Manual Lavavajillas LVB06B FINAL3

7/23/2019 Manual Lavavajillas LVB06B FINAL3

1/40

1

Incluye certificado de garanta

Manual de instruccionesLavavajillas

Modelo:LVB06B


2/40

2


3/40

3

Importantes medidas de seguridadDesembalaje

Descripcin del producto

Especificaciones tcnicas

Panel de Control

Interior del lavavajillas

Instalacin

Funcionamiento

Comenzar el programa de lavadoMantenimiento y limpieza

Resolucin de problemas ms comunes

Certificado de garanta

ndice

0406

06

07

07

08

08

12

2427

31

35

12345678

9101112


4/40

4

1. Importantes medidas de seguridad

Antes de llamar al servicio tcnico

1 La seccin de resolucin de problemas comunes lo ayudar a resolver problemas usted mismo.2 Si no puede resolver los problemas usted mismo, solicite la ayuda de tcnicos profesionales, los

telfonos se encuentran disponibles en la seccin de Agentes de service autorizados de este manual.

Nota importante Estimado cliente,Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su nuevo lavavajillas BGH LVB06B;lo ayudar a utilizar y mantener el artefacto correctamente.Mantngalo al alcance para utilizar como referencia en el futuro.Si el lavavajillas cambia de dueo, incluya el manual.Este manual contiene secciones sobre instrucciones de seguridad, de operacin, de instalaciny Resolucin de problemas comunes, etc.Este artefacto fue diseado para ser usado en hogares y situaciones similares, como:

en el rea de la cocina en negocios, ocinas y similares ambientes laborales; en cocinas utilizadas por huspedes en hoteles y otros lugares que proporcionen hospedaje; en hoteles de alojamiento y desayuno.

Nota:El fabricante puede hacer modicaciones sin previo aviso debido a una poltica de continuodesarrollo y actualizacin del producto.

1 Al utilizar su lavavajillas, tenga las siguientes precauciones:

Conexin a tierra:

Este lavavajillas debe ser conectado a tierra. En caso de un mal funcionamiento o avera, laconexin a tierra disminuir el riesgo de un shock elctrico, dndole un recorrido con menosresistencia de corriente elctrica. Para su mxima seguridad, conctelo a un tomacorriente debidamente polarizado y con des-carga a tierra. Si tiene dudas sobre su tomacorriente, o necesita una prolongacin del cable de alimentacin,

consulte con un electricista matriculado.

2 La conexin incorrecta entre el artefacto y el conductor resultar en riesgo de un shock elctrico.

ADVERTENCIAS


5/40

5

LEER Y SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.MANTENER ESTAS INSTRUCCIONES AL ALCANCE DE LA MANO.

3 Uso correcto:

No fuerce, ni se siente, no se pare en la puerta o la cesta del lavavajillas. No utilice el lavavajillas hasta que los cestos de vajilla estn en su lugar. Abra la puerta con mucho cuidado si el lavavajillas est en funcionamiento. Hay riesgo de quechorree agua hacia afuera y riesgo de quemaduras por el vapor de agua caliente. No coloque ningn objeto pesado sobre la puerta ni se pare sobre ella cuando est abierta. El arte-facto puede volcarse hacia adelante. Al cargar elementos para lavar:1) Ubique los elementos cortantes de modo que no puedan daar el sello de la puerta;2) Advertencia: los cuchillos y otros utensilios con puntas aladas deben cargarse en la cesta con lapunta hacia abajo o deben colocarse en posicin horizontal. Verique que el compartimiento de detergente est vaco despus de nalizar el ciclo de lavado. No lave elementos plsticos a menos que tengan una marca que indique que son aptos para lavadoen lavavajillas. Para los elementos plsticos que no posean esta marca, verique las recomendacio-nes del fabricante. Utilice slo detergente y aditivos para enjuague diseados para lavavajillas automticos. Nunca use jabn, detergente para ropa o detergente para manos en el lavavajillas. Mantenga estosproductos fuera del alcance de los nios. Mantenga a los nios alejados del detergente y del abrillantador; mantngalos alejados de la puer-ta del lavavajillas abierta ya que podra quedar detergente en su interior. Este equipo no fue concebido para ser usado por personas (incluyendo nios) con capacidades fsi-cas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que seansupervisados o se les d instrucciones por parte de una persona responsable para su seguridad. Debe supervisar a los nios para asegurarse de que no jueguen con el equipo. Los detergentes para lavavajillas son altamente alcalinos, de modo que pueden ser extremada-mente peligrosos en caso de ser ingeridos. Evite el contacto con la piel y los ojos y mantenga a losnios alejados del lavavajillas cuando la puerta est abierta. La puerta no debe permanecer abierta ya que aumenta el riesgo de tropiezos. Si el cable de alimentacin est daado, debe ser reemplazado por el fabricante o por su serviciotcnico, o por alguna persona calicada para evitar riesgos. Al dejar de utilizar un lavavajillas antiguo o al desecharlo, se debe retirar la puerta del comparti -mento de lavado. Elimine el material de embalaje correctamente. Utilice el lavavajillas slo para las funciones para las que fue diseado. Durante la instalacin, el cable de alimentacin elctrica no debe ser doblado o aplastado exagera-damente. No fuerce los controles. El artefacto debe ser conectado al agua corriente mediante un juego de mangueras nuevas; lasmangueras antiguas no deben ser reutilizadas. El nmero mximo de vajilla que se puede cargar en el artefacto es 6. La presin de agua mxima permitida es de 1 MPa. La presin de agua mnima permitida es de 0,04 MPa.


6/40

6

2. Desembalaje

Material de embalajeRetirar el material de embalaje correctamente.Todo el material de embalaje puede ser reciclado.Las partes de plstico estn marcadas con las abreviaciones internacionales estndares:

PE de polietileno, por ejemplo, papel para envolver. PS de poliestireno, por ejemplo, material acolchonado. POM de polioximetileno, por ejemplo, clip de plstico. PP de polipropileno, por ejemplo, relleno de sales. ABS de Acrilonitrilo Butadieno Estireno, por ejemplo, el panel de control.

3. Descripcin del producto

Kit mangueras Manguera de toma de agua Manguera de descarga Codo plstico para sujecin de manguera Embudo plstico

El material de embalaje puede ser peligroso para los nios! Para descartar el material de embalaje y el artefacto en s, acrquese a un centro de reciclaje. Para elimi-nar el artefacto debe cortar el cable de alimentacin y asegurarse que la puerta est daada y no cierre. El cartn de embalaje est hecho de papel reciclado y debe ser eliminado en los contenedoresespeciales de reciclaje de papel. Al eliminar correctamente este artefacto, estar ayudando a prevenir potenciales consecuen-cias negativas para el medio ambiente y la salud.

Para ms informacin sobre el reciclaje de este producto, por favor contactese al consejo localo la empresa de recoleccin de residuos de su barrio.

ADVERTENCIA

Panel de control

Apertura manual

de puerta


7/40

7

5. Panel de control

1 Luz de encendido o apagado:la luz indica cuando se encuentra en funcionamiento.2 Botn On/O: encendido y apagado.3 Indicador de abrillantador: Se enciende cuando se debe recargar el abrillantador.

4 Indicador de nivel de sal:Se enciende cuando se debe recargar el ablandador.5 Display:indica el tiempo de inicio del lavado.6 Botn de Programacin Delay:Presione este botn para programar el comienzo del lavado.Se puede programar hasta 24hrs. Si se presiona una sola vez, el lavado se iniciar en 1 hora.7 Indicador de Programa:Cuando se selecciona un programa de lavado, se enciende esta luz.8 Selector de Programa:Cuando se presionan estos botones, se selecciona un programa,lo cual hace que se encienda la luz del indicador.9 Botn Inicio/Pausa: Para iniciar o pausar el programa seleccionados. Una luz se encen-der intermitentemente.

AltoAnchoProfundidadAlimentacinPresin del agua

Potencia

Capacidad

438 mm

550 mm

511,5 mm (con la puerta cerrada)220 V ~ 50Hz

0.04-1.0 MPa1280 W

6 piezas de vajilla

4. Especicaciones tcnicas


8/40

8

6. Interior del lavavajillas

Vista Frente Vista trasera

1 Compartimiento de sal2 Compartimiento de detergente3 Cesta para cubiertos4 Filtro5 Compartimiento de abrillantador

6 Brazos aspersores7 Separador para tazas8 Cesta9 Manguera de drenaje10 Conector del tubo de entrada

7. Instalacin

La instalacin de las caeras y el equipo elctrico debe ser realizado por profesionales.

Peligro de Shock ElctricoDesconecte la energa elctrica antes de instalar el lavavajillas.

Si no lo hace, puede morir y recibir un shock elctrico.

ATENCIN

ADVERTENCIA


9/40

9

1 No utilice alargues o adaptadores para enchufar el lavavajillas.2 Bajo ninguna circunstancia corte la conexin a tierra del cable de alimentacin.

ADVERTENCIAS

1 La conexin incorrecta del conductor a tierra del artefacto puede resultar en un shock elctrico.2 Consultar con un electricista calicado o un tcnico profesional en caso de tener dudas si elartefacto est correctamente conectado a tierra.

ATENCIN

Preparacin para la instalacinEl lavavajillas debe estar cerca de un suministro de agua, mangueras de drenaje y un tomacorriente.Se debe elegir un desage para conectar la manguera de drenaje del lavavajillas.

Ubicacin del LavavajillasLa parte trasera del lavavajillas debe estar apoyada contra una pared y los lados contra gabine-

tes adyacentes o en una pared.El lavavajillas est equipado con mangueras de drenaje y de suministro de agua que deben serubicadas hacia la derecha o hacia la izquierda para facilitar la instalacin adecuada.

Conexin elctrica

Requerimientos elctricosPor favor, revise la placa de marcado para saber tensin de alimentacin necesaria paraconectar el lavavajillas a una fuente de alimentacin apropiada.Use un circuito equipado con un disyuntor o fusible de 10 amperios y tenga un circuitoseparado especcamente para este artefacto.

Asegurarse que haya una conexin a tierra antes de utilizarSi el tomacorrientes no es apropiado para el lavavajillas, remplcelo por el que correspon-da, ya que pueden causar recalentamiento y puede quemar el cable.

Conexin a tierraEste electrodomstico debe conectarse a tierra. La conexin a tierra reducir el riesgo dechoque elctrico al suministrar una va de menor resistencia para la corriente elctrica. Elartefacto incluye un cable con un conductor y un enchufe conectado a tierra. El enchufedebe insertarse en un tomacorriente que debe estar instalado y conectado de acuerdo atodas las normas y ordenanzas locales.


10/40

10

Conecte la manguera de suministro de agua fra a un conector con rosca de 3/4 de pulgada y

asegrese de que est bien ajustado en su lugar. Si las tuberas de agua son nuevas o no hansido usadas durante un perodo prolongado, deje correr el agua y asegrese de que el agua estlimpia. Debe tomar esta precaucin ya que existe el riesgo de que la entrada de agua puedabloquearse provocando daos en el artefacto.

Por favor cierre la canilla de agua luego de usarla.

El soporte especial de plstico para la manguera debe estar atornillado a la pared para prevenirque la manguera de drenaje se mueva y que salga agua de la manguera hacia fuera.

ADVERTENCIA

ATENCIN

Conexin de agua fra

Conexin de la manguera de drenajeInserte la manguera de drenaje en un tubo de drenaje con un dimetro mnimo de 4 cm, o dejeque penetre el desage, asegurndose de evitar que se doble o se pliegue. El extremo libre dela manguera debe estar a una altura de 75 cm.


11/40

11

Luego de la instalacin, por favor asegrese de mantener este manual cerca. El material en estemanual es muy til para los usuarios.

ATENCIN

Cmo drenar el exceso de agua de las manguerasSi el desage est a 1000 mm de altura con respecto al suelo, el exceso de agua en las mangue-ras no ser drenado directamente en el desage. Ser necesario drenar el exceso de agua delas mangueras en un recipiente adecuado que se mantendr afuera y ms abajo del desage.

Prdida de aguaLa manguera de drenaje debe estar correctamente instalada para evitar prdidas. Asegresede que la manguera no est retorcida o aplastada.

Manguera de extensinEn caso de necesitar una manguera de extensin, asegrese de que sea similar a la manguerade drenaje. No debe tener ms de 4 metros, de lo contrario la eciencia de lavado del lavavaji-llas se ver afectado.

Antes de comenzar e lavadoEs importante tener en cuenta los siguientes tems antes de poner en funcionamiento el lava-vajillas:

1 El lavavajillas est nivelado y jo.

2 La canilla de agua est abierta.3 Vericar que no existan prdidas en la conexin de los conductos.4 Los cables estn conectados correctamente.5 El lavavajillas est encendido.6 Vericar que las mangueras de suministro de agua y drenaje estn colocadas correctamente.7 Todo el material de embalaje y papeles se retiraron del interior del lavavajillas.


12/40

12

Primer uso del lavavajillasCarga de sal en el ablandadorSiempre use sal especial apta para lavavajillas.El compartimiento para la sal est localizado debajo de la cesta inferior y debe llenarse de lasiguiente forma:

Paso 1a) Retire la cesta inferior. Desenrosque la tapa del compartimiento de sal ubicada en el pisointerno del gabinete de lavado.b) Antes del primer lavado, agregue 1lt de agua en el compartimiento de sal.

8. Funcionamiento


13/40

13

Paso 2a) Coloque el embudo que viene con el lavavajillas en el compartimiento de sal e introducir 1Kg de sal para lavavajillas. Es normal que durante este proceso, una pequea cantidad de aguasalga del contenedor para la sal.b) Luego de llenar el contenedor, vuelva a enroscar la tapa cuidadosamente en el sentido de lasagujas del reloj.c) La luz indicadora de nivel bajo de sal se apagar dentro de los siguientes 2 a 6 das luego dehaber llenado el contenedor.d) Inmediatamente despus de llenar el compartimiento de sal, se debe comenzar un progra-

ma de lavado. (Sugerimos utilizar un programa corto). De lo contrario, el agua salada puede da-ar el sistema de ltrado, la bomba u otra parte importante del artefacto. Esto no es cubiertopor la garanta.

1 Utilice solamente sal especial apta para lavavajillas. Otro tipo de sal que no sea para uso delavavajillas, como la sal de mesa, daar el ablandador de agua. En caso de daos provocados por

la utilizacin de un tipo de sal indebida, BGH S.A. no validar la garanta ni se har responsable porlos daos causados.2 Llene con sal slo antes de comenzar un programa de lavado completo. Esto previene que quedengranos de sal o agua salada, que puede haber salpicado en el fondo del artefacto por un periodo detiempo, y provocar corrosin en el mismo.

IMPORTANTE

Nota:1 Este proceso de carga de sal, solo se hace la primera vez que ponga en funcionamientosu lavavajillas. La luz del indicador de nivel de sal, ubicado en el panel de control, le indicarcuando el nivel de sal sea bajo y necesite recarga. Dependiendo de cun bien se disuelva lasal, la luz puede seguir encendida a pesar de que el contenedor est lleno.2. Si quedan restos de sal en el interior del lavavajillas, se puede remojar o ejecutar un pro-grama de lavado rpido para retirar el exceso de sal.


14/40

14

Ajuste consumo de salPaso 1a) Presione el botn ON/OFF y cierre la puerta 60 segundos despus de encender el lavavajillas.b) Presione el botn Lavado Rpido durante 5 segundos para introducir el nivel de consumo.El display mostrar H*. El nivel que viene preseleccionado de fbrica es H6.

Paso 2a) Seleccionar el nivel de consumo de sal, presionando el botn Lavado Rpido varias veces.El display mostrar los diferentes niveles de consumo de sal.b) Se recomienda seleccionar el nivel de acuerdo a la siguiente tabla:

Display

On/O:

encendido yapagado

Delay Lavado Rpido

dH

0-5

6-11

12-17

18-22

23-34

35-45

mmol/l

0-0.9

1.0-2.0

2.1-3.0

3.1-4.0

4.1-6.1

6.2-8.0

1

2

3

4

56*

H1

H2

H3

H4

H5H6

Dureza del aguaNivel de ablandador Display


15/40

15

Nota:dH: es la medicin de dureza del agua en grados, en Alemania.mmol/l: Millimolar, unidad internacional para medir la dureza del agua.6*: es el nivel preseteado de fbrica.

Hay 6 niveles de consumo de sal1) Cada vez que presione Inicio/Pausa, el display le mostrar el nivel de consumo; por cadavez que apriete, el nivel cambiar en el siguiente orden: H1 -> H2 -> H3 -> H4 -> H5 -> H6.2) Luego de congurarlo, reinicie el lavavajillas. La conguracin quedar guardada.

Carga de abrillantador

La funcin del abrillantadorEl abrillantador se libera durante los momentos nales del lavado,.El abrillantador se libera dentro del lavavajillas durante los momentos finales del lavado para

prevenir que el agua deje marcas en la vajilla, asegurando un lavado ms profundo y un secado

libre de manchas de agua. Tambin ayuda al secado, ya que permite que agua se deslice fcil-mente por la vajilla.

El lavavajillas BGH est diseado para utilizar abrillantador lquido. El compartimiento deabrillantador se encuentra en la puerta, al lado del compartimiento de detergente. Para llenarel compartimiento, abra la tapa y vierta el abrillantador en en su interior hasta que el indicadorde nivel se vuelva completamente negro.El compartimiento admite un mximo de 110 ml de abrillantador.

Solo debe usar abrillantador especial para lavavajillas. Nunca llene el compartimiento con cual-quier otra sustancia (por ejemplo, un producto de limpieza para lavavajillas, detergente lquido, etc).

Esto puede daar el artefacto.

ATENCIN


16/40

16

Recarga de abrillantadorEn el panel de control, una seal luminosa indicar la falta de abrillantador, tambin se puedecontrolar el nivel de abrillantador en indicador ptico (C) que se encuentra al lado de la tapa.Cuando el compartimiento est lleno, el indicador se volver completamente negro. A medidaque el abrillantador disminuye, el tamao del crculo negro disminuir tambin. Nunca debepermitir que el nivel de abrillantador baje a menos de 1/4 del total.

A medida que el abrillantador disminuya, el tamao de crculo negro cambiar como se mues-tra a continuacin:

Procedimiento para carga del abrillantador

Indicador de nivel de abrillantador


17/40

17

1 Para abrir el compartimiento de abrillantador, gire la tapa en sentido contrario a las agujasdel reloj y levntela.2 Vierta el abrillantador en el compartimiento, cuidadosamente para que no rebalse, hastaque el indicador de nivel tome color negro.3 Vuelva a poner la tapa, girando en sentido de las agujas del reloj

La tapa del compartimiento de abrillantador tiene cuatro o seis ajustes. Siempre comience conel ajuste en 4. Si tiene problemas y despus del lavado quedan manchas de agua en la vajilla,aumente el nivel de ajuste para liberar mayor cantidad de abrillantador, girando la perilla a 5.Si la vajilla todava muestra manchas de agua o no se seca correctamente, ajuste la perilla alsiguiente nivel ms alto hasta que su vajilla est impecable. El nivel recomendado es 4. (Elnivel con el que viene de fbrica es el 4.)

Ajuste de nivel del abrillantador

Nota:Si rebalsa el abrillantador durante la carga, limpie con un trapo absorbente para evitar es-puma de ms durante el prximo lavado. No olvide volver a poner la tapa antes de cerrar la

puerta del lavavajillas.

Nota:1 Aumente el nivel de abrillantador si ve manchas de agua o de polvo en la vajilla luego del lavado.2 Reduzca el nivel si ve manchas blancas y pegajosas en la vajilla o si ve una capa azulinasobre la cristalera o en la cuchilla de los cuchillos.


18/40

18

Carga de detergenteLos detergentes son necesarios para remover suciedad de la vajilla y transportarla fuera dellavavajillas. La mayora de los detergentes comerciales pueden realizar esta funcin.

DetergentesHay 3 tipos de detergentes:

1 Con fosfato y cloro2 Con fosfato y sin cloro

3 Sin fosfato y sin cloro

Normalmente, el detergente en polvo no tiene fosfato, por lo que la funcin del fosfato en elablandador de agua no se est proporcionando. En este caso, recomendamos introducir salen el dispensador de sal, inclusive cuando la dureza del agua es de slo 6dH. Si se utilizandetergentes sin fosfato junto con agua muy dura, encontrar manchas blancas en la vajilla ycristalera. De ser as, agregue ms detergente para alcanzar mejores resultados. Detergentessin cloro slo blanquean un poco. No remover manchas profundas y de color completamente.En este caso, elija un programa con temperatura ms alta.

Tipos de detergente

Detergente concentradoLos detergentes se pueden dividir en dos categoras, dependiendo de su composicin qumica: Detergentes convencionales y alcalinos con componentes custicos. Detergentes con una concentracin baja de alcalinos con enzimas naturales.

Detergente en pastillasEl detergente en pastillas se disuelve a distintas velocidades dependiendo de la marca. Espor esto que algunas pastillas no llegan a disolverse durante programas cortos. Por lo tanto,aconsejamos utilizar programas largos si utiliza detergente en pastillas, para asegurar que losrestos de la pastilla se liberen completamente.

Procedimiento para cargar el detergenteAbra la puerta de su lavavajillas BGH, y proceda al llenado de detergente.


19/40

19

Llenar el dispensador de detergente

El compartimiento de detergente, indicar la cantidad ideal de detergente, como se muestraen la imagen.a) Compartimiento de detergente para realizar ciclos de lavado completos.b) Compartimiento de detergente para realizar pre-lavados.

1 Abra el compartimiento de detergente que se encuentra en la tapa del lavavajillas, empu-jando el pestillo. La tapa se abrir sola. El compartimiento debe llenarse antes de iniciar otrociclo de lavado siguiendo las instrucciones suministradas en la Tabla de ciclos de lavado.2 vierta una cucharada de detergente en polvo o una pastilla en el compartimiento que co-rresponda, segn la imagen 2.3 Cierre la tapa y presione hasta que se trabe.

Su lavavajillas BGH utiliza menos detergente y abrillantador que los lavavajillas comunes.

Por lo general, slo se necesita una cucharada de detergente para un lavado normal. Los ele-mentos con suciedad ms pesada necesitan ms detergente.Agregue siempre el detergente justo antes de iniciar el lavado para evitar que se humedezca yno pueda disolverse apropiadamente.

Detergente en polvo

Empuje el pestillopara abrir la tapa Detergente en pastilla


20/40

20

Notas:1 Siempre agregue el detergente justo antes de comenzar cada ciclo lavado.2 Lea atentamente la recomendacin de fbrica en el envase del detergente con respecto ala dosis y almacenamiento del detergente.3 Si la vajilla est muy sucia, agregue una dosis de detergente adicional en el dispensadorpara pre-lavado. Este detergente se utilizar durante el proceso de pre-lavado.4 Es posible que, debido a la suciedad y la dureza del agua, las dosis indicadas dieran dela realidad.

Carga de la vajilla

Recomendaciones previas: Considere comprar utensilios que sean aptos para lavavajillas. Utilice un detergente suave, que trate la vajilla con cuidado. Para cierta vajilla delicada, utilice un programa que tenga la menor temperatura posible. Para prevenir lastimaduras o daos, no remueva la vajilla o los cubiertos inmediatamentedespus de que el programa haya terminado.

Vajilla no apta para lavavajillas Cubiertos con mangos de madera, de porcelana o de ncar. Objetos de plstico que no sean resistentes al calor. Cubiertos viejos cuyas partes estn pegadas, y no sean resistentes al calor. Objetos de peltre o cobre. Cristal. Objetos de metal que puedan oxidarse. Fuente de madera.

Objetos hechos de bra sinttica.

El detergente para lavavajillas es corrosivo! Mantngalo alejado del alcance de nios.

ADVERTENCIA


21/40

21

Pueden no ser aptos: Algunos tipos de vidrio pueden perder el brillo luego de varios lavados. Las partes de plata y el aluminio tienden a descolorarse durante los lavados. La cermica vidriada se puede desteir si se lava frecuentemente.

Antes o despus de cargar las cestas del lavavajillas(Para un mejor desempeo del lavavajillas, siga las siguientes guas) Quitar restos grandes de comida de la vajilla. Ablandar restos quemados en ollas o sartenes.

No hace falta enjuagar la vajilla con agua antes de cargarla en el lavavajillas.

Separadores de cesta

Ubicar los objetos de la siguiente manera:Posicin en que deben ir la vajilla y los utensilios para que no se muevan por la presin del agua.

1 Tazas

2 Tazones medianos

3 Vasos

4 Platos chicos5 Compoteras

6 Fuentes

7 Platos playos

8 Platos de sopa

9 Platos de postre

10 Cesta de cubiertos

Adentro


22/40

22

No permita que ningn objeto se extienda por debajo de la cesta.Los cubiertos con punta losa deben ir con el lo hacia abajo.

Cesta para cubiertosLos cubiertos deben ir en la cesta, con los mangos hacia abajo. Las cucharas deben cargarse

individualmente en el espacio correspondiente; utensilios particularmente largos deben irhorizontalmente en el frente de la cesta superior, como muestra la imagen.

Adentro

1 Objetos como tazas, vasos, sartenes/ollas, etc., deben estar boca abajo, para que no quedenrestos de agua en su interior.2 Objetos curvados o profundos deben ubicarse de costado, para que el agua se pueda escurrir.3 Los utensilios se deben apilar de manera segura para que no se caigan.4 Los utensilios deben estar ubicados de tal manera que no interrumpan el movimiento de losbrazos aspersores.

ADVERTENCIA


23/40

23

Notas:1 No se deben lavar objetos muy pequeos en el lavavajillas, ya que pueden caerse de lascestas fcilmente.2 La vajilla y cubiertos no deben estar muy pegados entre s.3 Para evitar vasos rotos, seprelos lo suciente para que no se toquen.4 Los objetos grandes, difciles de lavar deben ir en la cesta.5 Es peligroso poner los cuchillos con cuchilla larga hacia arriba.6 Objetos largos o losos, como cuchillos para carne, debe ir de manera horizontal en la cesta.7 Por favor, no sobrecargue el lavavajillas. Esto es importante para conseguir buenos resul-tados y no malgastar energa.

8 La apariencia y caractersticas de las cestas para la vajilla y para los cubiertos puedenvariar dependiendo del modelo.9 Es posible que, debido a la suciedad y la dureza del agua, las dosis indicadas dieran de la realidad.

Ubicar los platos grandes de la siguiente manera:Posicin en que deben ir la vajilla y los utensilios para que no se muevan por la presin del agua.

Para asegurar una calidad de limpieza excelente, asegrese de que los cubiertos: No se amontonen. Estn con el mango hacia abajo. Los cuchillos y otros utensilios peligrosos deben ir con el mango hacia arriba.

El plato ms grande que puede cargarse es 260 mm de dimetro.

1 Tazas

2 Tazones grandes

3 Vasos

4 Platos chicos5 Compoteras

6 Platos de postre

7 Platos playos

8 Platos de sopa

9 Cesta de cubiertos

Adentro


24/40

24

Referencias: : necesita carga de abrillantador en el compartimiento correspondiente.*EN 50242: Este programa es el ciclo de prueba.

Capacidad: 6 piezas de vajilla. Posicin del abrillantador: 6. El consumo de energa en modo apagado es 0.49 w. El consumo de energa en modo encendido es 0.49 w.

9. Comenzar el programa de lavado

Para Comenzar el programa de lavadoTabla de ciclos de lavado (Programas de lavado)

Intenso

Normal

ECO

(*EN50242)

Delica-do

1 hora

Rpido

Para las cargascon suciedadms pesada,como cazuelas,ollas, cacerolas yplatos.

Para cargas consuciedad normalcomo platos,vasos y ollas lige-ramente sucias.

Programa estndar,apropiado paracargas con una can-tidad de suciedadnormal. Programams eficiente entrminos de combi-nacin de energa yconsumo de agua.

Para cargasligeramente suciascomo vajilla ovidrio.

Para cargas ligue-ramente sucias que

no necesitan unsecado muy intenso.

Lavado corto paracargas ligeramentesucias que no ne-cesitan secado.

Prelavado(50C)Lavado(70C)EnjuagueEnjuagueEnjuague(70C)Secado

PrelavadoLavado(60C)EnjuagueEnjuague(70C)Secado

PrelavadoLavado(50C)EnjuagueEnjuague(70C)Secado

Lavado(45C)EnjuagueEnjuague(60C)Secado

Lavado(65C)Enjuague(50C)

Enjuague(50C)Secado

Lavado (40C)EnjuagueEnjuague (40C)

3/15 g

3/15 g

3/15 g

15 g

15 g

15 g

140

120

170

75

60

30

0.90

0.65

0.61

0.50

0.55

0.25

11.0

9.0

7.0

7.0

7.0

6.0

Progra-mas

Informacinde seleccin

de ciclo

Descripcindel ciclo

DetergentePre lavado/principal

Tiempode lavado

(min)

Energa(Kwh)

Agua(L)

Abri-llanta-

dor


25/40

25

Inicio del ciclo de lavadoUna vez ledos todos los pasos anteriormente mencionados, estamos listos para lavar ennuestro lavavajillas BGH, siguientes los pasos detallados a continuacin.

1 Una vez instalado su lavavajillas, enchfelo a la toma elctrica. La fuente de alimenta-cin requiere 220V ~ 50Hz, la especicacin del tomacorrientes es 10A 220 V ~ 50Hz.2 Asegrese que la canilla de agua est abierta al mximo.3 Abra la puerta del lavavajillas.

4 Deslice hacia afuera la cesta (ver la seccin Carga de la vajilla).5 Cargue la vajilla a lavar.6 Ponga el detergente (ver la seccin Carga del detergente).7 Presione el botn de encendido ON/OFF.8 Seleccione el programa de lavado que desee. La luz de respuesta se encender.9 Presione Inicio/Pausa. El lavavajillas comenzar el lavado.

Cambio de programanicamente podr cambiar el programa de lavado si este hace poco tiempo que est enmarcha. En el caso que el detergente ya se haya liberado y hecho el desage, puede llenarel compartimiento de detergente nuevamente. (ver la seccin Carga del detergente).

Si desea cambiar el programa de todos modos, presione Inicio/Pausa para detener el la-vado. Luego, presione el botn del Programa que desea durante 3 segundos y el programase cancelar. Presione el programa que desee. Apriete nuevamente el botn Inicio/Pausay el lavavajillas comenzar el lavado luego de 10 segundos.

Si el panel muestra luces que no parpadean, signica que est en pausa. Si muestra luces que parpadean lentamente, signica que est corriendo un programa.

Nota:Cuando presiona Inicio/Pausa, para pausar el lavado, el indicador de la marcha del lavado

dejar de parpadear y el lavavajillas emitir un sonido cada minuto hasta que presione Ini-cio/Pausa nuevamente, para continuar con el lavado.

Nota:Si usted abre la puerta durante el ciclo de lavado, el lavavajillas parar. Luego de que cierre lapuerta, el lavavajillas comenzar el lavado luego de 10 segundos.


26/40

26

Olvid agregar una vajilla?Si se olvid agregar una vajilla, puede incluirla, una vez iniciado el programa, antes que elcompartimiento de detergente se abra:

1 Presione Inicio/Pausa.2 Abra un poco la puerta.3 Una vez que los brazos aspersores se detengan, abra la puerta totalmente.4 Incorpore la vajilla faltante.5 Cierre la puerta.6 Presione Inicio/Pausa. El lavavajillas volver a funcionar despus de 10 segundos.

Al nalizar el ciclo de lavado

Cuando haya nalizado el ciclo de lavado, una seal sonora se escuchar por 8 segundos, yluego se detendr. Apague el lavavajillas presionando el botn ON/OFF, cierre la canilla delagua y abra la puerta del lavavajillas.Espere por unos minutos antes de retirar la vajilla, pues pueden estar calientes y ms sus-ceptibles a romperse. Tambin permitir que se sequen mejor.

Apagar el lavavajillasSi la luz indicadora de Programa est encendida pero no pestaando, indica que el progra-ma se ha terminado.1 Apagar el lavavajillas, presionando el botn On/O.2 De acuerdo a su conexin de agua, por favor revise si es necesario cerrar la canilla.

Abrir la puerta cuidadosamenteLa vajilla caliente es ms sensible a los golpes; por lo tanto, debe darle a la vajilla alrededor

de 15 minutos antes de quitarlos de la cesta.Abra la puerta del lavavajillas apenas y djela entreabierta. Aguarde unos minutos antes deremover la vajilla. De esta manera estarn ms tibios y se habrn secado.

Descargar el lavavajillasEs normal que el lavavajillas quede mojado por dentro.

Es peligroso abrir la puerta durante un lavado, ya que el agua caliente puede quemarle la piel.

ADVERTENCIA


27/40

27

Filtro

El ltro previene que restos de comida u otros objetos se vayan a la bomba.

El sistema de ltrado tiene tres componentes: el ltro principal, el ltro grueso y el ltro no.

1 Filtro principalLos restos de comida y partculas de suciedad capturadas por este filtro son pulverizadas

por un chorro especial del brazo aspersor inferior y llevadas hacia el drenaje.

2 Filtro noEste ltro retiene residuos y restos de alimentos en el rea del sumidero y evita que vuel-van a depositarse sobre los platos durante un ciclo de lavado.

3 Filtro gruesoElementos ms grandes, como pedazos de hueso o de vidrio, que podran bloquear eldrenaje, son capturados por el ltro inferior. Para extraer los elementos atrapados en esteltro, presione suavemente las lengetas en la parte superior del ltro y levntelo.

Limpieza del ltroEl ltro remueve partculas de comida del agua, permitiendo reciclarla durante el ciclo delavado. Para un rendimiento y resultados ptimos, debe limpiar el ltro regularmente.Es importante remover los pedazos grandes de restos de comida que quedan atrapados enel ltro luego de cada lavado.Para esto, limpie el ltro bajo el chorro de agua de la canilla.Para remover el ltro, levntelo de las lengetas.

10. Mantenimiento y limpieza


28/40

28

Paso 1: rotar el ltro no en sentido contrario a las agujas del reloj.Paso 2:Levantar el ltro.

Paso 3: Levantar el ltro principal.

Limpiando el ltroPara limpiar el ltro inferior y el ltro no, utilice un cepillo. Acomode los ltros de la ma-nera correcta como se muestra en el grco y reinsrtelos en el lavavajillas.

Comentarios Inspeccionar los ltros en caso de que haya algo bloquendolos despus de cada lavado. Al desenroscar el ltro, estar removiendo el sistema de ltrado. Remueva los ltros ylmpielos bajo el chorro de agua de la canilla.

Abrir

Nota:Siguiendo los pasos del 1 al 3, se remover el sistema de ltrado; una vez nalizada la limpie-za, vuelva a colocar los ltros.

Nota:Todo el sistema de ltros debe ser limpiado una vez a la semana.

Tenga especial cuidado al limpiar los ltros, no los golpee porque puede aboyarlos,lo cual puede dicultar su ensamblaje y el rendimiento del lavavajillas se reducir.

Nunca debe usar el lavavajillas sin ltros.La mala colocacin de los ltros reducir el rendimiento del lavavajillas,

lo cual puede daar la vajilla y los utensilios.

ADVERTENCIAS


29/40

29

Limpieza del lavavajillas Panel de control: se puede limpiar utilizando un pao hmedo. Una vez limpio, asegresede secarlo. Exterior del lavavajilla: utilice alguna cera para pulir artefactos.

Limpieza de la puerta: los bordes de la puerta se limpian slo con un trapo suave humede-cido con agua tibia, para evitar que el agua penetre dentro de la traba de la puerta y de loscomponentes elctricos.

Proteger contra el froPor favor, tome las precauciones necesarias para proteger el lavavajillas durante el invier-no. Luego de cada ciclo de lavado, siga las siguientes instrucciones:1 Apague el lavavajillas.2 Cierre la canilla de agua y desconecte la manguera de entrada de la vlvula de agua.3 Drene el agua de la manguera de entrada y de la vlvula de agua. (Utilice una olla parajuntar el agua.)4 Reconecte el tubo de entrada con la vlvula de agua.5 Quite el ltro inferior y utilice una esponja para absorber el agua que quede estancada.

Nunca utilice limpiador en aerosol para limpiar el panel de la puertaya que puede daar la traba de la puerta y los componentes elctricos.

Nunca utilice limpiadores abrasivos.

ADVERTENCIAS

Nota:Si su lavavajillas no puede operar debido al hielo, por favor contacte a un tcnico profesional.


30/40

30

Limpieza de los aspersores

Los brazos aspersores son fciles de remover para una limpieza regular, para prevenirobstrucciones.Para remover el brazo aspersor, sujtelo del medio y tire hacia arriba. Lave los brazos bajoel agua corriente y vuelva a acomodarlos en su lugar, cuidadosamente, vericando que sumovimiento de rotacin no sufri ningn problema.

Como mantener su lavavajillas en forma Luego de cada lavado, cierre la canilla del agua deje la puerta entreabierta para que lahumedad y los olores no queden atrapados dentro. Desenchufe el lavavajillas antes de limpiar o realizar el mantenimiento. No utilice productos de limpieza abrasivos o solventes. Para limpiar la parte exterior y laspiezas de goma, no use solventes o productos de limpieza abrasivos. Utilice slo un trapohumedecido en agua tibia enjabonada. Para eliminar manchas de la supercie del interior,use un trapo hmedo con agua y un poco de vinagre blanco o un producto de limpieza

especco para lavavajillas. Cuando no se utilice el lavavajillas por un largo tiempo se recomienda que realice un ciclode lavado con el lavavajillas vaco y luego lo desenchufe del tomacorriente. Cierre la canilladel agua y deje la puerta del artefacto levemente abierta. Esto ayudar a que los sellos dela puerta duren ms y evitar que se formen olores dentro del artefacto. Traslado del artefacto: si el artefacto debe ser desplazado, trate de mantenerlo en posi-cin vertical. Si es absolutamente necesario, puede ser apoyado sobre su parte trasera. Sellos: uno de los factores que provocan la formacin de olores en el lavavajillas es la

comida que queda atrapada en los sellos. La limpieza peridica con una esponja hmedaevitar que esto ocurra.


31/40

31

Antes de llamar al servicio tcnicoLa seccin de resolucin de problemas comunes lo ayudar a resolver problemas usted mismo.Si no puede resolver los problemas usted mismo, solicite la ayuda de tcnicos profesiona-les. Encuentre el ms cercano a su hogar en www.bgh.com.ar

11. Resolucin de problemas comunes

Problemastcnicos

Proble-masgenerales

El lavava-jillas nocomienzalavado

Espuma enel interior

Interiormanchado

Pelculablanca en lasuperficieinterior

No saleagua en ellavavajillas

Manguera de drenaje torcida

Filtro tapado

Desage tapado

Fusible quemado odisyuntor accionado

Detergente inapropiado

Derrame de abrillantador

Se utiliz detergente concolorante

Minerales de agua dura

La fuente de alimenta-cin no est encendida

La presin del agua es baja

La puerta del lavavajillas noest cerrada correctamente

Sustituya el fusible o vuelva a conectarel disyuntor. Desconecte otros artefac-tos que compartan en mismo circuitoque el lavavajillas.

Use slo detergente especial para lavavaji-llas para evitar el exceso de espuma. Si ocu-rre, abra el lavavajillas y deje que la espumase evapore. Agregue 3.5 Lts de agua fra enel artefacto. Cierre y trabe el lavavajillas,luego seleccione cualquier ciclo de lavado.En primera instancia, el lavavajillas drenarel agua. Abra la puerta luego de finalizado eldrenaje y verifique si desapareci la espuma.

Asegrese de que el lavavajillas estencendido y que la puerta est correcta-mente cerrada. Asegrese de que el ca-ble de alimentacin est correctamenteenchufado al tomacorriente de la pared.

Verique que la manguera de suminis-tro de agua est conectada apropiada-mente y que la canilla est abierta.

Asegrese de cerrar la puerta correcta-mente y que trabe.

Vericar estado de la manguera de drenaje.Vericar estado del ltro inferior.

Vericar que el desage est drenan-do correctamente. Si el desage tieneproblemas para drenar el agua, con-tacte a un plomero en vez de un tcni-co profesional de lavavajillas.

Limpie inmediatamente derrames deabrillantador.

Asegrese de que el detergente notenga colorante.

Para limpiar el interior, use una esponja h-meda con detergente para lavavajillas y useguantes de goma. Nunca use ningn otrolimpiador que el detergente del lavavajillaspara evitar el riesgo de exceso de espuma.

Problema Posible causa Qu hacer


32/40

32

Proble-masgenerales

Limpiezano satis-factoria

Ruido

Manchas dexido en loscubiertos

La vajilla noest limpia

Cristalerapierde brillo

Marcas ne-gras o grises

en la vajilla

Queda de-tergente enel dispensa-dor

Se oyengolpesdentro dellavavajillas

Se oye untableteodentro dellavavajillas

Se oyengolpes en la

caera

Un brazo aspersor estgolpeando un objeto en lacesta.

Hay vajilla suelta dentrodel lavavajillas

Puede ser causado por la ins-talacin de las caeras o el

corte transversal de la tubera.

Los objetos no son resis-tentes a la corrosin

La vajilla no se carg co-rrectamente

El programa no era lo sufi-cientemente fuerte

Combinacin de agua blan-da y mucho detergente

Utensilios de aluminio se fre-garon contra la otra vajilla

La vajilla bloquea el dis-pensador de detergente

No se liber el suficientedetergente

Los objetos bloquean los

chorros del brazo aspersorEl filtro se encuentra sucio ono se ha colocado en formacorrecta y bloquea el funcio-namiento de los aspersores.

Utilice elementos y vajillaapta para lavavajillas.

No se corri un programaluego de agregar la sal en ellavavajillas. Restos de sal ter-minaron en el ciclo de lavado

La tapa del ablandador

est suelta

Ver notas en Cargar la cesta del lava-vajillas.

Seleccione un programa ms intenso.Ver Tabla de ciclos de lavado.

Use menos detergente si tiene aguablanda y seleccione el ciclo ms cortopara lavar cristalera.

Utilice un limpiador abrasivo leve paraeliminar las marcas.

Reorganizar la vajilla.

Use ms detergente o cambie de deter-gente.

Arregle los objetos para que los chorros

no est bloqueados.Limpie y/o ensamble los ltros correcta-mente.Limpie los brazos aspersores. Ver Lim-pieza de los brazos aspersores.

Luego de agregar la sal, siempre debe co-rrer el programa rpido de lavado sin nin-gn cubierto en el lavavajillas y sin selec-cionar la funcin Turbo (si est presente).

Vericar que la tapa est bien cerrada.

Interrumpa el programa y arregle losobjetos en la cesta que estn obstru-yendo al brazo.

Interrumpa el programa y arregle losobjetos en la cesta.

Esto no tiene inuencia en la funcindel lavavajillas. Si est en duda, con-

tacte a un plomero calicado.



33/40

33

Secadono satis-factorio

Los platosno estnsecos

Se seleccion el programaequivocado

Vajilla con revestimientode baja calidad

Carga incorrecta

Poco abrillantador

La vajilla se descarga muyrpido

Aumente la cantidad de abrillantadoren el dispensador.

Recargar la vajilla de la manera sugeri-da en las direcciones.

No vace el lavavajillas en cuanto concluyeel programa. Abra la puerta a penas paraque salga el vapor. Comience a descargar

la vajilla una vez que est tibia al tacto.

En programas cortos, la temperatura de la-vado es ms baja. Esto baja el rendimientode la limpieza tambin. Elija un programacon un tiempo de lavado ms largo.

El secado es ms complicado con estosobjetos. Cubiertos o vajilla de este tipono son aptos para lavavajillas.


Cdigos de error

Cuando su lavavajillas detecte un problema, el artefacto mostrar los siguientes errores en el display:

E1

E4

Tiempo de entrada de-masiado prolongado

Derrame

La canilla no est abierta, o la manguera est bloqueada, ola presin del agua es muy baja.

Algn elemento del lavavajillas est perdiendo agua.

SignicadoCdigo Posible causas

Si se inunda, cierre el suministro de agua antes de llamar al servicio tcnico.Si hay agua en la base del lavavajillas debido a una inundacin o un derrame leve,

se debe quitar el agua antes de reiniciar el lavavajillas.

ADVERTENCIAS


34/40

34

Servicio TcnicoPara recibir servicio de reparacin del producto adquirido, deber comunicarse al:Centro de Atencin al Cliente: 0810-2221244 de Lunes a Viernes de 9 a 18 hs.

O Por favor ingrese en www.bgh.com.ar para consultar el listado actualizado de Service yencontrar el ms cercano a su hogar.

Si su servicio telefnico no le permite acceder a nmeros 0800, por favor comunquese al

(011) 4309-2162/2168.


35/40

35

12. Certicado de garanta

LAVAVAJILLAS - MODELO LVB06B.BGH Sociedad Annima garantiza al usuario que presente este certicado, junto con la facturade compra, el correcto funcionamiento de su lavavajillas BGH:

1. En caso de vericarse problemas de funcionamiento, la presente Garanta nos obliga, por el

trmino de 12 (doce) meses contados a partir de la fecha de compra a:a) Prestar sin cargo la asistencia tcnica que por inconvenientes de funcionamiento pudierarequerir este equipo a travs de nuestra red de agentes autorizados de Service BGH.b) Reemplazar o reparar a nuestra opcin, sin cargo, el (los) componente (s) de este lavavajillasque a nuestro criterio aparezca(n) como defectuosos, sin que ello implique obligacin de BGH S.A.en cuanto a reemplazar el equipo completo.Aclaraciones:1. Toda intervencin de un integrante de nuestra red de Agentes Autorizados de Service, reali-zada a pedido del comprador dentro del plazo de garanta, que no halle origen en falla o defectoalguno cubierto por este certicado, deber ser abonada por el comprador solicitante de la inter-

vencin, de acuerdo a la tarifa vigente.2. Transcurrido el plazo de vigencia de esta Garanta, toda intervencin de un Agente Autorizadode Service, ser con cargo al usuario, y sujeta a disponibilidad de stock.3. Las condiciones para la correcta instalacin y operacin de la unidad se encuentran detalladasen el manual de instrucciones que se entrega junto con el producto dentro de su caja de embala -je. La garanta que ampara al equipo no cubre instalacin, ni enseanza de manejo del aparato.4. La presente garanta no ampara defectos originados por:a) El transporte en cualquiera de sus formas.b) Defectos ocasionados por productos de limpieza y todo tipo de defecto esttico tales comorayaduras, roturas o deterioro de las supercies estticas.c) Deciencias en la instalacin elctrica del domicilio del usuario, tales como cortocircuitos,

excesos o cadas de tensin, etc.d) Deciencias en la instalacin de agua y desagotee) Inundaciones, incendios, terremotos, tormentas elctricas, golpes o accidentes de cualquiernaturaleza.g) Instalacin y / o uso no conforme a lo especicado en el manual de instrucciones.g) La falta de mantenimiento, segn las indicaciones en el manual de instrucciones.5. La presente garanta dejar de tener validez cuando:a) El equipo hubiera sido modicado o reparado por terceros no autorizados o se hubieran utiliza-do en la reparacin repuestos no originales.b) La chapa de identicacin hubiera sido daada, alterada o retirada de la unidad.

c) Cuando la presente garanta y/o la factura de compra presente enmiendas o falsedad en algu-nos de sus datos.

Nro de Serie:

MODELO LVB06B


36/40

36

6. Este producto ha sido diseado para uso familiar y/o individual, segn sea el caso. Los usoscomerciales, industriales o afectaciones de cualquier otro tipo no estn amparados por estagaranta, no asumiendo en consecuencia los daos y perjuicios directos o indirectos que pudiera

sufrir el comprador, usuarios o terceros.7. Este certicado de garanta es vlido nicamente en la Repblica Argentina.8. El presente certicado anula cualquier otra garanta implcita o explcita, por la cual y expre-samente no autorizamos a ninguna otra persona, sociedad o asociacin a asumir por nuestracuenta ninguna otra responsabilidad con respecto a nuestros productos.9. BGH S.A. asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes en el pas.10. BGH S.A. no asume responsabilidad alguna por los daos personales o a la propiedad quepudiera causar la mala instalacin, uso indebido del equipo o falta de mantenimiento.11. Cualquier problema referido a la presente garanta ser dirimido en los tribunales ordinariosde la Capital Federal.

Direccin del comercio

N de Factura

Lugar y Fecha de compra

CENTRO DE ATENCION AL CLIENTE BGHe-mail: [email protected]

Tel: 0810-222-1244 // Fax: (011) 4309-2002

Brasil 731 (C1154AAK)Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Argentinawww.bgh.com.ar

Importa, distribuye y Garantiza


37/40

37

Notas


38/40

38

Notas


39/40

39

Notas


40/40

BGH S.A.Brasil 731. CABA. CP (C1154AAK).

Tel: 0810-222-1244 Fax: [email protected]

www.bgh.com.ar XXXXXXXXX

Fec

hadeimpresin00/00/0000

Documents

Manual Lavavajillas LVB06B FINAL3