Manual Dvd Lg Dv310

5/11/2018 Manual Dvd Lg Dv310

1/21

DV130ND HASCLL_SPA(AM)

REPRODUCTOR DE DVDMANUAL DEL USUARIOMODELO : DV130

D \ I DVI D Eo~

Antes de conectar, operar ajustar este producto, lea atenta ycompletamente este folleto de instrucciones.


2/21

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DEDESCARGA ELECTRICA. NO RETIRE LA CUBIERTA(0 LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAYPIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. SOLICITEAYUDAAL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

EI sfmbolo del rayo con punta de flecha dentro deun trianqulo equilatero pretende alertar al usuariode la presencia de voltaje peligroso no aislado enel interior de la carcasa del producto que puedetener la magnitud suficiente para constituir unr iesgo de descarga elsctr ica para las personas.EI signo de exclarnacion dentro de untrianqulo equi latero pretende alertar al usuar iode la presencia de instrucciones importantes(de servicio) para el funcionamiento ymantenimiento en la informacion que acompafiaal producto.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DEINCENDIO 0 DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGAESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCION: No obstruya ninguno de los orificios deventilacion. Instale conforme a las instrucciones delfabricante.Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un propositode ventilacion y aseguran el funcionamiento adecuado delproducto, a fin de protegerlo de un posiblesobrecalentamiento.Los orificios no deben obstruirse. EI producto no debecolocarse sobre una cama, sofa, al fombra 0 una superficiesimilar. Este producto no debe colocarse en una instalacionempotrada, como un librero 0 estante, a menos que hayauna buena vent ilac ion y se respeten todas las instruccionesdel fabricante.

CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOKAN1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATCLASSE 1 PRODUIT LASER

PRECAUCION: RADIACION VISIBLE E INVISIBLE DELLAsER AL ABRIR LA UNIDAD, INTERBLOQUEODESACTIVADOPRECAUCION:Este producto ut il iza un sistema laser.Para asegurar el uso apropiado de este producto, leadetenidamente este manual del usuario y guardelo parafuturas consultas. Si la unidad necesitara mantenimiento,ponqase en contacto con un centro de servicio autorizado.EI uso de controles 0 ajustes, 0 la ejscucion deprocedimientos, a excepcion de los que se especifican aqui,puede causar una exposicion pel igrosa a la radiacion,Para evitar la exposicion directa al rayo laser, no intenteabrir la carcasa. Cuando esta abierta, hay radiacion visibledel laser. NO FIJE LA VISTA EN EL LAsER OEN EL HAZDE LUZ.

PRECAUCION: EI aparato no debe exponerse al agua(goteo 0 salpicaduras) y no debe colocar sobre el aparatoobjetos I lenos de Ifquidos, como floreros.PRECAUCION relacionada con el cable dealimentaci6nPor 10 general, se recomienda que la mayorfa deaparatos se instalen en un circuito dedicado,es decir, un circuito unico de salida que alimentasolamente al aparato y no tiene salidas adicionales nicircuitos derivados. Consulte la paqina deespecificaciones de este manual del usuario paracomprobarlo.No sobrecargue los tomacorrientes. Lostomacorrientes sobrecargados, flojos 0 dafiados,extensiones, cables de alimentaci6n expuestos 0aislamientos de cable agrietados 0 dafiados sonpeligrosos. Cualquiera de el los puede producir unadescarga electrica 0 un incendio. Examineperi6dicamente el cable de su aparato ysi muestra dafios 0 deterioro, desconectelo, no 10uti lice y sustltuyalo por uno igual de repuestosuministrado por un distribuidor autorizado.Proteja el cable de alimentaci6n de abusos ffsicos 0rnecanicos, como cables torcidos, enroscados,pellizcados, atrapados 0 pisados. Preste especialatenci6n a las clavijas, tomacorrientes y al puntodonde el cable sale del aparato.Para desconectar la alimentaci6n principal, retireel cable principal de alimentaci6n. Durante lainstalaci6n del producto, asequrese de que elenchufe sea tacilrnente accesible.


3/21

INSTRUCCIONES IM PORTANTES DE SEGURIDADCUIDADO: POR FAVOR LEA V SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL DEL

PROPIETARIO V AQUELLAS INDICADAS EN LA UNIDAD. CONSERVE ESTE FOLLETO PARAREFERENCIA FUTURA.

Esta unidad ha side disefiada y fabricada para garantizar la seguridad personal. EI uso inadecuado podria provocardescargas electricas 0 incendios. Las salvaguardas incorporadas en esta unidad 10 protege ran si sigue lossiguientes procedimientos para la instalacion, usc y mantenimiento.Esta unidad no contiene ninguna parte que pueda ser reparada por el usuario.NO RETIRE LA CUBIERTA DEL GABINETE, VAQUE PODRiA EXPONERSE A VOLTAJES PELIGROSOS. UNICAMENTEEL PERSONAL CALIFICADO DE SERVICIO PUEDE DAR MANTENIMIENTO V REPARAR LA UNIDAD.1. Lea estas instrucciones. - Debe leer todas las

instrucciones sobre seguridad y sobre el funcionamientoantes de operar el producto.

2. Guarde estas instrucciones. - Las instrucciones sobreseguridad, operacion y usc deben ser conservadas parafutu ra referencia.

3. Siga todas las advertencias. - Debe respetar y apegarsea todas las instrucciones de operacion y advertenciassobre el usc del producto.

4. Siga todas las instrucciones. - Debe seguir todas lasinstrucciones sobre opsracion y uso.

5. No utilice este aparato cerca del agua. - Por ejemplo:cerca de una tina de bafio, lavabo, fregadero de cocina,lavadora, en lugares muy hurnsdos como sotanos, 0cerca de albercas y similares.

6. Limpie unlcarnente con un patio seco. - Desenchufeeste producto del tomacorriente antes de limpiarlo. Noutilice liquidos limpiadores.

7. No obstruya ninguna salida de ventilacion, Instale deacuerdo con las instrucciones del fabricante. - Lasranuras y aberturas en el gabinete sirven como ventilaciony para garantizar la operacion confiable del producto yprotege rio del sobrecalentamiento. Las aberturas nodeben ser nunca obstruidas colocando el producto sobreuna cama, sofa, alfombra 0 superficies similares. Esteproducto no debe ser colocado sobre una instalacionprefabricada como un librero 0 estante a menos que tengaventilacion adecuada 0 se hayan seguido lasinstrucciones del fabricante al respecto.

S. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores,registros de caletacclon, estufas u otros aparatos(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. Respete el uso de la conexlon del enchufe polarizadoo con conexlon a tierra. Un enchufe polarizado tieneuna cuchilla mas ancha que la otra. Un enchufe contierra tiene dos cuchillas y una pata para tierra. Lacuchilla mas ancha 0 la pata para tierra sirven comoproteccion. Si el enchufe proporcionadaono se ajustaa su tomacorriente, consulte a un electricista para que10 reemplace.

10. Proteja el cable de corriente para que no caminensobre de el 0 quede atorado, particularmente encontactos, en receptaculos y en el punto por dondesale del aparato.

11. Solamente utilice los aditamentosespecificados por el fabricante.

accesorios

12. Utilice unlcarnente con el carro, estante, tripode,soporte 0 mesa especificados por el fabricante 0que haya sido vendido junto con el aparato. Cuandouti l ice un carro, tenga cuidado cuando mueva launidad / carro para evitar accidentes por vuelcos.

13. Desenchufe este aparato durante tormentas derayos 0 cuando no vaya a utilizarlo por periodosprolongados.

14. Haga que todo el mantenimiento y servicio sea rea-lizado solamente por personal tecnlco calificado. Serequiere darle servicio cuando el aparato se hadafiado en cualquier forma, como si el cable decorriente 0 el enchufe estan dafiados, se haderramado Uquido sobre el aparato 0 han caidoobjetos dentro de el, cuando ha sido expuesto alIuvia 0 humedad, cuando no funciona normal menteo cuando sutrlo una caida.


4/21

Indicetntroducclon 5-7

EI sfmbolo 0 en pantalla 5Sfmbolos utilizados en este manual 5Notas ace rca de los discos 5

Manejo de los discos 5Almacenamiento de los discos 5Limpieza de los discos 5

Mantenimiento y reparaciones 5Tipos de discos reproducibles 6C6digo de regi6n 6Control de otros televisores con el control remoto .6Tablero frontal 7Control Remoto 8

Funcionamiento del control remoto 8Colocaci6n de las baterfas del control remoto .8

lnstalaclon y contlquraclcn 9-14Configuraci6n del reproductor 9Conexiones del reproductor de DVD 9

Conexiones de video y audio con su televisor .. 9Conexi6n de audio con equipos opcionales 10Visualizaci6n en pantalla de lainformaci6n del disco 11Parametres iniciales 11

Funcionamiento general 11IDIOMA 11 Idioma del Menu 11 Audio del Disco / Subtftulos / Menu 11PANTALLA 11 Aspecto del televisor 11 Pantalla 11 Escaner Progressivo 12 Selecciona sal ida TV 12AUDIO 12 Dolby Digital / DTS / MPEG 12 Frecuencia de muestreo 12 Control de rango dinarnico (DRC) 12BLOQUEO 13 fndice 13 Contrasefia 13 C6digo de area 13OTROS 14 PBC 14 Auto Play (Reproducci6n autornatica) 14 B.L.E (Nivelaci6n de negros) 14

Funcionamiento 15-18Caracterfsticas generales 15Caracterfsticas adicionales 16Reproducci6n de un CD de audio 0 unarchivo MP3/WMA 17Reproducci6n programada 17

Eliminaci6n de una pista de la lista Program .. 17Visualizaci6n de un archivo JPEG 18

Ir a otro archivo 18Rotaci6n de la imagen 18Imagen congelada 18Zoom 18

Referencias 19-20C6digos de idioma 19C6digo de area 19Detecci6n y soluci6n de problemas 20Especificaciones 20


5/21

Introducci6nPara garantizar el uso adecuado de este producto, leadetenidamente este manual del usuario y conservelopara futuras consultas.Este manual Ie ofrece informacion sobre el manejo yel mantenimiento de su reproductor de DVD. En casoque la unidad necesitara alguna reparacion, ponqaseen contacto con un taller de servicio autor izado.

EI simbolo 0 en pantallaEI sfmbolo " 0 "puede aparecer en la pantalla de sutelevisor durante la operaclon e indica que la funcionque se explica en este manual del usuario no estadisponible para ese disco de video DVD especffico.

Simbolos utilizados en estemanualNota:Indica la existencia de notas y caracterfsticas deoperacion.Conse jo :Sen ala consejos y sugerencias para faci litar lasfunciones.Un apartado, cuyo tftulo tenga uno de lossiguientes sfmbolos indica que este solo se aplica aldisco representado con el sfmbolo.Em A continuacion se proporciona una lista

completa de discosO! DVD Y DVDR1RW finalizadosE! CD de videoG) CD de audioED Archivos MP3GD Archivos WMANotas a ce rc a de los discosManejo de los discosNo toque la cara grabada del disco. Sostenga eldisco por los extremos para no dejar huellas en lasuperficie. Nunca pegue papel 0 cinta adhesiva en eldisco.

Almacenamiento de los discosTras la reproduccion, guarde el disco en su caja. Noexponga el disco directamente a la luz solar 0 afuentes de calor ni 1 0 deje dentro de un autornovilestacionado y expuesto a la luz solar.

Limpieza de los discosLas huellas y el polvo en el disco pueden disminuir lacalidad de la imagen y distorsionar el sonido. Antesde reproducir el disco, Ifmpielo con un pafio. Pase elpatio desde el centro del disco hacia afuera.

o~x~No uti l ice solventes fuertes como alcohol, benceno,aquarras, productos de limpieza 0 aerosolesantiestatlcos fabricados para los antiguos discos devinilo.

Mantenimiento y reparacionesConsulte la informacion en este capftulo antes deponerse en contacto con el servicio de soportetecnico.Manejo de la unidadDurante el transporte de la unidadConserve la caja y los materiales de embalajeoriginales. Si necesita enviar de nuevo la unidad, parasu maxima protecclon ernpaquetela como venfa detabrica,Conservaci6n de las superficies extern as No utilice Ifquidos volatiles, como insecticidas,

cerca de la unidad. No deje productos de caucho 0 plastlco en

contacto con la unidad durante un tiempoprolongado, pues podrfan dejar marcas en lasuperficie.

Limpieza de la unidadPara limpiar el reproductor, utilice un pafio suave yseco. Si las superfic ies estan extremadamente sucias,util ice un patio suave ligeramente humedecido conuna solucion de detergente suave.No utilice solventes fuertes, como alcohol, benceno 0disolventes, pues podrfan dafiar la superficie de launidad.Mantenimiento de la unidadEI reproductor de DVD es un aparato de precision dealta tecnologfa. Si los lentes opticos y las piezas de launidad del disco estan sucios 0 deteriorados, lacal idad de la imagen podrfa reducirse.Dependiendo del medio de uso, se recomienda lainspeccion y el mantenimiento regulares tras 1,000horas de uso.Para mas informacion, ponqase en contacto con sudistribuidor mas cercano.


6/21

Tipos de discos reproducibles! !YEVI DEO'"

DVD(disco de 8 cm 112 cm)r n J D O ~ ~

IDIGITAL VIDEOICD de Video (VCD/SVCD)(disco de 8 cm 112 cm)

[ Q ] D ~ @DIGITAL AUDIO

CD de Audio(disco de 8 cm 112 cm)

Adernas, esta unidad reproduce DVDR/RW y CD-RlRWque contengan tftulos de audio, archivos MP3, WMA, 0JPEG.Notas: En funcion de las condiciones del equipo degrabacion 0 del propio disco CD-RlRW (0 DVDRIRW), algunos discos CD-RlRW (0 DVDRIRW)no pueden ser reproducidos en esta unidad.

No utilice CD con forma irregular (por ejemplo,con forma de corazon u octagonal) pues podrfanprovocar el mal funcionamiento de la unidad.C6digo de regi6nEsta unidad tiene un codiqo de region impreso en suparte posterior. La unidad solo puede reproducirDVDs con la misma etiqueta que la existente en laparte posterior de la unidad, 0 "ALL (TODOS)".Notas sobre los c6digos regionales La mayorfa de los discos DVD tiene un mundo conuno 0 mas nurneros en su interior claramentevisibles en la cubierta. Este nurnero debe coincidircon el codiqo regional de su reproductor de DVD 0el disco no podra ser reproducido.

Si intenta reproducir un DVD con un codiqo deregion distinto al de su reproductor, aparecera enpantalla el mensaje "Chequee Codigo Regional".

Notas sobre lo s aerecnos d e a uto r:La ley prohfbe copiar, retransmitir, proyectar,retransmitir por cable, reproducir en publico 0 alquilarmaterial registrado sin autorizacion. Este productocuenta con la protecclon contra copias creada porMacrovision. Algunos discos cuentan con sefiales deproteccion contra copias. Cuando se graban 0reproducen las lmaqenes de estos discos, estastendran interferencias. Este producto util iza latecnologfa de proteccion de los derechos de autor quese encuentra amparada por el registro de ciertaspatentes estadounidenses y otros derechos depropiedad intelectual de Macrovision Corporation yotros titulares. EI uso de esta tecnologfa de proteccionde los derechos de autor debe ser autorizado porMacrovision Corporation y queda limitado al usodornestico y otros usos limitados, a menos queMacrovision Corporation auto rice 1 0 contrario. Quedaprohibida la ingenierfa inversa y el desmontaje delproducto.

LOS CONSUMIDORES DEBEN RECORDAR QUENO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTADEFINICION SON TOTALMENTE COMPATIBLESCON ESTE PRODUCTO Y QUE PUEDE PROVOCARLAAPARICION DE DISTORSIONES EN LA IMAGEN.EN EL CASO DE PROBLEMAS EN LA IMAGEN DE525 PROGRESSIVE SCAN, SE RECOMIENDA QUEEL USUARIO CAMBIE LA CONEXION A LA SALIDA'STANDARD DEFINITION'. EN CASO DE DUDA ENRELACION CON LA COMPATIBILIDAD DENUESTRO TELEVISOR CON ESTE MODELO DEREPRODUCTOR DVD 525p, LE ROGAMOS QUE SEPONGA EN CONTACTO CON NUESTRO CENTRODE ATENCION AL CLiENTE.

Control de otros televisores conel control remotoCon el control remoto puede regular el nivel desonido, la recepcion de sefiales y el interruptor deencendido de su televisor LG.Tarnbien puede regular el nivel de sonido, larecepcion de sefiales y el interruptor de encendido deotros televisores que no sean LG. Si su televisor seencuentra incluido en la siguiente tabla, ajuste elcodiqo correspondiente a su fabricante.1. Para seleccionar el codiqo del fabricante de su

televisor, presione las teclas nurnericas mientrasmantiene presionado el boton TV POWER(consulte la siguiente tabla).

2. Suelte el boton TV POWER.Nurneros de c6digo de televisores controlablesSi en la lista aparece mas de un codiqo, indfquelosuno a uno, hasta que encuentre el que funcione mejorcon su televisor.Fabricante Numero de c6digoLG I GoldStar 1 (Predeterminado), 2Zenith 1,3,4Samsung 6, 7Sony 8, 9Hitachi 4

Notas: Dependiendo de su televisor, es posible quealgunos botones no funcionen para el aparato,incluso despues de introducir el codiqo correcto delfabricante.

Si introduce un nuevo codiqo, este sustituira elcodiqo previamente introducido.

AI cambiar las baterfas del control remoto, esposible que el nurnero de codiqo indicado regrese alvalor predeterminado. Introduzca nuevamente elnurnero del codiqo,


7/21

Tablero frontal

o f A mI I I mImI

' 1

o POWEREnciende (ON) y apaga (OFF) la unidad.

f A ~ (PLAY)Inicia la reprcduccion,

m ~ (OPEN / CLOSE)Abre y cierra la bandeja del disco.

m Sensor remotoDirija el control remoto hacia aquf.61 PantallaMuestra el estado actual de la unidad.m (STOP)Detiene la reprcduccion,

m Bandeja del discoIntroduzca aquf el disco.


8/21

Control RemotoPOWER

Enciende y apaga el reproductor deDVD.

OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) (~)Abre 0 cierra la bandeja del disco.

Botones numericos 0-9Selecciona opciones numeradas en

un menu.CLEAR (ELIMINAR)

Elimina una pista de la lista delprograma 0 la marca en el menu de

BUSQUEDA.Botones de control del televisor

POWER: Enciende yapaga el televisor.AV: Selecciona la

fuente del televisor.PRiCH +1-: Seleccionaun canal del televisor.

VOL +1-: Ajusta elvolumen del televisor.

DVD MENUAccede al menu de un disco DVD.

TITLE (TiTULO)Despliega el menu de tftulos deldisco, si esta disponible.

< I I I 1 ~ 1 . & .1 . . . (izq.lder.larriba/abajo)Selecciona una opci6n en el menu.

DISPLAY (PANTALLA)Accede a la pantalla.

RETURN (regresar) (~)Sale del menu de configuraci6n,despliega el menu de un CD de

video con funci6n PBC.

- - '- : i ;M ~ - ; i - - - - g t 5 ~ - - - -9000

SCAN("'/~)Busca hacia atras 0 hacia delante.SKIP( ..... /~)Va al siguiente capftulo 0 pista.Regresa al inicio del capftulo 0 pistaactual 0 va al capftulo 0 pistaanterior.PAUSE 1 STEP ( II)Interrumpe temporalmente lareproducci6n. Presione variasveces para una reproducci6ncuadro por cuadro.~ PLAY (REPRODUCIR)Comienza la reproducci6n.STOP (PARAR) (.)Detiene la reproducci6n.AUDIOSelecciona el idioma del audio 0 uncanal de audio.SUBTITLE (SUBTITULADO)Selecciona el idioma de lossubtftulos.ANGLE (ANGULO)Selecciona el anqulo de la carnarasi esta disponible.SETUP (CONFIGURACION)Entra 0 sale del menu deconfiguraci6n.MARKER (MARCADOR)Marca cualquier punto durante lareproducci6n.SEARCH (BUSQUEDA)Muestra el menu BUSQUEDA DEMARCADORES.PROGRAMPrograma el modo de edici6n.ZOOMAumenta la imagen de video.REPEAT (REPETIR)Repite un capftulo, pista, tftulo 0 todo.A-BRepite la secuencia desde el puntoA al punto B.RANDOM (ALEATORIO)Reproduce las pistas en ordenaleatorio.

Funcionamiento del control remotoDirija el control remoto hacia el sensor remoto ypresione los botones.Cuiaaao:No mezcle baterfas usadas con baterfas nuevas ni dedistintos tipos, por ejemplo normales con alcal inas,etc.


9/21

Instalaci6n y configuraci6nConfiguraci6n del reproductorLa imagen y el sonido de un televisor 0 aparato devideo cercano pueden distorsionarse durante lareprcduccion, Si esto ocurre, coloque el reproductorlejos del televisor, video 0 radio y apague la unidadcuando haya sacado el disco.

Conexiones del reproductor deDVDEn funcion de su televisor y otros equipos, existendistintas formas de conectar el reproductor. Consultelos manuales de su televisor, sistema estereo u otrosaparatos para obtener la informacion adicionalnecesaria para la conexion.

Parte posterior de un televisor

Parteposterior delreproductorde DVD

Cuidado:Debera configurar la operon "Selecciona sal ida TV"para util izar la funcion COMPONENT VIDEOOUT/PROGRESSIVE SCAN Y las entradas devideo-So (Consulte la paqina 12.)

Conexi ones de video y audio con sutelevisorAsequrese de que el reproductor de DVD esteconectado directamente al televisor y no a un aparatode video, de 10contrario, la imagen del DVD podrfaverse distorsionada por el sistema de proteccloncontra copias.

Video - Conecte la entrada de VIDEO OUT delreproductor de DVD a la entrada de video deltelevisor utilizando un cable de video (V).S-Video - Conecte la entrada de S-VIDEO delreproductor de DVD a la entrada de video deltelevisor util izando un cable de video (S).Video Componente - Conecte las entradas deCOMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVESCAN del reproductor de DVD a las entradascorrespondientes del televisor util izando el cableY Pb Pr (C).

Escansr Progressivo Si su televisor es un aparato de alta definiciono "Iisto para la era digital", puede aprovecharla salida de Escaner Progressivo delreproductor de DVD para obtener la mayorresolucion de video posible.

Si su televisor no acepta esta dtuncion, laimagen aparecera codif icada si intentavisualizar lrnaqenes con esta funclon en elreproductor de DVD.

Notas: Ajuste la tuncion "Escaner Progressivo " a"Encendido" en el menu de contiguraclon pararecibir esta serial. Consulte la paqlna 12.

Ajuste la funcion a "apagado" sacando cualquierdisco de la unidad y cierre la bandeja de discos.Observe que aparece "No hay Disco" en la pantalla.A continuaclon, presione STOP y rnantenqalo asfdurante 5 segundos antes de soltarlo.

Esta funcion no se activara no funciona con lasconexiones de video analoqico (entrada amari lla deVIDEO OUT).Audio - Conecte las entradas de AUDIO OUT(SALIDA DE AUDIO) derecha e izquierda delreproductor de DVD a las entradas izquierda yderecha del televisor (A), utilizando los cables deaudio. No conecte la entrada de AUDIO OUT delreproductor de DVD a la entrada de audio (pletinade grabacion) de su sistema de audio.


10/21

Conexi6n de audio con equiposopcionalesConecte el reproductor de DVD a su equipo opcionalpara la salida de audio.

Parte posterior del reproductor de DVD

Amplificador (Receptor)

Fabricado bajo autorizaci6n de DolbyLaboratories. "Dolby" y "Pro Logic" y elsfmbolo de doble D son marcascomerciales de Dolby Laboratories.DTS Y DTS Digital Out son marcascomerciales de Digital Theater Systems,Inc.

Amplificador equipado con dos canales de sonidoestereo analoqo 0 Dolby Pro Logic II / Pro Logic:Enchufe los conectores de AUDIO OUT delreproductor de DVD a las entradas de audio izquierday derecha de su amplificador, receptor 0 sistemaestereo, util izando los cables de audio (A).Amplificador equipado con dos canales de sonidoestereo digital (PCM) 0 receptor de audio / videoequipado con un decodificador multi-canal(Dolby Digital, MPEG 2 6 DTS): Enchufe unode los conectores de audio digital (COAXIAL X) delreproductor de DVD a la entrada correspondiente desu ampli ficador. Uti l ice un cable opcional de audiodigital (COAXIAL X).Sonido digital multi-canalUna conexi6n multi-canal digital ofrece la mejorcalidad de sonido. Para ello necesita un receptor deaudio/video multi-canal que soporte uno 0 mas de losformatos de audio admitidos por su reproductor deDVD, por ejemplo, MPEG 2, Dolby Digital y DTS.Consulte el manual del receptor y los logotipos de laparte frontal del receptor.Notas: Si el formato de audio de la salida digital no coincidecon las capacidades de su receptor, este erniti ra unsonido fuerte y distorsionado 0 no ernitira sonidoalguno.

S610 se puede obtener el sonido envolvente digitalde seis canales a traves de la conexi6n digital si sureceptor cuenta con un decodif icador multi-canaldigital.


11/21

Vlsuallzaclon en pantalla de lainformacion del discoAlgunos elementos pueden cambiarse uti lizando elmenu.1. Presione el boton DISPLAY (MOSTRAR EN

PANTALLA) durante la reprcduccion,2. Presione < I I I / ~ para seleccionar una opcion,

Se rnarcara la operon seleccionada.3. Presione.&. / Tpara cambiar la conflquraclon.

Presione ENTER.Tarnbien puede usar los botones nurnericos si esapropiado (Ej. introduccion del nurnero de tftulo).

: Nurnero de tftulo (pista): Busqueda por tiempo"'"".,.,...,..,... : Nurnero de capftulo (Solo discos de DVD)

Nota :Si no se presiona nlnqun boton durante algunossegundos, la visualizacion en pantalla desaparecera.

Parametres inicialesCon el menu Setup (Confiquracion) puede efectuarvarios ajustes en opciones tales como la imagen y elsonido. Asimismo, puede configurar, entre otrasfunciones, el idioma para los subtftulos y el menuSetup. Para conocer mas detalles sobre cad a opcionde este menu, consulte las paqinas 11 a 14.Para entrar y salir del menu:Presione SETUP para entrar al menu. Presionando denuevo SETUP volvera a la pantalla inicial.Para pasar a la eategorfa siguiente:Presione ~ en el control remoto.Para volver a la eategorfa anterior:Presione < I I I en el control remoto.Funcionamiento general1. Presione SETUP. Aparecera el menu de

contiquraclon.2. Utilice los botones < I I I / ~ para seleccionar la

operon deseada y presione T 0 ENTER parapasar a la segunda categorfa. La pantalla muestrala contlquraclon actual de la opcion elegida, asfcomo los para metros alternativos.

3. Utilice los botones .&./ T para seleccionar lasegunda opcion deseada y presione ~ para pasara la tercera categorfa.

4. Utilice los botones .&./ T para seleccionar laconfiquraclon deseada y presione ENTER paraconfirmar su eleccion, Algunas opciones requierenpasos adicionales.

5. Presione SETUP, RETURN 0 PLAY para salir delmenu de confiquraclcn.

IOIOMA

'0 Mover "'Seleccl6n ~ Salida

Idioma del MenuElija un idioma para el menu Setup y para la pantalla.Audio / Subtftulo / Menu Del DiseoSeleccione el idioma que prefiera para la pista deaudio (audio del disco), subtftulos y menu del disco.

Original - Hace referencia al idioma original en elque se grabo el disco.Otros - Para seleccionar otro idioma presione losbotones nurnericos y, a continuaclon, presioneENTER para introducir el nurnero de cuatro-tdfgitos correspondiente sequn la lista de codiqosde idiomas incluida en la paqina 19. Si introdujerael codiqo erroneo, presione CLEAR.

PANTALLA

0 4., Mo ver " 'S elec ci 6n ilSalida

Aspeeto TV4:3 - Seleccione esta operon cuando conecte un

televisor estandar de 4:3.16:9 - Seleccione esta opcion cuando conecte untelevisor de 16:9 de ancho.

Modo visualizaei6nLa conflquraclon del modo de visualizacion solofunciona cuando el modo de aspecto del televisor seencuentra en "4:3".

Letterbox - Muestra una imagen ancha conbandas en la parte superior e inferior de lapantalla.Pansean - Muestra de forma autornatica laimagen en la pantalla completa y corta las partesde la imagen que no se ajusten a la misma.


12/21

Escaner ProgressivoLa funci6n Escaner Proqressivo proporciona la mejorcalidad de lmaqenes con el mfnimo de parpadeo. Siesta utilizando las video-conexiones de componentespara conectar a un televisor 0 monitor que seacompatible con una sefial de Escaner Proqressivo ,ajuste esta funci6n en encendido. Presione ENTERpara confirmar su elecci6n. Aparecera el menu deconfirmaci6n.Precauci6n:Si su televisor no acepta este formato aparecera laimagen codificada si intenta hacer funcionar estafunci6n en el reproductor de DVD.Si ajusta esta funci6n en encendido por error, deberareiniciar la unidad.1) Presione ~. Seleccione "apagado" uti lizando losbotones .& . / . . . . Aparecera el menu Setup.2) Presione STOP y rnantenqalo asf durante 5segundos antes de soltarlo. La salida de videovolvera a aparecer y el ajuste estandar y la imagenseran de nuevo visibles en un televisor 0 monitoranal6gico convencional.

Selecciona salida TVAjuste las opciones de Selecciona salida TV deacuerdo con el tipo de conexi6n.

YPbPr - Cuando su televisor este conectadoal reproductor de DVD con las entradasCOMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN.S-Video - Cuando su televisor este conectadocon la entrada S-Video.

AUDIOCada disco DVD cuenta con varias opciones de salidade audio. Configure las opciones de AUDIO delreproductor sequn el tipo de sistema de audio queutilice.

- 4 1 1 > Mover TSelaccl6n r. SalidaDolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream - Seleccione "Bitstream" si conect6 elconector de SALIDA DIGITAL del reproductor deDVD a un amplificador 0 a otro equipo condecodificador de Dolby Digital , DTS 0 MPEG.PCM (para Dolby Digital / MPEG) - Seleccioneesta opci6n cuando haya conectado el equipo aun amplificador de sonido estereo digital de doscanales. Los DVD codificados con Dolby Digital 0MPEG, se rnezclaran autornaticamente en audioPCM de dos canales.apagado (para DTS) - Si selecciona "apagado",no habra salida de sefial DTS a traves delconector DIGITAL OUT (SALIDA DIGITAL).

Frec. de Muestra (Frecuencia)Si su receptor 0 amplificador NO acepta sefiales de96 kHz, seleccione 48 kHz. Con ello, la unidadconvierte autornaticamente las sefiales de 96 kHz a48 kHz para que su sistema pueda decodificarlas.Si su receptor 0 amplif icador puede aceptar sefialesde 96kHz, seleccione esta opci6n.Revise la documentaci6n de su amplificador paraverificar su capacidad.Control de rango dinarnico (DRC)Con el formato DVD puede escuchar la banda sonorade un programa con la representaci6n mas precisa yrealista posible, gracias a la tecnologfa de audiodigital. No obstante, tal vez desee comprimir el rangedinarnico de la salida de audio (diferencia entre lossonidos mas altos y los mas bajos). Esta opci6n Iepermite escuchar una pelfcula a un volumen mas bajosin perder la claridad del sonido. Para ello, active elDRC.


13/21

BLOQUEO

< 4 . . Mover "'SeIeccI6n flSalidaIndiceBloqueo de reproduccion de DVD clasificados sequnsu contenido. No todos los discos estan clasificados.1. Seleccione fndice en el menu LOCK y despuespresione ~.2. Seleccione un Indice del 1 al 8 mediante losbotones . & . / . . . Y presione ENTER. Aparecera laventana de contrasefia.Indice 1-8: EI Indice 1 (uno) cuenta con la mayorparte de las restricciones y el Indice 8(ocho)cuenta con menos restricciones.Desbloquear: Si selecciona desbloquear, elcontrol paterno no estara activo y el disco sereproducira por completo.

3. Si aun no ha introducido la contrasefia:Cuando la secclon "Nueva contrasefia" esterealzada, introduzca una contrasefia de cuatro-tdfgitos util izando los botones nurnericos y despuespresione ENTER. Introduzca de nuevo lacontrasefia de seguridad de cuatro-t dfgitos paraverif icarla cuando la seccion "Confirmarcontrasefia" este realzada. Se resaltara "OK".Si ya ha introducido la contrasefia:Introduzca una contrasefia de cuatroa dfgitosutilizando los botones nurnericos. Se resaltara "OK".

4. Presione ENTER para confirmar su seleccion deIndice y despues presione SETUP para salir delmenu.Consejos: Si comete un error antes de presionar ENTER encad a seccion, presione CLEAR para introducirla denuevo 0 < I I I repetidamente para eliminar los nurnerosde la contrasefia uno por uno y asf corregirlos. Si introdujera una contrasefia incorrecta, no podraavanzar al siguiente paso.ContrasefiaUsted puede crear 0 cambiar una contrasefia.1. Seleccione la contrasefia en el menu LOCK ypresione ~.Se resaltara "Cambiar".2. Presione ENTER y aparecera la ventana decontrasefia.3. Para crear una nueva contrasefia:Cuando la secclon "Nueva contrasefia" esterealzada, introduzca una contrasefia de cuatro-tdfgitos util izando los botones nurnericos y presioneENTER. Introduzca de nuevo la contrasefia de 4

cuatro dfgitos para verificarla cuando la secclon"Confirmar Contrasefia" este realzada. Se resaltara"OK".Para cambiar la contrasefia:Cuando la seccicn "Antigua Contrasefia" esterealzada, introduzca la contrasefia cuatro-t dfgitosque ha creado y despues presione ENTER. Lasecclon "Nueva contrasefia" estara realzada.Introduzca una nueva contrasefia de cuatroadfgitos util izando los botones nurnericos y presioneENTER. Introduzca una vez mas la nuevacontrasefia de cuatro-t dfgitos para verif icarlacuando la seccion "Confirmar contrasefia" esterealzada. Se resaltara "OK".

4. Presione SETUP para salir del menu.Si olvida su contrasefiaSi olvida su contrasefia, siempre puede eliminarlosiguienda los pasos a continuacion:1. Retire cualquier disco del interior de la unidad ycierre la bandeja de discos. Compruebe que lapantalla muestre "noDISC".2. Presione SETUP y aparecera el menu decontlquraclon en la pantalla del televisor. Util icelos botones nurnericos para introducir el nurnerode seis dfgitos: "210499". Compruebe que lapantalla muestre "P-CLr".3. Introduzca una nueva contrasefia sequn se hadescrito.C6digo de areaIntroduzca el codiqo de area cuyos estandares sehayan utilizado para clasificar el DVD, basandose enla lista que encontrara en el capftulo de referencia.1. Seleccione el "Codiqo de area" en el menu LOCKy despues presione ~.2. Seleccione el primer caracter utilizando losbotones . & . / . . . .3. Desplace el cursor mediante el boton ~ yseleccione el segundo caracter mediante losbotones . & . / . . . .4. Presione ENTER, aparecera la ventana de lacontrasefia.5. Si aun no ha introducido la contrasefia:Cuando la seccion "Nueva contrasefia" este

realzada, introduzca una contrasefia de 4 dfgitosutilizando los botones nurnericos y presioneENTER. Introduzca de nuevo la contrasefia decuatroa dfgitos para verificarla cuando la secclon"Confirmar contrasefia" este realzada. Se resaltara"OK".Si ya ha introducido la contrasefia:Introduzca una contrasefia de cuatro-t dfgitosutilizando los botones nurnericos. Se resaltara"OK".

6.Presione ENTER para confirmar su seleccion deCodiqo de area; despues presione SETUP parasalir del menu.


14/21

OTROS

~., Mover '9'Seleccl6n ilSalidaPBCAjuste el control de reproducci6n (PBC) en Encendidou apagado.

On (Encendido) : Los CD de video con PBC sereproducen sequn los parametres del PBC.Off (apagado) : Los CD de video con PBC sereproducen igual que los CD de audio.

Auto Play (Reproducci6n automatlca)Puede configurar el reproductor de DVD para que undisco DVD se reproduzca autornaticamente alintroducirlo. Si act iva el modo de reproducci6nautornatica, el reproductor de DVD buscara el tftulocuya duraci6n de reproducci6n sea mayor y 10reproducira de forma autornatlca.Nota :Es posible que la reproducci6n autornatica nofuncione con algunos DVD.B.L.E. (Nivelaci6n de negros)Para seleccionar el nivel de negros de las lrnaqenesreproducidas, ajuste sus preferencias y la capacidaddel monitor.Encendido: Escala de grises expandida (0 IRE

recortado)apagado: Escala de grises estandar. (7.5 IRE

recortado)


15/21

FuncionamientoCaracteristicas generalesBotones Funciones Discs~ (OPEN I CLOSE) Abre y cierra la bandeja de discos.II (PAUSE) Durante la reprcducclon, presione II a fin de pausar la

reprcduccion,Presione repetidamente IIpara reproducir cuadro porcuadro.

SKIP( ..... I~) Durante la reprcducclon, presione SKIP (..... 0 ~)para dirigirse al siguiente capftulo/pista 0 para regresar alinicio del capftulo/pista actual.Presione SKiP ..... brevemente dos veces para regresaral capftulo/pista anterior.

SCAN ("' /~) Durante la reprcducclon, presione SCAN (... 0 ~)varias veces para seleccionar la velocidad de exploraclonnecesaria.DVD: 4 pasosCD de video, MP3, WMA, CD de audio: 3 pasosMientras la reproduccion este pausada, presione SCAN~ varias veces para reproducir a carnara lenta (4pasos, solo hacia delante).

REPEAT Durante la reproduccion, presione REPEAT varias vecespara seleccionar el modo de repeticion deseado.Discos de video en DVD: Capftulo/Tftulo/DesactivadoCD de video, CD de audio, discos MP3IWMA:PistaITodas/Desactivado 0 Normal

ODCD

Em~~

ODCD [;~GB ~~ODCD ~~

CDGBGIDGlDODODOD

A-B Durante la reprcducclon, cad a vez que presione el botonA-B para seleccionar el punto A y el punto B se repetira lasecuencia desde el punto A (punto de inicio) al punto B(punto final).

ZOOM Durante la reproduccion 0 el modo de pausa, presioneZOOM para aumentar la imagen de video (4 pasos).Pcdra desplazarse a traves de la imagen ampliadamediante los botones < I I I ~ . & . . .. . Presione CLEAR para salir.

RANDOM Durante la reproducclon 0 el modo de paro, presioneRANDOM para una reproduccion aleatoria.

TITLE Si el tftulo actual del DVD tiene un menu, aparecera enpantalla. De 10contrario, el menu del disco puede noaparecer.

DVD MENU EI menu del disco aparecera en pantalla.B (ANGLE) Durante la reproducclon del DVD, el disco contieneescenas grabadas desde diferentes anqulos de carnara:presione ANGLE varias veces para seleccionar el anqulodeseado.o (SUBTITLE) Durante la varias veces, presione repetidamente SUBTITLEpara seleccionar el idioma de subtftulos deseado.

0)) (AUDIO) Durante la reprcducclon, presione AUDIO varias vecespara escuchar un idioma de audio 0 pista de audio.


16/21

Notas acerca de las caracterist icas genera l es : En un CD de video con PBC debe desactivar el PBCen el menu Setup para utilizar la funcion derepeticion (consulte la secclon "PBC" en lapaqina 14).

Si presiona (~) una vez durante la repeticion decapftulo (pista), la reproduccion de repeticion secancela.

Es posible que la opcion ZOOM no funcione enalgunos DVD.

AI reproducir un DVD con escenas grabadas desdediferentes anqulos de carnara, el indicador deanqulo parpadeara en la pantal la del televisordurante las escenas grabadas desde distintosanqulos como indicacion de que es posible cambiarde anqulo,

Caracteristicas adicionalesBusqueda por tiempo O!E!Para iniciar la reproduccion en cualquier momenta deldisco:1. Presione DISPLAY durante la reprcduccion,2. Presione < I I I / ~ para seleccionar el icono del

t iempo y aparecera "-:--:--".3. Introduzca el tiempo de inicio requerido en horas,

minutos y segundos, de izquierda a derecha. En casode que introduzca un nurnero equivocado, presioneCLEAR y borre los nurneros que haya introducido.A continuacion introduzca los nurneros correctos.4. Presione el boton ENTER para confirmar.La reproduccion se iniciara a partir del momentaseleccionado.

Busqueda de marcadores O!E!Para introducir un marcadorPuede iniciar la reproduccion desde un maximo denueve puntos almacenados en la memoria. Pararegistrar un marcador, presione MARKER(MARCADOR) en el punto del disco que deseemarcar. EI icono de marcador aparecera breve menteen la pantalla del televisor. Repita esta operacionpara registrar hasta nueve marcadores.Para mostrar 0 cancelar una escena marcada1. Durante la reproduccion del disco, presione

SEARCH (BUSQUEDA). EI menu de busquedade marcadores aparecera en pantal la.

2. En los 10 segundos siguientes presione < I I I / ~ paraelegir un nurnero de marcador que desee mostraro cancelar.

3. Presione ENTER y la reproducclon se inicia apartir de la escena marcada 0 presione CLEAR yel nurnero del marcador se borrara de la lista.

4. Puede reproducir cualquier marcador introduciendosu nurnero en el menu de busqueda demarcadores.

Memoria de la ultima escenaO!GDE!Este reproductor almacena en memoria la ultimaescena del ultimo disco visual izado. La escenapermanece en la memoria incluso si retira el disco 0apaga el reproductor. Si carga un disco del que se haalmacenado una escena, esta reaparecera de formaautornatlca.Nota:Este reproductor no almacena las configuraciones deun disco si se desconecta el reproductor antes decomenzar la reproduccion.Protector de pantaliaEI protector de pantal la aparece cuando el reproductorde DVD permanece en modo Stop durante cincominutos. Transcurridos cinco minutos con el protectorde pantalla el reproductor de DVD se apagaautornatlcarnente.


17/21

Reproducci6n de un CD de audioo un archivo MP3/WMACD de audio - Cuando introduce un CD de audio,aparece el menu en la pantalla del televisor. Presione...I ... para seleccionar una pista y PLAY 0 ENTERpara comenzar la reproduccion.

0011022 CO.0000 /0000 Normal

oil PistaOd:l Psla02d;) Pista03I J 1 Pista04.i ' Pista05c l : J Pista06

D I SP L Ay li @ 'W if i" ? 'p F O: l& M f . _

MP3/WMA1. Presione ... I ...para escoger una carpeta y

presione PLAY 0 ENTER para examinar sucontenido.2. Presione ... / ... para seleccionar una pista y PLAYo ENTER para comenzar la reprcduccion.

=,=.0000 ,0000 NQrma

[g..

D I S P L A Y i i@i;gMi" & i P R O O R i M f .i f. _conseios : Si se encuentra en una lista de archivos en elmenu MUSICA y desea regresar a la lista decarpetas, use ... I ...para resaltarla si. y presionePLAY 0 ENTER. Presione DVD MENU para ir ala paqina siguiente.Presione TITLE para desplazase a la paqina anterior. En un CD con MP3/WMA y JPEG, podra cambiarentre MP3/WMA y JPEG. Presione ... I ...paraseleccionar una carpeta, y presione ENTER paraconsultar su contenido.La compatibilidad del disco MP3 I WMA con estereproductor queda limitada como sigue: Frecuencia de muestra: 8 - 48kHz (MP3),32 - 48kHz (WMA) Velocidad en bits: en un range de 8 - 320kbps (MP3),32 - 192kbps (WMA) EI reproductor no puede leer un archivo MP3/WMAque no tenga la extensi6n"rnpa" / ",wma",

EI formato ffsico del disco CD-R debe ser ISO 9660. Si graba archivos MP3/WMA con un programa desoftware que no cree un sistema de archivos (porejemplo, Direct-CD), sera imposible reproducir losarchivos MP3/WMA. Le recomendamos utilizar elprograma Easy-CD Creator para crear un sistema dearchivos ISO 9660.

EI nombre de los archivos tendra un maximo de 8letras y llevara la extensi6n .mp3 6 .wma. No debe incluir caracteres especiales como I ? * : " I, etc. EI nurnero total de archivos en el disco debera serinferior a 648.

Este reproductor de DVD requiere que losdiscos y las grabaciones cumplan con ciertasnormas tecnicas para poder obtener una calidadde reproduccion optima. Los DVD pre-grabadosse adaptan autornaticamente a estas normas.Existen muchos tipos diferentes de formatos dediscos grabables ( incluidos CD-R con archivosMP3 0 WMA) Y estes requieren ciertas condicionesprevias (consulte las indicaciones anteriores) paragarantizar una reproduccion compatible.Los clientes no deben olvidar que es necesariocontar con una autorizaci6n para descargararchivos MP3/WMA y de rnuslca desde Internet.Nuestra empresa no goza del derecho a otorgardicha autorizaci6n. La autorizaci6n deberasolicitarse siempre al propietario de losderechos de autor.Reproducci6n programadaLa tuncion de prcqrarnaclon Ie permite almacenar suspistas favoritas de cualquier disco en la memoria delreproductor. Un programa puede contener 30 pistas(CD de audio, MP3IWMA).1. Inserte un disco (CD de audio, MP3 0 WMA).2. Presione ... I'" para seleccionar el archivo

deseado.3. Presione PROGRAM durante la reproduccion 0 en

modo Stop. Vue Iva a presionar PROGRAM paraagregar pistas adicionales a la lista de programa.

4. Presione DISPLAY. Aparecera el menu de la listade programa. Presione ... I ...para seleccionar lapista que desea comenzar a reproducir.Presione DVD MENU para desplazarse a la paqinasiguiente. Presione TITLE para desplazarse a lapaqina anterior.1111022 CD

.111000000 _maleoaruse

.0011100(1) Ncr"" 1

, ,~ " '. _ Ie 01jj M e eaje J ""$ie03

'* ~ PIoIoO,flPItIo02, ) 00.jj O,p OS,p 06

.fi1lo.eNJ~ o IoOSj'J oe06

........8 CLUft" . . . . . . ,. . . CLUt"Menu de Audio CD Menu de MP3IWMA

5. Presione PLAY 0 ENTER para comenzar.6. Para reanudar la reproduccion normal desde la

reproduccion programada.Presione DISPLAY y seleccione una pista de lal ista; despues presione PLAY 0 ENTER.

Eliminaci6n de una pista de la lista Program1. Uti lice ...!...ara seleccionar la pista que desea

eliminar de la lista de programas.2. Presione CLEAR. Repita los pasos para eliminar

otras pistas de la lista.Para obtener mas detalles acerca de cadaelemento de la operaci6n, consulte la paqlnacorrespondiente. @


18/21

Visualizaci6n de un archivoJPEGCon este reproductor de DVD usted puede ver discoscon archivos JPEG.1. Introduzca un disco y cierre la bandeja.

Aparece el menu PHOTO en la pantalla.0011052

.0000 10000 Normal

:&;"o-m-------.o File02[JFile0301 File04(!I I File 05

D ' S P L A y U 4 G 4 @ 1 4 4 ' p I O : lR l . Mt'E _

2. Presione.&. / ... tpara seleccionar una carpeta, ydespues presione ENTER 0 PLAY.Aparecera una lista de archivos en la carpeta. Sise encuentra en una lista de archivos y desearegresar a la lista anterior lista de carpetas, utilicelos botones .&./ ... en el control remoto paraconfirmar L E l _ y presione ENTER 0 PLAY.

3. Si desea examinar un archivo en particular,presione .&./ ... para confirmar un archivo y luegopresione ENTER 0 PLAY. Se inicia elprocedimiento de visualizacion del archivo.Mientras visualiza una imagen, puede presionarSTOP 0 DVD MENU para desplazarse al menuanterior (menu PHOTO).

Consejos: Presione DVD MENU para ir a la paqina siguiente.Presione TITLE para desplazase a la paqinaanterior.

En un CD con MP3IWMA y JPEG, podra cambiarentre MP3/WMA y JPEG.Presione .&./ ... para seleccionar una carpeta, ypresione ENTER para consultar su contenido.

Ir a otro archivoPresione SKIP (~ 0 ~) mientras visualiza unaimagen para avanzar al archivo siguiente 0 regresaral anterior.Rotaci6n de la imagenPresione ... / ~ mientras se muestra una imagen parahacerla rotar en el sentido de las manecillas del relojo en sentido contrario.

Imagen congelada1. Presione PAUSE/STEP durante la proyecclon de

diapositivas. EI reproductor pasara al modo dePAUSA.2. Para volver a la proyecclon de diapositivas,

presione PLAY, ENTER 0 presione de nuevoPAUSE/STEP.

ZoomUti l ice esta funcionl para amp liar la imagen de video.1. Presione ZOOM durante la reproducclon para

activar la tuncion.2. Cada vez que presione el boton ZOOM, la

secuencia en pantal la cambia como sigue:100% ~ 150% ~ 200% ~ 100%

3 Uti lice los botones < II I ~ .&.... para cambiar laimagen ampliada.4. Para reanudar la reproduccion normal, presione

CLEAR 0 ZOOM en varias ocasiones paraseleccionar el 100%.

La compatibilidad del disco JPEG con estereproductor queda limitada como sigue: Dependiendo del tamafio y nurnero de archivosJPEG, podrfa tomar mucho tiempo para que elreproductor DVD lea todo el contenido del disco.Si no aparece nada en pantalla despues dealgunos minutos, es probable que algunos de losarchivos sean demasiado grandes. Reduzca laresolucion de los archivos JPEG a menos de 2Mpfxeles, como 2760 x 2048 pfxeles, y grabe otrodisco.

EI nurnero total de archivos y carpetas en el discodebera ser inferior a 648.

Asequrese de que todos los archivosseleccionados tengan la extension ".jpg" cuandolos copie al CD.

Si la extension de los archivos es ".jpe" 0 "jpeg",carnbiela por ".jpg".

Este reproductor de DVD no podra leer archivoscuyos nombres no tengan la extension ".jpg",incluso si los archivos se muestran como archivosde imagen JPEG en el Explorador de Windows.


19/21

ReferenciasC6digos de idiomaUti l ice esta l ista para introducir el idioma deseado para los siguientes para metros iniciales.Audio del Disco, Subtftulos del Disco, Menu del Disco.Idioma C6digo Idioma C6digo Idioma C6digo Idioma C6digoAbjaso 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Sinqales 8373Afaro 6565 Finlandss 7073 Lituano 7684 Eslovaco 8375Afrikaans 6570 Frances 7082 Macedonio 7775 Esloveno 8376Albanss 8381 Frisio 7089 Malagasy 7771 Somali 8379Arnarico 6577 Gallego 7176 Malayo 7783 Espafiol 6983Arabe 6582 Georgiano 7565 Malayalam 7776 Sudanes 8385Armenio 7289 Aleman 6869 Maltes 7784 Suahili 8387Asarnes 6583 Griego 6976 Maori 7773 Sueco 8386Aymara 6588 Groenlandes 7576 Marathi 7782 Tagalo 8476Azerbaijano 6590 Guarani 7178 Moldavo 7779 Tajik 8471Basquiro 6665 Gujarati 7185 Mongol 7778 Tamil 8465Eusquera 6985 Hausa 7265 Nauru 7865 Tartare 8484Bengali; Bangia 6678 Hebreo 7387 Nepali 7869 Telugu 8469Bhutan 6890 Hindi 7273 Noruego 7879 Tailandes 8472Bihari 6672 Hunqaro 7285 Oriya 7982 Tibetano 6679Breton 6682 lslandss 7383 Punjabi 8065 Tigrinya 8473Bulqaro 6671 Indonesia 7378 Pashto, Pushto 8083 Tongo 8479Burmese 7789 Interlingua 7365 Persa 7065 Turco 8482Bielorruso 6669 lrlandes 7165 Polaco 8076 Tu rkmen istan 8475Camboyano 7577 Italiano 7384 Portuques 8084 Twi 8487Catalan 6765 Japones 7465 Quechua 8185 Ucraniano 8575Chino 9072 Javanes 7487 Retorromano 8277 Urdu 8582Corso 6779 Canares 7578 Rumano 8279 Uzbeco 8590Croata 7282 Cachemiro 7583 Ruso 8285 Vietnamita 8673Checoslovaco 6783 Kazakh 7575 Samoano 8377 Volapuk 8679Danes 6865 Kirguizo 7589 Sanscrito 8365 Gales 6789Holandes 7876 Coreano 7579 Gaelico escocss 7168 Wolf 8779Ingles 6978 Kurdo 7585 Serbio 8382 Xhosa 8872Esperanto 6979 Lao 7679 Serbo-croata 8372 Yiddish 7473Estonio 6984 Latin 7665 Shona 8378 Yoruba 8979Farces 7079 Leton 7686 Sindhi 8368 Zulu 9085

C6digo de areaSeleccione un c6digo de area de esta listae.Area C6digo Area C6digo Area C6digo Area C6digoAfqanistan AF Etiopia ET Malasia MY Arabia Saudita SAArgentina AR Fiji FJ Maldivas MV Senegal SNAustralia AU Finlandia FI Mexico MX Singapur SGAustria AT Francia FR Monaco MC Republica de Eslovaquia SKBelgica BE Alemania DE Mongolia MN Eslovenia SIBhutan BT Gran Bretafia GB Marruecos MA Sudafrica ZABolivia BO Grecia GR Nepal NP Corea del Sur KRBrasil BR Groenlandia GL Paises Bajos NL Espana ESCamboya KH Islas Heard y McDonald HM Antillas Holandesas AN Sri Lanka LKCanada CA Hong Kong HK Nueva Zelanda NZ Suecia SEChile CL Hungria HU Nigeria NG Suiza CHChina CN India IN Noruega NO Taiwan TWColombia CO Indonesia ID Oman OM Tailandia THCongo CG Israel IL Pakistan PK Turquia TRCosta Rica CR Italia IT Panama PA Uganda UGCroacia HR Jamaica JM Paraguay PY Ucrania UARepublica Checa CZ Japon JP Filipinas PH Estados Unidos USDinamarca DK Kenia KE Polonia PL Uruguay UYEcuador EC Kuwait KW Portugal PT Uzbekistan UZEgipto EG Libia LY Rumania RO Vietnam VNEI Salvador SV Luxemburgo LU Federacion Rusa RU Zimbabwe ZW

@


20/21

-

Detecci6n y soluci6n de problemasSfntoma Posible Causa Correcci6n

No hay energfa EI cable de electricidad esta Conecte la clavija del cable de energfaelectrica. desconectado. al enchufe de pared.EI reproductor esta No ha insertado nlnqun disco. Inserte un disco. (Compruebe que elencendido, pero no indicador del disco en pantalla estefunciona. encendido.)No se muestra imagen No ha configurado el televisor para Seleccione el modo de entrada dealguna. que reciba la serial de DVD. video apropiado para el televisor.

EI cable de video no esta bien conectado. Conecte bien el cable en los conectores.No hay sonido. EI equipo conectado con el cable de Seleccione la modalidad de entradaaudio no esta ajustado para recibir la correcta del receptor de audio para

serial de salida del DVD. que pueda escuchar el sonido delreproductor de DVD.

EI interruptor que conecta el equipo Encienda el equipo conectado con elcon el cable de audio esta apagado. cable de audio. Las opciones de AUDIO estan en una Configure la opcion AUDIO en laposicion incorrecta. posicion correcta; despues vue Iva aencender el reproductor de DVD

presionando POWER.EI reproductor de DVD Se inserto un disco que no se puede Inserte un disco reproducible.no inicia la reproducir. (Compruebe el tipo de disco y elreprcduccion, codiqo de reqlon.)

EI nivel de clasificacion esta activado. Modif ique la clasif icacion.EI control remoto no EI control remoto no esta dirigido al Dirija el control remoto hacia el sensorfunciona sensor remoto del reproductor de DVD. remoto del reproductor de DVD.apropiadamente. EI control remoto esta demasiado lejos Opere el control remoto cerca del

del DVD. reproductor de DVD.EspecificacionesGenerales SALIDA DE AUDIORequisitos de corriente: CA 110-240 V, 50/60 Hz 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 g,Consumo electrico: 8 W conector RCA (L, R) x 1Dimensiones (Aprox.): DIGITAL OUT (COAXIAL):360 x 35 x 242 mm (14.2 x 1.4 x 9.5 pulgadas) 0.5 V (p-p), 75 g, conector RCA x 1(W x H x D) sin base SistemaPeso (aprox.): 1.7 kg (3.7 libras) Laser:Temperatura de funcionamiento: Laser semiconductor, longitud de onda de 650 nmDe 5 C a 35 C (de 41 F a 95 F) Sistema de serial: NTSCHumedad de funcionamiento: De 5% a 90% Frecuencia de respuesta:DVD (PCM 96kHz): de 8 Hz a 44 kHSalidas DVD (PCM 48 kHz): de 8 Hz a 22 kHCD: de 8 Hz a 20 kHzSALIDA DE VIDEO: indice de serial a interferencia:1.0 V (p-p), 75 g, sinc. negativa, conector RCA x 1 Mas de 100 dBS-VIDEO OUT: (solo conectores de SALlDAANALOGICA)(Y) 1.0 V (p-p), 75 g, sinc. negativa, Mini DIN 4-pin x 1 Distorsi6n harm6nica: Menos de 0.02%(C) 0.3 V (p-p) 75 g Rango dinamico:COMPONENT VIDEO OUT: Mas de 95 dB (DVD/CD)(Y) 1.0 V (p-p), 75 g, sinc,negativa, conector RCA x 1 Accesorios:(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 g, conector RCA x 2 Cable de video (1), Cable de audio (1),Control remoto (1), Baterfas (2).

- . .Nota. EI disefio y las especiticaciones estan sujetos a carnbios sin previo aviso .


21/21

_ LGElectronics Inc.

P/NO : 3834RD0098Y

Documents

Manual Dvd Lg Dv310