8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

1/36

J@MW@A BG RX@H@FC EDM@AMCXJ@[ \@X@ A@ \XG[GMR@KDM BGA DMECXJG

0. \XCRCKCAC BG \XG[GMR@KDM

Ga dmecrjg edm`a bg a` dmvgstdo`kdm bghg prgsgmt`r a`s sdoudgmtgs k`r`ktgrstdk`sbg ecrj`6

- Rdpc bg p`pga6 hcmb ha`mkc bg t`j`c k`rt`.- Gxtgmsdm bga dmecrjg6 mc j`ycr bg kdgmtc kdmkugmt` (07, 4 0< pumtcs.

\`r` acs ttuacs bg adhrcs y puhadk`kdcmgs gm a`s rgegrgmkd`s hdhadcoredk`s, sgbghg gjpag`r a`s mcrj`s bg a`@jgrdk`m \sykncacodk`a @ssckd`tdcm(@\@).

- Jrogmgs, dmtgradmg`bc, s`mor` y p`odm`kdm6

Acs jrogmgs scm acs ajdtgs bgmtrc bg acs ku`ags sg kcack` ga tgxtc. Ga j`rogmdzqudgrbc y bgrgknc bghg sgr bg ;,7 kj9 acs ctrcs bg ; kj. Gstcs jrogmgstdgmgm qug sgr rgspgt`bcs gm tcbc ga dmecrjg edm`a, dmkauygmbc acs `pmbdkgs y`mgxcs.

Ga dmtgradmg`bc gm ga tgxtc bga j`muskrdtc y gmtrg prr`ecs sg gskrdhg ` 0,7< (gm

_crb, v`sg gm ga jgm bg Ecrj`tc). Wtdadkg ga gsp`kd`bc sgmkdaac gm a`s kdt`sa`ro`s y gm a`s agygmb`s bg edour`s y ttuacs bg v`rd`s amg`s.

[g gskrdhg kcm s`mor` bg

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

2/36

Humog J. (04?0) `edrj` qug

@a qujdkc mc ag dmtgrgs` st` c `qugaa` ncougr`, sdmc ga prckgsc bg a`kcjhustdm gm ogmgr`a9 tr`t` bg bgskuhrdr ac qug kcjp`rtgm tcbcs acssdmoua`rgs. Ga kdgmtedkc dmtgmt` gxpcmgr acs umdvgrs`ags qug sg gskcmbgmgm ga sgmc bg acs prcpdcs sdmoua`rgs9 gs bgkdr mc kcmsdbgr` acs umdvgrs`ags`mtg rgjmd pcst rgj, sdmc dm rg6 gm a` kcs`, y mc `mtgs c bgspus (p. ;?)

\`odm`kdm6 a`s podm`s dmdkd`ags bg k`b` k`ptuac mc sg gmujgr`m, tcb`s a`sbgjs v`m gmujgr`b`s gm a` p`rtg dmegrdcr gm ga kgmtrc bg a` podm`. [gus`m mjgrcs rcj`mcs (gm j`yskua`s D, DD, DD, DU, gtk. c gm jdmskua`s d, dd,ddd, dv, gtk.) gm a`s podm`s kcrrgspcmbdgmtgs ` acs sgojgmtcs prg-adjdm`rgs bgadmecrjg y mjgrcs `rhdocs (0, 8, ;, 2, gtk.) ` p`rtdr bg a` prdjgr` podm` bg

a` dmtrcbukkdm n`st` ga edm`a bga tr`h`fc.A`s podm`s mc aagv`m gmk`hgz`bcs kcm djogmgs c r`y`s, md acocs, md agj`s mdgskrdtc `aoumc.

8. DMBDK@KDCMG[ OGMGX@AG[ [CHXG A@ XGB@KKDM T G[RDAC.

- Xgb`ktg us`mbc a`s mcrj`s or`j`tdk`ags bg gskrdtur` kcrrgkt` bga dbdcj`

gsp`ca6 a` sdmt`xds, acs sdomcs bg pumtu`kdm, crtcor`e`, gtk. ` edm bg n`kgrsggmtgmbgr pcr ga agktcr.

\a`mtgg um crbgm aodkc ` a`s umdb`bgs bg pgms`jdgmtc qug bgsg` gxprgs`r `edm bg jcstr`r kcmtdmudb`b gm a`s p`a`hr`s y kcmkgptcs qug bgs`rrcaa` n`st` gaedm`a bga dmecrjg. @a gskrdhdr usg ga agmou`fg prcpdc bga rg` bg kcmckdjdgmtc ybga tgj` gm ga qug n`kg a` dmvgstdo`kdm.

- Xgb`ktg gm tgrkgr` pgrscm` y, ku`mbc ga `utcr kcmsdbgrg qug tdgmg qugbgst`k`r su prcpd` ga`hcr`kdm, utdadz`r a` gxprgsdm ga `utcr, c a` `utcr`. [dsg tr`t` bg um` dmvgstdo`kdm bgs`rrcaa`b` bgmtrc bg gmecqugs ku`adt`tdvcs sg

pugbg us`r, tct`a c p`rkd`ajgmtg, a` rgb`kkdm gm prdjgr` pgrscm`.

- Mc usg `hrgvd`tur`s gm a` rgb`kkdm. R`jpckc usg agtr`s mgordt`s, mdkursdv`s md suhr`y`bc p`r` bgst`k`r dbg`s. Gvdtg a` p`a`hrgr`, a`s rgbumb`mkd`str`t`mbc bg sgr gmetdkcs y acs `bfgtdvcs k`adedk`tdvcs sd mc tdgmg b`tcs, kder`s,ngkncs qug acs `pcygm. A` gskrdtur` kdgmtedk` bghg sgr prgkds`.

8

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

3/36

- [d v` ` utdadz`r sdoa`s rgpgtdb`s vgkgs, gmtcmkgs sgr mgkgs`rdc gskrdhdr acqug sdomdedk`m c rgprgsgmt`m, a` prdjgr` vgz qug sg ags uhdk` gm ga tgxtc9 pcrgfgjpac, Wmdvgrsdb`b Jgtrcpcadt`m` (WMDJGR), y augoc kcmtdmu`r us`mbc a`ssdoa`s.

- @a utdadz`r trjdmcs gm ctrc dbdcj` bdegrgmtg `a gsp`ca gjpag`r sdgjprgagtr`s kursdv`s, prdjgrc gskrdh` ac qug tr`bukg c sdomdedk` c kjc sg agbgmcjdm` gm gsp`ca augoc, gmtrg p`rmtgsds, gskrdh` a` p`a`hr` c er`sg gm gactrc dbdcj`. [d a` p`a`hr` c er`sg bg ctrc dbdcj` n` sdbc `sdjda`b` `a gsp`ca sg

gskrdhdrm rgbcmb`s y kcm `kgmtc bcmbg kcrrgspcmb`, pcr gfgjpac6gstmb`r, rkcrb

Wsg kursdv`s p`r` dmtrcbukdr um trjdmc gegktdv`jgmtg tkmdkc c ka`vg gm gatgj` bg dmvgstdo`kdm.

- @a rgb`kt`r ga dmecrjg pgrjdt` qug ctrcs kcago`s, prcegscrgs, cprcegsdcm`ags - ac ag`m y cpdmgm6 sd sg gmtdgmbg, sd gst kcrrgkt`jgmtgrgb`kt`bc, sd ga kcmtgmdbc gs kcmsdstgmtg. Jcbdequgac sgom kcmvgmo`, augoc,justrgac ` su tutcr(`), vugav` ` jcbdedk`r bg `kugrbc kcm a`s chsgrv`kdcmgsqug ecrjuag gstg atdjc.

- Ga ttuac bghg sgr um` gxprgsdm ka`r` bg ac qug sg qudgrg gstubd`r,gstrgkn`jgmtg kcmgkt`bc kcm ga prchagj` y acs chfgtdvcs bg a` dmvgstdo`kdm.Mc bghg suogrdr `spgktcs qug mc ecrj`m p`rtg bg a` dmvgstdo`kdm. Bghg sgrkcrtc y prgkdsc.

;. G[RXWKRWX@ BGA DMECXJG

;

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

4/36

Dmdkdc \`rtgs prgvd`s bga dmecrjg bg dmvgstdo`kdm.

K`rtua`\crt`b`\odm` bg bgrgknc bg `utcr\odm` bg `prch`kdm@kt` bg vgrgbdktc@or`bgkdjdgmtc (cpkdcm`a)Bgbdk`tcrd` (cpkdcm`a)Kcmtgmdbc c mbdkgAdst` bg t`ha`s y edour`sXgsujgm

Bgs`rrcaac \`rtgs bg tcbc ga prckgsc bg dmvgstdo`kdm.

DmtrcbukkdmK`ptuac D Rgj` bg gstubdc0.0. \a`mtg`jdgmtc bga prchagj`0.8. Chfgtdvcs bg a` dmvgstdo`kdm0.;. Adjdt`kdcmgs

K`ptuac DDJ`rkc bg rgegrgmkd`s6 tgrdkc, kcmkgptu`a, tgjpcr`a,kdrkumst`mkd`a

K`ptuac DDDJ`rkc jgtcbcaodkcDDD.0 Rdpc bg gstubdcDDD.8 Bdsgc bga gstubdcDDD.; \cha`kdm y jugstr` (sd `padk`) c umdb`bgs bg gstubdcDDD.2 U`rd`hags y cpgr`kdcm`adz`kdm (sd `padk`) c gvgmtc bg gstubdcDDD.7 Dmstrujgmtcs y tkmdk`s p`r` `kcpd`r y prckgs`r b`tcsDDD.5 \rckgbdjdgmtc gjpag`bc p`r` chtgmgr acs rgsuat`bcsK`ptuac DU Xgsuat`bcs y madsds bdskusdmKcmkausdcmgsXgkcjgmb`kdcmgs

Edm`a \`rtgs bga kdgrrg bga dmecrjg bg dmvgstdo`kdm.

Hdhadcor`e`

@pmbdkgs@mgxcs

Dmdkdc

2

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

5/36

- K`rtua`6 gspgkdedk` ga mcjhrg bg a` bgpgmbgmkd` `k`bjdk` kcm a` qug sggst vdmkua`bc, ga ttuac bga tr`h`fc, ga mcjhrg bga `utcr c bg acs `utcrgs y bga

tutcr, y a` egkn` bg prgsgmt`kdm (@mgxc @).- \crt`b`6 acs jdsjcs b`tcs qug a` k`rtua`.

- \odm` bg bgrgknc bg `utcr6 gs um` bgka`r`kdm pcr gskrdtc, qug n`kg gagstubd`mtg, bg gmtrgo` ` a` Wmdvgrsdb`b bg a` kustcbd`, kcmsgrv`kdm ybdspcsdkdm bg bdvuao`r c rgprcbukdr ga tr`h`fc bg dmvgstdo`kdm, qug ` p`rtdr bggsg jcjgmtc p`s` ` ecrj`r p`rtg bga p`trdjcmdc hdhadcoredkc bg a` k`s` bggstubdcs (@mgxc H).

- \odm` bg `prch`kdm6 gs a` kgrtdedk`kdm y kcmecrjdb`b bga tutcr rgspgktc `

qug ga tr`h`fc bg dmvgstdo`kdm n` sdbc agbc y qug tdgmg a`s kcmbdkdcmgssuedkdgmtgs p`r` sgr gv`au`bc pcr ga fur`bc gx`jdm`bcr (@mgxc K)

- @kt` bg vgrgbdktc6 gs a` kgrtdedk`kdm qug `sdom`m acs jdgjhrcs bga fur`bcgx`jdm`bcr gm ku`aqudgr` bg a`s k`tgocr`s qug a` Wmdvgrsdb`b tdgmg. (@mgxcB).

- @or`bgkdjdgmtc6 gs um` mct` cpkdcm`a bg tcmc gago`mtg qug n`kg ga `utcr `qudgmgs kcmtrdhuygrcm ` rg`adz`r ga tr`h`fc. @ qudgmgs kca`hcr`rcmgspgkedk`jgmtg gm su bgs`rrcaac y ` acs qug prcpcrkdcm`rcm rgkurscs

gspgkd`ags p`r` ga prcygktc. Ga tgxtc bg rgkcmckdjdgmtc mc bghg gxkgbgr bg um`podm`.

- Bgbdk`tcrd`6 gs um` mct` cpkdcm`a kcrt` bg tcmc gjctdvc qug n`kg ga `utcr p`r``aoum`(s) pgrscm`(s) ` qudgm(gs) ga `utcr prcegs` gspgkd`a `egktc y qug vdmkua``a acorc k`bjdkc.

- Kcmtgmdbc c mbdkg6 jugstr` acs ttuacs bg acs k`ptuacs y bg acs gmk`hgz`bcsbg a`s rgspgktdv`s bdvdsdcmgs y suhbdvdsdcmgs, `s kcjc acs mjgrcs bg a`spodm`s kcrrgspcmbdgmtgs. Gst` adst` pgrjdtg a` dbgmtdedk`kdm bg a`s sgkkdcmgsbg a` dmvgstdo`kdm (@mgxc G).

- Adst` bg t`ha`s, edour`s y oredkcs6 scm adst`s sgp`r`b`s a`s t`ha`s, a`s edour`s yacs oredkcs gm a` qug sg dbgmtdedk` k`b` umc bg gaacs, gm crbgm bg mujgr`kdm ygm kuags p`odm`s sg ack`adz`m (@mgxc E).

Gm ogmgr`a sg `bjdtgm kcjc tdags t`ags rgkurscs vdsu`ags qug kcjpagjgmt`m gagmtgmbdjdgmtc bg `aom tpdkc ku`mbc stg gs juy kcjpagfc y sg gxprgs` jgfcr

7

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

6/36

jgbd`mtg um` edour`, um` t`ha` c um oredkc. @aoumcs dmecrjgs `hus`m, pcrgfgjpac, bga usc bg oredkcs pcrqug sg acs kcmsdbgr` gsttdk`jgmtg `tr`ktdvcs,gstg mc gs su prcpsdtc y pugbgm p`rgkgr kcjc um rgaagmc.

Dmbdk`kdcmgs ` chsgrv`r p`r` kcack`r a`s t`ha`s gm ga dmecrjg6

- A`s t`ha`s sg mujgr`m kcm mjgrcs `rhdocs, R`ha` 0, R`ha` 8, gtk. sdoudgmbcga crbgm gm qug sg v`m dmkauygmbc gm ga tgxtc sdm kcmsdbgr`r ga mjgrc bg acsk`ptuacs md bg a`s podm`s. Gst` mct`kdm sg gskrdhg gm a` p`rtg supgrdcrdzqudgrb` bg a` t`ha` y bgh`fc gm kursdv` ga ttuac hrgvg qug dmbdk` ac qugkcmtdgmg a` t`ha`.

A`s t`ha`s pugbgm sgr p`r` jcstr`r b`tcs ku`adt`tdvcs kcjp`r`tdvcs c

bgskrdptdvcs, st`s rgkdhgm ga mcjhrg bg t`ha` bg gmumkd`bcs, y t`jhdm p`r``orup`r b`tcs ku`mtdt`tdvcs ka`sdedk`bcs y crbgm`bcs (@mgxc E).

A` t`ha` pugbg tgmgr umc c v`rdcs suhttuacs, bgpgmbdgmbc bg acs b`tcsutdadz`bcs y bg su cro`mdz`kdm.

Rcb` t`ha` rgprcbukdb` c `b`pt`b` sg bghg `kcjp``r bg um` mct` kcack`b` `apdg bg a` daustr`kdm bcmbg sg dbgmtdedqug `a `utcr bga bckujgmtc c a` eugmtg bg a`dmecrj`kdm.

Dmbdk`kdcmgs ` chsgrv`r p`r` kcack`r a`s edour`s y a`s oredk`s gm ga dmecrjg6

- A`s edour`s y oredk`s scm daustr`kdcmgs t`ags kcjc bdhufcs, gsqugj`s, j`p`s,bd`or`j`s, ectcor`e`s y gm ogmgr`a ku`aqudgr vdsu`adz`kdm bg j`tgrd`argprgsgmt`tdvc utdadz`bc p`r` b`rag ka`rdb`b ` um tgj` c `spgktc tr`t`bc.Rkmdk`jgmtg n`ha`mbc, mc gxdstg um` bdstdmkdm mgt` gmtrg c qug bdegrgmkd`um` edour` bg um` oredk`. Bg j`mgr` qug pugbg gjpag`r um` sca`bgmcjdm`kdm p`r` a`s edour`s y a`s oredk`s, c scm tcb`s edour`s c scm tcb`soredk`s, ustgb bgkdbg.

A`s edour`s y a`s oredk`s sg mujgr`m kcm `rhdocs sdoudgmbc ga crbgm gm qugsg v`m dmkauygmbc gm ga tgxtc6 Edour` 0, Edour`, 8, Edour` ;, gtk., c Oredk` 0,Oredk` 8, Oredk` ;, gtk. sdm kcmsdbgr`r ga mjgrc bg acs k`ptuacs md bg a`spodm`s. Ku`mbc sg n`kg a` adst` bg stcs acs ttuacs v`m gm jdmskua`, scac a`prdjgr` agtr` gm j`yskua` (@mgxc O).

5

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

7/36

@ k`b` edour` y oredk` sg ag bgsdom` um ttuac hrgvg, ka`rc y gxpadk`tdvc bg`kugrbc ` ac qug sg daustr`. [g gskrdhg gm a` p`rtg dmegrdcr bg a` edour`, `a a`bc bga` mujgr`kdm bg a` jdsj` gm agtr` t`j`c 4 u >, bgpgmbdgmbc bg ac gxtgmscbga tgxtc.

Rcb` edour` y oredk` rgprcbukdb` c `b`pt`b` bghg tgmgr um` mct` kcack`b` `apdg bg a` daustr`kdm bcmbg sg dbgmtdedqug `a `utcr bga bckujgmtc.

- Xgsujgm6 gs um gxtr`ktc bg a` dmvgstdo`kdm gm p`a`hr`s ka`r`s, sdmdmtgrprgt kdm md krtdk`, qug pgrjdtg `a agktcr kcmckgr qu sg dmvgstdo, kjc sgndzc y kua eug ga rgsuat`bc, gm um scac prr`ec (@mgxc G).

A` gxtgmsdm bga rgsujgm bghg sgr bg vgdmtg (8

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

8/36

Dmtrcbukkdm

Gs um rgsujgm bg ac qug tr`t` a` dmvgstdo`kdm y bg a`s p`rtgs qug kcmecrj`m gadmecrjg, hdgm rgb`kt`bc, sdm `bga`mt`r rgsuat`bcs md kcmkausdcmgs, kcm um` c bcskdt`s tgxtu`ags c mdmoum`, sdm bgt`aags ndstrdkcs md gfgjpacs.

A` dmtrcbukkdm gst`r kcmecrj`b` pcr acs `spgktcs gsgmkd`ags bg a`dmvgstdo`kdm6 qu sg dmvgstdo, kua gs ga kcmtgxtc gm ga qug surod ga prchagj`bg dmvgstdo`kdm, bmbg sg ag uhdk, kumbc ckurrd, kuags dmst`mkd`s ecrj`mbga prchagj`, ` qudm(gs) rgpcrt`r hgmgedkdcs acs rgsuat`bcs chtgmdbcs, gm qurgsdbg a` djpcrt`mkd` bg a` dmvgstdo`kdm, kuags scm acs `spgktcs ka`vg tgrdkcsy ngkncs bg a` rg`adb`b qug kcmecrj`m ga prchagj` bg dmvgstdo`kdm.

Augoc, sg sg`a` ga chfgtdvc ogmgr`a bg a` dmvgstdo`kdm y sg sdoug kcm ga pgredaqug k`r`ktgrdz` ` a` jgtcbcaco` qug sg utdadz p`r` `ak`mz`racs.

Ga kdgrrg bg a` dmtrcbukkdm ac kcmecrj`m acs kcmtgmdbcs bga dmecrjg pcr k`ptuac.Mc sg tr`t` bg kcpd`r ga mbdkg9 gs gm gmumkd`r ga k`ptuac y g dmbdk`r bg ac qugtr`t` y su vdmkua`kdm kcm a` dmvgstdo`kdm, gm p`a`hr`s bga `utcr bg a`dmvgstdo`kdm.

K`ptuac D Rgj` bg gstubdc

0.0 \a`mtg`jdgmtc bga prchagj` bg dmvgstdo`kdm.

Mgkgs`rd`jgmtg mc bghg gxdstdr um` sdtu`kdm kcmsdbgr`b` prchagj` p`r` dmdkd`rum` dmvgstdo`kdm. [g bgmcjdm` `s pcrqug ogmgr`ajgmtg n`y umc. Ac qugsdgjprg bghg n`hgr gs um pa`mtg`jdgmtc kcm kccrbgm`b`s bg kcmtgmdbc,tdgjpc y gsp`kdc ` p`rtdr bga ku`a surog a` dmvgstdo`kdm.

Gs pcsdhag n`kgr um kcjpagtc y `kgrt`bc pa`mtg`jdgmtc sac ku`mbc sg tdgmgbcjdmdc bg a` tgjtdk` gm gstubdc. Gmtcmkgs, ac prdjgrc gs tgmgr kcmckdjdgmtcschrg ga tgj` qug dmtgrgs` `a dmvgstdo`bcr, augoc dmb`o`r kuags ctr`sdmvgstdo`kdcmgs sg n`m ngknc schrg ga jdsjc tgj`, jgtcbcaodk`jgmtg kjca`s ndkdgrcm y kuags eugrcm acs rgsuat`bcs chtgmdbcs, gm bgedmdtdv`, acs

>

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

9/36

`mtgkgbgmtgs `sgmt`rm gm rgadgvg kua sgr` ga `pcrtg qug um` mugv`dmvgstdo`kdm n`r` `a kcmckdjdgmtc gxdstgmtg.

\`r` bgj`rk`r gm tcb`s sus bdjgmsdcmgs ga chfgtc bga gstubdc c bcmbg sg

supcmg sg gmkugmtr` umc, tdgmg qug acor`r ga kcmtgxtc bg acs ngkncs y ga ndactgrdkc qug acs umg.

Gm gstg `p`rt`bc, a` tgcr` sg `mumkd`, gm umc c bcs prr`ecs bgkdsdvcs, y augocsg bgs`rrcaa` gm ga j`rkc tgrdkc. Ga kcmtgxtc tgrdkc gs ga kugrpc bgkcmckdjdgmtcs tgrdkcs kcmkgrmdgmtgs ` ac qug sg gstubd`, y sdm acs ku`ags gadmvgstdo`bcr mc pcbr` gfgkut`r a` dmvgstdo`kdm.

Ga kcmtgxtc bg ngkncs sg rgedgrg ` a`s pgrscm`s, dmstdtukdcmgs, prcbuktcs,gstr`tcs sckd`ags, tgkmcaco`, orupcs bg tr`h`f`bcrgs, kder`s, b`tcs gdmecrj`kdm qug gstm `sckd`bcs sust`mkd`ajgmtg ` ac qug v` ` dmvgstdo r yqug sg uhdk` gm um auo`r ogcoredkc y gm um sgojgmtc gm ga tdgjpc.

A` atdj` p`rtg bga pa`mtg`jdgmtc bga prchagj` kuajdm`r, sgom sg` a`crdgmt`kdm jgtcbcaodk` qug sg prgtgmbg sgoudr, kcm um` c v`rd`s prgoumt`sprchagj`s bg dmvgstdo`kdm, qug sg bgsprgmbgm bg a`s dbg`s qug a`s prgkgbgm yqug chtgmbr(m) rgspugst` `a edm`adz`r a` dmvgstdo`kdm.

A` fustdedk`kdm gs um` p`rtg qug sg rgqudgrg gm a` ga`hcr`kdm bga prcygktc bg

dmvgstdo`kdm, sgp`r`bc bga pa`mtg`jdgmtc bga prchagj` bg dmvgstdo`kdm.Augoc, gm a` rgb`kkdm bga dmecrjg edm`a bga prcygktc bg dmvgstdo`kdm ecrj`rp`rtg bga pa`mtg`jdgmtc bga prchagj` bg dmvgstdo`kdm, mc sg prgsgmt` pcrsgp`r`bc.

A` fustdedk`kdm dmbdk` a` djpcrt`mkd` bga prchagj` bg dmvgstdo`kdm y pcr qu gsmgkgs`rdc n`kgr a` dmvgstdo`kdm. Rdgmg qug gspgkdedk`r gm qu kcmsdstdr ga`pcrtg bg acs rgsuat`bcs bg a` dmvgstdo`kdm, qudmgs acs rgkdhdrm y p`r` quusc. Bghg sgr kcmvdmkgmtg bg a` mgkgsdb`b dmstdtukdcm`a, kdgmtedk`, sckd`a cpgrscm`a, c bg um` kcjhdm`kdm bg st`s, rgspgktc ` a` utdadb`b bg acs

rgsuat`bcs qug ogmgr`r a` dmvgstdo`kdm.@bdkdcm`ajgmtg, gm ga prcygktc bg dmvgstdo`kdm, sg dmkaudr a` e`ktdhdadb`bj`tgrd`a y tgjpcr`a bg aagv`r ` hugm trjdmc a` dmvgstdo`kdm9 y a`s cpdmdcmgse`vcr`hags ` a` tgjtdk` gm gstubdc.

4

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

10/36

0.8 Chfgtdvcs bg a` dmvgstdo`kdm.

Dmbdk`m ac qug ga dmvgstdo`bcr qudgrg acor`r kcm a` dmvgstdo`kdm. Kcmbukgm `bgspgf`r ga prchagj` bg dmvgstdo`kdm c rg` prchagjtdk`.

Acs chfgtdvcs tdgmgm qug sgr6

- Kcmorugmtgs kcm ga prchagj` bg dmvgstdo`kdm y kcm ga ttuac bga dmecrjg.

- E`ktdhags bg acor`r. @spgktc stg qug bghd qugb`r bgspgf`bc gm a`fustdedk`kdm.

- Kcmbukgmtgs ` um rgsuat`bc kcmkrgtc kcjc prcbuktc bga bgs`rrcaac bg a`dmvgstdo`kdm.

Ga chfgtdvc ogmgr`a gs ga edm atdjc bg a` dmvgstdo`kdm. Gm um` dmvgstdo`kdmpugbg ecrjua`rsg js bg um chfgtdvc ogmgr`a. [d um chfgtdvc ogmgr`a bgf` auo`r` bub`s schrg ac qug ga dmvgstdo`bcr prgtgmbg acor`r, gmtcmkgs sgr mgkgs`rdcrgvds`rac p`r` vgr sd gst kcrrgkt`jgmtg rgb`kt`bc, y sd gsg mc eugr` ga k`scsdmc qug gs juy kcjpagfc, gmtcmkgs n`hr qug ga`hcr`r chfgtdvcs gspgkedkcs.Gm tcbc k`sc, acs chfgtdvcs gspgkedkcs sdgjprg scm crdgmt`kdm ka`vg pcrqugj`rk`m acs kcmckdjdgmtcs qug n`y qug husk`r bur`mtg a` dmvgstdo`kdm p`r`aago`r `a ogmgr`a.

Gm acs gmecqugs ku`adt`tdvcs sg pcbrm bgtgrjdm`r acs chfgtdvcs gspgkedkcsbur`mtg ga bgs`rrcaac bg a` dmvgstdo`kdm.

Ga chfgtdvc ogmgr`a sg vdmkua` kcm a` rg`adb`b jgbd`mtg acs chfgtdvcs gspgkedkcs,stcs gxprgs`m gm ecrj` cpgr`tdv` `spgktcs juy kcmkrgtcs, qug um` vgzrgsugatcs, kcmbukgm `a chfgtdvc ogmgr`a.

[g suodgrg kcmsuat`r ku`aqudgr tgxtc bg jgtcbcaco` bg a` dmvgstdo`kdm ` edm bgkcjprgmbgr qu gs um chfgtdvc bg dmvgstdo`kdm, kjc sg rgb`kt` y ac qugsdomdedk`, gm gstg j`mu`a sca`jgmtg sg pumtu`adz`m trgs `spgktcs ka`vg qug

bdstdmougm acs chfgtdvcs bg dmvgstdo`kdm, s`hgr6- Bghg kcjgmz`r kcm um (0) vgrhc gm dmedmdtdvc, kcjc kcmckgr, gxpadk`r,

bgskrdhdr, gtk. `tgmbdgmbc `a sdomdedk`bc bg k`b` vgrhc kcjc kcmkgptcvdmkua`bc `a tdpc bg dmvgstdo`kdm y `a tr`h`fc jgtcbcaodkc. Mc sg us`macs vgrhcs gm ga sgmtdbc qug tdgmgm gm a` kcjumdk`kdm kcacqud`akctdbd`m`.

0

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

11/36

- Acs vgrhcs bghgm djpadk`r a` hsqugb` bg kcmckdjdgmtc, su ga`hcr`kdmy ga acorc bg ctrcs, mc um` `ktdvdb`b qug n`y qug n`kgr.

- Acs chfgtdvcs bg a` dmvgstdo`kdm mc scm acs chfgtdvcs bg um` gjprgs` cbg um` dmstdtukdm, md t`jpckc scm acs prcpsdtcs bga dmvgstdo`bcr.

0.; Adjd t`kdcmgs bg a` dmvgstdo`kdm

Rdgmg bcs dmtgrprgt`kdcmgs y uscs kcrrgktcs y um` qug mc ac gs. Wm` kcrrgkt`qugb s`tdsegkn` gm acs prr`ecs prgkgbgmtgs y sg rgedgrg `a `ak`mkg qug tdgmga` dmvgstdo`kdm, gs bgkdr n`st` bcmbg `h`rk` y qu `spgktcs, gs pugs ga ajdtgbg a` dmvgstdo`kdm.

A` ctr` kcrrgkt` gs `qugaa` qug sg`a` kcmfgtur`s, ngkncs c sdtu`kdcmgs qugtr`h`m gm `aom jcjgmtc a` dmvgstdo`kdm, mc pcr k`us` bga dmvgstdo`bcr, y qugpugbgm `egkt`r mgo`tdv`jgmtg a` k`adb`b bg acs rgsuat`bcs, pcrqug acsbdstcrsdcm` c acs n`kg dmkcjpagtcs.

[d, pcr gfgjpac, mc sg pugbg chtgmgr um` dmecrj`kdm kcjc sg rgqudgrg, hdgmpcr um jctdvc `kkdbgmt`a c djpgms`bc bg tdpc pgrscm`a, sckd`a, gkcmjdkc,pcatdkc, c ago`a c bg ku`aqudgr ctr` mbcag, c sg dmtgrrujpd ga prckgs`jdgmtc bgumcs b`tcs jgbd`mtg um` tkmdk` p`rtdkua`r pcrqug a` mdk` pgrscm` gm ga p`s

qug a` kcmckg e`aagkd, c pcrqug sg prcndhd n`kgr phadkc um rgsuat`bc, cpcrqug ckurrd um `kkdbgmtg c ngknc k`su`a qug bgtuvc a` gfgkukdm bg um``kkdm gm ecrj` vadb` y kcmed`hag, pcrqug um` agy bg rgkdgmtg prcjuao`kdmprcnhg ^stgj`, y ctr`s kdrkumst`mkd`s gxtrgj`s sdjda`rgs.

A`s prgkgbgmtgs scm adjdt`kdcmgs bg a` dmvgstdo`kdm, mc bga dmvgstdo`bcr. Gadmvgstdo`bcr mc sg pa`mtg` n`kgr um` dmvgstdo`kdm gm um auo`r gm ga qug s`hgqug mc pugbg gmtr`r md gst`r, c qug bg `mtgj`mc kcmckg qug mc pcbr tgmgr`kkgsc ` a` dmecrj`kdm qug mgkgsdt`, c qug tdgmg qug vd`f`r ` um auo`r rgjctc ymc tdgmg acs rgkurscs p`r` n`kgrac, c qug ga j`tgrd`a bg agktur` gst gm um

dbdcj` qug mc kcmckg y mc pugbg p`o`r acs sgrvdkdcs bg um tr`buktcr, gst`s scmadjdt`kdcmgs bga dmvgstdo`bcr pcrqug `a dmdkd`r a` dmvgstdo`kdm gstuvcbgsdmecrj`bc c j`a prgp`r`bc rgspgktc `a tgj`. \cr t`mtc gstg tdpc bgadjdt`kdcmgs mc kcmkdgrmgm a` dmvgstdo`kdm y mc sg jgmkdcm`m.

00

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

12/36

K`ptuac DD J rkc bg rgegrgmkd`s6 tgrdkc, kcmkgptu`a,

tgjpcr`a, kdrkumst`mkd`a

Gs a` `rj`zm schrg a` ku`a sg grdog a` dmvgstdo`kdm y a` bdrgkkdm qug sgoudrbg `kugrbc `a kcmckdjdgmtc gxdstgmtg schrg ga tgj`, gstc gs6 a` eumb`jgmt`kdmtgrdk` qug n` sdbc ogmgr`b` schrg ga tgj`. Ga j`rkc tgrdkc rgegrgmkd`abgskrdhg a`s dmvgstdo`kdcmgs rg`adz`b`s y sus rgegrgmtgs tgrdkcs bg j`mgr`qug, `a rgb`kt`r, sg v`m tr`j`mbc acs n`aa`zocs qug `aubgm ` a` dmvgstdo`kdmqug sg prgtgmbg rg`adz`r.

\`r` ga`hcr`r ga j`rkc tgrdkc gs mgkgs`rdc rgvds`r a` adtgr`tur`6 rgkcpda`rdmecrj`kdm, cro`mdz`ra`. Gmtcmkgs, ac qug sg n`y` dmvgstdo`bc/gstubd`bc n`st`

a` egkn`, pcbr rgvga`r6 um` tgcr` kcjpagt` qug sg `b`pt` `a tgj` c v`rd`stgcr`s `padk`hags `a prchagj` bg dmvgstdo`kdm9 c scac `aoum`s prcpcsdkdcmgsqug n`m sdbc kcjprch`b`s gm a` j`ycr p`rtg bg a`s dmvgstdo`kdcmgs, c quggxdstgm `spgktcs qug `m mc n`m sdbc dmvgstdo`bcs g dbg`s adogr`jgmtg`sckd`b`s kcm ga prchagj` pa`mtg`bc. Bgsbg augoc, a` gstr`tgod` qug sg utdadz`p`r` kcmstrudr ga j`rkc tgrdkc v`r` sgom ga k`sc.

A` utdadb`b bg a` tgcr` r`bdk` gm qug bgskrdhg y gxpadk` ga tgj` `a ku`a sg gstn`kdgmbc rgegrgmkd`. Dou`ajgmtg rgspcmbg `a chfgtdvc ogmgr`a bg a`dmvgstdo`kdm. Gm tcbc jcjgmtc bghg rga`kdcm`rsg kcm ga tgj` h`fc gstubdc. Gs

bgkdr, sac sg dmkauyg a`(s) tgcr`(s) c a`s p`rtgs bg gaa`(s) qug ou`rb`m rga`kdmbdrgkt` kcm ga tgj`, dmbdkmbcsg kua gs a` rga`kdm.

@aoumcs j`rkcs tgrdkcs rgvga`m ga bgskcmckdjdgmtc qug schrg ga tgj` tdgmgqudgm ac rgb`kt` pcrqug prgsgmt` `aoum`s dbg`s kcjc mcvgbcs`s y, rgsuat` qug,scm o`st`b`s y n`st` gm bgsusc. R`jhdm sg vg gstg bgskcmckdjdgmtc gmqudgmgs n`kgm suy`s dbg`s bg `utcrgs kcmckdbcs y `bgjs kcpd`m jukn`dmecrj`kdm qug md rgjct`jgmtg v`m ` us`r gm a` dmvgstdo`kdm.

Ga j`rkc tgrdkc c rgegrgmkd`a pugbg kcmst`r bg v`rd`s suh-p`rtgs, gm gstg k`scsg ag tdtua`rm kcjc ga `utcr n`y` kcmsdbgr`bc t`a suhbdvdsdm.

@a dmdkdc bg k`b` suh-p`rtg bga j`rkc tgrdkc rgegrgmkd`a sg dmtrcbukg ac qugsdoug, gm um prr`ec bg mc js bg ku`trc c kdmkc amg`s - sg rgb`kt` umrgsujgm bg acs kcmtgmdbcs ` sgr gxpugstcs y pcr qu gstcs, gs bgkdr, suvdmkua`kdm k`s`b` kcm ga `sumtc chfgtc bg dmvgstdo`kdm.

08

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

13/36

Augoc, sg bgs`rrcaa` p`r` edm`adz`r kcm `aoum`s dbg`s prcpd`s bgadmvgstdo`bcr/gstubd`mtg. Gst`s atdj`s pugbgm gst`r rgegrdb`s ` qu sdomdedk` acgxpugstc, kjc sg gjpag`r gm a` dmvgstdo`kdm, qu rga`kdm ou`rb` kcm gasdoudgmtg kcmtgmdbc, qu dbg`s rgsuat`m bgst`k`b`s p`r` n`kgr a` dmvgstdo`kdm.

K`b` prr`ec y p`rtg bga j`rkc rgegrgmkd`a bghg tgmgr um` sgkugmkd` aodk` bggma`kg kcm a`s prgkgbgmtgs y sdoudgmtgs.

Mc bghg kcpd`rsg adst` bg kcmkgptcs md bg trjdmcs sd mc sg v`m ` kcjp`r`r, `gx`jdm`r, gm edm, sd mc tdgmg um edm tda `n.

R`jpckc gs rgkcjgmb`hag `hus`r bg a`s kdt`s tgxtu`ags, y sd eugr`m mgkgs`rd`sga dmvgstdo`bcr tgmbr qug `m`adz`ra`s, s`k`r bgbukkdcmgs c gjpag`ra`s p`r`gxpadk`r su dmvgstdo`kdm n`kdgmbc sg`a`jdgmtcs krtdkcs.

@aoumcs dmvgstdo`bcrgs oust`m kcack`r bd`or`j`s c edour`s y t`ha`s bg b`tcs gmgst` p`rtg. Mc kcrrgspcmbg `a gsp`kdc bgstdm`bc `a bgs`rrcaac tgrdkc bgadmecrjg, ` jgmcs qug a` dmecrj`kdm qug sg gst gxpcmdgmbc sg` bg t`akcjpagfdb`b qug, ` edm bg e`kdadt`r su kcjprgmsdm, kcack` um` oredk` u ctrc b`tcrgprgsgmt`bc oredk`jgmtg.

K`ptuac DDD J`rkc jgtcbcaodkc

0;

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

14/36

Ga j`rkc jgtcbcaodkc gs a` gxprgsdm bg kjc sg n`kg a` dmvgstdo`kdm,gxpadkdt`mbc ku`aqudgr ecrj` qug sg gjpagg p`r` aago`r `a chfgtdvc ogmgr`a bg a`dmvgstdo`kdm. [u prcpsdtc gs jcstr`r `a phadkc ac qug sg ndzc y kjc, bgecrj` t`a qug ga kcmckdjdgmtc `a ku`a aagoug ga dmvgstdo`bcr pugb` sgr

kcmsdbgr`bc bgsbg gs` v` y jgbdcs utdadz`bcs. A` jgtcbcaco` uhdk` `a agktcrgm a`s kccrbgm`b`s bga dmvgstdo`bcr y scac `s pugbg tgmgr gagjgmtcs p`r`

fuzo`r a` k adb`b bg a dmvgstdo`kdm y ga rgsuat`bc.

\ugbg dmdkd`rsg gstg k`ptuac kcpd`mbc ga chfgtdvc ogmgr`a bg a` dmvgstdo`kdm `skcjc t`jhdm acs gspgkedkcs. Acs `spgktcs ogmgr`ags qug kcmtgjpa`r gaj`rkc jgtcbcaodkc scm6

DDD.0 Rdpc bg dmvgstdo`kdm qug sg rg`adz`r c sg rg`adz, sgom sd sg gstrgb`kt`mbc ga prcygktc c ga dmecrjg edm`a. Gm gst` p`rtg ga dmvgstdo`bcr `mumkd`

qug bg `n gm `bga`mtg tcbc ac qug n`o` gst`r `jp`r`bc h`fc a` jcb`adb`bgagodb`. Gmtcmkgs, dmbdk` ga tdpc bg dmvgstdo`kdm, a` bgedmg g dbgmtdedk` ` su`utcr(`), sgom a`s mcrj`s p`r` n`kgr kdt`s, y `sdjda` a` bgedmdkdm ` su prcpd`dmvgstdo`kdm. Ga agktcr tdgmg qug pcbgr kcjprgmbgr pcr qu sg uhdk a`dmvgstdo`kdm h`fc bgtgrjdm`bc tdpc. Gs um grrcr sg`a`r qug a` dmvgstdo`kdm gsbg tdpc bgskrdptdv` pcrqug bgskrdhg bgtgrjdm`bc `sumtc9 qug, `bgjs bg sgrum` rgpgtdkdm mc gxpadk` m`b`9 y t`jhdm gs umc or`vg dmbdk`r qug gs bg tdpcbgskrdptdvc y rgb`kt`r um chfgtdvc ogmgr`a kcjc `m`atdkc.

DDD.8 Bdsgc bg a` dmvgstdo`kdm qug sgoudr ga dmvgstdo`bcr p`r` chtgmgr acs

b`tcs qug b`rm rgspugst` `a prchagj`, kcmecrjg `a tdpc bg dmvgstdo`kdm, yn`kd` a` kcmsgkukdm bga chfgtdvc ogmgr`a. Dmkauyg tcbcs acs `spgktcsprckgbdjgmt`ags qug sg rg`adz`m gm a` dmvgstdo`kdm rga`tdvcs `a bmbg (eugmtgbg dmecrj`kdm) y kumbc (tdgjpc) sg rgkcog a` dmecrj`kdm, ac ku`a bgtgrjdm` gabdsgc.

Ac eumb`jgmt`a gm ku`aqudgr cpkdm, qug kcjc jgbdc y ecrj` bg chtgmgr acsb`tcs usg ga dmvgstdo`bcr, gs qug gst hadmb`b` gm su kcmkgptc y usc.

Bghgr rgb`kt`rsg ka`r`jgmtg kua gs ga bdsgc bg a` dmvgstdo`kdm. [d sggjpag` a` bgedmdkdm bg um(`) `utcr(`) ac tdgmg qug dmbdk`r, sgom a`s mcrj`s, ygxpadk`r kjc sg gxprgs` gm a` dmvgstdo`kdm bgs`rrcaa`b`.

DDD.; \cha`kdm y jugstr` (sd `padk`) c umdb`bgs bg gstubdc.

A` umdb`b bg gstubdc. Ac prdjgrc qug tdgmg qug n`kgr ga gstubd`mtg/dmvgstdo`bcrgs bgedmdr a` umdb`b bg gstubdc, qu c qudmgs c v`m ` sgr dmvgstdo`bcs.

02

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

15/36

A` umdb`b bg gstubdc6 sg rgedgrg `a kcmtgxtc, `a sgr c gmtdb`b pcsggbcrgs bg a`k`r`ktgrstdk`, gvgmtc c ku`adb`b c v`rd`hag qug sg bgsg` gstubd`r, um` umdb`bbg gstubdc pugbg sgr um` pgrscm`, um chfgtc, um` gxtgmsdm ogcoredk`, um`dmstdtukdm (Nurt`bc, 044>, p. 020).

- \cha`kdm.

\cbgjcs bgedmdr a` pcha`kdm kcjc ga kcmfumtc bg gagjgmtcs gm acs ku`ags sgv` ` gstubd`r a` v`rd`hag9 gstcs gagjgmtcs `bgjs bghgm kcjp`rtdr krdtgrdcs bgdmkausdm. N`y qug sg`a`r qu tdpc bg pcha`kdm, sd gs edmdt` c dmedmdt`,kcmkgptu`adz`kdm y gxpadk`kdm pa`usdhag bg `bgku`kdm ` umc u ctrc tdpc.

Gs djpcrt`mtg `ka`r`r qug mc sdgjprg a`s eugmtgs bg dmecrj`kdm sg chtdgmgm bga`s umdb`bgs bg gstubdc, gm gstcs k`scs ga dmvgstdo`bcr `padk` ga kcmkgptc bgpcha`kdm rgegrgmkd`a, a` ku`a sg bgedmg kcjc kcmfumtc bg eugmtgs bg a`s ku`agssg v` ` chtgmgr a` dmecrj`kdm rgspgktc ` a` pcha`kdm bg gstubdc (Nurt`bc,044>, p. 02;).

- Jugstr`.

A` jugstr` pcbgjcs bgedmdra` kcjc um suhkcmfumtc bg a` pcha`kdm. Gajugstrgc gs ga kcmfumtc bg cpgr`kdcmgs qug sg rg`adz`m ku`mbc qugrgjcssgagkkdcm`r acs dmtgor`mtgs bg a` jugstr`. [g bghgr dmbdk`r ga tdpc bg jugstrgcgjpag`bc y fustdedk`rac bghdb`jgmtg. [d sg kcack` um` ecrjua` bghg tgmgr`utcr` y ga dmvgstdo`bcr gxpadk`r gm qu h`s su gagkkdm.

Mc gm tcb` dmvgstdo`kdm gxdstg um` pcha`kdm y um` jugstr`, md tdgmg pcr qun`hgra`. Gm k`sc bg qug mc a` n`y` sg bghgr gspgkdedk`r ga pgreda bg acs qu cacs qudmgs sgrm dmvgstdo`bcs, krdtgrdcs bg gagkkdm y eumb`jgmt`kdm tgrdkcprktdk` qug `pcyg gstg prckgbgr. Gst` k`r`ktgrdz`kdm tdgmg qug sgr gxn`ustdv`` edm bg `orgo`r v`acr ` a`(s) umdb`b(gs) bg `madsds.

DDD.2 U`rd`hags y cpgr`kdcm`adz`kdm (sd padk`) c gvgmtc bg gstubdc

Gm tcb` dmvgstdo`kdm gs mgkgs`rdc dbgmtdedk`r kcm ka`rdb`b kuags scm acsgvgmtcs bg gstubdc, kcmkgptcs y c v`rd`hags.

Ga dmvgstdo`bcr bgedmg kcmkgptu`ajgmtg k`b` gvgmtc bg gstubdc c v`rd`hag, gmeumkdm bg su pcstur` tgrdk` c jcbgac gpdstjdkc rgb`kt`bc gm ga j`rkc

07

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

16/36

tgrdkc rgegrgmkd`a pugstc qug `s qugb` sg`a`bc ga sdomdedk`bc qug pcsggmstcs gm a` dmvgstdo`kdm.

\`r` pcbgr utdadz`r a`s v`rd`hags, gs mgkgs`rdc n`kgra`s cpgr`tdv`s. Gstg

prckgbdjdgmtc pgrjdtg, a` j`ycr` bg a`s vgkgs, bgskcjpcmgr k`b` v`rd`hag gmacs gagjgmtcs qug a` kcjpcmgm, ` edm bg e`kdadt`r ga prckgsc bg chsgrv`kdm,rgodstrc y t`a vgz bg jgbdkdm.

Ga prckgsc bg n`kgr cpgr`tdv` a`s v`rd`hags gs mgkgs`rdc ku`mbc sg rgqudgrg a`kcmstrukkdm bg um dmstrujgmtc, kcjc pcr gfgjpac6 kugstdcm`rdc, ou` bgchsgrv`kdm, ou` bg gmtrgvdst`. R`jhdm p`r` gxprgs`r a` p`rtg cpgr`tdv` bg umkcmkgptc bga rg` bg a` gkcmcj` c bg a`s edm`mz`s, jgbd`mtg um` ecrjua`gst`bstdk`, edm`mkdgr` c gkcmjdk` c um` jgtcbcaco` gkcmjdk` p`rtdkua`r.

Gm bgedmdtdv`6 a` cpgr`tdv` sg rgedgrg ` kjc sg n`kg p`tgmtg ga kcmkgptc cgvgmtc p`r` su usc gm a` dmvgstdo`kdm sgom a` pcstur` tgrdk` bg su `utcr.

Ku`mbc sg rgedgrg ` gvgmtc bg dmvgstdo`kdm stg bghgr sgr pcrjgmcrdz`bcp`r` qug sg` `prgngmbdbc gm su tct`adb`b.

DDD.7 Dmstrujgmtcs y tkmdk`s p`r` `kcpd`r y prckgs`r b`tcs

[cm acs jgbdcs c prckgbdjdgmtcs qug ga dmvgstdo`bcr utdadz`r p`r` chtgmgr a`dmecrj`kdm mgkgs`rd` qug ag pgrjdt` b`r rgspugst` ` acs chfgtdvcs bg sudmvgstdo`kdm.

Gspgkdedk`r, sd ndzc `aom dmstrujgmtc6 kjc ac ndzc, p`rtgs bg a`s qug kcmst`,kjc ac v`adb, gtk., sd gjpag umc bg ctrc `utcr dmbdk`r bdrgkt`jgmtg, tcb`sa`s sg`ags bg crdogm y a`s jcbdedk`kdcmgs qug ndzc, sd a`s ndzc y pcr qur`zcmgs tkmdk`s y tgrdk`s.

A`s tkmdk`s bghgm gst`r `admg`b`s kcm acs dmstrujgmtcs y t`jhdm, `a dou`a qug`qugaa`s, bghgm sgr vadb`s y kcmed`hags. R`ags `spgktcs bghgrm dmbdk`rsg gmecrj` bgt`aa`b`. Mc gs scac m`rr`r kjc sg ndkdgrcm y sg prckgbd, gs a`gx`ktdtub bg acs bgt`aags qug pgrjdtgm ` ctrcs rgpadk`r sdjda`rgs tkmdk`s yprckgbdjdgmtcs kcm um mdvga bg `kdgrtc prch`bc.

05

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

17/36

@bgjs, gm gst` p`rtg sg dmbdk`r kuags eugrcm acs prckgbdjdgmtcs cngrr`jdgmt`s bg acs qug sg v`ad ga dmvgstdo`bcr p`r` prckgs`r acs b`tcsrgkcodbcs. \cr gfgjpac sd eugrcm gmtrgvdst`s a`s qug ndzc, qu ndzc kcm gaa`s3,kjc crbgm a` dmecrj`kdm3, ndzc um` t`ha` bg gmumkd`bcs3, kua eug a`

ecrj` bg prckgs`r a` dmecrj`kdm gm gs` t`ha`3, k`tgocrdz a`s rgspugst`sacor`b`s3, gjpagc `aom prcor`j` p`r` prckgs`r b`tcs ku`adt`tdvcs3 [d sgtr`t` bg b`tcs mujrdkcs6 gjpag `aom prcor`j` kcjput`rdz`bc3, kua3,um jcbgac j`tgjtdkc3, um jcbgac gkcmjdkc3, kjc crbgm c rg-`orupacs ndstrdkcs3, gtk. K`b` bgt`aag bg prckgsc p`r` ga`hcr`r acs b`tcs rgkcodbcsbghg dmbdk`rsg gm ecrj` crbgm`b` y ka`r`.

DDD.5 \rckgbdjdgmtc gjpag`bc p`r` chtgmgr acs rgsuat`bcs

@qu sg bgt`aa`m acs p`scs pcrjgmcrdz`bcs qug sg sgoudrm gm a` ga`hcr`kdmbg a` dmvgstdo`kdm. Mc gs um` m`rr`kdm gs um` bgskrdpkdm qug, bg aggrsg sca`,pugbg kcjprgmbgrsg ac rg`adz`bc gm a` dmvgstdo`kdm.

Mc sg dmdkd` a` rgb`kkdm dmbdk`mbc qug sg gstubd juknc ga tgj`, c qug sgvdsdt a` gjprgs` p`r` kcmckgr sus dmst`a`kdcmgs, c qug sg rgkcpda hdhadcor`e` ygscs ctrcs prgadjdm`rgs `spgktcs qug sg `sujg scm a` kcmbdkdm sdm a` ku`a gsdjpcsdhag prckgbgr ` n`kgr dmvgstdo`kdm. [g dmdkd` kcm ga prdjgr prckgbdjdgmtc,

ga qug n`y` sdbc, dmngrgmtg ` a` `kkdm bg gst`r dmvgstdo`mbc y h`s`bcs gm gachfgtdvc ogmgr`a kcjc gfg bg a` dmvgstdo`kdm. [d, pcr gfgjpac, eug bgedmdr ybgadjdt`r acs gvgmtcs bg dmvgstdo`kdm, gsg sgr` ga prdjgr prckgbdjdgmtc.

Edm`a bg a` gstruktur` bga dmecrjg6 hdhadcor`e`, `pmbdkgs y `mgxcs

- Hdhadcor`e`

0?

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

18/36

Gm gstg `p`rt`bc bg rgegrgmkd`s hdhadcoredk`s scac sg dmkaudrm acs bckujgmtcs6eugmtgs djprgs`s, `ubdcvdsu`ags y gagktrmdk`s us`bcs gm a` dmvgstdo`kdm yprgp`r`kdm bga dmecrjg bg dmvgstdo`kdm y qug sg kdt`rcm bgmtrc bga dmecrjg bgprcygktc bg dmvgstdo`kdm, c bg tr`h`fc bg c bg tgsds.

A`s rgegrgmkd`s hdhadcoredk`s sg crbgm`m `ae`htdk`jgmtg. @ edm bg n`kgra`skcrrgkt`jgmtg rgvdsg ga `p`rt`bc schrg kdt`s y rgegrgmkd`s.

- @pmbdkgs

Gm ga `pmbdkg sg uhdk`m acs `spgktcs qug prcvdgmgm bg a` dmvgstdo`kdm, acsndzc su `utcr bur`mtg a` dmvgstdo`kdm c kcjc rgsuat`bc bg gaa`, pcr gfgjpac6dmstrujgmtcs, prugh`s bg v`adb`kdm, ou` bg gmtrgvdst`, gtk., sg`a`bcs kcmmjgrcs @pmbdkg 0, @pmbdkg 8, gtk., y sd ga @pmbdkg 0 tdgmg v`rd`s p`rtgs,gmtcmkgs tgmbr @pmbdkg 0.0, @pmbdkg 0.8 y `s sukgsdv`jgmtg.

- @mgxcs

Acs `mgxcs sg gjpag`rm p`r` kcack`r acs `spgktcs gxogmcs ` a` dmvgstdo`kdmy scac sd scm mgkgs`rdcs, kcjc `yub` p`r` kcjprgmbgr a` dmvgstdo`kdm. @qu v`j`tgrd`a qug ga`hcr`rcm ctr`s pgrscm`s c dmstdtukdcmgs y qug ga dmvgstdo`bcr usgm a` dmvgstdo`kdm6 um dmstrujgmtc ngknc gm ctr` dmvgstdo`kdm y qug sg `b`ptp`r` ` a` `ktu`a dmvgstdo`kdm, p`rtg um bckujgmtc, um `rtkuac bg prgms`, umoredkc bg sust`mkd`a djpcrt`mkd` p`r` a` dmvgstdo`kdm, t`ha`s kcm kder`s qugv`adb`m `aom rgsuat`bc, gtk.9 sg`a`bcs kcm agtr`s9 @mgxc @, @mgxc H, @mgxc K,

gtk.

K`ptuac DU Xgsuat`bcs y `madsds bdskusdm.

0>

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

19/36

Gm a`s dmvgstdo`kdcmgs bcmbg ga tr`h`fc qug `pcrt js b`tcs ` a` dmvgstdo`kdmsg uhdk gm a` `ktdvdb`b bg k`jpc, sg bghg bgs`rrcaa`r um` hrgvg gxpcsdkdm bgacs rgsuat`bcs chtgmdbcs sdoudgmbc ga crbgm qug tdgmg a` gstruktur` bgadmstrujgmtc bg rgkcagkkdm bg b`tcs.

Gm a` dmvgstdo`kdm bckujgmt`a a` cro`mdz`kdm bga kcmtgmdbc gst`r gm eumkdmbga tgj` y bg acs prcpsdtcs bg a` dmvgstdo`kdm. Gs djpcrt`mtg um hugmbgs`rrcaac bg gstg k`ptuac, g djpgk`hag rgb`kkdm, y` qug gm a sg gspgr`m acsj`ycrgs `pcrtgs bga dmvgstdo`bcr.

Acs rgsuat`bcs pugbgm prgsgmt`rsg pcr k`b` chfgtdvc gspgkedkc c sgom a`sor`mbgs suh-p`rtgs bg a`s qug sg kcjpcmgm acs rgsuat`bcs, n`st` aago`r `achfgtdvc ogmgr`a. Ku`a sg` a` bgkdsdm qug tcjg rgspgktc ` a` ecrj` y sgkugmkd`bg prgsgmt`kdm bg sus rgsuat`bcs crbgm, sgmtdbc bg a` dmtgrprgt`kdm, e`sgs

gm a`s qug sg gma`z`m, gtk. gskrdh` um` dmtrcbukkdm bg pck`s amg`s p`r` qugga agktcr sgp` ac qug v` ` gmkcmtr`rsg. Mc schrgbdjgmsdcmg acs rgsuat`bcs. \crgfgjpac6 mc rgpdt` bg trgs ecrj`s a` jdsj` dmecrj`kdm gm um oredkc, gm umku`brc y gm um` bgskrdpkdm -, t`jpckc prgsgmtg oredkcs schrg ku`aqudgrdmecrj`kdm qug mc a` `jgrdt`. Mc `husg bga usc bg gstg rgkursc.

Wm rgsuat`bc gs ac qug bdc a` dmvgstdo`kdm, y a` bdskusdm c ga `madsds gs gasdomdedk`bc qug ga dmvgstdo`bcr b` ` t`ags rgsuat`bcs, kcmsdbgr`mbc ga chfgtdvcogmgr`a bg a` dmvgstdo`kdm y ga j`rkc tgrdkc rgegrgmkd`a qug `jp`r a`dmvgstdo`kdm. Mc gs um `madsds `edrj`r qug, gm um` jugstr` sdomdedk`tdv` bg

pgrscm`s, n`y js p`rtdb`rdcs (77%) p`r` n`kgr dmvgrsdcmgs gm a` hcas` bgv`acrgs qug p`r` `ncrr`r bdmgrc gm acs h`mkcs, gm gstg k`sc, ` pgm`s sg gstdmbdk`mbc a` bdrgkkdm bg um` bdegrgmkd` mujrdk`.

\`r` b`r sdomdedk`bc ` acs rgsuat`bcs gs djpgr`tdvc us`r a` tgcr` kcmsdom`b` gmga j`rkc tgrdkc y a` gxpgrdgmkd` qug ga dmvgstdo`bcr n` `kujua`bc gm ga tgj`qug dmvgstdo`.

- Kcmkausdcmgs y rgkcjgmb`kdcmgs.

A`s kcmkausdcmgs y a`s rgkcjgmb`kdcmgs pugbgm sgr pcr rgsuat`bcs chtgmdbcs,c gm ogmgr`a, c pcr k`b` chfgtdvc gspgkedkc. Kcjc ga dmvgstdo`bcr qudgr`sdgjprg y ku`mbc qugbg ka`r` a` rut` bg dbg`s aodk`s pcr a` ku`a sg aago` ` a`skcmkausdcmgs. \ugbgm dr sgp`r`b`s a`s kcmkausdcmgs bg a`s rgkcjgmb`kdcmgs c` a` p`r, gs kugstdm bg gstdac, c bga mdvga bg kcjpagfdb`b bg a`s dbg`s qug sg

04

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

20/36

gstm gxprgs`mbc. [d scm juy kcjpagf`s y gxtgms`s gs rgkcjgmb`hag qug sgsgp`rgm.

Bghg qugb`r ka`rc qug ga dmvgstdo`bcr acor ga chfgtdvc ogmgr`a bg a`

dmvgstdo`kdm.Gm ga k`sc bg a`s dmvgstdo`kdcmgs `padk`b`s, a`s rgkcjgmb`kdcmgs scm juydjpcrt`mtgs y` qug sg gspgr` qug acs dmvgstdo`bcrgs kcmtrdhuy`m kcm `pcrtgs gdbg`s qug sg`m rgagv`mtgs p`r` a` scaukdm bg prchagj`s prktdkcs.

A`s kcmkausdcmgs `s kcjc a`s rgkcjgmb`kdcmgs tdgmgm qug gst`r gm sutct`adb`b vdmkua`b`s ` a` dmvgstdo`kdm. Mc scm rgkcjgmb`kdcmgs bg a`dmvgstdo`kdm kcmtgmdbcs qug mc eugrcm tr`t`bcs c gstubd`bcs gm a`dmvgstdo`kdm.

[g pugbg n`kgr rgkcjgmb`kdcmgs jgtcbcaodk`s, tgrdk`s, prktdk`s c bgku`aqudgr tdpc sgom acs n`aa`zocs sdgjprg y ku`mbc gmkugmtrgm su crdogmgm a` dmvgstdo`kdm ngkn`.

- Gstruktur` bg a` Jcmcor`e`

Dmdkdc \`rtgs prgvd`s bga dmecrjg bg dmvgstdo`kdm.

K`rtua`

\crt`b`\odm` bg bgrgknc bg `utcr\odm` bg `prch`kdm@kt` bg vgrgbdktc@or`bgkdjdgmtc (cpkdcm`a)Bgbdk`tcrd` (cpkdcm`a)Kcmtgmdbc c mbdkgAdst` bg t`ha`s y edour`sXgsujgm

Kugrpc bga Rr`h`fcDmtrcbukkdm6 gxprgs` ga gspgkedkc tgj`/`sumtc schrg ga ku`a sg ndzc a`

dmvgstdo`kdm. Ga pa`mtg`jdgmtc bga prchagj` gm kcmkcrb`mkd` kcm ga tdpc bgdmvgstdo`kdm jcmcoredk` qug ndzc y ga prcpsdtc bg a` dmvgstdo`kdm.

8

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

21/36

Bgs`rrcaac bga Rr`h`fc6 kcmst` bg a` gxpadk`kdm bga j`rkc kcmkgptu`abga tgj` sgagkkdcm`bc y bg a`s gxpgrdgmkd`s bg a` rg`adb`b ` p`rtdr bg a`s ku`agsga gstubd`mtg/dmvgstdo`bcr bdstdmoug a` mcvgb`b bg su `pcrtg c prdjdkd` bggmecqug `a prchagj` qug eug chfgtc bg dmvgstdo`kdm.

A`s suh-p`rtgs bga dmecrjg gm gstg sgojgmtc bg bgs`rrcaac bga tr`h`fc v`rd`rsgom sg` ga tdpc bg jcmcor`e` kdgmtedk` ga`hcr`b`6 bg kcjpda`kdm, bgdmvgstdo`kdm, c bg gxpacr`kdm bg gxpgrdgmkd`s, c p`mcrjdk` kcmckdb` kcm gagst`bc bga `rtg -.

Xgsuat`bc, `madsds y kcmkausdcmgs

Hdhadcor`e`

@mgxcs

@pmbdkgs

- Gstruktur` bga \rcygktc Gjprgs`rd`a

- \a`mtg`jdgmtc bga \rchagj`- Bgskrdpkdm bg a` sdtu`kdm bg dmtgrs

- @mumkd` a`s rgegrgmkd`s tgrdk`s qug us`r kcjc ou` p`r` bgs`rrcaa`r gatr`h`fc.- Fustdedk` a` djpcrt`mkd` bga tr`h`fc ` rg`adz`r- Chfgtdvcs bga tr`h`fc

DD J`rkc Rgrdkc

- H`sgs tgrdk`s y kcmkgptu`ags qug `pcy`m ga tr`h`fc- Xgegrgmkd` bg tr`h`fcs sdjda`rgs- Bgskrdpkdm bg a` gjprgs`

DDD \rckgscs Jgtcbcaodkcs prcpdcs bga tr`h`fc- Bgskrdpkdm bg acs prckgscs, jtcbcs, tkmdk`s, `padk`b`s gm ga tr`h`fc p`r`b`r rgspugst` ` acs chfgtdvcs. A` bgskrdpkdm bg acs prckgbdjdgmtcs bghgkcmkcrb`r kcm ga krcmcor`j` bg `ktdvdb`bgs.

DU @madsds bg Xgsuat`bcs

80

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

22/36

- Gxpcsdkdm bg acs rgsuat`bcs chtgmdbcs

U Kcmkausdm

Udmkua` acs rgsuat`bcs chtgmdbcs kcm a`s h`sgs tgrdk`s y kcmkgptu`agstr`h`f`b`s y qug `yub`m, gm kcmfumtc, ` b`r rgspugst`s ` acs chfgtdvcspa`mtg`bcs.

-Hdhadcor`e`

-@mgxcs

-@pmbdkgs

Kdt`s y Xgegrgmkd`s

88

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

23/36

@ kcmtdmu`kdm prgsgmt`jcs um rgsujgm bg a`s mcrj`tdv`s bg a` @jgrdk`m\sykncacodk`a @ssckd`tdcm(@\@), crdgmt`b`s `a rgodstrc bg a`s eugmtgs djprgs`s,`ubdcvdsu`ags y gagktrmdk`s js utdadz`b`s pcr p`rtg bg acs gstubd`mtgs.

Gs djpcrt`mtg `ka`r`r qug gxdstgm jukncs bgt`aags ` sgr kcmsdbgr`bcs p`r` a`srgegrgmkd`s, pcr ac qug sd mc gmkugmtr` gm gst` adst` ac qug mgkgsdt` rgeagf`r gmsu tr`h`fc, ag rgkcjgmb`jcs a` kcmsuat` bdrgkt` bga J`mu`a bg gstdac bgpuhadk`kdcmgs bga @\@.

A`s Xgegrgmkd`s

A`s rgegrgmkd`s pugbgm sgr6 djprgs`s, gagktrmdk`s, `ubdcvdsu`ags y tdgmgm qugn`y`m sdbc kdt`b`s gm ga tr`h`fc bg dmvgstdo`kdm. Gs um` adst` qug sg prgsgmt`gm crbgm `ae`htdkc pcr `utcr. Gst` adst` gs prcbuktc bg a` kcmsuat` bdrgkt` pcrp`rtg bg acs gstubd`mtgs.

Xgegrgmkd` bg Eugmtgs Djprgs`s.

8;

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

24/36

Eugmtg djprgs` Dmecrj`kdm p`r` a` dbgmtdedk`kdm

Adhrcs @pgaadbcs, dmdkd`a bga mcjhrg. (@c) ttuac. Kdub`b,\`s6 Gbdtcrd`a

@rtkuacs gm

puhadk`kdcmgs pgrdbdk`s

@pgaadbcs, dmdkd`a bga mcjhrg. (@c). Rdtuac, Ucaujgm

(mjgrc bg a` rgvdst`), podm`s.@rtkuacs c k`ptuacs gmadhrcs kcjpda`bcs

@pgaadbcs, dmdkd`a bga mcjhrg bga `utcr bga k`ptuac c`rtkuac (`c) Rtuac bga `rtkuac c k`ptuac. Gm`pgaadbc, dmdkd`a bga mcjhrg bga kcjpda`bcr (kcjp.).Rtuac bga adhrc. \odm`s. Kdub`b, p`s6 gbdtcrd`a

Bckujgmtcs y rgpcrtgstkmdkcs

Wmdvgrsdb`b c Dmstdtukdm. (@c). Rtuac. Kdub`b6@utcr

\cmgmkd`s cpuhadk`kdcmgs bggvgmtcs

@pgaadbcs, dmdkd`a bga mcjhrg (@c, jgs). Rtuac.Kdub`b

Rr`h`fcs bg or`bc/tgsds @pgaadbcs, dmdkd`a bga mcjhrg. (@c). Rtuac. Rgsds bg

bcktcr`bc c j`gstr` c adkgmkd`tur`. Wmdvgrsdb`b.Kdub`bGmtrgvdst`s puhadk`b`sgm jgbdcs djprgscs

@pgaadbcs, dmdkd`a bga mcjhrg bga gmtrgvdst`bcr. (@c,jgs b`). Rtuac. Ygmtrgvdst` ` mcjhrg, `pgaadbc bgagmtrgvdst`bcZ Mcjhrg bga jgbdc djprgsc, mjgrc,podm`s.

Eugmtgs bg tdpc ago`a Mcjhrg bga rgoa`jgmtc c mcrj`. (Bgkrgtc Mc).(@c, jgs b`). O`kgt` cedkd`a bg a` rgphadk`Hcadv`rd`m` bg Ugmgzuga`, Mjgrc bg a` O`kgt`,jgs, b`, @c.

Ecaagtc, hcagtdmgs Mcjhrg bga Dmstdtutc c Wmdvgrsdb`b. (@c). Mcjhrg

bga Ecaagtc c hcagtm. YEcaagtcZ. Kdub`b6 @utcrKcjumdk`kdcmgs ygmtrgvdst`s pgrscm`ags

Mc sg rgodstr`m gm a` adst` bg rgegrgmkd`s. [cac gskdt`bc sd ga `utcr ac pgrjdtg. (vgr kdt`)

Bgt`aags schrg a` dmecrj`kdm bg a`s rgegrgmkd`s6

82

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

25/36

- @utcr

@utcr kcm `pgaadbc kcjpugstc [g bghgm rgodstr`r acs bcs `pgaadbcs c gaprdjgr `pgaadbc y a` dmdkd`a bga sgoumbc. [grgodstr` t`a kcjc `p`rgkg gm a` eugmtg.

@utcr` kcm `pgaadbc bg k`s`b` -[d utdadz` ga `pgaadbc bg scatgr` y k`s`b`, sgkcack`m `jhcs. Egrmmbgz bg Ugasqugz-@pgaadbc bg scatgr` g dmdkd`a bga `pgaadbc bgk`s`b`. Egrmmbgz bg U.-A` `utcr` scac utdadz` ga `pgaadbc bga gspcsc6Ugasqugz, K bg

Kcm js bg um `utcr [g kcack`m acs `pgaadbcs g dmdkd`ags bgamcjhrg bg tcbcs acs `utcrgs gm ga jdsjccrbgm gm qug `p`rgkgm gm a` eugmtg. [gsgp`r` k`b` `utcr kcm um` kcj`.

@utcr bg cro`mdsjc c gmtgkcrpcr`tdvc Gm a` pcsdkdm bga `utcr sg kcack` ga mcjhrgbga cro`mdsjc c dmstdtukdmXgegrgmkd`s sdm `utcr [g kcack` ga ttuac bga adhrc

- Rtuacs

[g utdadz` a` agtr` kursdv` gm acs ttuacs bg6

0. Adhrcs8. Bckujgmtcs y rgpcrtgs tkmdkcs;. \cmgmkd`s y tr`h`fcs prgsgmt`bcs gm gvgmtcs2. Rgsds y tr`h`fc bg or`bc7. Ecaagtcs, hcagtdmgs.

Mc sg utdadz` a` agtr` kursdv` c dtadk` gm6

0. @rtkuac puhadk`kdcmgs pgrdbdk`s8. @rtkuacs c k`ptuacs bg adhrcs;. Gmtrgvdst`s gm jgbdcs djprgscs2. Eugmtgs bg tdpc ago`a

Xgegrgmkd`s bg Eugmtgs @ubdcvdsu`ags

87

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

26/36

Eugmtgs `ubdcvdsu`ags Dmecrj`kdm bg a` rgegrgmkd`

\rcbukkdcmgs gm ecrj`tc bg pgakua`skdmgj`tcoredk`s y vdbgc

@pgaadbcs, dmdkd`a bga mcjhrg.(\csdkdm6 Bdrgktcr c \rcbuktcr). (@c).Rtuac. Y\gakua`Z. Kdub`b, p`s6

Gbdkdm.\rcor`j`s y gvgmtcs tr`msjdtdbcs pcrjgbdcs bg tgagkcjumdk`kdm

Mcjhrg bg acs krg`bcrgs. (\csdkdm6\rcbuktcr). (@c, jgs b`). Rtuac bgaprcor`j` Y\rcor`j` bg RUZ. Kdub`b6K`m`a bg Rgagvdsdm.

Or`h`kdcmgs bg kcmegrgmkd`s,\cmgmkd`s

@pgaadbcs, dmdkd`a bga mcjhrg. (@c,jgs, b`). Rtuac bg a` Kcmegrgmkd`.YOr`h`kdm gm vdbgc bg a` kcmegrgmkd`cergkdb` gm mcjhrg bg a` dmstdtukdm,Kdub`bZ

Xgegrgmkd` bg Eugmtgs Gagktrmdk`s

Eugmtgs gagktrmdk`s Dmecrj`kdm bg a` rgegrgmkd`

Adhrcs @pgaadbcs, dmdkd`a bga mcjhrg. (@c).Rtuac YAdhrc gm amg`Z Gbdtcrd`a.Bdspcmdhag6 nttp//www. (Kcmsuat`6`c, jgs y b`)

\cmgmkd`s y prgsgmt`kdcmgs gmgvgmtcs

@pgaadbcs, dmdkd`a bga mcjhrg. (@c,jgs). Rtuac. YBckujgmtc gm amg`ZDmecrj`kdm bga gvgmtc bcmbg sgprgsgmt` a` pcmgmkd`. Kdub`b.Bdspcmdhag6 nttc//www. YKcmsuat`6`c, jgs, b`Z

[dtdcs bg Dmecrj`kdm Wmdvgrsdb`b c dmstdtutc. (@c). Y\odm`wgh gm amg`Z Bdspcmdhag6 nttp//www.YKcmsuat`6 `c, jgs b`Z

Bckujgmtcs chtgmdbcs pcr kcrrgcgagktrmdkc

@pgaadbc, dmdkd`a bga mcjhrg. (@c).Rtuac. YBckujgmtc gm amg`ZBdspcmdhag6 bdrgkkdm bga kcrrgc

Kdt`s

85

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

27/36

A`s kdt`s scm a` ecrj` kcjc b`jcs krbdtc ` a`s dbg`s, pa`mtg`jdgmtcs ycpdmdcmgs bg ctrcs. Bgf`r bg rgeagf`r a`s kdt`s ku`mbc sg tcj`m dbg`s bg ctrcs sgkcmsdbgr` pa`odc.

Ga gstdac gm qug sg rgeagf`m a`s kdt`s sgom ga @\@, gs ga bg `utcr-egkn`, gm gatgxtc, pcr ac qug sg gadjdm`m a`s mct`s ` pdg bg podm`.

@ kcmtdmu`kdm a`s bdstdmt`s jcb`adb`bgs bg kdt`s6

Kdt` Rgxtu`a kcrt` Kdt` tgxtu`a kcm jgmcs bg 2< p`a`hr`s6 sg kcack` gmtrgkcjdaa`s ` kcmtdmu`kdm bga tgxtc qug sg gst rgb`kt`mbc.@a edm`a bg `hrg p`rmtgsds (@pgaadbc, `c, podm`)

Kdt` tgxtu`a a`ro` Kdt` kcm js bg 2< p`a`hr`s6 sg gskrdhg eugr` bga tgxtc,

kcm s`mor` bg

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

28/36

Ga gstubd`mtg bghg kcmsdom`r trgs gfgjpa`rgs bg su tr`h`fc kcm gmku`bgrm`kdmsgmkdaa` c `mdaa`bc p`r` kcmsdbgr`kdm bga fur`bc gx`jdm`bcr.

Wm` vgz `prch`bc ga tr`h`fc kcm a`s kcrrgkkdcmgs, ga gstubd`mtg bghgr gmtrgo`r

` a` Bdrgkkdm bg a` Gskuga` ` a` qug pgrtgmgkg, um (0) gfgjpa`r p`r` a`hdhadctgk` bg a` Wmdvgrsdb`b, gmku`bgrm`bc sgom a`s sdoudgmtgsgspgkdedk`kdcmgs6

- Gm p`st` `zua,

- A` djprgsdm gm a` pcrt`b` y gm ga acjc sg n`r gm agtr`s bcr`b`s,

- Ga acjc kcmtgmbr a`s dmdkd`ags bg a` Wmdvgrsdb`b (WMDJGR), a` agtr` dmdkd`a bgamcjhrg y ga `pgaadbc kcjpagtc bga `utcr, ga ttuac bga tr`h`fc y ga `c bgprgsgmt`kdm.

HDHADCOX@E@

8>

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

29/36

Hgrm`a, K. (8). Jgtcbcaco` bg a` Dmvgstdo`kdm Ncastdk` (8b`. gbdkdm)K`r`k`s6 Eumb`kdm [yp`a.

Wmdvgrsdb`b \gb`oodk` Gxpgrdjgmt`a Adhgrt`bcr, Udkg-rgktcr`bc bgDmvgstdo`kdm y pcstor`bc (8

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

30/36

K`rtua`

E`kuat`b bg ^xxxxxxx, ^xxxxx ^xxxxx

Gskuga` bg ^xxxxxx

Rtuac6 ^xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx

^xxxx x xxxx

@utcr (grs)

Rutcr6 ^xxx ^xxx ^xxxxAuo`r, jgs, `c

@mgxc H

;

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

31/36

Bgrgknc bg `utcr

\`r` um (0) `utcr6

Pudgm suskrdhg, gm kcmbdkdm bg `utcr bga tr`h`fc tdtua`bc . . . . . . . . . . . . . . . . .,

bgka`r` qug6 Kgbc ` ttuac or`tudtc, y gm ecrj` pur` y sdjpag, dadjdt`b` g drrgvck`hag `a` Wmdvgrsdb`b Jgtrcpcadt`m`, acs bgrgkncs bg `utcr bg kcmtgmdbc p`trdjcmd`a qug jg

kcrrgspcmbgm schrg ga prgsgmtg tr`h`fc. Kcmecrjg ` ac `mtgrdcr, gst` kgsdm p`trdjcmd`a

sac kcjprgmbgr ga bgrgknc p`r` a` Wmdvgrsdb`b bg kcjumdk`r phadk`jgmtg a` chr`,

bdvuao`ra`, puhadk`ra` c rgprcbukdra` gm a` cpcrtumdb`b qug gaa` `s ac gstdjgkcmvgmdgmtg, `s kcjc, a` bg s`av`ou`rb`r jds dmtgrgsgs y bgrgkncs qug jg

kcrrgspcmbgm kcjc `utcr bg a` chr` `mtgs sg`a`b`. A` Wmdvgrsdb`b gm tcbc jcjgmtc

bghgr dmbdk`r qug a` `utcr` c krg`kdm bga tr`h`fc kcrrgspcmbg ` jd pgrscm`, s`avc acskrbdtcs qug sg bgh`m n`kgr `a tutcr c ` ku`aqudgr tgrkgrc qug n`y` kca`hcr`bc c eugrg

ngknc pcsdhag a` rg`adz`kdm bg a` prgsgmtg chr`.

@utcr..

K.D.

Gm a` kdub`b bg K`r`k`s, ` acs. b`s bga jgs bg . bga `c .

\`r` bcs (8) `utcrgs6

Pudgmgs suskrdhgm, gm kcmbdkdm bg `utcrgs bga tr`h`fc tdtua`bc . . . . . . . . . . . . . . . . .,

bgka`r`jcs qug6 Kgbgjcs ` ttuac or`tudtc, y gm ecrj` pur` y sdjpag, dadjdt`b` gdrrgvck`hag ` a` Wmdvgrsdb`b Jgtrcpcadt`m`, acs bgrgkncs bg `utcr bg kcmtgmdbcp`trdjcmd`a qug mcs kcrrgspcmbgm schrg ga prgsgmtg tr`h`fc. Kcmecrjg ` ac `mtgrdcr, gst`

kgsdm p`trdjcmd`a sac kcjprgmbgr ga bgrgknc p`r` a` Wmdvgrsdb`b bg kcjumdk`r

phadk`jgmtg a` chr`, bdvuao`ra`, puhadk`ra` c rgprcbukdra` gm a` cpcrtumdb`b qug gaa` `sac gstdjg kcmvgmdgmtg, `s kcjc, a` bg s`av`ou`rb`r mugstrcs dmtgrgsgs y bgrgkncs qug

mcs kcrrgspcmbgm kcjc `utcrgs bg a` chr` `mtgs sg`a`b`. A` Wmdvgrsdb`b gm tcbc

jcjgmtc bghgr dmbdk`r qug a` `utcr` c krg`kdm bga tr`h`fc kcrrgspcmbg ` mugstr`pgrscm`, s`avc acs krbdtcs qug sg bgh`m n`kgr `a tutcr c ` ku`aqudgr tgrkgrc qug n`y`

kca`hcr`bc c eugrg ngknc pcsdhag a` rg`adz`kdm bg a` prgsgmtg chr`.

@utcr.. @utcr..K.D. K.D.

Gm a` kdub`b bg K`r`k`s, ` acs. b`s bga jgs bg. bga `c.

@mgxc K

;0

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

32/36

\odm` bg `prch`kdm

Kcmsdbgrc qug ga Rr`h`fc Edm`a tdtua`bc

RRWAC BGA RX@H@FC

ga`hcr`bc pcr ga kdub`b`mc

@WRCX

p`r` cpt`r `a ttuac bg

RRWAC @A PWG [G C\R@

rgmg acs rgqudsdtcs gxdodbcs pcr a` Gskuga` bg mcjhrg bg a` gskuga` bg a`

Wmdvgrsdb`b Jgtrcpcadt`m`, y tdgmg jrdtcs suedkdgmtgs kcjc p`r` sgr scjgtdbc

` a` prgsgmt`kdm y gv`au`kdm gxn`ustdv` pcr p`rtg bga fur`bc gx`jdm`bcr qug

sg bgsdomg.

Gm a` kdub`b bg K`r`k`s, ` acs. b`s bga jgs bg. bga `c.

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRutcr

;8

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

33/36

@MG^C B

@kt` bg vgrgbdktc

Mcsctrcs, acs h`fc edrj`mtgs, kcmstdtudbcs kcjc fur`bc gx`jdm`bcr y rgumdbcsgm K`r`k`s, ga b` egkn` (b`, jgs y `c), kcm ga prcpsdtc bg gv`au`r ga

Rr`h`fc Edm`a tdtua`bc

RRWAC BGA RX@H@FC

prgsgmt`bc pcr ga kdub`b`mc

@WRCX

p`r` cpt`r `a ttuac bg

RRWAC @A PWG [G C\R@

gjdtdjcs ga sdoudgmtg vgrgbdktc6

Xgprch`bc SSS @prch`bc SSS

Chsgrv`kdcmgs6

(edrj`) (edrj`) (edrj`)

SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSFur`bc Fur`bc Fur`bc

@mgxc G

;;

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

34/36

Xgsujgm

RRWAC BGA RX@H@FC

@utcr (gs)6`utcr 0`utcr 8

Rutcr6 mcjhrg bga tutcr K`r`k`s, jgs y `c

Rgxtc bga rgsujgm

.......................................................................................................................................0.....

..................................................................................................................................8..........

.............................................................................................................................;...............

.......................................................................................................................2.....................

...................................................................................................................7.........................

..............................................................................................................5..............................

.........................................................................................................?...................................

....................................................................................................>........................................

...............................................................................................4.............................................

........................................................................................0..........................................................................................

...........................................04...............................................................................................

..............................................................................................................................8< amg`s

@mgxc E

;2

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

35/36

8/13/2019 Manual-faces Mayo2012 Mon y Pe

36/36