

Extensión emparejadaSelecciona el número de extensión del TE que se utilizará emparejada con la consola SDE. El número de extensión y el nombre se visualizan con el número de jack.

Intervalo de valoresDesactivar, Jack 01–08(Nº de extensión y nombre especificados en Nº de Ext. y Nombre de la pantalla 7.1.3 Plan de Numeración [1-3])


7.2 Extensión [2]



Teléfono emparejado de consola [004]

Teclas SDEEspecifica la función que se asignará a la tecla SDE programable.

Intervalo de valoresNo guardado, Día, Almuerzo, Noche, Bloqueo de la extensión, Mensaje en espera de otra extensión, Monitor de Correo Vocal (MCV), Cancelar MCV, Grabación de conversaciones, Grabación de conversaciones en buzón ajeno, Transferencia de correo vocal, Selección Directa de Extensión (SDE), Marcación con una sola pulsación



Teclas FPEspecifica la función que se asignará a la tecla FP programable.

Intervalo de valoresNo guardado, Marcación con una sola pulsación




7.2 Extensión [2]

7.2.9 Consola SDE [2-5] Teclas SDE

Cada tecla de Selección Directa de Extensión (SDE) se puede personalizar para acceder a una cierta función pulsando una sola tecla. Se pueden personalizar un máximo de 32 teclas SDE para cada consola SDE. Seleccione la Consola SDE deseada en la lista Nº consola SDE de la pantalla 7.2.8 Consola SDE [2-5]. Según el tipo de tecla, se precisa de parámetros adicionales de la siguiente forma:

Número de extensión (para Bloqueo de la extensión)Selecciona el número de extensión de una extensión que está bloqueada.


Número de extensión (para Mensaje en espera de otra extensión)Selecciona el número de extensión de otra extensión para la que se comprueban los mensajes.


Número de extensión de CV (para Grabación de conversaciones)Selecciona el número de extensión de correo vocal.


Número de extensión de CV (para Grabación de conversaciones en buzón ajeno)

Selecciona el número de extensión de correo vocal.


Número de extensión de CV (para Transferencia de correo vocal)Selecciona el número de extensión de correo vocal.



7.2 Extensión [2]

Número de extensión (para SDE)Selecciona el número de una extensión a la que se accederá.






7.2 Extensión [2]

7.2.10 Consola SDE [2-5] Teclas FP

Cada tecla de Función Programable (FP) se puede personalizar para acceder a una cierta función pulsando una sola tecla. Se pueden personalizar un máximo de 16 teclas FP para cada Consola de Selección Directa de Extensión (SDE). Seleccione la Consola SDE deseada en la lista Nº consola SDE de la pantalla 7.2.8 Consola SDE [2-5].

Marcación con una sola pulsaciónEspecifica el número que se marcará.




7.2 Extensión [2]

7.2.11 Grupo de extensión [2-6]

Las extensiones se pueden agrupar en 8 grupos de extensión.





Nº de grupoSelecciona el grupo de extensión al que pertenece la extensión.


Referencias a la Guía de funciones1.2.1 Salto a extensión libre

2.2.2 Grupo

Grupo de extensiones [600]

Búsqueda de extensión / Captura de llamadas—Nº de grupoIndica el número de grupo de extensión (sólo de referencia).


Búsqueda de extensión / Captura de llamadas—Búsqueda de extensiónPermite redireccionar llamadas a un miembro libre del mismo grupo de extensión cuando la extensión llamada está ocupada. Si está activada, se puede activar el tipo de salto para el grupo.

Intervalo de valoresestablecer, Tipoestablecer: Activado (marcado), Apagado (no marcado)

Tipo: Circular (Circula hasta que se contesta la llamada), Finalizado (Termina en la última extensión)


7.2 Extensión [2]

Referencias a la Guía de funciones1.2.1 Salto a extensión libre

Establecer grupo de búsqueda [100]

Tipo de salto [101]

Búsqueda de extensión / Captura de llamadas—Captura de llamadasPermite al usuario capturar una llamada en una extensión del mismo grupo de extensión simplemente descolgando incluso cuando su extensión no está sonando .



Grupo de captura [127]


7.3 LN [3]

7.3 LN [3]

7.3.1 Modo de línea [3-1]

El método de distribución de llamadas de línea externa (LN) entrantes se puede programar para cada línea externa (LN) según el modo de servicio horario (día / noche / almuerzo).

LNIndica el número de puerto de línea externa (LN) (sólo de referencia).


Modo de las llamadas LN entrantes—Día, Noche, AlmuerzoSelecciona el método de distribución para las llamadas de línea externa (LN) en cada modo de Servicio horario.En función del método de distribución que se seleccione, es posible que también deba seleccionar un destino específico.

Intervalo de valoresNormal, DIL (Jack 01–08), DISA (MDS 1–8), UCD, Modem, MVI (MVI 01–24)

Referencias a la Guía de funciones1.1.1.1 Entrada directa de línea (DIL)

1.2.2 Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)


1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI)

2.3.1 Programación desde PC

Modo de línea LN—Día / Noche / Almuerzo [414-416]


7.3 LN [3]

7.3.2 Entrante / Saliente [3-2]

La autorización para realizar o recibir llamadas de línea externa (LN) puede programarse para cada extensión. Los ajustes de la extensión de una línea externa (LN) pueden copiarse en otras líneas externas (LN). Seleccione la línea externa (LN) cuyos ajustes desea copiar en otras líneas externas (LN) desde la lista Número de línea LN y, a continuación, haga clic en Copiar.

Número de línea LNEspecifica el número de puerto de línea externa (LN).






Timbre para las llamadas LN entrantes—Día, Noche, Almu.Selecciona si la extensión sonará o no sonará para las llamadas de línea externa (LN) entrantes en cada modo de servicio horario. Si la extensión se ajusta para sonar, puede especificarse el retardo del timbre.

Intervalo de valoresTmb., Tmp. Inic.Tmb.: Activado (marcado), Apagado (no marcado)

Tmp. Inic.: Inmediato, 5 s, 10 s, 15 s (E: Inmediato, 10 s, 20 s, 30 s)

Referencias a la Guía de funciones1.1.3.2 Selección del timbre de la línea externa (LN)

1.2.3 Timbre de acceso directo al sistema interno (DISA)

1.4.1.2 Preferencia de línea—Entrante

Timbre flexible—Día / Noche / Almuerzo [408-410]

Timbre retardado—Día / Noche / Almuerzo [411-413]


7.3 LN [3]

Llamada saliente—Día, Noche, Almu.Especifica qué extensiones pueden realizar llamadas de línea externa (LN) en cada modo de servicio horario. No es posible desactivar (Apagado) todas las extensiones para todas las extensiones para todas las líneas externas (LN) en cada modo de Servicio horario. En cada modo, debe permitirse que al menos una extensión realice una llamada de línea externa (LN).



1.5.3.3 Acceso a línea externa (LN)

Marcación externa flexible-Día / Noche / Almuerzo [405-407]


7.3 LN [3]

7.3.3 Detalles [3-3]

Pueden programarse varios ajustes para cada línea externa (LN).



ConexiónEspecifica las líneas externas (LN) que están conectadas a la central.Tenga en cuenta que los números de las líneas externas (LN) no conectadas deberían desmarcarse (Apagado). La central conecta una línea externa (LN) desde el número de línea externa (LN) más alto al seleccionar una línea externa (LN) libre automáticamente. Si el número de una línea externa (LN) no conectada está marcado (Activado) y es más alto que cualquier otro número de línea externa (LN) conectada, la central intentará conectar la línea externa (LN) no conectada.




Conexión de línea LN [400]

Modo de marcaciónSelecciona el tipo de señal utilizado para marcar utilizando una línea externa (LN).

Intervalo de valoresTonos, Pulsos, Bloqueo de llamadas


Modo de marcación [401]

Velocidad de pulsosSelecciona la velocidad a la que se envían las señales de pulsos a las líneas externas (LN) para las que Modo de marcación en esta pantalla está ajustado a Pulsos o a Bloqueo de llamadas.

Intervalo de valores10 pps, 20 pps


7.3 LN [3]


Velocidad de pulsos [402]

Código de acceso a central superiorEspecifica el código de acceso a central superior utilizado para acceder a una línea externa (LN) desde la central superior.


Máx. 8 códigos (1 o 2 dígitos del 0–9, , y #)

Referencias a la Guía de funciones1.5.2.7 Código de acceso a central superior (Código de acceso a la compañía telefónica desde una central superior)

Código de acceso a central superior [403]

Grupo de línea LNSelecciona el grupo de línea externa (LN) al que está asignada cada línea externa (LN).



2.2.2 Grupo

Número de grupo de línea LN [404]

Tiempo de pausaSelecciona la duración de una pausa insertada en la marcación.

Intervalo de valores1,5 s, 2,5 s, 3,5 s, 4,5 s

Referencias a la Guía de funciones1.5.2.6 Inserción de pausa

1.5.2.7 Código de acceso a central superior (Código de acceso a la compañía telefónica desde una central superior)

Tiempo de pausa [417]

Tiempo de R (Flash) / RellamadaSelecciona la duración de una señal R (Flash) / Rellamada.

Intervalo de valores80 ms, 100 ms, 160 ms, 300 ms, 600 ms, 900 ms, 1200 ms


7.3 LN [3]


1.10.7 Acceso a las funciones externas (EFA)

Tiempo de R (Flash) / Rellamada [418]

Acc. Autom. de líneaEspecifica la línea externa (LN) que se conectará automáticamente cuando un usuario de extensión marque el número de acceso a línea automático (0 ó 9 [NZ: 1 ó 9]).




Acceso automático línea designado [419]

Detección CPC—EntranteSelecciona la duración de tiempo requerido para que la central detecte una señal de fin de llamada (CPC) de una llamada de línea externa (LN) entrante antes de desconectar la línea.

Intervalo de valoresDesactivar, 22–614 ms en incrementos de 8 ms


Detección de señal CPC—Entrante [420]

Detección CPC—SalienteActiva la central para que detecte una señal CPC de llamadas de línea externa (LN) salientes. Si está desactivada, la detección de señal CPC sólo se activa durante una llamada de línea externa (LN) entrante.



Detección de señal CPC—Saliente [421]

Tiempo de desconexiónSelecciona la duración de la señal de desconexión enviada de la central a la compañía telefónica o a la central superior. El tiempo que seleccione debe ser superior a los requisitos de su compañía telefónica o central superior.


7.3 LN [3]

Intervalo de valores0,5 s, 1,5 s, 4,0 s (E: 0,5 s, 2,0 s, 4,0 s / SA: 0,8 s, 1,5 s, 4,0 s)


Tiempo de desconexión [422]

Cad. tono de timbreSelecciona la cadencia de tono de timbre para llamadas de línea externa (LN) entrantes. Se recomienda ajustar una cadencia de tono de timbre diferente a las cadencias de tono de timbre especificadas en Extensión—Cadencia del tono de timbre en la pantalla 7.1.12 Detalles [1-11] y Cadencia de tono de timbre de interfono—Puerta 1–2 en la pantalla 7.9.2 Otros [9-2].



Cadencia de tono de timbre de línea LN [423]

Detección inversaActiva la central para que detecte la señal inversa enviada desde la compañía telefónica cuando un usuario de extensión intenta realizar una llamada de línea externa (LN).


Referencias a la Guía de funciones1.5.2.5 Inversión de polaridad

Detección de polaridad inversa [424]

Llm.cobrev.des. (Sólo para Brasil)Este programa va dirigido únicamente a los usuarios de Brasil.Permite que la central rechace automáticamente las llamadas a cobro revertido de la compañía telefónica.


Referencias a la Guía de funcionesBloqueo de llamadas a cobro revertido [425] (Sólo para Brasil)


7.3 LN [3]

7.3.4 DTD [3-4] (Sólo para Nueva Zelanda)

Esta función sólo está disponible en Nueva Zelanda.

La central puede detectar 4 cadencias de tono de timbre enviadas desde la compañía telefónica para cada línea externa (LN). Los ajustes de cada línea externa (LN) pueden copiarse en otras líneas externas (LN). Seleccione la línea externa (LN) cuyos ajustes desea copiar en otras líneas externas (LN) desde la lista Número de línea LN y, a continuación, haga clic en Copiar.

Número de línea LNSelecciona el número de puerto de línea externa (LN).


Detección de timbre distintivoPermite que la central detecte una de las 4 cadencias de tono de timbre enviadas desde la compañía telefónica.


Referencias a la Guía de funciones1.1.3.4 Detección de timbre distintivo (DTD) para Nueva Zelanda

Detección de timbre distintivo (DTD) [426] (Sólo para Nueva Zelanda)

Patrón 2–3

Cadencia del tono de timbreSelecciona la cadencia de tono de timbre para llamadas de línea externa (LN) entrantes, cuyo tono de timbre de la compañía telefónica es la cadencia 2 o la cadencia 3, para cada línea externa (LN).



Tono de timbre 2 y 3 de patrón DTD [433-434] (Sólo para Nueva Zelanda)




7.3 LN [3]



Asign. llam.—Día, Noche, Almu.Este programa está disponible cuando se activa la Detección de timbre distintivo (DTD) en Detección de timbre distintivo en esta pantalla.

Especifica qué extensión(es) sonarán para las llamadas de línea externa (LN) entrantes cuyo tono de timbre de la compañía telefónica es la cadencia 2 o la cadencia 3, en cada modo de servicio horario.



Asignación de extensión 2 de cadencia de timbre DTD—Día / Noche / Almuerzo [427-429] (sólo para Nueva Zelanda)

Asignación de extensión 3 de cadencia de timbre DTD—Día / Noche / Almuerzo [430-432] (sólo para Nueva Zelanda)


7.4 Marcación rápida del sistema [4]


7.4.1 Marcación rápida del sistema [4-1]

La tabla de Marcación rápida del sistema se utiliza para guardar números marcados con frecuencia. Está disponible para todos los usuarios de extensión al realizar o recibir llamadas. Pueden programarse un máximo de 100 números de Marcación rápida del sistema (por ejemplo, números de teléfono, números de función). Seleccione el grupo de números de marcación rápida del sistema para visualizar y editar desde las fichas numéricas. Puede importar o exportar los archivos de los datos de la Marcacion rápida del sistema haciendo clic en Importar o Exportar.

Importar

Permite importar los archivos de datos de marcación rápida del sistema. Los archivos de los que se pueden importar datos son archivos guardados anteriormente en esta central o en otra central compatible con la operación de exportación, o archivos con valores separados por comas (CSV) que sigan el mismo formato. Los archivos no compatibles no se podrán importar.

Siga los pasos a continuación para importar datos.

1. Haga clic en Importar. Aparecerá el cuadro de diálogo Abrir.

2. Acceda a la carpeta que contenga el archivo de datos de marcación rápida del sistema que desee abrir.

3. Seleccione un archivo para importar.

4. Haga clic en Abrir para importar el archivo.



ExportarPermite exportar los archivos de datos de marcación rápida del sistema como archivos de valores separados por comas (CSV). Estos archivos se pueden utilizar con la operación de importación para actualizar otra central.

Aquí tiene un ejemplo del formato del archivo de datos exportado:

Notas

• El separador utilizado en los archivos CSV creados con la operación de exportación viene determinado por la unidad especificada en el Separador de listas, en Configuración regional del Panel de control de Windows.

• La operación de importación puede llevarse a cabo incluso si la cadena "Dial=" no se incluye en un archivo CSV.

Siga los pasos a continuación para exportar datos.

1. Haga clic en Exportar.Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar Como.


3. Entre un nombre de archivo.

4. Haga clic en Guardar para exportar el archivo.

NºIndica el número de marcación rápida del sistema (sólo de referencia).Cada ficha contiene 20 números de marcación rápida del sistema.

Intervalo de valores00–99 (00–19, 20–39, 40–59, 60–79, 80–99)

NombreEspecifica un nombre para el número de marcación rápida del sistema.


Referencias a la Guía de funciones1.6.1.5 Marcación rápida—Personal / Sistema

Nombre de marcación rápida del sistema [011]

00, Tom Smith, Dial=0022334455

01, Panasonic, Dial=0223344556677

:

:



Número de acceso LN + Número de teléfonoEspecifica el número de teléfono (incluyendo el número de acceso a línea externa (LN)) o el número de función asignado al número de marcación rápida del sistema.



Referencias a la Guía de funciones1.6.1 Funciones de marcación de memorias

Número de marcación rápida del sistema [001]


7.5 RESTRICCIONES

7.5 RESTRICCIONES

7.5.1 Clase de servicio (CDS) [5-1]

Cada extensión dispone de una Clase de servicio (CDS) asignada. La función Restricción de llamadas puede programarse para que se comporte de forma diferente según cada CDS. Pueden programarse un máximo de 5 CDSs.





Día, Noche, AlmuerzoSelecciona la clase de Restricción de llamadas aplicada a líneas externas (LN) en cada modo de servicio horario.

Intervalo de valoresCDS 1–5


2.2.1 Clase de servicio (CDS)

Restricción de llamadas-CDS—Día / Noche / Almuerzo [601-603]


7.5 RESTRICCIONES

7.5.2 Núm. Restringidos [5-2]

La restricción de llamadas puede prohibir a ciertos usuarios de extensión la realización de llamadas de línea externa (LN) no autorizadas. Se asigna a cada extensión una de las 5 clases de servicio (CDSs) para cada modo de Servicio horario. La CDS 1 no restringe llamadas (se permiten todas las llamadas de línea externa (LN)). Las CDSs 2–5 se utilizan para restringir llamadas según la combinación de las tablas de códigos denegados aquí y las tablas de códigos de excepción en 7.5.3 Núm. Excepcionales [5-3]. Si un número marcado no se encuentra en las tablas de códigos denegados aplicables, se realiza la llamada. Pueden programarse un máximo de 80 códigos denegados.

NºIndica el número de código denegado (sólo de referencia).


Clase 2–5Especifica los números con restricción de llamadas para las clases 2–5.




Código denegado de CDS 2-5—Restricción de llamadas [302-305]


7.5 RESTRICCIONES

7.5.3 Núm. Excepcionales [5-3]

La restricción de llamadas puede prohibir a ciertos usuarios de extensión la realización de llamadas de línea externa (LN) no autorizadas. Se asigna a cada extensión una de las 5 clases de servicio (CDSs) para cada modo de servicio horario. La CDS 1 no restringe llamadas (se permiten todas las llamadas de línea externa (LN)). Las CDSs 2–5 se utilizan para restringir llamadas según la combinación de las tablas de códigos denegados en 7.5.2 Núm. Restringidos [5-2] y las tablas de códigos de excepción aquí. Una llamada denegada por las tablas de códigos denegados aplicables se comprueba con las tablas de códigos de excepción aplicables, y si se encuentra una coincidencia se realiza la llamada. Pueden programarse un máximo de 80 códigos de excepción. El número de códigos disponible depende de la CDS asignada a cada extensión.

NºIndica el número de código de excepción (sólo de referencia).


01–20: Clases 2–5

21–40: Clases 2–4

41–60: Classs 2–3

61–80: Clase 2

Clases 2–5, Clases 2–4, Clases 2–3, Clase 2Especifica los números que quedan exentos de restricción de llamadas en cada intervalo de clases.




Código de excepción—restricción de llamadas [306]


7.5 RESTRICCIONES

7.5.4 Número de emergencia y Otros [5-4]

Cualquier usuario de extensión puede marcar los números de emergencia programados en cualquier momento después de conectar una línea externa (LN). Las restricciones impuestas en la extensión, como por ejemplo la Restricción de llamadas, el Código de cuenta—Modo Forzado / Verificar-Todos / Verificar-Cargos, y el Bloqueo de la extensión, no se tienen en cuenta. Pueden programarse un máximo de 5 números de emergencia. Pueden programarse otros ajustes de Restricción de llamadas opcionales.

Número de emergenciaEspecifica los números utilizados para realizar llamadas de emergencia. No es necesario incluir el número de acceso a línea externa (LN) delante del número de emergencia.


Referencias a la Guía de funciones1.5.2.2 Llamada de emergencia

1.8.1 Restricción de llamadas

Número de emergencia [309]

Clase de marcación rápida del sistemaSelecciona la Clase de servicio (CDS) de Marcación rápida del sistema. Las llamadas realizadas con la Marcación rápida del sistema están restringidas dependiendo de la programación CDS aquí realizada y de la CDS asignada a cada extensión.

Intervalo de valoresCDS 1–5

Referencias a la Guía de funciones1.6.1.5 Marcación rápida—Personal / Sistema

1.8.1 Restricción de llamadas

Clase de marcación rápida del sistema—Restricción de llamadas [301]

Clase de bloqueo de la extensiónSelecciona el CDS de las extensiones bloqueadas.

Intervalo de valoresDesactivar, CDS 2–5


1.8.3 Bloqueo de la extensión

Restricción de llamadas—Clase de bloqueo de la extensión [312]


7.5 RESTRICCIONES

Comprobar las restricciones para la marcación "* #"Activa la Restricción de llamadas para comprobar los dígitos " " y "#" marcados por el usuario. Resulta útil para evitar llamadas no autorizadas.



Comprobar las restricciones * y # [125]

Comprobar el TRS después de contestarEspecifica si la central comprueba o no las señales de Tonos (Multifrecuencia de tono dual) al contestar a las llamadas. Si está activado, podrá especificarse el período de tiempo en el que se comprobará la señal de Tonos.

Intervalo de valoresActivado (marcado), Apagado (no marcado)tiempo de comprobación: 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 30 s, 60 s

Referencias a la Guía de funcionesComprobar la restricción de llamadas después de contestar [966]

Tiempo de comprobación de restricción de llamadas después de contestar [967]


7.6 SAR [6]

7.6 SAR [6]

7.6.1 Común [6-1]

La central selecciona automáticamente la ruta (operador) menos cara que se encuentra disponible al mismo tiempo que se realiza una llamada de larga distancia en una línea externa (LN) que tiene la Selección automática de ruta (SAR) activada. Se comprobará el número marcado por el usuario y se modificará para conectarlo al operador adecuado.

Modo SARActiva el modo SAR utilizado al realizar llamadas utilizando las líneas externas (LN) específicas.

Intervalo de valoresLN 1–3

Referencias a la Guía de funciones1.9.1 Selección automática de ruta (SAR)

Selección SAR [350]

Código de selección del primer operadorEspecifica el Código de acceso al primer operador. Cuando se marca este código, se selecciona el primer operador independientemente de la SAR.



Código de selección del primer operador [359]

Tipo de tono de marcación para SARSelecciona el tono de marcación que la central enviará al llamante cuando se realice una llamada con la función SAR. El tono se detendrá después de que se marque el primer dígito (excepto para los códigos de cuenta).

Intervalo de valoresDesactivar, Tono 1–3

Referencias a la Guía de funciones1.22.1 Tono de marcación

Tono de marcación SAR [362]


7.6 SAR [6]

Tiempo entre dígitos SARSelecciona el tiempo entre dígitos que se utiliza cuando la central comprueba el número marcado con la función SAR. Este ajuste debe ser el mismo que el tiempo especificado en Tiempo entre dígitos en la pantalla 7.1.7 Temporizadores [1-6].



Tiempo entre dígitos SAR [363]


7.6 SAR [6]

7.6.2 Plan de ruta [6-2]

Pueden programarse un máximo de 4 tablas de Plan de ruta.

Ruta 1–4

NºIndica el número de ubicación del número de inicio y del número de inicio de excepción que se utiliza para cada número de Plan de ruta (sólo de referencia).


Código de selecciónEspecifica los números de inicio de los números de teléfono que se dirigirán por la función SAR.




Código de selección de ruta 1-4 [351-354]

Núm. ExcepcionalesEspecifica los números de inicio de excepción de los números de teléfono que no estarán dirigidos por la función SAR.




Código de excepción de ruta 1-4 [355-358]

Grupo de línea LN SARSelecciona el (los) grupo(s) de línea externa (LN) que se conectará(n) al operador para cada número de Plan de ruta. Los ajustes en Código de selección esta pantalla se aplican a cada grupo de línea (LN).

Intervalo de valoresTodo, 1–3



7.6 SAR [6]

Grupo de línea LN SAR [364]

Modificación—Eliminar dígitosSelecciona el número de dígitos que se eliminarán del principio del número marcado por el usuario.



Modificación SAR—Dígitos borrados [360]

Modificación—Marcación adicionalEspecifica el número que se añadirá al principio del número marcado después de que se eliminen los dígitos especificados en Modificación—Eliminar dígitos en esta pantalla.


Máx. 20 dígitos (del 0–9, , # y P [PAUSA])


Modificación SAR—Número añadido [361]



Código de autorizaciónEspecifica un Código de autorización del operador para cada línea externa (LN).




Código de autorización de ruta 1-4 [381-384]

Facturación detalladaPermite que la central añada el Código de facturación detallada asignado a una extensión al Código de autorización para la operadora en cada línea externa (LN).


7.6 SAR [6]



Facturación detallada de ruta 1-4 [385-388]

Secuencia de códigos transmitidosEspecifica el orden según el cual se transmitirán los distintos códigos.

Intervalo de valoresSecuencia C.A.I.H, Secuencia C.I.A.H(C: Operador; A: Código de autorización; I: Código de facturación detallada; H: Número de teléfono)


Autorización y orden de código de facturación detallada [390]


7.6 SAR [6]

7.6.3 Códigos de facturación detallada [6-3]

Puede programarse un Código de facturación detallada para cada extensión. Permite que la central añada el Código de facturación detallada asignado a una extensión al Código de autorización para la operadora en cada línea externa (LN). El orden del Código de facturación detallada y del Código de autorización se puede especificar para cada número de Plan de ruta en Secuencia de códigos transmitidos en la pantalla 7.6.2 Plan de ruta [6-2].





CódigoEspecifica el Código de facturación detallada que utiliza la función SAR para identificar las llamadas realizadas desde cada extensión para la contabilidad y la facturación.




Código de facturación detallada [389]


7.7 DISA [7]

7.7 DISA [7]

7.7.1 Operadora automática (AA) [7-1]

El servicio de operadora automática (AA) del Acceso directo al sistema interno (DISA) permite al llamante marcar un número de un sólo dígito (número DISA AA) y conectarse al interlocutor deseado automáticamente. Puede llamarse a un máximo de 10 destinos marcando un número DISA AA (0–9). El Servicio DISA AA es compatible con un máximo de 3 niveles de mensajes de salida (MDSs) DISA.

Modo de marcación de llamada entrante de DISASelecciona el destino de una llamada de línea externa (LN) entrante a través de la función DISA. Si no se selecciona DISA en Modo de las llamadas LN entrantes—Día, Noche, Almuerzo en la pantalla 7.3.1 Modo de línea [3-1] al hacer clic en Aceptar o en Aplicar después de seleccionar Con AA en este programa, se visualizará un mensaje de advertencia. Haga clic en Aceptar para visualizar la pantalla correspondiente.

Intervalo de valoresSin AA, Con AA

Sin AA: Los destinos disponibles son los números de extensión, los números de acceso a línea externa (LN) y el número de Llamada a operadora.

Con AA: Los destinos disponibles son los números disponibles en el modo "Sin AA" y los números especificados en Tabla AA en esta pantalla.

Referencias a la Guía de funciones1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA)

Modo de marcación de llamada entrante de DISA [500]

Tiempo de espera de AA de DISAEste programa sólo estará disponible cuando Con AA esté seleccionado en Modo de marcación de llamada entrante de DISA en esta pantalla.

Especifica el período de tiempo existente después de entrar un primer dígito y marcar el segundo dígito antes de que se active el Servicio DISA AA.



Tiempo de espera de AA de DISA [517]

Tabla AAEste programa sólo estará disponible cuando Con AA esté seleccionado en Modo de marcación de llamada entrante de DISA en esta pantalla.

Especifica los destinos de los números DISA AA. Para especificar un destino para un número DISA AA, haga clic en Editar o haga doble clic en el número AA. Para borrar un ajuste, haga clic en dicho ajuste y a


7.7 DISA [7]

continuación haga clic en Borrar. También puede hacer clic con el botón de la derecha del ratón para visualizar el menú de acceso directo. Si desea utilizar un número de Acceso a línea externa (LN) y / o un número de Llamada a operadora en el modo AA, no asigne el (los) número(s) AA que corresponde(n) a los números de Acceso a línea externa (LN) ni a los números de Llamada a operadora (9 y / ó 0). [NZ: Número de acceso a línea externa (LN): 1 ó 9; número de Llamada a operadora 0 y / ó 9]



DISA integrado en AA [501]


7.7 DISA [7]

7.7.2 Operadora automática (AA) [7-1] Marcar AA

Marcar AAEl servicio de operadora automática (AA) del Acceso directo al sistema interno (DISA) es compatible con un máximo de 3 niveles de mensajes de salida (MDSs) DISA. Estos ajustes sólo estarán disponibles cuando Con AA esté seleccionado en Modo de marcación de llamada entrante de DISA en la pantalla 7.7.1 Operadora automática (AA) [7-1] .En el cuadro de diálogo Marcar AA, el título se visualiza de la forma siguiente:

Primer nivel: Marcar AA "X"

Segundo nivel: Marcar AA "X-Y"

Tercer nivel: Marcar AA "X-Y-Z"

(X, Y, Z: 0–9)

En función del tipo de destino que haya seleccionado, es posible que también deba seleccionar un destino específico (Extensión / Grupo de extensión). Cuando seleccione AA de 2 niveles o AA de 3 niveles como el destino, la pantalla visualizará cómo grabar y reproducir a través de la programación personal desde el teléfono. Después de hacer clic en Aceptar, se visualizará el signo menos (-) delante del icono AA, y se visualizarán los posibles subdestinos 0 [ ]–9 [ ] del nivel siguiente. Al hacer clic en el signo menos (-), éste cambia a más (+), y se cierra la lista de los subdestinos. En el modo interactivo, cuando ya se ha grabado el MDS DISA seleccionado, se visualiza un gráfico después del nombre de la opción de menú.Cuando cambie el tipo de un destino de AA de 2 niveles o de AA de 3 niveles a otro ajuste, también se borrará cualquier MDS DISA relacionado. Además, también se eliminarán los elementos del menú AA que se haya eliminado.

Intervalo de valoresExtensión (Jack 01–08 [Nº de extensión y nombre especificados en Nº de Ext. y Nombre de la pantalla 7.1.3 Plan de Numeración [1-3]]), Grupo de extensión (Grupo de extensión 1–8), AA de 2 ó 3 niveles [no se puede seleccionar desde AA de 3 niveles], No guardado


DISA integrado en AA [501]

Asignación de la AA de 3 niveles [540-549]

Referencias al Manual del usuario2.1.7 Cambiar los ajustes del sistema utilizando el modo de programación


7.7 DISA [7]

7.7.3 Ajustes [7-2]

Acceso directo al sistema interno (DISA) permite a los interlocutores externos acceder a funciones específicas de la central como si fueran un usuario de extensión dentro de la central.

Seguridad—Modo de seguridad DISASelecciona el modo de seguridad DISA para evitar el acceso no autorizado a la central. En modo Línea externa o en modo Seguridad total, el llamante debe entrar un código de seguridad de DISA.

Intervalo de valoresNinguno, Línea externa, Todos

Ninguno: Se pueden realizar llamadas internas y llamadas de línea externa (LN).

Línea externa: Se pueden realizar llamadas internas. Las llamadas de línea externa (LN) se restringen a no ser que se entre el código de seguridad de DISA.

Todos: Todas las llamadas se restringen a no ser que se entre el código de seguridad de DISA.


Modo de seguridad DISA [511]

Seguridad—Cod. Seguridad de DISAEspecifica el código de seguridad de DISA que se debe entrar para realizar una llamada de línea externa (LN) en modo Seguridad de línea externa DISA, y para realizar una llamada interna o una llamada de línea externa (LN) en modo modo Seguridad total de DISA.

Intervalo de valores4–10 dígitos (del 0–9)


Código de seguridad de DISA [512]

Seguridad—Longitud del código de seguridad de DISASelecciona el número de dígitos para los códigos de seguridad de DISA. Si este ajuste cambia, los códigos de seguridad de DISA que ya se hayan asignado se borrarán.

Intervalo de valores4–10 dígitos


Dígitos de código de seguridad de DISA [530]


7.7 DISA [7]

Seguridad—Código de seguridad después del tono de DISAPermite que la central envíe un pitido corto al llamante cuando el número entrado coincida con uno de los códigos de seguridad de DISA.



Código de seguridad después del tono de DISA [518]

Modo—Modo de ocupado DISASelecciona cómo se gestionan las llamadas DISA cuando una extensión o varias extensiones llamadas en un grupo de extensión activado en Búsqueda de extensión / Captura de llamadas—Búsqueda de extensión en la pantalla 7.2.11 Grupo de extensión [2-6] están ocupadas. Si se selecciona DISA en este programa, se puede especificar un número de mensaje de salida (MDS) DISA.

Intervalo de valoresDesconectar, Llamada en espera, DISA (MDS 1–8)

Referencias a la Guía de funciones1.15.5 Mensaje de salida (MDS) para DISA / UCD


Modo ocupado de DISA [506]

Modo—Modo de intercepción de DISASelecciona cómo se gestionan las llamadas DISA cuando el destino no contesta a la llamada en un período de tiempo preprogramado.

Intervalo de valoresDesconectar, Intercepción

Referencias a la Guía de funciones1.1.1.2 Intercepción de ruta


1.19 Funciones de correo vocal

Modo de intercepción de DISA [507]

Modo—Modo de no marcación de DISASelecciona cómo se gestionan las llamadas DISA cuando la central no recibe señales de Tonos (Multifrecuencia de tono dual) ni tonos de fax (CNG) en un período de tiempo preprogramado.



7.7 DISA [7]


Modo de no marcación de DISA [510]

Temporizadores—Tiempo de respuesta retardada DISASelecciona el período de tiempo que el llamante escucha un tono de devolución de llamada antes de escuchar un MDS DISA o un pitido corto.



Tiempo de respuesta retardada de DISA [504]

Temporizadores—Tiempo de espera de DISA después de MDSSelecciona el período de tiempo que una central sigue detectando señales de Tonos o un tono de fax (CNG) después de completar un MDS DISA.



Tiempo de espera de DISA después de MDS [505]

Temporizadores—Tiempo de timbre de DISA antes de intercepciónSelecciona el período de tiempo hasta que una llamada DISA se redirecciona al destino de Intercepción (Función Intercepción de ruta—Sin respuesta).

Intervalo de valores10 s, 20 s, 30 s, 40 s, 60 s, 120 s



Tiempo de timbre de DISA antes de intercepción [508]

Temporizadores—Tiempo de timbre de DISA después de intercepciónSelecciona el período de tiempo que la extensión de destino suena cuando una llamada DISA se redirecciona al destino de intercepción después de un período de tiempo especificado en Temporizadores—Tiempo de timbre de DISA antes de intercepción en esta pantalla. Si la extensión de destino no contesta a la llamada en un período de tiempo preprogramado, la llamada se desconectará.


7.7 DISA [7]




Tiempo de timbre de DISA después de intercepción [509]

Temporizadores—Tiempo de intercepción para DISA internosSelecciona el período de tiempo que la central continúa detectando señales de Tonos después de recibir una llamada con DISA si no hay ningún MDS DISA grabado.

Intervalo de valores3 s, 6 s, 9 s


Tiempo de intercepción para DISA interno [515]

Temporizadores—Tiempo de enmudecimiento de MDS DISA (MVI)Selecciona el período de tiempo desde que se alcanza la línea DISA (MVI) hasta que el llamante escucha un MDS DISA (MVI) o un pitido corto. Durante el período de tiempo que se programe aquí, la central ignorará las señales de Tonos.



1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI)

Tiempo de enmudecimiento de MDS [519]

FAX y Tono—Conexión de FAXSelecciona el número de extensión de la extensión para que reciba información del fax cuando la central reciba un tono de fax (CNG) a través de la función DISA. La extensión asignada tendrá automáticamente la función Seguridad de línea de datos ajustada. El número de extensión y el nombre se visualizan con el número de jack.

Intervalo de valoresDesactivar, Jack 01–08(Nº de extensión y nombre especificados en Nº de Ext. y Nombre de la pantalla 7.1.3 Plan de Numeración [1-3])



7.7 DISA [7]

Conexión de FAX [503]

FAX y Tono—Detección de tono de FAXSelecciona el número de veces que el tono de fax (CNG) se debe detectar mientras se envía un MDS DISA antes de que la central reconozca la señal entrante como información de fax.

Intervalo de valores1 vez, 2 veces


Detección de tono de FAX [514]

FAX y Tono—Detección de tono cíclicoSelecciona el número de veces que el tono cíclico se debe detectar mientras se envía un MDS DISA para que la central pueda reconocer el final de la llamada DISA.

Intervalo de valoresDesactivar, 2–4 veces


Detección de tono cíclico [513]

FAX y Tono—Tono de devolución de llamada de DISASelecciona si enviará un tono de devolución de llamada o Música en retención al llamante cuando se reciba una llamada DISA.

Intervalo de valoresTono de devolución de llamada, Música en retención


Tono de devolución de llamada de DISA [531]


7.7 DISA [7]

7.7.4 Permiso entrante [7-3]

Los ajustes para recibir llamadas de Acceso directo al sistema interno (DISA) se pueden programar para cada extensión.

Jack 01–08Permite recibir llamadas de DISA para cada extensión. El número y el nombre especificado en Nº de Ext. y en Nombre en la pantalla 7.1.3 Plan de Numeración [1-3] se indican con el número de jack.



Asignación entrante de DISA [516]


7.8 UCD [8]

7.8 UCD [8]

7.8.1 UCD [8-1]

Las extensiones se pueden asignar como un grupo de extensión. Si un grupo de extensión se ha asignado como un grupo de Distribución Uniforme de Llamadas (UCD), las llamadas al grupo de extensión se distribuyen a sus extensiones miembros según se haya programado. Un grupo de extensión se puede asignar como un grupo UCD.

Grupo de UCDSelecciona el grupo de extensión que funciona como un grupo UCD.

Intervalo de valoresGrupo de extensión 1–8

Referencias a la Guía de funciones1.2.2 Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)

2.2.2 Grupo

Grupo de UCD [520]

Mensaje de espera de UCDSelecciona el mensaje de salida (MDS) UCD enviado al llamante cuando se recibe una llamada en un grupo UCD y no hay extensiones disponibles en el grupo.

Intervalo de valoresNo guardado, MDS 1–8


1.15.5 Mensaje de salida (MDS) para DISA / UCD

Mensaje de espera de UCD [527]

Modo—Modo de ocupado de UCDSelecciona cómo se gestionan las llamadas UCD cuando todas las extensiones de un grupo UCD están ocupadas. Cuando se selecciona Desconectar-MDS o Intercepción-DISA en este programa, se debe especificar un número MDS DISA / UCD.

Intervalo de valoresDesconectar, Desconectar-MDS (MDS 1–8), Intercepción-Normal, Intercepción-DISA (MDS 1–8)


Modo ocupado de UCD [523]


7.8 UCD [8]

Modo—Modo de intercepción de UCDSelecciona cómo se gestionan las llamadas UCD cuando el destino no contesta a la llamada en un período de tiempo preprogramado.



Modo de intercepción de UCD [524]

Temporizadores—Tiempo de espera en ocupado de UCDSelecciona el período de tiempo en minutos o en segundos que la central retiene una línea externa (LN) entrante a través de la función UCD cuando todas las extensiones en el grupo UCD están ocupadas.

Intervalo de valoresminutos (1–32), segundos (1–59)


Tiempo de espera en ocupado de UCD [521]

Temporizadores—Tiempo de intervalo de mensaje UCDSelecciona el período de tiempo entre los MDSs UCD repetidos cuando todas las extensiones en el grupo UCD están ocupadas.

Intervalo de valores30 s, 1 min, 1,5 min, 2 min


Tiempo de intervalo de mensaje de MDS de UCD [522]

Temporizadores—Tiempo de timbre de UCD antes de intercepciónSelecciona el período de tiempo hasta que una llamada UCD no contestada se redirecciona al destino de intercepción (Función Intercepción de ruta—Sin respuesta).



Tiempo de timbre de UCD antes de intercepción [525]


7.8 UCD [8]

Temporizadores—Tiempo de timbre de UCD después de intercepciónSelecciona el período de tiempo para llamar a la extensión de destino cunado una llamada UCD se redirecciona al destino de intercepción.



Tiempo de timbre de UCD después de intercepción [526]


7.9 Interfono [9]

7.9 Interfono [9]

7.9.1 Timbre y Portero automático [9-1]

Los ajustes para recibir llamadas de interfono y acceder a los porteros automáticos se pueden programar. Se puede conectar un máximo de 2 interfonos / porteros automáticos a la central.

InterfonoLos ajustes para recibir llamadas de interfono se pueden programar para cada extensión.





Interfono 1–2—Día, Noche, Almu.Permite recibir una llamada de interfono en cada modo Servicio horario.


Referencias a la Guía de funciones1.15.1 Llamada de interfono

Timbre de interfono—Día / Noche / Almuerzo [700-702]

Portero automáticoLos ajustes para desbloquear la puerta se pueden programar para cada extensión.




7.9 Interfono [9]



Portero automático 1–2—Día, Noche, Almu.Permite abrir la puerta en cada modo Servicio horario.


Referencias a la Guía de funciones1.15.2 Portero automático

Portero automático—Día / Noche / Almuerzo [703-705]


7.9 Interfono [9]

7.9.2 Otros [9-2]

Se pueden programar otros ajustes para cada interfono. Se puede conectar un máximo de 2 timbres de la puerta a la central. Cada interfono puede tener un Timbre de la puerta asignado.

Cadencia de tono de timbre de interfono—Puerta 1–2Selecciona la cadencia del tono de timbre para las llamadas entrantes.

Intervalo de valoresÚnico, Doble, Triple, U-Doble


1.15.1 Llamada de interfono

Cadencia de tono de timbre de interfono [706]

Tono de acceso de interfono—Puerta 1–2Selecciona si la central envía un tono de acceso a interfono al interfono monitorizado antes de que se inicie la monitorización.



1.15.1 Llamada de interfono

Tono de acceso de interfono [707]

Tiempo de timbre de interfono—Puerta 1–2Selecciona el período de tiempo hasta que el timbre se detiene cuando se cancela una llamada y no hay respuesta.

Intervalo de valores15 s, 30 s

Referencias a la Guía de funciones1.15.1 Llamada de interfono

Tiempo de timbre de interfono [708]

Duración de la abertura de la puerta—Puerta 1–2Especifica el período de tiempo que la puerta permanece desbloqueada.



7.9 Interfono [9]

Referencias a la Guía de funciones1.15.2 Portero automático

Duración de la abertura de la puerta [709]

Timbre / sonido de interfono—Puerta 1–2Selecciona si las llamadas de interfono suenan en las extensiones o en melodías de la puerta especiales.

Intervalo de valoresTimbre, Sonido, Timbre & sonido

Referencias a la Guía de funciones1.15.3 Timbre de la puerta

Timbre / sonido de interfono [710]

Asignación de sonido de interfono—Puerta 1–2Selecciona el relé al que está conectado un timbre de la puerta.Debe seleccionarse un relé que no esté conectado a ningún portero automático. Este ajuste sólo se activa cuando se selecciona Sonido o Timbre & sonido en esta pantalla Timbre / sonido de interfono—Puerta 1–2.

Intervalo de valoresRelé 1, Relé 2


Asignación de sonido de interfono [711]

Cadencia de sonido de interfono—Puerta 1–2Selecciona la cadencia de la melodía del interfono para las llamadas de interfono entrantes. Las cadencias de las melodías 1 a 4 se reproducen sólo una vez durante el tiempo de timbre del interfono.

Intervalo de valoresPatrón 1–8



Cadencia de sonido de interfono [712]


7.10 MVI [10]

7.10 MVI [10]

7.10.1 Principal [10-1]

Un mensaje de voz integrado (MVI) permite a un llamante dejar un mensaje de voz en una de las áreas de mensajes de voz, y la información del mensaje grabado se registra automáticamente en el Registro de llamadas entrantes de la extensión, donde se puede visualizar más adelante o se puede utilizar para reproducir el mensaje original.





MVI de la extensiónActiva la función MVI para cada extensión.


Referencias a la Guía de funciones1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI)

MVI para extensión [622]

Recurso MVISelecciona el recurso MVI al que pertenece la extensión.

Intervalo de valoresMVI 1, MVI 2


Recurso MVI [621]


7.10 MVI [10]

Código de acceso a MVIEspecifica un código de acceso a mensaje de voz utilizado para reproducir y / o borrar mensajes de voz a través de las líneas externas (LN). El código de acceso a mensaje de voz debería ser diferente al número de extensión correspondiente. Si el código de acceso a mensaje de voz es el mismo que el número de extensión, cuando marque este número accederá a la extensión, no al área de mensajes de voz. No se puede usar un código que empieza con un número ya asignado como otro código. Por ejemplo, si asigna los códigos "1234" y "12345", "12345" no se puede seleccionar ya que "1234" se reconocerá en primer lugar.

Intervalo de valoresDe 4 a 10 dígitos (del 0–9 y #)


Código de acceso MVI a través de la línea LN [625]


7.10 MVI [10]

7.10.2 Otros [10-2]

Se pueden programar varios ajustes para el Mensaje de voz integrado (MVI).

Tiempo de grabación total del MVI (calidad)Selecciona el tiempo de grabación total para cada recurso MVI.

Intervalo de valores20 min (Calidad alta), 30 min (Calidad normal), 60 min (Calidad baja)


Tiempo de grabación total de MVI [807]

Tiempo de grabación máximo de un mensaje—Mensajes de vozSelecciona el tiempo de grabación máximo para cada mensaje de voz.



Tiempo de grabación de MVI [214]

Tiempo de grabación máximo de un mensaje—MDSSelecciona el tiempo de grabación máximo para cada mensaje de salida (MDS) MVI personal / común. El período de tiempo desde que una llamada a un recurso MVI se conecta por primera vez hasta que un MDS MVI personal / común se empieza a reproducir se puede especificar en Temporizadores—Tiempo de enmudecimiento de MDS DISA (MVI) en la pantalla 7.7.3 Ajustes [7-2].



Tiempo de grabación de MDS MVI personal / común [215]




7.10 MVI [10]

DISA IRNA a MVI—Día, Noche, AlmuerzoSelecciona el MDS MVI común utilizado como el destino de intercepción de las llamadas de Acceso directo al sistema interno (DISA) no contestadas en cada modo de Servicio horario.

Intervalo de valoresNo guardado, MVI 01–24


DISA IRNA a MVI—Día / Noche / Almuerzo [438-440]


7.11 Identificación del llamante [11]


7.11.1 Principal [11-1]

Se pueden programar las propiedades de las Funciones de identificación del llamante.

LN—LNIndica el número de puerto de línea externa (LN) (sólo de referencia).


LN—Identificación del llamanteActiva la Función de identificación del llamante para cada línea externa (LN) contratada como servicio de identificación del llamante desde la compañía telefónica. El Tiempo de respuesta retardada de DISA para las líneas externas (LN) que se active desde aquí siempre será de 6 segundos aunque se seleccione 0 s ó 3 s en Temporizadores—Tiempo de respuesta retardada DISA en la pantalla 7.7.3 Ajustes [7-2].


Referencias a la Guía de funciones1.16.1 Identificación del llamante

Identificación del llamante [900]

LN—Tipo de Identif. LlamanteSelecciona el tipo de señalización de Identificación del llamante para cada línea externa (LN).

Intervalo de valoresFSK, Tonos


Tipo de identificación del llamante [910]

Tabla Modif. Identif. Llamante—Código de área (para la llamada local 1–5)Especifica el número de inicio (código de área) que identificará una llamada entrante como llamada local.





1.16.2 Registro de llamadas entrantes

Código de información de identificación del llamante [901]

Tabla Modif. Identif. Llamante—Eliminar dígitosSelecciona el número de dígitos que se eliminarán del principio del número del interlocutor entrante.

Intervalo de valores0–9 dígitos



Modificación de la información del llamante para llamadas locales [902]

Modificación de la identificación del llamante para llamadas de larga distancia [903]

Tabla Modif. Identif. Llamante—Marcación adicionalEspecifica el número que se añadirá al número del interlocutor entrante en lugar de los dígitos eliminados.


Máx. 4 dígitos (del 0–9, y #)



Modificación de la información del llamante para llamadas locales [902]

Modificación de la identificación del llamante para llamadas de larga distancia [903]

Formato REDCE de identificación del llamanteSelecciona si el número de teléfono del llamante se imprime en el REDCE o no. Aunque el servicio de Identificación del llamante envíe el nombre, sólo se imprimirá el número.

Intervalo de valoresSin CID (CID: Identificación del llamante), Con CID (CID: Identificación del llamante)


Formato REDCE de identificación del llamante [906]

Impresión REDCE de identificación del llamanteActiva la central para visualizar el número de teléfono de un llamante en el REDCE antes de que se conteste la llamada.





Impresión REDCE de identificación del llamante [907]

Ad. Autom. 0 Identifi. LlamanPermite que la central añada un "0" inicial a los números de teléfono que no empiecen por "0" al recibir llamadas.Cabe señalar que para Nueva Zelanda (NZ), se puede añadir "0" a los números de teléfono recibidos cuando la longitud máxima de un número de teléfono es de 8 ó 9 dígitos, y se puede añadir "00" al número de teléfono recibido cuando la longitud máxima sea de 10 dígitos o más.



Adición automática de 0 de identificación del llamante [905]



7.11.2 Identif. Llamante TR [11-2]

Se pueden programar varios ajustes para la Identificación del llamante de un teléfono regular (TR).

Cadencia de timbre TR —Proporción de timbre / silencioSelecciona la frecuencia entre las señales de timbre de un TR (un grupo de timbres activados y timbres desactivados).

Intervalo de valores1:2, 1:3, 1:4


Proporción de timbre / silencio TR [142]

Cadencia de timbre TR—Tiempo de activación del timbreSelecciona la longitud de la señal de timbre activado de un TR. Cuando se combina con la frecuencia seleccionada en la lista Cadencia de timbre TR —Proporción de timbre / silencio, determina la cadencia de tono de timbre de las llamadas entrantes en los TRs. Cuando se selecciona Tonos en la lista Identif. Llamante TR—Tipo, también determina el número máximo de dígitos de un número de Identificación del llamante TR.

Intervalo de valores1000–2000 ms en incrementos de 100 ms


1.16.1 Identificación del llamante

Tiempo de timbre activo TR [143]

Identif. Llamante TR—TipoSelecciona el tipo de señalización de Identificación del llamante TR.

Intervalo de valoresFSK (Durante Timbre), FSK (RP-AS), Tonos (Inmediato),Tonos (Durante Timbre)


Tipo de señalización de identificación del llamante de TR [150]

Identif. Llamante TR—Número de acceso LNPermite que la central añada automáticamente un número de acceso a línea externa (LN) al número de teléfono recibido cuando se envía el número de Identificación del llamante de una llamada de línea externa (LN) entrante a un TR.





Número de acceso a la línea de identificación de llamante de TR [151]





Identif. Llamante TRPermite que la central envíe información de Identificación del llamante a un TR.



Identificación del llamante de TR [628]

Tiempo de espera del timbre para una nueva llamadaSelecciona el período de tiempo que se retarda el timbre de una llamada cuando se recibe una llamada inmediatamente después de tener una llamada no contestada. Cuando se reciben 2 llamadas en una sucesión rápida, por ejemplo, cuando una llamada en espera en una cola se direcciona a una extensión después de que la llamada anterior deja de sonar), algunos TRs precisan de una pausa, después de que la primera llamada deje de sonar, para recibir la información de Identificación del llamante de la segunda llamada.



Tiempo de espera del timbre de TR para una nueva llamada [627]



Cadencia de timbre fijoSelecciona la cadencia de tono de timbre fija del TR para las llamadas entrantes (llamadas internas y llamadas de línea externa (LN)). Se puede selecciona la misma cadencia que la utilizada por la compañía telefónica.

Intervalo de valoresDesactivar, Único, Doble


1.16.1 Identificación del llamante

Cadencia de timbre fijo de TR [629]



7.11.3 Registro de llamadas [11-3]

Cuando una extensión recibe una llamada que contiene información de Identificación del llamante, ésta se visualiza en la pantalla del teléfono y se registra automáticamente en el Registro de llamadas entrantes de la extensión.

Reg. llam. 301 en área comúnSelecciona si la información de llamada más antigua en el área común se sustituye cada vez que se recibe una llamada, o si la información de la nueva llamada se descarta cuando un registro de llamadas está lleno (con 300 llamadas guardadas) y se recibe una nueva llamada.

Intervalo de valoresDescartar, Sobrescribir

Referencias a la Guía de funciones1.16.2 Registro de llamadas entrantes

Referencias al Manual del usuario2.1.5 Descartar la llamada más nueva o sobrescribir la llamada más antigua en el registro de llamadas del área común (Registro de llamadas entrantes 301 en el área común)





Prior. Reg. ID llamanteSelecciona la información del llamante que se visualiza primero en la pantalla del teléfono específico (TE). Está disponible cuando el servicio de Identificación del llamante proporciona el nombre y el número.

Intervalo de valoresNúmero, Nombre


1.18.4 Información de pantalla

Prioridad de registro de identificación del llamante [904]



Compr. reg. llam. área comúnEspecifica si una extensión puede visualizar registros de llamada guardados en el área común. Si se activa este programa, puede asignarse la tecla Indicación de identificación del llamante—Común y la tecla Selección de identificación del llamante—Común.



Comprobación del registro de llamadas del área común [909]

Reg. llam. 21 en área persSelecciona si la información de llamada más antigua en el área personal se sustituye cada vez que se recibe una llamada, o si la información de la nueva llamada se descarta cuando un registro de llamadas está lleno (con 20 llamadas guardadas) y se recibe una nueva llamada.

Intervalo de valoresDescartar, Sobrescribir


Referencias al Manual del usuario1.9.1 Llamar con el registro de llamadas entrantes

Reg. Llam, entrn-llam. Cont.Selecciona cómo se registra la información de Identificación del llamante cuando se contestan las llamadas.

Intervalo de valoresSin registro, Área personal, Área común, Ambas


Referencias al Manual del usuario1.9.1 Llamar con el registro de llamadas entrantes


7.12 SMS de línea fija [12]


7.12.1 SMS de línea fija [12-1]

Cuando se reciben llamadas de línea externa (LN) de un centro de Servicio de mensajes cortos (SMS), la central dirigirá las llamadas entrantes a teléfonos regulares específicos (TRs) que sean compatibles con SMS según una Tabla de rutas SMS. Para especificar la línea externa (LN) o los números del jack de extensión en la tabla de rutas SMS, haga clic en la tecla Líneas LN o Jacks de extensión respectivamente. La línea externa (LN) o los números de jack de extensión en la parte inferior de la ventana se pueden arrastrar y soltar para colocarlos o eliminarlos de las columnas LN o Extensión respectivamente. Los números de ubicación también se pueden especificar haciendo un doble clic en cada línea externa (LN) o número de jack de extensión en la parte inferior de la ventana.

Número de centro SMS de recepciónEspecifica el número del centro SMS desde el que se recibirán las llamadas al centro SMS.


Máx. 16 dígitos (del 0–9, y #)

Referencias a la Guía de funciones1.17.3 Compatibilidad con un terminal de SMS de línea fija

Número de centro SMS de recepción [145]

Tabla de ruta SMS—UbicaciónIndica el número de ubicación (sólo de referencia).


Tabla de ruta SMS—LNEspecifica los números de línea externa (LN) para cada ubicación.

Intervalo de valoresLN 1–3


Tabla de ruta SMS—LN [146]

Tabla de ruta SMS—ExtensiónEspecifica los números del jack de extensión de cada ubicación. Cada ubicación puede tener un máximo de 4 extensiones. El número de extensión y el nombre se visualizan con el número de jack.



Intervalo de valores01–08(Nº de extensión y nombre especificados en Nº de Ext. y Nombre de la pantalla 7.1.3 Plan de Numeración [1-3])


Tabla de ruta SMS—Extensión [147]



7.12.2 SMS de línea fija [12-1] Tabla de ruta SMS

Los números de ubicación también se pueden especificar haciendo un doble clic en cada línea externa (LN) o número de jack de extensión en la parte inferior de la ventana 7.12.1 SMS de línea fija [12-1].

Nº de ubicaciónSelecciona el número de ubicación de cada línea externa (LN) o extensión.

Intervalo de valoresDesactivar, 1–3


Documents

Manual Programacion PC TEA308