MANUAL DO USUÁRIO - TECNOLIQ · 2020. 10. 14. · MANUAL DO USUÁRIO INSTRUÇÕES E INSTALAÇÃO 10.2017 - REV.03. SUMÁRIO Termo de Garantia 02 Aquisição do Produto 03 Descrição

MANUAL DO USUÁRIOINSTRUÇÕES E INSTALAÇÃO

10.2017 - REV.03

SUMÁRIO

Termo de Garantia 02 Aquisição do Produto 03

Descrição da Central VGL-Tanq e Composição do Material 04

Funções do Aparelho / Diagrama de Funções 05

Descrição dos Sensores SV (Volumétrico) e SVZ (Monitoramento) 06

Funções dos Sensores SV (Volumétrico) e SVZ (Monitoramento) 06

Software VGL-Tanq - Funções Monitoramento e Medição Volumétrica 07

Especi�cações Técnicas 18 Instalação e Teste do Sensor SVZ 19

Instalação - Medição Volumétrica 20

Instalação - Medição Volumétrica 23

Instalação - Central VGL 24

Ligação dos cabos - Sensores de monitoramento e medição 25

Ligação dos cabos - Aterramento 28

Avisos ao Instalador 29

Esquema de ligação 30

SAC - Serviço de Atendimento ao Cliente 31

TERMO DE GARANTIA

Você acaba de adquirir um equipamento certi�cado através da CEPEL/INMETRO,

que passou por rigorosos testes de qualidade para assegurar as perfeitas condições de

funcionamento e utilização dentro dos padrões a que foi desenvolvido. A TECNOLIQ

INDÚSTRIA, COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA, assegura como fabricante ao Consumidor do

aparelho a seguir identi�cado, garantia contra qualquer defeito de material ou de

fabricação, apresentado no prazo de 01 (um) ano, contados a partir da emissão da Nota

Fiscal de Venda. A responsabilidade da TECNOLIQ INDÚSTRIA, COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA,

limita-se a substituir as peças defeituosas do aparelho desde que as falhas ocorram em

condições normais de uso. A garantia perderá a validade se o aparelho sofrer qualquer dano

causado por acidente, ou por ter sido ligado a rede elétrica imprópria ou ainda, no caso de

apresentar sinal de violação, ajuste ou conserto por pessoas não autorizadas e por descarga

atmosférica (raio), seja pela rede elétrica, pelos sensores ou pelos cabos conectados à

Central de Monitoramento. Na eventualidade de um possível defeito, dentro do período de

garantia, o equipamento deverá ser enviado à TECNOLIQ INDÚSTRIA, COMÉRCIO E SERVIÇOS

LTDA, onde o serviço e reposição de componentes será gratuita. A presente garantia

somente será válida se devidamente preenchida pelo revendedor no ato da aquisição do

aparelho e não apresentar rasuras ou modi�cações. É necessário que este certi�cado seja

apresentado juntamente com a Nota Fiscal a cada solicitação de Prestação de Serviços. Este

equipamento deve ser instalado somente por Empresas autorizadas pela TECNOLIQ

INDÚSTRIA, COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA e certi�cadas pelo INMETRO pela portaria 109.

Data da compra:Nota Fiscal nº: N.º de Série do Aparelho:Nome do Instalador:

2

DESCRIÇÃO DA CENTRAL

4

Cabo de Força.220/110 V

ConexõesUSB / RJ45

Acesso Técnico.Não abra.

Tensão Entrada:90 a 220 VAC

Frequência:47 a 63 H2

Temperatura:-10ºC a 60ºC

1

2

3

Visão lateral* Visão fundo*

4 5

6

Descrição1 Parafuso Frontal

Abertura da central. Acesso Restrito

2

Tela de Visualização

Tela de acompanhamento dos sensores e medição volumétrica.

3 Impressora Térmica Impressão instantânea dos relatórios ou ocorrências. 4

Conexões Conecxão de USB ou RJ para computadores.

5 Acesso Restrito Conecxão de USB, RJ para computadores edos sensores de monitoramento e sondas. 6 Cabo de energia

Aparelho bi-volt com pino de aterramento.

7

Aterramento

Ponto de aterramento de sensores de monitoramento e sonda.

7

Aparelho com 32 canais para monitoramento ambiental e volumétrico.

Visualização por meio de tela Touch Screen.

Memória para armazenagem de data e hora das descargas no tanque.

Memória para armazenagem de dados exigido pelos orgãos ambientais.

Relatórios de ocorrências impresso via Impressora.

Comunicação via USB e RJ45.

Alarme Audiovisual de estoque mínimo/máximo, risco de transbordamento

no ato da descarga e presença de água no tanque.

FUNÇÕES DO APARELHO

DIAGRAMA DE FUNÇÕES

5

SondaSensoresCentral

ÁREA NÃO CLASSIFICADA ÁREA CLASSIFICADA

FUNÇÕES DO SENSOR SV (Volumétrico)

FUNÇÕES DO SENSOR SVZ (Vazamento)

DESCRIÇÃO DOS SENSORES SVZ E SV

Princípio: Sonda Eletrônica Magneto-Resistivo.

Resolução: 64.000 Pontos (Décimos de Milímetro).

Medida de Volúme com Compensação Térmica e Temperatura.

Detecção de Água em Tanques.

Monitora possíveis riscos de transbordamento.

Monitora Sump´s de bombas, �ltros, e interstícios de tanques.

234

1

Sensor de Monitoramentode Vazamento Ambiental

Sonda de MediçãoVolumétrica EletrônicaMAGNETO-RESISTIVO

Invólucro Aço Inox 304 1,¼.

Inox 304 1,¼Inox 304 1,¼

Invólucro Aço Inox 304 1,¼.

Cabo de controle4x0,50mm 750v

Cabo de controle4x0,50mm 750v

Bóia para mediçãode combustíveis.

Bóia paramedição de água.

234

1

6

7

TERMO DE GARANTIA

O equipamento VGL-Tanq possue um software de gerenciamento para o

monitoramento ambiental e a medição volumétrica. A VGL-Tanq gerencia os

sensores Modelo SVZ de monitoramento se estão em funcionamento e também os

sensores de medição volumétrica, Modelo SV, dentro dos tanques fazendo o

controle de estoque.

Abaixo tela inicial:

TELA INICIAL

TERMO DE GARANTIA

O Relatório de Ocorrências permite ao usuário pesquisar o sensor de

monitoramento a ser veri�cado com data inicial e data �nal. Esse relatório mostra as

ocorrências diárias do sensor com a data, hora, sensor/nome e tipo de ocorrência.

Para visualizar o Sensor de Monitoramento faça o seguinte passo:

MONITORAMENTO DE VAZAMENTO AMBIENTAL

WWW.TECNOLIQ.COM.BR

14/11/14 14:00

SEM ALARMEData / Hora

Impressão

MUTE / Voltar

Confirmar / AvançarSubir / Descer

1 - Tecla - MONITORAR2 - Tecla - MONITORAR SENSORES3 - Tecla - Acesso a tela dos sensores.4 - Teclas ou permitem selecionar os sensores.

M.SENSORES01-INTERSTICIO 01NORMAL

1 - Tecla - MONITORAR2 - Tecla - MONITORAR SENSORES3 - Tecla - Acesso a tela dos sensores.4 - Teclas ou permitem selecionar os sensores.

MONITORAMENTO AMBIENTAL

8

MONITORARWWW.TECNOLIQ.COM.BR

14/11/14 14:00

SEM ALARME

M.SENSORESM.SENSORES 01-INTERSTICIO 01NORMAL

M.SENSORES01-INTERSTICIO 01NORMAL

A impressão é feita ao pressionar a tecla:

tecnoliq 14/11/2014 14:00posto: exemplo clientecnpj: 00.001.0001/00

***monit. ambiental***

01-intersticio 01normal

M.SONDAS05-etanol adtv.temp:24 vol:07289normal

M.SONDAS05-etanol adtv.temp:24 vol:07289normal

MEDIÇÃO VOLUMÉTRICA

9

O Relatório de Medições Volumétricas permite ao usuário pesquisar a Sonda a ser

veri�cado com data inicial e data �nal. Esse relatório mostra as medições diárias da sonda

com a data, hora, sensor/nome, combustível, volume e temperatura.

Para visualizar a Medição Volumétrica da Sonda faça o seguinte passo:

1 - Tecla - MONITORAR2 - Tecla - MONITORAR SONDAS3 - Tecla - Acesso a tela dos sensores.4 - Teclas ou permitem selecionar os sensores.

MONITORARWWW.TECNOLIQ.COM.BR

14/11/14 14:00

SEM ALARME

M.SONDA M.SONDAS05-etanol adtv.temp:24 vol:07289normal


OCORRÊNCIA

10

A Central VGL-Tanq indica as ocorrências de forma visual e auditiva

diretamente na tela Touch Screen. No modo visual mostra-se na tela o tipo de

ocorrência. De imediato o aparelho emite um “BEEP” sonoro acusando erro. O

“BEEP” sonoro pode ser parado por 15 (quinze) minutos. Após esse tempo o

equipamento volta a emitir o som de ocorrência.

Caso haja alguma OCORRÊNCIA entre em contato imediatamente com responsável pela manutenção do estabelecimento.

Exemplo: Monitoramento:

Sensor de Monitoramento de Vazamento Ambiental: Presença de Líquido.

Exemplo: Medição:

Sensor de Medição Volumétrica: Erro de Comunicação.

05-ETANOL ADTV.ERRO DE COMUNICACAO

14/11/14 14:00

01-INTERSTICIO 01LIQUIDO DETECTADO

14/11/14 14:00


INÍCIO SONDAS SENSORES SISTEMA IMPRIMIR MUTESONDAS

RELATÓRIODESCARGASOCORRÊNCIAS

MEDIÇÃO VOLUMÉTRICA

11

Relatórios de Ocorrências das Sondas

Para visualizar e imprimir os relatórios acesse:

- SONDAS

- OCORRÊNCIAS

O Relatório de Ocorrências permite ao usuário pesquisar o tanque a ser monitorado

com data inicial e data �nal. Esse relatório mostra as ocorrências diárias da sonda com a data,

hora, tanque e tipo de ocorrência.

INÍCIO SONDAS SENSORES SISTEMA IMPRIMIR MUTE

TANQUES DE COMBUSTÍVEL

Tanque 02Diesel 60,1%

Temperatura 27º

Água 0 LT19.250 LT

Tanque 03Etanol 60,6%

Temperatura 27º

Água 0 LT19.381 LT

Tanque 04Diesel S-10 63,8%

Temperatura 27º

Água 0 LT19.370 LT

Tanque 01Gasolina 62,1%

Temperatura 27º

Água 0 LT18.408 LT

SONDAS

RELATÓRIODESCARGASOCORRÊNCIAS

Para visualizar e imprimir os relatórios acesse:

- SENSORES

- OCORRÊNCIAS


MONITORAMENTO DE VAZAMENTO AMBIENTAL

12

Relatórios de Ocorrências dos Sensores de Monitoramento

O Relatório de Ocorrências permite ao usuário pesquisar o sensor de

monitoramento a ser veri�cado com data inicial e data �nal. Esse relatório mostra as

ocorrências diárias do sensor com a data, hora, sensor/nome e tipo de ocorrência.


ATIVIDADES DOS SENSORES

SENSOR 01SUMP DE BOMBA

ESTADO

SENSORES

OCORRÊNCIAS

SENSORES

Para visualizar e con�gurar acesse:

- SISTEMA

- ENVIO AUTOMÁTICO

SISTEMA AUTOMÁTICO

Con�guração para Envio Automático

O software VGL-Tanq possue um sistema diferenciado para controle das sondas e

sensores. Na função Envio Automático o usuário escolhe o envio por e-mail com os horários

pré-de�nidos e acompanha diariamente o controle geral das sondas e sensores com a

possibilidade também de impressão.




ESTADO

SISTEMA

ENVIO AUTOMÁTICOCONFIGURAÇÃORELATÓRIO

INÍCIO SONDAS SENSORES SISTEMA IMPRIMIR MUTESISTEMA

13

Para visualizar e imprimir acesse:

- SISTEMA

- RELATÓRIO

RELATÓRIO DO SISTEMA

14

Relatório de todo o Sistema Geral

O Relatório do Sistema permite ao usuário a veri�car as ocorrências geradas

diariamente por falta de comunicação ou falha dos sensores com data, hora e tipo de

ocorrência.




ESTADO

SISTEMA

ENVIO AUTOMÁTICOCONFIGURAÇÃORELATÓRIO

INÍCIO SONDAS SENSORES SISTEMA IMPRIMIR MUTESISTEMA

Para visualizar e imprimir acesse:

- IMPRIMIR

- TANQUES ou SENSORES

IMPRESSÃO RÁPIDA

15

Impressões Rápidas dos Sensores

O Relatório de Impressão Rápida permite ao usuário a impressão

instantânea de todos os tanques ou sensores com tipo, descrição e data.




ESTADO

IMPRIMIR

TANQUESSENSORES

TANQUESSENSORES

INÍCIO SONDAS SENSORES SISTEMA IMPRIMIR MUTEIMPRIMIR

INÍCIO SONDAS SENSORES SISTEMA IMPRIMIR MUTEIMPRIMIR

TANQUESSENSORES

OCORRÊNCIAS MEDIÇÃO VOLUMÉTRICA

16

Veri�cação das Ocorrências na Tela

O software VGL-Tanq indica as ocorrências de forma visual (canto inferior

direito) e auditiva diretamente na tela do PC. No modo visual sobe uma aba na tela

do PC avisando sobre a ocorrência e o ícone mostra o problema. De imediato o

sinal sonoro avisará qual ocorrencia o aparelho detectou. Contacte imediatamente

o responsável pela manutenção do estabelecimento.

Indicação Auditiva

Atenção! Falha na comunicação com o dispositivo.

Atenção! O Volume de combustível do tanque está acima do máximo permitido. Veri�que!

Atenção! O Volume de combustível do tanque está abaixo do mínimo permitido. Veri�que!

Atenção! O Volume de Água no tanque está acima do máximo permitido. Veri�que!

Atenção! O sensor de monitoramento detectou uma ocorrência. Veri�que!

*

*

*

*

*


TANQUES DE COMBUSTÍVEL

Tanque 02Diesel 60,1%

Temperatura 27º

Água 0 LT19.250 LT

Tanque 03Etanol 60,6%

Temperatura 27º

Água 0 LT19.381 LT

Tanque 04Diesel S-10 63,8%

Temperatura 27º

Água 0 LT19.370 LT

Tanque 01Gasolina 62,1%

Temperatura 27º

Água Detectada18.408 LT

O volume de água está acima do permitido.

Exemplo abaixo: Água Detectada.

OCORRÊNCIAS MONITORAMENTO AMBIENTAL

17

Veri�cação das Ocorrências na Tela

O software VGL-Tanq indica as ocorrências de forma visual e auditiva

diretamente na tela do PC. No modo visual sobe uma aba na tela do PC avisando

sobre a ocorrência e o ícone mostra o problema. De imediato o sinal sonoro avisará

qual ocorrencia o aparelho detectou. Feche a aba ou dê um MUTE. A cada 15

minutos o aviso sonoro e visual retornará na tela avisando o operador.

Contacte imediatamente o responsável pela manutenção do estabelecimento.

Indicação Auditiva

Atenção! Falha na comunicação com o dispositivo.

Atenção! O Volume de combustível do tanque está acima do máximo permitido. Veri�que!

Atenção! O Volume de combustível do tanque está abaixo do mínimo permitido. Veri�que!

Atenção! O Volume de Água no tanque está acima do máximo permitido. Veri�que!

Atenção! O sensor de monitoramento detectou uma ocorrência. Veri�que!

*

*

*

*

*

Exemplo acima: Água Detectada.




ESTADO

ACESSO RÁPIDO

MONITORAMENTOAMBIENTAL

ENVIAR POREMAIL IMPRIMIR

REGISTRO DE ATIVIDADES

01 O Sensor detectou líquidos.02 Registro periódico de volumes e temperatura

03 Registro periódico de volumes e temperatura








GERENCIAMENTORÁPIDO

ENVIAR POREMAIL IMPRIMIR

O sensor detectou líquido.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

18

Sensor SV - Sonda de Medição

Elétricas

Tensão de funcionamento: _________________ 4,6v a 24v

Corrente Nominal: _________________ 3,29mA

Corrente Pico: _________________ 4,54mA

Mecânicas

Sensor SV de 2,80mts

Dimensões Sensor SV: __________________ 2,80mts

Cabeça do Sensor SV: __________________ 10cm

Peso: __________________ 04kg


Dimensões Sensor SV: __________________ 2,20mts

Cabeça do Sensor SV: __________________ 10cm

Peso: __________________ 3,2kg

Ambientes

Faixa de Temperatura: __________________ -20 a 40ºC

Umidade: __________________ Menor que 80%

Elétricas

Tensão de funcionamento: _________________ 4,6v a 24v

Corrente Nominal: _________________ 2,89mA

Corrente Pico: _________________ 3,20mA

Mecânicas


Dimensões Sensor SV: __________________ 11cm x 2,80mts

Peso: __________________ 300gr

Ambientes

Faixa de Temperatura: __________________ -20 a 40ºC

Umidade: __________________ Menor que 80%

Sensor SVZ - Sensor de Monitoramento de Vazamento

INSTALAÇÃO

TESTE DO SENSOR SVZ

O conteúdo para instalação a seguir destina-se somente a um instalador habilitado com

certi�cação e experiência em atmosfera explosiva e autorizado a fazer instalações,

manutenções ou reparos nos equipamentos de medicão volumétrica e monitoramento.

Ao usuário é permitida apenas a operação das interfaces, sendo expressamente

proibido o acesso e manipulação dos dispositivos internos.

Ao usuário orienta-se que o instalador do aparelho seja certi�cado e tenha todas as

qualidades e capacidades acima citadas. A certi�cação do instalador garante ao usuário

a perfeita instalação dentro dos padrões exigidos por lei.

Coloque o sensor na posição vertical dentro de um recipiente que cubra-o totalmente. Em

seguida, despeje devagar uma quantidade de água até cobrir o sensor pela sua metade,

fazendo com que o sensor acione seu “�utuador interno”, conforme a imagem abaixo.

Este procedimento fará com que a Central VGL acione o possível risco, sendo assim,

observe no equipamento se foi acionado o aviso de vazamento. Este teste garante o

perfeito funcionamento dos sensores de monitoramento de vazamento. Repetir o

procedimento a todos os sensores.

19

ATENÇÃO!Caso o teste do sensor SVZ não acione a Central, verifique se o mesmo não esteja sujo ou emperrado. Se após o teste ainda não

acionar, comunique imediatamente o técnico responsável.

INSTALAÇÃO DA MEDIÇÃO VOLUMÉTRICA

Retire a câmara de calçada da boca de visita onde a sonda será instalada (Figura 1). Em

seguida, retire a tampa do sump e veri�que se não há água no mesmo.

Caso haja alguma in�ltração ou presença de água, avise imediatamente o responsável pelo

posto, pois caso tenha in�ltração no sump, a sonda poderá queimar e isso não é de

responsabilidade do instalador ou fabricante (garantia).

Retire o plug de 4” (polegadas) utilizando a ferramenta X (Figura 2). Encaixe a mesma no plug

e retire até o �nal com cuidado. O operador que fará esse processo deverá usar máscara

contra gases tóxicos e ser cauteloso com o local.

*Figura 2

Há riscos de intoxicação, incêndio ou explosão.ATENÇÃO!

*Figura 1

20

Coloque o plug até encostar na cabeça da sonda (Figura 2). Veri�que se as bóias estão

posicionadas corretamente com os alojamentos de contato. Ao colocar as bóias trave o limitador

da Bóia utilizando uma chave Allen. (Figura 3).

Após retirar o plug de 4” (polegada) do tanque, limpe o local e con�ra se a rosca está em perfeito

estado. Com o a sonda já veri�cada e as bóias corretamente posicionadas insira no tanque

cuidadosamente. A bóia de água deverá submergir no combustível e a bóia de combustível

deverá �car na lâmina do mesmo (Figura 4).

*Figura 4

*Figura 2 *Figura 3

Bóia fechada primeiro com Ímã para cima.

Bóia aberta em segundo. Parte aberta para baixo.

Trave o Limitador da Bóia com o parafuso Allen 3mm.


21

Aperte o plug menor, da sonda, de 11/4” (polegada) até a vedação apertar e deixar a sonda reta

(Figura 6). Nesse ponto não aperte até espanar. Caso venha espanar, a rosca do plug da sonda,

poderá acarretar a entrada de água e/ou sujeira dentro do tanque.

Aperte o plug maior, da sonda, de 4” (polegada) até a vedação estar corretamente fechada

(Figura 5). Nesse ponto não aperte até espanar. Caso venha espanar, a rosca do plug da sonda,

poderá acarretar a entrada de água e/ou sujeira dentro do tanque.

*Figura 5

*Figura 6



22


INSTALAÇÃO DOS SENSORES DE MONITORAMENTO

23

Interstício de Tanque

Concreto

Spill de monitoranto

Unidade Seladora

Espaço Intersticial

Sensor

Caixa de passagem

Spill de MonitoramentoSump de Bomba/Filtro

A instalação dos sensores de monitoramento deverá seguir os mesmos padrões em qualquer ponto a ser monitorado (sump de tanque, sump de bombas ou interstícios).

O exemplo abaixo segue os padrões para a instalação de um interstício de tanque. Abra a tampa do spill do interstício e verifique se a tubulação do cabo para o sensor está livre e se chega até a Central. Faça a ligação do sensor com o cabo da tubulação de 3/4 da unidade seladora conforme mostra a imagem abaixo. O sensor não pode encostar no fundo do Espaço Intersticial, deixe um espaço de até 10cm do fundo.

*Figura 14

INSTALAÇÃO DA CENTRAL

A Central de Monitoramento Ambiental e Volumétrico VGL-Tanq deverá ser instalada no mínimo

a 1 METRO (100cm) de distância do piso, em local de fácil acesso para sua conexão com o PC

(Personal Computer) como mostra a (Figura 14).

24

100

cm

Central

Cabo USB

Cabo ou RJ PC - Computador Cabo AC

Tomada Aterrada

Nobreak

Com os cabos conectados nas devidas cores, isole-os utilizando CONECTORES DE TORÇÃO.

(Figura 8).

A ligação dos cabos devem ser feitos de acordo com as cores combinadas:

* Preto x Preto

* Branco x Branco

* Azul x Azul

* Vermelhor x Vermelho

Ligar fios de cores diferentes pode danificar o equipamentoATENÇÃO!

*Figura 7

*Figura 8

LIGAÇÃO DOS SENSORES DE MONITORAMENTO E MEDIÇÃO VOLUMÉTRICA

25

Com os cabos e �os conectados nas as devidas cores, coloque na ponta um plástico (pequeno)

para enchê-lo de resina (Figura 10).

A ligação dos cabos devem ser feitos de acordo com as cores combinadas dos �os (Figura 9):

Ligar fios de cores diferentes pode danificar o equipamentoATENÇÃO!

Saquinho plástico

*Figura 9

*Figura 10


26

Preencha o saquinho de plástico com resida (Figura 11). Isso fará com que o isolamento de todos

os �os não entre em contato com algum tipo de líquido (Figura 12). Em seguida lacre-o com

�tilho de trava (Figura 13).

*Figura 11

*Figura 12

*Figura 13


27

*Figura 15

INSTALAÇÃO

Após a Central ser instalada na parede, o conector com o cabo de 04 vias deve ser conectado na mesma.

A ligação no conector deve seguir a imagem abaixo. Caso contrário o aparelho pode fechar curto e

queimar os sensores de monitoramento/sondas ou a própria central. O Cabo Terra será a malha que

envolve as 04 vias (Figura 15). Enrolar a malha de forma que vire um �o e parafusar na barra de

aterramento.

Malha de proteção.

Conector

Terra da BSI Barra de Aterramento

Verm

elho

Azul

Bran

coPr

eto

Malha de proteção.

LIGAÇÃO DE ATERRAMENTO

ATERRAMENTOO equipamento Central VGL-Tanq REQUER OBRIGATORIAMENTE que seja feito aterramnto em seu gabinete (imagem acima). Esta é uma exigência de segurança que deve ser observada para qualquer equipamento eletrônico que opere em área classi�cada. Veri�car que o aterramento seja realizado de acordo com a norma NBR 14.639 - Posto de Serviço - Instalações Elétricas.

28

INSTALAÇÃOAVISOS AO INSTALADOR

NÃO permita o trabalho de pessoas não autorizadas ou que não possuam os conhecimentos e

treinamentos para trabalhos em área classi�cada.

NÃO curto-circuite as pontas dos cabos se estiverem energizados. Isto poderá dani�car as

barreiras de segurança do equipamento. Quando trabalhar com cabos em área classi�cada

DESLIGUE-OS das barreiras correspondentes.

NÃO são aceitos aterramentos em neutros de instalações elétricas, que acarretarão perda total da

garantia do equipamento, além de comprometer a segurança.

NÃO instale a central em áreas classi�cadas, onde exista a presença de gases in�amáveis.

NÃO substitua componentes. Isto implica em perda da segurança intrínseca do equipamento.

NÃO utilize nem opere ferramentas elétricas (furadeiras, etc.) que possam gerar faíscas.

NÃO FUME na área Classi�cada.

NÃO faça furos ou provoque impactos na central.

NÃO faça furos nas Câmeras de Contenção para passagem de cabos. Utilize BOOT para vedação

das câmeras.

NÃO use a Câmara de Contenção como encaminhamento de cabos. Caixas de passagem são

destinadas pare este �m.

NÃO concrete as articulação de tampas, mantendo-as niveladas e sustentadas no solo.

NÃO utilize dutos plásticos. Os eletrodutos devem ser de aço galvanizado.

NÃO compartilhe os dutos com cabos estranhos aos equipamentos de segurança intrínseca.

29

SVZ - Sensor Instalado no interstício do tanque: Quando instalado o aterramento deste equipamento deve ser feito obrigatoriamente na barreira, conforme página 28. Utilize malha de proteção disponível no cabo de instalação. SVZ - Sensor Instalado no sump de bomba, tanque ou filtro: Quando instalado o aterramento pode ser feito conforme página 28 ou conectado junto ao aterramento da própria bomba de combustível. (geralmente há um cabo de aterramento da própria bomba passando no sump). SV - Sonda instalada na boca de visita: O aterramento deve ser feito conforme página 28 ou em qualquer ponto metálico do tanque.

ATENÇÃO

É de responsabilidade do instalador e do usuário a instalação correta e segura dos equipamentos.

A TECNOLIQ não se responsabiliza por desvios e pela não observância das normas de segurança

não atendidas pelos instaladores. A Manutenção, revisão e reparo nos equipamentos, em

atendimento ao item 4.4.1 da NBR IEC 60079-19, serão realizados somente por empresas

autorizadas. Nossos equipamentos são instalados em áreas não classi�cadas e classi�cadas,

submetidas a gases in�amáveis, portanto, é exigência legal que o pessoal alocado para execução

da obra possua certi�cações e conhecimento de instalação em áreas classi�cadas. A leitura e

aplicação precisa dos procedimentos e normas descritas neste manual são de fundamental

importância para a qualidade do trabalho e operação correta dos equipamentos a serem

instalados.

INSTALAÇÃOESQUEMA DE LIGAÇÃO

- Energização; - Ligação; - Cabo para ligação;- Parametrização;- Aterramento;

Central

Cabo de ligação

Tomada energizada

Caixa de passagem

Sensor SVZ Sensor SV

30

31

SAC – Atendimento ao Cliente

O SAC Tecnoliq tem por objetivo promover um canal de comunicação aos nossos clientes para

atender às suas necessidades de acordo com as políticas e diretrizes do negócio e em respeito às relações

cliente e empresa.

Funcionamento do SAC da Tecnoliq Indústria, Comércio e Serviços Ltda.

As solicitações recebidas serão tratadas e um número de protocolo de atendimento será informado ao

cliente no momento do contato. O SAC deverá solucionar ou retornar ao cliente no prazo de 5 dias úteis.

O SAC pode ser acessado:

- Por Telefone:

+55 (18) 3908-1508 | (18) 3908-1463, de segunda a sexta-feira das 08h00 às 18h00.

- Pelo Web Site:

www.tecnoliq.com.br, pela aba de acesso Atendimento ao Cliente.

- Por E-mail:

Enviando mensagem eletrônica diretamente para [email protected].

DIRETORIA

E-mail: [email protected]

DEPARTAMENTO DE VENDAS


DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO


ASSISTÊNCIA TÉCNICA


CONTATOS TECNOLIQ

SERVIÇO DE TROCA E MANUTENÇÃO

Este equipamento é fabricado de acordo com as normas/portarias citadas na página 01 desse

manual, contudo é de obrigação do contratante assegurar os seguintes itens para o perfeito

funcionamento do produto:

- Todos os sump´s, caixas de passagens e tubulações deverão estar limpos, secos e em perfeito estado

para a passagem do cabeamento;

- Tomada com aterramento regida pela norma vigente ou concessionária local;

- Fornecimento de um Nobreak ou Estabilizador de energia para o equipamento.

wbattRealce

wbattNotaO site está desatualizado. Caso não seja possível atualizar, este site deve ser descontinuado e informar um novo endereço para que o cliente acesso um site com as informações corretas relativas ao certificado de conformidade.

CENTRO DE PESQUISAS DE ENERGIA ELÉTRICA

Organismo de Certificação Acreditado pela Cgcre

Certificado de Conformidade Certificate of Conformity / Certificado de Conformidad

CERT-21445/20 Número da Emissão: 3 Issue Number: Número de la Emisión:

Página 1 de 6

ORGANISMO DE CERTIFICAÇÃO – CERT: Av. Horácio de Macedo, 354 – Cidade Universitária – CEP 21941-911 – RJ – Brasil – Tel: +55 21 2598-6000 Endereço Postal: CEPEL – Caixa Postal 68007 – CEP 21941-911 – Rio de Janeiro – RJ – Brasil/Endereço Eletrônico: [email protected]

Número: Number Número

CEPEL 14.2316 Emissão: Issue Expedición

27/05/2020 Validade: Validity Validez

26/05/2023

Produto: Product Producto

CENTRAL DE MONITORAMENTO AMBIENTAL E MEDIÇÃO VOLUMÉTRICA E SENSORES DE VAZAMENTO E VOLUMÉTRICO

Tipo/Modelo: Type/Model Tipo/Modelo

VGL-Tanq (central de monitoramento); SVZ (sensor de vazamento) e; SV (sensor volumétrico).

Número de Série: Serial Number Número de Série

---

Solicitante/Endereço: Requester/Address Solicitante/Dirección

TECNOLIQ INDÚSTRIA, COMÉRCIO E SERVIÇOS EIRELI - ME. Rua Túlio Cecchetti, 915-A - Vila Formosa 19050-020 – Presidente Prudente – SP – CNPJ: 15.303.774/0001-69

Fabricante/Endereço: Manufacturer/Address Fabricante/Dirección

TECNOLIQ INDÚSTRIA, COMÉRCIO E SERVIÇOS EIRELI - ME. Rua Túlio Cecchetti, 915-A - Vila Formosa 19050-020 – Presidente Prudente – SP

Representante Legal: Legal Representative Representante Legal

---

Normas (s) aplicáveis: Suitable Standard(s) Norma(s) de Aplicación

ABNT NBR IEC 60079-0:2013 Atmosferas explosivas - Parte 0: Equipamentos - Requisitos gerais;

ABNT NBR IEC 60079-11:2013 Atmosferas explosivas – Parte 11: Proteção de equipamento por segurança intrínseca "i".

Laboratório de Ensaio: Testing Laboratory Laboratório de Ensayo

CEPEL - Centro de Pesquisas de Energia Elétrica Laboratório de Acionamentos e Segurança em Equipamentos Eletroeletrônicos – AP4

Número do Relatório: Report Number Número del Informe

RAV-EX-11677/17 de 09/06/2017 - Avaliação do Produto; RASQ-EX-1914/20 de 13/07/2020 - Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade.

Marcação: Marking Marcado

[Ex ia Ga] IIA (VGL-Tanq) e Ex ia IIA T5 Ga (SVZ e SV) (Ver marcação completa no corpo do certificado)

Condições de Emissão: Conditions of Issue Condiciones de Expedición

- Com base na Portaria INMETRO nº 179, de 18/05/2010. Modelo 5 de certificação. Processo aprovado na 231ª Reunião Ordinária da Comissão de Certificação de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos para Atmosferas Explosivas, de 16/07/2020.

- Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 a 6.

Vitor Martins Barbosa Responsável pela Atividade de Certificação

mailto:[email protected]

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CEPEL 14.2316

CERT-21445/2020 Número da Emissão: Issue Number: Número de la Emisión:

03 Data da Emissão: 27/05/2020 Issue date: Fecha de Emisión:

Página 2 de 6


A CENTRAL DE MONITORAMENTO AMBIENTAL E VOLUMÉTRICO DE COMBUSTÍVEL, MODELO VGL-Tanq e os

SENSORES DE: DETECÇÃO DE VAZAMENTO, MODELO SVZ E MEDIÇÃO VOLUMÉTRICA, MODELO SV, fabricados

por TECNOLIQ INDÚSTRIA, COMÉRCIO E SERVIÇOS EIRELI - ME, são abaixo qualificados em termos de suas

especificações, análises e ensaios a que foram submetidos conforme documentação descritiva.

Especificações:

A Central de Monitoramento Ambiental e Volumétrico de Combustível, modelo VGL-Tanq tem por função: detectar e sinalizar

vazamentos de combustíveis e de outros líquidos, e a medição volumétrica dos tanques subterrâneos ou aéreos. É

constituída por três placas principais independentes, que são: placa conexão, placa barreira intrínseca e a placa

multiplexadora acondicionadas dentro de um gabinete, com um grau de proteção maior que IP20, devendo ser instalado em

área não classificada.

A detecção de vazamento é feita por sensores de efeito Hall, modelo SVZ, que são instalados nas câmaras de contenção

contra possíveis vazamentos e a medição volumétrica dos tanques é feita por sensores de nível, modelo SV, que são

instalados nos tanques subterrâneos ou aéreos. Os sensores estão instalados em área classificada.

Características Elétricas

Un: 115/230 Vca 10%

f: 60 Hz

Uo para os sensores: 12 Vcc

Io para os sensores: 200 mA

Número de barreiras (BSI): até 04 barreiras.

Número de sensores: até 08 sensores por barreira. Total de 32 sensores

Impedância do Cabo dos sensores: 200 Ω Max

Comprimento do Cabo dos sensores: 300 m Max

Análise e ensaios realizados:

Produto avaliado e aprovado segundo os requisitos da Norma ABNT IEC 60079-0:2013 e

ABNT NBR IEC 60079-11:2013. Resultados extraídos do Relatório de Avaliação RAV-EX-11677/17 de 09/06/2017.





Página 3 de 6


Documentação descritiva do equipamento (arquivada junto ao processo - confidencial):

DOCUMENTO TÍTULO Rev. DATA

ET 7.3-1 – EX Relação de Materiais e Componentes da Central VGL-TANQ 04 28/09/16

ET 7.3-2 – EX Relação de Materiais e Componentes Utilizados no Sensor SVZ 05 06/07/20

ET 7.3-3 – EX Memorial Descritivo da Central de Monitoramento Ambiental e Volumétrico de

Combustível VGL-TANQ 04 08/05/17

ET 7.3-4 – EX Memorial Descritivo e de Cálculo Barreira de Segurança Intrínseca (BSI) 01 12/02/14

ET 7.3-5 – EX Relação de Materiais e Componentes Utilizados no Sensor SV 04 06/07/20

ET 7.3-6 – EX Memorial Descritivo Sensor de Medição Volumétrico de Combustível Mod. SV 04 06/07/20

ET 7.3-7 – EX Memorial Descritivo Sensor de Medição Volumétrico de Combustível Mod. SVZ 05 06/07/20

DT: 1.1 – VGL-EX VGL-TANQ – MUX – SILKSCREEN 02 19/05/14

DT: 1.2 – VGL-EX VGL-TANQ – MUX – TOP 02 19/05/14

DT: 1.3 – VGL-EX VGL-TANQ – MUX - BOTTOM 02 19/05/14

DT: 1.4 – VGL-EX VGL-TANQ – MUX - DIAGRAMA 03 19/05/14

DT: 2.1 – VGL-EX VGL-TANQ – BSI - SILKSCREEN 02 19/05/14

DT: 2.2 – VGL-EX VGL-TANQ – BSI - BOTTOM 02 19/05/14

DT: 2.3 – VGL-EX VGL-TANQ – BSI - DIAGRAMA 03 19/05/14

DT: 4.1 a 4.27 – VGL-EX CENTRAL - VGL TANQ - MONTAGEM - CENTRAL 04 21/10/15

DT: 5.1 – VGL-EX VGL-TANQ – CENTRAL - DETALHAMENTO DE LIGAÇÃO 03 20/10/15

DT: 6.1 – VGL-EX VGL-TANQ – CENTRAL - DETALHAMENTO DO ATERRAMENTO 03 20/10/15

DT: 7.1 – VGL-EX VGL-TANQ – CENTRAL - DETALHAMENTO DOS CONECTORES 02 19/05/14

DT: 8.1 SV-EX SENSOR SV - MONTAGEM - SENSOR SV 04 22/07/20

DT: 8.2 SV-EX PARAFUSO DE FIXAÇÃO DA PCI 02 19/05/14

DT: 8.3 SV-EX ESPAÇADOR DA PCI 02 19/05/14

DT: 8.4 SV-EX ARRUELA DE FIXAÇÃO DA PCI 02 19/05/14

DT: 8.5 SV-EX PORCA DE FIXAÇÃO DA PCI 02 19/05/14

DT: 8.6 SV-EX BASE DA SONDA 02 19/05/14

DT: 8.7 SV-EX CÚPULA DA SONDA 02 19/05/14

DT: 8.8 SV-EX TUBO DE PLÁSTICO 02 19/05/14

DT: 8.9 SV-EX TUBO DE INOX DA SONDA 02 19/05/14

DT: 8.10 SV-EX PCI 02 19/05/14

DT: 8.11 SV-EX BÓIA DE COMBUSTÍVEL 02 19/05/14

DT: 8.12 SV-EX IMÃ DA BÓIA 02 19/05/14

DT: 8.13 SV-EX PORCA DO PRENSA CABO 03 22/10/15

DT: 8.14 SV-EX BÓIA DE ÁGUA 02 19/05/14

DT: 8.15 SV-EX FLANGE INFERIOR 02 19/05/14

DT: 8.16 SV-EX FLANGE SUPERIOR 02 19/05/14

DT: 8.17 SV-EX TAMPA DA FLANGE INFERIOR 02 19/05/14

DT: 8.18 SV-EX ALOJAMENTO DO CONTATO 02 19/05/14

DT: 8.19 SV-EX IMÃ DO CONTATO 02 19/05/14

DT: 8.20 SV-EX CONTATO 02 19/05/14

DT: 8.21 SV-EX MOLA 02 19/05/14

DT: 8.22 SV-EX ARRUELA DE INOX 02 19/05/14

DT: 8.23 SV-EX FIO DE NÍQUEL 02 19/05/14





Página 4 de 6


Marcação:

Na marcação da CENTRAL DE MONITORAMENTO AMBIENTAL E VOLUMÉTRICO DE COMBUSTÍVEL, MODELO

VGL-Tanq e dos SENSORES DE: DETECÇÃO DE VAZAMENTO, MODELO SVZ E MEDIÇÃO VOLUMÉTRICA,

MODELO SV, deverá constar as seguintes informações:

Central VGL-Tanq

Sensores SVZ e SV

CEPEL 14.2316

[Ex ia Ga] IIA

Um= 250V

Uo= 13V

Io= 202 mA

Po= 657 mW

Lo= 7,5 mH

Co= 20 F

CEPEL 14 2316

Ex ia T5 Ga

Ui= 13 V

Ii= 202 mA

Pi= 657 mW

Li= desprezível

Ci= 1,32 F

Observações:

1. A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção e

tratamento de possíveis não conformidades, de acordo com as orientações do Cepel, previstas nos Requisitos de

Avaliação da Conformidade para equipamentos elétricos e eletrônicos para atmosferas explosivas. Para verificação da

condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de

produtos e serviços certificados do Inmetro;

2. Este Certificado é válido somente para os equipamentos de modelo, tipo e série idênticos aos protótipos efetivamente ensaiados. Qualquer modificação no projeto, bem como a utilização de componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos na documentação descritiva do equipamento, sem a prévia autorização do CEPEL, invalidará este certificado;

3. Este Certificado não tece considerações sobre a instalação do equipamento, sendo responsabilidade do usuário assegurar que o produto será instalado em atendimento às normas pertinentes para instalações elétricas em atmosferas explosivas;





Página 5 de 6


4. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante;

5. A marcação é executada conforme a Norma ABNT NBR IEC 60079-0:2013 e o Requisito de Avaliação da Conformidade de Equipamentos Elétricos para Atmosferas Explosivas nas Condições de Gases e Vapores Inflamáveis (RAC), e é fixada na superfície externa do equipamento, em local visível. Esta marcação é legível e durável, levando-se em conta possível corrosão química.





Página 6 de 6


Validade: Validity

Validez

26/05/2023

Histórico de Emissão:

Data Emissão Descrição

27/05/2014 1 Primeira emissão do certificado conforme Portaria Inmetro nº 179 de 18/05/2010.

27/05/2017 2 Renovação do certificado com atualização normativa e da documentação descritiva, conforme proposta CERT-5638/17.

30/07/2020 3 Renovação do certificado com atualização da documentação descritiva, conforme proposta CERT-21445/20.


2020-07-30T12:21:52-0300VITOR MARTINS BARBOSA:92082580768

Documents

MANUAL DO USUÁRIO - TECNOLIQ · 2020. 10. 14. · MANUAL DO USUÁRIO INSTRUÇÕES E INSTALAÇÃO 10.2017 - REV.03. SUMÁRIO Termo de Garantia 02 Aquisição do Produto 03 Descrição