Manual Extendido Vogele Espanol

5/26/2018 Manual Extendido Vogele Espanol

1/92

2. edic in

Trucos y consejos para el uso correcto de su extendedora


2/92

Contenido

1 Concep to de extend edora ........................................................................................71.1 Funciones primarias de la extendedora......................................................................72 Mquinas / ejemp los de apl icac in .........................................................................82.1 Diferencias en el principio de trabajo de la maquinaria para el perfilado de

superficies...................................................................................................................82.2 Esquema regla flotante...............................................................................................92.3 Representacin terica del proceso regla flotante sin control................................102.4 Control de la regla flotante........................................................................................112.5 Ejemplos de aplicacin para extendedoras ..............................................................12

2.5.1 Ejemplos concretos de aplicacin de una extendedora............................................132.6 Mquina, potencia y uso recomendado....................................................................153 Transport e de material ...........................................................................................193.1 Transferencia de la mezcla.......................................................................................193.2 Avance longitudinal...................................................................................................203.3 Transporte transversal ..............................................................................................213.4 Distancia entre mquina y regla................................................................................224 Regla ........................................................................................................................234.1 Qu tipo de regla para cada aplicacin ....................................................................234.1.1 Reglas extensibles....................................................................................................234.1.2 Regla fija ...................................................................................................................244.2 Posibilidades de montaje adicional para las reglas extensibles ...............................254.3 Configuracin bsica de la regla extensible .............................................................264.4 Ajuste del tmper ......................................................................................................284.5 Ajuste de la pared anterior de la regla ......................................................................294.6 Ajuste del listn de presin .......................................................................................304.7 Montaje de la regla fija..............................................................................................334.8 Cantoneras................................................................................................................344.9 Control de funcionamiento del calentamiento de la regla........................................355 Parmetros que inf luyen en el ex tendido .............................................................365.1 Dependencia del tmper y velocidad de extendido ..................................................385.2 Recomendaciones para el ajuste de los grupos de compactacin...........................395.2.1 Velocidad de extendido.............................................................................................405.2.2 Velocidad del tmper ................................................................................................405.2.3 Elevacin del tmper.................................................................................................405.2.4 Frecuencia de vibracin............................................................................................405.2.5 Presin / frecuencia de los listones de presin.........................................................405.3 Funcin de los cilindros de elevacin descenso....................................................41

6 Instrucciones de extendido / lo que debe observar............................................426.1 Principios bsicos .....................................................................................................426.1.1 Ajuste del espesor de extendido...............................................................................436.1.2 Condiciones atmosfricas en el asfaltado ................................................................44

6.1.3 Requisitos en el nivel del terreno y el subsuelo........................................................456.2 Montaje del sinfn y chapas del canal en la regla extensible ....................................476.3 Aplicacin de material...............................................................................................486.4 Definicin del proceso de trazado.............................................................................496.5 Empleo correcto del NIVELTRONIC.........................................................................506.5.1 Sistema automtico de nivelacin / control automtico de la regla de

extendido en altura e inclinacin transversal ............................................................506.5.2 Posibilidades de conexin del NIVELTRONIC .........................................................516.5.3 Componentes individuales del NIVELTRONIC.........................................................526.5.4 Aplicacin de diferentes sensores de altura .............................................................54


3/92

6.6 Posicin de los sensores para controlar la regla flotante......................................... 576.7 Posicin del sensor de altura transversal al trazado................................................ 586.8 Utilizacin de la descarga de la regla....................................................................... 596.9 Juntas....................................................................................................................... 606.9.1 Extendido caliente sobre fro.................................................................................... 606.9.2 Extendido caliente sobre caliente............................................................................. 617 Fallos de extendido ................................................................................................ 627.1 Problemas / fallos de extendido ............................................................................... 627.1.1 Irregularidades por circular por encima de la mezcla............................................... 627.1.2 Gran ngulo de ajuste, irregularidades en el revestimiento..................................... 637.1.3 Protuberancia al arrancar......................................................................................... 64

7.1.4 Irregularidades de ondulacin corta transversales a ladireccin de la marcha ............................................................................................. 657.1.5 Irregularidades peridicas en el perfil longitudinal ................................................... 667.2 Disgregaciones en general....................................................................................... 687.2.1 Bandas transversales............................................................................................... 707.2.2 Bandas centrales...................................................................................................... 717.2.3 Bandas en la zona exterior....................................................................................... 727.3 Impresiones.............................................................................................................. 747.4 Desnivel en direccin longitudinal............................................................................ 757.5 Diferentes estructuras superficiales por granos triturados ....................................... 768 Bases de clculo .................................................................................................... 778.1 Cantidad de extendido ............................................................................................. 778.2 Rendimiento terica y real........................................................................................ 789 Informacin sobre materiales ............................................................................... 799.1 Construccin de carreteras en general .................................................................... 799.2 Fabricacin de mezcla asfltica ............................................................................... 809.3 Diferentes tipos de cubierta...................................................................................... 81

9.4 Tipos de asfalto empleados ..................................................................................... 829.5 Tipos de asfalto........................................................................................................ 839.5.1 Mezcla fibro-asfltica................................................................................................ 839.5.2 Cemento asfltico (aplicacin en caliente)............................................................... 849.5.3 Aglutinante asfltico ................................................................................................. 849.5.4 Capa sustentante de asfalto..................................................................................... 859.6 Composicin de la mezcla fibro-asfltica................................................................. 869.7 Composicin del cemento asfltico.......................................................................... 879.7.1 Composicin del aglutinante asfltico ...................................................................... 889.8 Composicin de la capa asfltica sustentante......................................................... 899.8.1 Temperaturas de la mezcla...................................................................................... 909.8.2 Causas y defectos en mezcla de cemento asfltico de

aplicacin en caliente............................................................................................... 9110 Preparativos para la aplicacin de asfalto ........................................................... 9210.1 Planificacin del uso de las extendedoras ............................................................... 9210.2 Tratamiento preparatorio del subsuelo..................................................................... 9310.3 Recompactacin por apisonado............................................................................... 9310.3.1 Medicin de la densidad........................................................................................... 9310.3.2 Regulacin del apisonado........................................................................................ 94


4/92

1 Concepto de extendedora

1.1 Funciones primarias de la extendedora

1. Accionamiento de traslacin para el avance autnomo de la extendedora

2. Paso de la mezcla desde el vehculo de transporte hasta la tolva o el depsito de la

extendedora

3. Transporte de la mezcla por el interior de la mquina hasta situarse delante de la regla

de extendido

4. Distribucin de la mezcla por toda la anchura de extendido de la regla

5. Ajuste en altura para regular el nivel

6. Bloqueo de la regla, descarga de la regla, posicin de flotacin estas funciones

dependen del direccionamiento del cilindro

7. Calefaccin para calentar las planchas alisadoras del lado inferior de la regla, as

como el tmper y los listones de presin

8. Peso de la regla y energa de los grupos de compactacin


5/92

2 Mqu inas / ejemplos de ap li cac in

2.1 Diferencias en el principio de trabajo de la maquinaria parael perfilado de superficies

Oruga niveladora

La mquina est fijada por medio decilindros hidrulicos al chasis.Las irregularidades sobre las que pasa lamquina se transmiten reforzadas a lapala niveladora sin contrarrestarlas.

Niveladora

La mquina est fijada por medio decilindros hidrulicos al chasis.Las irregularidades sobre las que pasa

la mquina se transmiten debilitadas a lapala niveladora sin contrarrestarlas.

Extendedora

La mquina no est fijada al chasis.La regla se apoya en el material deextendido y slo modifica su posicin alcambiar el ngulo de a juste.Se trata de un movimiento logartmicoatenuado de elevacin o descenso de laregla..

Elevacin de la placa

Elevacin de la placa (haz)

Modificacin del ngulo de ajustede la regla


6/92

2.2 Esquema reg la flo tante

La extendedora se distingue de otras mquinas esencialmente por su maquinaria flotante.Eso significa que el espesor de extendido slo se modifica por medio del ngulo de ajusteo de la altura del punto de traccin de la regla. De este modo se pueden reducir las posi-bles irregularidades del terreno sin intervenir en la direccin.

Las irregularidades breves en elsubsuelo se compensan a travs

de la regla flotante autonive-lante.

Al pasar por grandesirregularidades vara la altura delpunto de traccin de la regla,provocando una modificacin en elespesor de extendido.

Dependiendo de la magnitud del

ngulo de ajuste, al avanzar lamquina se aplica una cantidadcorrespondiente de material bajola regla y el espesor de extendidose modifica de forma homogneaen un tramo de mayor longitud.

La reaccin de la regla a las mo-dificaciones depende de:La velocidad de desplazamientoLa modificacin de la altura delpunto de traccin de la regla

Las propiedades de la mezcla(compresibilidad, firmeza)

Nc"o qfkhkecekp"fg"nc

cnvwtc"fgn"rw pvq"fg

vtceekp"fg"nc"tginc

Ncu"rtqrkgfcfgu

fg"nc"og|enc

Nc"xgnqekfcf"fg

fgur nc|co kgpvq


7/92

2.3 Representacin terica del proceso regla flotante sin control

A En el ejemplo aqu expuesto del pasosobre una ondulacin en el suelo se puedededucir la siguiente regla:

baHh

Sobre la base de la longitud del larguero dela regla (b), en funcin del tipo de extende-dora, al pasar sobre una breveirregularidad se produce una compensa-cin de aprox.

5 : 1

Las irregularidades que se extienden por untramo ms largo slo se pueden compensarregulando activamente los cilindros denivelacin.


8/92

2.4 Control de la regla flotante

Dado que los espesores de extendido no siempre son constantes, durante el extendidotambin existe la posibilidad de controlar la regla.

VGELE

5 1234

7

6

1. ngulo de ajuste de la reglaAl modificar el ngulo de ajuste de la reglase modifica el nivel de la superficie.

2. Larguero de la regla

Sirve de palanca para transformar unamodificacin vertical de amboscilindros de nivelacin en una modificacindel ngulo de ajuste de la regla, y al mismotiempo eliminar las irregularidades delsubsuelo.

3. Punto de traccin de la reglaCon la modificacin vertical de la altura delpunto de traccin se controla la regla du-rante el proceso de extendido.

4. Cilindros de nivelacinLos cilindros de nivelacin modifican laaltura del punto de traccin.

5. Escala de medici nAqu se muestra al operario que trabaja enla regla y al conductor el estado actual delos cilindros de nivelacin.

6. Manejo a distancia de la reglaEn el manejo a distancia de la regla el ope-rario puede modificar el ajuste de los cilin -dros de nivelacin.

7. Cilindros d e elevacin descenso dela reglaSirven, en primer lugar, para elevar la reglay pueden moverse libremente en la posi-cin de flotacin.En determinadas situaciones de extendido,los cilindros se pueden d irigir como se

desee.


9/92

2.5 Ejemplos de aplicacin para extendedoras

Hay extendedoras en versiones con ruedas y cadenas. Ambas variantes de desplazamien-to tienen sus ventajas

Rueda Oruga

VGELE

VGELE

Cambio rpido y transporte sobre supropio eje p. ej. en la construccin de calles,entre otras.

Paso sobre revestimientos frescos al cons-truir superficies pequeas, entre o tros.

Recorrido de curvas y giros

Gran estabilidad al extender cubiertas.

Muy manejable

Trabajo sobre subsuelos blandos(buen comportamiento de presin sobre elsuelo)

Trabajos en grandes anchuras

Acoplamiento sin problemas de losvehculos de transporte de mezcla

Aplicacin universal


10/92

2.5.1 Ejemplos concretos de aplicacin de una extendedora

Extendido clsico

Extendido de diferentes tipos de revestimien-to en varias capas en todas las vas ylugares sometidos a trfico.Estos trabajos de extendido se puedenrealizar con todoslos tamaos de extendedora y con las dife-

rentes reglas de extendido.De este modo se pueden realizar extendi-dos de 2 a 40 cm de espesor.

Extendido en pendientes extremas

Adems de la construccin habitual decarreterascon los posibles tramos en pendiente yen desnivel, las extendedoras tambinpueden emplearse en la construccin detaludes y depsitos.Por regla general, para esos tipos de ex-tendido slo es necesario realizar unasmnimas modificaciones o transformacionesen la extendedora.

Extendido en posicin inclinada

Como alternativa al extendido en horizon-tal,las extendedoras tambin se emplean parala construccin en lugares inclinados. Tam-bin aqu slo es necesario realizar unaspocas modificaciones tcnicas en la exten-dedora.

Esta forma de construccin se empleahabitualmente en la construccin dedepsitos y canales.


11/92

Construccin de vas y perfiles

Se pueden realizar perfiles especiales conlas reglas extensibles aprovechando lasposibilidades de cambio y ajuste enmuchasvariantes.Con los encofrados especiales se puedenrealizar vas para la construccin de cami-nos agrcolas o ferrocarriles o curvas en

pendiente en pistas de carreras.


12/92

2.6 Mquina, potencia y uso recomendado

Super BoyPotenciar.p.m.Capacidad del depsitoVelocidad mximaVelocidad mx. ext.PesoMx. anchura de exten-dido

Mx. espesor de exten-didoVolumen de la tolva

38 kW2300

44 l2,8 km/h12 m/min4,7 t

2,6 m

15 cm3,5 t

Super 1203

Potenciar.p.m.Capacidad del depsitoVelocidad mximaVelocidad mx.ext.PesoMx. anchura de exten-didoMx. espesor de exten-dido

Volumen de la tolva

54 kW2000

100 l20 km/h20 m/min9,1 t

4 m

25 cm10 t

Super 1400

Potenciar.p.m.Capacidad del depsitoVelocidad mximaVelocidad mx.ext.PesoMx. anchura de exten-didoMx. espesor de exten-didoVolumen de la tolva

51,5 kW2500

165 l2,8 km/h17 m/min11,2 t

4,75 m

20 cm8 t


13/92

Super 1600-1


Volumen de la tolva

96 kW2000

300 l4,5 km/h24 m/min17,8 t

7,5 m

30 cm13 tSuper 1603-1


96 kW2000

220 l20 km/h18 m/min17 t

7 m

30 cm13 t

Super 1800


121 kW2150

211 l4,5 km/h18 m/min28,6 t

8,5 m

30 cm13 t

Super 1800 SFPotenciar.p.m.Capacidad del depsitoVelocidad mxima

Velocidad mx.ext.PesoMx. anchura de exten-didoMx. espesor de exten-didoVolumen de la tolva

133 kW2500

245 l

4,5 km/h18 m/min23,9 t

7,5 m30 cm13 t


14/92

Super 1800-1


Volumen de la tolva

127 kW2000

300 l4,5 km/h24 m/min18,2 t

9 m

30 cm13 tSuper 1803-1


127 kW2000

220 l20 km/h18 m/min17,3 t

8 m

30 cm13 t

Super 1900


139 kW2200

450 l4,5 km/h25 m/min19 t

10 m

30 cm14 t

Super 2100


160 kW2200

450 l

4,5 km/h25 m/min19,5 t

12,5 m

30 cm14 t


15/92

Super 2500

Potenciar.p.m.Capacidad del depsitoVelocidad mximaVelocidad mx.ext.PesoMx. anchura de exten-dido

Mx. espesor de exten-didoVolumen de la tolva

228 kW1800

405 l3,5 km/h18 m/min16,8 t

16 m40 cm17,5 t

MT 1000

Potenciar.p.m.Capacidad del depsitoVelocidad mximaVelocidad mx.ext.PesoMx. capacidad detransporteMx. altura de trans-porte

108 kW2200

290 l2,4 km/h16 m/min

14 t600 t/h

3,60 m


16/92

3 Transporte de material

3.1 Transferencia de la mezcla

El camin se desplazamarcha atrs hastaencontrarse a pocoscentmetros de la ex-tendedora. Si el caminse desplazara hasta las

barras de presin, exi-ste el riesgo de que elgolpe se comunique ala parte posterior de laregla.

A travs del movimi-ento de avance de laextendedora, la barrade presin toca lasruedas del camin y esdesplazada por la ex-tendedora.

La mezcla es transferi-da a la tolva de la ex-tendedora volcando lasuperficie de carga.


17/92

3.2 Avance longi tud inal

El camin se desplaza marchaatrs hasta la extendedora, yvuelca el material a la tolva dela extendedora. Dos cintas defuncionamiento independientetransportan el material desdeall a travs de la mquina ha-cia atrs, en un movimiento

ligeramente ascendente. As seproduce una mayor altura decada que permite mayoresespesores de extensin y nopresiona la mezcla para intro-ducirla en el receptculo de lossinfines.La velocidad de las cintas seregula de manera proporcionalal estado de llenado al final delas cintas. Para que durante eldesplazamiento de la mquinano se pierda nada de mezcla, elmaterial puede volver aldepsito gracias a un breveretroceso de la cinta.


18/92

3.3 Transpor te t ransversal

Con ambos sinfines rotantescon control independienteentre la extendedora y laregla de extendido, el materi-al se distribuye de formaregular delante de la regla.Para adaptar la anchura detransporte de forma ptima a

la anchura de extendido, elsinfn se prolonga con laspiezas correspondientes. Lavelocidad de rotacin delsinfn se regula proporcio-nalmente a la aplicacin dematerial. De este modo, lanecesidad de mezcla puedeadaptarse de forma ptimaen curvas o en caso de dife-rentes espesores de extendi-do. En casos extremos, sepuede invertir el sinfn, trans-portando as la mezcla desdefuera hacia dentro.

Consejo!El final del sinfn debe situar-se unos 20 cm antes de lacorredera lateral.

Direccin detransporte


19/92

3.4 Distancia entre mquina y regla

Para realizar con la extendedora trabajos de gran calidad con los ms diversos espesoresde extendido y diferentes mezclas, deben realizarse las modificaciones pertinentes en laextendedora o en la regla.

Ajuste de la regla normalpara todas las mezclas habituales en un

espesor de aprox. 3 a 25 cm.

Distancia ampliada entre sinfn y regla.De este modo se pueden eliminar las posi-bles disgregaciones.

Atencin!Este ajuste eleva el consumode potencia de la mquina.

Al extender material poco firme en capasde gran espesor, puede ocurrir que loscilindros niveladores no puedan realizar elngulo de ajuste de la regla necesario.Para ello, se puede desplazar la parte ante-rior del larguero de la regla, de modo quese posibilite un gran ngulo de ajuste inclu-so con un mayor espesor de extendido.

Se recomienda realizar este ajuste cuandola mezcla es poco firme y deben extender-se capas de gran espesor. La ligera am-pliacin del receptculo del sinfn evita queel sinfn retire el material bajo la regla.

Atencin! Al aumentar la aplicacin dematerial antes de la regla, aumenta la ne-cesidad de potencia de la mquina.


20/92

4 Regla

La regla, el instrumento de trabajo de la extendedora, se encarga de compactar la mezclade forma regular en toda la anchura de extendido, produciendo una estructura llana y ce -rrada. Los grupos de compactacin de la regla deben precomprimir el material todo lo posi-ble, para que los diferentes espesores de extendido tengan muy poca influencia en la cotade laminacin de la compactacin final. Para la compactacin, dispone de diferentes gru-pos. Se denominan del siguiente modo:T = Tmper (el tmper se desplaza con un movimiento vertical por medio de un eje de la excntrica.)V = Vibracin (la vibracin se consigue por medio de un eje en desequilibrio, de forma

transversal al sentido de la marcha y se produce sobre la plancha alisadora.)P = Listn de presin (los listones de presin presionan la mezcla por un sistema hidrulico con una frecuencia de ~68 hz. y una presin de mx. 130 bar.)

Qu tipo de regla para cada aplicacin

4.1.1 Reglas extensibles

AB 500 AB 600

La AB 500 est especialmente indi-cada para mquinas con una an-chura de 2,50 m, ya que as sepueden realizar anchos de extendi-do entre 2,55 y 5,00 m, de forma

progresiva y sin piezas adicionales.

Las correderas laterales debendesmontarse para el transporte envas pblicas, para no sobrepasar laanchura de transporte permitida de3,00 m.

TV Uso recomendado- Todas las mezclas habituales- En las mquina sobre ruedas, un peso menor que en la versin con TP1 / TP2- Materiales fcilmente comprimibles

TP1 Uso recomendado- Todas las mezclas habituales- La precompresin en una TP1 es mayor que en una TV, pero menor que en una TP2- Se reduce el empleo de la recompactacin

TP2

Uso recomendado- Todas las mezclas habituales

- La versin TP2 produce una mayor precompresin con grandes espesores de extendido- Mezclas que, debido a su forma o consistencia son difciles de compactar- Se reduce el empleo de la recompactacin- Empleo con medidas constructivas en que no es posible la recompacta-cin


21/92

4.1.2 Regla f ija

SB 250 SB300

La SB 250 es una regla fija en la que lapieza bsica tiene una anchura de 2,50 m.

La SB 300 es una regla fija en la que lapieza bsica tiene una anchura de 3 m.

En principio, las piezas adicionales se montan a ambos lados del modo ms simtricoposible. La ventaja de una regla fija radica en que la longitud de la chapa alisadora no esde 250 mm como en las reglas extensibles, sino de 500 mm. Esto repercute positiva-mente en el comportamiento de flotacin. Hay que aadir, que la pared delantera de la

regla produce una lnea en todo el ancho de extensin y los diferentes ngulos de ajusteno dejan huellas en el revestimiento. Con una regla fija se pueden conseguir anchos deextendido esencialmente mayores que los de una regla extensible. Aunque tienen limita-ciones en lo tocante a la flexibilidad del ancho de extendido. De este modo, las reglasfijas estn especialmente indicadas para construcciones largas con grandes anchos deextendido constantes.TV Uso recomendado

- Todas las mezclas habituales- Materiales fcilmente comprimibles o revestimientos de espesor reducido- Construcciones con anchos de extendido lo ms constantes posible ygrandes radios

TP1Uso recomendado- Todas las mezclas habituales- La precompresin en una TP1 es mayor que en una TV, pero menor que en una TP2. Se necesita una menor recompactacin- Construcciones con anchos de extendido lo ms constantes posible ygrandes radios- Se requiere un menor gasto en la recompactacin

TP2

Uso recomendado- Todas las mezclas habituales- La versin TP2 produce una mayor precompresin incluso con grandes espesores de extendido- Mezclas que, debido a su forma o consistencia son difciles de compactar- Construcciones con anchos de extendido lo ms constantes posible ygrandes radios- Se requiere un menor gasto en la recompactacin

TPV2Uso recomendado- Todas las mezclas habituales- Indicada tambin para el extendido de PCC, ya que con este tipo de aplicacin no es necesario proceder a la recompactacin- Construcciones con anchos de extendido lo ms constantes posible ygrandes radios


22/92

4.2 Posibilidades de montaje adicional para las reglas extensi-bles AB 500 / AB 600

AB 500 AB 600

5,00

6,502 x 75 cm

5,45

2 x 22,5 cm

6,952 x 75 cm + 2 x 22,5 cm

7,502 x 125 cm

8,00

4 x 75 cm

2,55 3,00

6,35

7,40

7,85

8,40

8,90

5,90

2 x 75 cm

2 x 22,5 cm

2 x 75 cm + 2 x 22,5 cm

4 x 75 cm

2 x 125 cm

Al aadir las extensiones, debe observarse que el borde inferior de las chapas alisadorasest a ras con la pieza vecina. Si no es el caso, puede producirse una modificacin en laaltura de la superficie o un cambio del ngulo de ajuste. La consecuencia puede ser unefecto negativo en la precompresin, la estructura de la superficie y el comportamiento deflotacin durante el extendido.


23/92

4.3 Configuracin bsica de la regla extensible

1.)Llevar ambas extensiones a la posicincero, de modo que la chapa alisadora de laregla bsica y la chapa alisadora de laextensin estn ms o menos niveladas.

2.)Deben abrirse las cadenas con las que seconectan los husillos a la extensin, a fin deque cada husillo se pueda ajustar por sepa-

rado.

3.)Baje la regla con cuidado sobre las ex-tensiones. Para ello, es recomendablecolocar cuas de madera centradas debajode cada extensin.4.)Modificar el ngulo de ajuste de la reglacon los cilindros de nivelacin hasta que lachapa alisadora descanse por completosobre las cuas de madera.

5.)Retirar el tornillo de seguridad del cas-quillo roscado en todos los husillos.

6.)Ajustar todos los casquillos roscados.

7.)Volver a apretar el tornillo de seguridad.

0,5mm0,5mm

8.)Levantar la regla y asegurarla para queno descienda.

9.)Poner una regla en la zona de los paresde husillos interiores y exteriores y, a conti-nuacin, modificar la altura de la extensincon una llave especial por medio del husillodelantero y el trasero, hasta que la chapaalisadora de la regla base y el borde poste-rior de la extensin estn nivelados. Em-plear el husillo delantero para ajustar elngulo de ajuste de la extensin.

Pieza bsica Pieza telescpica

Cuas de

madera

Husillos

Pieza telescpicaPieza bsica


24/92

10.)Volver a conectar los pares de husilloscon las cadenas.

11.)Situar el marco alisador de la extensina unos 4 mm de altura, de modo que res-ponda al ngulo de ajuste de la regla.

12.)En la primera aplicacin en la obra,

corregir la altura de la extensin hasta queno pueda distinguirse ningn desnivel endireccin longitudinal.


25/92

4.4 Ajus te del tmper

12

3

El tmper debe tener la misma elevacinen toda la anchura de extendido.sta se modifica girando el casquillo ex-cntrico sobre el eje que acciona el tmper.El eje se puede trasladar entre los diferen-tes tramos de la obra desde atrs. Por elcontrario, resulta algo ms complicado

ajustar el punto inferior de inversin deltmper a la chapa alisadora. Para ello,primero hay que desmontar las paredesdelanteras, para aflojar los tornillos (3) detodas las consolas de los ejes. Una vezaflojada tambin la contratuerca (2), sepuede modificar la altura del tmper con eltornillo (1). La altura que se desee a justardepender de la elevacin del tmper con-figurada.

0mm

Elevacin del tmper 2 mmEn el punto inferior de inversin, el tmper

est nivelado con la chapa alisadora.

1mm

Elevacin del tmper 4mmEn el punto inferior de inversin, el tmperest como mx. 1 mm ms profundo que lapieza de apriete.

Elevacin del tmper 7mmEn el punto inferior de inversin, el tmperest 2,5 mm ms profundo que la pieza deapriete.

2,5m

Consejo!El tmper debe ajustarse por tacto de for-ma que est nivelado con la chapa alisado-ra con una elevacin de 2 mm.

Tmper

rbol de excntrica en elpunto inferior de inversin

Chapa alisadora Pieza deapriete

Elevacin1 mm a 4mm

Elevacin2 mm

Elevacin4 mm

Elevacin7 mm


26/92

4.5 Ajuste de la pared anterior de la regla

0,5-1mm

0mm

1

2

3

4

5

6El tmper (3) debe estar ajustado de modoque se apoye en el listn de desgaste (1)en toda su anchura.A continuacin, ajustar el acero de resorte(2) de la pared anterior de la regla por me-dio del tornillo (4) desde la parte trasera dela regla de modo que entre el tmper y elacero de resorte quede una distancia de

0,5 1 mm.La pared anterior debe orientarse de modoque el acero de resorte (2) como mnimoal tmper o, mejor an,quede ligeramente inclinada hacia delante.Para ello, aflojar los tornillos (6) y variar conpequeas chapas soporte (5).A continuacin, volver a comprobar la dis-tancia entre el tmper y el acero de re-sorte y corregirla si es necesario.


27/92

4.6 Ajuste del listn de presin

59,5mm

4mm

44

23

1

6

5

8

6

7

0,5-1mm 0,5-1mm

1. Aflojar la tuerca (2) asegurada contra latorsin (3) en el cilindro de los listonesde presin (1).

2. Ajustar la altura de los listones depresin girando el cilindro de los listo-nes de presin (1). La d istancia (7)entre el listn de presin y el borde in-ferior de la chapa alisadora debe ser,

como mnimo, de 4 mm.3. Compruebe si los cilindros de los listo-

nes de presin estn montados yapoyados en la chapa (5 ).

4. Ajustar un pretensado del resorte (6) de5,5,mm por medio de la tuerca (4). Deeste modo se consigue una distancia(8) de 59,5mm.

5. Volver a asegurar los cilindros de loslistones de prensado (3).

Listones depresin

Chapa alisadora


28/92

Posibles aadidos para las reglas fijas SB 250 / SB 300Planta estructura refuerzo horizontal

1,5m 1,5m0,25m

7-6n !7-1n !

1,5m 0,25m

8-6n !8-1n !

0,5m0,5m0,5m

1,5m

1,5m 0,25m

9-6n !9-1n !

1,0m 1,5m 1,0m

25-6n !25-1n !

1,5m 1,5m 1,5m1,5m 1,5m 1,0m1,5m1,0m 0,25m

26-1n !26-1n !

1,5m 1,5m 1,5m1,5m 1,5m1,5m1,0m0,5m

1,5m

27-1n !26-6n !

1,5m 1,5m 1,5m1,5m 1,5m1,5m 1,5m1,5m0,25m 0,5m

1, 5m 3, 0m G ru ndbo hl e

:-1n !:-1n !

1,0m 1,5m0,5m0,5m

1,5m

1,5m

21-1n !:-6n !

1,0m 1,5m 1,5m

0,5m0,5m0,25m 0,5m3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

22-1n !21-6n !

1,5m 1,5m0,25m 1,0m

0,5m

1,5m 1,5m 3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

23-1n !22-6n !

1,5m 1,5m0,25m 1,0m1,0m 1,5m 1,5m 0,5m3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

23-6n !23-1n !

1,5m 1,5m 1,5m1,5m 1,5m 0,25m1,5m 3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

24-6n !24-1n !

1,5m 1,5m 1,5m1,5m 1,5m

0,5m

1,5m0,5m 0,25m3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

3,0m Grundbohle

Nota: Las piezas adicionales con desplazamiento hidrulico (0,75m) slo se pueden montar en extensiones de ms de 1 m de anchura.


29/92


30/92

4.7 Montaje de la regla f ija

Las piezas adicionales se montan con laanchura de extendido deseada.La chapa alisadora en el borde posteriordebe estar nivelada en toda la anchura deextendido. El borde anterior de las chapasalisadoras debe sobresalir unos 0,5 mm dealtura en cada pieza adicional.

Vista superiorPara que las piezas adicionales no secomben hacia atrs al aplicar el material, elrefuerzo horizontal debe montase sin ten-sin en la parte posterior de la regla.

Vista lateral

3,0m Grundbohle

El soporte horizontal debe montarse deforma que el borde posterior de la reglaest alineado.

3,0m Grundbohle

Bodi vsb

Recomendacin

Anchura de exten-dido

Arco

16,00 m aprox. 5,5 cm

12,00 m aprox. 3,5 cm

Para compensar las fuerzas ascendentesen los extremos de la regla, sta debe for-mar un arco cuando no est apoyada. Eltamao del arco depende de la anchura deextendido. ste debera modificarse des-plazando el soporte por la regla bsica.


31/92

4.8 Cantoneras

Espesor de ex-tendido

45 60

4-6 cm

6-12 cm

12-18 cm

Las cantoneras sirven paraformar y compactar losbordes del materialextendido.Pueden tener un bisel de45 y 60. El tamao de las

cantoneras depende delespesor del revestimientoque vaya a aplicarse.Para conseguir un mejoralisado con la cantonera,existe la posibilidad deequiparla con una barra decalentamiento.


32/92

4.9 Control de funcionamiento del calentamiento de la regla

La funcin de conexin del calentamiento sepuede consultar por medio de un examenvisual de los pilotos de control blancos que seencuentran en la parte posterior de la caja decalefaccin.Si el piloto rojo estuviera activo durante untiempo prolongado, puede tener las siguien-tes causas:

control del aislamiento, asimetra en la poten-cia absorbida, temperatura del generador,sensor del motor disel.

Antes de comenzar el extendido, todas laspiezas de la regla que entran en contacto con

la mezcla caliente, se calientan a unos 90C.Para aprovechar el rendimiento calorfico deun modo ms eficaz, la regla debe estar pro-tegida contra grandes prdidas de calor porel entorno. Esta proteccin puede venir enforma de descenso de la regla o, an mejor,de descenso sobre la mezcla caliente. Si laregla no est bastante caliente, el asfaltopuede adherirse al tmper, la chapa alisadoray el listn de presin. La consecuencia es laformacin de estras y una aplicacin incon-trolada de los materiales ms finos. Y, portanto, una estructura superficial irregular.Hasta que se alcance la temperatura de ser-vicio, el comportamiento de flotacin de laregla se puede modificar. Lo que puede pro-ducir diferencias en el espesor de extendido

si se extienden capas gruesas.

Consejo!La funcionalidad de las barras decalentamiento puede ocurririnmediatamente tras la activacin de lacalefaccin palpando eltmper, la plancha alisadora y el listn depresin cuidadosamente con la mano.

Motordisel

Pupitre demando

Cajas deseguridad yconexin

Generador

Cajas dedistribucin Tmper con

barra decalentamien-to

Chapa alisadoracon dos barras decalentamiento


33/92

5 Parmetros que inf luyen en el extendido

Temperatura de la mezclaConstante y lo bastante alta paraque el material no se espese antesdel extendido.

Tamao del granoEl tamao mximo del grano nodebera superar 1/3 del espesor deextendido.

Mezcla

Rigidez / firmezaLa composicin de la mezcla debepermanecer constante durante elextendido.

Espesor de extendidoCuanto mayor sea el espesor deextendido, mayor ser el ngulo deajuste de la regla.

Anchura de extendidoEl comportamiento de flotacin dela regla cambia dependiendo de laanchura de extendido.

Tiempo de parada

Cuanto mayor sea el tiempo deparada, mayor ser la irregularidadque cabe esperar en direccinlongitudinal.

Parmetros deextendido

Influencias atmosfricas

Las influencias exteriores, como latemperatura, pueden tener efectosobre la mezcla y modificar elcomportamiento de f lotacin de laregla.

Elevacin del tmper /nmero de revoluciones deltmper

El tamao de la elevacin del tm-

per y su nmero de revolucionesinfluyen en la precompresin delmaterial y en el comportamiento deflotacin de la regla.

Velocidad de extendido

La velocidad de extendido determi-na el grado de eficacia de los gru-pos de compactacin sobre la su-perficie.

Ajustes de

la mquina

Rigidez de la regla

En caso de modificaciones im-portantes o unilaterales en el n-gulo de ajuste de la regla, puedenproducirse torsiones en la regla.


34/92

Bloqueo de la reglaEl bloqueo de la regla es una co-nexin que se activa brevementetras un paro en la posicin de flota-cin.Aqu se aplican aprox. 30 bar sobreel lado de la tolva del cilindro deelevacin y descenso de la regla,para evitar que la regla ascienda alarrancar.

Ajus tes dela mquina

Apl icacin de la mezc la Si la aplicacin de la mezcla esexcesiva, puede enfriarse el mate-rial, lo que influira negativamenteen la precompresin y el compor-tamiento de flotacin de la regla.


35/92

5.1 Dependencia del tmper y velocidad de extendido

Durante el extendido se produce una compensacin de fuerzas que consiste en velocidadde extendido, peso de la regla, velocidad del tmper con una posicin constante de loscilindros de nivelacin. Si se modifica uno de esos parmetros, tendr un efecto inmediatosobre el comportamiento de flotacin de la regla.

8 m/min 4 m/min

La velocidad del tmper y la de extendido

estn en estrecha relacin de dependenciamutua. Si se modifica la velocidad de ex-tendido, con un mismo nmero de revolu-ciones y posicin de los cilindros de nivela-cin, influir en la precompresin de lamezcla.Si se eleva la velocidad de extendido sinelevar al mismo tiempo la velocidad deltmper, se reduce la firmeza de la mezcla yla regla se extiende con un mayor ngulo deajuste en un espesor menor.

8 m/min 4 m/min

Si se emplea un mecanismo automtico denivelacin al aplicar el revestimiento, sepuede mantener el nivel deseado de laregla aumentando el ngulo de ajuste,aunque la precompresin no ser cons-tante.

8 m/min 4 m/min

En la recompactacin con apisonadoras,debido a las diferencias en la precompre-sin, tambin aparecern diferentes medi-das de apisonado, que pueden provocar

irregularidades en la superficie.

Extendido con el sistema automtico denivelacin

poca precompresinalta precompresin



detrs de las apisonadors


36/92

5.2 Recomendaciones para el ajuste de los grupo s de compac tacin


37/92

5.2.1 Velocidad de extendidoLa velocidad de extendido debe seleccionarse de modo que se garantice una alimentacinde material lo ms constante posible por el vehculo de transporte. Dado que la velocidadde extendido tiene una gran influencia en la precompactacin, sta debera regularse demodo que la regla de extendido trabaje con un ngulo de ajuste positivo que no resulteexcesivo, ya que eso favorece la aparicin de irregularidades. Por ello, debe seleccionarseuna velocidad de extendido que permita obtener una buena precompresin y deje que laregla flote sobre la mezcla con un reducido ngulo de ajuste.

5.2.2 Velocidad del tmperTanto la velocidad del tmper como la de extendido tienen una gran influencia en la pre-compresin de la mezcla. Eso significa que la velocidad del tmper debe adaptarse a la deextendido o viceversa. Hasta ahora no hemos encontrado un orden ptimo. Por ello, deberealizarse la adaptacin de forma individual para que la regla trabaje con el ngulo deajuste positivo ms reducido posible y se minimice en lo posible el desgaste en los gruposde compactacin.

5.2.3 Elevacin del tmper

En las reglas VGELE existe la posibilidad de ajustar la elevacin del tmper a 2, 4, 7 mm.Cuanto mayor sea la elevacin del tmper, mayores sern la precompresin y la profundi-dad de compactacin. Por ello, es recomendable ajustar la elevacin del tmper al espe-sor de extendido, de forma que la regla pueda trabajar con el ngulo de a juste positivoms reducido posible. Si se selecciona una elevacin del tmper excesiva para el espesorde extendido, puede producirse un ngulo de ajuste negativo. Como consecuencia, puede

producirse una estructura superficial abierta y agrietada o bien un comportamiento denivelacin incontrolado que pueden derivar en irregularidades.

5.2.4 Frecuencia de vibracin

La frecuencia de vibracin tiene una influencia mnima en la compactacin cuando se tratade grandes espesores de extendido. Es mucho ms importante la vibracin en la aplica-cin de capas de cubierta, que favorece la formacin de una superficie cerrada y llana trasla regla.

5.2.5 Presin / frecuencia de los listones de presin

Los listones de presin se mueven en direccin vertical con presin por aceite a impulsos.Los impulsos se crean por un pasador de rotacin en la regla, con una frecuencia entre 58

68 hertz ios (hz.). Los listones de presin son presionados por cilindros hidrulicos haciaabajo en toda la anchura de extendido. Los resortes que actan contra los cilindros, de-vuelven a los listones de presin a su posicin de salida una vez terminado el impulso. Lapresin en los listones de presin modifica el camino que los listones de presin van de-jando con cada impulso.


38/92

5.3 Funcin de los cilindros de elevacin descenso

Posicin de flotacinEn caso normal, la mezcla se extiende conla regla en la posicin de flotacin. Esosignifica que las vlvulas de los mbolos yvstagos para controlar amboscilindros estn abiertas y pueden entrar ysalir sin resistencia.

Descarga de la reglaSi la mezcla no es bastante firme, eso sig-nifica, incluso con un gran ngulo de ajus-te, que la regla no alcanza el nivel desea-do.Existe la posibilidad de almacenar presinde forma independiente en el lado delvstago de ambos cilindros de elevacin ydescenso. La presin acta contra el pesopropio de la regla y permite a la regla as-cender dependiendo de la fuerza de lapresin.

No emplear en capas de cobertura.

Bloqueo de la reglaEl bloqueo de la regla es una conexin quese activa automticamente tras un paro conla regla flotante, activando el interruptorprincipal de marcha.Aqu, las vlvulas se cierran para direccio-nar los cilindros de elevacin y descenso alos mbolos y el lado de los vstagos. Deeste modo se eleva brevemente la posicinde flotacin, para evitar irregularidades trasel arranque.

Descarga de la regla

Bloqueo de la regla

Posicin de flotacin


39/92

6 Instrucciones de extendido / lo que debe observar

6.1 Principios bs icos

- Antes de empezar la obra, deben calcularse los anchos de extendido mnimoy mximo, y equipar la extendedora en consecuencia.

- El progreso del extendido debe ser objeto de acuerdo con otros equipos, paraque se asegure el suministro y evitar que se pise demasiado pronto la mezclacaliente.

- Organizar los vehculos de transporte de modo que se pueda producir un su-ministro continuo de material, reduciendo en lo posible los tiempos de parada.

- Consultas con el/los equipo(s) de mezcla sobre si se asegura el suministro dela mezcla tal como se plane.

- Comprobar la funcionalidad de la extendedora (estados de llenado, funcioneselctricas, hidrulicas,...)

- Para evitar que se enfre la mezcla caliente, debe retirarse el toldo justo antesde volcar el depsito.

- La velocidad de extendido debe ser lo ms constante posible. Si el suministrode mezcla debe realizarse de forma limitada, es mejor avanzar en el extendi-do de forma lenta y regular que interrumpirlo de vez en cuando.

- En caso de que haya interrupciones prolongadas en el suministro de lamezcla y con un tiempo fro, es recomendable trabajar con toda la mezcla conla que se cuente y, a continuacin, levantar y limpiar la regla. Si se vuelve aasegurar el suministro de mezcla, volver a colocar la regla y continuar con el

extendido.- La composicin y la temperatura de la regla deben comprobarse de forma re-

gular.

- Durante el extendido deben comprobarse de forma regular el espesor de ex-tendido y la altura de la superficie, para evitar fallos de extendido.

- Si se emplea un sistema automtico de nivelacin, debe asegurarse de quelos sensores puedan trabajar sin problemas.

- El extendido manual slo se admitir en casos excepcionales, como p. ej. su-perficies pequeas o rincones inaccesibles para la extendedora.

- El empleo de las apisonadoras para la recompactacin debe adecuarse a lamezcla (capacidad de compresin), superficie de extendido en m, temperatu-ra de la mezcla, entorno y subsuelo, de forma que se pueda alcanzar la com-pactacin final antes de que se enfre.

- El visto bueno para el trfico no se dar hasta que la temperatura de la

mezcla haya descendido por debajo de 40C, de forma que quede exclui-da toda posible deformacin.


40/92

6.1.1 Ajuste del espesor de extendido

Dado que hay una gran cantidad de parmetros que influyen en el extendido, hasta lafecha no ha sido posible desarrollar una frmula que permita obtener el valor exacto deajuste de los cilindros de nivelacin con un espesor de capa determinado. En las reglasextensibles, por lo general se puede decir que el espesor de extendido en cm + (50 a100%) produce aproximadamente el ajuste en la escala de nivelacin de la extendedora.Los ajustes deben comprobarse y, en caso necesario, corregirse, tras los primeros metros.

Espesor de extendido HEspesor nominal S

Dado que la regla slo realiza la precom-presin y la compactacin definitiva, suelehacerse con un apisonado posterior, debepartirse de una compresin (medida deapisonadora W) del material entre H y S, ydebe observarse previamente en el espe-sor de extendido.

Como la regla bajada en el proceso deflotacin necesitara un tramo determinadopara alcanzar el espesor de extendido, sebaja ya al nivel del espesor de extendido.Para ello, se pueden usar trozos de maderao mezcla homogneamente distribuida.

Nivellierskala

El ngulo de ajuste se ajusta por mediodel cilindro de nivelacin con una posicinnormal de las cubrejuntas de traccin alespesor de extendido (H) + 100% por me-dio de la escala de nivelacin. Al arrancar,debe comprobarse inmediatamente elespesor de extendido, para realizar lasposibles correcciones en la posicin de loscilindros de nivelacin.

Tras el apisonado debe comprobarse si lasuperficie tiene la altura deseada. Si nofuera as, deben volver a aplicarse correc-

ciones a la altura de extendido. Hasta queel resultado tras las apisonadoras sea eladecuado.

escala denivelacin


41/92

6.1.2 Condiciones atmosfricas en el asfaltado

En la mayora de las medidas constructivas se debe limitar considerablemente la atencinprestada a las condiciones atmosfricas, debido a la estricta planificacin temporal.Sin embargo, al aplicar mezcla asfltica caliente, pueden surgir problemas en este sentido.Si hace mucho fro y las vas de transporte entre la mezcladora y la extendedora son lar-gas, puede ocurrir que la temperatura de la mezcla ya se encuentre en el lmite inferiorpara su extendido.Si la temperatura de la mezcla, en funcin del tipo de asfalto, se encuentra por debajo de120 C en el momento de la transferencia, resultar difcil conseguir la compactacin finalrequerida con las apisonadoras. Dado que la temperatura ambiente acelera el enfriami-

ento del asfalto, no deben aplicarse capas de cobertura a temperaturas por debajo de 3Co, an mejor, de 6C. En las capas intermedias, la proporcin de material grueso y, portanto, que retiene el calor, es mayor y, por tanto se puede aplicar incluso a temperaturasen torno al punto de congelacin. Las capas sustentantes, en determinadas circunstan-cias, tambin pueden aplicarse incluso a temperaturas de 3C, siempre que el sustratoest libre de nieve y hielo. La decisin de si se puede proceder al extendido no deberadepender exclusivamente de la temperatura del aire, sino tambin de la temperaturadel subsuelo. Ya que un subsuelo ms fro tambin acelera el enfriamiento de la mezcla.No se recomienda el extendido sobre subsuelos hmedos o cubiertos de charcos. Si lamezcla caliente entra en contacto con la humedad, puede formarse vapor de agua bajo lacapa aplicada.Dado que el vapor de agua tiene tendencia a disgregarse hacia arriba, aparecern oque-dades que pueden perjudicar a la firmeza o precompresin del material y, por tanto, alcomportamiento de flotacin de la regla (incontrolado).Con una emulsin an ms fra, no suele producirse vapor, ya que el punto de ebullicines mucho ms alto.


42/92

6.1.3 Requisitos en el nivel del terreno y el subsuelo

El nivel del terreno de un sustrato rstico debe ser llano, resistente y perfectamente com-pacto para que la fijacin de la calzada tras la aplicacin del asfalto mantenga una firmezaregular durante un perodo de tiempo prolongado. Se recomienda indicar el nivel del terre-no en la recepcin, garantizando que la firmeza, altura, llanura o inclinacin longitudinal ytransversal cumplan los requisitos de la p lanificacin.Si se aplica una capa de asfalto sobre un terreno preparado, ste, al igual que el terrenorstico, debe ser llano, resistente y compacto. Si fuera muy irregular, en determinadascircunstancias ser necesario realizar un perfilado previo. Otro punto importante es com-probar la altura de pozos, desages o bocas de incendios, para que no obstaculicen el

extendido y, al final sigan siendo accesibles. Para conseguir una buena unin con el sus-trato, ste debe limpiarse adecuadamente, barrindolo, con aire comprimido o agua apresin. A continuacin, debe pulverizarse una emulsin de asfalto o adhesivo sobre lasuperficie, para que la mezcla recin extendida se una al subsuelo.

Perfilado previo del subsueloEl espesor de extendidodebe ser lo ms regularposible en toda la anchurade extendido. Si no fuera elcaso, se recomienda igualarpreviamente las diferenciasgrandes, para que se puedagarantizar un apisonadohomogneo y una precom-presin regular. El tipo demezcla para la compensa-cin debe adaptarse alespesor de extendido.El extendido puede reali-zarse a mano o con la ex-tendedora. Es importanteconseguir la suficiente pre-compresin de la capa decompensacin.

Perfilar previamente unhueco

Elevar un hombro colga-do


43/92

Adaptacin del espesor de extendido y la composicin de la mezcla

El espesor de extendidodebe ascender, comomnimo al triple del mayortamao de grano en lamezcla.De no ser as, pueden pro-ducirse la rotura del grano yla regla comenzara a sal-

tar debido a la energa delos grupos de compacta-cin.Las roturas de granos sereconocen cuando en lasuperficie aparece el colorde las piedras de la mezcla.Esto se puede reconocerrpidamente, porque todoslos componentes de lamezcla suelen estarmezclados con asfalto ne-gro.Adems, existe el riesgo deque la regla no puedamantener el nivel deseado yaplique una capa demasia-

do gruesa.


44/92

6.2 Montaje del sinfn y chapas del canal en la regla extensible

Para ahorrar la mayor cantidad de energa posible, laaplicacin de la mezcla debe ser regular y constante.Para eso sirven las chapas alistadas y las chapas decanal que deben adaptarse a la anchura de trabajo.Adicionalmente, se evitan las disgregaciones y elmaterial no se enfra antes de tiempo.

Consejo! El final del sinfn y de la chapa de canal deben situarse unos 20 cmantes de la corredera lateral.

Arriostramiento horizontal

Chapa de canal

Chapas previas listadas

Correderas laterales

Arriostramientohorizontal /verticalChapa de canal



Pieza de montaje Pieza de montaje

Pieza de montajePieza de montaje

Arriostramientohorizontal /vertical Chapa de canal




45/92

6.3 Aplicacin de mater ial

El material debe aplicarse distribuido deforma regular en toda la anchura de exten-dido.Es recomendable emplear chapas de canaly chapas previas listadas.

La mezcla no pasa suficientemente dedentro hacia fuera. Por ello, hay muchomaterial delante de la regla bsica.

- Reducir la velocidad de extendido/ elevar el nmero de revolucio-nes del sinfn.

- Comprobar / ajustar la posicindel sensor para controlar el sin-fn.

- Adaptar la altura del sinf n

La cinta transportadora no suministra sufi-ciente material

- Elevar las cantidades trans-portadas en la cinta transpor-tadora

- Reducir la velocidad de exten-dido

- Emplear chapas de canal

- Comprobar / ajustar la posicindel sensor para controlar elsinfn.

- Adaptar la altura del sinfn


46/92

6.4 Definicin del proceso de trazado

Para seguir de la mejor manera posible elrecorrido de una calzada con la extendedo-ra, debe montarse un indicador para elconductor en la zona delantera de la exten-dedora. El indicador ayuda al conductor allevar la extendedora paralelamente a unareferencia, para que el personal de la regla

no deba compensar constantemente lasdesviaciones de la extendedora metiendo osacando las extensiones de la regla paramantener un trazado continuo del borde dela calzada.Adicionalmente, tambin ayuda a los con-ductores de los vehculos de transporte,cuando la extendedora no puede realizargrandes desviaciones para que se puedarealizar un suministro continuo de la mezclaal centro de la tolva.

En obras de gran tamao o si se emplea laregla fija para grandes anchuras, es reco-mendable montar la direccin automatiza-da, ya que la referencia y el indicador, endeterminadas circunstancias, quedan muyalejados del mbito de observacin delconductor. Si se monta la conduccin au-tomatizada, sta se puede encargar deconducir la mquina en paralelo a la refe-rencia.As se libera al conductor, que puede con-centrarse mejor en sus restantes tareasdurante el extendido.


47/92

6.5 Empleo correcto del NIVELTRONIC

6.5.1 Sistema automtico de nivelacin / control automtico de laregla de extendido en altura e inclinacin transversal

Niveltronic

Cilindro niveladorizquierda

Cilindro niveladorderecha

Unidad central

Sensor

Sensor

Interfaz externa

Control remoto

Conexin directa a la hidrulica

Sensor de conexin-unidad central

Conexin RS 232


48/92

6.5.2 Posibilidades de conexin del NIVELTRONIC

1

4

5

6

2

3

71. Unidad de mando (entrada y

control de valores nominales yreales)

2. Unidad central (comparacincontinua de valores nominales /reales. Envo de impulsos decontrol a la mquina)

3. Unidad de mando

4. Sensor de ultrasonidos de largoalcance (calcula, sin contacto, ladistancia con la referencia)

5. Sensor mecnico de altura(calcula la distancia con la refe-rencia por medio de un cambioen el ngulo)

6. Sensor de inclinacin (calcula ladiferencia entre direccin desoldado y carcasa)

7. Opciones externas (conexin deotros sistemas de referencia, p.ej. Roadscanner, Navitronic, ...)


49/92

6.5.3 Componentes individuales del NIVELTRONIC

V

G

Generalidades

- La estructura del equipo se puede ampliar por mediode mdulos

- Fcil y rpida conexin

- Deteccin automtica de los sensores

- Al desconectar se guardan los preajustes

- Ampliable para sistemas de navegacin por satlite olser

- Compatible con todos los modelos de extendedoraVGELE

Unidad central

- Construccin como caja negra no es necesaria nin-guna supervisin externa

- Comparacin permanente del valor nominal / real

- Detecta las divergencias y las corrige automticamente

- Correccin por medio de seales de ajuste a la vlvulaelectromagntica del ajuste de altura.

- Las seales de ajuste constan de una serie de impul-

sos individuales que se suceden rpida o lentamente,en proporcin a la divergencia detectada

Unidad de mando

- Unidad de entrada de valores nominales

- Unidad de vigilancia de los valores reales por texto,valores y smbolos en 3 idiomas

- Posibilidad de ajuste de parmetros para el control dela regla de extendido

Sensor de altura (mecnico)

- Sirve para recoger directamente y copiar una altura dereferencia (p. ej.: cable, subsuelo, ...)


50/92

Sensor de ultrasonidos de gran alcance

- Deteccin sin contacto para copiar una altura de refe-rencia (cable o subsuelo)

- Las irregularidades del subsuelo detectadas por elsensor se comparan a travs de un filtro interno

Roadscanner- Deteccin sin contacto de una gran zona para copiar

una altura de referencia media

- Eliminacin de irregularidades en el subsuelo

- Deteccin por tecnologa lser, que permite detectarreferencias estrechas a gran altura (sin ampliacincnica de la radiacin)

- La deteccin puede limitarse dentro del mbito de ex-tendido

Sensor de inclinacin

- La indicacin de la inclinacin actual se realiza en launida de mando

- Entrada de una inclinacin por la unidad de mando.Posibilidad de modificacin exacta de los valores enmodo de extendido

- mbito de tolerancia 0,05 %

- mbito de aplicacin hasta 6 m de anchura de trabajo

- mbito de medicin del sensor de 10%


51/92

6.5.4 Aplicacin de diferentes sensores de altura

Ski pequeo 0,3 m

Consejo!Emplear slo en curvas estrechas o si lasirregularidades de la referencia deben co-piarse intencionadamente

Ski grande 0,8 m

Consejo!Al extender con grandes curvaturas o entramos rectos.

Tubo remolcado de 7 m de longitud

Consejo!En superficies donde se requiere una grannivelacin


52/92

Sensor de ultrasonidos de gran alcance(modo de suelo)

En el sensor de ultrasonidos de gran alcan-ce en el modo de suelo se emiten tres ha-ces de u ltrasonidos,que se reflejan en el subsuelo y permitencalcular la distancia entre el sensor y el

subsuelo La distancia media se transmite ala nivelacin. El sensor tiene un punto detrabajo variable, es decir, que debe mon-tarse a una altura entre 25 y 55 cm porencima del subsuelo. La distancia deseadase confirma en NIVELTRONIC como requi-sito.

Consejo!Si el subsuelo se examina en modo decable, esto puede provocar problemas en lanivelacin. El motivo es la falta del clculodel valor medio entre varias emisiones.Las seales de ultrasonidos pueden ver sudireccin modificada por el viento u otrasinfluencias fsicas.

Sensor de ultrasonidos de gran alcance(modo de suelo)

Al emplear el sensor de ultrasonidos degran alcance en modo de cable se envancinco haces y se transmite a la nivelacin laseal ms corta reflejada (cable conductor).La altura del sensor se puede montar deforma variable, entre 25 y 55 cm por enci-ma del cable conductor. La distancia de-seada se confirma en NIVELTRONIC comorequisito.

Consejo!Las seales de ultrasonidos pueden ver sudireccin modificada por el viento u otrasinfluencias fsicas.


53/92

Roadscanner Repuesto para examinar sincontacto el subsuelo en una ampliazona.

Consejo!Para examinar el subsuelo dentro de la

zona de extendidoExamen con posterior clculo del valormedio a gran distancia

El lser de rotacincrea un nivel con surayo lser giratorio.Este nivel es recogido por un receptor de-terminado. Si el receptor abandona el nivel,se transfieren las seales correspondientesal sistema automtico de nivelacin. As, elnivel creado por el lser sirve de referenciapara la altura de extendido.

Consejo!En obras con inclinaciones constantes,tanto longitudinales como transversales

El Navitronic incluye la funcin de conduc-cin automtica y nivelacin de la regla.Los datos del trazado del cuaderno decubierta se almacenan en el procesador delsistema de la mquina. Con una estacintotal, se calcula la posicin de la mquina yla regla de extendido y se manejan deacuerdo con los datos del cuaderno de

cubierta.

Consejo!En obras donde no hay referencias (bor-des, canales,...) En la extensin de varioscarriles (carreteras, plazas, autovas...).


54/92

6.6 Posicin de los sensores para controlar la regla flotante

Las propiedades son vlidas para todoslos sensores para examinar una referen-cia

A modo de ejemplo, un cable conductor

Correcto!

Posicin ptima del sensor.Extendido nivelado y con perfil exacto

Incorrecto!

El sensor est demasiado retrasado, laaltura actual del borde posterior de la reglase calcula con relativa precisin, pero eltiempo de reaccin no es suficiente paracorregir la altura de extendido.

Consecuencia: Irregularidades en la super-ficie

Atencin!

El sensor se encuentra demasiado ade-lantado.El punto de traccin de la regla sigue lareferencia en paralelo, la informacin sobreel comportamiento de flotacin de la regla yla altura actual de extendido seobservan de forma insignificante.

Consecuencia:Extendido nivelado pero sin exactitud enlos perfiles


55/92

6.7 Posicin del sensor de altura transversal al trazado

0% Querneigung

Por lo general, la referencia examinadase encuentra fuera de la zona de ex-tensin, es decir, a un lado del bordeexterior de la regla. Dado que el brazoen el que se encuentra el sensor estfijado a la regla, se produce un cambiode inclinacin transversal, en funcinde la distancia, que tambin afecta a la

altura de extendido del lado examina-do, y debe corregirse.

-2% QuerneigungBeispiel:

0,5m

dh

Ejemplo:Se examina una referencia con unainclinacin transversal de 0%. A conti-nuacin se produce una modificacinde la inclinacin transversal al 2%. Siesta modificacin no se observa en elexamen de la referencia, el material seextender con un exceso de 1 cm enla altura en superficies que se encu-entren a 0,5 m de la referencia.

cm1[cm]Distancia100

[%]saln transverInclinaci(dh)alturadeModificin

0% Inclinacintransversal

Ejemplo: -2% de in-clinacintransversal


56/92

6.8 Utilizacin de la descarga de la regla

Todas las extendedoras VGELE puedenequiparse con la descarga de la regla. Conella se puede reducir la presin que e jercela regla sobre la mezcla. Esta funcin seemplea sobre todo cuando se est traba-jando con un material de poca firmeza y ungran ngulo de ajuste en la regla. La des-carga de la regla reduce el peso con que la

regla flota sobre el material, reduciendo almismo tiempo el ngulo de ajuste. Dadoque la presin de descarga de la regla sepuede ajustar a cada lado por separado,tambin se pueden superar las ms diver-sas situaciones de extendido.

Ejemplo especial de utilizacin:La anchura de extendido disponible no essuficiente para realizar un trazado en curvay la calzada de una sola pasada. Para ob-tener la anchura del carril en curva habraque desmontar los sinfines y chapas decanal. Con ayuda de la descarga unilateralde la regla y el transporte unilateral dematerial se pueden dominar tales s ituacio-nes sin grandes esfuerzos de montaje.Estos consejos y trucos permiten reducir elextendido manual, pero no lo eliminan porcompleto.

Consejo! Dado que muchos factores per-judican al comportamiento de flotacin dela regla, la cuanta de la presin de descar-ga debe calcularse de forma individual y noes recomendable en las capas de cubierta.

Presin de descargade la regla


57/92

6.9 Juntas

6.9.1 Extendido caliente sobre fro

El extendido caliente sobre fro significaque se aplica asfalto caliente sobre unacapa de asfalto fra ya existente.Para ello, deben rectificarse y limpiarse losbordes de la capa fra de asfalto para con-seguir la mejor unin posible entre ambascapas. Una superficie de contacto sin reves-tir favorece esta unin, ya que est dotadade una capa intermedia suficientementegruesa. En las capas de cubierta se pegauna cinta de junta en el borde del asfaltofro, la cual se funde por el calor del asfaltocaliente y as evita a largo plazo que entreagua en la zona de la junta.

La altura de extendido del asfalto calientedebe ser mayor que la medida de apisona-do, para que tras la compactacin finalquede una unin sin juntas.

La corredera lateral de la regla debe ajus-tarse de modo que no haya solapamientosde material, ya que stos pueden provocarque se triture el grano al apisonar y torcerel revestimiento de los rodillos.En caso de estructuras de varias capas, lasjuntas de las diferentes capas no debencoincidir, para conseguir una mejor uninentre capas.

Medida de apisona-dora

Asfalto froAsfaltocaliente

Costura longitudinal

1. Pista (fro) 2. Pista

Capa sustentanteCapa intermediaCapa de cubierta


58/92

6.9.2 Extendido caliente sobre caliente

Al extender caliente sobre caliente, por logeneral las extendedoras van juntas enformacin escalonada y la recompactacinse realiza en toda la extensin. El suminis-tro de la mezcla debe organizarse de mo-do que todas las extendedoras puedantrabajar con la misma velocidad y la distan-cia entre extendedoras no sea demasiado

grande, para que las diferencias de tempe-ratura entre carriles vecinos sea la mismaal apisonar.Las extendedoras empleadas deben usarlas reglas ms similares posible para que laprecompresin se produzca con los mis-mos ajustes de los grupos de compactaciny sea idntica en todo el ancho de extendi-do.De este modo, los dos carriles tienen lamisma medida de apisonado y puedenconstruirse juntos sin desniveles.

Atencin!Observar la medida de apisonado en lajunta entre ambos carriles, ya que de locontrario pueden producirse errores en lainclinacin transversal y el agua de superfi-cie no se drenar del modo planeado.


59/92

7 Fallos de extendido

7.1 Problemas / fal los de extendido

7.1.1 Irregularidades por circular por encima de la mezcla

FalloIrregularidades temporales en el revestimien-to.

CausaAl pasar sobre la mezcla en la zona delcarril del mecanismo de traccin, si loscilindros de nivelacin no compensan estemovimiento, se producen modificaciones enel ngulo de ajuste de la regla de extendidoy causa una irregularidad en el revestimien-to.

SolucinEvitar la mezcla en la huella de paso delmecanismo tractor, o bien retirarlo. En las

extendedoras sobre orugas emplear eldispositivo del vaciador en el mecanismotractor.


60/92

7.1.2 Gran ngulo de ajuste, irregularidades en el revestimiento

Fallo - causaDebido a la poca firmeza de la mezcla (p.ej. en la capa sustentante), se produce, alextender, un ngulo de ajuste excesivo enla regla para alcanzar la altura deseada.Un ngulo de ajuste excesivo favorece laaparicin de irregularidades en el revesti-

miento

Solucin

Emplear la descarga de la regla.Emplear un ajuste de presin constante ybajo.Elevar la velocidad del tmper y reducir lavelocidad de desplazamiento.Aumentar la elevacin del tmper.

Recomendacin

En la aplicacin de cubiertas no emplee ladescarga de la regla.

Presin de descargade la regla

Posicin de flotacin


61/92

7.1.3 Protuberancia al arrancar

Fallo

Al arrancar se produce una protuberancia.

Causa

Con cada parada se interfiere en el equili-brio de fuerzas de la regla flotante. Losfactores que ms influyen en el comporta-miento de flotacin de la regla son, en pri-mer lugar, el peso de la regla, el movimien-to de avance y el movimiento ascen-dente.Adems, la protuberancia de arranque estinfluida por el grado de dureza del asfalto,grado de enfriamiento, tipo de regla o formade la pared anterior y e l tmper.Con una temperatura inferior de la mezclaaumenta la firmeza del material y crece laprotuberancia de arranque con la mismaaltura del punto de traccin de la regla.

Solucin

Activar el bloqueo de la reglaEn general, reducir en lo posible los tiem-pos de parada.Dado el caso, tras una parada, seguir ex-tendiendo el material de la tolva y volver aparar para que el tiempo de espera se dis-tribuya entre varias paradas.

Parada

Movimiento

ascendente

Movimiento

de avance

Presin de bloqueo de

la regla

Peso de laregla

Presin de bloqueo

de la regla


62/92

max. 0,5mm

Fallo

Pequeos desniveles regulares aintervalos breves.

Causa

El ngulo de ajuste de la regla esnegativo, de modo que slo el tmpery la parte anterior de la chapa alisa-dora estn en contacto con lamezcla. La reducida superficie decontacto de la chapa alisadora no essuficiente para eliminar las irregulari-dades de la superficie.

Solucin

Lo normal es que el ngulo de ajustesea positivo. Slo as se empleartoda la superficie de la chapa alisado-ra para eliminar las pequeas irregu-laridades de la superficie. El resulta-do es una superficie lisa y constante.Las chapas alisadoras de una reglaextensible deben tener todas el mis-mo ngulo de ajuste, para que lasdiferentes anchuras de extendido noperjudiquen al comportamiento deflotacinde la regla. Al ajustar la regla, el bor-de anterior de la chapa alisadora delas extensiones debe ser como mn.0,5 mm ms alto que el posterior.

Chapa alisadora

Carril

Chapa alisadora

Carril

ngulo de ajuste negativo

ngulo de ajuste positivo

Piezabsica

Piezatelescpica

90306""Kttgiwnctkfcfgu"fg"qpfwncekp"eqtvc"vtcpuxgtucngu"c"nc"fktgeekp"fg"o ctejc


63/92

7.1.5 Irregularidades peridicas en el perfil longitudinal

Fallo

Irregularidades en la superficie de revesti-miento a intervalos casi regulares.En la zona de las extensiones las irre-gularidades estn ms sealadas queen la zona de la regla base.

CausaIrregularidades en la referencia de la que elsistema de nivelacin automtico extrae laaltura (arco en el cable conductor, ... ).

Desgaste en las bandas de tefln del sis-tema de gua del tubo telescpico.

Desgaste en el soporte del par de apriete.

Tubo telescpico

Bandas de tefln

Soporte delpar de giro

Deslizaderas


64/92

Holgura en el ajuste de altura de la exten-sin.

Tornillo flojo en el larguero de la regla.

Ajuste de la altura


65/92

7.2 Disgregaciones en general

FalloDisgregaciones en la superficie tras la regla

.CausaLas mezclas con grandes diferencias en elgrano y un reducido contenido en agluti-nante pueden disgregarse fcilmente. Losprincipales componentes de la mezcla tie-nen tendencia a unirse fuera antes del conode material. Estas disgregaciones puedenproducirse al cargar el semirremolque, enla transferencia de material a la extendedo-ra o en el transporte de material por la ex-tendedora.

SolucinSi se producen disgregaciones en la tolvade la extendedora, la cinta transportadoradebe estar tapada al cerrar las paredes dela tolva. De modo adicional, las paredes dela tolva deben activarse lo menos posiblepara que el material en crudo de fuera noentre de una vez por la cinta transportadoraal activar las paredes de la tolva. Por eso,

las paredes de la tolva slo deben activarsecuando el material que hay fuera se estenfriando tanto que, de lo contrario, no sepodr trabajar con l.

VG ELE VG ELE

Consejo!Las aletas del sinfn deben estar aprox. 4cm ms altas que el borde inferior de laregla

Si se producen disgregaciones antes de laregla, se puede tratar de conseguir unamejora cambiando la altura del s infn.Si no se obtiene el resultado esperado,tambin pueden montarse aletas ms pe-queas o diferentes en el eje del sinfn. Silas aletas son pequeas o diferentes, elsinfn se ve obligado a trabajar ms rpidoo de forma continua, mezclando mejor elmaterial en el compartimento del sinfn.Independientemente del tamao de las

aletas del sinfn, deben montarse chapasde canal y rastrillos previos.

menor espesor

de extendido

mayor espesor

de extendido


66/92

Si aparecen disgregaciones en la zona delcaballete del sinfn, la regla puede despla-zarse an ms hacia atrs, para que au-mente la aplicacin de material delante dela regla y con e llo se puedan realizar todaslas gradaciones del grano detrs del ca-ballete del sinfn.


67/92

7.2.1 Bandas transversales

FalloTras cada cambio de vehculo aparecendisgregaciones en el revestimiento, situa-das transversalmente a la direccin de lamarcha.

CausasLas proporciones desfavorables en el mate-rial favorecen en gran medida la disgrega-

cin. Adems, se ve favorecida cuando lasparedes de la tolva se activan cuando staest casi vaca, con lo que se suministra alcompartimento del sinfn una mezcla yadisgregada.

SolucinReducir la activacin de las paredes de latolva y no activarlas cuando sta ya estprcticamente vaca. Observar que eldepsito de material est lleno.


68/92

7.2.2 Bandas centrales

FalloEn la zona central de la extendedora apa-rece una banda porosa / rugosa en el reves-timiento.

Causa:La aplicacin de una capa de mezcla insu-

ficiente o demasiado baja favorece espe-cialmente la aparicin de disgregaciones enla zona central.

SolucinAumentar la distancia entre el caballete delsinfn y la pared anterior de la regla.En el caballete del sinfn cambiar una o dosaletas que transporten hacia el interior, osustituirlaspor aletas ms pequeas.

Direccin de transporte

Desplazar configu-

racin de agujeros

(mayor distancia)


69/92

7.2.3 Bandas en la zona exterior

FalloAl aumentar la anchura de trabajo, apare-cen indicios de disgregacin en la zonaexterior.

CausaLa disgregacin est favorecida por la falta

de chapas de gua del material y por unajuste insuficiente del transporte de mate-rial en el regulador de llenado.

SolucinInstalar chapas de material o bien adaptar-las a la anchura mxima de trabajo. Montarun regulador de llenado externo y optimizarel ajuste. Mantener el nivel de la mezclalleno y constante.


70/92

FalloDurante el extendido aparecen modifica-ciones en la estructura superficial, localiza-das en puntos aislados. La mayor parte dela superficie es lisa o est engrasada conasfalto.

CausaSe trata de partes de la mezcla especial-

mente finas con un gran contenido en as-falto.Aqu se podra tratar de restos de lamezcladora que se han soltado incontrola-damente y se incluyen en el suministro dela obra. Estas mezclas de materiales tam-bin se pueden producir cuando la regla deextendido no est bastante caliente. En talcaso, se mezcla sobre todo gravilla fina enla pared anterior de la regla o el tmper yse suelta parcialmente de forma incontrola-da, modificando la estructura superficial.

SolucinComprobar el funcionamiento del calenta-miento de la regla. Limpiar a fondo la

mquina y la regla durante la aplicacin yespecialmente despus de sta. Si es ne-cesario, desmontar la regla, limpiarla yvolver a instalar la pared anterior.Informar a la instalacin mezcladora de lasdisgregaciones.


71/92

7.3 Impresiones

FalloEl borde posterior de la regla produce unaimpresin transversal en toda la anchura deextendido.

CausaDurante la parada, la regla se hunde en lamezcla. El motivo puede ser la interrupcin

del comportamiento de flotacin, el peso dela regla hace que se hunda en el material.Pero la impresin tambin puede producir-se por un acoplamiento indebido del semi-rremolque, que produce un pequeo impul-so hacia atrs en la regla.

SolucinAsegurarse de que el cilindro de elevacin descenso de la regla mantiene la regladurante la parada (cerrar los lados de labarra). Evitar las inclinaciones de la exten-dedora con un terreno nivelado. Realizar elextendido con el menor ngulo de ajusteposible.


72/92

7.4 Desnivel en direccin longitudinal

FalloDetrs de la regla se marca un desnivelentre la regla bsica y la extensin.

CausaLa regla suele trabajar con un ngulo deajuste positivo. Dado que las extensionesse desplazan hacia atrs, se produce unamodificacin en el ngulo de ajuste queacta sobre la altura de extendido de laregla bsica y la extensin.

SolucinCon el ajuste de altura de las extensiones,ajustar la altura de las extensiones de for-ma que se produzca una imagen llana trasla regla.

Desnivel


73/92

7.5 Diferentes estructuras superficiales por granos triturados

FalloEn la zona de menor espesor de extendidose producen trituraciones de granos. Sondetectables cuando se ve el color de lagravilla o una harina blanquecina en lasuperficie, aunque originalmente todos loscomponentes de la mezcla estuvieranunidos con asfalto negro.

CausaLa energa de compactacin de la regla esexcesiva para el espesor de extendido ydestroza la gravilla.El tamao del grano mayor es excesivopara el espesor de extendido.

SolucinAdaptar los ajustes de los grupos de com-pactacin al menor espesor de extendido,en su caso, aplicar una capa de compen-sacin.


74/92

8 Bases de clculo

8.1 Cantidad de extendido

cba(m)Canidad

caV(t/min)Potencia

Ejemplo:

Velocidad de ext.(V)Ancho de trabajo(a)Espesor extend.(h)Peso especficode la mezcla (g)

= 6m/min

= 6m

= 0,1m

= 2,3t

a = EinbaubreiteV = Einbaugeschwindigkeitg = spezifisches Gewicht

des Mischgutes

2,30,166(t/min)Potencia

8,3t/mi(t/min)Potencia

a=an

chura de extendidoV=velocidad de extendido

g=peso especfico de la mezcla


75/92

8.2 Rendimiento terico y real

Los datos de rendimiento indicados en losfolletos con relacin al extendido estncalculados bajo condiciones tericas.Se trata del mximo rendimiento que sepuede alcanzar con la extendedora con unsuministro constante de material y sin pa-

radas en las mquinas. Dado que estascondiciones no se pueden reproducir porcompleto en el uso real, el rendimiento realdebe reducirse como corresponda. As, elrendimiento real depende del entorno, lalogstica, los operarios, etc...Adems, para facilitar la indicacin delrendimiento terico en las fichas tcnicasde las mquinas sirve comparar entre dife-rentes mquinas de diferentes fabricantes.

Rendimiento del extendido (t/h)


Potencia real (t/h) Consumo (t/h) Capacidad de transporte (t/h)


76/92

9 Informacin sobre materiales

9.1 Construccin de carreteras en general

Capa de cubierta

Capa intermedia

3. Capa sustentante

2. Capa sustentante(p.ej. Endurecimiento)

1. Capa sustentante (p. ej. Capade proteccin contra heladas)

Superestructura

Infraestructura

Subsuelo


77/92

9.2 Fabricacin de mezcla asflt ica

La mezcla asfltica para su aplicacin en caliente se fabrica en instalaciones de secado ymezclado.El rendimiento de mezclado suele estar entre 120 y 300 t/h.Para la produccin son necesarios los siguientes pasos:

- Predosificacin de los minerales

- Secado y calentamiento de los minerales

- Tamizado, almacenamiento intermedio y dosificacin de los minerales calien-tes

- Adicin de la gravilla molida

- Adicin del asfalto

- Mezclado y, en caso necesario, almacenamiento intermedio de la mezcla en elsilo, hasta su transporte al lugar de aplicacin

Tamizado

Tamizado Betn

Pesar

MezclarSecar,calentar


78/92

9.3 Diferentes t ipos de cubierta

Tipo de cubierta Construccin

Cubiertas asflticas(Asfalto ZTV - const. carre-teras)

Cemento asfltico (aplicacin en caliente)Mezcla fibro-asflticaAsfalto fundidoMastique asflticoMezcla para capa sustentanteCemento asfltico

Cubiertas asflticas(otras)

Capas finas de aplicacin en froCapas finas de aplicacin en froAsfalto drenadoetc.

Cubiertas de cemento Cubiertas de ca lzada de cemento (cemento ZTV const. carreteras)Cubiertas de cemento, probadas continuamenteCubiertas de cemento tensadoCubiertas de cemento apisonadoCarriles de cemento, etc.

Cubiertas de adoquinesAdoquines de piedra natural, grandes, medianos, pe-queos y en mosaicoAdoquines de cemento, cuadrados, rectangulares,hexagonales, adoquines de piedra amalgamadaAdoquines de ladrillo recocidoRevestimiento a placas, adoquines de piedra naturaly cemento, entre otros

Cubiertas sin aglutinante Capas de grava con agua como aglutinante


79/92

9.4 Tipos de asfal to empleados

Asfalto para carreteras segn DIN1995

Asfalto polimrico modifi-cado segn TL PmB parte11

Tipo de revestimientoB

200B80

B65

B45

B25

PmB80

PmB65

PmB45

PmB25

Capa sustentante deasfalto

Aglutinante del as-falto

Cemento asfltico

Mastique de gravilla

Asfalto d

Documents

Manual Extendido Vogele Espanol