MANUAL DO RESIDENTE

ESTE MANUAL É DE PROPRIEDADE DO INSTITUTO SACATAR,FAVOR DEVOLVÊ-LO AO FINAL DA SUA RESIDÊNCIA.

Última atualização: Janeiro 2016

sacatar.org

/sacatar

@sacatar

SOBRE OS FUNDADORES…

Muitos dos Residentes ficam curiosos para saber um pouco mais sobre a história do Sacatar…

"Sacatar" é o nome de um belo e remoto lugar, a 2.000 metros acima do nível do mar, no alto da Sierra Nevada da Califórnia. Foi lá onde os norte-americanos Mitch Loch e Taylor Van Horne sonharam fundar uma residência para artistas. Contudo, os dois fundadores (Mitch é cineasta, professor e consultor, com extensa experiência em programas de residência e organizações culturais ao redor do mundo. Taylor é arquiteto; morou e trabalhou na Bahia durante dez anos) rapidamente se deram conta de que já havia mais de cem programas de residência nos Estados Unidos - muitos deles localizados em lugares igualmente extraordinários, bem como notaram que, naquela época, não havia nenhum programa de residência permanentemente estabelecido na América do Sul. Taylor, admirador da cultura resistente e fértil da Bahia (que destemidamente canibaliza influências globais, reinterpretando-as nas suas próprias expressões culturais) sentiu que a Bahia teria muito a ensinar ao resto do mundo neste aspecto. Então decidiram fundar este inédito programa de residência na Bahia. Em 1999, procuraram um local que fosse relativamente perto de Salvador e simultaneamente fora da agitação da cidade. A ilha de Itaparica sempre foi a primeira escolha deles e após procurarem muitos lugares na região metropolitana de Salvador, foi na ilha que encontraram a propriedade perfeita para o programa de residência que vislumbraram.

Mitch e Taylor criaram em 2000 a Sacatar Foundation, uma corporação 501c3 sem fins lucrativos no estado da Califórnia, com a meta explícita de estabelecer e financiar as atividades do programa de residência no Brasil. O Instituto Sacatar, uma organização brasileira igualmente sem fins lucrativos, foi fundado em 2001 e já em setembro daquele mesmo ano hospedou seus primeiros artistas residentes.

MANUAL PARA RESIDENTES DO INSTITUTO SACATARRua da Alegria, 10Itaparica / Bahia • 44460-000 BRASILAtualizado: Janeiro 2016

É com muito prazer que o Instituto Sacatar lhe recebe em sua sede na Ilha de Itaparica. Para que a sua estada seja confortável, produtiva e segura, elaboramos um manual com algumas instruções e informações. Lembramos que estaremos sempre disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir durante a sua permanência na Bahia.

ANTES DE VIR...Pedimos que você traga um livro sobre seu trabalho ou outro livro ou DVD de interesse geral para doar à biblioteca do Instituto Sacatar.

VACINAÇÕESAtualmente não é necessário nenhum tipo de vacinação especial para viajar para a Bahia.

É aconselhável uma vacina contra o tétano. O Center of Disease Control mantém informações atuais sobre epidemias e riscos à saúde no Brasil. Link: www.cdc.gov

SEGURO DE SAÚDERecomendamos que você providencie, por conta própria, um seguro de saúde adequado as suas necessidades.

CLIMAA Bahia goza de um clima tropical durante o ano inteiro havendo, praticamente, apenas duas estações: uma seca e outra chuvosa. Na estação seca, que vai de novembro até março, o calor é forte, embora haja a brisa marinha que refresca o ambiente. Na estação chuvosa, que vai de abril até agosto, faz menos calor, com os dias ensolarados intercalados por pancadas frequentes de chuva. A tempera- tura durante o ano varia entre 20 e 34 graus. O volume de chuva pode prejudicar o acesso ao Sacatar, quando a rua fica enlameada.

O QUE VESTIRTraga suas roupas mais confortáveis e leves. Em Itaparica você vai usar o mínimo de roupas que o seu bom senso permitir, embora devamos destacar que a nudez não é admitida na cultura local. Nos meses de inverno, de abril a agosto, vale a pena ter uma camisa de manga comprida para usar de noite e um guarda-chuva para carregar consigo.

Sugerimos trazer uma roupa branca se você pretende participar de alguma cerimônia de Candomblé. Mesmo que não seja obrigatório, é um sinal de respeito usar pelo menos uma camisa branca (e para homens também, calça comprida.)

MATERIAIS PARA ARTENão há na ilha loja que venda materiais para arte, e nem todos materiais podem ser encontrados em Salvador. Muitas vezes o que se encontra são produtos importados e caros. Aconselhamos que você traga tudo o que será utilizado durante a sua estada no Brasil, porém é preciso tomar cuidado com a quantidade, pois a alfândega brasileira cobra uma taxa de 50% sobre qualquer avaliação acima dos quinhentos dólares permitidos por lei. Talvez você possa repensar a sua mídia tendo em vista estas restrições. Recomendamos que você contate o consulado brasileiro mais próximo para maiores esclarecimentos. Não há imposto sobre as obras de arte retiradas do Brasil.

ELETRICIDADEO serviço elétrico na Bahia e na Ilha de Itaparica é de 110 volts.

Os tipos mais comuns de tomada no Brasil:

Nós temos adaptadores na propriedade. Mas sugerimos que você traga um ou dois adaptadores universais, pois não sabemos o tipo de equipamento que você normalmente utiliza.

NA ILHA DE ITAPARICA… Salvo raras exceções, um representante do Instituto Sacatar estará esperando por você no aeroporto Internacional de Salvador para levá-lo à ilha pela primeira vez. O artista somente pagará as despesas deste traslado caso venha em data ou horário de chegada diferente do proposto em contrato.

MAPA DA ILHA DE ITAPARICA

ACESSO – TRANSPORTE Há dois tipos de embarcações que servem a ilha:

• Lancha: sai de Salvador do Terminal Marítimo (atrás do Mercado Modelo perto do Elevador Lacerda) e chega à ilha na localidade conhecida como Mar Grande. A lancha sai de meia em meia hora durante o dia, exceto quando a maré está muito baixa ou quando o vento está muito forte. O tempo da travessia Salvador-Itaparica é de 45 minutos.

• O ferryboat: sai de hora em hora dos terminais localizados em Salvador junto à Feira de Água de Meninos (São Joaquim), chegando em Bom Despacho na Ilha de Itaparica. Leva-se de 50 minutos a 01 hora e 20 minutos para realizar a

travessia, a depender da embarcação e das condições climáticas. Esta embarca- ção sai de hora em hora e, embora mais demorada, é a única que faz viagens à noite. O último ferryboat parte, diariamente, às 23:00 horas em ambos sentidos. Como você pode verificar, nenhuma das alternativas acima o conduzirá, diretamente, à cidade de Itaparica. Contudo, a Ilha de Itaparica tem um sistema informal de vans que vai a toda parte. Há um serviço básico que sai de Bom Despacho para todos os destinos na ilha. Também há vans saindo de Mar Grande para a cidade de Itaparica e vice-versa. Durante o dia, as vans são mais frequentes do que à noite. Os preços são fixos, mas é bom confirmar o preço antes de embarcar. Todas as vans vão para o centro de Itaparica. Os motoristas, apesar de sua maneira às vezes descontraída atrás do volante, são pessoas decentes.

Há também táxis com taxímetros em Mar Grande e Bom Despacho. Ainda que haja taxímetro, negocie e estabeleça um preço antes de entrar no carro. Os táxis podem ser mais caros de noite e nos finais de semana. A maioria dos motoristas conhece o caminho para o Instituto Sacatar. Caso solicitado pelo residente, podemos fornecer uma relação de motoristas de confiança e seus respectivos celulares.

Há uma ponte que liga a Ilha de Itaparica ao sul da Bahia. Há muitos ônibus que saem de Bom Despacho para as cidades do sul do estado.

ALUGUEL DE AUTOMÓVEISPode-se alugar automóveis em Salvador. Não há agências de locação de veículos na Ilha de Itaparica.

BANCOSEm diversos pontos da ilha você encontrará caixas eletrônicos que funcionam com cartões internacionais. Entretanto, não existem casas de câmbio na ilha. Você terá que fazer câmbio nas agências do Banco do Brasil em Salvador ou em uma das muitas casas de câmbio da cidade. O câmbio pode ser feito na sua chegada no andar térreo do aeroporto de Salvador.

A Administração do Instituto Sacatar não funciona como casa de câmbio.

CINEMASNão há cinemas na Ilha de Itaparica. Os filmes internacionais de maior bilheteria costumam ser exibidos nos cinemas de Salvador em seus idiomas originais, com legendas em Português, em salas bastante confortáveis. Há também diversas salas que exibem filmes de arte. Para maiores informações, procurar a Adminstração do Instituto Sacatar.

NA CIDADE DE ITAPARICA...

CORREIOO correio municipal situa-se a alguns quarteirões do Instituto. O correio brasileiro oferece um serviço razoável; no entanto, uma encomenda internacional pode levar até dois meses para chegar aqui.

Nossa experiência com Fedex, DHL e outros serviços similares não foi boa. É melhor não enviar encomendas para o Instituto. Recomendamos trazer no seu voo o que você precisar, mesmo que isso signifique arcar com o custo pelo excesso de bagagem.

HOSPITALNa entrada da cidade de Itaparica há um hospital público. O local é simples, com poucos recursos, porém atende emergências de forma satisfatória, a não ser que haja complicações mais sérias. Qualquer problema grave de saúde será encaminhado aos hospitais de Salvador. Nestes casos, a ambulância pode levar até uma hora e vinte minutos dentro do ferryboat. Não há serviço de emergência feito por helicóptero.

FARMÁCIASHá duas farmácias em Itaparica e ambas fecham às 20h. No Sacatar, temos um estojo de primeiros socorros, com aspirina, band-aids, etc. Aconselhamos trazer quaisquer medicamentos dos quais você, habitualmente, faça uso.

Vendem-se repelentes comerciais contra mosquitos nas farmácias, mas se você quiser utilizar um repelente ‘natural,’ sugerimos que você o traga de seu país de residência.

RESTAURANTESItaparica tem vários restaurantes e pizzarias, servindo desde a comida regional até à internacional. Os restaurantes brasileiros, à exceção dos mais caros, costumam oferecer pratos que servem a duas pessoas..

O coração de Itaparica é o Largo da Quitanda, uma praça sombreada de onde se vê o pôr do sol no mar. Lá se encontra uma série de restaurantes simples, que vendem comida por preços baratos, e barzinhos informais.

Ao anoitecer, encontram-se pela cidade as baianas do acarajé.

No Largo da Quitanda há uma sorveteria que traz de Valença um sorvete gostosíssimo, especialmente os sabores de frutas locais.

CULTOS RELIGIOSOSHá duas igrejas católicas seculares na cidade de Itaparica: a de São Lourenço construída em 1610 e a do Santíssimo Sacramento em 1794. Caso sejam solicitados, os horários das celebrações litúrgicas serão informados quando da sua chegada ao Instituto Sacatar.

As igrejas evangélicas surgem, cada vez mais, com muita luz fluorescente e som alto.

Não há sinagogas nem mesquitas.

Existem vários Terreiros de Candomblé e alguns Centros Espíritas. Nas redondezas da cidade de Itaparica, no povoado de Amoreiras, pratica-se um tipo de ritual ancestral africano, no qual são cultuados os ‘Eguns’, que são os espíritos dos antepassados manifestados na liturgia. Este tipo de ritual só sobrevive aqui na Ilha de Itaparica e em raras casas da Nigéria e Benin. Para os artistas interessados, divulgaremos os horários das celebrações.

MERCADOS E SUPERMERCADOSNão há maiores dificuldades na ilha para compra de verduras, frutas, carnes e peixes, o que se pode fazer no mercado tradicional de Itaparica ou no super- mercado e nos mercadinhos existentes na cidade. Há mercadinhos próximos ao Instituto Sacatar e um supermercado na entrada de Itaparica. Há ainda um grande supermercado, chamado ‘Bompreço’ (pertencente ao grupo Wal-Mart), perto do Terminal de Bom Despacho no qual é possível encontrar produtos um pouco mais sofisticados e, geralmente, um pouco mais baratos. Há também o supermercado ‘Todo Dia’, próximo ao terminal da lancha em Mar Grande.

AULASSe lhe interessar estudar Português, capoeira, percussão ou dança, procure a Administração. O Instituto não patrocina tais aulas, mas o preço de aula, mesmo a particular, é muito acessível. Sugerimos que os residentes formem turmas para aulas de seu mútuo interesse. Podemos indicar também outros tipos de prestação de serviço.

COMPRAR EM ITAPARICA Esperamos que a presença do Instituto Sacatar fortaleça a economia debilitada de Itaparica e contribua para o renascimento deste lugar encantador. As compras que você fizer na cidade, mesmo as pequenas, vão ajudar na revitalização da economia local.

NO INSTITUTO SACATAR...

ÁGUAA cidade de Itaparica orgulha-se por sua ‘Fonte da Bica’, fonte de água mineral, que brota à beira do mar. É de lá que trazemos a água potável para os nossos hóspedes. Preparamos a comida e sucos com esta água. No entanto, pode-se escovar os dentes com a água encanada, sem problema.

TELEFONESNão há telefone na casa principal onde os artistas se hospedam. Os artistas podem, em tempo integral, usar um telefone existente nas dependências do Instituto para ligações locais. Aconselhamos para as ligações internacionais ou interurbanas o uso do SKYPE.

No Instituto Sacatar cada um dos artistas hospedados terá uma caixa de correspondência, situada na biblioteca do Instituto, na qual a Administração depositará suas mensagens à medida que estas chegarem.

Os residentes podem trazer os seus telefones celulares. Pode-se comprar um chip e celebrar um contrato pré-pago junto às companhias de telefonia móvel atuando na Bahia. Contudo, dentro da casa principal do Instituto Sacatar, pedimos o favor de manter os telefones celulares em modo silencioso ou vibratório.

Os seus familiares poderão ligar para você no Instituto Sacatar, 24h horas por dia, no telefone ++55 71 3631-3410. Note-se que o telefone da administração ++55 71 3631-1834 funciona somente em horário comercial no Brasil (das 08h às 12h e das 13h às 17h).

COMPUTADORES E ACESSO À INTERNETHá alguns cibercafés em Itaparica e muitos em Salvador.

Dispomos de acesso à internet sem fio via Velox (banda larga) no Sacatar. O Residente poderá trazer seu notebook para acessar a internet utilizando a rede sem fio do Sacatar.

É possível trazer os laptops de uso pessoal sem pagar taxas alfandegárias. Não há locação de computadores na ilha. O Sacatar não disponibiliza computadores e impressoras para o uso dos Fellows. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador.

ESTÚDIOSO Sacatar oferece a cada Residente, além de uma suíte particular, um estúdio para desenvolver o seu trabalho. Há cinco estúdios por volta do coqueiral ao lado da casa principal. Dois estúdios, destinados principalmente para artistas plásticos, têm paredes amplas, pias e jardins internos, garantindo uma boa ventilação. Um outro, reservado para escritores, se eleva em palafitas e desfruta de uma bela vista do mar. Há dois estúdios específicos para teatro/dança (com um simples palco anti-impacto) e composição musical. O estúdio de música não possui isolamento acústico, mas está localizado na área mais afastada da propriedade, onde há menos possibilidade dos músicos incomodarem os outros residentes. Franqueamos também a utilização de duas dependências da casa principal, que medem, respectivamente, 6,00 x 8,00m e 3,50 x 5,00m, ambos com pé-direito de 3,60m, sendo que somente o último possui pia. Todos os estúdios são simples salas que podem ser facilmente adaptadas para outras disciplinas.

• Para o uso dos músicos, nós dispomos de estantes para partitura, um piano elétrico de tamanho padrão e uma pequena coleção de instrumentos locais: cavaquinho, berimbau, caxixi, agogô, atabaque, pandeiro, tamborim, cuíca, etc. Disponibilizamos catálogos de instrumentos musicais e outros equipamentos. Para maiores detalhes, favor entrar em contato com a Administração.

• Possuímos uma oficina, também utilizada pela equipe de manutenção, que dispõe de algumas ferramentas básicas, serra circular, etc.

• Não possuímos quartos escuros; os fotógrafos não podem realizar todas as etapas do seu trabalho em nossa residência. No entanto, temos uma pequena geladeira exclusivamente para guardar filmes. Salvador conta com diversas lojas especializadas em fotografia e estúdios fotográficos.

• Não há fornos para ceramistas na propriedade. Todavia, há possibilidades de trabalhar em uma olaria local ou no povoado de Maragojipinho, que está a cerca de duas horas de Itaparica, onde há mais de cinquenta olarias em funcionamento.

Às vezes, eventos especiais e seus ensaios ocorrem na residência, mas geralmente os artistas que desenvolvem trabalhos com membros da comuni- dade o fazem fora das dependências do Instituto, a fim de não perturbar os demais artistas hospedados.

É necessário compreender que nem sempre é possível assegurar a mais absoluta quietude com cinco, seis ou até sete artistas dentro de uma mesma casa; portanto, os Residentes devem respeitar as necessidades, uns dos outros. Além do mais o canto dos pássaros, o ronco das ondas na arrebentação e o latido de cachorros da vizinhança para eventuais passantes são ruídos naturais e fora do nosso controle, em razão do que sugerimos aos que têm ouvidos mais sensíveis, trazer protetores auriculares.

TELEVISÃONão há televisão nem tocador de DVD no Instituto Sacatar.

AR CONDICIONADOTemos ar condicionado apenas no prédio da Administração do Sacatar e poucos lugares na ilha o têm.

BICICLETASTemos quatro bicicletas e dois caiaques para o uso dos artistas residentes.

ANIMAISVocê não pode trazer os seus, mas saiba que há cachorros que moram no terreno do Instituto. Tentamos mantê-los do lado de fora, mas a casa tem muitas portas...

Há três aristocráticos pavões que desfilam entre as pitangueiras. É possível encontrar caranguejos entrando desinibidos pela casa. Há diversos tipos de lagartixa, dentro e fora da casa. Há moscas, besouros, cupim e formigas, mas geralmente sob controle. Muitos pássaros fazem do terreno a sua residência. É de manhã cedo e no final da tarde que os saguis estão mais evidentes. Ao escurecer, os morcegos descem das árvores e às vezes passeiam pela casa. Muito raramente sai uma pequena cobra do mato circundante. Apesar do barulho que fazem, dificilmente achará os sapos que proliferam nas vizinhanças durante a estação chuvosa. Na beira do mar, encontram-se chumbinho, siri mole e outras delícias. Os cardumes de peixe voador cintilam sobre as águas mansas do mar.

LIMPEZACabe a você o dever de manter o seu quarto relativamente arrumado. Os nossos funcionários lavam os banheiros e limpam os assoalhos uma vez por semana. Entram para recolher o papel higiênico e fechar as janelas ao anoitecer, diariamente. Não fazem camas, nem arrumam os quartos. Estão disponíveis para trocar lâmpada, verificar pias e chuveiros ou qualquer outro serviço de praxe. Se precisar de ajuda, procure a Administração.

Pedimos que o papel higiênico seja jogado na cesta de lixo ao lado do vaso sanitário. Fornecemos sacos plásticos para absorventes higiênicos.

CAMA, MESA E BANHOFornecemos toalhas limpas e mudamos a roupa de cama toda semana, nas segundas-feiras.

Há toalhas específicas para o uso na praia. Favor não utilizar as outras para essa finalidade!

LAVANDERIAÀs quintas-feiras, você pode separar as roupas que desejar que sejam lavadas, juntando-as em sacos plásticos etiquetados informando o nome do proprietário e a quantidade de peças contidas. A Administração fornecerá etiquetas para a identificação das roupas.

A lavagem das roupas que exigirem maior cuidado ou procedimentos específicos deverá ocorrer por conta própria.

REFEIÇÕESHá um buffet matinal entre as 08h e as 10h. Quem acordar antes ou depois pode servir-se na cozinha.

O almoço é servido, de segunda a sábado, às 12h e é retirado às 14h30min. Sugerimos que os residentes almocem juntos. Os eventuais retardatários podem servir-se, por conta própria, mesmo após o horário de retirada do almoço.

Há frutas e sucos para merendar à tarde.

Há outro buffet para o jantar, a partir das 18h. Ocasionalmente, esta refeição fica preparada na cozinha à disposição dos artistas.

Não preparamos jantar aos sábados e nenhuma refeição pronta aos domingos nem nos feriados municipais, estaduais ou federais. Muitas vezes, no entanto, fazemos um churrasco nos fins-de-semana com a ajuda dos artistas, ficando a cozinha abastecida, nesses dias, à disposição para os possíveis candidatos a ‘chefs’.

Se desejar abster-se de alguma refeição, favor avisar a Administração com antecedência.

Em certas ocasiões, servimos cerveja, vinho ou licores regionais.

É importante informar a Administração suas restrições alimentares, se for o caso, antes de sua chegada a Itaparica. O Instituto fará o possível para acomodar as restrições alimentares dos residentes, mas não podemos garantir a nossa capacidade de agradar a todos. Nossa cozinheira poderá facilmente adaptar o cardápio para adequar às pessoas vegetarianas, com alergia a alguns alimentos ou com dietas específicas. Avise-nos com antecedência.

RECICLAGEM Trabalhamos estreitamente com o município para melhorar a coleta de lixo. Não há projeto de reciclagem em Itaparica. Pedimos a sua colaboração ao separar o lixo que produzir. Todo detrito orgânico vira adubo para o nosso jardim. Separamos o papel, o vidro e o plástico.

Mandamos o mínimo possível ao aterro sanitário de Baiacu, que fica aqui na ilha e já está sobrecarregado. Favor entregar as pilhas e baterias usadas na Administra- ção, que encaminhará esse lixo para as convenientes instituições coletoras.

BIBLIOTECAHá uma pequena biblioteca no Instituto Sacatar, por isso pedimos que você traga um livro da sua autoria ou de interesse geral... Ao contrário de uma biblioteca normal, os nossos livros são numerados e ordenados por tamanho, na ordem em que foram recebidos. Para a localização das obras, há listas impressas pela ordem númerica, pelo título, pelo sobrenome do autor e por categoria. Há outras listas de livros sobre o Brasil e de livros publicados pelos ex-residentes do Sacatar.

Há também uma coleção de filmes em DVD, em diversos formatos regionais. Os filmes estão disponíveis na Administração mediante o pagamento de um pequeno depósito de segurança. No ato da devolução do(s) DVD(s) à Adminis- tração, o valor deixado como depósito é devolvido ao artista. Favor procurar a Administração com as suas perguntas ou pedidos. Vale ressaltar que o Instituto não possui televisão nem tocador de DVD. Portanto, o residente tem que usar o seu próprio laptop ou tocador de DVD.

HÓSPEDESO Instituto Sacatar não é aberto ao público. Não podemos hospedar os cônjuges, nem os amigos dos residentes, a não ser que também tenham sido escolhidos pela comissão de seleção. Com a autorização administrativa, você pode receber os seus convidados, de preferência em seu estúdio, entre as 10h e 18h. Nenhuma visita é permitida além das 22h.

Além de manter a tranquilidade da propriedade, esta medida é questão de segu- rança. Embora a vasta maioria da população local seja honrosa e amigável, há elementos mal intencionados que fazem amizades com estrangeiros por motivos falsos. Mediante consulta, a Administração poderá abrir exceções, se necessário.

Às vezes, patrocinamos um evento à noite, uma festa ou vernissage. Outras vezes, um artista pode receber, com a licença dos outros, um pequeno grupo para desenvolver um trabalho ou para ensaiar uma peça. De vez em quando, a Administração mostra a propriedade a indivíduos ou pequenos grupos. Em todo caso, faremos o possível para lhe avisar antes.

É de fundamental importância respeitar a privacidade e a segurança dos outros residentes.

FUMANTESNão é permitido fumar em nenhum dos cômodos internos da casa, nos estúdios ou no pátio interno da casa principal; fumar só nas varandas ou nos jardins.

ADVERTÊNCIASCuidado com a queda de cocos na cabeça!

É aconselhável não andar descalço longe das praias. Há parasitas que atacam os pés, formando pequenas feridas incômodas e que podem se transformar em infecções. São comuns em grande parte das praias do litoral brasileiro.

O mosquito transmissor da dengue é ocasionalmente encontrado na ilha. Para os recém-nascidos e os idosos, a dengue pode levar à morte. Mesmo para os mais resistentes, os sintomas são parecido com os de uma forte gripe. Avisaremos os residentes em caso de surto de qualquer epidemia.

Não aconselhamos mulheres grávidas a viajar para o Brasil. Em 2015 o mosquito transmissor do Zika virus chegou na America Latina e está potencialmente ligado aos casos de microcefalia em bebês. A doença é transmitida pelo mesmo mosquito causador da dengue. Este mosquito é mais ativo durante o dia do que de noite.

Como em qualquer lugar de clima tropical, há mosquitos na ilha, porém todas as camas têm mosquiteiros. Aconselhamos trazer ou comprar por aqui um repelente.O sol da Bahia é forte. Use bloqueador solar com frequência e à vontade. Vendem-se bloqueadores solares em toda parte.

A praia do Sacatar é pouco movimentada. As mulheres devem estar atentas e tomar os cuidados necessários para evitar os avanços indesejados de estranhos.

SEGURANÇADe tão lindo que é, parece impossível haver um roubo no Instituto Sacatar. No entanto, em janeiro de 2006, um ladrão pulou a cerca junto ao mar na hora do almoço e levou o telefone celular de uma artista nossa. (Desde então, instalamos uma nova cerca, mais segura.) Além do mais, os ladrões brasileiros às vezes entram nas propriedades e, com o auxílio de um caminhão, carregam tudo que ali encontram, como já aconteceu diversas vezes aqui em Itaparica. Logo, mantemos sempre um funcionário ou vigilante presente na propriedade. Contudo, o vigilante não tem como monitorar todas as janelas da casa ao mesmo tempo. Pedimos a sua ajuda em fechar o seu quarto e, se for o caso, a casa toda, ao ausentar-se da propriedade e ao deitar-se à noite.

Pediremos o auxílio de um residente por semana para garantir a segurança da casa, ao conferir toda noite que as janelas e portas estejam travadas. A Administração esclarecerá este dever ao residente voluntário de cada semana. Da mesma maneira, pedimos que os artistas fechem a casa nos fins-de-semana, mesmo durante o dia, caso todos precisem se ausentar. Agradecemos a sua ajuda e o seu apoio nesta tarefa tão importante para a tranqüilidade e a segurança de nossa residência.

Pode-se dormir de janela aberta somente ao prender com cadeado as telas disponíveis em cada quarto. Fornecemos ventiladores e mosquiteiros para tornar a sua noite mais agradável.

Ao tomar banho no mar, não deixe nenhum pertence no pier. A praia, embora pouco movimentada, é pública. Ladrões podem se esconder, facilmente, no manguezal. Já desapareceram sandálias e até uma máquina fotográfica.

Infelizmente, há alguns usuários de crack na ilha que de vez em quando assaltam transeuntes. Portanto, é aconselhável levar pouco dinheiro ao ir para o centro, principalmente à noite. Tome cuidado: seja atento.

Para abrir o portão da rua ou da praia, favor dirigir-se a um dos funcionários, à Administração ou ao vigia nos fins-de-semana. Ao voltar para o Instituto, em cada portão há uma corda que aciona um sino para anunciar a presença de quem chega.

AO VOLTAR PARA CASA...Recordamos aos artistas que o transporte para levá-los de volta ao Aero- porto Internacional de Salvador ocorrerá às suas próprias expensas, caso opte por uma data ou horário diferente do estabelecido para o grupo.

GRATIFICAÇÕESOs nossos empregados trabalham com muita dedicação. Se eles contribuírem para o seu bem-estar, sugerimos que você deixe uma gratificação que será dividida entre eles. Serão muito gratos pela sua generosidade, pois a ajuda financeira faz as suas vidas mais agradáveis.

DOAÇÕESO Instituto Sacatar e a sua entidade mantenedora, a Sacatar Foundation, agradecem qual- quer doação de seus artistas e ex-residentes. Se desejar, pode nos deixar uma obra para o nosso acervo. As doações financeiras nos ajudam a melhorar o nosso nível de atendimento.

RECONHECIMENTO / CRÉDITOSPedimos que indiquem o apoio da Sacatar Foundation em qualquer trabalho artístico realizado durante a sua estada ou como resultado da sua experiência na Bahia, e que ponham a nossa logomarca nos créditos de filmes, vídeos e em outros formatos eletrônicos ou impressos. A logomarca está disponível em nosso site www.sacatar.org sob IMPRENSA ou PRESS.

PERGUNTAS?Favor nos contatar por e-mail: info@sacatar.org

INSTITUTO SACATAR SACATAR FOUNDATION Rua da Alegria 10 P.O. Box 2612 Itaparica PasadenaBahia 44460-000 California 91102-2612 BRASIL UNITED STATES tel ++ 55 (71) 3631 1834 tel ++ 1 (626) 440 9688

SOBRE OS FUNDADORES…

Muitos dos Residentes ficam curiosos para saber um pouco mais sobre a história do Sacatar…

"Sacatar" é o nome de um belo e remoto lugar, a 2.000 metros acima do nível do mar, no alto da Sierra Nevada da Califórnia. Foi lá onde os norte-americanos Mitch Loch e Taylor Van Horne sonharam fundar uma residência para artistas. Contudo, os dois fundadores (Mitch é cineasta, professor e consultor, com extensa experiência em programas de residência e organizações culturais ao redor do mundo. Taylor é arquiteto; morou e trabalhou na Bahia durante dez anos) rapidamente se deram conta de que já havia mais de cem programas de residência nos Estados Unidos - muitos deles localizados em lugares igualmente extraordinários, bem como notaram que, naquela época, não havia nenhum programa de residência permanentemente estabelecido na América do Sul. Taylor, admirador da cultura resistente e fértil da Bahia (que destemidamente canibaliza influências globais, reinterpretando-as nas suas próprias expressões culturais) sentiu que a Bahia teria muito a ensinar ao resto do mundo neste aspecto. Então decidiram fundar este inédito programa de residência na Bahia. Em 1999, procuraram um local que fosse relativamente perto de Salvador e simultaneamente fora da agitação da cidade. A ilha de Itaparica sempre foi a primeira escolha deles e após procurarem muitos lugares na região metropolitana de Salvador, foi na ilha que encontraram a propriedade perfeita para o programa de residência que vislumbraram.

Mitch e Taylor criaram em 2000 a Sacatar Foundation, uma corporação 501c3 sem fins lucrativos no estado da Califórnia, com a meta explícita de estabelecer e financiar as atividades do programa de residência no Brasil. O Instituto Sacatar, uma organização brasileira igualmente sem fins lucrativos, foi fundado em 2001 e já em setembro daquele mesmo ano hospedou seus primeiros artistas residentes.

MANUAL PARA RESIDENTES DO INSTITUTO SACATARRua da Alegria, 10Itaparica / Bahia • 44460-000 BRASILAtualizado: Janeiro 2016

É com muito prazer que o Instituto Sacatar lhe recebe em sua sede na Ilha de Itaparica. Para que a sua estada seja confortável, produtiva e segura, elaboramos um manual com algumas instruções e informações. Lembramos que estaremos sempre disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir durante a sua permanência na Bahia.

ANTES DE VIR...Pedimos que você traga um livro sobre seu trabalho ou outro livro ou DVD de interesse geral para doar à biblioteca do Instituto Sacatar.

VACINAÇÕESAtualmente não é necessário nenhum tipo de vacinação especial para viajar para a Bahia.

É aconselhável uma vacina contra o tétano. O Center of Disease Control mantém informações atuais sobre epidemias e riscos à saúde no Brasil. Link: www.cdc.gov

SEGURO DE SAÚDERecomendamos que você providencie, por conta própria, um seguro de saúde adequado as suas necessidades.

CLIMAA Bahia goza de um clima tropical durante o ano inteiro havendo, praticamente, apenas duas estações: uma seca e outra chuvosa. Na estação seca, que vai de novembro até março, o calor é forte, embora haja a brisa marinha que refresca o ambiente. Na estação chuvosa, que vai de abril até agosto, faz menos calor, com os dias ensolarados intercalados por pancadas frequentes de chuva. A tempera- tura durante o ano varia entre 20 e 34 graus. O volume de chuva pode prejudicar o acesso ao Sacatar, quando a rua fica enlameada.

O QUE VESTIRTraga suas roupas mais confortáveis e leves. Em Itaparica você vai usar o mínimo de roupas que o seu bom senso permitir, embora devamos destacar que a nudez não é admitida na cultura local. Nos meses de inverno, de abril a agosto, vale a pena ter uma camisa de manga comprida para usar de noite e um guarda-chuva para carregar consigo.

Sugerimos trazer uma roupa branca se você pretende participar de alguma cerimônia de Candomblé. Mesmo que não seja obrigatório, é um sinal de respeito usar pelo menos uma camisa branca (e para homens também, calça comprida.)

MATERIAIS PARA ARTENão há na ilha loja que venda materiais para arte, e nem todos materiais podem ser encontrados em Salvador. Muitas vezes o que se encontra são produtos importados e caros. Aconselhamos que você traga tudo o que será utilizado durante a sua estada no Brasil, porém é preciso tomar cuidado com a quantidade, pois a alfândega brasileira cobra uma taxa de 50% sobre qualquer avaliação acima dos quinhentos dólares permitidos por lei. Talvez você possa repensar a sua mídia tendo em vista estas restrições. Recomendamos que você contate o consulado brasileiro mais próximo para maiores esclarecimentos. Não há imposto sobre as obras de arte retiradas do Brasil.

ELETRICIDADEO serviço elétrico na Bahia e na Ilha de Itaparica é de 110 volts.

Os tipos mais comuns de tomada no Brasil:

Nós temos adaptadores na propriedade. Mas sugerimos que você traga um ou dois adaptadores universais, pois não sabemos o tipo de equipamento que você normalmente utiliza.

NA ILHA DE ITAPARICA… Salvo raras exceções, um representante do Instituto Sacatar estará esperando por você no aeroporto Internacional de Salvador para levá-lo à ilha pela primeira vez. O artista somente pagará as despesas deste traslado caso venha em data ou horário de chegada diferente do proposto em contrato.

MAPA DA ILHA DE ITAPARICA

ACESSO – TRANSPORTE Há dois tipos de embarcações que servem a ilha:

• Lancha: sai de Salvador do Terminal Marítimo (atrás do Mercado Modelo perto do Elevador Lacerda) e chega à ilha na localidade conhecida como Mar Grande. A lancha sai de meia em meia hora durante o dia, exceto quando a maré está muito baixa ou quando o vento está muito forte. O tempo da travessia Salvador-Itaparica é de 45 minutos.

• O ferryboat: sai de hora em hora dos terminais localizados em Salvador junto à Feira de Água de Meninos (São Joaquim), chegando em Bom Despacho na Ilha de Itaparica. Leva-se de 50 minutos a 01 hora e 20 minutos para realizar a

travessia, a depender da embarcação e das condições climáticas. Esta embarca- ção sai de hora em hora e, embora mais demorada, é a única que faz viagens à noite. O último ferryboat parte, diariamente, às 23:00 horas em ambos sentidos. Como você pode verificar, nenhuma das alternativas acima o conduzirá, diretamente, à cidade de Itaparica. Contudo, a Ilha de Itaparica tem um sistema informal de vans que vai a toda parte. Há um serviço básico que sai de Bom Despacho para todos os destinos na ilha. Também há vans saindo de Mar Grande para a cidade de Itaparica e vice-versa. Durante o dia, as vans são mais frequentes do que à noite. Os preços são fixos, mas é bom confirmar o preço antes de embarcar. Todas as vans vão para o centro de Itaparica. Os motoristas, apesar de sua maneira às vezes descontraída atrás do volante, são pessoas decentes.

Há também táxis com taxímetros em Mar Grande e Bom Despacho. Ainda que haja taxímetro, negocie e estabeleça um preço antes de entrar no carro. Os táxis podem ser mais caros de noite e nos finais de semana. A maioria dos motoristas conhece o caminho para o Instituto Sacatar. Caso solicitado pelo residente, podemos fornecer uma relação de motoristas de confiança e seus respectivos celulares.

Há uma ponte que liga a Ilha de Itaparica ao sul da Bahia. Há muitos ônibus que saem de Bom Despacho para as cidades do sul do estado.

ALUGUEL DE AUTOMÓVEISPode-se alugar automóveis em Salvador. Não há agências de locação de veículos na Ilha de Itaparica.

BANCOSEm diversos pontos da ilha você encontrará caixas eletrônicos que funcionam com cartões internacionais. Entretanto, não existem casas de câmbio na ilha. Você terá que fazer câmbio nas agências do Banco do Brasil em Salvador ou em uma das muitas casas de câmbio da cidade. O câmbio pode ser feito na sua chegada no andar térreo do aeroporto de Salvador.

A Administração do Instituto Sacatar não funciona como casa de câmbio.

CINEMASNão há cinemas na Ilha de Itaparica. Os filmes internacionais de maior bilheteria costumam ser exibidos nos cinemas de Salvador em seus idiomas originais, com legendas em Português, em salas bastante confortáveis. Há também diversas salas que exibem filmes de arte. Para maiores informações, procurar a Adminstração do Instituto Sacatar.

NA CIDADE DE ITAPARICA...

CORREIOO correio municipal situa-se a alguns quarteirões do Instituto. O correio brasileiro oferece um serviço razoável; no entanto, uma encomenda internacional pode levar até dois meses para chegar aqui.

Nossa experiência com Fedex, DHL e outros serviços similares não foi boa. É melhor não enviar encomendas para o Instituto. Recomendamos trazer no seu voo o que você precisar, mesmo que isso signifique arcar com o custo pelo excesso de bagagem.

HOSPITALNa entrada da cidade de Itaparica há um hospital público. O local é simples, com poucos recursos, porém atende emergências de forma satisfatória, a não ser que haja complicações mais sérias. Qualquer problema grave de saúde será encaminhado aos hospitais de Salvador. Nestes casos, a ambulância pode levar até uma hora e vinte minutos dentro do ferryboat. Não há serviço de emergência feito por helicóptero.

FARMÁCIASHá duas farmácias em Itaparica e ambas fecham às 20h. No Sacatar, temos um estojo de primeiros socorros, com aspirina, band-aids, etc. Aconselhamos trazer quaisquer medicamentos dos quais você, habitualmente, faça uso.

Vendem-se repelentes comerciais contra mosquitos nas farmácias, mas se você quiser utilizar um repelente ‘natural,’ sugerimos que você o traga de seu país de residência.

RESTAURANTESItaparica tem vários restaurantes e pizzarias, servindo desde a comida regional até à internacional. Os restaurantes brasileiros, à exceção dos mais caros, costumam oferecer pratos que servem a duas pessoas..

O coração de Itaparica é o Largo da Quitanda, uma praça sombreada de onde se vê o pôr do sol no mar. Lá se encontra uma série de restaurantes simples, que vendem comida por preços baratos, e barzinhos informais.

Ao anoitecer, encontram-se pela cidade as baianas do acarajé.

No Largo da Quitanda há uma sorveteria que traz de Valença um sorvete gostosíssimo, especialmente os sabores de frutas locais.

CULTOS RELIGIOSOSHá duas igrejas católicas seculares na cidade de Itaparica: a de São Lourenço construída em 1610 e a do Santíssimo Sacramento em 1794. Caso sejam solicitados, os horários das celebrações litúrgicas serão informados quando da sua chegada ao Instituto Sacatar.

As igrejas evangélicas surgem, cada vez mais, com muita luz fluorescente e som alto.

Não há sinagogas nem mesquitas.

Existem vários Terreiros de Candomblé e alguns Centros Espíritas. Nas redondezas da cidade de Itaparica, no povoado de Amoreiras, pratica-se um tipo de ritual ancestral africano, no qual são cultuados os ‘Eguns’, que são os espíritos dos antepassados manifestados na liturgia. Este tipo de ritual só sobrevive aqui na Ilha de Itaparica e em raras casas da Nigéria e Benin. Para os artistas interessados, divulgaremos os horários das celebrações.

MERCADOS E SUPERMERCADOSNão há maiores dificuldades na ilha para compra de verduras, frutas, carnes e peixes, o que se pode fazer no mercado tradicional de Itaparica ou no super- mercado e nos mercadinhos existentes na cidade. Há mercadinhos próximos ao Instituto Sacatar e um supermercado na entrada de Itaparica. Há ainda um grande supermercado, chamado ‘Bompreço’ (pertencente ao grupo Wal-Mart), perto do Terminal de Bom Despacho no qual é possível encontrar produtos um pouco mais sofisticados e, geralmente, um pouco mais baratos. Há também o supermercado ‘Todo Dia’, próximo ao terminal da lancha em Mar Grande.

AULASSe lhe interessar estudar Português, capoeira, percussão ou dança, procure a Administração. O Instituto não patrocina tais aulas, mas o preço de aula, mesmo a particular, é muito acessível. Sugerimos que os residentes formem turmas para aulas de seu mútuo interesse. Podemos indicar também outros tipos de prestação de serviço.

COMPRAR EM ITAPARICA Esperamos que a presença do Instituto Sacatar fortaleça a economia debilitada de Itaparica e contribua para o renascimento deste lugar encantador. As compras que você fizer na cidade, mesmo as pequenas, vão ajudar na revitalização da economia local.

NO INSTITUTO SACATAR...

ÁGUAA cidade de Itaparica orgulha-se por sua ‘Fonte da Bica’, fonte de água mineral, que brota à beira do mar. É de lá que trazemos a água potável para os nossos hóspedes. Preparamos a comida e sucos com esta água. No entanto, pode-se escovar os dentes com a água encanada, sem problema.

TELEFONESNão há telefone na casa principal onde os artistas se hospedam. Os artistas podem, em tempo integral, usar um telefone existente nas dependências do Instituto para ligações locais. Aconselhamos para as ligações internacionais ou interurbanas o uso do SKYPE.

No Instituto Sacatar cada um dos artistas hospedados terá uma caixa de correspondência, situada na biblioteca do Instituto, na qual a Administração depositará suas mensagens à medida que estas chegarem.

Os residentes podem trazer os seus telefones celulares. Pode-se comprar um chip e celebrar um contrato pré-pago junto às companhias de telefonia móvel atuando na Bahia. Contudo, dentro da casa principal do Instituto Sacatar, pedimos o favor de manter os telefones celulares em modo silencioso ou vibratório.

Os seus familiares poderão ligar para você no Instituto Sacatar, 24h horas por dia, no telefone ++55 71 3631-3410. Note-se que o telefone da administração ++55 71 3631-1834 funciona somente em horário comercial no Brasil (das 08h às 12h e das 13h às 17h).

COMPUTADORES E ACESSO À INTERNETHá alguns cibercafés em Itaparica e muitos em Salvador.

Dispomos de acesso à internet sem fio via Velox (banda larga) no Sacatar. O Residente poderá trazer seu notebook para acessar a internet utilizando a rede sem fio do Sacatar.

É possível trazer os laptops de uso pessoal sem pagar taxas alfandegárias. Não há locação de computadores na ilha. O Sacatar não disponibiliza computadores e impressoras para o uso dos Fellows. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador.

ESTÚDIOSO Sacatar oferece a cada Residente, além de uma suíte particular, um estúdio para desenvolver o seu trabalho. Há cinco estúdios por volta do coqueiral ao lado da casa principal. Dois estúdios, destinados principalmente para artistas plásticos, têm paredes amplas, pias e jardins internos, garantindo uma boa ventilação. Um outro, reservado para escritores, se eleva em palafitas e desfruta de uma bela vista do mar. Há dois estúdios específicos para teatro/dança (com um simples palco anti-impacto) e composição musical. O estúdio de música não possui isolamento acústico, mas está localizado na área mais afastada da propriedade, onde há menos possibilidade dos músicos incomodarem os outros residentes. Franqueamos também a utilização de duas dependências da casa principal, que medem, respectivamente, 6,00 x 8,00m e 3,50 x 5,00m, ambos com pé-direito de 3,60m, sendo que somente o último possui pia. Todos os estúdios são simples salas que podem ser facilmente adaptadas para outras disciplinas.

• Para o uso dos músicos, nós dispomos de estantes para partitura, um piano elétrico de tamanho padrão e uma pequena coleção de instrumentos locais: cavaquinho, berimbau, caxixi, agogô, atabaque, pandeiro, tamborim, cuíca, etc. Disponibilizamos catálogos de instrumentos musicais e outros equipamentos. Para maiores detalhes, favor entrar em contato com a Administração.

• Possuímos uma oficina, também utilizada pela equipe de manutenção, que dispõe de algumas ferramentas básicas, serra circular, etc.

• Não possuímos quartos escuros; os fotógrafos não podem realizar todas as etapas do seu trabalho em nossa residência. No entanto, temos uma pequena geladeira exclusivamente para guardar filmes. Salvador conta com diversas lojas especializadas em fotografia e estúdios fotográficos.

• Não há fornos para ceramistas na propriedade. Todavia, há possibilidades de trabalhar em uma olaria local ou no povoado de Maragojipinho, que está a cerca de duas horas de Itaparica, onde há mais de cinquenta olarias em funcionamento.

Às vezes, eventos especiais e seus ensaios ocorrem na residência, mas geralmente os artistas que desenvolvem trabalhos com membros da comuni- dade o fazem fora das dependências do Instituto, a fim de não perturbar os demais artistas hospedados.

É necessário compreender que nem sempre é possível assegurar a mais absoluta quietude com cinco, seis ou até sete artistas dentro de uma mesma casa; portanto, os Residentes devem respeitar as necessidades, uns dos outros. Além do mais o canto dos pássaros, o ronco das ondas na arrebentação e o latido de cachorros da vizinhança para eventuais passantes são ruídos naturais e fora do nosso controle, em razão do que sugerimos aos que têm ouvidos mais sensíveis, trazer protetores auriculares.

TELEVISÃONão há televisão nem tocador de DVD no Instituto Sacatar.

AR CONDICIONADOTemos ar condicionado apenas no prédio da Administração do Sacatar e poucos lugares na ilha o têm.

BICICLETASTemos quatro bicicletas e dois caiaques para o uso dos artistas residentes.

ANIMAISVocê não pode trazer os seus, mas saiba que há cachorros que moram no terreno do Instituto. Tentamos mantê-los do lado de fora, mas a casa tem muitas portas...

Há três aristocráticos pavões que desfilam entre as pitangueiras. É possível encontrar caranguejos entrando desinibidos pela casa. Há diversos tipos de lagartixa, dentro e fora da casa. Há moscas, besouros, cupim e formigas, mas geralmente sob controle. Muitos pássaros fazem do terreno a sua residência. É de manhã cedo e no final da tarde que os saguis estão mais evidentes. Ao escurecer, os morcegos descem das árvores e às vezes passeiam pela casa. Muito raramente sai uma pequena cobra do mato circundante. Apesar do barulho que fazem, dificilmente achará os sapos que proliferam nas vizinhanças durante a estação chuvosa. Na beira do mar, encontram-se chumbinho, siri mole e outras delícias. Os cardumes de peixe voador cintilam sobre as águas mansas do mar.

LIMPEZACabe a você o dever de manter o seu quarto relativamente arrumado. Os nossos funcionários lavam os banheiros e limpam os assoalhos uma vez por semana. Entram para recolher o papel higiênico e fechar as janelas ao anoitecer, diariamente. Não fazem camas, nem arrumam os quartos. Estão disponíveis para trocar lâmpada, verificar pias e chuveiros ou qualquer outro serviço de praxe. Se precisar de ajuda, procure a Administração.

Pedimos que o papel higiênico seja jogado na cesta de lixo ao lado do vaso sanitário. Fornecemos sacos plásticos para absorventes higiênicos.

CAMA, MESA E BANHOFornecemos toalhas limpas e mudamos a roupa de cama toda semana, nas segundas-feiras.

Há toalhas específicas para o uso na praia. Favor não utilizar as outras para essa finalidade!

LAVANDERIAÀs quintas-feiras, você pode separar as roupas que desejar que sejam lavadas, juntando-as em sacos plásticos etiquetados informando o nome do proprietário e a quantidade de peças contidas. A Administração fornecerá etiquetas para a identificação das roupas.

A lavagem das roupas que exigirem maior cuidado ou procedimentos específicos deverá ocorrer por conta própria.

REFEIÇÕESHá um buffet matinal entre as 08h e as 10h. Quem acordar antes ou depois pode servir-se na cozinha.

O almoço é servido, de segunda a sábado, às 12h e é retirado às 14h30min. Sugerimos que os residentes almocem juntos. Os eventuais retardatários podem servir-se, por conta própria, mesmo após o horário de retirada do almoço.

Há frutas e sucos para merendar à tarde.

Há outro buffet para o jantar, a partir das 18h. Ocasionalmente, esta refeição fica preparada na cozinha à disposição dos artistas.

Não preparamos jantar aos sábados e nenhuma refeição pronta aos domingos nem nos feriados municipais, estaduais ou federais. Muitas vezes, no entanto, fazemos um churrasco nos fins-de-semana com a ajuda dos artistas, ficando a cozinha abastecida, nesses dias, à disposição para os possíveis candidatos a ‘chefs’.

Se desejar abster-se de alguma refeição, favor avisar a Administração com antecedência.

Em certas ocasiões, servimos cerveja, vinho ou licores regionais.

É importante informar a Administração suas restrições alimentares, se for o caso, antes de sua chegada a Itaparica. O Instituto fará o possível para acomodar as restrições alimentares dos residentes, mas não podemos garantir a nossa capacidade de agradar a todos. Nossa cozinheira poderá facilmente adaptar o cardápio para adequar às pessoas vegetarianas, com alergia a alguns alimentos ou com dietas específicas. Avise-nos com antecedência.

RECICLAGEM Trabalhamos estreitamente com o município para melhorar a coleta de lixo. Não há projeto de reciclagem em Itaparica. Pedimos a sua colaboração ao separar o lixo que produzir. Todo detrito orgânico vira adubo para o nosso jardim. Separamos o papel, o vidro e o plástico.

Mandamos o mínimo possível ao aterro sanitário de Baiacu, que fica aqui na ilha e já está sobrecarregado. Favor entregar as pilhas e baterias usadas na Administra- ção, que encaminhará esse lixo para as convenientes instituições coletoras.

BIBLIOTECAHá uma pequena biblioteca no Instituto Sacatar, por isso pedimos que você traga um livro da sua autoria ou de interesse geral... Ao contrário de uma biblioteca normal, os nossos livros são numerados e ordenados por tamanho, na ordem em que foram recebidos. Para a localização das obras, há listas impressas pela ordem númerica, pelo título, pelo sobrenome do autor e por categoria. Há outras listas de livros sobre o Brasil e de livros publicados pelos ex-residentes do Sacatar.

Há também uma coleção de filmes em DVD, em diversos formatos regionais. Os filmes estão disponíveis na Administração mediante o pagamento de um pequeno depósito de segurança. No ato da devolução do(s) DVD(s) à Adminis- tração, o valor deixado como depósito é devolvido ao artista. Favor procurar a Administração com as suas perguntas ou pedidos. Vale ressaltar que o Instituto não possui televisão nem tocador de DVD. Portanto, o residente tem que usar o seu próprio laptop ou tocador de DVD.

HÓSPEDESO Instituto Sacatar não é aberto ao público. Não podemos hospedar os cônjuges, nem os amigos dos residentes, a não ser que também tenham sido escolhidos pela comissão de seleção. Com a autorização administrativa, você pode receber os seus convidados, de preferência em seu estúdio, entre as 10h e 18h. Nenhuma visita é permitida além das 22h.

Além de manter a tranquilidade da propriedade, esta medida é questão de segu- rança. Embora a vasta maioria da população local seja honrosa e amigável, há elementos mal intencionados que fazem amizades com estrangeiros por motivos falsos. Mediante consulta, a Administração poderá abrir exceções, se necessário.

Às vezes, patrocinamos um evento à noite, uma festa ou vernissage. Outras vezes, um artista pode receber, com a licença dos outros, um pequeno grupo para desenvolver um trabalho ou para ensaiar uma peça. De vez em quando, a Administração mostra a propriedade a indivíduos ou pequenos grupos. Em todo caso, faremos o possível para lhe avisar antes.

É de fundamental importância respeitar a privacidade e a segurança dos outros residentes.

FUMANTESNão é permitido fumar em nenhum dos cômodos internos da casa, nos estúdios ou no pátio interno da casa principal; fumar só nas varandas ou nos jardins.

ADVERTÊNCIASCuidado com a queda de cocos na cabeça!

É aconselhável não andar descalço longe das praias. Há parasitas que atacam os pés, formando pequenas feridas incômodas e que podem se transformar em infecções. São comuns em grande parte das praias do litoral brasileiro.

O mosquito transmissor da dengue é ocasionalmente encontrado na ilha. Para os recém-nascidos e os idosos, a dengue pode levar à morte. Mesmo para os mais resistentes, os sintomas são parecido com os de uma forte gripe. Avisaremos os residentes em caso de surto de qualquer epidemia.

Não aconselhamos mulheres grávidas a viajar para o Brasil. Em 2015 o mosquito transmissor do Zika virus chegou na America Latina e está potencialmente ligado aos casos de microcefalia em bebês. A doença é transmitida pelo mesmo mosquito causador da dengue. Este mosquito é mais ativo durante o dia do que de noite.

Como em qualquer lugar de clima tropical, há mosquitos na ilha, porém todas as camas têm mosquiteiros. Aconselhamos trazer ou comprar por aqui um repelente.O sol da Bahia é forte. Use bloqueador solar com frequência e à vontade. Vendem-se bloqueadores solares em toda parte.

A praia do Sacatar é pouco movimentada. As mulheres devem estar atentas e tomar os cuidados necessários para evitar os avanços indesejados de estranhos.

SEGURANÇADe tão lindo que é, parece impossível haver um roubo no Instituto Sacatar. No entanto, em janeiro de 2006, um ladrão pulou a cerca junto ao mar na hora do almoço e levou o telefone celular de uma artista nossa. (Desde então, instalamos uma nova cerca, mais segura.) Além do mais, os ladrões brasileiros às vezes entram nas propriedades e, com o auxílio de um caminhão, carregam tudo que ali encontram, como já aconteceu diversas vezes aqui em Itaparica. Logo, mantemos sempre um funcionário ou vigilante presente na propriedade. Contudo, o vigilante não tem como monitorar todas as janelas da casa ao mesmo tempo. Pedimos a sua ajuda em fechar o seu quarto e, se for o caso, a casa toda, ao ausentar-se da propriedade e ao deitar-se à noite.

Pediremos o auxílio de um residente por semana para garantir a segurança da casa, ao conferir toda noite que as janelas e portas estejam travadas. A Administração esclarecerá este dever ao residente voluntário de cada semana. Da mesma maneira, pedimos que os artistas fechem a casa nos fins-de-semana, mesmo durante o dia, caso todos precisem se ausentar. Agradecemos a sua ajuda e o seu apoio nesta tarefa tão importante para a tranqüilidade e a segurança de nossa residência.

Pode-se dormir de janela aberta somente ao prender com cadeado as telas disponíveis em cada quarto. Fornecemos ventiladores e mosquiteiros para tornar a sua noite mais agradável.

Ao tomar banho no mar, não deixe nenhum pertence no pier. A praia, embora pouco movimentada, é pública. Ladrões podem se esconder, facilmente, no manguezal. Já desapareceram sandálias e até uma máquina fotográfica.

Infelizmente, há alguns usuários de crack na ilha que de vez em quando assaltam transeuntes. Portanto, é aconselhável levar pouco dinheiro ao ir para o centro, principalmente à noite. Tome cuidado: seja atento.

Para abrir o portão da rua ou da praia, favor dirigir-se a um dos funcionários, à Administração ou ao vigia nos fins-de-semana. Ao voltar para o Instituto, em cada portão há uma corda que aciona um sino para anunciar a presença de quem chega.

AO VOLTAR PARA CASA...Recordamos aos artistas que o transporte para levá-los de volta ao Aero- porto Internacional de Salvador ocorrerá às suas próprias expensas, caso opte por uma data ou horário diferente do estabelecido para o grupo.

GRATIFICAÇÕESOs nossos empregados trabalham com muita dedicação. Se eles contribuírem para o seu bem-estar, sugerimos que você deixe uma gratificação que será dividida entre eles. Serão muito gratos pela sua generosidade, pois a ajuda financeira faz as suas vidas mais agradáveis.

DOAÇÕESO Instituto Sacatar e a sua entidade mantenedora, a Sacatar Foundation, agradecem qual- quer doação de seus artistas e ex-residentes. Se desejar, pode nos deixar uma obra para o nosso acervo. As doações financeiras nos ajudam a melhorar o nosso nível de atendimento.

RECONHECIMENTO / CRÉDITOSPedimos que indiquem o apoio da Sacatar Foundation em qualquer trabalho artístico realizado durante a sua estada ou como resultado da sua experiência na Bahia, e que ponham a nossa logomarca nos créditos de filmes, vídeos e em outros formatos eletrônicos ou impressos. A logomarca está disponível em nosso site www.sacatar.org sob IMPRENSA ou PRESS.

PERGUNTAS?Favor nos contatar por e-mail: info@sacatar.org

INSTITUTO SACATAR SACATAR FOUNDATION Rua da Alegria 10 P.O. Box 2612 Itaparica PasadenaBahia 44460-000 California 91102-2612 BRASIL UNITED STATES tel ++ 55 (71) 3631 1834 tel ++ 1 (626) 440 9688

SOBRE OS FUNDADORES…

Muitos dos Residentes ficam curiosos para saber um pouco mais sobre a história do Sacatar…

"Sacatar" é o nome de um belo e remoto lugar, a 2.000 metros acima do nível do mar, no alto da Sierra Nevada da Califórnia. Foi lá onde os norte-americanos Mitch Loch e Taylor Van Horne sonharam fundar uma residência para artistas. Contudo, os dois fundadores (Mitch é cineasta, professor e consultor, com extensa experiência em programas de residência e organizações culturais ao redor do mundo. Taylor é arquiteto; morou e trabalhou na Bahia durante dez anos) rapidamente se deram conta de que já havia mais de cem programas de residência nos Estados Unidos - muitos deles localizados em lugares igualmente extraordinários, bem como notaram que, naquela época, não havia nenhum programa de residência permanentemente estabelecido na América do Sul. Taylor, admirador da cultura resistente e fértil da Bahia (que destemidamente canibaliza influências globais, reinterpretando-as nas suas próprias expressões culturais) sentiu que a Bahia teria muito a ensinar ao resto do mundo neste aspecto. Então decidiram fundar este inédito programa de residência na Bahia. Em 1999, procuraram um local que fosse relativamente perto de Salvador e simultaneamente fora da agitação da cidade. A ilha de Itaparica sempre foi a primeira escolha deles e após procurarem muitos lugares na região metropolitana de Salvador, foi na ilha que encontraram a propriedade perfeita para o programa de residência que vislumbraram.

Mitch e Taylor criaram em 2000 a Sacatar Foundation, uma corporação 501c3 sem fins lucrativos no estado da Califórnia, com a meta explícita de estabelecer e financiar as atividades do programa de residência no Brasil. O Instituto Sacatar, uma organização brasileira igualmente sem fins lucrativos, foi fundado em 2001 e já em setembro daquele mesmo ano hospedou seus primeiros artistas residentes.

MANUAL PARA RESIDENTES DO INSTITUTO SACATARRua da Alegria, 10Itaparica / Bahia • 44460-000 BRASILAtualizado: Janeiro 2016

É com muito prazer que o Instituto Sacatar lhe recebe em sua sede na Ilha de Itaparica. Para que a sua estada seja confortável, produtiva e segura, elaboramos um manual com algumas instruções e informações. Lembramos que estaremos sempre disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir durante a sua permanência na Bahia.

ANTES DE VIR...Pedimos que você traga um livro sobre seu trabalho ou outro livro ou DVD de interesse geral para doar à biblioteca do Instituto Sacatar.

VACINAÇÕESAtualmente não é necessário nenhum tipo de vacinação especial para viajar para a Bahia.

É aconselhável uma vacina contra o tétano. O Center of Disease Control mantém informações atuais sobre epidemias e riscos à saúde no Brasil. Link: www.cdc.gov

SEGURO DE SAÚDERecomendamos que você providencie, por conta própria, um seguro de saúde adequado as suas necessidades.

CLIMAA Bahia goza de um clima tropical durante o ano inteiro havendo, praticamente, apenas duas estações: uma seca e outra chuvosa. Na estação seca, que vai de novembro até março, o calor é forte, embora haja a brisa marinha que refresca o ambiente. Na estação chuvosa, que vai de abril até agosto, faz menos calor, com os dias ensolarados intercalados por pancadas frequentes de chuva. A tempera- tura durante o ano varia entre 20 e 34 graus. O volume de chuva pode prejudicar o acesso ao Sacatar, quando a rua fica enlameada.

O QUE VESTIRTraga suas roupas mais confortáveis e leves. Em Itaparica você vai usar o mínimo de roupas que o seu bom senso permitir, embora devamos destacar que a nudez não é admitida na cultura local. Nos meses de inverno, de abril a agosto, vale a pena ter uma camisa de manga comprida para usar de noite e um guarda-chuva para carregar consigo.

Sugerimos trazer uma roupa branca se você pretende participar de alguma cerimônia de Candomblé. Mesmo que não seja obrigatório, é um sinal de respeito usar pelo menos uma camisa branca (e para homens também, calça comprida.)

MATERIAIS PARA ARTENão há na ilha loja que venda materiais para arte, e nem todos materiais podem ser encontrados em Salvador. Muitas vezes o que se encontra são produtos importados e caros. Aconselhamos que você traga tudo o que será utilizado durante a sua estada no Brasil, porém é preciso tomar cuidado com a quantidade, pois a alfândega brasileira cobra uma taxa de 50% sobre qualquer avaliação acima dos quinhentos dólares permitidos por lei. Talvez você possa repensar a sua mídia tendo em vista estas restrições. Recomendamos que você contate o consulado brasileiro mais próximo para maiores esclarecimentos. Não há imposto sobre as obras de arte retiradas do Brasil.

ELETRICIDADEO serviço elétrico na Bahia e na Ilha de Itaparica é de 110 volts.

Os tipos mais comuns de tomada no Brasil:

Nós temos adaptadores na propriedade. Mas sugerimos que você traga um ou dois adaptadores universais, pois não sabemos o tipo de equipamento que você normalmente utiliza.

NA ILHA DE ITAPARICA… Salvo raras exceções, um representante do Instituto Sacatar estará esperando por você no aeroporto Internacional de Salvador para levá-lo à ilha pela primeira vez. O artista somente pagará as despesas deste traslado caso venha em data ou horário de chegada diferente do proposto em contrato.

MAPA DA ILHA DE ITAPARICA

ACESSO – TRANSPORTE Há dois tipos de embarcações que servem a ilha:

• Lancha: sai de Salvador do Terminal Marítimo (atrás do Mercado Modelo perto do Elevador Lacerda) e chega à ilha na localidade conhecida como Mar Grande. A lancha sai de meia em meia hora durante o dia, exceto quando a maré está muito baixa ou quando o vento está muito forte. O tempo da travessia Salvador-Itaparica é de 45 minutos.

• O ferryboat: sai de hora em hora dos terminais localizados em Salvador junto à Feira de Água de Meninos (São Joaquim), chegando em Bom Despacho na Ilha de Itaparica. Leva-se de 50 minutos a 01 hora e 20 minutos para realizar a

travessia, a depender da embarcação e das condições climáticas. Esta embarca- ção sai de hora em hora e, embora mais demorada, é a única que faz viagens à noite. O último ferryboat parte, diariamente, às 23:00 horas em ambos sentidos. Como você pode verificar, nenhuma das alternativas acima o conduzirá, diretamente, à cidade de Itaparica. Contudo, a Ilha de Itaparica tem um sistema informal de vans que vai a toda parte. Há um serviço básico que sai de Bom Despacho para todos os destinos na ilha. Também há vans saindo de Mar Grande para a cidade de Itaparica e vice-versa. Durante o dia, as vans são mais frequentes do que à noite. Os preços são fixos, mas é bom confirmar o preço antes de embarcar. Todas as vans vão para o centro de Itaparica. Os motoristas, apesar de sua maneira às vezes descontraída atrás do volante, são pessoas decentes.

Há também táxis com taxímetros em Mar Grande e Bom Despacho. Ainda que haja taxímetro, negocie e estabeleça um preço antes de entrar no carro. Os táxis podem ser mais caros de noite e nos finais de semana. A maioria dos motoristas conhece o caminho para o Instituto Sacatar. Caso solicitado pelo residente, podemos fornecer uma relação de motoristas de confiança e seus respectivos celulares.

Há uma ponte que liga a Ilha de Itaparica ao sul da Bahia. Há muitos ônibus que saem de Bom Despacho para as cidades do sul do estado.

ALUGUEL DE AUTOMÓVEISPode-se alugar automóveis em Salvador. Não há agências de locação de veículos na Ilha de Itaparica.

BANCOSEm diversos pontos da ilha você encontrará caixas eletrônicos que funcionam com cartões internacionais. Entretanto, não existem casas de câmbio na ilha. Você terá que fazer câmbio nas agências do Banco do Brasil em Salvador ou em uma das muitas casas de câmbio da cidade. O câmbio pode ser feito na sua chegada no andar térreo do aeroporto de Salvador.

A Administração do Instituto Sacatar não funciona como casa de câmbio.

CINEMASNão há cinemas na Ilha de Itaparica. Os filmes internacionais de maior bilheteria costumam ser exibidos nos cinemas de Salvador em seus idiomas originais, com legendas em Português, em salas bastante confortáveis. Há também diversas salas que exibem filmes de arte. Para maiores informações, procurar a Adminstração do Instituto Sacatar.

NA CIDADE DE ITAPARICA...

CORREIOO correio municipal situa-se a alguns quarteirões do Instituto. O correio brasileiro oferece um serviço razoável; no entanto, uma encomenda internacional pode levar até dois meses para chegar aqui.

Nossa experiência com Fedex, DHL e outros serviços similares não foi boa. É melhor não enviar encomendas para o Instituto. Recomendamos trazer no seu voo o que você precisar, mesmo que isso signifique arcar com o custo pelo excesso de bagagem.

HOSPITALNa entrada da cidade de Itaparica há um hospital público. O local é simples, com poucos recursos, porém atende emergências de forma satisfatória, a não ser que haja complicações mais sérias. Qualquer problema grave de saúde será encaminhado aos hospitais de Salvador. Nestes casos, a ambulância pode levar até uma hora e vinte minutos dentro do ferryboat. Não há serviço de emergência feito por helicóptero.

FARMÁCIASHá duas farmácias em Itaparica e ambas fecham às 20h. No Sacatar, temos um estojo de primeiros socorros, com aspirina, band-aids, etc. Aconselhamos trazer quaisquer medicamentos dos quais você, habitualmente, faça uso.

Vendem-se repelentes comerciais contra mosquitos nas farmácias, mas se você quiser utilizar um repelente ‘natural,’ sugerimos que você o traga de seu país de residência.

RESTAURANTESItaparica tem vários restaurantes e pizzarias, servindo desde a comida regional até à internacional. Os restaurantes brasileiros, à exceção dos mais caros, costumam oferecer pratos que servem a duas pessoas..

O coração de Itaparica é o Largo da Quitanda, uma praça sombreada de onde se vê o pôr do sol no mar. Lá se encontra uma série de restaurantes simples, que vendem comida por preços baratos, e barzinhos informais.

Ao anoitecer, encontram-se pela cidade as baianas do acarajé.

No Largo da Quitanda há uma sorveteria que traz de Valença um sorvete gostosíssimo, especialmente os sabores de frutas locais.

CULTOS RELIGIOSOSHá duas igrejas católicas seculares na cidade de Itaparica: a de São Lourenço construída em 1610 e a do Santíssimo Sacramento em 1794. Caso sejam solicitados, os horários das celebrações litúrgicas serão informados quando da sua chegada ao Instituto Sacatar.

As igrejas evangélicas surgem, cada vez mais, com muita luz fluorescente e som alto.

Não há sinagogas nem mesquitas.

Existem vários Terreiros de Candomblé e alguns Centros Espíritas. Nas redondezas da cidade de Itaparica, no povoado de Amoreiras, pratica-se um tipo de ritual ancestral africano, no qual são cultuados os ‘Eguns’, que são os espíritos dos antepassados manifestados na liturgia. Este tipo de ritual só sobrevive aqui na Ilha de Itaparica e em raras casas da Nigéria e Benin. Para os artistas interessados, divulgaremos os horários das celebrações.

MERCADOS E SUPERMERCADOSNão há maiores dificuldades na ilha para compra de verduras, frutas, carnes e peixes, o que se pode fazer no mercado tradicional de Itaparica ou no super- mercado e nos mercadinhos existentes na cidade. Há mercadinhos próximos ao Instituto Sacatar e um supermercado na entrada de Itaparica. Há ainda um grande supermercado, chamado ‘Bompreço’ (pertencente ao grupo Wal-Mart), perto do Terminal de Bom Despacho no qual é possível encontrar produtos um pouco mais sofisticados e, geralmente, um pouco mais baratos. Há também o supermercado ‘Todo Dia’, próximo ao terminal da lancha em Mar Grande.

AULASSe lhe interessar estudar Português, capoeira, percussão ou dança, procure a Administração. O Instituto não patrocina tais aulas, mas o preço de aula, mesmo a particular, é muito acessível. Sugerimos que os residentes formem turmas para aulas de seu mútuo interesse. Podemos indicar também outros tipos de prestação de serviço.

COMPRAR EM ITAPARICA Esperamos que a presença do Instituto Sacatar fortaleça a economia debilitada de Itaparica e contribua para o renascimento deste lugar encantador. As compras que você fizer na cidade, mesmo as pequenas, vão ajudar na revitalização da economia local.

NO INSTITUTO SACATAR...

ÁGUAA cidade de Itaparica orgulha-se por sua ‘Fonte da Bica’, fonte de água mineral, que brota à beira do mar. É de lá que trazemos a água potável para os nossos hóspedes. Preparamos a comida e sucos com esta água. No entanto, pode-se escovar os dentes com a água encanada, sem problema.

TELEFONESNão há telefone na casa principal onde os artistas se hospedam. Os artistas podem, em tempo integral, usar um telefone existente nas dependências do Instituto para ligações locais. Aconselhamos para as ligações internacionais ou interurbanas o uso do SKYPE.

No Instituto Sacatar cada um dos artistas hospedados terá uma caixa de correspondência, situada na biblioteca do Instituto, na qual a Administração depositará suas mensagens à medida que estas chegarem.

Os residentes podem trazer os seus telefones celulares. Pode-se comprar um chip e celebrar um contrato pré-pago junto às companhias de telefonia móvel atuando na Bahia. Contudo, dentro da casa principal do Instituto Sacatar, pedimos o favor de manter os telefones celulares em modo silencioso ou vibratório.

Os seus familiares poderão ligar para você no Instituto Sacatar, 24h horas por dia, no telefone ++55 71 3631-3410. Note-se que o telefone da administração ++55 71 3631-1834 funciona somente em horário comercial no Brasil (das 08h às 12h e das 13h às 17h).

COMPUTADORES E ACESSO À INTERNETHá alguns cibercafés em Itaparica e muitos em Salvador.

Dispomos de acesso à internet sem fio via Velox (banda larga) no Sacatar. O Residente poderá trazer seu notebook para acessar a internet utilizando a rede sem fio do Sacatar.

É possível trazer os laptops de uso pessoal sem pagar taxas alfandegárias. Não há locação de computadores na ilha. O Sacatar não disponibiliza computadores e impressoras para o uso dos Fellows. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador.

ESTÚDIOSO Sacatar oferece a cada Residente, além de uma suíte particular, um estúdio para desenvolver o seu trabalho. Há cinco estúdios por volta do coqueiral ao lado da casa principal. Dois estúdios, destinados principalmente para artistas plásticos, têm paredes amplas, pias e jardins internos, garantindo uma boa ventilação. Um outro, reservado para escritores, se eleva em palafitas e desfruta de uma bela vista do mar. Há dois estúdios específicos para teatro/dança (com um simples palco anti-impacto) e composição musical. O estúdio de música não possui isolamento acústico, mas está localizado na área mais afastada da propriedade, onde há menos possibilidade dos músicos incomodarem os outros residentes. Franqueamos também a utilização de duas dependências da casa principal, que medem, respectivamente, 6,00 x 8,00m e 3,50 x 5,00m, ambos com pé-direito de 3,60m, sendo que somente o último possui pia. Todos os estúdios são simples salas que podem ser facilmente adaptadas para outras disciplinas.

• Para o uso dos músicos, nós dispomos de estantes para partitura, um piano elétrico de tamanho padrão e uma pequena coleção de instrumentos locais: cavaquinho, berimbau, caxixi, agogô, atabaque, pandeiro, tamborim, cuíca, etc. Disponibilizamos catálogos de instrumentos musicais e outros equipamentos. Para maiores detalhes, favor entrar em contato com a Administração.

• Possuímos uma oficina, também utilizada pela equipe de manutenção, que dispõe de algumas ferramentas básicas, serra circular, etc.

• Não possuímos quartos escuros; os fotógrafos não podem realizar todas as etapas do seu trabalho em nossa residência. No entanto, temos uma pequena geladeira exclusivamente para guardar filmes. Salvador conta com diversas lojas especializadas em fotografia e estúdios fotográficos.

• Não há fornos para ceramistas na propriedade. Todavia, há possibilidades de trabalhar em uma olaria local ou no povoado de Maragojipinho, que está a cerca de duas horas de Itaparica, onde há mais de cinquenta olarias em funcionamento.

Às vezes, eventos especiais e seus ensaios ocorrem na residência, mas geralmente os artistas que desenvolvem trabalhos com membros da comuni- dade o fazem fora das dependências do Instituto, a fim de não perturbar os demais artistas hospedados.

É necessário compreender que nem sempre é possível assegurar a mais absoluta quietude com cinco, seis ou até sete artistas dentro de uma mesma casa; portanto, os Residentes devem respeitar as necessidades, uns dos outros. Além do mais o canto dos pássaros, o ronco das ondas na arrebentação e o latido de cachorros da vizinhança para eventuais passantes são ruídos naturais e fora do nosso controle, em razão do que sugerimos aos que têm ouvidos mais sensíveis, trazer protetores auriculares.

TELEVISÃONão há televisão nem tocador de DVD no Instituto Sacatar.

AR CONDICIONADOTemos ar condicionado apenas no prédio da Administração do Sacatar e poucos lugares na ilha o têm.

BICICLETASTemos quatro bicicletas e dois caiaques para o uso dos artistas residentes.

ANIMAISVocê não pode trazer os seus, mas saiba que há cachorros que moram no terreno do Instituto. Tentamos mantê-los do lado de fora, mas a casa tem muitas portas...

Há três aristocráticos pavões que desfilam entre as pitangueiras. É possível encontrar caranguejos entrando desinibidos pela casa. Há diversos tipos de lagartixa, dentro e fora da casa. Há moscas, besouros, cupim e formigas, mas geralmente sob controle. Muitos pássaros fazem do terreno a sua residência. É de manhã cedo e no final da tarde que os saguis estão mais evidentes. Ao escurecer, os morcegos descem das árvores e às vezes passeiam pela casa. Muito raramente sai uma pequena cobra do mato circundante. Apesar do barulho que fazem, dificilmente achará os sapos que proliferam nas vizinhanças durante a estação chuvosa. Na beira do mar, encontram-se chumbinho, siri mole e outras delícias. Os cardumes de peixe voador cintilam sobre as águas mansas do mar.

LIMPEZACabe a você o dever de manter o seu quarto relativamente arrumado. Os nossos funcionários lavam os banheiros e limpam os assoalhos uma vez por semana. Entram para recolher o papel higiênico e fechar as janelas ao anoitecer, diariamente. Não fazem camas, nem arrumam os quartos. Estão disponíveis para trocar lâmpada, verificar pias e chuveiros ou qualquer outro serviço de praxe. Se precisar de ajuda, procure a Administração.

Pedimos que o papel higiênico seja jogado na cesta de lixo ao lado do vaso sanitário. Fornecemos sacos plásticos para absorventes higiênicos.

CAMA, MESA E BANHOFornecemos toalhas limpas e mudamos a roupa de cama toda semana, nas segundas-feiras.

Há toalhas específicas para o uso na praia. Favor não utilizar as outras para essa finalidade!

LAVANDERIAÀs quintas-feiras, você pode separar as roupas que desejar que sejam lavadas, juntando-as em sacos plásticos etiquetados informando o nome do proprietário e a quantidade de peças contidas. A Administração fornecerá etiquetas para a identificação das roupas.

A lavagem das roupas que exigirem maior cuidado ou procedimentos específicos deverá ocorrer por conta própria.

REFEIÇÕESHá um buffet matinal entre as 08h e as 10h. Quem acordar antes ou depois pode servir-se na cozinha.

O almoço é servido, de segunda a sábado, às 12h e é retirado às 14h30min. Sugerimos que os residentes almocem juntos. Os eventuais retardatários podem servir-se, por conta própria, mesmo após o horário de retirada do almoço.

Há frutas e sucos para merendar à tarde.

Há outro buffet para o jantar, a partir das 18h. Ocasionalmente, esta refeição fica preparada na cozinha à disposição dos artistas.

Não preparamos jantar aos sábados e nenhuma refeição pronta aos domingos nem nos feriados municipais, estaduais ou federais. Muitas vezes, no entanto, fazemos um churrasco nos fins-de-semana com a ajuda dos artistas, ficando a cozinha abastecida, nesses dias, à disposição para os possíveis candidatos a ‘chefs’.

Se desejar abster-se de alguma refeição, favor avisar a Administração com antecedência.

Em certas ocasiões, servimos cerveja, vinho ou licores regionais.

É importante informar a Administração suas restrições alimentares, se for o caso, antes de sua chegada a Itaparica. O Instituto fará o possível para acomodar as restrições alimentares dos residentes, mas não podemos garantir a nossa capacidade de agradar a todos. Nossa cozinheira poderá facilmente adaptar o cardápio para adequar às pessoas vegetarianas, com alergia a alguns alimentos ou com dietas específicas. Avise-nos com antecedência.

RECICLAGEM Trabalhamos estreitamente com o município para melhorar a coleta de lixo. Não há projeto de reciclagem em Itaparica. Pedimos a sua colaboração ao separar o lixo que produzir. Todo detrito orgânico vira adubo para o nosso jardim. Separamos o papel, o vidro e o plástico.

Mandamos o mínimo possível ao aterro sanitário de Baiacu, que fica aqui na ilha e já está sobrecarregado. Favor entregar as pilhas e baterias usadas na Administra- ção, que encaminhará esse lixo para as convenientes instituições coletoras.

BIBLIOTECAHá uma pequena biblioteca no Instituto Sacatar, por isso pedimos que você traga um livro da sua autoria ou de interesse geral... Ao contrário de uma biblioteca normal, os nossos livros são numerados e ordenados por tamanho, na ordem em que foram recebidos. Para a localização das obras, há listas impressas pela ordem númerica, pelo título, pelo sobrenome do autor e por categoria. Há outras listas de livros sobre o Brasil e de livros publicados pelos ex-residentes do Sacatar.

Há também uma coleção de filmes em DVD, em diversos formatos regionais. Os filmes estão disponíveis na Administração mediante o pagamento de um pequeno depósito de segurança. No ato da devolução do(s) DVD(s) à Adminis- tração, o valor deixado como depósito é devolvido ao artista. Favor procurar a Administração com as suas perguntas ou pedidos. Vale ressaltar que o Instituto não possui televisão nem tocador de DVD. Portanto, o residente tem que usar o seu próprio laptop ou tocador de DVD.

HÓSPEDESO Instituto Sacatar não é aberto ao público. Não podemos hospedar os cônjuges, nem os amigos dos residentes, a não ser que também tenham sido escolhidos pela comissão de seleção. Com a autorização administrativa, você pode receber os seus convidados, de preferência em seu estúdio, entre as 10h e 18h. Nenhuma visita é permitida além das 22h.

Além de manter a tranquilidade da propriedade, esta medida é questão de segu- rança. Embora a vasta maioria da população local seja honrosa e amigável, há elementos mal intencionados que fazem amizades com estrangeiros por motivos falsos. Mediante consulta, a Administração poderá abrir exceções, se necessário.

Às vezes, patrocinamos um evento à noite, uma festa ou vernissage. Outras vezes, um artista pode receber, com a licença dos outros, um pequeno grupo para desenvolver um trabalho ou para ensaiar uma peça. De vez em quando, a Administração mostra a propriedade a indivíduos ou pequenos grupos. Em todo caso, faremos o possível para lhe avisar antes.

É de fundamental importância respeitar a privacidade e a segurança dos outros residentes.

FUMANTESNão é permitido fumar em nenhum dos cômodos internos da casa, nos estúdios ou no pátio interno da casa principal; fumar só nas varandas ou nos jardins.

ADVERTÊNCIASCuidado com a queda de cocos na cabeça!

É aconselhável não andar descalço longe das praias. Há parasitas que atacam os pés, formando pequenas feridas incômodas e que podem se transformar em infecções. São comuns em grande parte das praias do litoral brasileiro.

O mosquito transmissor da dengue é ocasionalmente encontrado na ilha. Para os recém-nascidos e os idosos, a dengue pode levar à morte. Mesmo para os mais resistentes, os sintomas são parecido com os de uma forte gripe. Avisaremos os residentes em caso de surto de qualquer epidemia.

Não aconselhamos mulheres grávidas a viajar para o Brasil. Em 2015 o mosquito transmissor do Zika virus chegou na America Latina e está potencialmente ligado aos casos de microcefalia em bebês. A doença é transmitida pelo mesmo mosquito causador da dengue. Este mosquito é mais ativo durante o dia do que de noite.

Como em qualquer lugar de clima tropical, há mosquitos na ilha, porém todas as camas têm mosquiteiros. Aconselhamos trazer ou comprar por aqui um repelente.O sol da Bahia é forte. Use bloqueador solar com frequência e à vontade. Vendem-se bloqueadores solares em toda parte.

A praia do Sacatar é pouco movimentada. As mulheres devem estar atentas e tomar os cuidados necessários para evitar os avanços indesejados de estranhos.

SEGURANÇADe tão lindo que é, parece impossível haver um roubo no Instituto Sacatar. No entanto, em janeiro de 2006, um ladrão pulou a cerca junto ao mar na hora do almoço e levou o telefone celular de uma artista nossa. (Desde então, instalamos uma nova cerca, mais segura.) Além do mais, os ladrões brasileiros às vezes entram nas propriedades e, com o auxílio de um caminhão, carregam tudo que ali encontram, como já aconteceu diversas vezes aqui em Itaparica. Logo, mantemos sempre um funcionário ou vigilante presente na propriedade. Contudo, o vigilante não tem como monitorar todas as janelas da casa ao mesmo tempo. Pedimos a sua ajuda em fechar o seu quarto e, se for o caso, a casa toda, ao ausentar-se da propriedade e ao deitar-se à noite.

Pediremos o auxílio de um residente por semana para garantir a segurança da casa, ao conferir toda noite que as janelas e portas estejam travadas. A Administração esclarecerá este dever ao residente voluntário de cada semana. Da mesma maneira, pedimos que os artistas fechem a casa nos fins-de-semana, mesmo durante o dia, caso todos precisem se ausentar. Agradecemos a sua ajuda e o seu apoio nesta tarefa tão importante para a tranqüilidade e a segurança de nossa residência.

Pode-se dormir de janela aberta somente ao prender com cadeado as telas disponíveis em cada quarto. Fornecemos ventiladores e mosquiteiros para tornar a sua noite mais agradável.

Ao tomar banho no mar, não deixe nenhum pertence no pier. A praia, embora pouco movimentada, é pública. Ladrões podem se esconder, facilmente, no manguezal. Já desapareceram sandálias e até uma máquina fotográfica.

Infelizmente, há alguns usuários de crack na ilha que de vez em quando assaltam transeuntes. Portanto, é aconselhável levar pouco dinheiro ao ir para o centro, principalmente à noite. Tome cuidado: seja atento.

Para abrir o portão da rua ou da praia, favor dirigir-se a um dos funcionários, à Administração ou ao vigia nos fins-de-semana. Ao voltar para o Instituto, em cada portão há uma corda que aciona um sino para anunciar a presença de quem chega.

AO VOLTAR PARA CASA...Recordamos aos artistas que o transporte para levá-los de volta ao Aero- porto Internacional de Salvador ocorrerá às suas próprias expensas, caso opte por uma data ou horário diferente do estabelecido para o grupo.

GRATIFICAÇÕESOs nossos empregados trabalham com muita dedicação. Se eles contribuírem para o seu bem-estar, sugerimos que você deixe uma gratificação que será dividida entre eles. Serão muito gratos pela sua generosidade, pois a ajuda financeira faz as suas vidas mais agradáveis.

DOAÇÕESO Instituto Sacatar e a sua entidade mantenedora, a Sacatar Foundation, agradecem qual- quer doação de seus artistas e ex-residentes. Se desejar, pode nos deixar uma obra para o nosso acervo. As doações financeiras nos ajudam a melhorar o nosso nível de atendimento.

RECONHECIMENTO / CRÉDITOSPedimos que indiquem o apoio da Sacatar Foundation em qualquer trabalho artístico realizado durante a sua estada ou como resultado da sua experiência na Bahia, e que ponham a nossa logomarca nos créditos de filmes, vídeos e em outros formatos eletrônicos ou impressos. A logomarca está disponível em nosso site www.sacatar.org sob IMPRENSA ou PRESS.

PERGUNTAS?Favor nos contatar por e-mail: info@sacatar.org

INSTITUTO SACATAR SACATAR FOUNDATION Rua da Alegria 10 P.O. Box 2612 Itaparica PasadenaBahia 44460-000 California 91102-2612 BRASIL UNITED STATES tel ++ 55 (71) 3631 1834 tel ++ 1 (626) 440 9688

SOBRE OS FUNDADORES…

Muitos dos Residentes ficam curiosos para saber um pouco mais sobre a história do Sacatar…

"Sacatar" é o nome de um belo e remoto lugar, a 2.000 metros acima do nível do mar, no alto da Sierra Nevada da Califórnia. Foi lá onde os norte-americanos Mitch Loch e Taylor Van Horne sonharam fundar uma residência para artistas. Contudo, os dois fundadores (Mitch é cineasta, professor e consultor, com extensa experiência em programas de residência e organizações culturais ao redor do mundo. Taylor é arquiteto; morou e trabalhou na Bahia durante dez anos) rapidamente se deram conta de que já havia mais de cem programas de residência nos Estados Unidos - muitos deles localizados em lugares igualmente extraordinários, bem como notaram que, naquela época, não havia nenhum programa de residência permanentemente estabelecido na América do Sul. Taylor, admirador da cultura resistente e fértil da Bahia (que destemidamente canibaliza influências globais, reinterpretando-as nas suas próprias expressões culturais) sentiu que a Bahia teria muito a ensinar ao resto do mundo neste aspecto. Então decidiram fundar este inédito programa de residência na Bahia. Em 1999, procuraram um local que fosse relativamente perto de Salvador e simultaneamente fora da agitação da cidade. A ilha de Itaparica sempre foi a primeira escolha deles e após procurarem muitos lugares na região metropolitana de Salvador, foi na ilha que encontraram a propriedade perfeita para o programa de residência que vislumbraram.

Mitch e Taylor criaram em 2000 a Sacatar Foundation, uma corporação 501c3 sem fins lucrativos no estado da Califórnia, com a meta explícita de estabelecer e financiar as atividades do programa de residência no Brasil. O Instituto Sacatar, uma organização brasileira igualmente sem fins lucrativos, foi fundado em 2001 e já em setembro daquele mesmo ano hospedou seus primeiros artistas residentes.

MANUAL PARA RESIDENTES DO INSTITUTO SACATARRua da Alegria, 10Itaparica / Bahia • 44460-000 BRASILAtualizado: Janeiro 2016

É com muito prazer que o Instituto Sacatar lhe recebe em sua sede na Ilha de Itaparica. Para que a sua estada seja confortável, produtiva e segura, elaboramos um manual com algumas instruções e informações. Lembramos que estaremos sempre disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir durante a sua permanência na Bahia.

ANTES DE VIR...Pedimos que você traga um livro sobre seu trabalho ou outro livro ou DVD de interesse geral para doar à biblioteca do Instituto Sacatar.

VACINAÇÕESAtualmente não é necessário nenhum tipo de vacinação especial para viajar para a Bahia.

É aconselhável uma vacina contra o tétano. O Center of Disease Control mantém informações atuais sobre epidemias e riscos à saúde no Brasil. Link: www.cdc.gov

SEGURO DE SAÚDERecomendamos que você providencie, por conta própria, um seguro de saúde adequado as suas necessidades.

CLIMAA Bahia goza de um clima tropical durante o ano inteiro havendo, praticamente, apenas duas estações: uma seca e outra chuvosa. Na estação seca, que vai de novembro até março, o calor é forte, embora haja a brisa marinha que refresca o ambiente. Na estação chuvosa, que vai de abril até agosto, faz menos calor, com os dias ensolarados intercalados por pancadas frequentes de chuva. A tempera- tura durante o ano varia entre 20 e 34 graus. O volume de chuva pode prejudicar o acesso ao Sacatar, quando a rua fica enlameada.

O QUE VESTIRTraga suas roupas mais confortáveis e leves. Em Itaparica você vai usar o mínimo de roupas que o seu bom senso permitir, embora devamos destacar que a nudez não é admitida na cultura local. Nos meses de inverno, de abril a agosto, vale a pena ter uma camisa de manga comprida para usar de noite e um guarda-chuva para carregar consigo.

Sugerimos trazer uma roupa branca se você pretende participar de alguma cerimônia de Candomblé. Mesmo que não seja obrigatório, é um sinal de respeito usar pelo menos uma camisa branca (e para homens também, calça comprida.)

MATERIAIS PARA ARTENão há na ilha loja que venda materiais para arte, e nem todos materiais podem ser encontrados em Salvador. Muitas vezes o que se encontra são produtos importados e caros. Aconselhamos que você traga tudo o que será utilizado durante a sua estada no Brasil, porém é preciso tomar cuidado com a quantidade, pois a alfândega brasileira cobra uma taxa de 50% sobre qualquer avaliação acima dos quinhentos dólares permitidos por lei. Talvez você possa repensar a sua mídia tendo em vista estas restrições. Recomendamos que você contate o consulado brasileiro mais próximo para maiores esclarecimentos. Não há imposto sobre as obras de arte retiradas do Brasil.

ELETRICIDADEO serviço elétrico na Bahia e na Ilha de Itaparica é de 110 volts.

Os tipos mais comuns de tomada no Brasil:

Nós temos adaptadores na propriedade. Mas sugerimos que você traga um ou dois adaptadores universais, pois não sabemos o tipo de equipamento que você normalmente utiliza.

NA ILHA DE ITAPARICA… Salvo raras exceções, um representante do Instituto Sacatar estará esperando por você no aeroporto Internacional de Salvador para levá-lo à ilha pela primeira vez. O artista somente pagará as despesas deste traslado caso venha em data ou horário de chegada diferente do proposto em contrato.

MAPA DA ILHA DE ITAPARICA

ACESSO – TRANSPORTE Há dois tipos de embarcações que servem a ilha:

• Lancha: sai de Salvador do Terminal Marítimo (atrás do Mercado Modelo perto do Elevador Lacerda) e chega à ilha na localidade conhecida como Mar Grande. A lancha sai de meia em meia hora durante o dia, exceto quando a maré está muito baixa ou quando o vento está muito forte. O tempo da travessia Salvador-Itaparica é de 45 minutos.

• O ferryboat: sai de hora em hora dos terminais localizados em Salvador junto à Feira de Água de Meninos (São Joaquim), chegando em Bom Despacho na Ilha de Itaparica. Leva-se de 50 minutos a 01 hora e 20 minutos para realizar a

travessia, a depender da embarcação e das condições climáticas. Esta embarca- ção sai de hora em hora e, embora mais demorada, é a única que faz viagens à noite. O último ferryboat parte, diariamente, às 23:00 horas em ambos sentidos. Como você pode verificar, nenhuma das alternativas acima o conduzirá, diretamente, à cidade de Itaparica. Contudo, a Ilha de Itaparica tem um sistema informal de vans que vai a toda parte. Há um serviço básico que sai de Bom Despacho para todos os destinos na ilha. Também há vans saindo de Mar Grande para a cidade de Itaparica e vice-versa. Durante o dia, as vans são mais frequentes do que à noite. Os preços são fixos, mas é bom confirmar o preço antes de embarcar. Todas as vans vão para o centro de Itaparica. Os motoristas, apesar de sua maneira às vezes descontraída atrás do volante, são pessoas decentes.

Há também táxis com taxímetros em Mar Grande e Bom Despacho. Ainda que haja taxímetro, negocie e estabeleça um preço antes de entrar no carro. Os táxis podem ser mais caros de noite e nos finais de semana. A maioria dos motoristas conhece o caminho para o Instituto Sacatar. Caso solicitado pelo residente, podemos fornecer uma relação de motoristas de confiança e seus respectivos celulares.

Há uma ponte que liga a Ilha de Itaparica ao sul da Bahia. Há muitos ônibus que saem de Bom Despacho para as cidades do sul do estado.

ALUGUEL DE AUTOMÓVEISPode-se alugar automóveis em Salvador. Não há agências de locação de veículos na Ilha de Itaparica.

BANCOSEm diversos pontos da ilha você encontrará caixas eletrônicos que funcionam com cartões internacionais. Entretanto, não existem casas de câmbio na ilha. Você terá que fazer câmbio nas agências do Banco do Brasil em Salvador ou em uma das muitas casas de câmbio da cidade. O câmbio pode ser feito na sua chegada no andar térreo do aeroporto de Salvador.

A Administração do Instituto Sacatar não funciona como casa de câmbio.

CINEMASNão há cinemas na Ilha de Itaparica. Os filmes internacionais de maior bilheteria costumam ser exibidos nos cinemas de Salvador em seus idiomas originais, com legendas em Português, em salas bastante confortáveis. Há também diversas salas que exibem filmes de arte. Para maiores informações, procurar a Adminstração do Instituto Sacatar.

NA CIDADE DE ITAPARICA...

CORREIOO correio municipal situa-se a alguns quarteirões do Instituto. O correio brasileiro oferece um serviço razoável; no entanto, uma encomenda internacional pode levar até dois meses para chegar aqui.

Nossa experiência com Fedex, DHL e outros serviços similares não foi boa. É melhor não enviar encomendas para o Instituto. Recomendamos trazer no seu voo o que você precisar, mesmo que isso signifique arcar com o custo pelo excesso de bagagem.

HOSPITALNa entrada da cidade de Itaparica há um hospital público. O local é simples, com poucos recursos, porém atende emergências de forma satisfatória, a não ser que haja complicações mais sérias. Qualquer problema grave de saúde será encaminhado aos hospitais de Salvador. Nestes casos, a ambulância pode levar até uma hora e vinte minutos dentro do ferryboat. Não há serviço de emergência feito por helicóptero.

FARMÁCIASHá duas farmácias em Itaparica e ambas fecham às 20h. No Sacatar, temos um estojo de primeiros socorros, com aspirina, band-aids, etc. Aconselhamos trazer quaisquer medicamentos dos quais você, habitualmente, faça uso.

Vendem-se repelentes comerciais contra mosquitos nas farmácias, mas se você quiser utilizar um repelente ‘natural,’ sugerimos que você o traga de seu país de residência.

RESTAURANTESItaparica tem vários restaurantes e pizzarias, servindo desde a comida regional até à internacional. Os restaurantes brasileiros, à exceção dos mais caros, costumam oferecer pratos que servem a duas pessoas..

O coração de Itaparica é o Largo da Quitanda, uma praça sombreada de onde se vê o pôr do sol no mar. Lá se encontra uma série de restaurantes simples, que vendem comida por preços baratos, e barzinhos informais.

Ao anoitecer, encontram-se pela cidade as baianas do acarajé.

No Largo da Quitanda há uma sorveteria que traz de Valença um sorvete gostosíssimo, especialmente os sabores de frutas locais.

CULTOS RELIGIOSOSHá duas igrejas católicas seculares na cidade de Itaparica: a de São Lourenço construída em 1610 e a do Santíssimo Sacramento em 1794. Caso sejam solicitados, os horários das celebrações litúrgicas serão informados quando da sua chegada ao Instituto Sacatar.

As igrejas evangélicas surgem, cada vez mais, com muita luz fluorescente e som alto.

Não há sinagogas nem mesquitas.

Existem vários Terreiros de Candomblé e alguns Centros Espíritas. Nas redondezas da cidade de Itaparica, no povoado de Amoreiras, pratica-se um tipo de ritual ancestral africano, no qual são cultuados os ‘Eguns’, que são os espíritos dos antepassados manifestados na liturgia. Este tipo de ritual só sobrevive aqui na Ilha de Itaparica e em raras casas da Nigéria e Benin. Para os artistas interessados, divulgaremos os horários das celebrações.

MERCADOS E SUPERMERCADOSNão há maiores dificuldades na ilha para compra de verduras, frutas, carnes e peixes, o que se pode fazer no mercado tradicional de Itaparica ou no super- mercado e nos mercadinhos existentes na cidade. Há mercadinhos próximos ao Instituto Sacatar e um supermercado na entrada de Itaparica. Há ainda um grande supermercado, chamado ‘Bompreço’ (pertencente ao grupo Wal-Mart), perto do Terminal de Bom Despacho no qual é possível encontrar produtos um pouco mais sofisticados e, geralmente, um pouco mais baratos. Há também o supermercado ‘Todo Dia’, próximo ao terminal da lancha em Mar Grande.

AULASSe lhe interessar estudar Português, capoeira, percussão ou dança, procure a Administração. O Instituto não patrocina tais aulas, mas o preço de aula, mesmo a particular, é muito acessível. Sugerimos que os residentes formem turmas para aulas de seu mútuo interesse. Podemos indicar também outros tipos de prestação de serviço.

COMPRAR EM ITAPARICA Esperamos que a presença do Instituto Sacatar fortaleça a economia debilitada de Itaparica e contribua para o renascimento deste lugar encantador. As compras que você fizer na cidade, mesmo as pequenas, vão ajudar na revitalização da economia local.

NO INSTITUTO SACATAR...

ÁGUAA cidade de Itaparica orgulha-se por sua ‘Fonte da Bica’, fonte de água mineral, que brota à beira do mar. É de lá que trazemos a água potável para os nossos hóspedes. Preparamos a comida e sucos com esta água. No entanto, pode-se escovar os dentes com a água encanada, sem problema.

TELEFONESNão há telefone na casa principal onde os artistas se hospedam. Os artistas podem, em tempo integral, usar um telefone existente nas dependências do Instituto para ligações locais. Aconselhamos para as ligações internacionais ou interurbanas o uso do SKYPE.

No Instituto Sacatar cada um dos artistas hospedados terá uma caixa de correspondência, situada na biblioteca do Instituto, na qual a Administração depositará suas mensagens à medida que estas chegarem.

Os residentes podem trazer os seus telefones celulares. Pode-se comprar um chip e celebrar um contrato pré-pago junto às companhias de telefonia móvel atuando na Bahia. Contudo, dentro da casa principal do Instituto Sacatar, pedimos o favor de manter os telefones celulares em modo silencioso ou vibratório.

Os seus familiares poderão ligar para você no Instituto Sacatar, 24h horas por dia, no telefone ++55 71 3631-3410. Note-se que o telefone da administração ++55 71 3631-1834 funciona somente em horário comercial no Brasil (das 08h às 12h e das 13h às 17h).

COMPUTADORES E ACESSO À INTERNETHá alguns cibercafés em Itaparica e muitos em Salvador.

Dispomos de acesso à internet sem fio via Velox (banda larga) no Sacatar. O Residente poderá trazer seu notebook para acessar a internet utilizando a rede sem fio do Sacatar.

É possível trazer os laptops de uso pessoal sem pagar taxas alfandegárias. Não há locação de computadores na ilha. O Sacatar não disponibiliza computadores e impressoras para o uso dos Fellows. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador.

ESTÚDIOSO Sacatar oferece a cada Residente, além de uma suíte particular, um estúdio para desenvolver o seu trabalho. Há cinco estúdios por volta do coqueiral ao lado da casa principal. Dois estúdios, destinados principalmente para artistas plásticos, têm paredes amplas, pias e jardins internos, garantindo uma boa ventilação. Um outro, reservado para escritores, se eleva em palafitas e desfruta de uma bela vista do mar. Há dois estúdios específicos para teatro/dança (com um simples palco anti-impacto) e composição musical. O estúdio de música não possui isolamento acústico, mas está localizado na área mais afastada da propriedade, onde há menos possibilidade dos músicos incomodarem os outros residentes. Franqueamos também a utilização de duas dependências da casa principal, que medem, respectivamente, 6,00 x 8,00m e 3,50 x 5,00m, ambos com pé-direito de 3,60m, sendo que somente o último possui pia. Todos os estúdios são simples salas que podem ser facilmente adaptadas para outras disciplinas.

• Para o uso dos músicos, nós dispomos de estantes para partitura, um piano elétrico de tamanho padrão e uma pequena coleção de instrumentos locais: cavaquinho, berimbau, caxixi, agogô, atabaque, pandeiro, tamborim, cuíca, etc. Disponibilizamos catálogos de instrumentos musicais e outros equipamentos. Para maiores detalhes, favor entrar em contato com a Administração.

• Possuímos uma oficina, também utilizada pela equipe de manutenção, que dispõe de algumas ferramentas básicas, serra circular, etc.

• Não possuímos quartos escuros; os fotógrafos não podem realizar todas as etapas do seu trabalho em nossa residência. No entanto, temos uma pequena geladeira exclusivamente para guardar filmes. Salvador conta com diversas lojas especializadas em fotografia e estúdios fotográficos.

• Não há fornos para ceramistas na propriedade. Todavia, há possibilidades de trabalhar em uma olaria local ou no povoado de Maragojipinho, que está a cerca de duas horas de Itaparica, onde há mais de cinquenta olarias em funcionamento.

Às vezes, eventos especiais e seus ensaios ocorrem na residência, mas geralmente os artistas que desenvolvem trabalhos com membros da comuni- dade o fazem fora das dependências do Instituto, a fim de não perturbar os demais artistas hospedados.

É necessário compreender que nem sempre é possível assegurar a mais absoluta quietude com cinco, seis ou até sete artistas dentro de uma mesma casa; portanto, os Residentes devem respeitar as necessidades, uns dos outros. Além do mais o canto dos pássaros, o ronco das ondas na arrebentação e o latido de cachorros da vizinhança para eventuais passantes são ruídos naturais e fora do nosso controle, em razão do que sugerimos aos que têm ouvidos mais sensíveis, trazer protetores auriculares.

TELEVISÃONão há televisão nem tocador de DVD no Instituto Sacatar.

AR CONDICIONADOTemos ar condicionado apenas no prédio da Administração do Sacatar e poucos lugares na ilha o têm.

BICICLETASTemos quatro bicicletas e dois caiaques para o uso dos artistas residentes.

ANIMAISVocê não pode trazer os seus, mas saiba que há cachorros que moram no terreno do Instituto. Tentamos mantê-los do lado de fora, mas a casa tem muitas portas...

Há três aristocráticos pavões que desfilam entre as pitangueiras. É possível encontrar caranguejos entrando desinibidos pela casa. Há diversos tipos de lagartixa, dentro e fora da casa. Há moscas, besouros, cupim e formigas, mas geralmente sob controle. Muitos pássaros fazem do terreno a sua residência. É de manhã cedo e no final da tarde que os saguis estão mais evidentes. Ao escurecer, os morcegos descem das árvores e às vezes passeiam pela casa. Muito raramente sai uma pequena cobra do mato circundante. Apesar do barulho que fazem, dificilmente achará os sapos que proliferam nas vizinhanças durante a estação chuvosa. Na beira do mar, encontram-se chumbinho, siri mole e outras delícias. Os cardumes de peixe voador cintilam sobre as águas mansas do mar.

LIMPEZACabe a você o dever de manter o seu quarto relativamente arrumado. Os nossos funcionários lavam os banheiros e limpam os assoalhos uma vez por semana. Entram para recolher o papel higiênico e fechar as janelas ao anoitecer, diariamente. Não fazem camas, nem arrumam os quartos. Estão disponíveis para trocar lâmpada, verificar pias e chuveiros ou qualquer outro serviço de praxe. Se precisar de ajuda, procure a Administração.

Pedimos que o papel higiênico seja jogado na cesta de lixo ao lado do vaso sanitário. Fornecemos sacos plásticos para absorventes higiênicos.

CAMA, MESA E BANHOFornecemos toalhas limpas e mudamos a roupa de cama toda semana, nas segundas-feiras.

Há toalhas específicas para o uso na praia. Favor não utilizar as outras para essa finalidade!

LAVANDERIAÀs quintas-feiras, você pode separar as roupas que desejar que sejam lavadas, juntando-as em sacos plásticos etiquetados informando o nome do proprietário e a quantidade de peças contidas. A Administração fornecerá etiquetas para a identificação das roupas.

A lavagem das roupas que exigirem maior cuidado ou procedimentos específicos deverá ocorrer por conta própria.

REFEIÇÕESHá um buffet matinal entre as 08h e as 10h. Quem acordar antes ou depois pode servir-se na cozinha.

O almoço é servido, de segunda a sábado, às 12h e é retirado às 14h30min. Sugerimos que os residentes almocem juntos. Os eventuais retardatários podem servir-se, por conta própria, mesmo após o horário de retirada do almoço.

Há frutas e sucos para merendar à tarde.

Há outro buffet para o jantar, a partir das 18h. Ocasionalmente, esta refeição fica preparada na cozinha à disposição dos artistas.

Não preparamos jantar aos sábados e nenhuma refeição pronta aos domingos nem nos feriados municipais, estaduais ou federais. Muitas vezes, no entanto, fazemos um churrasco nos fins-de-semana com a ajuda dos artistas, ficando a cozinha abastecida, nesses dias, à disposição para os possíveis candidatos a ‘chefs’.

Se desejar abster-se de alguma refeição, favor avisar a Administração com antecedência.

Em certas ocasiões, servimos cerveja, vinho ou licores regionais.

É importante informar a Administração suas restrições alimentares, se for o caso, antes de sua chegada a Itaparica. O Instituto fará o possível para acomodar as restrições alimentares dos residentes, mas não podemos garantir a nossa capacidade de agradar a todos. Nossa cozinheira poderá facilmente adaptar o cardápio para adequar às pessoas vegetarianas, com alergia a alguns alimentos ou com dietas específicas. Avise-nos com antecedência.

RECICLAGEM Trabalhamos estreitamente com o município para melhorar a coleta de lixo. Não há projeto de reciclagem em Itaparica. Pedimos a sua colaboração ao separar o lixo que produzir. Todo detrito orgânico vira adubo para o nosso jardim. Separamos o papel, o vidro e o plástico.

Mandamos o mínimo possível ao aterro sanitário de Baiacu, que fica aqui na ilha e já está sobrecarregado. Favor entregar as pilhas e baterias usadas na Administra- ção, que encaminhará esse lixo para as convenientes instituições coletoras.

BIBLIOTECAHá uma pequena biblioteca no Instituto Sacatar, por isso pedimos que você traga um livro da sua autoria ou de interesse geral... Ao contrário de uma biblioteca normal, os nossos livros são numerados e ordenados por tamanho, na ordem em que foram recebidos. Para a localização das obras, há listas impressas pela ordem númerica, pelo título, pelo sobrenome do autor e por categoria. Há outras listas de livros sobre o Brasil e de livros publicados pelos ex-residentes do Sacatar.

Há também uma coleção de filmes em DVD, em diversos formatos regionais. Os filmes estão disponíveis na Administração mediante o pagamento de um pequeno depósito de segurança. No ato da devolução do(s) DVD(s) à Adminis- tração, o valor deixado como depósito é devolvido ao artista. Favor procurar a Administração com as suas perguntas ou pedidos. Vale ressaltar que o Instituto não possui televisão nem tocador de DVD. Portanto, o residente tem que usar o seu próprio laptop ou tocador de DVD.

HÓSPEDESO Instituto Sacatar não é aberto ao público. Não podemos hospedar os cônjuges, nem os amigos dos residentes, a não ser que também tenham sido escolhidos pela comissão de seleção. Com a autorização administrativa, você pode receber os seus convidados, de preferência em seu estúdio, entre as 10h e 18h. Nenhuma visita é permitida além das 22h.

Além de manter a tranquilidade da propriedade, esta medida é questão de segu- rança. Embora a vasta maioria da população local seja honrosa e amigável, há elementos mal intencionados que fazem amizades com estrangeiros por motivos falsos. Mediante consulta, a Administração poderá abrir exceções, se necessário.

Às vezes, patrocinamos um evento à noite, uma festa ou vernissage. Outras vezes, um artista pode receber, com a licença dos outros, um pequeno grupo para desenvolver um trabalho ou para ensaiar uma peça. De vez em quando, a Administração mostra a propriedade a indivíduos ou pequenos grupos. Em todo caso, faremos o possível para lhe avisar antes.

É de fundamental importância respeitar a privacidade e a segurança dos outros residentes.

FUMANTESNão é permitido fumar em nenhum dos cômodos internos da casa, nos estúdios ou no pátio interno da casa principal; fumar só nas varandas ou nos jardins.

ADVERTÊNCIASCuidado com a queda de cocos na cabeça!

É aconselhável não andar descalço longe das praias. Há parasitas que atacam os pés, formando pequenas feridas incômodas e que podem se transformar em infecções. São comuns em grande parte das praias do litoral brasileiro.

O mosquito transmissor da dengue é ocasionalmente encontrado na ilha. Para os recém-nascidos e os idosos, a dengue pode levar à morte. Mesmo para os mais resistentes, os sintomas são parecido com os de uma forte gripe. Avisaremos os residentes em caso de surto de qualquer epidemia.

Não aconselhamos mulheres grávidas a viajar para o Brasil. Em 2015 o mosquito transmissor do Zika virus chegou na America Latina e está potencialmente ligado aos casos de microcefalia em bebês. A doença é transmitida pelo mesmo mosquito causador da dengue. Este mosquito é mais ativo durante o dia do que de noite.

Como em qualquer lugar de clima tropical, há mosquitos na ilha, porém todas as camas têm mosquiteiros. Aconselhamos trazer ou comprar por aqui um repelente.O sol da Bahia é forte. Use bloqueador solar com frequência e à vontade. Vendem-se bloqueadores solares em toda parte.

A praia do Sacatar é pouco movimentada. As mulheres devem estar atentas e tomar os cuidados necessários para evitar os avanços indesejados de estranhos.

SEGURANÇADe tão lindo que é, parece impossível haver um roubo no Instituto Sacatar. No entanto, em janeiro de 2006, um ladrão pulou a cerca junto ao mar na hora do almoço e levou o telefone celular de uma artista nossa. (Desde então, instalamos uma nova cerca, mais segura.) Além do mais, os ladrões brasileiros às vezes entram nas propriedades e, com o auxílio de um caminhão, carregam tudo que ali encontram, como já aconteceu diversas vezes aqui em Itaparica. Logo, mantemos sempre um funcionário ou vigilante presente na propriedade. Contudo, o vigilante não tem como monitorar todas as janelas da casa ao mesmo tempo. Pedimos a sua ajuda em fechar o seu quarto e, se for o caso, a casa toda, ao ausentar-se da propriedade e ao deitar-se à noite.

Pediremos o auxílio de um residente por semana para garantir a segurança da casa, ao conferir toda noite que as janelas e portas estejam travadas. A Administração esclarecerá este dever ao residente voluntário de cada semana. Da mesma maneira, pedimos que os artistas fechem a casa nos fins-de-semana, mesmo durante o dia, caso todos precisem se ausentar. Agradecemos a sua ajuda e o seu apoio nesta tarefa tão importante para a tranqüilidade e a segurança de nossa residência.

Pode-se dormir de janela aberta somente ao prender com cadeado as telas disponíveis em cada quarto. Fornecemos ventiladores e mosquiteiros para tornar a sua noite mais agradável.

Ao tomar banho no mar, não deixe nenhum pertence no pier. A praia, embora pouco movimentada, é pública. Ladrões podem se esconder, facilmente, no manguezal. Já desapareceram sandálias e até uma máquina fotográfica.

Infelizmente, há alguns usuários de crack na ilha que de vez em quando assaltam transeuntes. Portanto, é aconselhável levar pouco dinheiro ao ir para o centro, principalmente à noite. Tome cuidado: seja atento.

Para abrir o portão da rua ou da praia, favor dirigir-se a um dos funcionários, à Administração ou ao vigia nos fins-de-semana. Ao voltar para o Instituto, em cada portão há uma corda que aciona um sino para anunciar a presença de quem chega.

AO VOLTAR PARA CASA...Recordamos aos artistas que o transporte para levá-los de volta ao Aero- porto Internacional de Salvador ocorrerá às suas próprias expensas, caso opte por uma data ou horário diferente do estabelecido para o grupo.

GRATIFICAÇÕESOs nossos empregados trabalham com muita dedicação. Se eles contribuírem para o seu bem-estar, sugerimos que você deixe uma gratificação que será dividida entre eles. Serão muito gratos pela sua generosidade, pois a ajuda financeira faz as suas vidas mais agradáveis.

DOAÇÕESO Instituto Sacatar e a sua entidade mantenedora, a Sacatar Foundation, agradecem qual- quer doação de seus artistas e ex-residentes. Se desejar, pode nos deixar uma obra para o nosso acervo. As doações financeiras nos ajudam a melhorar o nosso nível de atendimento.

RECONHECIMENTO / CRÉDITOSPedimos que indiquem o apoio da Sacatar Foundation em qualquer trabalho artístico realizado durante a sua estada ou como resultado da sua experiência na Bahia, e que ponham a nossa logomarca nos créditos de filmes, vídeos e em outros formatos eletrônicos ou impressos. A logomarca está disponível em nosso site www.sacatar.org sob IMPRENSA ou PRESS.

PERGUNTAS?Favor nos contatar por e-mail: info@sacatar.org

INSTITUTO SACATAR SACATAR FOUNDATION Rua da Alegria 10 P.O. Box 2612 Itaparica PasadenaBahia 44460-000 California 91102-2612 BRASIL UNITED STATES tel ++ 55 (71) 3631 1834 tel ++ 1 (626) 440 9688

Mapa:http://www.itaparica.ba.gov.br

Instituto Sacatar no Google Maps:https://goo.gl/maps/TMGQWbb5o8v

Lancha Ferry Boat

SOBRE OS FUNDADORES…

Muitos dos Residentes ficam curiosos para saber um pouco mais sobre a história do Sacatar…

"Sacatar" é o nome de um belo e remoto lugar, a 2.000 metros acima do nível do mar, no alto da Sierra Nevada da Califórnia. Foi lá onde os norte-americanos Mitch Loch e Taylor Van Horne sonharam fundar uma residência para artistas. Contudo, os dois fundadores (Mitch é cineasta, professor e consultor, com extensa experiência em programas de residência e organizações culturais ao redor do mundo. Taylor é arquiteto; morou e trabalhou na Bahia durante dez anos) rapidamente se deram conta de que já havia mais de cem programas de residência nos Estados Unidos - muitos deles localizados em lugares igualmente extraordinários, bem como notaram que, naquela época, não havia nenhum programa de residência permanentemente estabelecido na América do Sul. Taylor, admirador da cultura resistente e fértil da Bahia (que destemidamente canibaliza influências globais, reinterpretando-as nas suas próprias expressões culturais) sentiu que a Bahia teria muito a ensinar ao resto do mundo neste aspecto. Então decidiram fundar este inédito programa de residência na Bahia. Em 1999, procuraram um local que fosse relativamente perto de Salvador e simultaneamente fora da agitação da cidade. A ilha de Itaparica sempre foi a primeira escolha deles e após procurarem muitos lugares na região metropolitana de Salvador, foi na ilha que encontraram a propriedade perfeita para o programa de residência que vislumbraram.

Mitch e Taylor criaram em 2000 a Sacatar Foundation, uma corporação 501c3 sem fins lucrativos no estado da Califórnia, com a meta explícita de estabelecer e financiar as atividades do programa de residência no Brasil. O Instituto Sacatar, uma organização brasileira igualmente sem fins lucrativos, foi fundado em 2001 e já em setembro daquele mesmo ano hospedou seus primeiros artistas residentes.

MANUAL PARA RESIDENTES DO INSTITUTO SACATARRua da Alegria, 10Itaparica / Bahia • 44460-000 BRASILAtualizado: Janeiro 2016

É com muito prazer que o Instituto Sacatar lhe recebe em sua sede na Ilha de Itaparica. Para que a sua estada seja confortável, produtiva e segura, elaboramos um manual com algumas instruções e informações. Lembramos que estaremos sempre disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir durante a sua permanência na Bahia.

ANTES DE VIR...Pedimos que você traga um livro sobre seu trabalho ou outro livro ou DVD de interesse geral para doar à biblioteca do Instituto Sacatar.

VACINAÇÕESAtualmente não é necessário nenhum tipo de vacinação especial para viajar para a Bahia.

É aconselhável uma vacina contra o tétano. O Center of Disease Control mantém informações atuais sobre epidemias e riscos à saúde no Brasil. Link: www.cdc.gov

SEGURO DE SAÚDERecomendamos que você providencie, por conta própria, um seguro de saúde adequado as suas necessidades.

CLIMAA Bahia goza de um clima tropical durante o ano inteiro havendo, praticamente, apenas duas estações: uma seca e outra chuvosa. Na estação seca, que vai de novembro até março, o calor é forte, embora haja a brisa marinha que refresca o ambiente. Na estação chuvosa, que vai de abril até agosto, faz menos calor, com os dias ensolarados intercalados por pancadas frequentes de chuva. A tempera- tura durante o ano varia entre 20 e 34 graus. O volume de chuva pode prejudicar o acesso ao Sacatar, quando a rua fica enlameada.

O QUE VESTIRTraga suas roupas mais confortáveis e leves. Em Itaparica você vai usar o mínimo de roupas que o seu bom senso permitir, embora devamos destacar que a nudez não é admitida na cultura local. Nos meses de inverno, de abril a agosto, vale a pena ter uma camisa de manga comprida para usar de noite e um guarda-chuva para carregar consigo.

Sugerimos trazer uma roupa branca se você pretende participar de alguma cerimônia de Candomblé. Mesmo que não seja obrigatório, é um sinal de respeito usar pelo menos uma camisa branca (e para homens também, calça comprida.)

MATERIAIS PARA ARTENão há na ilha loja que venda materiais para arte, e nem todos materiais podem ser encontrados em Salvador. Muitas vezes o que se encontra são produtos importados e caros. Aconselhamos que você traga tudo o que será utilizado durante a sua estada no Brasil, porém é preciso tomar cuidado com a quantidade, pois a alfândega brasileira cobra uma taxa de 50% sobre qualquer avaliação acima dos quinhentos dólares permitidos por lei. Talvez você possa repensar a sua mídia tendo em vista estas restrições. Recomendamos que você contate o consulado brasileiro mais próximo para maiores esclarecimentos. Não há imposto sobre as obras de arte retiradas do Brasil.

ELETRICIDADEO serviço elétrico na Bahia e na Ilha de Itaparica é de 110 volts.

Os tipos mais comuns de tomada no Brasil:

Nós temos adaptadores na propriedade. Mas sugerimos que você traga um ou dois adaptadores universais, pois não sabemos o tipo de equipamento que você normalmente utiliza.

NA ILHA DE ITAPARICA… Salvo raras exceções, um representante do Instituto Sacatar estará esperando por você no aeroporto Internacional de Salvador para levá-lo à ilha pela primeira vez. O artista somente pagará as despesas deste traslado caso venha em data ou horário de chegada diferente do proposto em contrato.

MAPA DA ILHA DE ITAPARICA

ACESSO – TRANSPORTE Há dois tipos de embarcações que servem a ilha:

• Lancha: sai de Salvador do Terminal Marítimo (atrás do Mercado Modelo perto do Elevador Lacerda) e chega à ilha na localidade conhecida como Mar Grande. A lancha sai de meia em meia hora durante o dia, exceto quando a maré está muito baixa ou quando o vento está muito forte. O tempo da travessia Salvador-Itaparica é de 45 minutos.

• O ferryboat: sai de hora em hora dos terminais localizados em Salvador junto à Feira de Água de Meninos (São Joaquim), chegando em Bom Despacho na Ilha de Itaparica. Leva-se de 50 minutos a 01 hora e 20 minutos para realizar a

travessia, a depender da embarcação e das condições climáticas. Esta embarca- ção sai de hora em hora e, embora mais demorada, é a única que faz viagens à noite. O último ferryboat parte, diariamente, às 23:00 horas em ambos sentidos. Como você pode verificar, nenhuma das alternativas acima o conduzirá, diretamente, à cidade de Itaparica. Contudo, a Ilha de Itaparica tem um sistema informal de vans que vai a toda parte. Há um serviço básico que sai de Bom Despacho para todos os destinos na ilha. Também há vans saindo de Mar Grande para a cidade de Itaparica e vice-versa. Durante o dia, as vans são mais frequentes do que à noite. Os preços são fixos, mas é bom confirmar o preço antes de embarcar. Todas as vans vão para o centro de Itaparica. Os motoristas, apesar de sua maneira às vezes descontraída atrás do volante, são pessoas decentes.

Há também táxis com taxímetros em Mar Grande e Bom Despacho. Ainda que haja taxímetro, negocie e estabeleça um preço antes de entrar no carro. Os táxis podem ser mais caros de noite e nos finais de semana. A maioria dos motoristas conhece o caminho para o Instituto Sacatar. Caso solicitado pelo residente, podemos fornecer uma relação de motoristas de confiança e seus respectivos celulares.

Há uma ponte que liga a Ilha de Itaparica ao sul da Bahia. Há muitos ônibus que saem de Bom Despacho para as cidades do sul do estado.

ALUGUEL DE AUTOMÓVEISPode-se alugar automóveis em Salvador. Não há agências de locação de veículos na Ilha de Itaparica.

BANCOSEm diversos pontos da ilha você encontrará caixas eletrônicos que funcionam com cartões internacionais. Entretanto, não existem casas de câmbio na ilha. Você terá que fazer câmbio nas agências do Banco do Brasil em Salvador ou em uma das muitas casas de câmbio da cidade. O câmbio pode ser feito na sua chegada no andar térreo do aeroporto de Salvador.

A Administração do Instituto Sacatar não funciona como casa de câmbio.

CINEMASNão há cinemas na Ilha de Itaparica. Os filmes internacionais de maior bilheteria costumam ser exibidos nos cinemas de Salvador em seus idiomas originais, com legendas em Português, em salas bastante confortáveis. Há também diversas salas que exibem filmes de arte. Para maiores informações, procurar a Adminstração do Instituto Sacatar.

NA CIDADE DE ITAPARICA...

CORREIOO correio municipal situa-se a alguns quarteirões do Instituto. O correio brasileiro oferece um serviço razoável; no entanto, uma encomenda internacional pode levar até dois meses para chegar aqui.

Nossa experiência com Fedex, DHL e outros serviços similares não foi boa. É melhor não enviar encomendas para o Instituto. Recomendamos trazer no seu voo o que você precisar, mesmo que isso signifique arcar com o custo pelo excesso de bagagem.

HOSPITALNa entrada da cidade de Itaparica há um hospital público. O local é simples, com poucos recursos, porém atende emergências de forma satisfatória, a não ser que haja complicações mais sérias. Qualquer problema grave de saúde será encaminhado aos hospitais de Salvador. Nestes casos, a ambulância pode levar até uma hora e vinte minutos dentro do ferryboat. Não há serviço de emergência feito por helicóptero.

FARMÁCIASHá duas farmácias em Itaparica e ambas fecham às 20h. No Sacatar, temos um estojo de primeiros socorros, com aspirina, band-aids, etc. Aconselhamos trazer quaisquer medicamentos dos quais você, habitualmente, faça uso.

Vendem-se repelentes comerciais contra mosquitos nas farmácias, mas se você quiser utilizar um repelente ‘natural,’ sugerimos que você o traga de seu país de residência.

RESTAURANTESItaparica tem vários restaurantes e pizzarias, servindo desde a comida regional até à internacional. Os restaurantes brasileiros, à exceção dos mais caros, costumam oferecer pratos que servem a duas pessoas..

O coração de Itaparica é o Largo da Quitanda, uma praça sombreada de onde se vê o pôr do sol no mar. Lá se encontra uma série de restaurantes simples, que vendem comida por preços baratos, e barzinhos informais.

Ao anoitecer, encontram-se pela cidade as baianas do acarajé.

No Largo da Quitanda há uma sorveteria que traz de Valença um sorvete gostosíssimo, especialmente os sabores de frutas locais.

CULTOS RELIGIOSOSHá duas igrejas católicas seculares na cidade de Itaparica: a de São Lourenço construída em 1610 e a do Santíssimo Sacramento em 1794. Caso sejam solicitados, os horários das celebrações litúrgicas serão informados quando da sua chegada ao Instituto Sacatar.

As igrejas evangélicas surgem, cada vez mais, com muita luz fluorescente e som alto.

Não há sinagogas nem mesquitas.

Existem vários Terreiros de Candomblé e alguns Centros Espíritas. Nas redondezas da cidade de Itaparica, no povoado de Amoreiras, pratica-se um tipo de ritual ancestral africano, no qual são cultuados os ‘Eguns’, que são os espíritos dos antepassados manifestados na liturgia. Este tipo de ritual só sobrevive aqui na Ilha de Itaparica e em raras casas da Nigéria e Benin. Para os artistas interessados, divulgaremos os horários das celebrações.

MERCADOS E SUPERMERCADOSNão há maiores dificuldades na ilha para compra de verduras, frutas, carnes e peixes, o que se pode fazer no mercado tradicional de Itaparica ou no super- mercado e nos mercadinhos existentes na cidade. Há mercadinhos próximos ao Instituto Sacatar e um supermercado na entrada de Itaparica. Há ainda um grande supermercado, chamado ‘Bompreço’ (pertencente ao grupo Wal-Mart), perto do Terminal de Bom Despacho no qual é possível encontrar produtos um pouco mais sofisticados e, geralmente, um pouco mais baratos. Há também o supermercado ‘Todo Dia’, próximo ao terminal da lancha em Mar Grande.

AULASSe lhe interessar estudar Português, capoeira, percussão ou dança, procure a Administração. O Instituto não patrocina tais aulas, mas o preço de aula, mesmo a particular, é muito acessível. Sugerimos que os residentes formem turmas para aulas de seu mútuo interesse. Podemos indicar também outros tipos de prestação de serviço.

COMPRAR EM ITAPARICA Esperamos que a presença do Instituto Sacatar fortaleça a economia debilitada de Itaparica e contribua para o renascimento deste lugar encantador. As compras que você fizer na cidade, mesmo as pequenas, vão ajudar na revitalização da economia local.

NO INSTITUTO SACATAR...

ÁGUAA cidade de Itaparica orgulha-se por sua ‘Fonte da Bica’, fonte de água mineral, que brota à beira do mar. É de lá que trazemos a água potável para os nossos hóspedes. Preparamos a comida e sucos com esta água. No entanto, pode-se escovar os dentes com a água encanada, sem problema.

TELEFONESNão há telefone na casa principal onde os artistas se hospedam. Os artistas podem, em tempo integral, usar um telefone existente nas dependências do Instituto para ligações locais. Aconselhamos para as ligações internacionais ou interurbanas o uso do SKYPE.

No Instituto Sacatar cada um dos artistas hospedados terá uma caixa de correspondência, situada na biblioteca do Instituto, na qual a Administração depositará suas mensagens à medida que estas chegarem.

Os residentes podem trazer os seus telefones celulares. Pode-se comprar um chip e celebrar um contrato pré-pago junto às companhias de telefonia móvel atuando na Bahia. Contudo, dentro da casa principal do Instituto Sacatar, pedimos o favor de manter os telefones celulares em modo silencioso ou vibratório.

Os seus familiares poderão ligar para você no Instituto Sacatar, 24h horas por dia, no telefone ++55 71 3631-3410. Note-se que o telefone da administração ++55 71 3631-1834 funciona somente em horário comercial no Brasil (das 08h às 12h e das 13h às 17h).

COMPUTADORES E ACESSO À INTERNETHá alguns cibercafés em Itaparica e muitos em Salvador.

Dispomos de acesso à internet sem fio via Velox (banda larga) no Sacatar. O Residente poderá trazer seu notebook para acessar a internet utilizando a rede sem fio do Sacatar.

É possível trazer os laptops de uso pessoal sem pagar taxas alfandegárias. Não há locação de computadores na ilha. O Sacatar não disponibiliza computadores e impressoras para o uso dos Fellows. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador.

ESTÚDIOSO Sacatar oferece a cada Residente, além de uma suíte particular, um estúdio para desenvolver o seu trabalho. Há cinco estúdios por volta do coqueiral ao lado da casa principal. Dois estúdios, destinados principalmente para artistas plásticos, têm paredes amplas, pias e jardins internos, garantindo uma boa ventilação. Um outro, reservado para escritores, se eleva em palafitas e desfruta de uma bela vista do mar. Há dois estúdios específicos para teatro/dança (com um simples palco anti-impacto) e composição musical. O estúdio de música não possui isolamento acústico, mas está localizado na área mais afastada da propriedade, onde há menos possibilidade dos músicos incomodarem os outros residentes. Franqueamos também a utilização de duas dependências da casa principal, que medem, respectivamente, 6,00 x 8,00m e 3,50 x 5,00m, ambos com pé-direito de 3,60m, sendo que somente o último possui pia. Todos os estúdios são simples salas que podem ser facilmente adaptadas para outras disciplinas.

• Para o uso dos músicos, nós dispomos de estantes para partitura, um piano elétrico de tamanho padrão e uma pequena coleção de instrumentos locais: cavaquinho, berimbau, caxixi, agogô, atabaque, pandeiro, tamborim, cuíca, etc. Disponibilizamos catálogos de instrumentos musicais e outros equipamentos. Para maiores detalhes, favor entrar em contato com a Administração.

• Possuímos uma oficina, também utilizada pela equipe de manutenção, que dispõe de algumas ferramentas básicas, serra circular, etc.

• Não possuímos quartos escuros; os fotógrafos não podem realizar todas as etapas do seu trabalho em nossa residência. No entanto, temos uma pequena geladeira exclusivamente para guardar filmes. Salvador conta com diversas lojas especializadas em fotografia e estúdios fotográficos.

• Não há fornos para ceramistas na propriedade. Todavia, há possibilidades de trabalhar em uma olaria local ou no povoado de Maragojipinho, que está a cerca de duas horas de Itaparica, onde há mais de cinquenta olarias em funcionamento.

Às vezes, eventos especiais e seus ensaios ocorrem na residência, mas geralmente os artistas que desenvolvem trabalhos com membros da comuni- dade o fazem fora das dependências do Instituto, a fim de não perturbar os demais artistas hospedados.

É necessário compreender que nem sempre é possível assegurar a mais absoluta quietude com cinco, seis ou até sete artistas dentro de uma mesma casa; portanto, os Residentes devem respeitar as necessidades, uns dos outros. Além do mais o canto dos pássaros, o ronco das ondas na arrebentação e o latido de cachorros da vizinhança para eventuais passantes são ruídos naturais e fora do nosso controle, em razão do que sugerimos aos que têm ouvidos mais sensíveis, trazer protetores auriculares.

TELEVISÃONão há televisão nem tocador de DVD no Instituto Sacatar.

AR CONDICIONADOTemos ar condicionado apenas no prédio da Administração do Sacatar e poucos lugares na ilha o têm.

BICICLETASTemos quatro bicicletas e dois caiaques para o uso dos artistas residentes.

ANIMAISVocê não pode trazer os seus, mas saiba que há cachorros que moram no terreno do Instituto. Tentamos mantê-los do lado de fora, mas a casa tem muitas portas...

Há três aristocráticos pavões que desfilam entre as pitangueiras. É possível encontrar caranguejos entrando desinibidos pela casa. Há diversos tipos de lagartixa, dentro e fora da casa. Há moscas, besouros, cupim e formigas, mas geralmente sob controle. Muitos pássaros fazem do terreno a sua residência. É de manhã cedo e no final da tarde que os saguis estão mais evidentes. Ao escurecer, os morcegos descem das árvores e às vezes passeiam pela casa. Muito raramente sai uma pequena cobra do mato circundante. Apesar do barulho que fazem, dificilmente achará os sapos que proliferam nas vizinhanças durante a estação chuvosa. Na beira do mar, encontram-se chumbinho, siri mole e outras delícias. Os cardumes de peixe voador cintilam sobre as águas mansas do mar.

LIMPEZACabe a você o dever de manter o seu quarto relativamente arrumado. Os nossos funcionários lavam os banheiros e limpam os assoalhos uma vez por semana. Entram para recolher o papel higiênico e fechar as janelas ao anoitecer, diariamente. Não fazem camas, nem arrumam os quartos. Estão disponíveis para trocar lâmpada, verificar pias e chuveiros ou qualquer outro serviço de praxe. Se precisar de ajuda, procure a Administração.

Pedimos que o papel higiênico seja jogado na cesta de lixo ao lado do vaso sanitário. Fornecemos sacos plásticos para absorventes higiênicos.

CAMA, MESA E BANHOFornecemos toalhas limpas e mudamos a roupa de cama toda semana, nas segundas-feiras.

Há toalhas específicas para o uso na praia. Favor não utilizar as outras para essa finalidade!

LAVANDERIAÀs quintas-feiras, você pode separar as roupas que desejar que sejam lavadas, juntando-as em sacos plásticos etiquetados informando o nome do proprietário e a quantidade de peças contidas. A Administração fornecerá etiquetas para a identificação das roupas.

A lavagem das roupas que exigirem maior cuidado ou procedimentos específicos deverá ocorrer por conta própria.

REFEIÇÕESHá um buffet matinal entre as 08h e as 10h. Quem acordar antes ou depois pode servir-se na cozinha.

O almoço é servido, de segunda a sábado, às 12h e é retirado às 14h30min. Sugerimos que os residentes almocem juntos. Os eventuais retardatários podem servir-se, por conta própria, mesmo após o horário de retirada do almoço.

Há frutas e sucos para merendar à tarde.

Há outro buffet para o jantar, a partir das 18h. Ocasionalmente, esta refeição fica preparada na cozinha à disposição dos artistas.

Não preparamos jantar aos sábados e nenhuma refeição pronta aos domingos nem nos feriados municipais, estaduais ou federais. Muitas vezes, no entanto, fazemos um churrasco nos fins-de-semana com a ajuda dos artistas, ficando a cozinha abastecida, nesses dias, à disposição para os possíveis candidatos a ‘chefs’.

Se desejar abster-se de alguma refeição, favor avisar a Administração com antecedência.

Em certas ocasiões, servimos cerveja, vinho ou licores regionais.

É importante informar a Administração suas restrições alimentares, se for o caso, antes de sua chegada a Itaparica. O Instituto fará o possível para acomodar as restrições alimentares dos residentes, mas não podemos garantir a nossa capacidade de agradar a todos. Nossa cozinheira poderá facilmente adaptar o cardápio para adequar às pessoas vegetarianas, com alergia a alguns alimentos ou com dietas específicas. Avise-nos com antecedência.

RECICLAGEM Trabalhamos estreitamente com o município para melhorar a coleta de lixo. Não há projeto de reciclagem em Itaparica. Pedimos a sua colaboração ao separar o lixo que produzir. Todo detrito orgânico vira adubo para o nosso jardim. Separamos o papel, o vidro e o plástico.

Mandamos o mínimo possível ao aterro sanitário de Baiacu, que fica aqui na ilha e já está sobrecarregado. Favor entregar as pilhas e baterias usadas na Administra- ção, que encaminhará esse lixo para as convenientes instituições coletoras.

BIBLIOTECAHá uma pequena biblioteca no Instituto Sacatar, por isso pedimos que você traga um livro da sua autoria ou de interesse geral... Ao contrário de uma biblioteca normal, os nossos livros são numerados e ordenados por tamanho, na ordem em que foram recebidos. Para a localização das obras, há listas impressas pela ordem númerica, pelo título, pelo sobrenome do autor e por categoria. Há outras listas de livros sobre o Brasil e de livros publicados pelos ex-residentes do Sacatar.

Há também uma coleção de filmes em DVD, em diversos formatos regionais. Os filmes estão disponíveis na Administração mediante o pagamento de um pequeno depósito de segurança. No ato da devolução do(s) DVD(s) à Adminis- tração, o valor deixado como depósito é devolvido ao artista. Favor procurar a Administração com as suas perguntas ou pedidos. Vale ressaltar que o Instituto não possui televisão nem tocador de DVD. Portanto, o residente tem que usar o seu próprio laptop ou tocador de DVD.

HÓSPEDESO Instituto Sacatar não é aberto ao público. Não podemos hospedar os cônjuges, nem os amigos dos residentes, a não ser que também tenham sido escolhidos pela comissão de seleção. Com a autorização administrativa, você pode receber os seus convidados, de preferência em seu estúdio, entre as 10h e 18h. Nenhuma visita é permitida além das 22h.

Além de manter a tranquilidade da propriedade, esta medida é questão de segu- rança. Embora a vasta maioria da população local seja honrosa e amigável, há elementos mal intencionados que fazem amizades com estrangeiros por motivos falsos. Mediante consulta, a Administração poderá abrir exceções, se necessário.

Às vezes, patrocinamos um evento à noite, uma festa ou vernissage. Outras vezes, um artista pode receber, com a licença dos outros, um pequeno grupo para desenvolver um trabalho ou para ensaiar uma peça. De vez em quando, a Administração mostra a propriedade a indivíduos ou pequenos grupos. Em todo caso, faremos o possível para lhe avisar antes.

É de fundamental importância respeitar a privacidade e a segurança dos outros residentes.

FUMANTESNão é permitido fumar em nenhum dos cômodos internos da casa, nos estúdios ou no pátio interno da casa principal; fumar só nas varandas ou nos jardins.

ADVERTÊNCIASCuidado com a queda de cocos na cabeça!

É aconselhável não andar descalço longe das praias. Há parasitas que atacam os pés, formando pequenas feridas incômodas e que podem se transformar em infecções. São comuns em grande parte das praias do litoral brasileiro.

O mosquito transmissor da dengue é ocasionalmente encontrado na ilha. Para os recém-nascidos e os idosos, a dengue pode levar à morte. Mesmo para os mais resistentes, os sintomas são parecido com os de uma forte gripe. Avisaremos os residentes em caso de surto de qualquer epidemia.

Não aconselhamos mulheres grávidas a viajar para o Brasil. Em 2015 o mosquito transmissor do Zika virus chegou na America Latina e está potencialmente ligado aos casos de microcefalia em bebês. A doença é transmitida pelo mesmo mosquito causador da dengue. Este mosquito é mais ativo durante o dia do que de noite.

Como em qualquer lugar de clima tropical, há mosquitos na ilha, porém todas as camas têm mosquiteiros. Aconselhamos trazer ou comprar por aqui um repelente.O sol da Bahia é forte. Use bloqueador solar com frequência e à vontade. Vendem-se bloqueadores solares em toda parte.

A praia do Sacatar é pouco movimentada. As mulheres devem estar atentas e tomar os cuidados necessários para evitar os avanços indesejados de estranhos.

SEGURANÇADe tão lindo que é, parece impossível haver um roubo no Instituto Sacatar. No entanto, em janeiro de 2006, um ladrão pulou a cerca junto ao mar na hora do almoço e levou o telefone celular de uma artista nossa. (Desde então, instalamos uma nova cerca, mais segura.) Além do mais, os ladrões brasileiros às vezes entram nas propriedades e, com o auxílio de um caminhão, carregam tudo que ali encontram, como já aconteceu diversas vezes aqui em Itaparica. Logo, mantemos sempre um funcionário ou vigilante presente na propriedade. Contudo, o vigilante não tem como monitorar todas as janelas da casa ao mesmo tempo. Pedimos a sua ajuda em fechar o seu quarto e, se for o caso, a casa toda, ao ausentar-se da propriedade e ao deitar-se à noite.

Pediremos o auxílio de um residente por semana para garantir a segurança da casa, ao conferir toda noite que as janelas e portas estejam travadas. A Administração esclarecerá este dever ao residente voluntário de cada semana. Da mesma maneira, pedimos que os artistas fechem a casa nos fins-de-semana, mesmo durante o dia, caso todos precisem se ausentar. Agradecemos a sua ajuda e o seu apoio nesta tarefa tão importante para a tranqüilidade e a segurança de nossa residência.

Pode-se dormir de janela aberta somente ao prender com cadeado as telas disponíveis em cada quarto. Fornecemos ventiladores e mosquiteiros para tornar a sua noite mais agradável.

Ao tomar banho no mar, não deixe nenhum pertence no pier. A praia, embora pouco movimentada, é pública. Ladrões podem se esconder, facilmente, no manguezal. Já desapareceram sandálias e até uma máquina fotográfica.

Infelizmente, há alguns usuários de crack na ilha que de vez em quando assaltam transeuntes. Portanto, é aconselhável levar pouco dinheiro ao ir para o centro, principalmente à noite. Tome cuidado: seja atento.

Para abrir o portão da rua ou da praia, favor dirigir-se a um dos funcionários, à Administração ou ao vigia nos fins-de-semana. Ao voltar para o Instituto, em cada portão há uma corda que aciona um sino para anunciar a presença de quem chega.

AO VOLTAR PARA CASA...Recordamos aos artistas que o transporte para levá-los de volta ao Aero- porto Internacional de Salvador ocorrerá às suas próprias expensas, caso opte por uma data ou horário diferente do estabelecido para o grupo.

GRATIFICAÇÕESOs nossos empregados trabalham com muita dedicação. Se eles contribuírem para o seu bem-estar, sugerimos que você deixe uma gratificação que será dividida entre eles. Serão muito gratos pela sua generosidade, pois a ajuda financeira faz as suas vidas mais agradáveis.

DOAÇÕESO Instituto Sacatar e a sua entidade mantenedora, a Sacatar Foundation, agradecem qual- quer doação de seus artistas e ex-residentes. Se desejar, pode nos deixar uma obra para o nosso acervo. As doações financeiras nos ajudam a melhorar o nosso nível de atendimento.

RECONHECIMENTO / CRÉDITOSPedimos que indiquem o apoio da Sacatar Foundation em qualquer trabalho artístico realizado durante a sua estada ou como resultado da sua experiência na Bahia, e que ponham a nossa logomarca nos créditos de filmes, vídeos e em outros formatos eletrônicos ou impressos. A logomarca está disponível em nosso site www.sacatar.org sob IMPRENSA ou PRESS.

PERGUNTAS?Favor nos contatar por e-mail: info@sacatar.org

INSTITUTO SACATAR SACATAR FOUNDATION Rua da Alegria 10 P.O. Box 2612 Itaparica PasadenaBahia 44460-000 California 91102-2612 BRASIL UNITED STATES tel ++ 55 (71) 3631 1834 tel ++ 1 (626) 440 9688

SOBRE OS FUNDADORES…

Muitos dos Residentes ficam curiosos para saber um pouco mais sobre a história do Sacatar…

"Sacatar" é o nome de um belo e remoto lugar, a 2.000 metros acima do nível do mar, no alto da Sierra Nevada da Califórnia. Foi lá onde os norte-americanos Mitch Loch e Taylor Van Horne sonharam fundar uma residência para artistas. Contudo, os dois fundadores (Mitch é cineasta, professor e consultor, com extensa experiência em programas de residência e organizações culturais ao redor do mundo. Taylor é arquiteto; morou e trabalhou na Bahia durante dez anos) rapidamente se deram conta de que já havia mais de cem programas de residência nos Estados Unidos - muitos deles localizados em lugares igualmente extraordinários, bem como notaram que, naquela época, não havia nenhum programa de residência permanentemente estabelecido na América do Sul. Taylor, admirador da cultura resistente e fértil da Bahia (que destemidamente canibaliza influências globais, reinterpretando-as nas suas próprias expressões culturais) sentiu que a Bahia teria muito a ensinar ao resto do mundo neste aspecto. Então decidiram fundar este inédito programa de residência na Bahia. Em 1999, procuraram um local que fosse relativamente perto de Salvador e simultaneamente fora da agitação da cidade. A ilha de Itaparica sempre foi a primeira escolha deles e após procurarem muitos lugares na região metropolitana de Salvador, foi na ilha que encontraram a propriedade perfeita para o programa de residência que vislumbraram.

Mitch e Taylor criaram em 2000 a Sacatar Foundation, uma corporação 501c3 sem fins lucrativos no estado da Califórnia, com a meta explícita de estabelecer e financiar as atividades do programa de residência no Brasil. O Instituto Sacatar, uma organização brasileira igualmente sem fins lucrativos, foi fundado em 2001 e já em setembro daquele mesmo ano hospedou seus primeiros artistas residentes.

MANUAL PARA RESIDENTES DO INSTITUTO SACATARRua da Alegria, 10Itaparica / Bahia • 44460-000 BRASILAtualizado: Janeiro 2016

É com muito prazer que o Instituto Sacatar lhe recebe em sua sede na Ilha de Itaparica. Para que a sua estada seja confortável, produtiva e segura, elaboramos um manual com algumas instruções e informações. Lembramos que estaremos sempre disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir durante a sua permanência na Bahia.

ANTES DE VIR...Pedimos que você traga um livro sobre seu trabalho ou outro livro ou DVD de interesse geral para doar à biblioteca do Instituto Sacatar.

VACINAÇÕESAtualmente não é necessário nenhum tipo de vacinação especial para viajar para a Bahia.

É aconselhável uma vacina contra o tétano. O Center of Disease Control mantém informações atuais sobre epidemias e riscos à saúde no Brasil. Link: www.cdc.gov

SEGURO DE SAÚDERecomendamos que você providencie, por conta própria, um seguro de saúde adequado as suas necessidades.

CLIMAA Bahia goza de um clima tropical durante o ano inteiro havendo, praticamente, apenas duas estações: uma seca e outra chuvosa. Na estação seca, que vai de novembro até março, o calor é forte, embora haja a brisa marinha que refresca o ambiente. Na estação chuvosa, que vai de abril até agosto, faz menos calor, com os dias ensolarados intercalados por pancadas frequentes de chuva. A tempera- tura durante o ano varia entre 20 e 34 graus. O volume de chuva pode prejudicar o acesso ao Sacatar, quando a rua fica enlameada.

O QUE VESTIRTraga suas roupas mais confortáveis e leves. Em Itaparica você vai usar o mínimo de roupas que o seu bom senso permitir, embora devamos destacar que a nudez não é admitida na cultura local. Nos meses de inverno, de abril a agosto, vale a pena ter uma camisa de manga comprida para usar de noite e um guarda-chuva para carregar consigo.

Sugerimos trazer uma roupa branca se você pretende participar de alguma cerimônia de Candomblé. Mesmo que não seja obrigatório, é um sinal de respeito usar pelo menos uma camisa branca (e para homens também, calça comprida.)

MATERIAIS PARA ARTENão há na ilha loja que venda materiais para arte, e nem todos materiais podem ser encontrados em Salvador. Muitas vezes o que se encontra são produtos importados e caros. Aconselhamos que você traga tudo o que será utilizado durante a sua estada no Brasil, porém é preciso tomar cuidado com a quantidade, pois a alfândega brasileira cobra uma taxa de 50% sobre qualquer avaliação acima dos quinhentos dólares permitidos por lei. Talvez você possa repensar a sua mídia tendo em vista estas restrições. Recomendamos que você contate o consulado brasileiro mais próximo para maiores esclarecimentos. Não há imposto sobre as obras de arte retiradas do Brasil.

ELETRICIDADEO serviço elétrico na Bahia e na Ilha de Itaparica é de 110 volts.

Os tipos mais comuns de tomada no Brasil:

Nós temos adaptadores na propriedade. Mas sugerimos que você traga um ou dois adaptadores universais, pois não sabemos o tipo de equipamento que você normalmente utiliza.

NA ILHA DE ITAPARICA… Salvo raras exceções, um representante do Instituto Sacatar estará esperando por você no aeroporto Internacional de Salvador para levá-lo à ilha pela primeira vez. O artista somente pagará as despesas deste traslado caso venha em data ou horário de chegada diferente do proposto em contrato.

MAPA DA ILHA DE ITAPARICA

ACESSO – TRANSPORTE Há dois tipos de embarcações que servem a ilha:

• Lancha: sai de Salvador do Terminal Marítimo (atrás do Mercado Modelo perto do Elevador Lacerda) e chega à ilha na localidade conhecida como Mar Grande. A lancha sai de meia em meia hora durante o dia, exceto quando a maré está muito baixa ou quando o vento está muito forte. O tempo da travessia Salvador-Itaparica é de 45 minutos.

• O ferryboat: sai de hora em hora dos terminais localizados em Salvador junto à Feira de Água de Meninos (São Joaquim), chegando em Bom Despacho na Ilha de Itaparica. Leva-se de 50 minutos a 01 hora e 20 minutos para realizar a

travessia, a depender da embarcação e das condições climáticas. Esta embarca- ção sai de hora em hora e, embora mais demorada, é a única que faz viagens à noite. O último ferryboat parte, diariamente, às 23:00 horas em ambos sentidos. Como você pode verificar, nenhuma das alternativas acima o conduzirá, diretamente, à cidade de Itaparica. Contudo, a Ilha de Itaparica tem um sistema informal de vans que vai a toda parte. Há um serviço básico que sai de Bom Despacho para todos os destinos na ilha. Também há vans saindo de Mar Grande para a cidade de Itaparica e vice-versa. Durante o dia, as vans são mais frequentes do que à noite. Os preços são fixos, mas é bom confirmar o preço antes de embarcar. Todas as vans vão para o centro de Itaparica. Os motoristas, apesar de sua maneira às vezes descontraída atrás do volante, são pessoas decentes.

Há também táxis com taxímetros em Mar Grande e Bom Despacho. Ainda que haja taxímetro, negocie e estabeleça um preço antes de entrar no carro. Os táxis podem ser mais caros de noite e nos finais de semana. A maioria dos motoristas conhece o caminho para o Instituto Sacatar. Caso solicitado pelo residente, podemos fornecer uma relação de motoristas de confiança e seus respectivos celulares.

Há uma ponte que liga a Ilha de Itaparica ao sul da Bahia. Há muitos ônibus que saem de Bom Despacho para as cidades do sul do estado.

ALUGUEL DE AUTOMÓVEISPode-se alugar automóveis em Salvador. Não há agências de locação de veículos na Ilha de Itaparica.

BANCOSEm diversos pontos da ilha você encontrará caixas eletrônicos que funcionam com cartões internacionais. Entretanto, não existem casas de câmbio na ilha. Você terá que fazer câmbio nas agências do Banco do Brasil em Salvador ou em uma das muitas casas de câmbio da cidade. O câmbio pode ser feito na sua chegada no andar térreo do aeroporto de Salvador.

A Administração do Instituto Sacatar não funciona como casa de câmbio.

CINEMASNão há cinemas na Ilha de Itaparica. Os filmes internacionais de maior bilheteria costumam ser exibidos nos cinemas de Salvador em seus idiomas originais, com legendas em Português, em salas bastante confortáveis. Há também diversas salas que exibem filmes de arte. Para maiores informações, procurar a Adminstração do Instituto Sacatar.

NA CIDADE DE ITAPARICA...

CORREIOO correio municipal situa-se a alguns quarteirões do Instituto. O correio brasileiro oferece um serviço razoável; no entanto, uma encomenda internacional pode levar até dois meses para chegar aqui.

Nossa experiência com Fedex, DHL e outros serviços similares não foi boa. É melhor não enviar encomendas para o Instituto. Recomendamos trazer no seu voo o que você precisar, mesmo que isso signifique arcar com o custo pelo excesso de bagagem.

HOSPITALNa entrada da cidade de Itaparica há um hospital público. O local é simples, com poucos recursos, porém atende emergências de forma satisfatória, a não ser que haja complicações mais sérias. Qualquer problema grave de saúde será encaminhado aos hospitais de Salvador. Nestes casos, a ambulância pode levar até uma hora e vinte minutos dentro do ferryboat. Não há serviço de emergência feito por helicóptero.

FARMÁCIASHá duas farmácias em Itaparica e ambas fecham às 20h. No Sacatar, temos um estojo de primeiros socorros, com aspirina, band-aids, etc. Aconselhamos trazer quaisquer medicamentos dos quais você, habitualmente, faça uso.

Vendem-se repelentes comerciais contra mosquitos nas farmácias, mas se você quiser utilizar um repelente ‘natural,’ sugerimos que você o traga de seu país de residência.

RESTAURANTESItaparica tem vários restaurantes e pizzarias, servindo desde a comida regional até à internacional. Os restaurantes brasileiros, à exceção dos mais caros, costumam oferecer pratos que servem a duas pessoas..

O coração de Itaparica é o Largo da Quitanda, uma praça sombreada de onde se vê o pôr do sol no mar. Lá se encontra uma série de restaurantes simples, que vendem comida por preços baratos, e barzinhos informais.

Ao anoitecer, encontram-se pela cidade as baianas do acarajé.

No Largo da Quitanda há uma sorveteria que traz de Valença um sorvete gostosíssimo, especialmente os sabores de frutas locais.

CULTOS RELIGIOSOSHá duas igrejas católicas seculares na cidade de Itaparica: a de São Lourenço construída em 1610 e a do Santíssimo Sacramento em 1794. Caso sejam solicitados, os horários das celebrações litúrgicas serão informados quando da sua chegada ao Instituto Sacatar.

As igrejas evangélicas surgem, cada vez mais, com muita luz fluorescente e som alto.

Não há sinagogas nem mesquitas.

Existem vários Terreiros de Candomblé e alguns Centros Espíritas. Nas redondezas da cidade de Itaparica, no povoado de Amoreiras, pratica-se um tipo de ritual ancestral africano, no qual são cultuados os ‘Eguns’, que são os espíritos dos antepassados manifestados na liturgia. Este tipo de ritual só sobrevive aqui na Ilha de Itaparica e em raras casas da Nigéria e Benin. Para os artistas interessados, divulgaremos os horários das celebrações.

MERCADOS E SUPERMERCADOSNão há maiores dificuldades na ilha para compra de verduras, frutas, carnes e peixes, o que se pode fazer no mercado tradicional de Itaparica ou no super- mercado e nos mercadinhos existentes na cidade. Há mercadinhos próximos ao Instituto Sacatar e um supermercado na entrada de Itaparica. Há ainda um grande supermercado, chamado ‘Bompreço’ (pertencente ao grupo Wal-Mart), perto do Terminal de Bom Despacho no qual é possível encontrar produtos um pouco mais sofisticados e, geralmente, um pouco mais baratos. Há também o supermercado ‘Todo Dia’, próximo ao terminal da lancha em Mar Grande.

AULASSe lhe interessar estudar Português, capoeira, percussão ou dança, procure a Administração. O Instituto não patrocina tais aulas, mas o preço de aula, mesmo a particular, é muito acessível. Sugerimos que os residentes formem turmas para aulas de seu mútuo interesse. Podemos indicar também outros tipos de prestação de serviço.

COMPRAR EM ITAPARICA Esperamos que a presença do Instituto Sacatar fortaleça a economia debilitada de Itaparica e contribua para o renascimento deste lugar encantador. As compras que você fizer na cidade, mesmo as pequenas, vão ajudar na revitalização da economia local.

NO INSTITUTO SACATAR...

ÁGUAA cidade de Itaparica orgulha-se por sua ‘Fonte da Bica’, fonte de água mineral, que brota à beira do mar. É de lá que trazemos a água potável para os nossos hóspedes. Preparamos a comida e sucos com esta água. No entanto, pode-se escovar os dentes com a água encanada, sem problema.

TELEFONESNão há telefone na casa principal onde os artistas se hospedam. Os artistas podem, em tempo integral, usar um telefone existente nas dependências do Instituto para ligações locais. Aconselhamos para as ligações internacionais ou interurbanas o uso do SKYPE.

No Instituto Sacatar cada um dos artistas hospedados terá uma caixa de correspondência, situada na biblioteca do Instituto, na qual a Administração depositará suas mensagens à medida que estas chegarem.

Os residentes podem trazer os seus telefones celulares. Pode-se comprar um chip e celebrar um contrato pré-pago junto às companhias de telefonia móvel atuando na Bahia. Contudo, dentro da casa principal do Instituto Sacatar, pedimos o favor de manter os telefones celulares em modo silencioso ou vibratório.

Os seus familiares poderão ligar para você no Instituto Sacatar, 24h horas por dia, no telefone ++55 71 3631-3410. Note-se que o telefone da administração ++55 71 3631-1834 funciona somente em horário comercial no Brasil (das 08h às 12h e das 13h às 17h).

COMPUTADORES E ACESSO À INTERNETHá alguns cibercafés em Itaparica e muitos em Salvador.

Dispomos de acesso à internet sem fio via Velox (banda larga) no Sacatar. O Residente poderá trazer seu notebook para acessar a internet utilizando a rede sem fio do Sacatar.

É possível trazer os laptops de uso pessoal sem pagar taxas alfandegárias. Não há locação de computadores na ilha. O Sacatar não disponibiliza computadores e impressoras para o uso dos Fellows. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador.

ESTÚDIOSO Sacatar oferece a cada Residente, além de uma suíte particular, um estúdio para desenvolver o seu trabalho. Há cinco estúdios por volta do coqueiral ao lado da casa principal. Dois estúdios, destinados principalmente para artistas plásticos, têm paredes amplas, pias e jardins internos, garantindo uma boa ventilação. Um outro, reservado para escritores, se eleva em palafitas e desfruta de uma bela vista do mar. Há dois estúdios específicos para teatro/dança (com um simples palco anti-impacto) e composição musical. O estúdio de música não possui isolamento acústico, mas está localizado na área mais afastada da propriedade, onde há menos possibilidade dos músicos incomodarem os outros residentes. Franqueamos também a utilização de duas dependências da casa principal, que medem, respectivamente, 6,00 x 8,00m e 3,50 x 5,00m, ambos com pé-direito de 3,60m, sendo que somente o último possui pia. Todos os estúdios são simples salas que podem ser facilmente adaptadas para outras disciplinas.

• Para o uso dos músicos, nós dispomos de estantes para partitura, um piano elétrico de tamanho padrão e uma pequena coleção de instrumentos locais: cavaquinho, berimbau, caxixi, agogô, atabaque, pandeiro, tamborim, cuíca, etc. Disponibilizamos catálogos de instrumentos musicais e outros equipamentos. Para maiores detalhes, favor entrar em contato com a Administração.

• Possuímos uma oficina, também utilizada pela equipe de manutenção, que dispõe de algumas ferramentas básicas, serra circular, etc.

• Não possuímos quartos escuros; os fotógrafos não podem realizar todas as etapas do seu trabalho em nossa residência. No entanto, temos uma pequena geladeira exclusivamente para guardar filmes. Salvador conta com diversas lojas especializadas em fotografia e estúdios fotográficos.

• Não há fornos para ceramistas na propriedade. Todavia, há possibilidades de trabalhar em uma olaria local ou no povoado de Maragojipinho, que está a cerca de duas horas de Itaparica, onde há mais de cinquenta olarias em funcionamento.

Às vezes, eventos especiais e seus ensaios ocorrem na residência, mas geralmente os artistas que desenvolvem trabalhos com membros da comuni- dade o fazem fora das dependências do Instituto, a fim de não perturbar os demais artistas hospedados.

É necessário compreender que nem sempre é possível assegurar a mais absoluta quietude com cinco, seis ou até sete artistas dentro de uma mesma casa; portanto, os Residentes devem respeitar as necessidades, uns dos outros. Além do mais o canto dos pássaros, o ronco das ondas na arrebentação e o latido de cachorros da vizinhança para eventuais passantes são ruídos naturais e fora do nosso controle, em razão do que sugerimos aos que têm ouvidos mais sensíveis, trazer protetores auriculares.

TELEVISÃONão há televisão nem tocador de DVD no Instituto Sacatar.

AR CONDICIONADOTemos ar condicionado apenas no prédio da Administração do Sacatar e poucos lugares na ilha o têm.

BICICLETASTemos quatro bicicletas e dois caiaques para o uso dos artistas residentes.

ANIMAISVocê não pode trazer os seus, mas saiba que há cachorros que moram no terreno do Instituto. Tentamos mantê-los do lado de fora, mas a casa tem muitas portas...

Há três aristocráticos pavões que desfilam entre as pitangueiras. É possível encontrar caranguejos entrando desinibidos pela casa. Há diversos tipos de lagartixa, dentro e fora da casa. Há moscas, besouros, cupim e formigas, mas geralmente sob controle. Muitos pássaros fazem do terreno a sua residência. É de manhã cedo e no final da tarde que os saguis estão mais evidentes. Ao escurecer, os morcegos descem das árvores e às vezes passeiam pela casa. Muito raramente sai uma pequena cobra do mato circundante. Apesar do barulho que fazem, dificilmente achará os sapos que proliferam nas vizinhanças durante a estação chuvosa. Na beira do mar, encontram-se chumbinho, siri mole e outras delícias. Os cardumes de peixe voador cintilam sobre as águas mansas do mar.

LIMPEZACabe a você o dever de manter o seu quarto relativamente arrumado. Os nossos funcionários lavam os banheiros e limpam os assoalhos uma vez por semana. Entram para recolher o papel higiênico e fechar as janelas ao anoitecer, diariamente. Não fazem camas, nem arrumam os quartos. Estão disponíveis para trocar lâmpada, verificar pias e chuveiros ou qualquer outro serviço de praxe. Se precisar de ajuda, procure a Administração.

Pedimos que o papel higiênico seja jogado na cesta de lixo ao lado do vaso sanitário. Fornecemos sacos plásticos para absorventes higiênicos.

CAMA, MESA E BANHOFornecemos toalhas limpas e mudamos a roupa de cama toda semana, nas segundas-feiras.

Há toalhas específicas para o uso na praia. Favor não utilizar as outras para essa finalidade!

LAVANDERIAÀs quintas-feiras, você pode separar as roupas que desejar que sejam lavadas, juntando-as em sacos plásticos etiquetados informando o nome do proprietário e a quantidade de peças contidas. A Administração fornecerá etiquetas para a identificação das roupas.

A lavagem das roupas que exigirem maior cuidado ou procedimentos específicos deverá ocorrer por conta própria.

REFEIÇÕESHá um buffet matinal entre as 08h e as 10h. Quem acordar antes ou depois pode servir-se na cozinha.

O almoço é servido, de segunda a sábado, às 12h e é retirado às 14h30min. Sugerimos que os residentes almocem juntos. Os eventuais retardatários podem servir-se, por conta própria, mesmo após o horário de retirada do almoço.

Há frutas e sucos para merendar à tarde.

Há outro buffet para o jantar, a partir das 18h. Ocasionalmente, esta refeição fica preparada na cozinha à disposição dos artistas.

Não preparamos jantar aos sábados e nenhuma refeição pronta aos domingos nem nos feriados municipais, estaduais ou federais. Muitas vezes, no entanto, fazemos um churrasco nos fins-de-semana com a ajuda dos artistas, ficando a cozinha abastecida, nesses dias, à disposição para os possíveis candidatos a ‘chefs’.

Se desejar abster-se de alguma refeição, favor avisar a Administração com antecedência.

Em certas ocasiões, servimos cerveja, vinho ou licores regionais.

É importante informar a Administração suas restrições alimentares, se for o caso, antes de sua chegada a Itaparica. O Instituto fará o possível para acomodar as restrições alimentares dos residentes, mas não podemos garantir a nossa capacidade de agradar a todos. Nossa cozinheira poderá facilmente adaptar o cardápio para adequar às pessoas vegetarianas, com alergia a alguns alimentos ou com dietas específicas. Avise-nos com antecedência.

RECICLAGEM Trabalhamos estreitamente com o município para melhorar a coleta de lixo. Não há projeto de reciclagem em Itaparica. Pedimos a sua colaboração ao separar o lixo que produzir. Todo detrito orgânico vira adubo para o nosso jardim. Separamos o papel, o vidro e o plástico.

Mandamos o mínimo possível ao aterro sanitário de Baiacu, que fica aqui na ilha e já está sobrecarregado. Favor entregar as pilhas e baterias usadas na Administra- ção, que encaminhará esse lixo para as convenientes instituições coletoras.

BIBLIOTECAHá uma pequena biblioteca no Instituto Sacatar, por isso pedimos que você traga um livro da sua autoria ou de interesse geral... Ao contrário de uma biblioteca normal, os nossos livros são numerados e ordenados por tamanho, na ordem em que foram recebidos. Para a localização das obras, há listas impressas pela ordem númerica, pelo título, pelo sobrenome do autor e por categoria. Há outras listas de livros sobre o Brasil e de livros publicados pelos ex-residentes do Sacatar.

Há também uma coleção de filmes em DVD, em diversos formatos regionais. Os filmes estão disponíveis na Administração mediante o pagamento de um pequeno depósito de segurança. No ato da devolução do(s) DVD(s) à Adminis- tração, o valor deixado como depósito é devolvido ao artista. Favor procurar a Administração com as suas perguntas ou pedidos. Vale ressaltar que o Instituto não possui televisão nem tocador de DVD. Portanto, o residente tem que usar o seu próprio laptop ou tocador de DVD.

HÓSPEDESO Instituto Sacatar não é aberto ao público. Não podemos hospedar os cônjuges, nem os amigos dos residentes, a não ser que também tenham sido escolhidos pela comissão de seleção. Com a autorização administrativa, você pode receber os seus convidados, de preferência em seu estúdio, entre as 10h e 18h. Nenhuma visita é permitida além das 22h.

Além de manter a tranquilidade da propriedade, esta medida é questão de segu- rança. Embora a vasta maioria da população local seja honrosa e amigável, há elementos mal intencionados que fazem amizades com estrangeiros por motivos falsos. Mediante consulta, a Administração poderá abrir exceções, se necessário.

Às vezes, patrocinamos um evento à noite, uma festa ou vernissage. Outras vezes, um artista pode receber, com a licença dos outros, um pequeno grupo para desenvolver um trabalho ou para ensaiar uma peça. De vez em quando, a Administração mostra a propriedade a indivíduos ou pequenos grupos. Em todo caso, faremos o possível para lhe avisar antes.

É de fundamental importância respeitar a privacidade e a segurança dos outros residentes.

FUMANTESNão é permitido fumar em nenhum dos cômodos internos da casa, nos estúdios ou no pátio interno da casa principal; fumar só nas varandas ou nos jardins.

ADVERTÊNCIASCuidado com a queda de cocos na cabeça!

É aconselhável não andar descalço longe das praias. Há parasitas que atacam os pés, formando pequenas feridas incômodas e que podem se transformar em infecções. São comuns em grande parte das praias do litoral brasileiro.

O mosquito transmissor da dengue é ocasionalmente encontrado na ilha. Para os recém-nascidos e os idosos, a dengue pode levar à morte. Mesmo para os mais resistentes, os sintomas são parecido com os de uma forte gripe. Avisaremos os residentes em caso de surto de qualquer epidemia.

Não aconselhamos mulheres grávidas a viajar para o Brasil. Em 2015 o mosquito transmissor do Zika virus chegou na America Latina e está potencialmente ligado aos casos de microcefalia em bebês. A doença é transmitida pelo mesmo mosquito causador da dengue. Este mosquito é mais ativo durante o dia do que de noite.

Como em qualquer lugar de clima tropical, há mosquitos na ilha, porém todas as camas têm mosquiteiros. Aconselhamos trazer ou comprar por aqui um repelente.O sol da Bahia é forte. Use bloqueador solar com frequência e à vontade. Vendem-se bloqueadores solares em toda parte.

A praia do Sacatar é pouco movimentada. As mulheres devem estar atentas e tomar os cuidados necessários para evitar os avanços indesejados de estranhos.

SEGURANÇADe tão lindo que é, parece impossível haver um roubo no Instituto Sacatar. No entanto, em janeiro de 2006, um ladrão pulou a cerca junto ao mar na hora do almoço e levou o telefone celular de uma artista nossa. (Desde então, instalamos uma nova cerca, mais segura.) Além do mais, os ladrões brasileiros às vezes entram nas propriedades e, com o auxílio de um caminhão, carregam tudo que ali encontram, como já aconteceu diversas vezes aqui em Itaparica. Logo, mantemos sempre um funcionário ou vigilante presente na propriedade. Contudo, o vigilante não tem como monitorar todas as janelas da casa ao mesmo tempo. Pedimos a sua ajuda em fechar o seu quarto e, se for o caso, a casa toda, ao ausentar-se da propriedade e ao deitar-se à noite.

Pediremos o auxílio de um residente por semana para garantir a segurança da casa, ao conferir toda noite que as janelas e portas estejam travadas. A Administração esclarecerá este dever ao residente voluntário de cada semana. Da mesma maneira, pedimos que os artistas fechem a casa nos fins-de-semana, mesmo durante o dia, caso todos precisem se ausentar. Agradecemos a sua ajuda e o seu apoio nesta tarefa tão importante para a tranqüilidade e a segurança de nossa residência.

Pode-se dormir de janela aberta somente ao prender com cadeado as telas disponíveis em cada quarto. Fornecemos ventiladores e mosquiteiros para tornar a sua noite mais agradável.

Ao tomar banho no mar, não deixe nenhum pertence no pier. A praia, embora pouco movimentada, é pública. Ladrões podem se esconder, facilmente, no manguezal. Já desapareceram sandálias e até uma máquina fotográfica.

Infelizmente, há alguns usuários de crack na ilha que de vez em quando assaltam transeuntes. Portanto, é aconselhável levar pouco dinheiro ao ir para o centro, principalmente à noite. Tome cuidado: seja atento.

Para abrir o portão da rua ou da praia, favor dirigir-se a um dos funcionários, à Administração ou ao vigia nos fins-de-semana. Ao voltar para o Instituto, em cada portão há uma corda que aciona um sino para anunciar a presença de quem chega.

AO VOLTAR PARA CASA...Recordamos aos artistas que o transporte para levá-los de volta ao Aero- porto Internacional de Salvador ocorrerá às suas próprias expensas, caso opte por uma data ou horário diferente do estabelecido para o grupo.

GRATIFICAÇÕESOs nossos empregados trabalham com muita dedicação. Se eles contribuírem para o seu bem-estar, sugerimos que você deixe uma gratificação que será dividida entre eles. Serão muito gratos pela sua generosidade, pois a ajuda financeira faz as suas vidas mais agradáveis.

DOAÇÕESO Instituto Sacatar e a sua entidade mantenedora, a Sacatar Foundation, agradecem qual- quer doação de seus artistas e ex-residentes. Se desejar, pode nos deixar uma obra para o nosso acervo. As doações financeiras nos ajudam a melhorar o nosso nível de atendimento.

RECONHECIMENTO / CRÉDITOSPedimos que indiquem o apoio da Sacatar Foundation em qualquer trabalho artístico realizado durante a sua estada ou como resultado da sua experiência na Bahia, e que ponham a nossa logomarca nos créditos de filmes, vídeos e em outros formatos eletrônicos ou impressos. A logomarca está disponível em nosso site www.sacatar.org sob IMPRENSA ou PRESS.

PERGUNTAS?Favor nos contatar por e-mail: info@sacatar.org

INSTITUTO SACATAR SACATAR FOUNDATION Rua da Alegria 10 P.O. Box 2612 Itaparica PasadenaBahia 44460-000 California 91102-2612 BRASIL UNITED STATES tel ++ 55 (71) 3631 1834 tel ++ 1 (626) 440 9688

SOBRE OS FUNDADORES…

Muitos dos Residentes ficam curiosos para saber um pouco mais sobre a história do Sacatar…

"Sacatar" é o nome de um belo e remoto lugar, a 2.000 metros acima do nível do mar, no alto da Sierra Nevada da Califórnia. Foi lá onde os norte-americanos Mitch Loch e Taylor Van Horne sonharam fundar uma residência para artistas. Contudo, os dois fundadores (Mitch é cineasta, professor e consultor, com extensa experiência em programas de residência e organizações culturais ao redor do mundo. Taylor é arquiteto; morou e trabalhou na Bahia durante dez anos) rapidamente se deram conta de que já havia mais de cem programas de residência nos Estados Unidos - muitos deles localizados em lugares igualmente extraordinários, bem como notaram que, naquela época, não havia nenhum programa de residência permanentemente estabelecido na América do Sul. Taylor, admirador da cultura resistente e fértil da Bahia (que destemidamente canibaliza influências globais, reinterpretando-as nas suas próprias expressões culturais) sentiu que a Bahia teria muito a ensinar ao resto do mundo neste aspecto. Então decidiram fundar este inédito programa de residência na Bahia. Em 1999, procuraram um local que fosse relativamente perto de Salvador e simultaneamente fora da agitação da cidade. A ilha de Itaparica sempre foi a primeira escolha deles e após procurarem muitos lugares na região metropolitana de Salvador, foi na ilha que encontraram a propriedade perfeita para o programa de residência que vislumbraram.

Mitch e Taylor criaram em 2000 a Sacatar Foundation, uma corporação 501c3 sem fins lucrativos no estado da Califórnia, com a meta explícita de estabelecer e financiar as atividades do programa de residência no Brasil. O Instituto Sacatar, uma organização brasileira igualmente sem fins lucrativos, foi fundado em 2001 e já em setembro daquele mesmo ano hospedou seus primeiros artistas residentes.

MANUAL PARA RESIDENTES DO INSTITUTO SACATARRua da Alegria, 10Itaparica / Bahia • 44460-000 BRASILAtualizado: Janeiro 2016

É com muito prazer que o Instituto Sacatar lhe recebe em sua sede na Ilha de Itaparica. Para que a sua estada seja confortável, produtiva e segura, elaboramos um manual com algumas instruções e informações. Lembramos que estaremos sempre disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir durante a sua permanência na Bahia.

ANTES DE VIR...Pedimos que você traga um livro sobre seu trabalho ou outro livro ou DVD de interesse geral para doar à biblioteca do Instituto Sacatar.

VACINAÇÕESAtualmente não é necessário nenhum tipo de vacinação especial para viajar para a Bahia.

É aconselhável uma vacina contra o tétano. O Center of Disease Control mantém informações atuais sobre epidemias e riscos à saúde no Brasil. Link: www.cdc.gov

SEGURO DE SAÚDERecomendamos que você providencie, por conta própria, um seguro de saúde adequado as suas necessidades.

CLIMAA Bahia goza de um clima tropical durante o ano inteiro havendo, praticamente, apenas duas estações: uma seca e outra chuvosa. Na estação seca, que vai de novembro até março, o calor é forte, embora haja a brisa marinha que refresca o ambiente. Na estação chuvosa, que vai de abril até agosto, faz menos calor, com os dias ensolarados intercalados por pancadas frequentes de chuva. A tempera- tura durante o ano varia entre 20 e 34 graus. O volume de chuva pode prejudicar o acesso ao Sacatar, quando a rua fica enlameada.

O QUE VESTIRTraga suas roupas mais confortáveis e leves. Em Itaparica você vai usar o mínimo de roupas que o seu bom senso permitir, embora devamos destacar que a nudez não é admitida na cultura local. Nos meses de inverno, de abril a agosto, vale a pena ter uma camisa de manga comprida para usar de noite e um guarda-chuva para carregar consigo.

Sugerimos trazer uma roupa branca se você pretende participar de alguma cerimônia de Candomblé. Mesmo que não seja obrigatório, é um sinal de respeito usar pelo menos uma camisa branca (e para homens também, calça comprida.)

MATERIAIS PARA ARTENão há na ilha loja que venda materiais para arte, e nem todos materiais podem ser encontrados em Salvador. Muitas vezes o que se encontra são produtos importados e caros. Aconselhamos que você traga tudo o que será utilizado durante a sua estada no Brasil, porém é preciso tomar cuidado com a quantidade, pois a alfândega brasileira cobra uma taxa de 50% sobre qualquer avaliação acima dos quinhentos dólares permitidos por lei. Talvez você possa repensar a sua mídia tendo em vista estas restrições. Recomendamos que você contate o consulado brasileiro mais próximo para maiores esclarecimentos. Não há imposto sobre as obras de arte retiradas do Brasil.

ELETRICIDADEO serviço elétrico na Bahia e na Ilha de Itaparica é de 110 volts.

Os tipos mais comuns de tomada no Brasil:

Nós temos adaptadores na propriedade. Mas sugerimos que você traga um ou dois adaptadores universais, pois não sabemos o tipo de equipamento que você normalmente utiliza.

NA ILHA DE ITAPARICA… Salvo raras exceções, um representante do Instituto Sacatar estará esperando por você no aeroporto Internacional de Salvador para levá-lo à ilha pela primeira vez. O artista somente pagará as despesas deste traslado caso venha em data ou horário de chegada diferente do proposto em contrato.

MAPA DA ILHA DE ITAPARICA

ACESSO – TRANSPORTE Há dois tipos de embarcações que servem a ilha:

• Lancha: sai de Salvador do Terminal Marítimo (atrás do Mercado Modelo perto do Elevador Lacerda) e chega à ilha na localidade conhecida como Mar Grande. A lancha sai de meia em meia hora durante o dia, exceto quando a maré está muito baixa ou quando o vento está muito forte. O tempo da travessia Salvador-Itaparica é de 45 minutos.

• O ferryboat: sai de hora em hora dos terminais localizados em Salvador junto à Feira de Água de Meninos (São Joaquim), chegando em Bom Despacho na Ilha de Itaparica. Leva-se de 50 minutos a 01 hora e 20 minutos para realizar a

travessia, a depender da embarcação e das condições climáticas. Esta embarca- ção sai de hora em hora e, embora mais demorada, é a única que faz viagens à noite. O último ferryboat parte, diariamente, às 23:00 horas em ambos sentidos. Como você pode verificar, nenhuma das alternativas acima o conduzirá, diretamente, à cidade de Itaparica. Contudo, a Ilha de Itaparica tem um sistema informal de vans que vai a toda parte. Há um serviço básico que sai de Bom Despacho para todos os destinos na ilha. Também há vans saindo de Mar Grande para a cidade de Itaparica e vice-versa. Durante o dia, as vans são mais frequentes do que à noite. Os preços são fixos, mas é bom confirmar o preço antes de embarcar. Todas as vans vão para o centro de Itaparica. Os motoristas, apesar de sua maneira às vezes descontraída atrás do volante, são pessoas decentes.

Há também táxis com taxímetros em Mar Grande e Bom Despacho. Ainda que haja taxímetro, negocie e estabeleça um preço antes de entrar no carro. Os táxis podem ser mais caros de noite e nos finais de semana. A maioria dos motoristas conhece o caminho para o Instituto Sacatar. Caso solicitado pelo residente, podemos fornecer uma relação de motoristas de confiança e seus respectivos celulares.

Há uma ponte que liga a Ilha de Itaparica ao sul da Bahia. Há muitos ônibus que saem de Bom Despacho para as cidades do sul do estado.

ALUGUEL DE AUTOMÓVEISPode-se alugar automóveis em Salvador. Não há agências de locação de veículos na Ilha de Itaparica.

BANCOSEm diversos pontos da ilha você encontrará caixas eletrônicos que funcionam com cartões internacionais. Entretanto, não existem casas de câmbio na ilha. Você terá que fazer câmbio nas agências do Banco do Brasil em Salvador ou em uma das muitas casas de câmbio da cidade. O câmbio pode ser feito na sua chegada no andar térreo do aeroporto de Salvador.

A Administração do Instituto Sacatar não funciona como casa de câmbio.

CINEMASNão há cinemas na Ilha de Itaparica. Os filmes internacionais de maior bilheteria costumam ser exibidos nos cinemas de Salvador em seus idiomas originais, com legendas em Português, em salas bastante confortáveis. Há também diversas salas que exibem filmes de arte. Para maiores informações, procurar a Adminstração do Instituto Sacatar.

NA CIDADE DE ITAPARICA...

CORREIOO correio municipal situa-se a alguns quarteirões do Instituto. O correio brasileiro oferece um serviço razoável; no entanto, uma encomenda internacional pode levar até dois meses para chegar aqui.

Nossa experiência com Fedex, DHL e outros serviços similares não foi boa. É melhor não enviar encomendas para o Instituto. Recomendamos trazer no seu voo o que você precisar, mesmo que isso signifique arcar com o custo pelo excesso de bagagem.

HOSPITALNa entrada da cidade de Itaparica há um hospital público. O local é simples, com poucos recursos, porém atende emergências de forma satisfatória, a não ser que haja complicações mais sérias. Qualquer problema grave de saúde será encaminhado aos hospitais de Salvador. Nestes casos, a ambulância pode levar até uma hora e vinte minutos dentro do ferryboat. Não há serviço de emergência feito por helicóptero.

FARMÁCIASHá duas farmácias em Itaparica e ambas fecham às 20h. No Sacatar, temos um estojo de primeiros socorros, com aspirina, band-aids, etc. Aconselhamos trazer quaisquer medicamentos dos quais você, habitualmente, faça uso.

Vendem-se repelentes comerciais contra mosquitos nas farmácias, mas se você quiser utilizar um repelente ‘natural,’ sugerimos que você o traga de seu país de residência.

RESTAURANTESItaparica tem vários restaurantes e pizzarias, servindo desde a comida regional até à internacional. Os restaurantes brasileiros, à exceção dos mais caros, costumam oferecer pratos que servem a duas pessoas..

O coração de Itaparica é o Largo da Quitanda, uma praça sombreada de onde se vê o pôr do sol no mar. Lá se encontra uma série de restaurantes simples, que vendem comida por preços baratos, e barzinhos informais.

Ao anoitecer, encontram-se pela cidade as baianas do acarajé.

No Largo da Quitanda há uma sorveteria que traz de Valença um sorvete gostosíssimo, especialmente os sabores de frutas locais.

CULTOS RELIGIOSOSHá duas igrejas católicas seculares na cidade de Itaparica: a de São Lourenço construída em 1610 e a do Santíssimo Sacramento em 1794. Caso sejam solicitados, os horários das celebrações litúrgicas serão informados quando da sua chegada ao Instituto Sacatar.

As igrejas evangélicas surgem, cada vez mais, com muita luz fluorescente e som alto.

Não há sinagogas nem mesquitas.

Existem vários Terreiros de Candomblé e alguns Centros Espíritas. Nas redondezas da cidade de Itaparica, no povoado de Amoreiras, pratica-se um tipo de ritual ancestral africano, no qual são cultuados os ‘Eguns’, que são os espíritos dos antepassados manifestados na liturgia. Este tipo de ritual só sobrevive aqui na Ilha de Itaparica e em raras casas da Nigéria e Benin. Para os artistas interessados, divulgaremos os horários das celebrações.

MERCADOS E SUPERMERCADOSNão há maiores dificuldades na ilha para compra de verduras, frutas, carnes e peixes, o que se pode fazer no mercado tradicional de Itaparica ou no super- mercado e nos mercadinhos existentes na cidade. Há mercadinhos próximos ao Instituto Sacatar e um supermercado na entrada de Itaparica. Há ainda um grande supermercado, chamado ‘Bompreço’ (pertencente ao grupo Wal-Mart), perto do Terminal de Bom Despacho no qual é possível encontrar produtos um pouco mais sofisticados e, geralmente, um pouco mais baratos. Há também o supermercado ‘Todo Dia’, próximo ao terminal da lancha em Mar Grande.

AULASSe lhe interessar estudar Português, capoeira, percussão ou dança, procure a Administração. O Instituto não patrocina tais aulas, mas o preço de aula, mesmo a particular, é muito acessível. Sugerimos que os residentes formem turmas para aulas de seu mútuo interesse. Podemos indicar também outros tipos de prestação de serviço.

COMPRAR EM ITAPARICA Esperamos que a presença do Instituto Sacatar fortaleça a economia debilitada de Itaparica e contribua para o renascimento deste lugar encantador. As compras que você fizer na cidade, mesmo as pequenas, vão ajudar na revitalização da economia local.

NO INSTITUTO SACATAR...

ÁGUAA cidade de Itaparica orgulha-se por sua ‘Fonte da Bica’, fonte de água mineral, que brota à beira do mar. É de lá que trazemos a água potável para os nossos hóspedes. Preparamos a comida e sucos com esta água. No entanto, pode-se escovar os dentes com a água encanada, sem problema.

TELEFONESNão há telefone na casa principal onde os artistas se hospedam. Os artistas podem, em tempo integral, usar um telefone existente nas dependências do Instituto para ligações locais. Aconselhamos para as ligações internacionais ou interurbanas o uso do SKYPE.

No Instituto Sacatar cada um dos artistas hospedados terá uma caixa de correspondência, situada na biblioteca do Instituto, na qual a Administração depositará suas mensagens à medida que estas chegarem.

Os residentes podem trazer os seus telefones celulares. Pode-se comprar um chip e celebrar um contrato pré-pago junto às companhias de telefonia móvel atuando na Bahia. Contudo, dentro da casa principal do Instituto Sacatar, pedimos o favor de manter os telefones celulares em modo silencioso ou vibratório.

Os seus familiares poderão ligar para você no Instituto Sacatar, 24h horas por dia, no telefone ++55 71 3631-3410. Note-se que o telefone da administração ++55 71 3631-1834 funciona somente em horário comercial no Brasil (das 08h às 12h e das 13h às 17h).

COMPUTADORES E ACESSO À INTERNETHá alguns cibercafés em Itaparica e muitos em Salvador.

Dispomos de acesso à internet sem fio via Velox (banda larga) no Sacatar. O Residente poderá trazer seu notebook para acessar a internet utilizando a rede sem fio do Sacatar.

É possível trazer os laptops de uso pessoal sem pagar taxas alfandegárias. Não há locação de computadores na ilha. O Sacatar não disponibiliza computadores e impressoras para o uso dos Fellows. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador.

ESTÚDIOSO Sacatar oferece a cada Residente, além de uma suíte particular, um estúdio para desenvolver o seu trabalho. Há cinco estúdios por volta do coqueiral ao lado da casa principal. Dois estúdios, destinados principalmente para artistas plásticos, têm paredes amplas, pias e jardins internos, garantindo uma boa ventilação. Um outro, reservado para escritores, se eleva em palafitas e desfruta de uma bela vista do mar. Há dois estúdios específicos para teatro/dança (com um simples palco anti-impacto) e composição musical. O estúdio de música não possui isolamento acústico, mas está localizado na área mais afastada da propriedade, onde há menos possibilidade dos músicos incomodarem os outros residentes. Franqueamos também a utilização de duas dependências da casa principal, que medem, respectivamente, 6,00 x 8,00m e 3,50 x 5,00m, ambos com pé-direito de 3,60m, sendo que somente o último possui pia. Todos os estúdios são simples salas que podem ser facilmente adaptadas para outras disciplinas.

• Para o uso dos músicos, nós dispomos de estantes para partitura, um piano elétrico de tamanho padrão e uma pequena coleção de instrumentos locais: cavaquinho, berimbau, caxixi, agogô, atabaque, pandeiro, tamborim, cuíca, etc. Disponibilizamos catálogos de instrumentos musicais e outros equipamentos. Para maiores detalhes, favor entrar em contato com a Administração.

• Possuímos uma oficina, também utilizada pela equipe de manutenção, que dispõe de algumas ferramentas básicas, serra circular, etc.

• Não possuímos quartos escuros; os fotógrafos não podem realizar todas as etapas do seu trabalho em nossa residência. No entanto, temos uma pequena geladeira exclusivamente para guardar filmes. Salvador conta com diversas lojas especializadas em fotografia e estúdios fotográficos.

• Não há fornos para ceramistas na propriedade. Todavia, há possibilidades de trabalhar em uma olaria local ou no povoado de Maragojipinho, que está a cerca de duas horas de Itaparica, onde há mais de cinquenta olarias em funcionamento.

Às vezes, eventos especiais e seus ensaios ocorrem na residência, mas geralmente os artistas que desenvolvem trabalhos com membros da comuni- dade o fazem fora das dependências do Instituto, a fim de não perturbar os demais artistas hospedados.

É necessário compreender que nem sempre é possível assegurar a mais absoluta quietude com cinco, seis ou até sete artistas dentro de uma mesma casa; portanto, os Residentes devem respeitar as necessidades, uns dos outros. Além do mais o canto dos pássaros, o ronco das ondas na arrebentação e o latido de cachorros da vizinhança para eventuais passantes são ruídos naturais e fora do nosso controle, em razão do que sugerimos aos que têm ouvidos mais sensíveis, trazer protetores auriculares.

TELEVISÃONão há televisão nem tocador de DVD no Instituto Sacatar.

AR CONDICIONADOTemos ar condicionado apenas no prédio da Administração do Sacatar e poucos lugares na ilha o têm.

BICICLETASTemos quatro bicicletas e dois caiaques para o uso dos artistas residentes.

ANIMAISVocê não pode trazer os seus, mas saiba que há cachorros que moram no terreno do Instituto. Tentamos mantê-los do lado de fora, mas a casa tem muitas portas...

Há três aristocráticos pavões que desfilam entre as pitangueiras. É possível encontrar caranguejos entrando desinibidos pela casa. Há diversos tipos de lagartixa, dentro e fora da casa. Há moscas, besouros, cupim e formigas, mas geralmente sob controle. Muitos pássaros fazem do terreno a sua residência. É de manhã cedo e no final da tarde que os saguis estão mais evidentes. Ao escurecer, os morcegos descem das árvores e às vezes passeiam pela casa. Muito raramente sai uma pequena cobra do mato circundante. Apesar do barulho que fazem, dificilmente achará os sapos que proliferam nas vizinhanças durante a estação chuvosa. Na beira do mar, encontram-se chumbinho, siri mole e outras delícias. Os cardumes de peixe voador cintilam sobre as águas mansas do mar.

LIMPEZACabe a você o dever de manter o seu quarto relativamente arrumado. Os nossos funcionários lavam os banheiros e limpam os assoalhos uma vez por semana. Entram para recolher o papel higiênico e fechar as janelas ao anoitecer, diariamente. Não fazem camas, nem arrumam os quartos. Estão disponíveis para trocar lâmpada, verificar pias e chuveiros ou qualquer outro serviço de praxe. Se precisar de ajuda, procure a Administração.

Pedimos que o papel higiênico seja jogado na cesta de lixo ao lado do vaso sanitário. Fornecemos sacos plásticos para absorventes higiênicos.

CAMA, MESA E BANHOFornecemos toalhas limpas e mudamos a roupa de cama toda semana, nas segundas-feiras.

Há toalhas específicas para o uso na praia. Favor não utilizar as outras para essa finalidade!

LAVANDERIAÀs quintas-feiras, você pode separar as roupas que desejar que sejam lavadas, juntando-as em sacos plásticos etiquetados informando o nome do proprietário e a quantidade de peças contidas. A Administração fornecerá etiquetas para a identificação das roupas.

A lavagem das roupas que exigirem maior cuidado ou procedimentos específicos deverá ocorrer por conta própria.

REFEIÇÕESHá um buffet matinal entre as 08h e as 10h. Quem acordar antes ou depois pode servir-se na cozinha.

O almoço é servido, de segunda a sábado, às 12h e é retirado às 14h30min. Sugerimos que os residentes almocem juntos. Os eventuais retardatários podem servir-se, por conta própria, mesmo após o horário de retirada do almoço.

Há frutas e sucos para merendar à tarde.

Há outro buffet para o jantar, a partir das 18h. Ocasionalmente, esta refeição fica preparada na cozinha à disposição dos artistas.

Não preparamos jantar aos sábados e nenhuma refeição pronta aos domingos nem nos feriados municipais, estaduais ou federais. Muitas vezes, no entanto, fazemos um churrasco nos fins-de-semana com a ajuda dos artistas, ficando a cozinha abastecida, nesses dias, à disposição para os possíveis candidatos a ‘chefs’.

Se desejar abster-se de alguma refeição, favor avisar a Administração com antecedência.

Em certas ocasiões, servimos cerveja, vinho ou licores regionais.

É importante informar a Administração suas restrições alimentares, se for o caso, antes de sua chegada a Itaparica. O Instituto fará o possível para acomodar as restrições alimentares dos residentes, mas não podemos garantir a nossa capacidade de agradar a todos. Nossa cozinheira poderá facilmente adaptar o cardápio para adequar às pessoas vegetarianas, com alergia a alguns alimentos ou com dietas específicas. Avise-nos com antecedência.

RECICLAGEM Trabalhamos estreitamente com o município para melhorar a coleta de lixo. Não há projeto de reciclagem em Itaparica. Pedimos a sua colaboração ao separar o lixo que produzir. Todo detrito orgânico vira adubo para o nosso jardim. Separamos o papel, o vidro e o plástico.

Mandamos o mínimo possível ao aterro sanitário de Baiacu, que fica aqui na ilha e já está sobrecarregado. Favor entregar as pilhas e baterias usadas na Administra- ção, que encaminhará esse lixo para as convenientes instituições coletoras.

BIBLIOTECAHá uma pequena biblioteca no Instituto Sacatar, por isso pedimos que você traga um livro da sua autoria ou de interesse geral... Ao contrário de uma biblioteca normal, os nossos livros são numerados e ordenados por tamanho, na ordem em que foram recebidos. Para a localização das obras, há listas impressas pela ordem númerica, pelo título, pelo sobrenome do autor e por categoria. Há outras listas de livros sobre o Brasil e de livros publicados pelos ex-residentes do Sacatar.

Há também uma coleção de filmes em DVD, em diversos formatos regionais. Os filmes estão disponíveis na Administração mediante o pagamento de um pequeno depósito de segurança. No ato da devolução do(s) DVD(s) à Adminis- tração, o valor deixado como depósito é devolvido ao artista. Favor procurar a Administração com as suas perguntas ou pedidos. Vale ressaltar que o Instituto não possui televisão nem tocador de DVD. Portanto, o residente tem que usar o seu próprio laptop ou tocador de DVD.

HÓSPEDESO Instituto Sacatar não é aberto ao público. Não podemos hospedar os cônjuges, nem os amigos dos residentes, a não ser que também tenham sido escolhidos pela comissão de seleção. Com a autorização administrativa, você pode receber os seus convidados, de preferência em seu estúdio, entre as 10h e 18h. Nenhuma visita é permitida além das 22h.

Além de manter a tranquilidade da propriedade, esta medida é questão de segu- rança. Embora a vasta maioria da população local seja honrosa e amigável, há elementos mal intencionados que fazem amizades com estrangeiros por motivos falsos. Mediante consulta, a Administração poderá abrir exceções, se necessário.

Às vezes, patrocinamos um evento à noite, uma festa ou vernissage. Outras vezes, um artista pode receber, com a licença dos outros, um pequeno grupo para desenvolver um trabalho ou para ensaiar uma peça. De vez em quando, a Administração mostra a propriedade a indivíduos ou pequenos grupos. Em todo caso, faremos o possível para lhe avisar antes.

É de fundamental importância respeitar a privacidade e a segurança dos outros residentes.

FUMANTESNão é permitido fumar em nenhum dos cômodos internos da casa, nos estúdios ou no pátio interno da casa principal; fumar só nas varandas ou nos jardins.

ADVERTÊNCIASCuidado com a queda de cocos na cabeça!

É aconselhável não andar descalço longe das praias. Há parasitas que atacam os pés, formando pequenas feridas incômodas e que podem se transformar em infecções. São comuns em grande parte das praias do litoral brasileiro.

O mosquito transmissor da dengue é ocasionalmente encontrado na ilha. Para os recém-nascidos e os idosos, a dengue pode levar à morte. Mesmo para os mais resistentes, os sintomas são parecido com os de uma forte gripe. Avisaremos os residentes em caso de surto de qualquer epidemia.

Não aconselhamos mulheres grávidas a viajar para o Brasil. Em 2015 o mosquito transmissor do Zika virus chegou na America Latina e está potencialmente ligado aos casos de microcefalia em bebês. A doença é transmitida pelo mesmo mosquito causador da dengue. Este mosquito é mais ativo durante o dia do que de noite.

Como em qualquer lugar de clima tropical, há mosquitos na ilha, porém todas as camas têm mosquiteiros. Aconselhamos trazer ou comprar por aqui um repelente.O sol da Bahia é forte. Use bloqueador solar com frequência e à vontade. Vendem-se bloqueadores solares em toda parte.

A praia do Sacatar é pouco movimentada. As mulheres devem estar atentas e tomar os cuidados necessários para evitar os avanços indesejados de estranhos.

SEGURANÇADe tão lindo que é, parece impossível haver um roubo no Instituto Sacatar. No entanto, em janeiro de 2006, um ladrão pulou a cerca junto ao mar na hora do almoço e levou o telefone celular de uma artista nossa. (Desde então, instalamos uma nova cerca, mais segura.) Além do mais, os ladrões brasileiros às vezes entram nas propriedades e, com o auxílio de um caminhão, carregam tudo que ali encontram, como já aconteceu diversas vezes aqui em Itaparica. Logo, mantemos sempre um funcionário ou vigilante presente na propriedade. Contudo, o vigilante não tem como monitorar todas as janelas da casa ao mesmo tempo. Pedimos a sua ajuda em fechar o seu quarto e, se for o caso, a casa toda, ao ausentar-se da propriedade e ao deitar-se à noite.

Pediremos o auxílio de um residente por semana para garantir a segurança da casa, ao conferir toda noite que as janelas e portas estejam travadas. A Administração esclarecerá este dever ao residente voluntário de cada semana. Da mesma maneira, pedimos que os artistas fechem a casa nos fins-de-semana, mesmo durante o dia, caso todos precisem se ausentar. Agradecemos a sua ajuda e o seu apoio nesta tarefa tão importante para a tranqüilidade e a segurança de nossa residência.

Pode-se dormir de janela aberta somente ao prender com cadeado as telas disponíveis em cada quarto. Fornecemos ventiladores e mosquiteiros para tornar a sua noite mais agradável.

Ao tomar banho no mar, não deixe nenhum pertence no pier. A praia, embora pouco movimentada, é pública. Ladrões podem se esconder, facilmente, no manguezal. Já desapareceram sandálias e até uma máquina fotográfica.

Infelizmente, há alguns usuários de crack na ilha que de vez em quando assaltam transeuntes. Portanto, é aconselhável levar pouco dinheiro ao ir para o centro, principalmente à noite. Tome cuidado: seja atento.

Para abrir o portão da rua ou da praia, favor dirigir-se a um dos funcionários, à Administração ou ao vigia nos fins-de-semana. Ao voltar para o Instituto, em cada portão há uma corda que aciona um sino para anunciar a presença de quem chega.

AO VOLTAR PARA CASA...Recordamos aos artistas que o transporte para levá-los de volta ao Aero- porto Internacional de Salvador ocorrerá às suas próprias expensas, caso opte por uma data ou horário diferente do estabelecido para o grupo.

GRATIFICAÇÕESOs nossos empregados trabalham com muita dedicação. Se eles contribuírem para o seu bem-estar, sugerimos que você deixe uma gratificação que será dividida entre eles. Serão muito gratos pela sua generosidade, pois a ajuda financeira faz as suas vidas mais agradáveis.

DOAÇÕESO Instituto Sacatar e a sua entidade mantenedora, a Sacatar Foundation, agradecem qual- quer doação de seus artistas e ex-residentes. Se desejar, pode nos deixar uma obra para o nosso acervo. As doações financeiras nos ajudam a melhorar o nosso nível de atendimento.

RECONHECIMENTO / CRÉDITOSPedimos que indiquem o apoio da Sacatar Foundation em qualquer trabalho artístico realizado durante a sua estada ou como resultado da sua experiência na Bahia, e que ponham a nossa logomarca nos créditos de filmes, vídeos e em outros formatos eletrônicos ou impressos. A logomarca está disponível em nosso site www.sacatar.org sob IMPRENSA ou PRESS.

PERGUNTAS?Favor nos contatar por e-mail: info@sacatar.org

INSTITUTO SACATAR SACATAR FOUNDATION Rua da Alegria 10 P.O. Box 2612 Itaparica PasadenaBahia 44460-000 California 91102-2612 BRASIL UNITED STATES tel ++ 55 (71) 3631 1834 tel ++ 1 (626) 440 9688

SOBRE OS FUNDADORES…

Muitos dos Residentes ficam curiosos para saber um pouco mais sobre a história do Sacatar…

"Sacatar" é o nome de um belo e remoto lugar, a 2.000 metros acima do nível do mar, no alto da Sierra Nevada da Califórnia. Foi lá onde os norte-americanos Mitch Loch e Taylor Van Horne sonharam fundar uma residência para artistas. Contudo, os dois fundadores (Mitch é cineasta, professor e consultor, com extensa experiência em programas de residência e organizações culturais ao redor do mundo. Taylor é arquiteto; morou e trabalhou na Bahia durante dez anos) rapidamente se deram conta de que já havia mais de cem programas de residência nos Estados Unidos - muitos deles localizados em lugares igualmente extraordinários, bem como notaram que, naquela época, não havia nenhum programa de residência permanentemente estabelecido na América do Sul. Taylor, admirador da cultura resistente e fértil da Bahia (que destemidamente canibaliza influências globais, reinterpretando-as nas suas próprias expressões culturais) sentiu que a Bahia teria muito a ensinar ao resto do mundo neste aspecto. Então decidiram fundar este inédito programa de residência na Bahia. Em 1999, procuraram um local que fosse relativamente perto de Salvador e simultaneamente fora da agitação da cidade. A ilha de Itaparica sempre foi a primeira escolha deles e após procurarem muitos lugares na região metropolitana de Salvador, foi na ilha que encontraram a propriedade perfeita para o programa de residência que vislumbraram.

Mitch e Taylor criaram em 2000 a Sacatar Foundation, uma corporação 501c3 sem fins lucrativos no estado da Califórnia, com a meta explícita de estabelecer e financiar as atividades do programa de residência no Brasil. O Instituto Sacatar, uma organização brasileira igualmente sem fins lucrativos, foi fundado em 2001 e já em setembro daquele mesmo ano hospedou seus primeiros artistas residentes.

MANUAL PARA RESIDENTES DO INSTITUTO SACATARRua da Alegria, 10Itaparica / Bahia • 44460-000 BRASILAtualizado: Janeiro 2016

É com muito prazer que o Instituto Sacatar lhe recebe em sua sede na Ilha de Itaparica. Para que a sua estada seja confortável, produtiva e segura, elaboramos um manual com algumas instruções e informações. Lembramos que estaremos sempre disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir durante a sua permanência na Bahia.

ANTES DE VIR...Pedimos que você traga um livro sobre seu trabalho ou outro livro ou DVD de interesse geral para doar à biblioteca do Instituto Sacatar.

VACINAÇÕESAtualmente não é necessário nenhum tipo de vacinação especial para viajar para a Bahia.

É aconselhável uma vacina contra o tétano. O Center of Disease Control mantém informações atuais sobre epidemias e riscos à saúde no Brasil. Link: www.cdc.gov

SEGURO DE SAÚDERecomendamos que você providencie, por conta própria, um seguro de saúde adequado as suas necessidades.

CLIMAA Bahia goza de um clima tropical durante o ano inteiro havendo, praticamente, apenas duas estações: uma seca e outra chuvosa. Na estação seca, que vai de novembro até março, o calor é forte, embora haja a brisa marinha que refresca o ambiente. Na estação chuvosa, que vai de abril até agosto, faz menos calor, com os dias ensolarados intercalados por pancadas frequentes de chuva. A tempera- tura durante o ano varia entre 20 e 34 graus. O volume de chuva pode prejudicar o acesso ao Sacatar, quando a rua fica enlameada.

O QUE VESTIRTraga suas roupas mais confortáveis e leves. Em Itaparica você vai usar o mínimo de roupas que o seu bom senso permitir, embora devamos destacar que a nudez não é admitida na cultura local. Nos meses de inverno, de abril a agosto, vale a pena ter uma camisa de manga comprida para usar de noite e um guarda-chuva para carregar consigo.

Sugerimos trazer uma roupa branca se você pretende participar de alguma cerimônia de Candomblé. Mesmo que não seja obrigatório, é um sinal de respeito usar pelo menos uma camisa branca (e para homens também, calça comprida.)

MATERIAIS PARA ARTENão há na ilha loja que venda materiais para arte, e nem todos materiais podem ser encontrados em Salvador. Muitas vezes o que se encontra são produtos importados e caros. Aconselhamos que você traga tudo o que será utilizado durante a sua estada no Brasil, porém é preciso tomar cuidado com a quantidade, pois a alfândega brasileira cobra uma taxa de 50% sobre qualquer avaliação acima dos quinhentos dólares permitidos por lei. Talvez você possa repensar a sua mídia tendo em vista estas restrições. Recomendamos que você contate o consulado brasileiro mais próximo para maiores esclarecimentos. Não há imposto sobre as obras de arte retiradas do Brasil.

ELETRICIDADEO serviço elétrico na Bahia e na Ilha de Itaparica é de 110 volts.

Os tipos mais comuns de tomada no Brasil:

Nós temos adaptadores na propriedade. Mas sugerimos que você traga um ou dois adaptadores universais, pois não sabemos o tipo de equipamento que você normalmente utiliza.

NA ILHA DE ITAPARICA… Salvo raras exceções, um representante do Instituto Sacatar estará esperando por você no aeroporto Internacional de Salvador para levá-lo à ilha pela primeira vez. O artista somente pagará as despesas deste traslado caso venha em data ou horário de chegada diferente do proposto em contrato.

MAPA DA ILHA DE ITAPARICA

ACESSO – TRANSPORTE Há dois tipos de embarcações que servem a ilha:

• Lancha: sai de Salvador do Terminal Marítimo (atrás do Mercado Modelo perto do Elevador Lacerda) e chega à ilha na localidade conhecida como Mar Grande. A lancha sai de meia em meia hora durante o dia, exceto quando a maré está muito baixa ou quando o vento está muito forte. O tempo da travessia Salvador-Itaparica é de 45 minutos.

• O ferryboat: sai de hora em hora dos terminais localizados em Salvador junto à Feira de Água de Meninos (São Joaquim), chegando em Bom Despacho na Ilha de Itaparica. Leva-se de 50 minutos a 01 hora e 20 minutos para realizar a

travessia, a depender da embarcação e das condições climáticas. Esta embarca- ção sai de hora em hora e, embora mais demorada, é a única que faz viagens à noite. O último ferryboat parte, diariamente, às 23:00 horas em ambos sentidos. Como você pode verificar, nenhuma das alternativas acima o conduzirá, diretamente, à cidade de Itaparica. Contudo, a Ilha de Itaparica tem um sistema informal de vans que vai a toda parte. Há um serviço básico que sai de Bom Despacho para todos os destinos na ilha. Também há vans saindo de Mar Grande para a cidade de Itaparica e vice-versa. Durante o dia, as vans são mais frequentes do que à noite. Os preços são fixos, mas é bom confirmar o preço antes de embarcar. Todas as vans vão para o centro de Itaparica. Os motoristas, apesar de sua maneira às vezes descontraída atrás do volante, são pessoas decentes.

Há também táxis com taxímetros em Mar Grande e Bom Despacho. Ainda que haja taxímetro, negocie e estabeleça um preço antes de entrar no carro. Os táxis podem ser mais caros de noite e nos finais de semana. A maioria dos motoristas conhece o caminho para o Instituto Sacatar. Caso solicitado pelo residente, podemos fornecer uma relação de motoristas de confiança e seus respectivos celulares.

Há uma ponte que liga a Ilha de Itaparica ao sul da Bahia. Há muitos ônibus que saem de Bom Despacho para as cidades do sul do estado.

ALUGUEL DE AUTOMÓVEISPode-se alugar automóveis em Salvador. Não há agências de locação de veículos na Ilha de Itaparica.

BANCOSEm diversos pontos da ilha você encontrará caixas eletrônicos que funcionam com cartões internacionais. Entretanto, não existem casas de câmbio na ilha. Você terá que fazer câmbio nas agências do Banco do Brasil em Salvador ou em uma das muitas casas de câmbio da cidade. O câmbio pode ser feito na sua chegada no andar térreo do aeroporto de Salvador.

A Administração do Instituto Sacatar não funciona como casa de câmbio.

CINEMASNão há cinemas na Ilha de Itaparica. Os filmes internacionais de maior bilheteria costumam ser exibidos nos cinemas de Salvador em seus idiomas originais, com legendas em Português, em salas bastante confortáveis. Há também diversas salas que exibem filmes de arte. Para maiores informações, procurar a Adminstração do Instituto Sacatar.

NA CIDADE DE ITAPARICA...

CORREIOO correio municipal situa-se a alguns quarteirões do Instituto. O correio brasileiro oferece um serviço razoável; no entanto, uma encomenda internacional pode levar até dois meses para chegar aqui.

Nossa experiência com Fedex, DHL e outros serviços similares não foi boa. É melhor não enviar encomendas para o Instituto. Recomendamos trazer no seu voo o que você precisar, mesmo que isso signifique arcar com o custo pelo excesso de bagagem.

HOSPITALNa entrada da cidade de Itaparica há um hospital público. O local é simples, com poucos recursos, porém atende emergências de forma satisfatória, a não ser que haja complicações mais sérias. Qualquer problema grave de saúde será encaminhado aos hospitais de Salvador. Nestes casos, a ambulância pode levar até uma hora e vinte minutos dentro do ferryboat. Não há serviço de emergência feito por helicóptero.

FARMÁCIASHá duas farmácias em Itaparica e ambas fecham às 20h. No Sacatar, temos um estojo de primeiros socorros, com aspirina, band-aids, etc. Aconselhamos trazer quaisquer medicamentos dos quais você, habitualmente, faça uso.

Vendem-se repelentes comerciais contra mosquitos nas farmácias, mas se você quiser utilizar um repelente ‘natural,’ sugerimos que você o traga de seu país de residência.

RESTAURANTESItaparica tem vários restaurantes e pizzarias, servindo desde a comida regional até à internacional. Os restaurantes brasileiros, à exceção dos mais caros, costumam oferecer pratos que servem a duas pessoas..

O coração de Itaparica é o Largo da Quitanda, uma praça sombreada de onde se vê o pôr do sol no mar. Lá se encontra uma série de restaurantes simples, que vendem comida por preços baratos, e barzinhos informais.

Ao anoitecer, encontram-se pela cidade as baianas do acarajé.

No Largo da Quitanda há uma sorveteria que traz de Valença um sorvete gostosíssimo, especialmente os sabores de frutas locais.

CULTOS RELIGIOSOSHá duas igrejas católicas seculares na cidade de Itaparica: a de São Lourenço construída em 1610 e a do Santíssimo Sacramento em 1794. Caso sejam solicitados, os horários das celebrações litúrgicas serão informados quando da sua chegada ao Instituto Sacatar.

As igrejas evangélicas surgem, cada vez mais, com muita luz fluorescente e som alto.

Não há sinagogas nem mesquitas.

Existem vários Terreiros de Candomblé e alguns Centros Espíritas. Nas redondezas da cidade de Itaparica, no povoado de Amoreiras, pratica-se um tipo de ritual ancestral africano, no qual são cultuados os ‘Eguns’, que são os espíritos dos antepassados manifestados na liturgia. Este tipo de ritual só sobrevive aqui na Ilha de Itaparica e em raras casas da Nigéria e Benin. Para os artistas interessados, divulgaremos os horários das celebrações.

MERCADOS E SUPERMERCADOSNão há maiores dificuldades na ilha para compra de verduras, frutas, carnes e peixes, o que se pode fazer no mercado tradicional de Itaparica ou no super- mercado e nos mercadinhos existentes na cidade. Há mercadinhos próximos ao Instituto Sacatar e um supermercado na entrada de Itaparica. Há ainda um grande supermercado, chamado ‘Bompreço’ (pertencente ao grupo Wal-Mart), perto do Terminal de Bom Despacho no qual é possível encontrar produtos um pouco mais sofisticados e, geralmente, um pouco mais baratos. Há também o supermercado ‘Todo Dia’, próximo ao terminal da lancha em Mar Grande.

AULASSe lhe interessar estudar Português, capoeira, percussão ou dança, procure a Administração. O Instituto não patrocina tais aulas, mas o preço de aula, mesmo a particular, é muito acessível. Sugerimos que os residentes formem turmas para aulas de seu mútuo interesse. Podemos indicar também outros tipos de prestação de serviço.

COMPRAR EM ITAPARICA Esperamos que a presença do Instituto Sacatar fortaleça a economia debilitada de Itaparica e contribua para o renascimento deste lugar encantador. As compras que você fizer na cidade, mesmo as pequenas, vão ajudar na revitalização da economia local.

NO INSTITUTO SACATAR...

ÁGUAA cidade de Itaparica orgulha-se por sua ‘Fonte da Bica’, fonte de água mineral, que brota à beira do mar. É de lá que trazemos a água potável para os nossos hóspedes. Preparamos a comida e sucos com esta água. No entanto, pode-se escovar os dentes com a água encanada, sem problema.

TELEFONESNão há telefone na casa principal onde os artistas se hospedam. Os artistas podem, em tempo integral, usar um telefone existente nas dependências do Instituto para ligações locais. Aconselhamos para as ligações internacionais ou interurbanas o uso do SKYPE.

No Instituto Sacatar cada um dos artistas hospedados terá uma caixa de correspondência, situada na biblioteca do Instituto, na qual a Administração depositará suas mensagens à medida que estas chegarem.

Os residentes podem trazer os seus telefones celulares. Pode-se comprar um chip e celebrar um contrato pré-pago junto às companhias de telefonia móvel atuando na Bahia. Contudo, dentro da casa principal do Instituto Sacatar, pedimos o favor de manter os telefones celulares em modo silencioso ou vibratório.

Os seus familiares poderão ligar para você no Instituto Sacatar, 24h horas por dia, no telefone ++55 71 3631-3410. Note-se que o telefone da administração ++55 71 3631-1834 funciona somente em horário comercial no Brasil (das 08h às 12h e das 13h às 17h).

COMPUTADORES E ACESSO À INTERNETHá alguns cibercafés em Itaparica e muitos em Salvador.

Dispomos de acesso à internet sem fio via Velox (banda larga) no Sacatar. O Residente poderá trazer seu notebook para acessar a internet utilizando a rede sem fio do Sacatar.

É possível trazer os laptops de uso pessoal sem pagar taxas alfandegárias. Não há locação de computadores na ilha. O Sacatar não disponibiliza computadores e impressoras para o uso dos Fellows. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador.

ESTÚDIOSO Sacatar oferece a cada Residente, além de uma suíte particular, um estúdio para desenvolver o seu trabalho. Há cinco estúdios por volta do coqueiral ao lado da casa principal. Dois estúdios, destinados principalmente para artistas plásticos, têm paredes amplas, pias e jardins internos, garantindo uma boa ventilação. Um outro, reservado para escritores, se eleva em palafitas e desfruta de uma bela vista do mar. Há dois estúdios específicos para teatro/dança (com um simples palco anti-impacto) e composição musical. O estúdio de música não possui isolamento acústico, mas está localizado na área mais afastada da propriedade, onde há menos possibilidade dos músicos incomodarem os outros residentes. Franqueamos também a utilização de duas dependências da casa principal, que medem, respectivamente, 6,00 x 8,00m e 3,50 x 5,00m, ambos com pé-direito de 3,60m, sendo que somente o último possui pia. Todos os estúdios são simples salas que podem ser facilmente adaptadas para outras disciplinas.

• Para o uso dos músicos, nós dispomos de estantes para partitura, um piano elétrico de tamanho padrão e uma pequena coleção de instrumentos locais: cavaquinho, berimbau, caxixi, agogô, atabaque, pandeiro, tamborim, cuíca, etc. Disponibilizamos catálogos de instrumentos musicais e outros equipamentos. Para maiores detalhes, favor entrar em contato com a Administração.

• Possuímos uma oficina, também utilizada pela equipe de manutenção, que dispõe de algumas ferramentas básicas, serra circular, etc.

• Não possuímos quartos escuros; os fotógrafos não podem realizar todas as etapas do seu trabalho em nossa residência. No entanto, temos uma pequena geladeira exclusivamente para guardar filmes. Salvador conta com diversas lojas especializadas em fotografia e estúdios fotográficos.

• Não há fornos para ceramistas na propriedade. Todavia, há possibilidades de trabalhar em uma olaria local ou no povoado de Maragojipinho, que está a cerca de duas horas de Itaparica, onde há mais de cinquenta olarias em funcionamento.

Às vezes, eventos especiais e seus ensaios ocorrem na residência, mas geralmente os artistas que desenvolvem trabalhos com membros da comuni- dade o fazem fora das dependências do Instituto, a fim de não perturbar os demais artistas hospedados.

É necessário compreender que nem sempre é possível assegurar a mais absoluta quietude com cinco, seis ou até sete artistas dentro de uma mesma casa; portanto, os Residentes devem respeitar as necessidades, uns dos outros. Além do mais o canto dos pássaros, o ronco das ondas na arrebentação e o latido de cachorros da vizinhança para eventuais passantes são ruídos naturais e fora do nosso controle, em razão do que sugerimos aos que têm ouvidos mais sensíveis, trazer protetores auriculares.

TELEVISÃONão há televisão nem tocador de DVD no Instituto Sacatar.

AR CONDICIONADOTemos ar condicionado apenas no prédio da Administração do Sacatar e poucos lugares na ilha o têm.

BICICLETASTemos quatro bicicletas e dois caiaques para o uso dos artistas residentes.

ANIMAISVocê não pode trazer os seus, mas saiba que há cachorros que moram no terreno do Instituto. Tentamos mantê-los do lado de fora, mas a casa tem muitas portas...

Há três aristocráticos pavões que desfilam entre as pitangueiras. É possível encontrar caranguejos entrando desinibidos pela casa. Há diversos tipos de lagartixa, dentro e fora da casa. Há moscas, besouros, cupim e formigas, mas geralmente sob controle. Muitos pássaros fazem do terreno a sua residência. É de manhã cedo e no final da tarde que os saguis estão mais evidentes. Ao escurecer, os morcegos descem das árvores e às vezes passeiam pela casa. Muito raramente sai uma pequena cobra do mato circundante. Apesar do barulho que fazem, dificilmente achará os sapos que proliferam nas vizinhanças durante a estação chuvosa. Na beira do mar, encontram-se chumbinho, siri mole e outras delícias. Os cardumes de peixe voador cintilam sobre as águas mansas do mar.

LIMPEZACabe a você o dever de manter o seu quarto relativamente arrumado. Os nossos funcionários lavam os banheiros e limpam os assoalhos uma vez por semana. Entram para recolher o papel higiênico e fechar as janelas ao anoitecer, diariamente. Não fazem camas, nem arrumam os quartos. Estão disponíveis para trocar lâmpada, verificar pias e chuveiros ou qualquer outro serviço de praxe. Se precisar de ajuda, procure a Administração.

Pedimos que o papel higiênico seja jogado na cesta de lixo ao lado do vaso sanitário. Fornecemos sacos plásticos para absorventes higiênicos.

CAMA, MESA E BANHOFornecemos toalhas limpas e mudamos a roupa de cama toda semana, nas segundas-feiras.

Há toalhas específicas para o uso na praia. Favor não utilizar as outras para essa finalidade!

LAVANDERIAÀs quintas-feiras, você pode separar as roupas que desejar que sejam lavadas, juntando-as em sacos plásticos etiquetados informando o nome do proprietário e a quantidade de peças contidas. A Administração fornecerá etiquetas para a identificação das roupas.

A lavagem das roupas que exigirem maior cuidado ou procedimentos específicos deverá ocorrer por conta própria.

REFEIÇÕESHá um buffet matinal entre as 08h e as 10h. Quem acordar antes ou depois pode servir-se na cozinha.

O almoço é servido, de segunda a sábado, às 12h e é retirado às 14h30min. Sugerimos que os residentes almocem juntos. Os eventuais retardatários podem servir-se, por conta própria, mesmo após o horário de retirada do almoço.

Há frutas e sucos para merendar à tarde.

Há outro buffet para o jantar, a partir das 18h. Ocasionalmente, esta refeição fica preparada na cozinha à disposição dos artistas.

Não preparamos jantar aos sábados e nenhuma refeição pronta aos domingos nem nos feriados municipais, estaduais ou federais. Muitas vezes, no entanto, fazemos um churrasco nos fins-de-semana com a ajuda dos artistas, ficando a cozinha abastecida, nesses dias, à disposição para os possíveis candidatos a ‘chefs’.

Se desejar abster-se de alguma refeição, favor avisar a Administração com antecedência.

Em certas ocasiões, servimos cerveja, vinho ou licores regionais.

É importante informar a Administração suas restrições alimentares, se for o caso, antes de sua chegada a Itaparica. O Instituto fará o possível para acomodar as restrições alimentares dos residentes, mas não podemos garantir a nossa capacidade de agradar a todos. Nossa cozinheira poderá facilmente adaptar o cardápio para adequar às pessoas vegetarianas, com alergia a alguns alimentos ou com dietas específicas. Avise-nos com antecedência.

RECICLAGEM Trabalhamos estreitamente com o município para melhorar a coleta de lixo. Não há projeto de reciclagem em Itaparica. Pedimos a sua colaboração ao separar o lixo que produzir. Todo detrito orgânico vira adubo para o nosso jardim. Separamos o papel, o vidro e o plástico.

Mandamos o mínimo possível ao aterro sanitário de Baiacu, que fica aqui na ilha e já está sobrecarregado. Favor entregar as pilhas e baterias usadas na Administra- ção, que encaminhará esse lixo para as convenientes instituições coletoras.

BIBLIOTECAHá uma pequena biblioteca no Instituto Sacatar, por isso pedimos que você traga um livro da sua autoria ou de interesse geral... Ao contrário de uma biblioteca normal, os nossos livros são numerados e ordenados por tamanho, na ordem em que foram recebidos. Para a localização das obras, há listas impressas pela ordem númerica, pelo título, pelo sobrenome do autor e por categoria. Há outras listas de livros sobre o Brasil e de livros publicados pelos ex-residentes do Sacatar.

Há também uma coleção de filmes em DVD, em diversos formatos regionais. Os filmes estão disponíveis na Administração mediante o pagamento de um pequeno depósito de segurança. No ato da devolução do(s) DVD(s) à Adminis- tração, o valor deixado como depósito é devolvido ao artista. Favor procurar a Administração com as suas perguntas ou pedidos. Vale ressaltar que o Instituto não possui televisão nem tocador de DVD. Portanto, o residente tem que usar o seu próprio laptop ou tocador de DVD.

HÓSPEDESO Instituto Sacatar não é aberto ao público. Não podemos hospedar os cônjuges, nem os amigos dos residentes, a não ser que também tenham sido escolhidos pela comissão de seleção. Com a autorização administrativa, você pode receber os seus convidados, de preferência em seu estúdio, entre as 10h e 18h. Nenhuma visita é permitida além das 22h.

Além de manter a tranquilidade da propriedade, esta medida é questão de segu- rança. Embora a vasta maioria da população local seja honrosa e amigável, há elementos mal intencionados que fazem amizades com estrangeiros por motivos falsos. Mediante consulta, a Administração poderá abrir exceções, se necessário.

Às vezes, patrocinamos um evento à noite, uma festa ou vernissage. Outras vezes, um artista pode receber, com a licença dos outros, um pequeno grupo para desenvolver um trabalho ou para ensaiar uma peça. De vez em quando, a Administração mostra a propriedade a indivíduos ou pequenos grupos. Em todo caso, faremos o possível para lhe avisar antes.

É de fundamental importância respeitar a privacidade e a segurança dos outros residentes.

FUMANTESNão é permitido fumar em nenhum dos cômodos internos da casa, nos estúdios ou no pátio interno da casa principal; fumar só nas varandas ou nos jardins.

ADVERTÊNCIASCuidado com a queda de cocos na cabeça!

É aconselhável não andar descalço longe das praias. Há parasitas que atacam os pés, formando pequenas feridas incômodas e que podem se transformar em infecções. São comuns em grande parte das praias do litoral brasileiro.

O mosquito transmissor da dengue é ocasionalmente encontrado na ilha. Para os recém-nascidos e os idosos, a dengue pode levar à morte. Mesmo para os mais resistentes, os sintomas são parecido com os de uma forte gripe. Avisaremos os residentes em caso de surto de qualquer epidemia.

Não aconselhamos mulheres grávidas a viajar para o Brasil. Em 2015 o mosquito transmissor do Zika virus chegou na America Latina e está potencialmente ligado aos casos de microcefalia em bebês. A doença é transmitida pelo mesmo mosquito causador da dengue. Este mosquito é mais ativo durante o dia do que de noite.

Como em qualquer lugar de clima tropical, há mosquitos na ilha, porém todas as camas têm mosquiteiros. Aconselhamos trazer ou comprar por aqui um repelente.O sol da Bahia é forte. Use bloqueador solar com frequência e à vontade. Vendem-se bloqueadores solares em toda parte.

A praia do Sacatar é pouco movimentada. As mulheres devem estar atentas e tomar os cuidados necessários para evitar os avanços indesejados de estranhos.

SEGURANÇADe tão lindo que é, parece impossível haver um roubo no Instituto Sacatar. No entanto, em janeiro de 2006, um ladrão pulou a cerca junto ao mar na hora do almoço e levou o telefone celular de uma artista nossa. (Desde então, instalamos uma nova cerca, mais segura.) Além do mais, os ladrões brasileiros às vezes entram nas propriedades e, com o auxílio de um caminhão, carregam tudo que ali encontram, como já aconteceu diversas vezes aqui em Itaparica. Logo, mantemos sempre um funcionário ou vigilante presente na propriedade. Contudo, o vigilante não tem como monitorar todas as janelas da casa ao mesmo tempo. Pedimos a sua ajuda em fechar o seu quarto e, se for o caso, a casa toda, ao ausentar-se da propriedade e ao deitar-se à noite.

Pediremos o auxílio de um residente por semana para garantir a segurança da casa, ao conferir toda noite que as janelas e portas estejam travadas. A Administração esclarecerá este dever ao residente voluntário de cada semana. Da mesma maneira, pedimos que os artistas fechem a casa nos fins-de-semana, mesmo durante o dia, caso todos precisem se ausentar. Agradecemos a sua ajuda e o seu apoio nesta tarefa tão importante para a tranqüilidade e a segurança de nossa residência.

Pode-se dormir de janela aberta somente ao prender com cadeado as telas disponíveis em cada quarto. Fornecemos ventiladores e mosquiteiros para tornar a sua noite mais agradável.

Ao tomar banho no mar, não deixe nenhum pertence no pier. A praia, embora pouco movimentada, é pública. Ladrões podem se esconder, facilmente, no manguezal. Já desapareceram sandálias e até uma máquina fotográfica.

Infelizmente, há alguns usuários de crack na ilha que de vez em quando assaltam transeuntes. Portanto, é aconselhável levar pouco dinheiro ao ir para o centro, principalmente à noite. Tome cuidado: seja atento.

Para abrir o portão da rua ou da praia, favor dirigir-se a um dos funcionários, à Administração ou ao vigia nos fins-de-semana. Ao voltar para o Instituto, em cada portão há uma corda que aciona um sino para anunciar a presença de quem chega.

AO VOLTAR PARA CASA...Recordamos aos artistas que o transporte para levá-los de volta ao Aero- porto Internacional de Salvador ocorrerá às suas próprias expensas, caso opte por uma data ou horário diferente do estabelecido para o grupo.

GRATIFICAÇÕESOs nossos empregados trabalham com muita dedicação. Se eles contribuírem para o seu bem-estar, sugerimos que você deixe uma gratificação que será dividida entre eles. Serão muito gratos pela sua generosidade, pois a ajuda financeira faz as suas vidas mais agradáveis.

DOAÇÕESO Instituto Sacatar e a sua entidade mantenedora, a Sacatar Foundation, agradecem qual- quer doação de seus artistas e ex-residentes. Se desejar, pode nos deixar uma obra para o nosso acervo. As doações financeiras nos ajudam a melhorar o nosso nível de atendimento.

RECONHECIMENTO / CRÉDITOSPedimos que indiquem o apoio da Sacatar Foundation em qualquer trabalho artístico realizado durante a sua estada ou como resultado da sua experiência na Bahia, e que ponham a nossa logomarca nos créditos de filmes, vídeos e em outros formatos eletrônicos ou impressos. A logomarca está disponível em nosso site www.sacatar.org sob IMPRENSA ou PRESS.

PERGUNTAS?Favor nos contatar por e-mail: info@sacatar.org

INSTITUTO SACATAR SACATAR FOUNDATION Rua da Alegria 10 P.O. Box 2612 Itaparica PasadenaBahia 44460-000 California 91102-2612 BRASIL UNITED STATES tel ++ 55 (71) 3631 1834 tel ++ 1 (626) 440 9688

SOBRE OS FUNDADORES…

Muitos dos Residentes ficam curiosos para saber um pouco mais sobre a história do Sacatar…

"Sacatar" é o nome de um belo e remoto lugar, a 2.000 metros acima do nível do mar, no alto da Sierra Nevada da Califórnia. Foi lá onde os norte-americanos Mitch Loch e Taylor Van Horne sonharam fundar uma residência para artistas. Contudo, os dois fundadores (Mitch é cineasta, professor e consultor, com extensa experiência em programas de residência e organizações culturais ao redor do mundo. Taylor é arquiteto; morou e trabalhou na Bahia durante dez anos) rapidamente se deram conta de que já havia mais de cem programas de residência nos Estados Unidos - muitos deles localizados em lugares igualmente extraordinários, bem como notaram que, naquela época, não havia nenhum programa de residência permanentemente estabelecido na América do Sul. Taylor, admirador da cultura resistente e fértil da Bahia (que destemidamente canibaliza influências globais, reinterpretando-as nas suas próprias expressões culturais) sentiu que a Bahia teria muito a ensinar ao resto do mundo neste aspecto. Então decidiram fundar este inédito programa de residência na Bahia. Em 1999, procuraram um local que fosse relativamente perto de Salvador e simultaneamente fora da agitação da cidade. A ilha de Itaparica sempre foi a primeira escolha deles e após procurarem muitos lugares na região metropolitana de Salvador, foi na ilha que encontraram a propriedade perfeita para o programa de residência que vislumbraram.

Mitch e Taylor criaram em 2000 a Sacatar Foundation, uma corporação 501c3 sem fins lucrativos no estado da Califórnia, com a meta explícita de estabelecer e financiar as atividades do programa de residência no Brasil. O Instituto Sacatar, uma organização brasileira igualmente sem fins lucrativos, foi fundado em 2001 e já em setembro daquele mesmo ano hospedou seus primeiros artistas residentes.

MANUAL PARA RESIDENTES DO INSTITUTO SACATARRua da Alegria, 10Itaparica / Bahia • 44460-000 BRASILAtualizado: Janeiro 2016

É com muito prazer que o Instituto Sacatar lhe recebe em sua sede na Ilha de Itaparica. Para que a sua estada seja confortável, produtiva e segura, elaboramos um manual com algumas instruções e informações. Lembramos que estaremos sempre disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir durante a sua permanência na Bahia.

ANTES DE VIR...Pedimos que você traga um livro sobre seu trabalho ou outro livro ou DVD de interesse geral para doar à biblioteca do Instituto Sacatar.

VACINAÇÕESAtualmente não é necessário nenhum tipo de vacinação especial para viajar para a Bahia.

É aconselhável uma vacina contra o tétano. O Center of Disease Control mantém informações atuais sobre epidemias e riscos à saúde no Brasil. Link: www.cdc.gov

SEGURO DE SAÚDERecomendamos que você providencie, por conta própria, um seguro de saúde adequado as suas necessidades.

CLIMAA Bahia goza de um clima tropical durante o ano inteiro havendo, praticamente, apenas duas estações: uma seca e outra chuvosa. Na estação seca, que vai de novembro até março, o calor é forte, embora haja a brisa marinha que refresca o ambiente. Na estação chuvosa, que vai de abril até agosto, faz menos calor, com os dias ensolarados intercalados por pancadas frequentes de chuva. A tempera- tura durante o ano varia entre 20 e 34 graus. O volume de chuva pode prejudicar o acesso ao Sacatar, quando a rua fica enlameada.

O QUE VESTIRTraga suas roupas mais confortáveis e leves. Em Itaparica você vai usar o mínimo de roupas que o seu bom senso permitir, embora devamos destacar que a nudez não é admitida na cultura local. Nos meses de inverno, de abril a agosto, vale a pena ter uma camisa de manga comprida para usar de noite e um guarda-chuva para carregar consigo.

Sugerimos trazer uma roupa branca se você pretende participar de alguma cerimônia de Candomblé. Mesmo que não seja obrigatório, é um sinal de respeito usar pelo menos uma camisa branca (e para homens também, calça comprida.)

MATERIAIS PARA ARTENão há na ilha loja que venda materiais para arte, e nem todos materiais podem ser encontrados em Salvador. Muitas vezes o que se encontra são produtos importados e caros. Aconselhamos que você traga tudo o que será utilizado durante a sua estada no Brasil, porém é preciso tomar cuidado com a quantidade, pois a alfândega brasileira cobra uma taxa de 50% sobre qualquer avaliação acima dos quinhentos dólares permitidos por lei. Talvez você possa repensar a sua mídia tendo em vista estas restrições. Recomendamos que você contate o consulado brasileiro mais próximo para maiores esclarecimentos. Não há imposto sobre as obras de arte retiradas do Brasil.

ELETRICIDADEO serviço elétrico na Bahia e na Ilha de Itaparica é de 110 volts.

Os tipos mais comuns de tomada no Brasil:

Nós temos adaptadores na propriedade. Mas sugerimos que você traga um ou dois adaptadores universais, pois não sabemos o tipo de equipamento que você normalmente utiliza.

NA ILHA DE ITAPARICA… Salvo raras exceções, um representante do Instituto Sacatar estará esperando por você no aeroporto Internacional de Salvador para levá-lo à ilha pela primeira vez. O artista somente pagará as despesas deste traslado caso venha em data ou horário de chegada diferente do proposto em contrato.

MAPA DA ILHA DE ITAPARICA

ACESSO – TRANSPORTE Há dois tipos de embarcações que servem a ilha:

• Lancha: sai de Salvador do Terminal Marítimo (atrás do Mercado Modelo perto do Elevador Lacerda) e chega à ilha na localidade conhecida como Mar Grande. A lancha sai de meia em meia hora durante o dia, exceto quando a maré está muito baixa ou quando o vento está muito forte. O tempo da travessia Salvador-Itaparica é de 45 minutos.

• O ferryboat: sai de hora em hora dos terminais localizados em Salvador junto à Feira de Água de Meninos (São Joaquim), chegando em Bom Despacho na Ilha de Itaparica. Leva-se de 50 minutos a 01 hora e 20 minutos para realizar a

travessia, a depender da embarcação e das condições climáticas. Esta embarca- ção sai de hora em hora e, embora mais demorada, é a única que faz viagens à noite. O último ferryboat parte, diariamente, às 23:00 horas em ambos sentidos. Como você pode verificar, nenhuma das alternativas acima o conduzirá, diretamente, à cidade de Itaparica. Contudo, a Ilha de Itaparica tem um sistema informal de vans que vai a toda parte. Há um serviço básico que sai de Bom Despacho para todos os destinos na ilha. Também há vans saindo de Mar Grande para a cidade de Itaparica e vice-versa. Durante o dia, as vans são mais frequentes do que à noite. Os preços são fixos, mas é bom confirmar o preço antes de embarcar. Todas as vans vão para o centro de Itaparica. Os motoristas, apesar de sua maneira às vezes descontraída atrás do volante, são pessoas decentes.

Há também táxis com taxímetros em Mar Grande e Bom Despacho. Ainda que haja taxímetro, negocie e estabeleça um preço antes de entrar no carro. Os táxis podem ser mais caros de noite e nos finais de semana. A maioria dos motoristas conhece o caminho para o Instituto Sacatar. Caso solicitado pelo residente, podemos fornecer uma relação de motoristas de confiança e seus respectivos celulares.

Há uma ponte que liga a Ilha de Itaparica ao sul da Bahia. Há muitos ônibus que saem de Bom Despacho para as cidades do sul do estado.

ALUGUEL DE AUTOMÓVEISPode-se alugar automóveis em Salvador. Não há agências de locação de veículos na Ilha de Itaparica.

BANCOSEm diversos pontos da ilha você encontrará caixas eletrônicos que funcionam com cartões internacionais. Entretanto, não existem casas de câmbio na ilha. Você terá que fazer câmbio nas agências do Banco do Brasil em Salvador ou em uma das muitas casas de câmbio da cidade. O câmbio pode ser feito na sua chegada no andar térreo do aeroporto de Salvador.

A Administração do Instituto Sacatar não funciona como casa de câmbio.

CINEMASNão há cinemas na Ilha de Itaparica. Os filmes internacionais de maior bilheteria costumam ser exibidos nos cinemas de Salvador em seus idiomas originais, com legendas em Português, em salas bastante confortáveis. Há também diversas salas que exibem filmes de arte. Para maiores informações, procurar a Adminstração do Instituto Sacatar.

NA CIDADE DE ITAPARICA...

CORREIOO correio municipal situa-se a alguns quarteirões do Instituto. O correio brasileiro oferece um serviço razoável; no entanto, uma encomenda internacional pode levar até dois meses para chegar aqui.

Nossa experiência com Fedex, DHL e outros serviços similares não foi boa. É melhor não enviar encomendas para o Instituto. Recomendamos trazer no seu voo o que você precisar, mesmo que isso signifique arcar com o custo pelo excesso de bagagem.

HOSPITALNa entrada da cidade de Itaparica há um hospital público. O local é simples, com poucos recursos, porém atende emergências de forma satisfatória, a não ser que haja complicações mais sérias. Qualquer problema grave de saúde será encaminhado aos hospitais de Salvador. Nestes casos, a ambulância pode levar até uma hora e vinte minutos dentro do ferryboat. Não há serviço de emergência feito por helicóptero.

FARMÁCIASHá duas farmácias em Itaparica e ambas fecham às 20h. No Sacatar, temos um estojo de primeiros socorros, com aspirina, band-aids, etc. Aconselhamos trazer quaisquer medicamentos dos quais você, habitualmente, faça uso.

Vendem-se repelentes comerciais contra mosquitos nas farmácias, mas se você quiser utilizar um repelente ‘natural,’ sugerimos que você o traga de seu país de residência.

RESTAURANTESItaparica tem vários restaurantes e pizzarias, servindo desde a comida regional até à internacional. Os restaurantes brasileiros, à exceção dos mais caros, costumam oferecer pratos que servem a duas pessoas..

O coração de Itaparica é o Largo da Quitanda, uma praça sombreada de onde se vê o pôr do sol no mar. Lá se encontra uma série de restaurantes simples, que vendem comida por preços baratos, e barzinhos informais.

Ao anoitecer, encontram-se pela cidade as baianas do acarajé.

No Largo da Quitanda há uma sorveteria que traz de Valença um sorvete gostosíssimo, especialmente os sabores de frutas locais.

CULTOS RELIGIOSOSHá duas igrejas católicas seculares na cidade de Itaparica: a de São Lourenço construída em 1610 e a do Santíssimo Sacramento em 1794. Caso sejam solicitados, os horários das celebrações litúrgicas serão informados quando da sua chegada ao Instituto Sacatar.

As igrejas evangélicas surgem, cada vez mais, com muita luz fluorescente e som alto.

Não há sinagogas nem mesquitas.

Existem vários Terreiros de Candomblé e alguns Centros Espíritas. Nas redondezas da cidade de Itaparica, no povoado de Amoreiras, pratica-se um tipo de ritual ancestral africano, no qual são cultuados os ‘Eguns’, que são os espíritos dos antepassados manifestados na liturgia. Este tipo de ritual só sobrevive aqui na Ilha de Itaparica e em raras casas da Nigéria e Benin. Para os artistas interessados, divulgaremos os horários das celebrações.

MERCADOS E SUPERMERCADOSNão há maiores dificuldades na ilha para compra de verduras, frutas, carnes e peixes, o que se pode fazer no mercado tradicional de Itaparica ou no super- mercado e nos mercadinhos existentes na cidade. Há mercadinhos próximos ao Instituto Sacatar e um supermercado na entrada de Itaparica. Há ainda um grande supermercado, chamado ‘Bompreço’ (pertencente ao grupo Wal-Mart), perto do Terminal de Bom Despacho no qual é possível encontrar produtos um pouco mais sofisticados e, geralmente, um pouco mais baratos. Há também o supermercado ‘Todo Dia’, próximo ao terminal da lancha em Mar Grande.

AULASSe lhe interessar estudar Português, capoeira, percussão ou dança, procure a Administração. O Instituto não patrocina tais aulas, mas o preço de aula, mesmo a particular, é muito acessível. Sugerimos que os residentes formem turmas para aulas de seu mútuo interesse. Podemos indicar também outros tipos de prestação de serviço.

COMPRAR EM ITAPARICA Esperamos que a presença do Instituto Sacatar fortaleça a economia debilitada de Itaparica e contribua para o renascimento deste lugar encantador. As compras que você fizer na cidade, mesmo as pequenas, vão ajudar na revitalização da economia local.

NO INSTITUTO SACATAR...

ÁGUAA cidade de Itaparica orgulha-se por sua ‘Fonte da Bica’, fonte de água mineral, que brota à beira do mar. É de lá que trazemos a água potável para os nossos hóspedes. Preparamos a comida e sucos com esta água. No entanto, pode-se escovar os dentes com a água encanada, sem problema.

TELEFONESNão há telefone na casa principal onde os artistas se hospedam. Os artistas podem, em tempo integral, usar um telefone existente nas dependências do Instituto para ligações locais. Aconselhamos para as ligações internacionais ou interurbanas o uso do SKYPE.

No Instituto Sacatar cada um dos artistas hospedados terá uma caixa de correspondência, situada na biblioteca do Instituto, na qual a Administração depositará suas mensagens à medida que estas chegarem.

Os residentes podem trazer os seus telefones celulares. Pode-se comprar um chip e celebrar um contrato pré-pago junto às companhias de telefonia móvel atuando na Bahia. Contudo, dentro da casa principal do Instituto Sacatar, pedimos o favor de manter os telefones celulares em modo silencioso ou vibratório.

Os seus familiares poderão ligar para você no Instituto Sacatar, 24h horas por dia, no telefone ++55 71 3631-3410. Note-se que o telefone da administração ++55 71 3631-1834 funciona somente em horário comercial no Brasil (das 08h às 12h e das 13h às 17h).

COMPUTADORES E ACESSO À INTERNETHá alguns cibercafés em Itaparica e muitos em Salvador.

Dispomos de acesso à internet sem fio via Velox (banda larga) no Sacatar. O Residente poderá trazer seu notebook para acessar a internet utilizando a rede sem fio do Sacatar.

É possível trazer os laptops de uso pessoal sem pagar taxas alfandegárias. Não há locação de computadores na ilha. O Sacatar não disponibiliza computadores e impressoras para o uso dos Fellows. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador.

ESTÚDIOSO Sacatar oferece a cada Residente, além de uma suíte particular, um estúdio para desenvolver o seu trabalho. Há cinco estúdios por volta do coqueiral ao lado da casa principal. Dois estúdios, destinados principalmente para artistas plásticos, têm paredes amplas, pias e jardins internos, garantindo uma boa ventilação. Um outro, reservado para escritores, se eleva em palafitas e desfruta de uma bela vista do mar. Há dois estúdios específicos para teatro/dança (com um simples palco anti-impacto) e composição musical. O estúdio de música não possui isolamento acústico, mas está localizado na área mais afastada da propriedade, onde há menos possibilidade dos músicos incomodarem os outros residentes. Franqueamos também a utilização de duas dependências da casa principal, que medem, respectivamente, 6,00 x 8,00m e 3,50 x 5,00m, ambos com pé-direito de 3,60m, sendo que somente o último possui pia. Todos os estúdios são simples salas que podem ser facilmente adaptadas para outras disciplinas.

• Para o uso dos músicos, nós dispomos de estantes para partitura, um piano elétrico de tamanho padrão e uma pequena coleção de instrumentos locais: cavaquinho, berimbau, caxixi, agogô, atabaque, pandeiro, tamborim, cuíca, etc. Disponibilizamos catálogos de instrumentos musicais e outros equipamentos. Para maiores detalhes, favor entrar em contato com a Administração.

• Possuímos uma oficina, também utilizada pela equipe de manutenção, que dispõe de algumas ferramentas básicas, serra circular, etc.

• Não possuímos quartos escuros; os fotógrafos não podem realizar todas as etapas do seu trabalho em nossa residência. No entanto, temos uma pequena geladeira exclusivamente para guardar filmes. Salvador conta com diversas lojas especializadas em fotografia e estúdios fotográficos.

• Não há fornos para ceramistas na propriedade. Todavia, há possibilidades de trabalhar em uma olaria local ou no povoado de Maragojipinho, que está a cerca de duas horas de Itaparica, onde há mais de cinquenta olarias em funcionamento.

Às vezes, eventos especiais e seus ensaios ocorrem na residência, mas geralmente os artistas que desenvolvem trabalhos com membros da comuni- dade o fazem fora das dependências do Instituto, a fim de não perturbar os demais artistas hospedados.

É necessário compreender que nem sempre é possível assegurar a mais absoluta quietude com cinco, seis ou até sete artistas dentro de uma mesma casa; portanto, os Residentes devem respeitar as necessidades, uns dos outros. Além do mais o canto dos pássaros, o ronco das ondas na arrebentação e o latido de cachorros da vizinhança para eventuais passantes são ruídos naturais e fora do nosso controle, em razão do que sugerimos aos que têm ouvidos mais sensíveis, trazer protetores auriculares.

TELEVISÃONão há televisão nem tocador de DVD no Instituto Sacatar.

AR CONDICIONADOTemos ar condicionado apenas no prédio da Administração do Sacatar e poucos lugares na ilha o têm.

BICICLETASTemos quatro bicicletas e dois caiaques para o uso dos artistas residentes.

ANIMAISVocê não pode trazer os seus, mas saiba que há cachorros que moram no terreno do Instituto. Tentamos mantê-los do lado de fora, mas a casa tem muitas portas...

Há três aristocráticos pavões que desfilam entre as pitangueiras. É possível encontrar caranguejos entrando desinibidos pela casa. Há diversos tipos de lagartixa, dentro e fora da casa. Há moscas, besouros, cupim e formigas, mas geralmente sob controle. Muitos pássaros fazem do terreno a sua residência. É de manhã cedo e no final da tarde que os saguis estão mais evidentes. Ao escurecer, os morcegos descem das árvores e às vezes passeiam pela casa. Muito raramente sai uma pequena cobra do mato circundante. Apesar do barulho que fazem, dificilmente achará os sapos que proliferam nas vizinhanças durante a estação chuvosa. Na beira do mar, encontram-se chumbinho, siri mole e outras delícias. Os cardumes de peixe voador cintilam sobre as águas mansas do mar.

LIMPEZACabe a você o dever de manter o seu quarto relativamente arrumado. Os nossos funcionários lavam os banheiros e limpam os assoalhos uma vez por semana. Entram para recolher o papel higiênico e fechar as janelas ao anoitecer, diariamente. Não fazem camas, nem arrumam os quartos. Estão disponíveis para trocar lâmpada, verificar pias e chuveiros ou qualquer outro serviço de praxe. Se precisar de ajuda, procure a Administração.

Pedimos que o papel higiênico seja jogado na cesta de lixo ao lado do vaso sanitário. Fornecemos sacos plásticos para absorventes higiênicos.

CAMA, MESA E BANHOFornecemos toalhas limpas e mudamos a roupa de cama toda semana, nas segundas-feiras.

Há toalhas específicas para o uso na praia. Favor não utilizar as outras para essa finalidade!

LAVANDERIAÀs quintas-feiras, você pode separar as roupas que desejar que sejam lavadas, juntando-as em sacos plásticos etiquetados informando o nome do proprietário e a quantidade de peças contidas. A Administração fornecerá etiquetas para a identificação das roupas.

A lavagem das roupas que exigirem maior cuidado ou procedimentos específicos deverá ocorrer por conta própria.

REFEIÇÕESHá um buffet matinal entre as 08h e as 10h. Quem acordar antes ou depois pode servir-se na cozinha.

O almoço é servido, de segunda a sábado, às 12h e é retirado às 14h30min. Sugerimos que os residentes almocem juntos. Os eventuais retardatários podem servir-se, por conta própria, mesmo após o horário de retirada do almoço.

Há frutas e sucos para merendar à tarde.

Há outro buffet para o jantar, a partir das 18h. Ocasionalmente, esta refeição fica preparada na cozinha à disposição dos artistas.

Não preparamos jantar aos sábados e nenhuma refeição pronta aos domingos nem nos feriados municipais, estaduais ou federais. Muitas vezes, no entanto, fazemos um churrasco nos fins-de-semana com a ajuda dos artistas, ficando a cozinha abastecida, nesses dias, à disposição para os possíveis candidatos a ‘chefs’.

Se desejar abster-se de alguma refeição, favor avisar a Administração com antecedência.

Em certas ocasiões, servimos cerveja, vinho ou licores regionais.

É importante informar a Administração suas restrições alimentares, se for o caso, antes de sua chegada a Itaparica. O Instituto fará o possível para acomodar as restrições alimentares dos residentes, mas não podemos garantir a nossa capacidade de agradar a todos. Nossa cozinheira poderá facilmente adaptar o cardápio para adequar às pessoas vegetarianas, com alergia a alguns alimentos ou com dietas específicas. Avise-nos com antecedência.

RECICLAGEM Trabalhamos estreitamente com o município para melhorar a coleta de lixo. Não há projeto de reciclagem em Itaparica. Pedimos a sua colaboração ao separar o lixo que produzir. Todo detrito orgânico vira adubo para o nosso jardim. Separamos o papel, o vidro e o plástico.

Mandamos o mínimo possível ao aterro sanitário de Baiacu, que fica aqui na ilha e já está sobrecarregado. Favor entregar as pilhas e baterias usadas na Administra- ção, que encaminhará esse lixo para as convenientes instituições coletoras.

BIBLIOTECAHá uma pequena biblioteca no Instituto Sacatar, por isso pedimos que você traga um livro da sua autoria ou de interesse geral... Ao contrário de uma biblioteca normal, os nossos livros são numerados e ordenados por tamanho, na ordem em que foram recebidos. Para a localização das obras, há listas impressas pela ordem númerica, pelo título, pelo sobrenome do autor e por categoria. Há outras listas de livros sobre o Brasil e de livros publicados pelos ex-residentes do Sacatar.

Há também uma coleção de filmes em DVD, em diversos formatos regionais. Os filmes estão disponíveis na Administração mediante o pagamento de um pequeno depósito de segurança. No ato da devolução do(s) DVD(s) à Adminis- tração, o valor deixado como depósito é devolvido ao artista. Favor procurar a Administração com as suas perguntas ou pedidos. Vale ressaltar que o Instituto não possui televisão nem tocador de DVD. Portanto, o residente tem que usar o seu próprio laptop ou tocador de DVD.

HÓSPEDESO Instituto Sacatar não é aberto ao público. Não podemos hospedar os cônjuges, nem os amigos dos residentes, a não ser que também tenham sido escolhidos pela comissão de seleção. Com a autorização administrativa, você pode receber os seus convidados, de preferência em seu estúdio, entre as 10h e 18h. Nenhuma visita é permitida além das 22h.

Além de manter a tranquilidade da propriedade, esta medida é questão de segu- rança. Embora a vasta maioria da população local seja honrosa e amigável, há elementos mal intencionados que fazem amizades com estrangeiros por motivos falsos. Mediante consulta, a Administração poderá abrir exceções, se necessário.

Às vezes, patrocinamos um evento à noite, uma festa ou vernissage. Outras vezes, um artista pode receber, com a licença dos outros, um pequeno grupo para desenvolver um trabalho ou para ensaiar uma peça. De vez em quando, a Administração mostra a propriedade a indivíduos ou pequenos grupos. Em todo caso, faremos o possível para lhe avisar antes.

É de fundamental importância respeitar a privacidade e a segurança dos outros residentes.

FUMANTESNão é permitido fumar em nenhum dos cômodos internos da casa, nos estúdios ou no pátio interno da casa principal; fumar só nas varandas ou nos jardins.

ADVERTÊNCIASCuidado com a queda de cocos na cabeça!

É aconselhável não andar descalço longe das praias. Há parasitas que atacam os pés, formando pequenas feridas incômodas e que podem se transformar em infecções. São comuns em grande parte das praias do litoral brasileiro.

O mosquito transmissor da dengue é ocasionalmente encontrado na ilha. Para os recém-nascidos e os idosos, a dengue pode levar à morte. Mesmo para os mais resistentes, os sintomas são parecido com os de uma forte gripe. Avisaremos os residentes em caso de surto de qualquer epidemia.

Não aconselhamos mulheres grávidas a viajar para o Brasil. Em 2015 o mosquito transmissor do Zika virus chegou na America Latina e está potencialmente ligado aos casos de microcefalia em bebês. A doença é transmitida pelo mesmo mosquito causador da dengue. Este mosquito é mais ativo durante o dia do que de noite.

Como em qualquer lugar de clima tropical, há mosquitos na ilha, porém todas as camas têm mosquiteiros. Aconselhamos trazer ou comprar por aqui um repelente.O sol da Bahia é forte. Use bloqueador solar com frequência e à vontade. Vendem-se bloqueadores solares em toda parte.

A praia do Sacatar é pouco movimentada. As mulheres devem estar atentas e tomar os cuidados necessários para evitar os avanços indesejados de estranhos.

SEGURANÇADe tão lindo que é, parece impossível haver um roubo no Instituto Sacatar. No entanto, em janeiro de 2006, um ladrão pulou a cerca junto ao mar na hora do almoço e levou o telefone celular de uma artista nossa. (Desde então, instalamos uma nova cerca, mais segura.) Além do mais, os ladrões brasileiros às vezes entram nas propriedades e, com o auxílio de um caminhão, carregam tudo que ali encontram, como já aconteceu diversas vezes aqui em Itaparica. Logo, mantemos sempre um funcionário ou vigilante presente na propriedade. Contudo, o vigilante não tem como monitorar todas as janelas da casa ao mesmo tempo. Pedimos a sua ajuda em fechar o seu quarto e, se for o caso, a casa toda, ao ausentar-se da propriedade e ao deitar-se à noite.

Pediremos o auxílio de um residente por semana para garantir a segurança da casa, ao conferir toda noite que as janelas e portas estejam travadas. A Administração esclarecerá este dever ao residente voluntário de cada semana. Da mesma maneira, pedimos que os artistas fechem a casa nos fins-de-semana, mesmo durante o dia, caso todos precisem se ausentar. Agradecemos a sua ajuda e o seu apoio nesta tarefa tão importante para a tranqüilidade e a segurança de nossa residência.

Pode-se dormir de janela aberta somente ao prender com cadeado as telas disponíveis em cada quarto. Fornecemos ventiladores e mosquiteiros para tornar a sua noite mais agradável.

Ao tomar banho no mar, não deixe nenhum pertence no pier. A praia, embora pouco movimentada, é pública. Ladrões podem se esconder, facilmente, no manguezal. Já desapareceram sandálias e até uma máquina fotográfica.

Infelizmente, há alguns usuários de crack na ilha que de vez em quando assaltam transeuntes. Portanto, é aconselhável levar pouco dinheiro ao ir para o centro, principalmente à noite. Tome cuidado: seja atento.

Para abrir o portão da rua ou da praia, favor dirigir-se a um dos funcionários, à Administração ou ao vigia nos fins-de-semana. Ao voltar para o Instituto, em cada portão há uma corda que aciona um sino para anunciar a presença de quem chega.

AO VOLTAR PARA CASA...Recordamos aos artistas que o transporte para levá-los de volta ao Aero- porto Internacional de Salvador ocorrerá às suas próprias expensas, caso opte por uma data ou horário diferente do estabelecido para o grupo.

GRATIFICAÇÕESOs nossos empregados trabalham com muita dedicação. Se eles contribuírem para o seu bem-estar, sugerimos que você deixe uma gratificação que será dividida entre eles. Serão muito gratos pela sua generosidade, pois a ajuda financeira faz as suas vidas mais agradáveis.

DOAÇÕESO Instituto Sacatar e a sua entidade mantenedora, a Sacatar Foundation, agradecem qual- quer doação de seus artistas e ex-residentes. Se desejar, pode nos deixar uma obra para o nosso acervo. As doações financeiras nos ajudam a melhorar o nosso nível de atendimento.

RECONHECIMENTO / CRÉDITOSPedimos que indiquem o apoio da Sacatar Foundation em qualquer trabalho artístico realizado durante a sua estada ou como resultado da sua experiência na Bahia, e que ponham a nossa logomarca nos créditos de filmes, vídeos e em outros formatos eletrônicos ou impressos. A logomarca está disponível em nosso site www.sacatar.org sob IMPRENSA ou PRESS.

PERGUNTAS?Favor nos contatar por e-mail: info@sacatar.org

INSTITUTO SACATAR SACATAR FOUNDATION Rua da Alegria 10 P.O. Box 2612 Itaparica PasadenaBahia 44460-000 California 91102-2612 BRASIL UNITED STATES tel ++ 55 (71) 3631 1834 tel ++ 1 (626) 440 9688

SOBRE OS FUNDADORES…

Muitos dos Residentes ficam curiosos para saber um pouco mais sobre a história do Sacatar…

"Sacatar" é o nome de um belo e remoto lugar, a 2.000 metros acima do nível do mar, no alto da Sierra Nevada da Califórnia. Foi lá onde os norte-americanos Mitch Loch e Taylor Van Horne sonharam fundar uma residência para artistas. Contudo, os dois fundadores (Mitch é cineasta, professor e consultor, com extensa experiência em programas de residência e organizações culturais ao redor do mundo. Taylor é arquiteto; morou e trabalhou na Bahia durante dez anos) rapidamente se deram conta de que já havia mais de cem programas de residência nos Estados Unidos - muitos deles localizados em lugares igualmente extraordinários, bem como notaram que, naquela época, não havia nenhum programa de residência permanentemente estabelecido na América do Sul. Taylor, admirador da cultura resistente e fértil da Bahia (que destemidamente canibaliza influências globais, reinterpretando-as nas suas próprias expressões culturais) sentiu que a Bahia teria muito a ensinar ao resto do mundo neste aspecto. Então decidiram fundar este inédito programa de residência na Bahia. Em 1999, procuraram um local que fosse relativamente perto de Salvador e simultaneamente fora da agitação da cidade. A ilha de Itaparica sempre foi a primeira escolha deles e após procurarem muitos lugares na região metropolitana de Salvador, foi na ilha que encontraram a propriedade perfeita para o programa de residência que vislumbraram.

Mitch e Taylor criaram em 2000 a Sacatar Foundation, uma corporação 501c3 sem fins lucrativos no estado da Califórnia, com a meta explícita de estabelecer e financiar as atividades do programa de residência no Brasil. O Instituto Sacatar, uma organização brasileira igualmente sem fins lucrativos, foi fundado em 2001 e já em setembro daquele mesmo ano hospedou seus primeiros artistas residentes.

MANUAL PARA RESIDENTES DO INSTITUTO SACATARRua da Alegria, 10Itaparica / Bahia • 44460-000 BRASILAtualizado: Janeiro 2016

É com muito prazer que o Instituto Sacatar lhe recebe em sua sede na Ilha de Itaparica. Para que a sua estada seja confortável, produtiva e segura, elaboramos um manual com algumas instruções e informações. Lembramos que estaremos sempre disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir durante a sua permanência na Bahia.

ANTES DE VIR...Pedimos que você traga um livro sobre seu trabalho ou outro livro ou DVD de interesse geral para doar à biblioteca do Instituto Sacatar.

VACINAÇÕESAtualmente não é necessário nenhum tipo de vacinação especial para viajar para a Bahia.

É aconselhável uma vacina contra o tétano. O Center of Disease Control mantém informações atuais sobre epidemias e riscos à saúde no Brasil. Link: www.cdc.gov

SEGURO DE SAÚDERecomendamos que você providencie, por conta própria, um seguro de saúde adequado as suas necessidades.

CLIMAA Bahia goza de um clima tropical durante o ano inteiro havendo, praticamente, apenas duas estações: uma seca e outra chuvosa. Na estação seca, que vai de novembro até março, o calor é forte, embora haja a brisa marinha que refresca o ambiente. Na estação chuvosa, que vai de abril até agosto, faz menos calor, com os dias ensolarados intercalados por pancadas frequentes de chuva. A tempera- tura durante o ano varia entre 20 e 34 graus. O volume de chuva pode prejudicar o acesso ao Sacatar, quando a rua fica enlameada.

O QUE VESTIRTraga suas roupas mais confortáveis e leves. Em Itaparica você vai usar o mínimo de roupas que o seu bom senso permitir, embora devamos destacar que a nudez não é admitida na cultura local. Nos meses de inverno, de abril a agosto, vale a pena ter uma camisa de manga comprida para usar de noite e um guarda-chuva para carregar consigo.

Sugerimos trazer uma roupa branca se você pretende participar de alguma cerimônia de Candomblé. Mesmo que não seja obrigatório, é um sinal de respeito usar pelo menos uma camisa branca (e para homens também, calça comprida.)

MATERIAIS PARA ARTENão há na ilha loja que venda materiais para arte, e nem todos materiais podem ser encontrados em Salvador. Muitas vezes o que se encontra são produtos importados e caros. Aconselhamos que você traga tudo o que será utilizado durante a sua estada no Brasil, porém é preciso tomar cuidado com a quantidade, pois a alfândega brasileira cobra uma taxa de 50% sobre qualquer avaliação acima dos quinhentos dólares permitidos por lei. Talvez você possa repensar a sua mídia tendo em vista estas restrições. Recomendamos que você contate o consulado brasileiro mais próximo para maiores esclarecimentos. Não há imposto sobre as obras de arte retiradas do Brasil.

ELETRICIDADEO serviço elétrico na Bahia e na Ilha de Itaparica é de 110 volts.

Os tipos mais comuns de tomada no Brasil:

Nós temos adaptadores na propriedade. Mas sugerimos que você traga um ou dois adaptadores universais, pois não sabemos o tipo de equipamento que você normalmente utiliza.

NA ILHA DE ITAPARICA… Salvo raras exceções, um representante do Instituto Sacatar estará esperando por você no aeroporto Internacional de Salvador para levá-lo à ilha pela primeira vez. O artista somente pagará as despesas deste traslado caso venha em data ou horário de chegada diferente do proposto em contrato.

MAPA DA ILHA DE ITAPARICA

ACESSO – TRANSPORTE Há dois tipos de embarcações que servem a ilha:

• Lancha: sai de Salvador do Terminal Marítimo (atrás do Mercado Modelo perto do Elevador Lacerda) e chega à ilha na localidade conhecida como Mar Grande. A lancha sai de meia em meia hora durante o dia, exceto quando a maré está muito baixa ou quando o vento está muito forte. O tempo da travessia Salvador-Itaparica é de 45 minutos.

• O ferryboat: sai de hora em hora dos terminais localizados em Salvador junto à Feira de Água de Meninos (São Joaquim), chegando em Bom Despacho na Ilha de Itaparica. Leva-se de 50 minutos a 01 hora e 20 minutos para realizar a

travessia, a depender da embarcação e das condições climáticas. Esta embarca- ção sai de hora em hora e, embora mais demorada, é a única que faz viagens à noite. O último ferryboat parte, diariamente, às 23:00 horas em ambos sentidos. Como você pode verificar, nenhuma das alternativas acima o conduzirá, diretamente, à cidade de Itaparica. Contudo, a Ilha de Itaparica tem um sistema informal de vans que vai a toda parte. Há um serviço básico que sai de Bom Despacho para todos os destinos na ilha. Também há vans saindo de Mar Grande para a cidade de Itaparica e vice-versa. Durante o dia, as vans são mais frequentes do que à noite. Os preços são fixos, mas é bom confirmar o preço antes de embarcar. Todas as vans vão para o centro de Itaparica. Os motoristas, apesar de sua maneira às vezes descontraída atrás do volante, são pessoas decentes.

Há também táxis com taxímetros em Mar Grande e Bom Despacho. Ainda que haja taxímetro, negocie e estabeleça um preço antes de entrar no carro. Os táxis podem ser mais caros de noite e nos finais de semana. A maioria dos motoristas conhece o caminho para o Instituto Sacatar. Caso solicitado pelo residente, podemos fornecer uma relação de motoristas de confiança e seus respectivos celulares.

Há uma ponte que liga a Ilha de Itaparica ao sul da Bahia. Há muitos ônibus que saem de Bom Despacho para as cidades do sul do estado.

ALUGUEL DE AUTOMÓVEISPode-se alugar automóveis em Salvador. Não há agências de locação de veículos na Ilha de Itaparica.

BANCOSEm diversos pontos da ilha você encontrará caixas eletrônicos que funcionam com cartões internacionais. Entretanto, não existem casas de câmbio na ilha. Você terá que fazer câmbio nas agências do Banco do Brasil em Salvador ou em uma das muitas casas de câmbio da cidade. O câmbio pode ser feito na sua chegada no andar térreo do aeroporto de Salvador.

A Administração do Instituto Sacatar não funciona como casa de câmbio.

CINEMASNão há cinemas na Ilha de Itaparica. Os filmes internacionais de maior bilheteria costumam ser exibidos nos cinemas de Salvador em seus idiomas originais, com legendas em Português, em salas bastante confortáveis. Há também diversas salas que exibem filmes de arte. Para maiores informações, procurar a Adminstração do Instituto Sacatar.

NA CIDADE DE ITAPARICA...

CORREIOO correio municipal situa-se a alguns quarteirões do Instituto. O correio brasileiro oferece um serviço razoável; no entanto, uma encomenda internacional pode levar até dois meses para chegar aqui.

Nossa experiência com Fedex, DHL e outros serviços similares não foi boa. É melhor não enviar encomendas para o Instituto. Recomendamos trazer no seu voo o que você precisar, mesmo que isso signifique arcar com o custo pelo excesso de bagagem.

HOSPITALNa entrada da cidade de Itaparica há um hospital público. O local é simples, com poucos recursos, porém atende emergências de forma satisfatória, a não ser que haja complicações mais sérias. Qualquer problema grave de saúde será encaminhado aos hospitais de Salvador. Nestes casos, a ambulância pode levar até uma hora e vinte minutos dentro do ferryboat. Não há serviço de emergência feito por helicóptero.

FARMÁCIASHá duas farmácias em Itaparica e ambas fecham às 20h. No Sacatar, temos um estojo de primeiros socorros, com aspirina, band-aids, etc. Aconselhamos trazer quaisquer medicamentos dos quais você, habitualmente, faça uso.

Vendem-se repelentes comerciais contra mosquitos nas farmácias, mas se você quiser utilizar um repelente ‘natural,’ sugerimos que você o traga de seu país de residência.

RESTAURANTESItaparica tem vários restaurantes e pizzarias, servindo desde a comida regional até à internacional. Os restaurantes brasileiros, à exceção dos mais caros, costumam oferecer pratos que servem a duas pessoas..

O coração de Itaparica é o Largo da Quitanda, uma praça sombreada de onde se vê o pôr do sol no mar. Lá se encontra uma série de restaurantes simples, que vendem comida por preços baratos, e barzinhos informais.

Ao anoitecer, encontram-se pela cidade as baianas do acarajé.

No Largo da Quitanda há uma sorveteria que traz de Valença um sorvete gostosíssimo, especialmente os sabores de frutas locais.

CULTOS RELIGIOSOSHá duas igrejas católicas seculares na cidade de Itaparica: a de São Lourenço construída em 1610 e a do Santíssimo Sacramento em 1794. Caso sejam solicitados, os horários das celebrações litúrgicas serão informados quando da sua chegada ao Instituto Sacatar.

As igrejas evangélicas surgem, cada vez mais, com muita luz fluorescente e som alto.

Não há sinagogas nem mesquitas.

Existem vários Terreiros de Candomblé e alguns Centros Espíritas. Nas redondezas da cidade de Itaparica, no povoado de Amoreiras, pratica-se um tipo de ritual ancestral africano, no qual são cultuados os ‘Eguns’, que são os espíritos dos antepassados manifestados na liturgia. Este tipo de ritual só sobrevive aqui na Ilha de Itaparica e em raras casas da Nigéria e Benin. Para os artistas interessados, divulgaremos os horários das celebrações.

MERCADOS E SUPERMERCADOSNão há maiores dificuldades na ilha para compra de verduras, frutas, carnes e peixes, o que se pode fazer no mercado tradicional de Itaparica ou no super- mercado e nos mercadinhos existentes na cidade. Há mercadinhos próximos ao Instituto Sacatar e um supermercado na entrada de Itaparica. Há ainda um grande supermercado, chamado ‘Bompreço’ (pertencente ao grupo Wal-Mart), perto do Terminal de Bom Despacho no qual é possível encontrar produtos um pouco mais sofisticados e, geralmente, um pouco mais baratos. Há também o supermercado ‘Todo Dia’, próximo ao terminal da lancha em Mar Grande.

AULASSe lhe interessar estudar Português, capoeira, percussão ou dança, procure a Administração. O Instituto não patrocina tais aulas, mas o preço de aula, mesmo a particular, é muito acessível. Sugerimos que os residentes formem turmas para aulas de seu mútuo interesse. Podemos indicar também outros tipos de prestação de serviço.

COMPRAR EM ITAPARICA Esperamos que a presença do Instituto Sacatar fortaleça a economia debilitada de Itaparica e contribua para o renascimento deste lugar encantador. As compras que você fizer na cidade, mesmo as pequenas, vão ajudar na revitalização da economia local.

NO INSTITUTO SACATAR...

ÁGUAA cidade de Itaparica orgulha-se por sua ‘Fonte da Bica’, fonte de água mineral, que brota à beira do mar. É de lá que trazemos a água potável para os nossos hóspedes. Preparamos a comida e sucos com esta água. No entanto, pode-se escovar os dentes com a água encanada, sem problema.

TELEFONESNão há telefone na casa principal onde os artistas se hospedam. Os artistas podem, em tempo integral, usar um telefone existente nas dependências do Instituto para ligações locais. Aconselhamos para as ligações internacionais ou interurbanas o uso do SKYPE.

No Instituto Sacatar cada um dos artistas hospedados terá uma caixa de correspondência, situada na biblioteca do Instituto, na qual a Administração depositará suas mensagens à medida que estas chegarem.

Os residentes podem trazer os seus telefones celulares. Pode-se comprar um chip e celebrar um contrato pré-pago junto às companhias de telefonia móvel atuando na Bahia. Contudo, dentro da casa principal do Instituto Sacatar, pedimos o favor de manter os telefones celulares em modo silencioso ou vibratório.

Os seus familiares poderão ligar para você no Instituto Sacatar, 24h horas por dia, no telefone ++55 71 3631-3410. Note-se que o telefone da administração ++55 71 3631-1834 funciona somente em horário comercial no Brasil (das 08h às 12h e das 13h às 17h).

COMPUTADORES E ACESSO À INTERNETHá alguns cibercafés em Itaparica e muitos em Salvador.

Dispomos de acesso à internet sem fio via Velox (banda larga) no Sacatar. O Residente poderá trazer seu notebook para acessar a internet utilizando a rede sem fio do Sacatar.

É possível trazer os laptops de uso pessoal sem pagar taxas alfandegárias. Não há locação de computadores na ilha. O Sacatar não disponibiliza computadores e impressoras para o uso dos Fellows. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador.

ESTÚDIOSO Sacatar oferece a cada Residente, além de uma suíte particular, um estúdio para desenvolver o seu trabalho. Há cinco estúdios por volta do coqueiral ao lado da casa principal. Dois estúdios, destinados principalmente para artistas plásticos, têm paredes amplas, pias e jardins internos, garantindo uma boa ventilação. Um outro, reservado para escritores, se eleva em palafitas e desfruta de uma bela vista do mar. Há dois estúdios específicos para teatro/dança (com um simples palco anti-impacto) e composição musical. O estúdio de música não possui isolamento acústico, mas está localizado na área mais afastada da propriedade, onde há menos possibilidade dos músicos incomodarem os outros residentes. Franqueamos também a utilização de duas dependências da casa principal, que medem, respectivamente, 6,00 x 8,00m e 3,50 x 5,00m, ambos com pé-direito de 3,60m, sendo que somente o último possui pia. Todos os estúdios são simples salas que podem ser facilmente adaptadas para outras disciplinas.

• Para o uso dos músicos, nós dispomos de estantes para partitura, um piano elétrico de tamanho padrão e uma pequena coleção de instrumentos locais: cavaquinho, berimbau, caxixi, agogô, atabaque, pandeiro, tamborim, cuíca, etc. Disponibilizamos catálogos de instrumentos musicais e outros equipamentos. Para maiores detalhes, favor entrar em contato com a Administração.

• Possuímos uma oficina, também utilizada pela equipe de manutenção, que dispõe de algumas ferramentas básicas, serra circular, etc.

• Não possuímos quartos escuros; os fotógrafos não podem realizar todas as etapas do seu trabalho em nossa residência. No entanto, temos uma pequena geladeira exclusivamente para guardar filmes. Salvador conta com diversas lojas especializadas em fotografia e estúdios fotográficos.

• Não há fornos para ceramistas na propriedade. Todavia, há possibilidades de trabalhar em uma olaria local ou no povoado de Maragojipinho, que está a cerca de duas horas de Itaparica, onde há mais de cinquenta olarias em funcionamento.

Às vezes, eventos especiais e seus ensaios ocorrem na residência, mas geralmente os artistas que desenvolvem trabalhos com membros da comuni- dade o fazem fora das dependências do Instituto, a fim de não perturbar os demais artistas hospedados.

É necessário compreender que nem sempre é possível assegurar a mais absoluta quietude com cinco, seis ou até sete artistas dentro de uma mesma casa; portanto, os Residentes devem respeitar as necessidades, uns dos outros. Além do mais o canto dos pássaros, o ronco das ondas na arrebentação e o latido de cachorros da vizinhança para eventuais passantes são ruídos naturais e fora do nosso controle, em razão do que sugerimos aos que têm ouvidos mais sensíveis, trazer protetores auriculares.

TELEVISÃONão há televisão nem tocador de DVD no Instituto Sacatar.

AR CONDICIONADOTemos ar condicionado apenas no prédio da Administração do Sacatar e poucos lugares na ilha o têm.

BICICLETASTemos quatro bicicletas e dois caiaques para o uso dos artistas residentes.

ANIMAISVocê não pode trazer os seus, mas saiba que há cachorros que moram no terreno do Instituto. Tentamos mantê-los do lado de fora, mas a casa tem muitas portas...

Há três aristocráticos pavões que desfilam entre as pitangueiras. É possível encontrar caranguejos entrando desinibidos pela casa. Há diversos tipos de lagartixa, dentro e fora da casa. Há moscas, besouros, cupim e formigas, mas geralmente sob controle. Muitos pássaros fazem do terreno a sua residência. É de manhã cedo e no final da tarde que os saguis estão mais evidentes. Ao escurecer, os morcegos descem das árvores e às vezes passeiam pela casa. Muito raramente sai uma pequena cobra do mato circundante. Apesar do barulho que fazem, dificilmente achará os sapos que proliferam nas vizinhanças durante a estação chuvosa. Na beira do mar, encontram-se chumbinho, siri mole e outras delícias. Os cardumes de peixe voador cintilam sobre as águas mansas do mar.

LIMPEZACabe a você o dever de manter o seu quarto relativamente arrumado. Os nossos funcionários lavam os banheiros e limpam os assoalhos uma vez por semana. Entram para recolher o papel higiênico e fechar as janelas ao anoitecer, diariamente. Não fazem camas, nem arrumam os quartos. Estão disponíveis para trocar lâmpada, verificar pias e chuveiros ou qualquer outro serviço de praxe. Se precisar de ajuda, procure a Administração.

Pedimos que o papel higiênico seja jogado na cesta de lixo ao lado do vaso sanitário. Fornecemos sacos plásticos para absorventes higiênicos.

CAMA, MESA E BANHOFornecemos toalhas limpas e mudamos a roupa de cama toda semana, nas segundas-feiras.

Há toalhas específicas para o uso na praia. Favor não utilizar as outras para essa finalidade!

LAVANDERIAÀs quintas-feiras, você pode separar as roupas que desejar que sejam lavadas, juntando-as em sacos plásticos etiquetados informando o nome do proprietário e a quantidade de peças contidas. A Administração fornecerá etiquetas para a identificação das roupas.

A lavagem das roupas que exigirem maior cuidado ou procedimentos específicos deverá ocorrer por conta própria.

REFEIÇÕESHá um buffet matinal entre as 08h e as 10h. Quem acordar antes ou depois pode servir-se na cozinha.

O almoço é servido, de segunda a sábado, às 12h e é retirado às 14h30min. Sugerimos que os residentes almocem juntos. Os eventuais retardatários podem servir-se, por conta própria, mesmo após o horário de retirada do almoço.

Há frutas e sucos para merendar à tarde.

Há outro buffet para o jantar, a partir das 18h. Ocasionalmente, esta refeição fica preparada na cozinha à disposição dos artistas.

Não preparamos jantar aos sábados e nenhuma refeição pronta aos domingos nem nos feriados municipais, estaduais ou federais. Muitas vezes, no entanto, fazemos um churrasco nos fins-de-semana com a ajuda dos artistas, ficando a cozinha abastecida, nesses dias, à disposição para os possíveis candidatos a ‘chefs’.

Se desejar abster-se de alguma refeição, favor avisar a Administração com antecedência.

Em certas ocasiões, servimos cerveja, vinho ou licores regionais.

É importante informar a Administração suas restrições alimentares, se for o caso, antes de sua chegada a Itaparica. O Instituto fará o possível para acomodar as restrições alimentares dos residentes, mas não podemos garantir a nossa capacidade de agradar a todos. Nossa cozinheira poderá facilmente adaptar o cardápio para adequar às pessoas vegetarianas, com alergia a alguns alimentos ou com dietas específicas. Avise-nos com antecedência.

RECICLAGEM Trabalhamos estreitamente com o município para melhorar a coleta de lixo. Não há projeto de reciclagem em Itaparica. Pedimos a sua colaboração ao separar o lixo que produzir. Todo detrito orgânico vira adubo para o nosso jardim. Separamos o papel, o vidro e o plástico.

Mandamos o mínimo possível ao aterro sanitário de Baiacu, que fica aqui na ilha e já está sobrecarregado. Favor entregar as pilhas e baterias usadas na Administra- ção, que encaminhará esse lixo para as convenientes instituições coletoras.

BIBLIOTECAHá uma pequena biblioteca no Instituto Sacatar, por isso pedimos que você traga um livro da sua autoria ou de interesse geral... Ao contrário de uma biblioteca normal, os nossos livros são numerados e ordenados por tamanho, na ordem em que foram recebidos. Para a localização das obras, há listas impressas pela ordem númerica, pelo título, pelo sobrenome do autor e por categoria. Há outras listas de livros sobre o Brasil e de livros publicados pelos ex-residentes do Sacatar.

Há também uma coleção de filmes em DVD, em diversos formatos regionais. Os filmes estão disponíveis na Administração mediante o pagamento de um pequeno depósito de segurança. No ato da devolução do(s) DVD(s) à Adminis- tração, o valor deixado como depósito é devolvido ao artista. Favor procurar a Administração com as suas perguntas ou pedidos. Vale ressaltar que o Instituto não possui televisão nem tocador de DVD. Portanto, o residente tem que usar o seu próprio laptop ou tocador de DVD.

HÓSPEDESO Instituto Sacatar não é aberto ao público. Não podemos hospedar os cônjuges, nem os amigos dos residentes, a não ser que também tenham sido escolhidos pela comissão de seleção. Com a autorização administrativa, você pode receber os seus convidados, de preferência em seu estúdio, entre as 10h e 18h. Nenhuma visita é permitida além das 22h.

Além de manter a tranquilidade da propriedade, esta medida é questão de segu- rança. Embora a vasta maioria da população local seja honrosa e amigável, há elementos mal intencionados que fazem amizades com estrangeiros por motivos falsos. Mediante consulta, a Administração poderá abrir exceções, se necessário.

Às vezes, patrocinamos um evento à noite, uma festa ou vernissage. Outras vezes, um artista pode receber, com a licença dos outros, um pequeno grupo para desenvolver um trabalho ou para ensaiar uma peça. De vez em quando, a Administração mostra a propriedade a indivíduos ou pequenos grupos. Em todo caso, faremos o possível para lhe avisar antes.

É de fundamental importância respeitar a privacidade e a segurança dos outros residentes.

FUMANTESNão é permitido fumar em nenhum dos cômodos internos da casa, nos estúdios ou no pátio interno da casa principal; fumar só nas varandas ou nos jardins.

ADVERTÊNCIASCuidado com a queda de cocos na cabeça!

É aconselhável não andar descalço longe das praias. Há parasitas que atacam os pés, formando pequenas feridas incômodas e que podem se transformar em infecções. São comuns em grande parte das praias do litoral brasileiro.

O mosquito transmissor da dengue é ocasionalmente encontrado na ilha. Para os recém-nascidos e os idosos, a dengue pode levar à morte. Mesmo para os mais resistentes, os sintomas são parecido com os de uma forte gripe. Avisaremos os residentes em caso de surto de qualquer epidemia.

Não aconselhamos mulheres grávidas a viajar para o Brasil. Em 2015 o mosquito transmissor do Zika virus chegou na America Latina e está potencialmente ligado aos casos de microcefalia em bebês. A doença é transmitida pelo mesmo mosquito causador da dengue. Este mosquito é mais ativo durante o dia do que de noite.

Como em qualquer lugar de clima tropical, há mosquitos na ilha, porém todas as camas têm mosquiteiros. Aconselhamos trazer ou comprar por aqui um repelente.O sol da Bahia é forte. Use bloqueador solar com frequência e à vontade. Vendem-se bloqueadores solares em toda parte.

A praia do Sacatar é pouco movimentada. As mulheres devem estar atentas e tomar os cuidados necessários para evitar os avanços indesejados de estranhos.

SEGURANÇADe tão lindo que é, parece impossível haver um roubo no Instituto Sacatar. No entanto, em janeiro de 2006, um ladrão pulou a cerca junto ao mar na hora do almoço e levou o telefone celular de uma artista nossa. (Desde então, instalamos uma nova cerca, mais segura.) Além do mais, os ladrões brasileiros às vezes entram nas propriedades e, com o auxílio de um caminhão, carregam tudo que ali encontram, como já aconteceu diversas vezes aqui em Itaparica. Logo, mantemos sempre um funcionário ou vigilante presente na propriedade. Contudo, o vigilante não tem como monitorar todas as janelas da casa ao mesmo tempo. Pedimos a sua ajuda em fechar o seu quarto e, se for o caso, a casa toda, ao ausentar-se da propriedade e ao deitar-se à noite.

Pediremos o auxílio de um residente por semana para garantir a segurança da casa, ao conferir toda noite que as janelas e portas estejam travadas. A Administração esclarecerá este dever ao residente voluntário de cada semana. Da mesma maneira, pedimos que os artistas fechem a casa nos fins-de-semana, mesmo durante o dia, caso todos precisem se ausentar. Agradecemos a sua ajuda e o seu apoio nesta tarefa tão importante para a tranqüilidade e a segurança de nossa residência.

Pode-se dormir de janela aberta somente ao prender com cadeado as telas disponíveis em cada quarto. Fornecemos ventiladores e mosquiteiros para tornar a sua noite mais agradável.

Ao tomar banho no mar, não deixe nenhum pertence no pier. A praia, embora pouco movimentada, é pública. Ladrões podem se esconder, facilmente, no manguezal. Já desapareceram sandálias e até uma máquina fotográfica.

Infelizmente, há alguns usuários de crack na ilha que de vez em quando assaltam transeuntes. Portanto, é aconselhável levar pouco dinheiro ao ir para o centro, principalmente à noite. Tome cuidado: seja atento.

Para abrir o portão da rua ou da praia, favor dirigir-se a um dos funcionários, à Administração ou ao vigia nos fins-de-semana. Ao voltar para o Instituto, em cada portão há uma corda que aciona um sino para anunciar a presença de quem chega.

AO VOLTAR PARA CASA...Recordamos aos artistas que o transporte para levá-los de volta ao Aero- porto Internacional de Salvador ocorrerá às suas próprias expensas, caso opte por uma data ou horário diferente do estabelecido para o grupo.

GRATIFICAÇÕESOs nossos empregados trabalham com muita dedicação. Se eles contribuírem para o seu bem-estar, sugerimos que você deixe uma gratificação que será dividida entre eles. Serão muito gratos pela sua generosidade, pois a ajuda financeira faz as suas vidas mais agradáveis.

DOAÇÕESO Instituto Sacatar e a sua entidade mantenedora, a Sacatar Foundation, agradecem qual- quer doação de seus artistas e ex-residentes. Se desejar, pode nos deixar uma obra para o nosso acervo. As doações financeiras nos ajudam a melhorar o nosso nível de atendimento.

RECONHECIMENTO / CRÉDITOSPedimos que indiquem o apoio da Sacatar Foundation em qualquer trabalho artístico realizado durante a sua estada ou como resultado da sua experiência na Bahia, e que ponham a nossa logomarca nos créditos de filmes, vídeos e em outros formatos eletrônicos ou impressos. A logomarca está disponível em nosso site www.sacatar.org sob IMPRENSA ou PRESS.

PERGUNTAS?Favor nos contatar por e-mail: info@sacatar.org

INSTITUTO SACATAR SACATAR FOUNDATION Rua da Alegria 10 P.O. Box 2612 Itaparica PasadenaBahia 44460-000 California 91102-2612 BRASIL UNITED STATES tel ++ 55 (71) 3631 1834 tel ++ 1 (626) 440 9688

SOBRE OS FUNDADORES…

Muitos dos Residentes ficam curiosos para saber um pouco mais sobre a história do Sacatar…

"Sacatar" é o nome de um belo e remoto lugar, a 2.000 metros acima do nível do mar, no alto da Sierra Nevada da Califórnia. Foi lá onde os norte-americanos Mitch Loch e Taylor Van Horne sonharam fundar uma residência para artistas. Contudo, os dois fundadores (Mitch é cineasta, professor e consultor, com extensa experiência em programas de residência e organizações culturais ao redor do mundo. Taylor é arquiteto; morou e trabalhou na Bahia durante dez anos) rapidamente se deram conta de que já havia mais de cem programas de residência nos Estados Unidos - muitos deles localizados em lugares igualmente extraordinários, bem como notaram que, naquela época, não havia nenhum programa de residência permanentemente estabelecido na América do Sul. Taylor, admirador da cultura resistente e fértil da Bahia (que destemidamente canibaliza influências globais, reinterpretando-as nas suas próprias expressões culturais) sentiu que a Bahia teria muito a ensinar ao resto do mundo neste aspecto. Então decidiram fundar este inédito programa de residência na Bahia. Em 1999, procuraram um local que fosse relativamente perto de Salvador e simultaneamente fora da agitação da cidade. A ilha de Itaparica sempre foi a primeira escolha deles e após procurarem muitos lugares na região metropolitana de Salvador, foi na ilha que encontraram a propriedade perfeita para o programa de residência que vislumbraram.

Mitch e Taylor criaram em 2000 a Sacatar Foundation, uma corporação 501c3 sem fins lucrativos no estado da Califórnia, com a meta explícita de estabelecer e financiar as atividades do programa de residência no Brasil. O Instituto Sacatar, uma organização brasileira igualmente sem fins lucrativos, foi fundado em 2001 e já em setembro daquele mesmo ano hospedou seus primeiros artistas residentes.

MANUAL PARA RESIDENTES DO INSTITUTO SACATARRua da Alegria, 10Itaparica / Bahia • 44460-000 BRASILAtualizado: Janeiro 2016

É com muito prazer que o Instituto Sacatar lhe recebe em sua sede na Ilha de Itaparica. Para que a sua estada seja confortável, produtiva e segura, elaboramos um manual com algumas instruções e informações. Lembramos que estaremos sempre disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir durante a sua permanência na Bahia.

ANTES DE VIR...Pedimos que você traga um livro sobre seu trabalho ou outro livro ou DVD de interesse geral para doar à biblioteca do Instituto Sacatar.

VACINAÇÕESAtualmente não é necessário nenhum tipo de vacinação especial para viajar para a Bahia.

É aconselhável uma vacina contra o tétano. O Center of Disease Control mantém informações atuais sobre epidemias e riscos à saúde no Brasil. Link: www.cdc.gov

SEGURO DE SAÚDERecomendamos que você providencie, por conta própria, um seguro de saúde adequado as suas necessidades.

CLIMAA Bahia goza de um clima tropical durante o ano inteiro havendo, praticamente, apenas duas estações: uma seca e outra chuvosa. Na estação seca, que vai de novembro até março, o calor é forte, embora haja a brisa marinha que refresca o ambiente. Na estação chuvosa, que vai de abril até agosto, faz menos calor, com os dias ensolarados intercalados por pancadas frequentes de chuva. A tempera- tura durante o ano varia entre 20 e 34 graus. O volume de chuva pode prejudicar o acesso ao Sacatar, quando a rua fica enlameada.

O QUE VESTIRTraga suas roupas mais confortáveis e leves. Em Itaparica você vai usar o mínimo de roupas que o seu bom senso permitir, embora devamos destacar que a nudez não é admitida na cultura local. Nos meses de inverno, de abril a agosto, vale a pena ter uma camisa de manga comprida para usar de noite e um guarda-chuva para carregar consigo.

Sugerimos trazer uma roupa branca se você pretende participar de alguma cerimônia de Candomblé. Mesmo que não seja obrigatório, é um sinal de respeito usar pelo menos uma camisa branca (e para homens também, calça comprida.)

MATERIAIS PARA ARTENão há na ilha loja que venda materiais para arte, e nem todos materiais podem ser encontrados em Salvador. Muitas vezes o que se encontra são produtos importados e caros. Aconselhamos que você traga tudo o que será utilizado durante a sua estada no Brasil, porém é preciso tomar cuidado com a quantidade, pois a alfândega brasileira cobra uma taxa de 50% sobre qualquer avaliação acima dos quinhentos dólares permitidos por lei. Talvez você possa repensar a sua mídia tendo em vista estas restrições. Recomendamos que você contate o consulado brasileiro mais próximo para maiores esclarecimentos. Não há imposto sobre as obras de arte retiradas do Brasil.

ELETRICIDADEO serviço elétrico na Bahia e na Ilha de Itaparica é de 110 volts.

Os tipos mais comuns de tomada no Brasil:

Nós temos adaptadores na propriedade. Mas sugerimos que você traga um ou dois adaptadores universais, pois não sabemos o tipo de equipamento que você normalmente utiliza.

NA ILHA DE ITAPARICA… Salvo raras exceções, um representante do Instituto Sacatar estará esperando por você no aeroporto Internacional de Salvador para levá-lo à ilha pela primeira vez. O artista somente pagará as despesas deste traslado caso venha em data ou horário de chegada diferente do proposto em contrato.

MAPA DA ILHA DE ITAPARICA

ACESSO – TRANSPORTE Há dois tipos de embarcações que servem a ilha:

• Lancha: sai de Salvador do Terminal Marítimo (atrás do Mercado Modelo perto do Elevador Lacerda) e chega à ilha na localidade conhecida como Mar Grande. A lancha sai de meia em meia hora durante o dia, exceto quando a maré está muito baixa ou quando o vento está muito forte. O tempo da travessia Salvador-Itaparica é de 45 minutos.

• O ferryboat: sai de hora em hora dos terminais localizados em Salvador junto à Feira de Água de Meninos (São Joaquim), chegando em Bom Despacho na Ilha de Itaparica. Leva-se de 50 minutos a 01 hora e 20 minutos para realizar a

travessia, a depender da embarcação e das condições climáticas. Esta embarca- ção sai de hora em hora e, embora mais demorada, é a única que faz viagens à noite. O último ferryboat parte, diariamente, às 23:00 horas em ambos sentidos. Como você pode verificar, nenhuma das alternativas acima o conduzirá, diretamente, à cidade de Itaparica. Contudo, a Ilha de Itaparica tem um sistema informal de vans que vai a toda parte. Há um serviço básico que sai de Bom Despacho para todos os destinos na ilha. Também há vans saindo de Mar Grande para a cidade de Itaparica e vice-versa. Durante o dia, as vans são mais frequentes do que à noite. Os preços são fixos, mas é bom confirmar o preço antes de embarcar. Todas as vans vão para o centro de Itaparica. Os motoristas, apesar de sua maneira às vezes descontraída atrás do volante, são pessoas decentes.

Há também táxis com taxímetros em Mar Grande e Bom Despacho. Ainda que haja taxímetro, negocie e estabeleça um preço antes de entrar no carro. Os táxis podem ser mais caros de noite e nos finais de semana. A maioria dos motoristas conhece o caminho para o Instituto Sacatar. Caso solicitado pelo residente, podemos fornecer uma relação de motoristas de confiança e seus respectivos celulares.

Há uma ponte que liga a Ilha de Itaparica ao sul da Bahia. Há muitos ônibus que saem de Bom Despacho para as cidades do sul do estado.

ALUGUEL DE AUTOMÓVEISPode-se alugar automóveis em Salvador. Não há agências de locação de veículos na Ilha de Itaparica.

BANCOSEm diversos pontos da ilha você encontrará caixas eletrônicos que funcionam com cartões internacionais. Entretanto, não existem casas de câmbio na ilha. Você terá que fazer câmbio nas agências do Banco do Brasil em Salvador ou em uma das muitas casas de câmbio da cidade. O câmbio pode ser feito na sua chegada no andar térreo do aeroporto de Salvador.

A Administração do Instituto Sacatar não funciona como casa de câmbio.

CINEMASNão há cinemas na Ilha de Itaparica. Os filmes internacionais de maior bilheteria costumam ser exibidos nos cinemas de Salvador em seus idiomas originais, com legendas em Português, em salas bastante confortáveis. Há também diversas salas que exibem filmes de arte. Para maiores informações, procurar a Adminstração do Instituto Sacatar.

NA CIDADE DE ITAPARICA...

CORREIOO correio municipal situa-se a alguns quarteirões do Instituto. O correio brasileiro oferece um serviço razoável; no entanto, uma encomenda internacional pode levar até dois meses para chegar aqui.

Nossa experiência com Fedex, DHL e outros serviços similares não foi boa. É melhor não enviar encomendas para o Instituto. Recomendamos trazer no seu voo o que você precisar, mesmo que isso signifique arcar com o custo pelo excesso de bagagem.

HOSPITALNa entrada da cidade de Itaparica há um hospital público. O local é simples, com poucos recursos, porém atende emergências de forma satisfatória, a não ser que haja complicações mais sérias. Qualquer problema grave de saúde será encaminhado aos hospitais de Salvador. Nestes casos, a ambulância pode levar até uma hora e vinte minutos dentro do ferryboat. Não há serviço de emergência feito por helicóptero.

FARMÁCIASHá duas farmácias em Itaparica e ambas fecham às 20h. No Sacatar, temos um estojo de primeiros socorros, com aspirina, band-aids, etc. Aconselhamos trazer quaisquer medicamentos dos quais você, habitualmente, faça uso.

Vendem-se repelentes comerciais contra mosquitos nas farmácias, mas se você quiser utilizar um repelente ‘natural,’ sugerimos que você o traga de seu país de residência.

RESTAURANTESItaparica tem vários restaurantes e pizzarias, servindo desde a comida regional até à internacional. Os restaurantes brasileiros, à exceção dos mais caros, costumam oferecer pratos que servem a duas pessoas..

O coração de Itaparica é o Largo da Quitanda, uma praça sombreada de onde se vê o pôr do sol no mar. Lá se encontra uma série de restaurantes simples, que vendem comida por preços baratos, e barzinhos informais.

Ao anoitecer, encontram-se pela cidade as baianas do acarajé.

No Largo da Quitanda há uma sorveteria que traz de Valença um sorvete gostosíssimo, especialmente os sabores de frutas locais.

CULTOS RELIGIOSOSHá duas igrejas católicas seculares na cidade de Itaparica: a de São Lourenço construída em 1610 e a do Santíssimo Sacramento em 1794. Caso sejam solicitados, os horários das celebrações litúrgicas serão informados quando da sua chegada ao Instituto Sacatar.

As igrejas evangélicas surgem, cada vez mais, com muita luz fluorescente e som alto.

Não há sinagogas nem mesquitas.

Existem vários Terreiros de Candomblé e alguns Centros Espíritas. Nas redondezas da cidade de Itaparica, no povoado de Amoreiras, pratica-se um tipo de ritual ancestral africano, no qual são cultuados os ‘Eguns’, que são os espíritos dos antepassados manifestados na liturgia. Este tipo de ritual só sobrevive aqui na Ilha de Itaparica e em raras casas da Nigéria e Benin. Para os artistas interessados, divulgaremos os horários das celebrações.

MERCADOS E SUPERMERCADOSNão há maiores dificuldades na ilha para compra de verduras, frutas, carnes e peixes, o que se pode fazer no mercado tradicional de Itaparica ou no super- mercado e nos mercadinhos existentes na cidade. Há mercadinhos próximos ao Instituto Sacatar e um supermercado na entrada de Itaparica. Há ainda um grande supermercado, chamado ‘Bompreço’ (pertencente ao grupo Wal-Mart), perto do Terminal de Bom Despacho no qual é possível encontrar produtos um pouco mais sofisticados e, geralmente, um pouco mais baratos. Há também o supermercado ‘Todo Dia’, próximo ao terminal da lancha em Mar Grande.

AULASSe lhe interessar estudar Português, capoeira, percussão ou dança, procure a Administração. O Instituto não patrocina tais aulas, mas o preço de aula, mesmo a particular, é muito acessível. Sugerimos que os residentes formem turmas para aulas de seu mútuo interesse. Podemos indicar também outros tipos de prestação de serviço.

COMPRAR EM ITAPARICA Esperamos que a presença do Instituto Sacatar fortaleça a economia debilitada de Itaparica e contribua para o renascimento deste lugar encantador. As compras que você fizer na cidade, mesmo as pequenas, vão ajudar na revitalização da economia local.

NO INSTITUTO SACATAR...

ÁGUAA cidade de Itaparica orgulha-se por sua ‘Fonte da Bica’, fonte de água mineral, que brota à beira do mar. É de lá que trazemos a água potável para os nossos hóspedes. Preparamos a comida e sucos com esta água. No entanto, pode-se escovar os dentes com a água encanada, sem problema.

TELEFONESNão há telefone na casa principal onde os artistas se hospedam. Os artistas podem, em tempo integral, usar um telefone existente nas dependências do Instituto para ligações locais. Aconselhamos para as ligações internacionais ou interurbanas o uso do SKYPE.

No Instituto Sacatar cada um dos artistas hospedados terá uma caixa de correspondência, situada na biblioteca do Instituto, na qual a Administração depositará suas mensagens à medida que estas chegarem.

Os residentes podem trazer os seus telefones celulares. Pode-se comprar um chip e celebrar um contrato pré-pago junto às companhias de telefonia móvel atuando na Bahia. Contudo, dentro da casa principal do Instituto Sacatar, pedimos o favor de manter os telefones celulares em modo silencioso ou vibratório.

Os seus familiares poderão ligar para você no Instituto Sacatar, 24h horas por dia, no telefone ++55 71 3631-3410. Note-se que o telefone da administração ++55 71 3631-1834 funciona somente em horário comercial no Brasil (das 08h às 12h e das 13h às 17h).

COMPUTADORES E ACESSO À INTERNETHá alguns cibercafés em Itaparica e muitos em Salvador.

Dispomos de acesso à internet sem fio via Velox (banda larga) no Sacatar. O Residente poderá trazer seu notebook para acessar a internet utilizando a rede sem fio do Sacatar.

É possível trazer os laptops de uso pessoal sem pagar taxas alfandegárias. Não há locação de computadores na ilha. O Sacatar não disponibiliza computadores e impressoras para o uso dos Fellows. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador.

ESTÚDIOSO Sacatar oferece a cada Residente, além de uma suíte particular, um estúdio para desenvolver o seu trabalho. Há cinco estúdios por volta do coqueiral ao lado da casa principal. Dois estúdios, destinados principalmente para artistas plásticos, têm paredes amplas, pias e jardins internos, garantindo uma boa ventilação. Um outro, reservado para escritores, se eleva em palafitas e desfruta de uma bela vista do mar. Há dois estúdios específicos para teatro/dança (com um simples palco anti-impacto) e composição musical. O estúdio de música não possui isolamento acústico, mas está localizado na área mais afastada da propriedade, onde há menos possibilidade dos músicos incomodarem os outros residentes. Franqueamos também a utilização de duas dependências da casa principal, que medem, respectivamente, 6,00 x 8,00m e 3,50 x 5,00m, ambos com pé-direito de 3,60m, sendo que somente o último possui pia. Todos os estúdios são simples salas que podem ser facilmente adaptadas para outras disciplinas.

• Para o uso dos músicos, nós dispomos de estantes para partitura, um piano elétrico de tamanho padrão e uma pequena coleção de instrumentos locais: cavaquinho, berimbau, caxixi, agogô, atabaque, pandeiro, tamborim, cuíca, etc. Disponibilizamos catálogos de instrumentos musicais e outros equipamentos. Para maiores detalhes, favor entrar em contato com a Administração.

• Possuímos uma oficina, também utilizada pela equipe de manutenção, que dispõe de algumas ferramentas básicas, serra circular, etc.

• Não possuímos quartos escuros; os fotógrafos não podem realizar todas as etapas do seu trabalho em nossa residência. No entanto, temos uma pequena geladeira exclusivamente para guardar filmes. Salvador conta com diversas lojas especializadas em fotografia e estúdios fotográficos.

• Não há fornos para ceramistas na propriedade. Todavia, há possibilidades de trabalhar em uma olaria local ou no povoado de Maragojipinho, que está a cerca de duas horas de Itaparica, onde há mais de cinquenta olarias em funcionamento.

Às vezes, eventos especiais e seus ensaios ocorrem na residência, mas geralmente os artistas que desenvolvem trabalhos com membros da comuni- dade o fazem fora das dependências do Instituto, a fim de não perturbar os demais artistas hospedados.

É necessário compreender que nem sempre é possível assegurar a mais absoluta quietude com cinco, seis ou até sete artistas dentro de uma mesma casa; portanto, os Residentes devem respeitar as necessidades, uns dos outros. Além do mais o canto dos pássaros, o ronco das ondas na arrebentação e o latido de cachorros da vizinhança para eventuais passantes são ruídos naturais e fora do nosso controle, em razão do que sugerimos aos que têm ouvidos mais sensíveis, trazer protetores auriculares.

TELEVISÃONão há televisão nem tocador de DVD no Instituto Sacatar.

AR CONDICIONADOTemos ar condicionado apenas no prédio da Administração do Sacatar e poucos lugares na ilha o têm.

BICICLETASTemos quatro bicicletas e dois caiaques para o uso dos artistas residentes.

ANIMAISVocê não pode trazer os seus, mas saiba que há cachorros que moram no terreno do Instituto. Tentamos mantê-los do lado de fora, mas a casa tem muitas portas...

Há três aristocráticos pavões que desfilam entre as pitangueiras. É possível encontrar caranguejos entrando desinibidos pela casa. Há diversos tipos de lagartixa, dentro e fora da casa. Há moscas, besouros, cupim e formigas, mas geralmente sob controle. Muitos pássaros fazem do terreno a sua residência. É de manhã cedo e no final da tarde que os saguis estão mais evidentes. Ao escurecer, os morcegos descem das árvores e às vezes passeiam pela casa. Muito raramente sai uma pequena cobra do mato circundante. Apesar do barulho que fazem, dificilmente achará os sapos que proliferam nas vizinhanças durante a estação chuvosa. Na beira do mar, encontram-se chumbinho, siri mole e outras delícias. Os cardumes de peixe voador cintilam sobre as águas mansas do mar.

LIMPEZACabe a você o dever de manter o seu quarto relativamente arrumado. Os nossos funcionários lavam os banheiros e limpam os assoalhos uma vez por semana. Entram para recolher o papel higiênico e fechar as janelas ao anoitecer, diariamente. Não fazem camas, nem arrumam os quartos. Estão disponíveis para trocar lâmpada, verificar pias e chuveiros ou qualquer outro serviço de praxe. Se precisar de ajuda, procure a Administração.

Pedimos que o papel higiênico seja jogado na cesta de lixo ao lado do vaso sanitário. Fornecemos sacos plásticos para absorventes higiênicos.

CAMA, MESA E BANHOFornecemos toalhas limpas e mudamos a roupa de cama toda semana, nas segundas-feiras.

Há toalhas específicas para o uso na praia. Favor não utilizar as outras para essa finalidade!

LAVANDERIAÀs quintas-feiras, você pode separar as roupas que desejar que sejam lavadas, juntando-as em sacos plásticos etiquetados informando o nome do proprietário e a quantidade de peças contidas. A Administração fornecerá etiquetas para a identificação das roupas.

A lavagem das roupas que exigirem maior cuidado ou procedimentos específicos deverá ocorrer por conta própria.

REFEIÇÕESHá um buffet matinal entre as 08h e as 10h. Quem acordar antes ou depois pode servir-se na cozinha.

O almoço é servido, de segunda a sábado, às 12h e é retirado às 14h30min. Sugerimos que os residentes almocem juntos. Os eventuais retardatários podem servir-se, por conta própria, mesmo após o horário de retirada do almoço.

Há frutas e sucos para merendar à tarde.

Há outro buffet para o jantar, a partir das 18h. Ocasionalmente, esta refeição fica preparada na cozinha à disposição dos artistas.

Não preparamos jantar aos sábados e nenhuma refeição pronta aos domingos nem nos feriados municipais, estaduais ou federais. Muitas vezes, no entanto, fazemos um churrasco nos fins-de-semana com a ajuda dos artistas, ficando a cozinha abastecida, nesses dias, à disposição para os possíveis candidatos a ‘chefs’.

Se desejar abster-se de alguma refeição, favor avisar a Administração com antecedência.

Em certas ocasiões, servimos cerveja, vinho ou licores regionais.

É importante informar a Administração suas restrições alimentares, se for o caso, antes de sua chegada a Itaparica. O Instituto fará o possível para acomodar as restrições alimentares dos residentes, mas não podemos garantir a nossa capacidade de agradar a todos. Nossa cozinheira poderá facilmente adaptar o cardápio para adequar às pessoas vegetarianas, com alergia a alguns alimentos ou com dietas específicas. Avise-nos com antecedência.

RECICLAGEM Trabalhamos estreitamente com o município para melhorar a coleta de lixo. Não há projeto de reciclagem em Itaparica. Pedimos a sua colaboração ao separar o lixo que produzir. Todo detrito orgânico vira adubo para o nosso jardim. Separamos o papel, o vidro e o plástico.

Mandamos o mínimo possível ao aterro sanitário de Baiacu, que fica aqui na ilha e já está sobrecarregado. Favor entregar as pilhas e baterias usadas na Administra- ção, que encaminhará esse lixo para as convenientes instituições coletoras.

BIBLIOTECAHá uma pequena biblioteca no Instituto Sacatar, por isso pedimos que você traga um livro da sua autoria ou de interesse geral... Ao contrário de uma biblioteca normal, os nossos livros são numerados e ordenados por tamanho, na ordem em que foram recebidos. Para a localização das obras, há listas impressas pela ordem númerica, pelo título, pelo sobrenome do autor e por categoria. Há outras listas de livros sobre o Brasil e de livros publicados pelos ex-residentes do Sacatar.

Há também uma coleção de filmes em DVD, em diversos formatos regionais. Os filmes estão disponíveis na Administração mediante o pagamento de um pequeno depósito de segurança. No ato da devolução do(s) DVD(s) à Adminis- tração, o valor deixado como depósito é devolvido ao artista. Favor procurar a Administração com as suas perguntas ou pedidos. Vale ressaltar que o Instituto não possui televisão nem tocador de DVD. Portanto, o residente tem que usar o seu próprio laptop ou tocador de DVD.

HÓSPEDESO Instituto Sacatar não é aberto ao público. Não podemos hospedar os cônjuges, nem os amigos dos residentes, a não ser que também tenham sido escolhidos pela comissão de seleção. Com a autorização administrativa, você pode receber os seus convidados, de preferência em seu estúdio, entre as 10h e 18h. Nenhuma visita é permitida além das 22h.

Além de manter a tranquilidade da propriedade, esta medida é questão de segu- rança. Embora a vasta maioria da população local seja honrosa e amigável, há elementos mal intencionados que fazem amizades com estrangeiros por motivos falsos. Mediante consulta, a Administração poderá abrir exceções, se necessário.

Às vezes, patrocinamos um evento à noite, uma festa ou vernissage. Outras vezes, um artista pode receber, com a licença dos outros, um pequeno grupo para desenvolver um trabalho ou para ensaiar uma peça. De vez em quando, a Administração mostra a propriedade a indivíduos ou pequenos grupos. Em todo caso, faremos o possível para lhe avisar antes.

É de fundamental importância respeitar a privacidade e a segurança dos outros residentes.

FUMANTESNão é permitido fumar em nenhum dos cômodos internos da casa, nos estúdios ou no pátio interno da casa principal; fumar só nas varandas ou nos jardins.

ADVERTÊNCIASCuidado com a queda de cocos na cabeça!

É aconselhável não andar descalço longe das praias. Há parasitas que atacam os pés, formando pequenas feridas incômodas e que podem se transformar em infecções. São comuns em grande parte das praias do litoral brasileiro.

O mosquito transmissor da dengue é ocasionalmente encontrado na ilha. Para os recém-nascidos e os idosos, a dengue pode levar à morte. Mesmo para os mais resistentes, os sintomas são parecido com os de uma forte gripe. Avisaremos os residentes em caso de surto de qualquer epidemia.

Não aconselhamos mulheres grávidas a viajar para o Brasil. Em 2015 o mosquito transmissor do Zika virus chegou na America Latina e está potencialmente ligado aos casos de microcefalia em bebês. A doença é transmitida pelo mesmo mosquito causador da dengue. Este mosquito é mais ativo durante o dia do que de noite.

Como em qualquer lugar de clima tropical, há mosquitos na ilha, porém todas as camas têm mosquiteiros. Aconselhamos trazer ou comprar por aqui um repelente.O sol da Bahia é forte. Use bloqueador solar com frequência e à vontade. Vendem-se bloqueadores solares em toda parte.

A praia do Sacatar é pouco movimentada. As mulheres devem estar atentas e tomar os cuidados necessários para evitar os avanços indesejados de estranhos.

SEGURANÇADe tão lindo que é, parece impossível haver um roubo no Instituto Sacatar. No entanto, em janeiro de 2006, um ladrão pulou a cerca junto ao mar na hora do almoço e levou o telefone celular de uma artista nossa. (Desde então, instalamos uma nova cerca, mais segura.) Além do mais, os ladrões brasileiros às vezes entram nas propriedades e, com o auxílio de um caminhão, carregam tudo que ali encontram, como já aconteceu diversas vezes aqui em Itaparica. Logo, mantemos sempre um funcionário ou vigilante presente na propriedade. Contudo, o vigilante não tem como monitorar todas as janelas da casa ao mesmo tempo. Pedimos a sua ajuda em fechar o seu quarto e, se for o caso, a casa toda, ao ausentar-se da propriedade e ao deitar-se à noite.

Pediremos o auxílio de um residente por semana para garantir a segurança da casa, ao conferir toda noite que as janelas e portas estejam travadas. A Administração esclarecerá este dever ao residente voluntário de cada semana. Da mesma maneira, pedimos que os artistas fechem a casa nos fins-de-semana, mesmo durante o dia, caso todos precisem se ausentar. Agradecemos a sua ajuda e o seu apoio nesta tarefa tão importante para a tranqüilidade e a segurança de nossa residência.

Pode-se dormir de janela aberta somente ao prender com cadeado as telas disponíveis em cada quarto. Fornecemos ventiladores e mosquiteiros para tornar a sua noite mais agradável.

Ao tomar banho no mar, não deixe nenhum pertence no pier. A praia, embora pouco movimentada, é pública. Ladrões podem se esconder, facilmente, no manguezal. Já desapareceram sandálias e até uma máquina fotográfica.

Infelizmente, há alguns usuários de crack na ilha que de vez em quando assaltam transeuntes. Portanto, é aconselhável levar pouco dinheiro ao ir para o centro, principalmente à noite. Tome cuidado: seja atento.

Para abrir o portão da rua ou da praia, favor dirigir-se a um dos funcionários, à Administração ou ao vigia nos fins-de-semana. Ao voltar para o Instituto, em cada portão há uma corda que aciona um sino para anunciar a presença de quem chega.

AO VOLTAR PARA CASA...Recordamos aos artistas que o transporte para levá-los de volta ao Aero- porto Internacional de Salvador ocorrerá às suas próprias expensas, caso opte por uma data ou horário diferente do estabelecido para o grupo.

GRATIFICAÇÕESOs nossos empregados trabalham com muita dedicação. Se eles contribuírem para o seu bem-estar, sugerimos que você deixe uma gratificação que será dividida entre eles. Serão muito gratos pela sua generosidade, pois a ajuda financeira faz as suas vidas mais agradáveis.

DOAÇÕESO Instituto Sacatar e a sua entidade mantenedora, a Sacatar Foundation, agradecem qual- quer doação de seus artistas e ex-residentes. Se desejar, pode nos deixar uma obra para o nosso acervo. As doações financeiras nos ajudam a melhorar o nosso nível de atendimento.

RECONHECIMENTO / CRÉDITOSPedimos que indiquem o apoio da Sacatar Foundation em qualquer trabalho artístico realizado durante a sua estada ou como resultado da sua experiência na Bahia, e que ponham a nossa logomarca nos créditos de filmes, vídeos e em outros formatos eletrônicos ou impressos. A logomarca está disponível em nosso site www.sacatar.org sob IMPRENSA ou PRESS.

PERGUNTAS?Favor nos contatar por e-mail: info@sacatar.org

INSTITUTO SACATAR SACATAR FOUNDATION Rua da Alegria 10 P.O. Box 2612 Itaparica PasadenaBahia 44460-000 California 91102-2612 BRASIL UNITED STATES tel ++ 55 (71) 3631 1834 tel ++ 1 (626) 440 9688

SOBRE OS FUNDADORES…

Muitos dos Residentes ficam curiosos para saber um pouco mais sobre a história do Sacatar…

"Sacatar" é o nome de um belo e remoto lugar, a 2.000 metros acima do nível do mar, no alto da Sierra Nevada da Califórnia. Foi lá onde os norte-americanos Mitch Loch e Taylor Van Horne sonharam fundar uma residência para artistas. Contudo, os dois fundadores (Mitch é cineasta, professor e consultor, com extensa experiência em programas de residência e organizações culturais ao redor do mundo. Taylor é arquiteto; morou e trabalhou na Bahia durante dez anos) rapidamente se deram conta de que já havia mais de cem programas de residência nos Estados Unidos - muitos deles localizados em lugares igualmente extraordinários, bem como notaram que, naquela época, não havia nenhum programa de residência permanentemente estabelecido na América do Sul. Taylor, admirador da cultura resistente e fértil da Bahia (que destemidamente canibaliza influências globais, reinterpretando-as nas suas próprias expressões culturais) sentiu que a Bahia teria muito a ensinar ao resto do mundo neste aspecto. Então decidiram fundar este inédito programa de residência na Bahia. Em 1999, procuraram um local que fosse relativamente perto de Salvador e simultaneamente fora da agitação da cidade. A ilha de Itaparica sempre foi a primeira escolha deles e após procurarem muitos lugares na região metropolitana de Salvador, foi na ilha que encontraram a propriedade perfeita para o programa de residência que vislumbraram.

Mitch e Taylor criaram em 2000 a Sacatar Foundation, uma corporação 501c3 sem fins lucrativos no estado da Califórnia, com a meta explícita de estabelecer e financiar as atividades do programa de residência no Brasil. O Instituto Sacatar, uma organização brasileira igualmente sem fins lucrativos, foi fundado em 2001 e já em setembro daquele mesmo ano hospedou seus primeiros artistas residentes.

MANUAL PARA RESIDENTES DO INSTITUTO SACATARRua da Alegria, 10Itaparica / Bahia • 44460-000 BRASILAtualizado: Janeiro 2016

É com muito prazer que o Instituto Sacatar lhe recebe em sua sede na Ilha de Itaparica. Para que a sua estada seja confortável, produtiva e segura, elaboramos um manual com algumas instruções e informações. Lembramos que estaremos sempre disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir durante a sua permanência na Bahia.

ANTES DE VIR...Pedimos que você traga um livro sobre seu trabalho ou outro livro ou DVD de interesse geral para doar à biblioteca do Instituto Sacatar.

VACINAÇÕESAtualmente não é necessário nenhum tipo de vacinação especial para viajar para a Bahia.

É aconselhável uma vacina contra o tétano. O Center of Disease Control mantém informações atuais sobre epidemias e riscos à saúde no Brasil. Link: www.cdc.gov

SEGURO DE SAÚDERecomendamos que você providencie, por conta própria, um seguro de saúde adequado as suas necessidades.

CLIMAA Bahia goza de um clima tropical durante o ano inteiro havendo, praticamente, apenas duas estações: uma seca e outra chuvosa. Na estação seca, que vai de novembro até março, o calor é forte, embora haja a brisa marinha que refresca o ambiente. Na estação chuvosa, que vai de abril até agosto, faz menos calor, com os dias ensolarados intercalados por pancadas frequentes de chuva. A tempera- tura durante o ano varia entre 20 e 34 graus. O volume de chuva pode prejudicar o acesso ao Sacatar, quando a rua fica enlameada.

O QUE VESTIRTraga suas roupas mais confortáveis e leves. Em Itaparica você vai usar o mínimo de roupas que o seu bom senso permitir, embora devamos destacar que a nudez não é admitida na cultura local. Nos meses de inverno, de abril a agosto, vale a pena ter uma camisa de manga comprida para usar de noite e um guarda-chuva para carregar consigo.

Sugerimos trazer uma roupa branca se você pretende participar de alguma cerimônia de Candomblé. Mesmo que não seja obrigatório, é um sinal de respeito usar pelo menos uma camisa branca (e para homens também, calça comprida.)

MATERIAIS PARA ARTENão há na ilha loja que venda materiais para arte, e nem todos materiais podem ser encontrados em Salvador. Muitas vezes o que se encontra são produtos importados e caros. Aconselhamos que você traga tudo o que será utilizado durante a sua estada no Brasil, porém é preciso tomar cuidado com a quantidade, pois a alfândega brasileira cobra uma taxa de 50% sobre qualquer avaliação acima dos quinhentos dólares permitidos por lei. Talvez você possa repensar a sua mídia tendo em vista estas restrições. Recomendamos que você contate o consulado brasileiro mais próximo para maiores esclarecimentos. Não há imposto sobre as obras de arte retiradas do Brasil.

ELETRICIDADEO serviço elétrico na Bahia e na Ilha de Itaparica é de 110 volts.

Os tipos mais comuns de tomada no Brasil:

Nós temos adaptadores na propriedade. Mas sugerimos que você traga um ou dois adaptadores universais, pois não sabemos o tipo de equipamento que você normalmente utiliza.

NA ILHA DE ITAPARICA… Salvo raras exceções, um representante do Instituto Sacatar estará esperando por você no aeroporto Internacional de Salvador para levá-lo à ilha pela primeira vez. O artista somente pagará as despesas deste traslado caso venha em data ou horário de chegada diferente do proposto em contrato.

MAPA DA ILHA DE ITAPARICA

ACESSO – TRANSPORTE Há dois tipos de embarcações que servem a ilha:

• Lancha: sai de Salvador do Terminal Marítimo (atrás do Mercado Modelo perto do Elevador Lacerda) e chega à ilha na localidade conhecida como Mar Grande. A lancha sai de meia em meia hora durante o dia, exceto quando a maré está muito baixa ou quando o vento está muito forte. O tempo da travessia Salvador-Itaparica é de 45 minutos.

• O ferryboat: sai de hora em hora dos terminais localizados em Salvador junto à Feira de Água de Meninos (São Joaquim), chegando em Bom Despacho na Ilha de Itaparica. Leva-se de 50 minutos a 01 hora e 20 minutos para realizar a

travessia, a depender da embarcação e das condições climáticas. Esta embarca- ção sai de hora em hora e, embora mais demorada, é a única que faz viagens à noite. O último ferryboat parte, diariamente, às 23:00 horas em ambos sentidos. Como você pode verificar, nenhuma das alternativas acima o conduzirá, diretamente, à cidade de Itaparica. Contudo, a Ilha de Itaparica tem um sistema informal de vans que vai a toda parte. Há um serviço básico que sai de Bom Despacho para todos os destinos na ilha. Também há vans saindo de Mar Grande para a cidade de Itaparica e vice-versa. Durante o dia, as vans são mais frequentes do que à noite. Os preços são fixos, mas é bom confirmar o preço antes de embarcar. Todas as vans vão para o centro de Itaparica. Os motoristas, apesar de sua maneira às vezes descontraída atrás do volante, são pessoas decentes.

Há também táxis com taxímetros em Mar Grande e Bom Despacho. Ainda que haja taxímetro, negocie e estabeleça um preço antes de entrar no carro. Os táxis podem ser mais caros de noite e nos finais de semana. A maioria dos motoristas conhece o caminho para o Instituto Sacatar. Caso solicitado pelo residente, podemos fornecer uma relação de motoristas de confiança e seus respectivos celulares.

Há uma ponte que liga a Ilha de Itaparica ao sul da Bahia. Há muitos ônibus que saem de Bom Despacho para as cidades do sul do estado.

ALUGUEL DE AUTOMÓVEISPode-se alugar automóveis em Salvador. Não há agências de locação de veículos na Ilha de Itaparica.

BANCOSEm diversos pontos da ilha você encontrará caixas eletrônicos que funcionam com cartões internacionais. Entretanto, não existem casas de câmbio na ilha. Você terá que fazer câmbio nas agências do Banco do Brasil em Salvador ou em uma das muitas casas de câmbio da cidade. O câmbio pode ser feito na sua chegada no andar térreo do aeroporto de Salvador.

A Administração do Instituto Sacatar não funciona como casa de câmbio.

CINEMASNão há cinemas na Ilha de Itaparica. Os filmes internacionais de maior bilheteria costumam ser exibidos nos cinemas de Salvador em seus idiomas originais, com legendas em Português, em salas bastante confortáveis. Há também diversas salas que exibem filmes de arte. Para maiores informações, procurar a Adminstração do Instituto Sacatar.

NA CIDADE DE ITAPARICA...

CORREIOO correio municipal situa-se a alguns quarteirões do Instituto. O correio brasileiro oferece um serviço razoável; no entanto, uma encomenda internacional pode levar até dois meses para chegar aqui.

Nossa experiência com Fedex, DHL e outros serviços similares não foi boa. É melhor não enviar encomendas para o Instituto. Recomendamos trazer no seu voo o que você precisar, mesmo que isso signifique arcar com o custo pelo excesso de bagagem.

HOSPITALNa entrada da cidade de Itaparica há um hospital público. O local é simples, com poucos recursos, porém atende emergências de forma satisfatória, a não ser que haja complicações mais sérias. Qualquer problema grave de saúde será encaminhado aos hospitais de Salvador. Nestes casos, a ambulância pode levar até uma hora e vinte minutos dentro do ferryboat. Não há serviço de emergência feito por helicóptero.

FARMÁCIASHá duas farmácias em Itaparica e ambas fecham às 20h. No Sacatar, temos um estojo de primeiros socorros, com aspirina, band-aids, etc. Aconselhamos trazer quaisquer medicamentos dos quais você, habitualmente, faça uso.

Vendem-se repelentes comerciais contra mosquitos nas farmácias, mas se você quiser utilizar um repelente ‘natural,’ sugerimos que você o traga de seu país de residência.

RESTAURANTESItaparica tem vários restaurantes e pizzarias, servindo desde a comida regional até à internacional. Os restaurantes brasileiros, à exceção dos mais caros, costumam oferecer pratos que servem a duas pessoas..

O coração de Itaparica é o Largo da Quitanda, uma praça sombreada de onde se vê o pôr do sol no mar. Lá se encontra uma série de restaurantes simples, que vendem comida por preços baratos, e barzinhos informais.

Ao anoitecer, encontram-se pela cidade as baianas do acarajé.

No Largo da Quitanda há uma sorveteria que traz de Valença um sorvete gostosíssimo, especialmente os sabores de frutas locais.

CULTOS RELIGIOSOSHá duas igrejas católicas seculares na cidade de Itaparica: a de São Lourenço construída em 1610 e a do Santíssimo Sacramento em 1794. Caso sejam solicitados, os horários das celebrações litúrgicas serão informados quando da sua chegada ao Instituto Sacatar.

As igrejas evangélicas surgem, cada vez mais, com muita luz fluorescente e som alto.

Não há sinagogas nem mesquitas.

Existem vários Terreiros de Candomblé e alguns Centros Espíritas. Nas redondezas da cidade de Itaparica, no povoado de Amoreiras, pratica-se um tipo de ritual ancestral africano, no qual são cultuados os ‘Eguns’, que são os espíritos dos antepassados manifestados na liturgia. Este tipo de ritual só sobrevive aqui na Ilha de Itaparica e em raras casas da Nigéria e Benin. Para os artistas interessados, divulgaremos os horários das celebrações.

MERCADOS E SUPERMERCADOSNão há maiores dificuldades na ilha para compra de verduras, frutas, carnes e peixes, o que se pode fazer no mercado tradicional de Itaparica ou no super- mercado e nos mercadinhos existentes na cidade. Há mercadinhos próximos ao Instituto Sacatar e um supermercado na entrada de Itaparica. Há ainda um grande supermercado, chamado ‘Bompreço’ (pertencente ao grupo Wal-Mart), perto do Terminal de Bom Despacho no qual é possível encontrar produtos um pouco mais sofisticados e, geralmente, um pouco mais baratos. Há também o supermercado ‘Todo Dia’, próximo ao terminal da lancha em Mar Grande.

AULASSe lhe interessar estudar Português, capoeira, percussão ou dança, procure a Administração. O Instituto não patrocina tais aulas, mas o preço de aula, mesmo a particular, é muito acessível. Sugerimos que os residentes formem turmas para aulas de seu mútuo interesse. Podemos indicar também outros tipos de prestação de serviço.

COMPRAR EM ITAPARICA Esperamos que a presença do Instituto Sacatar fortaleça a economia debilitada de Itaparica e contribua para o renascimento deste lugar encantador. As compras que você fizer na cidade, mesmo as pequenas, vão ajudar na revitalização da economia local.

NO INSTITUTO SACATAR...

ÁGUAA cidade de Itaparica orgulha-se por sua ‘Fonte da Bica’, fonte de água mineral, que brota à beira do mar. É de lá que trazemos a água potável para os nossos hóspedes. Preparamos a comida e sucos com esta água. No entanto, pode-se escovar os dentes com a água encanada, sem problema.

TELEFONESNão há telefone na casa principal onde os artistas se hospedam. Os artistas podem, em tempo integral, usar um telefone existente nas dependências do Instituto para ligações locais. Aconselhamos para as ligações internacionais ou interurbanas o uso do SKYPE.

No Instituto Sacatar cada um dos artistas hospedados terá uma caixa de correspondência, situada na biblioteca do Instituto, na qual a Administração depositará suas mensagens à medida que estas chegarem.

Os residentes podem trazer os seus telefones celulares. Pode-se comprar um chip e celebrar um contrato pré-pago junto às companhias de telefonia móvel atuando na Bahia. Contudo, dentro da casa principal do Instituto Sacatar, pedimos o favor de manter os telefones celulares em modo silencioso ou vibratório.

Os seus familiares poderão ligar para você no Instituto Sacatar, 24h horas por dia, no telefone ++55 71 3631-3410. Note-se que o telefone da administração ++55 71 3631-1834 funciona somente em horário comercial no Brasil (das 08h às 12h e das 13h às 17h).

COMPUTADORES E ACESSO À INTERNETHá alguns cibercafés em Itaparica e muitos em Salvador.

Dispomos de acesso à internet sem fio via Velox (banda larga) no Sacatar. O Residente poderá trazer seu notebook para acessar a internet utilizando a rede sem fio do Sacatar.

É possível trazer os laptops de uso pessoal sem pagar taxas alfandegárias. Não há locação de computadores na ilha. O Sacatar não disponibiliza computadores e impressoras para o uso dos Fellows. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador.

ESTÚDIOSO Sacatar oferece a cada Residente, além de uma suíte particular, um estúdio para desenvolver o seu trabalho. Há cinco estúdios por volta do coqueiral ao lado da casa principal. Dois estúdios, destinados principalmente para artistas plásticos, têm paredes amplas, pias e jardins internos, garantindo uma boa ventilação. Um outro, reservado para escritores, se eleva em palafitas e desfruta de uma bela vista do mar. Há dois estúdios específicos para teatro/dança (com um simples palco anti-impacto) e composição musical. O estúdio de música não possui isolamento acústico, mas está localizado na área mais afastada da propriedade, onde há menos possibilidade dos músicos incomodarem os outros residentes. Franqueamos também a utilização de duas dependências da casa principal, que medem, respectivamente, 6,00 x 8,00m e 3,50 x 5,00m, ambos com pé-direito de 3,60m, sendo que somente o último possui pia. Todos os estúdios são simples salas que podem ser facilmente adaptadas para outras disciplinas.

• Para o uso dos músicos, nós dispomos de estantes para partitura, um piano elétrico de tamanho padrão e uma pequena coleção de instrumentos locais: cavaquinho, berimbau, caxixi, agogô, atabaque, pandeiro, tamborim, cuíca, etc. Disponibilizamos catálogos de instrumentos musicais e outros equipamentos. Para maiores detalhes, favor entrar em contato com a Administração.

• Possuímos uma oficina, também utilizada pela equipe de manutenção, que dispõe de algumas ferramentas básicas, serra circular, etc.

• Não possuímos quartos escuros; os fotógrafos não podem realizar todas as etapas do seu trabalho em nossa residência. No entanto, temos uma pequena geladeira exclusivamente para guardar filmes. Salvador conta com diversas lojas especializadas em fotografia e estúdios fotográficos.

• Não há fornos para ceramistas na propriedade. Todavia, há possibilidades de trabalhar em uma olaria local ou no povoado de Maragojipinho, que está a cerca de duas horas de Itaparica, onde há mais de cinquenta olarias em funcionamento.

Às vezes, eventos especiais e seus ensaios ocorrem na residência, mas geralmente os artistas que desenvolvem trabalhos com membros da comuni- dade o fazem fora das dependências do Instituto, a fim de não perturbar os demais artistas hospedados.

É necessário compreender que nem sempre é possível assegurar a mais absoluta quietude com cinco, seis ou até sete artistas dentro de uma mesma casa; portanto, os Residentes devem respeitar as necessidades, uns dos outros. Além do mais o canto dos pássaros, o ronco das ondas na arrebentação e o latido de cachorros da vizinhança para eventuais passantes são ruídos naturais e fora do nosso controle, em razão do que sugerimos aos que têm ouvidos mais sensíveis, trazer protetores auriculares.

TELEVISÃONão há televisão nem tocador de DVD no Instituto Sacatar.

AR CONDICIONADOTemos ar condicionado apenas no prédio da Administração do Sacatar e poucos lugares na ilha o têm.

BICICLETASTemos quatro bicicletas e dois caiaques para o uso dos artistas residentes.

ANIMAISVocê não pode trazer os seus, mas saiba que há cachorros que moram no terreno do Instituto. Tentamos mantê-los do lado de fora, mas a casa tem muitas portas...

Há três aristocráticos pavões que desfilam entre as pitangueiras. É possível encontrar caranguejos entrando desinibidos pela casa. Há diversos tipos de lagartixa, dentro e fora da casa. Há moscas, besouros, cupim e formigas, mas geralmente sob controle. Muitos pássaros fazem do terreno a sua residência. É de manhã cedo e no final da tarde que os saguis estão mais evidentes. Ao escurecer, os morcegos descem das árvores e às vezes passeiam pela casa. Muito raramente sai uma pequena cobra do mato circundante. Apesar do barulho que fazem, dificilmente achará os sapos que proliferam nas vizinhanças durante a estação chuvosa. Na beira do mar, encontram-se chumbinho, siri mole e outras delícias. Os cardumes de peixe voador cintilam sobre as águas mansas do mar.

LIMPEZACabe a você o dever de manter o seu quarto relativamente arrumado. Os nossos funcionários lavam os banheiros e limpam os assoalhos uma vez por semana. Entram para recolher o papel higiênico e fechar as janelas ao anoitecer, diariamente. Não fazem camas, nem arrumam os quartos. Estão disponíveis para trocar lâmpada, verificar pias e chuveiros ou qualquer outro serviço de praxe. Se precisar de ajuda, procure a Administração.

Pedimos que o papel higiênico seja jogado na cesta de lixo ao lado do vaso sanitário. Fornecemos sacos plásticos para absorventes higiênicos.

CAMA, MESA E BANHOFornecemos toalhas limpas e mudamos a roupa de cama toda semana, nas segundas-feiras.

Há toalhas específicas para o uso na praia. Favor não utilizar as outras para essa finalidade!

LAVANDERIAÀs quintas-feiras, você pode separar as roupas que desejar que sejam lavadas, juntando-as em sacos plásticos etiquetados informando o nome do proprietário e a quantidade de peças contidas. A Administração fornecerá etiquetas para a identificação das roupas.

A lavagem das roupas que exigirem maior cuidado ou procedimentos específicos deverá ocorrer por conta própria.

REFEIÇÕESHá um buffet matinal entre as 08h e as 10h. Quem acordar antes ou depois pode servir-se na cozinha.

O almoço é servido, de segunda a sábado, às 12h e é retirado às 14h30min. Sugerimos que os residentes almocem juntos. Os eventuais retardatários podem servir-se, por conta própria, mesmo após o horário de retirada do almoço.

Há frutas e sucos para merendar à tarde.

Há outro buffet para o jantar, a partir das 18h. Ocasionalmente, esta refeição fica preparada na cozinha à disposição dos artistas.

Não preparamos jantar aos sábados e nenhuma refeição pronta aos domingos nem nos feriados municipais, estaduais ou federais. Muitas vezes, no entanto, fazemos um churrasco nos fins-de-semana com a ajuda dos artistas, ficando a cozinha abastecida, nesses dias, à disposição para os possíveis candidatos a ‘chefs’.

Se desejar abster-se de alguma refeição, favor avisar a Administração com antecedência.

Em certas ocasiões, servimos cerveja, vinho ou licores regionais.

É importante informar a Administração suas restrições alimentares, se for o caso, antes de sua chegada a Itaparica. O Instituto fará o possível para acomodar as restrições alimentares dos residentes, mas não podemos garantir a nossa capacidade de agradar a todos. Nossa cozinheira poderá facilmente adaptar o cardápio para adequar às pessoas vegetarianas, com alergia a alguns alimentos ou com dietas específicas. Avise-nos com antecedência.

RECICLAGEM Trabalhamos estreitamente com o município para melhorar a coleta de lixo. Não há projeto de reciclagem em Itaparica. Pedimos a sua colaboração ao separar o lixo que produzir. Todo detrito orgânico vira adubo para o nosso jardim. Separamos o papel, o vidro e o plástico.

Mandamos o mínimo possível ao aterro sanitário de Baiacu, que fica aqui na ilha e já está sobrecarregado. Favor entregar as pilhas e baterias usadas na Administra- ção, que encaminhará esse lixo para as convenientes instituições coletoras.

BIBLIOTECAHá uma pequena biblioteca no Instituto Sacatar, por isso pedimos que você traga um livro da sua autoria ou de interesse geral... Ao contrário de uma biblioteca normal, os nossos livros são numerados e ordenados por tamanho, na ordem em que foram recebidos. Para a localização das obras, há listas impressas pela ordem númerica, pelo título, pelo sobrenome do autor e por categoria. Há outras listas de livros sobre o Brasil e de livros publicados pelos ex-residentes do Sacatar.

Há também uma coleção de filmes em DVD, em diversos formatos regionais. Os filmes estão disponíveis na Administração mediante o pagamento de um pequeno depósito de segurança. No ato da devolução do(s) DVD(s) à Adminis- tração, o valor deixado como depósito é devolvido ao artista. Favor procurar a Administração com as suas perguntas ou pedidos. Vale ressaltar que o Instituto não possui televisão nem tocador de DVD. Portanto, o residente tem que usar o seu próprio laptop ou tocador de DVD.

HÓSPEDESO Instituto Sacatar não é aberto ao público. Não podemos hospedar os cônjuges, nem os amigos dos residentes, a não ser que também tenham sido escolhidos pela comissão de seleção. Com a autorização administrativa, você pode receber os seus convidados, de preferência em seu estúdio, entre as 10h e 18h. Nenhuma visita é permitida além das 22h.

Além de manter a tranquilidade da propriedade, esta medida é questão de segu- rança. Embora a vasta maioria da população local seja honrosa e amigável, há elementos mal intencionados que fazem amizades com estrangeiros por motivos falsos. Mediante consulta, a Administração poderá abrir exceções, se necessário.

Às vezes, patrocinamos um evento à noite, uma festa ou vernissage. Outras vezes, um artista pode receber, com a licença dos outros, um pequeno grupo para desenvolver um trabalho ou para ensaiar uma peça. De vez em quando, a Administração mostra a propriedade a indivíduos ou pequenos grupos. Em todo caso, faremos o possível para lhe avisar antes.

É de fundamental importância respeitar a privacidade e a segurança dos outros residentes.

FUMANTESNão é permitido fumar em nenhum dos cômodos internos da casa, nos estúdios ou no pátio interno da casa principal; fumar só nas varandas ou nos jardins.

ADVERTÊNCIASCuidado com a queda de cocos na cabeça!

É aconselhável não andar descalço longe das praias. Há parasitas que atacam os pés, formando pequenas feridas incômodas e que podem se transformar em infecções. São comuns em grande parte das praias do litoral brasileiro.

O mosquito transmissor da dengue é ocasionalmente encontrado na ilha. Para os recém-nascidos e os idosos, a dengue pode levar à morte. Mesmo para os mais resistentes, os sintomas são parecido com os de uma forte gripe. Avisaremos os residentes em caso de surto de qualquer epidemia.

Não aconselhamos mulheres grávidas a viajar para o Brasil. Em 2015 o mosquito transmissor do Zika virus chegou na America Latina e está potencialmente ligado aos casos de microcefalia em bebês. A doença é transmitida pelo mesmo mosquito causador da dengue. Este mosquito é mais ativo durante o dia do que de noite.

Como em qualquer lugar de clima tropical, há mosquitos na ilha, porém todas as camas têm mosquiteiros. Aconselhamos trazer ou comprar por aqui um repelente.O sol da Bahia é forte. Use bloqueador solar com frequência e à vontade. Vendem-se bloqueadores solares em toda parte.

A praia do Sacatar é pouco movimentada. As mulheres devem estar atentas e tomar os cuidados necessários para evitar os avanços indesejados de estranhos.

SEGURANÇADe tão lindo que é, parece impossível haver um roubo no Instituto Sacatar. No entanto, em janeiro de 2006, um ladrão pulou a cerca junto ao mar na hora do almoço e levou o telefone celular de uma artista nossa. (Desde então, instalamos uma nova cerca, mais segura.) Além do mais, os ladrões brasileiros às vezes entram nas propriedades e, com o auxílio de um caminhão, carregam tudo que ali encontram, como já aconteceu diversas vezes aqui em Itaparica. Logo, mantemos sempre um funcionário ou vigilante presente na propriedade. Contudo, o vigilante não tem como monitorar todas as janelas da casa ao mesmo tempo. Pedimos a sua ajuda em fechar o seu quarto e, se for o caso, a casa toda, ao ausentar-se da propriedade e ao deitar-se à noite.

Pediremos o auxílio de um residente por semana para garantir a segurança da casa, ao conferir toda noite que as janelas e portas estejam travadas. A Administração esclarecerá este dever ao residente voluntário de cada semana. Da mesma maneira, pedimos que os artistas fechem a casa nos fins-de-semana, mesmo durante o dia, caso todos precisem se ausentar. Agradecemos a sua ajuda e o seu apoio nesta tarefa tão importante para a tranqüilidade e a segurança de nossa residência.

Pode-se dormir de janela aberta somente ao prender com cadeado as telas disponíveis em cada quarto. Fornecemos ventiladores e mosquiteiros para tornar a sua noite mais agradável.

Ao tomar banho no mar, não deixe nenhum pertence no pier. A praia, embora pouco movimentada, é pública. Ladrões podem se esconder, facilmente, no manguezal. Já desapareceram sandálias e até uma máquina fotográfica.

Infelizmente, há alguns usuários de crack na ilha que de vez em quando assaltam transeuntes. Portanto, é aconselhável levar pouco dinheiro ao ir para o centro, principalmente à noite. Tome cuidado: seja atento.

Para abrir o portão da rua ou da praia, favor dirigir-se a um dos funcionários, à Administração ou ao vigia nos fins-de-semana. Ao voltar para o Instituto, em cada portão há uma corda que aciona um sino para anunciar a presença de quem chega.

AO VOLTAR PARA CASA...Recordamos aos artistas que o transporte para levá-los de volta ao Aero- porto Internacional de Salvador ocorrerá às suas próprias expensas, caso opte por uma data ou horário diferente do estabelecido para o grupo.

GRATIFICAÇÕESOs nossos empregados trabalham com muita dedicação. Se eles contribuírem para o seu bem-estar, sugerimos que você deixe uma gratificação que será dividida entre eles. Serão muito gratos pela sua generosidade, pois a ajuda financeira faz as suas vidas mais agradáveis.

DOAÇÕESO Instituto Sacatar e a sua entidade mantenedora, a Sacatar Foundation, agradecem qual- quer doação de seus artistas e ex-residentes. Se desejar, pode nos deixar uma obra para o nosso acervo. As doações financeiras nos ajudam a melhorar o nosso nível de atendimento.

RECONHECIMENTO / CRÉDITOSPedimos que indiquem o apoio da Sacatar Foundation em qualquer trabalho artístico realizado durante a sua estada ou como resultado da sua experiência na Bahia, e que ponham a nossa logomarca nos créditos de filmes, vídeos e em outros formatos eletrônicos ou impressos. A logomarca está disponível em nosso site www.sacatar.org sob IMPRENSA ou PRESS.

PERGUNTAS?Favor nos contatar por e-mail: info@sacatar.org

INSTITUTO SACATAR SACATAR FOUNDATION Rua da Alegria 10 P.O. Box 2612 Itaparica PasadenaBahia 44460-000 California 91102-2612 BRASIL UNITED STATES tel ++ 55 (71) 3631 1834 tel ++ 1 (626) 440 9688

SOBRE OS FUNDADORES…

Muitos dos Residentes ficam curiosos para saber um pouco mais sobre a história do Sacatar…

"Sacatar" é o nome de um belo e remoto lugar, a 2.000 metros acima do nível do mar, no alto da Sierra Nevada da Califórnia. Foi lá onde os norte-americanos Mitch Loch e Taylor Van Horne sonharam fundar uma residência para artistas. Contudo, os dois fundadores (Mitch é cineasta, professor e consultor, com extensa experiência em programas de residência e organizações culturais ao redor do mundo. Taylor é arquiteto; morou e trabalhou na Bahia durante dez anos) rapidamente se deram conta de que já havia mais de cem programas de residência nos Estados Unidos - muitos deles localizados em lugares igualmente extraordinários, bem como notaram que, naquela época, não havia nenhum programa de residência permanentemente estabelecido na América do Sul. Taylor, admirador da cultura resistente e fértil da Bahia (que destemidamente canibaliza influências globais, reinterpretando-as nas suas próprias expressões culturais) sentiu que a Bahia teria muito a ensinar ao resto do mundo neste aspecto. Então decidiram fundar este inédito programa de residência na Bahia. Em 1999, procuraram um local que fosse relativamente perto de Salvador e simultaneamente fora da agitação da cidade. A ilha de Itaparica sempre foi a primeira escolha deles e após procurarem muitos lugares na região metropolitana de Salvador, foi na ilha que encontraram a propriedade perfeita para o programa de residência que vislumbraram.

Mitch e Taylor criaram em 2000 a Sacatar Foundation, uma corporação 501c3 sem fins lucrativos no estado da Califórnia, com a meta explícita de estabelecer e financiar as atividades do programa de residência no Brasil. O Instituto Sacatar, uma organização brasileira igualmente sem fins lucrativos, foi fundado em 2001 e já em setembro daquele mesmo ano hospedou seus primeiros artistas residentes.

MANUAL PARA RESIDENTES DO INSTITUTO SACATARRua da Alegria, 10Itaparica / Bahia • 44460-000 BRASILAtualizado: Janeiro 2016

É com muito prazer que o Instituto Sacatar lhe recebe em sua sede na Ilha de Itaparica. Para que a sua estada seja confortável, produtiva e segura, elaboramos um manual com algumas instruções e informações. Lembramos que estaremos sempre disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir durante a sua permanência na Bahia.

ANTES DE VIR...Pedimos que você traga um livro sobre seu trabalho ou outro livro ou DVD de interesse geral para doar à biblioteca do Instituto Sacatar.

VACINAÇÕESAtualmente não é necessário nenhum tipo de vacinação especial para viajar para a Bahia.

É aconselhável uma vacina contra o tétano. O Center of Disease Control mantém informações atuais sobre epidemias e riscos à saúde no Brasil. Link: www.cdc.gov

SEGURO DE SAÚDERecomendamos que você providencie, por conta própria, um seguro de saúde adequado as suas necessidades.

CLIMAA Bahia goza de um clima tropical durante o ano inteiro havendo, praticamente, apenas duas estações: uma seca e outra chuvosa. Na estação seca, que vai de novembro até março, o calor é forte, embora haja a brisa marinha que refresca o ambiente. Na estação chuvosa, que vai de abril até agosto, faz menos calor, com os dias ensolarados intercalados por pancadas frequentes de chuva. A tempera- tura durante o ano varia entre 20 e 34 graus. O volume de chuva pode prejudicar o acesso ao Sacatar, quando a rua fica enlameada.

O QUE VESTIRTraga suas roupas mais confortáveis e leves. Em Itaparica você vai usar o mínimo de roupas que o seu bom senso permitir, embora devamos destacar que a nudez não é admitida na cultura local. Nos meses de inverno, de abril a agosto, vale a pena ter uma camisa de manga comprida para usar de noite e um guarda-chuva para carregar consigo.

Sugerimos trazer uma roupa branca se você pretende participar de alguma cerimônia de Candomblé. Mesmo que não seja obrigatório, é um sinal de respeito usar pelo menos uma camisa branca (e para homens também, calça comprida.)

MATERIAIS PARA ARTENão há na ilha loja que venda materiais para arte, e nem todos materiais podem ser encontrados em Salvador. Muitas vezes o que se encontra são produtos importados e caros. Aconselhamos que você traga tudo o que será utilizado durante a sua estada no Brasil, porém é preciso tomar cuidado com a quantidade, pois a alfândega brasileira cobra uma taxa de 50% sobre qualquer avaliação acima dos quinhentos dólares permitidos por lei. Talvez você possa repensar a sua mídia tendo em vista estas restrições. Recomendamos que você contate o consulado brasileiro mais próximo para maiores esclarecimentos. Não há imposto sobre as obras de arte retiradas do Brasil.

ELETRICIDADEO serviço elétrico na Bahia e na Ilha de Itaparica é de 110 volts.

Os tipos mais comuns de tomada no Brasil:

Nós temos adaptadores na propriedade. Mas sugerimos que você traga um ou dois adaptadores universais, pois não sabemos o tipo de equipamento que você normalmente utiliza.

NA ILHA DE ITAPARICA… Salvo raras exceções, um representante do Instituto Sacatar estará esperando por você no aeroporto Internacional de Salvador para levá-lo à ilha pela primeira vez. O artista somente pagará as despesas deste traslado caso venha em data ou horário de chegada diferente do proposto em contrato.

MAPA DA ILHA DE ITAPARICA

ACESSO – TRANSPORTE Há dois tipos de embarcações que servem a ilha:

• Lancha: sai de Salvador do Terminal Marítimo (atrás do Mercado Modelo perto do Elevador Lacerda) e chega à ilha na localidade conhecida como Mar Grande. A lancha sai de meia em meia hora durante o dia, exceto quando a maré está muito baixa ou quando o vento está muito forte. O tempo da travessia Salvador-Itaparica é de 45 minutos.

• O ferryboat: sai de hora em hora dos terminais localizados em Salvador junto à Feira de Água de Meninos (São Joaquim), chegando em Bom Despacho na Ilha de Itaparica. Leva-se de 50 minutos a 01 hora e 20 minutos para realizar a

travessia, a depender da embarcação e das condições climáticas. Esta embarca- ção sai de hora em hora e, embora mais demorada, é a única que faz viagens à noite. O último ferryboat parte, diariamente, às 23:00 horas em ambos sentidos. Como você pode verificar, nenhuma das alternativas acima o conduzirá, diretamente, à cidade de Itaparica. Contudo, a Ilha de Itaparica tem um sistema informal de vans que vai a toda parte. Há um serviço básico que sai de Bom Despacho para todos os destinos na ilha. Também há vans saindo de Mar Grande para a cidade de Itaparica e vice-versa. Durante o dia, as vans são mais frequentes do que à noite. Os preços são fixos, mas é bom confirmar o preço antes de embarcar. Todas as vans vão para o centro de Itaparica. Os motoristas, apesar de sua maneira às vezes descontraída atrás do volante, são pessoas decentes.

Há também táxis com taxímetros em Mar Grande e Bom Despacho. Ainda que haja taxímetro, negocie e estabeleça um preço antes de entrar no carro. Os táxis podem ser mais caros de noite e nos finais de semana. A maioria dos motoristas conhece o caminho para o Instituto Sacatar. Caso solicitado pelo residente, podemos fornecer uma relação de motoristas de confiança e seus respectivos celulares.

Há uma ponte que liga a Ilha de Itaparica ao sul da Bahia. Há muitos ônibus que saem de Bom Despacho para as cidades do sul do estado.

ALUGUEL DE AUTOMÓVEISPode-se alugar automóveis em Salvador. Não há agências de locação de veículos na Ilha de Itaparica.

BANCOSEm diversos pontos da ilha você encontrará caixas eletrônicos que funcionam com cartões internacionais. Entretanto, não existem casas de câmbio na ilha. Você terá que fazer câmbio nas agências do Banco do Brasil em Salvador ou em uma das muitas casas de câmbio da cidade. O câmbio pode ser feito na sua chegada no andar térreo do aeroporto de Salvador.

A Administração do Instituto Sacatar não funciona como casa de câmbio.

CINEMASNão há cinemas na Ilha de Itaparica. Os filmes internacionais de maior bilheteria costumam ser exibidos nos cinemas de Salvador em seus idiomas originais, com legendas em Português, em salas bastante confortáveis. Há também diversas salas que exibem filmes de arte. Para maiores informações, procurar a Adminstração do Instituto Sacatar.

NA CIDADE DE ITAPARICA...

CORREIOO correio municipal situa-se a alguns quarteirões do Instituto. O correio brasileiro oferece um serviço razoável; no entanto, uma encomenda internacional pode levar até dois meses para chegar aqui.

Nossa experiência com Fedex, DHL e outros serviços similares não foi boa. É melhor não enviar encomendas para o Instituto. Recomendamos trazer no seu voo o que você precisar, mesmo que isso signifique arcar com o custo pelo excesso de bagagem.

HOSPITALNa entrada da cidade de Itaparica há um hospital público. O local é simples, com poucos recursos, porém atende emergências de forma satisfatória, a não ser que haja complicações mais sérias. Qualquer problema grave de saúde será encaminhado aos hospitais de Salvador. Nestes casos, a ambulância pode levar até uma hora e vinte minutos dentro do ferryboat. Não há serviço de emergência feito por helicóptero.

FARMÁCIASHá duas farmácias em Itaparica e ambas fecham às 20h. No Sacatar, temos um estojo de primeiros socorros, com aspirina, band-aids, etc. Aconselhamos trazer quaisquer medicamentos dos quais você, habitualmente, faça uso.

Vendem-se repelentes comerciais contra mosquitos nas farmácias, mas se você quiser utilizar um repelente ‘natural,’ sugerimos que você o traga de seu país de residência.

RESTAURANTESItaparica tem vários restaurantes e pizzarias, servindo desde a comida regional até à internacional. Os restaurantes brasileiros, à exceção dos mais caros, costumam oferecer pratos que servem a duas pessoas..

O coração de Itaparica é o Largo da Quitanda, uma praça sombreada de onde se vê o pôr do sol no mar. Lá se encontra uma série de restaurantes simples, que vendem comida por preços baratos, e barzinhos informais.

Ao anoitecer, encontram-se pela cidade as baianas do acarajé.

No Largo da Quitanda há uma sorveteria que traz de Valença um sorvete gostosíssimo, especialmente os sabores de frutas locais.

CULTOS RELIGIOSOSHá duas igrejas católicas seculares na cidade de Itaparica: a de São Lourenço construída em 1610 e a do Santíssimo Sacramento em 1794. Caso sejam solicitados, os horários das celebrações litúrgicas serão informados quando da sua chegada ao Instituto Sacatar.

As igrejas evangélicas surgem, cada vez mais, com muita luz fluorescente e som alto.

Não há sinagogas nem mesquitas.

Existem vários Terreiros de Candomblé e alguns Centros Espíritas. Nas redondezas da cidade de Itaparica, no povoado de Amoreiras, pratica-se um tipo de ritual ancestral africano, no qual são cultuados os ‘Eguns’, que são os espíritos dos antepassados manifestados na liturgia. Este tipo de ritual só sobrevive aqui na Ilha de Itaparica e em raras casas da Nigéria e Benin. Para os artistas interessados, divulgaremos os horários das celebrações.

MERCADOS E SUPERMERCADOSNão há maiores dificuldades na ilha para compra de verduras, frutas, carnes e peixes, o que se pode fazer no mercado tradicional de Itaparica ou no super- mercado e nos mercadinhos existentes na cidade. Há mercadinhos próximos ao Instituto Sacatar e um supermercado na entrada de Itaparica. Há ainda um grande supermercado, chamado ‘Bompreço’ (pertencente ao grupo Wal-Mart), perto do Terminal de Bom Despacho no qual é possível encontrar produtos um pouco mais sofisticados e, geralmente, um pouco mais baratos. Há também o supermercado ‘Todo Dia’, próximo ao terminal da lancha em Mar Grande.

AULASSe lhe interessar estudar Português, capoeira, percussão ou dança, procure a Administração. O Instituto não patrocina tais aulas, mas o preço de aula, mesmo a particular, é muito acessível. Sugerimos que os residentes formem turmas para aulas de seu mútuo interesse. Podemos indicar também outros tipos de prestação de serviço.

COMPRAR EM ITAPARICA Esperamos que a presença do Instituto Sacatar fortaleça a economia debilitada de Itaparica e contribua para o renascimento deste lugar encantador. As compras que você fizer na cidade, mesmo as pequenas, vão ajudar na revitalização da economia local.

NO INSTITUTO SACATAR...

ÁGUAA cidade de Itaparica orgulha-se por sua ‘Fonte da Bica’, fonte de água mineral, que brota à beira do mar. É de lá que trazemos a água potável para os nossos hóspedes. Preparamos a comida e sucos com esta água. No entanto, pode-se escovar os dentes com a água encanada, sem problema.

TELEFONESNão há telefone na casa principal onde os artistas se hospedam. Os artistas podem, em tempo integral, usar um telefone existente nas dependências do Instituto para ligações locais. Aconselhamos para as ligações internacionais ou interurbanas o uso do SKYPE.

No Instituto Sacatar cada um dos artistas hospedados terá uma caixa de correspondência, situada na biblioteca do Instituto, na qual a Administração depositará suas mensagens à medida que estas chegarem.

Os residentes podem trazer os seus telefones celulares. Pode-se comprar um chip e celebrar um contrato pré-pago junto às companhias de telefonia móvel atuando na Bahia. Contudo, dentro da casa principal do Instituto Sacatar, pedimos o favor de manter os telefones celulares em modo silencioso ou vibratório.

Os seus familiares poderão ligar para você no Instituto Sacatar, 24h horas por dia, no telefone ++55 71 3631-3410. Note-se que o telefone da administração ++55 71 3631-1834 funciona somente em horário comercial no Brasil (das 08h às 12h e das 13h às 17h).

COMPUTADORES E ACESSO À INTERNETHá alguns cibercafés em Itaparica e muitos em Salvador.

Dispomos de acesso à internet sem fio via Velox (banda larga) no Sacatar. O Residente poderá trazer seu notebook para acessar a internet utilizando a rede sem fio do Sacatar.

É possível trazer os laptops de uso pessoal sem pagar taxas alfandegárias. Não há locação de computadores na ilha. O Sacatar não disponibiliza computadores e impressoras para o uso dos Fellows. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador.

ESTÚDIOSO Sacatar oferece a cada Residente, além de uma suíte particular, um estúdio para desenvolver o seu trabalho. Há cinco estúdios por volta do coqueiral ao lado da casa principal. Dois estúdios, destinados principalmente para artistas plásticos, têm paredes amplas, pias e jardins internos, garantindo uma boa ventilação. Um outro, reservado para escritores, se eleva em palafitas e desfruta de uma bela vista do mar. Há dois estúdios específicos para teatro/dança (com um simples palco anti-impacto) e composição musical. O estúdio de música não possui isolamento acústico, mas está localizado na área mais afastada da propriedade, onde há menos possibilidade dos músicos incomodarem os outros residentes. Franqueamos também a utilização de duas dependências da casa principal, que medem, respectivamente, 6,00 x 8,00m e 3,50 x 5,00m, ambos com pé-direito de 3,60m, sendo que somente o último possui pia. Todos os estúdios são simples salas que podem ser facilmente adaptadas para outras disciplinas.

• Para o uso dos músicos, nós dispomos de estantes para partitura, um piano elétrico de tamanho padrão e uma pequena coleção de instrumentos locais: cavaquinho, berimbau, caxixi, agogô, atabaque, pandeiro, tamborim, cuíca, etc. Disponibilizamos catálogos de instrumentos musicais e outros equipamentos. Para maiores detalhes, favor entrar em contato com a Administração.

• Possuímos uma oficina, também utilizada pela equipe de manutenção, que dispõe de algumas ferramentas básicas, serra circular, etc.

• Não possuímos quartos escuros; os fotógrafos não podem realizar todas as etapas do seu trabalho em nossa residência. No entanto, temos uma pequena geladeira exclusivamente para guardar filmes. Salvador conta com diversas lojas especializadas em fotografia e estúdios fotográficos.

• Não há fornos para ceramistas na propriedade. Todavia, há possibilidades de trabalhar em uma olaria local ou no povoado de Maragojipinho, que está a cerca de duas horas de Itaparica, onde há mais de cinquenta olarias em funcionamento.

Às vezes, eventos especiais e seus ensaios ocorrem na residência, mas geralmente os artistas que desenvolvem trabalhos com membros da comuni- dade o fazem fora das dependências do Instituto, a fim de não perturbar os demais artistas hospedados.

É necessário compreender que nem sempre é possível assegurar a mais absoluta quietude com cinco, seis ou até sete artistas dentro de uma mesma casa; portanto, os Residentes devem respeitar as necessidades, uns dos outros. Além do mais o canto dos pássaros, o ronco das ondas na arrebentação e o latido de cachorros da vizinhança para eventuais passantes são ruídos naturais e fora do nosso controle, em razão do que sugerimos aos que têm ouvidos mais sensíveis, trazer protetores auriculares.

TELEVISÃONão há televisão nem tocador de DVD no Instituto Sacatar.

AR CONDICIONADOTemos ar condicionado apenas no prédio da Administração do Sacatar e poucos lugares na ilha o têm.

BICICLETASTemos quatro bicicletas e dois caiaques para o uso dos artistas residentes.

ANIMAISVocê não pode trazer os seus, mas saiba que há cachorros que moram no terreno do Instituto. Tentamos mantê-los do lado de fora, mas a casa tem muitas portas...

Há três aristocráticos pavões que desfilam entre as pitangueiras. É possível encontrar caranguejos entrando desinibidos pela casa. Há diversos tipos de lagartixa, dentro e fora da casa. Há moscas, besouros, cupim e formigas, mas geralmente sob controle. Muitos pássaros fazem do terreno a sua residência. É de manhã cedo e no final da tarde que os saguis estão mais evidentes. Ao escurecer, os morcegos descem das árvores e às vezes passeiam pela casa. Muito raramente sai uma pequena cobra do mato circundante. Apesar do barulho que fazem, dificilmente achará os sapos que proliferam nas vizinhanças durante a estação chuvosa. Na beira do mar, encontram-se chumbinho, siri mole e outras delícias. Os cardumes de peixe voador cintilam sobre as águas mansas do mar.

LIMPEZACabe a você o dever de manter o seu quarto relativamente arrumado. Os nossos funcionários lavam os banheiros e limpam os assoalhos uma vez por semana. Entram para recolher o papel higiênico e fechar as janelas ao anoitecer, diariamente. Não fazem camas, nem arrumam os quartos. Estão disponíveis para trocar lâmpada, verificar pias e chuveiros ou qualquer outro serviço de praxe. Se precisar de ajuda, procure a Administração.

Pedimos que o papel higiênico seja jogado na cesta de lixo ao lado do vaso sanitário. Fornecemos sacos plásticos para absorventes higiênicos.

CAMA, MESA E BANHOFornecemos toalhas limpas e mudamos a roupa de cama toda semana, nas segundas-feiras.

Há toalhas específicas para o uso na praia. Favor não utilizar as outras para essa finalidade!

LAVANDERIAÀs quintas-feiras, você pode separar as roupas que desejar que sejam lavadas, juntando-as em sacos plásticos etiquetados informando o nome do proprietário e a quantidade de peças contidas. A Administração fornecerá etiquetas para a identificação das roupas.

A lavagem das roupas que exigirem maior cuidado ou procedimentos específicos deverá ocorrer por conta própria.

REFEIÇÕESHá um buffet matinal entre as 08h e as 10h. Quem acordar antes ou depois pode servir-se na cozinha.

O almoço é servido, de segunda a sábado, às 12h e é retirado às 14h30min. Sugerimos que os residentes almocem juntos. Os eventuais retardatários podem servir-se, por conta própria, mesmo após o horário de retirada do almoço.

Há frutas e sucos para merendar à tarde.

Há outro buffet para o jantar, a partir das 18h. Ocasionalmente, esta refeição fica preparada na cozinha à disposição dos artistas.

Não preparamos jantar aos sábados e nenhuma refeição pronta aos domingos nem nos feriados municipais, estaduais ou federais. Muitas vezes, no entanto, fazemos um churrasco nos fins-de-semana com a ajuda dos artistas, ficando a cozinha abastecida, nesses dias, à disposição para os possíveis candidatos a ‘chefs’.

Se desejar abster-se de alguma refeição, favor avisar a Administração com antecedência.

Em certas ocasiões, servimos cerveja, vinho ou licores regionais.

É importante informar a Administração suas restrições alimentares, se for o caso, antes de sua chegada a Itaparica. O Instituto fará o possível para acomodar as restrições alimentares dos residentes, mas não podemos garantir a nossa capacidade de agradar a todos. Nossa cozinheira poderá facilmente adaptar o cardápio para adequar às pessoas vegetarianas, com alergia a alguns alimentos ou com dietas específicas. Avise-nos com antecedência.

RECICLAGEM Trabalhamos estreitamente com o município para melhorar a coleta de lixo. Não há projeto de reciclagem em Itaparica. Pedimos a sua colaboração ao separar o lixo que produzir. Todo detrito orgânico vira adubo para o nosso jardim. Separamos o papel, o vidro e o plástico.

Mandamos o mínimo possível ao aterro sanitário de Baiacu, que fica aqui na ilha e já está sobrecarregado. Favor entregar as pilhas e baterias usadas na Administra- ção, que encaminhará esse lixo para as convenientes instituições coletoras.

BIBLIOTECAHá uma pequena biblioteca no Instituto Sacatar, por isso pedimos que você traga um livro da sua autoria ou de interesse geral... Ao contrário de uma biblioteca normal, os nossos livros são numerados e ordenados por tamanho, na ordem em que foram recebidos. Para a localização das obras, há listas impressas pela ordem númerica, pelo título, pelo sobrenome do autor e por categoria. Há outras listas de livros sobre o Brasil e de livros publicados pelos ex-residentes do Sacatar.

Há também uma coleção de filmes em DVD, em diversos formatos regionais. Os filmes estão disponíveis na Administração mediante o pagamento de um pequeno depósito de segurança. No ato da devolução do(s) DVD(s) à Adminis- tração, o valor deixado como depósito é devolvido ao artista. Favor procurar a Administração com as suas perguntas ou pedidos. Vale ressaltar que o Instituto não possui televisão nem tocador de DVD. Portanto, o residente tem que usar o seu próprio laptop ou tocador de DVD.

HÓSPEDESO Instituto Sacatar não é aberto ao público. Não podemos hospedar os cônjuges, nem os amigos dos residentes, a não ser que também tenham sido escolhidos pela comissão de seleção. Com a autorização administrativa, você pode receber os seus convidados, de preferência em seu estúdio, entre as 10h e 18h. Nenhuma visita é permitida além das 22h.

Além de manter a tranquilidade da propriedade, esta medida é questão de segu- rança. Embora a vasta maioria da população local seja honrosa e amigável, há elementos mal intencionados que fazem amizades com estrangeiros por motivos falsos. Mediante consulta, a Administração poderá abrir exceções, se necessário.

Às vezes, patrocinamos um evento à noite, uma festa ou vernissage. Outras vezes, um artista pode receber, com a licença dos outros, um pequeno grupo para desenvolver um trabalho ou para ensaiar uma peça. De vez em quando, a Administração mostra a propriedade a indivíduos ou pequenos grupos. Em todo caso, faremos o possível para lhe avisar antes.

É de fundamental importância respeitar a privacidade e a segurança dos outros residentes.

FUMANTESNão é permitido fumar em nenhum dos cômodos internos da casa, nos estúdios ou no pátio interno da casa principal; fumar só nas varandas ou nos jardins.

ADVERTÊNCIASCuidado com a queda de cocos na cabeça!

É aconselhável não andar descalço longe das praias. Há parasitas que atacam os pés, formando pequenas feridas incômodas e que podem se transformar em infecções. São comuns em grande parte das praias do litoral brasileiro.

O mosquito transmissor da dengue é ocasionalmente encontrado na ilha. Para os recém-nascidos e os idosos, a dengue pode levar à morte. Mesmo para os mais resistentes, os sintomas são parecido com os de uma forte gripe. Avisaremos os residentes em caso de surto de qualquer epidemia.

Não aconselhamos mulheres grávidas a viajar para o Brasil. Em 2015 o mosquito transmissor do Zika virus chegou na America Latina e está potencialmente ligado aos casos de microcefalia em bebês. A doença é transmitida pelo mesmo mosquito causador da dengue. Este mosquito é mais ativo durante o dia do que de noite.

Como em qualquer lugar de clima tropical, há mosquitos na ilha, porém todas as camas têm mosquiteiros. Aconselhamos trazer ou comprar por aqui um repelente.O sol da Bahia é forte. Use bloqueador solar com frequência e à vontade. Vendem-se bloqueadores solares em toda parte.

A praia do Sacatar é pouco movimentada. As mulheres devem estar atentas e tomar os cuidados necessários para evitar os avanços indesejados de estranhos.

SEGURANÇADe tão lindo que é, parece impossível haver um roubo no Instituto Sacatar. No entanto, em janeiro de 2006, um ladrão pulou a cerca junto ao mar na hora do almoço e levou o telefone celular de uma artista nossa. (Desde então, instalamos uma nova cerca, mais segura.) Além do mais, os ladrões brasileiros às vezes entram nas propriedades e, com o auxílio de um caminhão, carregam tudo que ali encontram, como já aconteceu diversas vezes aqui em Itaparica. Logo, mantemos sempre um funcionário ou vigilante presente na propriedade. Contudo, o vigilante não tem como monitorar todas as janelas da casa ao mesmo tempo. Pedimos a sua ajuda em fechar o seu quarto e, se for o caso, a casa toda, ao ausentar-se da propriedade e ao deitar-se à noite.

Pediremos o auxílio de um residente por semana para garantir a segurança da casa, ao conferir toda noite que as janelas e portas estejam travadas. A Administração esclarecerá este dever ao residente voluntário de cada semana. Da mesma maneira, pedimos que os artistas fechem a casa nos fins-de-semana, mesmo durante o dia, caso todos precisem se ausentar. Agradecemos a sua ajuda e o seu apoio nesta tarefa tão importante para a tranqüilidade e a segurança de nossa residência.

Pode-se dormir de janela aberta somente ao prender com cadeado as telas disponíveis em cada quarto. Fornecemos ventiladores e mosquiteiros para tornar a sua noite mais agradável.

Ao tomar banho no mar, não deixe nenhum pertence no pier. A praia, embora pouco movimentada, é pública. Ladrões podem se esconder, facilmente, no manguezal. Já desapareceram sandálias e até uma máquina fotográfica.

Infelizmente, há alguns usuários de crack na ilha que de vez em quando assaltam transeuntes. Portanto, é aconselhável levar pouco dinheiro ao ir para o centro, principalmente à noite. Tome cuidado: seja atento.

Para abrir o portão da rua ou da praia, favor dirigir-se a um dos funcionários, à Administração ou ao vigia nos fins-de-semana. Ao voltar para o Instituto, em cada portão há uma corda que aciona um sino para anunciar a presença de quem chega.

AO VOLTAR PARA CASA...Recordamos aos artistas que o transporte para levá-los de volta ao Aero- porto Internacional de Salvador ocorrerá às suas próprias expensas, caso opte por uma data ou horário diferente do estabelecido para o grupo.

GRATIFICAÇÕESOs nossos empregados trabalham com muita dedicação. Se eles contribuírem para o seu bem-estar, sugerimos que você deixe uma gratificação que será dividida entre eles. Serão muito gratos pela sua generosidade, pois a ajuda financeira faz as suas vidas mais agradáveis.

DOAÇÕESO Instituto Sacatar e a sua entidade mantenedora, a Sacatar Foundation, agradecem qual- quer doação de seus artistas e ex-residentes. Se desejar, pode nos deixar uma obra para o nosso acervo. As doações financeiras nos ajudam a melhorar o nosso nível de atendimento.

RECONHECIMENTO / CRÉDITOSPedimos que indiquem o apoio da Sacatar Foundation em qualquer trabalho artístico realizado durante a sua estada ou como resultado da sua experiência na Bahia, e que ponham a nossa logomarca nos créditos de filmes, vídeos e em outros formatos eletrônicos ou impressos. A logomarca está disponível em nosso site www.sacatar.org sob IMPRENSA ou PRESS.

PERGUNTAS?Favor nos contatar por e-mail: info@sacatar.org

INSTITUTO SACATAR SACATAR FOUNDATION Rua da Alegria 10 P.O. Box 2612 Itaparica PasadenaBahia 44460-000 California 91102-2612 BRASIL UNITED STATES tel ++ 55 (71) 3631 1834 tel ++ 1 (626) 440 9688

SOBRE OS FUNDADORES…

Muitos dos Residentes ficam curiosos para saber um pouco mais sobre a história do Sacatar…

"Sacatar" é o nome de um belo e remoto lugar, a 2.000 metros acima do nível do mar, no alto da Sierra Nevada da Califórnia. Foi lá onde os norte-americanos Mitch Loch e Taylor Van Horne sonharam fundar uma residência para artistas. Contudo, os dois fundadores (Mitch é cineasta, professor e consultor, com extensa experiência em programas de residência e organizações culturais ao redor do mundo. Taylor é arquiteto; morou e trabalhou na Bahia durante dez anos) rapidamente se deram conta de que já havia mais de cem programas de residência nos Estados Unidos - muitos deles localizados em lugares igualmente extraordinários, bem como notaram que, naquela época, não havia nenhum programa de residência permanentemente estabelecido na América do Sul. Taylor, admirador da cultura resistente e fértil da Bahia (que destemidamente canibaliza influências globais, reinterpretando-as nas suas próprias expressões culturais) sentiu que a Bahia teria muito a ensinar ao resto do mundo neste aspecto. Então decidiram fundar este inédito programa de residência na Bahia. Em 1999, procuraram um local que fosse relativamente perto de Salvador e simultaneamente fora da agitação da cidade. A ilha de Itaparica sempre foi a primeira escolha deles e após procurarem muitos lugares na região metropolitana de Salvador, foi na ilha que encontraram a propriedade perfeita para o programa de residência que vislumbraram.

Mitch e Taylor criaram em 2000 a Sacatar Foundation, uma corporação 501c3 sem fins lucrativos no estado da Califórnia, com a meta explícita de estabelecer e financiar as atividades do programa de residência no Brasil. O Instituto Sacatar, uma organização brasileira igualmente sem fins lucrativos, foi fundado em 2001 e já em setembro daquele mesmo ano hospedou seus primeiros artistas residentes.

MANUAL PARA RESIDENTES DO INSTITUTO SACATARRua da Alegria, 10Itaparica / Bahia • 44460-000 BRASILAtualizado: Janeiro 2016

É com muito prazer que o Instituto Sacatar lhe recebe em sua sede na Ilha de Itaparica. Para que a sua estada seja confortável, produtiva e segura, elaboramos um manual com algumas instruções e informações. Lembramos que estaremos sempre disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir durante a sua permanência na Bahia.

ANTES DE VIR...Pedimos que você traga um livro sobre seu trabalho ou outro livro ou DVD de interesse geral para doar à biblioteca do Instituto Sacatar.

VACINAÇÕESAtualmente não é necessário nenhum tipo de vacinação especial para viajar para a Bahia.

É aconselhável uma vacina contra o tétano. O Center of Disease Control mantém informações atuais sobre epidemias e riscos à saúde no Brasil. Link: www.cdc.gov

SEGURO DE SAÚDERecomendamos que você providencie, por conta própria, um seguro de saúde adequado as suas necessidades.

CLIMAA Bahia goza de um clima tropical durante o ano inteiro havendo, praticamente, apenas duas estações: uma seca e outra chuvosa. Na estação seca, que vai de novembro até março, o calor é forte, embora haja a brisa marinha que refresca o ambiente. Na estação chuvosa, que vai de abril até agosto, faz menos calor, com os dias ensolarados intercalados por pancadas frequentes de chuva. A tempera- tura durante o ano varia entre 20 e 34 graus. O volume de chuva pode prejudicar o acesso ao Sacatar, quando a rua fica enlameada.

O QUE VESTIRTraga suas roupas mais confortáveis e leves. Em Itaparica você vai usar o mínimo de roupas que o seu bom senso permitir, embora devamos destacar que a nudez não é admitida na cultura local. Nos meses de inverno, de abril a agosto, vale a pena ter uma camisa de manga comprida para usar de noite e um guarda-chuva para carregar consigo.

Sugerimos trazer uma roupa branca se você pretende participar de alguma cerimônia de Candomblé. Mesmo que não seja obrigatório, é um sinal de respeito usar pelo menos uma camisa branca (e para homens também, calça comprida.)

MATERIAIS PARA ARTENão há na ilha loja que venda materiais para arte, e nem todos materiais podem ser encontrados em Salvador. Muitas vezes o que se encontra são produtos importados e caros. Aconselhamos que você traga tudo o que será utilizado durante a sua estada no Brasil, porém é preciso tomar cuidado com a quantidade, pois a alfândega brasileira cobra uma taxa de 50% sobre qualquer avaliação acima dos quinhentos dólares permitidos por lei. Talvez você possa repensar a sua mídia tendo em vista estas restrições. Recomendamos que você contate o consulado brasileiro mais próximo para maiores esclarecimentos. Não há imposto sobre as obras de arte retiradas do Brasil.

ELETRICIDADEO serviço elétrico na Bahia e na Ilha de Itaparica é de 110 volts.

Os tipos mais comuns de tomada no Brasil:

Nós temos adaptadores na propriedade. Mas sugerimos que você traga um ou dois adaptadores universais, pois não sabemos o tipo de equipamento que você normalmente utiliza.

NA ILHA DE ITAPARICA… Salvo raras exceções, um representante do Instituto Sacatar estará esperando por você no aeroporto Internacional de Salvador para levá-lo à ilha pela primeira vez. O artista somente pagará as despesas deste traslado caso venha em data ou horário de chegada diferente do proposto em contrato.

MAPA DA ILHA DE ITAPARICA

ACESSO – TRANSPORTE Há dois tipos de embarcações que servem a ilha:

• Lancha: sai de Salvador do Terminal Marítimo (atrás do Mercado Modelo perto do Elevador Lacerda) e chega à ilha na localidade conhecida como Mar Grande. A lancha sai de meia em meia hora durante o dia, exceto quando a maré está muito baixa ou quando o vento está muito forte. O tempo da travessia Salvador-Itaparica é de 45 minutos.

• O ferryboat: sai de hora em hora dos terminais localizados em Salvador junto à Feira de Água de Meninos (São Joaquim), chegando em Bom Despacho na Ilha de Itaparica. Leva-se de 50 minutos a 01 hora e 20 minutos para realizar a

travessia, a depender da embarcação e das condições climáticas. Esta embarca- ção sai de hora em hora e, embora mais demorada, é a única que faz viagens à noite. O último ferryboat parte, diariamente, às 23:00 horas em ambos sentidos. Como você pode verificar, nenhuma das alternativas acima o conduzirá, diretamente, à cidade de Itaparica. Contudo, a Ilha de Itaparica tem um sistema informal de vans que vai a toda parte. Há um serviço básico que sai de Bom Despacho para todos os destinos na ilha. Também há vans saindo de Mar Grande para a cidade de Itaparica e vice-versa. Durante o dia, as vans são mais frequentes do que à noite. Os preços são fixos, mas é bom confirmar o preço antes de embarcar. Todas as vans vão para o centro de Itaparica. Os motoristas, apesar de sua maneira às vezes descontraída atrás do volante, são pessoas decentes.

Há também táxis com taxímetros em Mar Grande e Bom Despacho. Ainda que haja taxímetro, negocie e estabeleça um preço antes de entrar no carro. Os táxis podem ser mais caros de noite e nos finais de semana. A maioria dos motoristas conhece o caminho para o Instituto Sacatar. Caso solicitado pelo residente, podemos fornecer uma relação de motoristas de confiança e seus respectivos celulares.

Há uma ponte que liga a Ilha de Itaparica ao sul da Bahia. Há muitos ônibus que saem de Bom Despacho para as cidades do sul do estado.

ALUGUEL DE AUTOMÓVEISPode-se alugar automóveis em Salvador. Não há agências de locação de veículos na Ilha de Itaparica.

BANCOSEm diversos pontos da ilha você encontrará caixas eletrônicos que funcionam com cartões internacionais. Entretanto, não existem casas de câmbio na ilha. Você terá que fazer câmbio nas agências do Banco do Brasil em Salvador ou em uma das muitas casas de câmbio da cidade. O câmbio pode ser feito na sua chegada no andar térreo do aeroporto de Salvador.

A Administração do Instituto Sacatar não funciona como casa de câmbio.

CINEMASNão há cinemas na Ilha de Itaparica. Os filmes internacionais de maior bilheteria costumam ser exibidos nos cinemas de Salvador em seus idiomas originais, com legendas em Português, em salas bastante confortáveis. Há também diversas salas que exibem filmes de arte. Para maiores informações, procurar a Adminstração do Instituto Sacatar.

NA CIDADE DE ITAPARICA...

CORREIOO correio municipal situa-se a alguns quarteirões do Instituto. O correio brasileiro oferece um serviço razoável; no entanto, uma encomenda internacional pode levar até dois meses para chegar aqui.

Nossa experiência com Fedex, DHL e outros serviços similares não foi boa. É melhor não enviar encomendas para o Instituto. Recomendamos trazer no seu voo o que você precisar, mesmo que isso signifique arcar com o custo pelo excesso de bagagem.

HOSPITALNa entrada da cidade de Itaparica há um hospital público. O local é simples, com poucos recursos, porém atende emergências de forma satisfatória, a não ser que haja complicações mais sérias. Qualquer problema grave de saúde será encaminhado aos hospitais de Salvador. Nestes casos, a ambulância pode levar até uma hora e vinte minutos dentro do ferryboat. Não há serviço de emergência feito por helicóptero.

FARMÁCIASHá duas farmácias em Itaparica e ambas fecham às 20h. No Sacatar, temos um estojo de primeiros socorros, com aspirina, band-aids, etc. Aconselhamos trazer quaisquer medicamentos dos quais você, habitualmente, faça uso.

Vendem-se repelentes comerciais contra mosquitos nas farmácias, mas se você quiser utilizar um repelente ‘natural,’ sugerimos que você o traga de seu país de residência.

RESTAURANTESItaparica tem vários restaurantes e pizzarias, servindo desde a comida regional até à internacional. Os restaurantes brasileiros, à exceção dos mais caros, costumam oferecer pratos que servem a duas pessoas..

O coração de Itaparica é o Largo da Quitanda, uma praça sombreada de onde se vê o pôr do sol no mar. Lá se encontra uma série de restaurantes simples, que vendem comida por preços baratos, e barzinhos informais.

Ao anoitecer, encontram-se pela cidade as baianas do acarajé.

No Largo da Quitanda há uma sorveteria que traz de Valença um sorvete gostosíssimo, especialmente os sabores de frutas locais.

CULTOS RELIGIOSOSHá duas igrejas católicas seculares na cidade de Itaparica: a de São Lourenço construída em 1610 e a do Santíssimo Sacramento em 1794. Caso sejam solicitados, os horários das celebrações litúrgicas serão informados quando da sua chegada ao Instituto Sacatar.

As igrejas evangélicas surgem, cada vez mais, com muita luz fluorescente e som alto.

Não há sinagogas nem mesquitas.

Existem vários Terreiros de Candomblé e alguns Centros Espíritas. Nas redondezas da cidade de Itaparica, no povoado de Amoreiras, pratica-se um tipo de ritual ancestral africano, no qual são cultuados os ‘Eguns’, que são os espíritos dos antepassados manifestados na liturgia. Este tipo de ritual só sobrevive aqui na Ilha de Itaparica e em raras casas da Nigéria e Benin. Para os artistas interessados, divulgaremos os horários das celebrações.

MERCADOS E SUPERMERCADOSNão há maiores dificuldades na ilha para compra de verduras, frutas, carnes e peixes, o que se pode fazer no mercado tradicional de Itaparica ou no super- mercado e nos mercadinhos existentes na cidade. Há mercadinhos próximos ao Instituto Sacatar e um supermercado na entrada de Itaparica. Há ainda um grande supermercado, chamado ‘Bompreço’ (pertencente ao grupo Wal-Mart), perto do Terminal de Bom Despacho no qual é possível encontrar produtos um pouco mais sofisticados e, geralmente, um pouco mais baratos. Há também o supermercado ‘Todo Dia’, próximo ao terminal da lancha em Mar Grande.

AULASSe lhe interessar estudar Português, capoeira, percussão ou dança, procure a Administração. O Instituto não patrocina tais aulas, mas o preço de aula, mesmo a particular, é muito acessível. Sugerimos que os residentes formem turmas para aulas de seu mútuo interesse. Podemos indicar também outros tipos de prestação de serviço.

COMPRAR EM ITAPARICA Esperamos que a presença do Instituto Sacatar fortaleça a economia debilitada de Itaparica e contribua para o renascimento deste lugar encantador. As compras que você fizer na cidade, mesmo as pequenas, vão ajudar na revitalização da economia local.

NO INSTITUTO SACATAR...

ÁGUAA cidade de Itaparica orgulha-se por sua ‘Fonte da Bica’, fonte de água mineral, que brota à beira do mar. É de lá que trazemos a água potável para os nossos hóspedes. Preparamos a comida e sucos com esta água. No entanto, pode-se escovar os dentes com a água encanada, sem problema.

TELEFONESNão há telefone na casa principal onde os artistas se hospedam. Os artistas podem, em tempo integral, usar um telefone existente nas dependências do Instituto para ligações locais. Aconselhamos para as ligações internacionais ou interurbanas o uso do SKYPE.

No Instituto Sacatar cada um dos artistas hospedados terá uma caixa de correspondência, situada na biblioteca do Instituto, na qual a Administração depositará suas mensagens à medida que estas chegarem.

Os residentes podem trazer os seus telefones celulares. Pode-se comprar um chip e celebrar um contrato pré-pago junto às companhias de telefonia móvel atuando na Bahia. Contudo, dentro da casa principal do Instituto Sacatar, pedimos o favor de manter os telefones celulares em modo silencioso ou vibratório.

Os seus familiares poderão ligar para você no Instituto Sacatar, 24h horas por dia, no telefone ++55 71 3631-3410. Note-se que o telefone da administração ++55 71 3631-1834 funciona somente em horário comercial no Brasil (das 08h às 12h e das 13h às 17h).

COMPUTADORES E ACESSO À INTERNETHá alguns cibercafés em Itaparica e muitos em Salvador.

Dispomos de acesso à internet sem fio via Velox (banda larga) no Sacatar. O Residente poderá trazer seu notebook para acessar a internet utilizando a rede sem fio do Sacatar.

É possível trazer os laptops de uso pessoal sem pagar taxas alfandegárias. Não há locação de computadores na ilha. O Sacatar não disponibiliza computadores e impressoras para o uso dos Fellows. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador.

ESTÚDIOSO Sacatar oferece a cada Residente, além de uma suíte particular, um estúdio para desenvolver o seu trabalho. Há cinco estúdios por volta do coqueiral ao lado da casa principal. Dois estúdios, destinados principalmente para artistas plásticos, têm paredes amplas, pias e jardins internos, garantindo uma boa ventilação. Um outro, reservado para escritores, se eleva em palafitas e desfruta de uma bela vista do mar. Há dois estúdios específicos para teatro/dança (com um simples palco anti-impacto) e composição musical. O estúdio de música não possui isolamento acústico, mas está localizado na área mais afastada da propriedade, onde há menos possibilidade dos músicos incomodarem os outros residentes. Franqueamos também a utilização de duas dependências da casa principal, que medem, respectivamente, 6,00 x 8,00m e 3,50 x 5,00m, ambos com pé-direito de 3,60m, sendo que somente o último possui pia. Todos os estúdios são simples salas que podem ser facilmente adaptadas para outras disciplinas.

• Para o uso dos músicos, nós dispomos de estantes para partitura, um piano elétrico de tamanho padrão e uma pequena coleção de instrumentos locais: cavaquinho, berimbau, caxixi, agogô, atabaque, pandeiro, tamborim, cuíca, etc. Disponibilizamos catálogos de instrumentos musicais e outros equipamentos. Para maiores detalhes, favor entrar em contato com a Administração.

• Possuímos uma oficina, também utilizada pela equipe de manutenção, que dispõe de algumas ferramentas básicas, serra circular, etc.

• Não possuímos quartos escuros; os fotógrafos não podem realizar todas as etapas do seu trabalho em nossa residência. No entanto, temos uma pequena geladeira exclusivamente para guardar filmes. Salvador conta com diversas lojas especializadas em fotografia e estúdios fotográficos.

• Não há fornos para ceramistas na propriedade. Todavia, há possibilidades de trabalhar em uma olaria local ou no povoado de Maragojipinho, que está a cerca de duas horas de Itaparica, onde há mais de cinquenta olarias em funcionamento.

Às vezes, eventos especiais e seus ensaios ocorrem na residência, mas geralmente os artistas que desenvolvem trabalhos com membros da comuni- dade o fazem fora das dependências do Instituto, a fim de não perturbar os demais artistas hospedados.

É necessário compreender que nem sempre é possível assegurar a mais absoluta quietude com cinco, seis ou até sete artistas dentro de uma mesma casa; portanto, os Residentes devem respeitar as necessidades, uns dos outros. Além do mais o canto dos pássaros, o ronco das ondas na arrebentação e o latido de cachorros da vizinhança para eventuais passantes são ruídos naturais e fora do nosso controle, em razão do que sugerimos aos que têm ouvidos mais sensíveis, trazer protetores auriculares.

TELEVISÃONão há televisão nem tocador de DVD no Instituto Sacatar.

AR CONDICIONADOTemos ar condicionado apenas no prédio da Administração do Sacatar e poucos lugares na ilha o têm.

BICICLETASTemos quatro bicicletas e dois caiaques para o uso dos artistas residentes.

ANIMAISVocê não pode trazer os seus, mas saiba que há cachorros que moram no terreno do Instituto. Tentamos mantê-los do lado de fora, mas a casa tem muitas portas...

Há três aristocráticos pavões que desfilam entre as pitangueiras. É possível encontrar caranguejos entrando desinibidos pela casa. Há diversos tipos de lagartixa, dentro e fora da casa. Há moscas, besouros, cupim e formigas, mas geralmente sob controle. Muitos pássaros fazem do terreno a sua residência. É de manhã cedo e no final da tarde que os saguis estão mais evidentes. Ao escurecer, os morcegos descem das árvores e às vezes passeiam pela casa. Muito raramente sai uma pequena cobra do mato circundante. Apesar do barulho que fazem, dificilmente achará os sapos que proliferam nas vizinhanças durante a estação chuvosa. Na beira do mar, encontram-se chumbinho, siri mole e outras delícias. Os cardumes de peixe voador cintilam sobre as águas mansas do mar.

LIMPEZACabe a você o dever de manter o seu quarto relativamente arrumado. Os nossos funcionários lavam os banheiros e limpam os assoalhos uma vez por semana. Entram para recolher o papel higiênico e fechar as janelas ao anoitecer, diariamente. Não fazem camas, nem arrumam os quartos. Estão disponíveis para trocar lâmpada, verificar pias e chuveiros ou qualquer outro serviço de praxe. Se precisar de ajuda, procure a Administração.

Pedimos que o papel higiênico seja jogado na cesta de lixo ao lado do vaso sanitário. Fornecemos sacos plásticos para absorventes higiênicos.

CAMA, MESA E BANHOFornecemos toalhas limpas e mudamos a roupa de cama toda semana, nas segundas-feiras.

Há toalhas específicas para o uso na praia. Favor não utilizar as outras para essa finalidade!

LAVANDERIAÀs quintas-feiras, você pode separar as roupas que desejar que sejam lavadas, juntando-as em sacos plásticos etiquetados informando o nome do proprietário e a quantidade de peças contidas. A Administração fornecerá etiquetas para a identificação das roupas.

A lavagem das roupas que exigirem maior cuidado ou procedimentos específicos deverá ocorrer por conta própria.

REFEIÇÕESHá um buffet matinal entre as 08h e as 10h. Quem acordar antes ou depois pode servir-se na cozinha.

O almoço é servido, de segunda a sábado, às 12h e é retirado às 14h30min. Sugerimos que os residentes almocem juntos. Os eventuais retardatários podem servir-se, por conta própria, mesmo após o horário de retirada do almoço.

Há frutas e sucos para merendar à tarde.

Há outro buffet para o jantar, a partir das 18h. Ocasionalmente, esta refeição fica preparada na cozinha à disposição dos artistas.

Não preparamos jantar aos sábados e nenhuma refeição pronta aos domingos nem nos feriados municipais, estaduais ou federais. Muitas vezes, no entanto, fazemos um churrasco nos fins-de-semana com a ajuda dos artistas, ficando a cozinha abastecida, nesses dias, à disposição para os possíveis candidatos a ‘chefs’.

Se desejar abster-se de alguma refeição, favor avisar a Administração com antecedência.

Em certas ocasiões, servimos cerveja, vinho ou licores regionais.

É importante informar a Administração suas restrições alimentares, se for o caso, antes de sua chegada a Itaparica. O Instituto fará o possível para acomodar as restrições alimentares dos residentes, mas não podemos garantir a nossa capacidade de agradar a todos. Nossa cozinheira poderá facilmente adaptar o cardápio para adequar às pessoas vegetarianas, com alergia a alguns alimentos ou com dietas específicas. Avise-nos com antecedência.

RECICLAGEM Trabalhamos estreitamente com o município para melhorar a coleta de lixo. Não há projeto de reciclagem em Itaparica. Pedimos a sua colaboração ao separar o lixo que produzir. Todo detrito orgânico vira adubo para o nosso jardim. Separamos o papel, o vidro e o plástico.

Mandamos o mínimo possível ao aterro sanitário de Baiacu, que fica aqui na ilha e já está sobrecarregado. Favor entregar as pilhas e baterias usadas na Administra- ção, que encaminhará esse lixo para as convenientes instituições coletoras.

BIBLIOTECAHá uma pequena biblioteca no Instituto Sacatar, por isso pedimos que você traga um livro da sua autoria ou de interesse geral... Ao contrário de uma biblioteca normal, os nossos livros são numerados e ordenados por tamanho, na ordem em que foram recebidos. Para a localização das obras, há listas impressas pela ordem númerica, pelo título, pelo sobrenome do autor e por categoria. Há outras listas de livros sobre o Brasil e de livros publicados pelos ex-residentes do Sacatar.

Há também uma coleção de filmes em DVD, em diversos formatos regionais. Os filmes estão disponíveis na Administração mediante o pagamento de um pequeno depósito de segurança. No ato da devolução do(s) DVD(s) à Adminis- tração, o valor deixado como depósito é devolvido ao artista. Favor procurar a Administração com as suas perguntas ou pedidos. Vale ressaltar que o Instituto não possui televisão nem tocador de DVD. Portanto, o residente tem que usar o seu próprio laptop ou tocador de DVD.

HÓSPEDESO Instituto Sacatar não é aberto ao público. Não podemos hospedar os cônjuges, nem os amigos dos residentes, a não ser que também tenham sido escolhidos pela comissão de seleção. Com a autorização administrativa, você pode receber os seus convidados, de preferência em seu estúdio, entre as 10h e 18h. Nenhuma visita é permitida além das 22h.

Além de manter a tranquilidade da propriedade, esta medida é questão de segu- rança. Embora a vasta maioria da população local seja honrosa e amigável, há elementos mal intencionados que fazem amizades com estrangeiros por motivos falsos. Mediante consulta, a Administração poderá abrir exceções, se necessário.

Às vezes, patrocinamos um evento à noite, uma festa ou vernissage. Outras vezes, um artista pode receber, com a licença dos outros, um pequeno grupo para desenvolver um trabalho ou para ensaiar uma peça. De vez em quando, a Administração mostra a propriedade a indivíduos ou pequenos grupos. Em todo caso, faremos o possível para lhe avisar antes.

É de fundamental importância respeitar a privacidade e a segurança dos outros residentes.

FUMANTESNão é permitido fumar em nenhum dos cômodos internos da casa, nos estúdios ou no pátio interno da casa principal; fumar só nas varandas ou nos jardins.

ADVERTÊNCIASCuidado com a queda de cocos na cabeça!

É aconselhável não andar descalço longe das praias. Há parasitas que atacam os pés, formando pequenas feridas incômodas e que podem se transformar em infecções. São comuns em grande parte das praias do litoral brasileiro.

O mosquito transmissor da dengue é ocasionalmente encontrado na ilha. Para os recém-nascidos e os idosos, a dengue pode levar à morte. Mesmo para os mais resistentes, os sintomas são parecido com os de uma forte gripe. Avisaremos os residentes em caso de surto de qualquer epidemia.

Não aconselhamos mulheres grávidas a viajar para o Brasil. Em 2015 o mosquito transmissor do Zika virus chegou na America Latina e está potencialmente ligado aos casos de microcefalia em bebês. A doença é transmitida pelo mesmo mosquito causador da dengue. Este mosquito é mais ativo durante o dia do que de noite.

Como em qualquer lugar de clima tropical, há mosquitos na ilha, porém todas as camas têm mosquiteiros. Aconselhamos trazer ou comprar por aqui um repelente.O sol da Bahia é forte. Use bloqueador solar com frequência e à vontade. Vendem-se bloqueadores solares em toda parte.

A praia do Sacatar é pouco movimentada. As mulheres devem estar atentas e tomar os cuidados necessários para evitar os avanços indesejados de estranhos.

SEGURANÇADe tão lindo que é, parece impossível haver um roubo no Instituto Sacatar. No entanto, em janeiro de 2006, um ladrão pulou a cerca junto ao mar na hora do almoço e levou o telefone celular de uma artista nossa. (Desde então, instalamos uma nova cerca, mais segura.) Além do mais, os ladrões brasileiros às vezes entram nas propriedades e, com o auxílio de um caminhão, carregam tudo que ali encontram, como já aconteceu diversas vezes aqui em Itaparica. Logo, mantemos sempre um funcionário ou vigilante presente na propriedade. Contudo, o vigilante não tem como monitorar todas as janelas da casa ao mesmo tempo. Pedimos a sua ajuda em fechar o seu quarto e, se for o caso, a casa toda, ao ausentar-se da propriedade e ao deitar-se à noite.

Pediremos o auxílio de um residente por semana para garantir a segurança da casa, ao conferir toda noite que as janelas e portas estejam travadas. A Administração esclarecerá este dever ao residente voluntário de cada semana. Da mesma maneira, pedimos que os artistas fechem a casa nos fins-de-semana, mesmo durante o dia, caso todos precisem se ausentar. Agradecemos a sua ajuda e o seu apoio nesta tarefa tão importante para a tranqüilidade e a segurança de nossa residência.

Pode-se dormir de janela aberta somente ao prender com cadeado as telas disponíveis em cada quarto. Fornecemos ventiladores e mosquiteiros para tornar a sua noite mais agradável.

Ao tomar banho no mar, não deixe nenhum pertence no pier. A praia, embora pouco movimentada, é pública. Ladrões podem se esconder, facilmente, no manguezal. Já desapareceram sandálias e até uma máquina fotográfica.

Infelizmente, há alguns usuários de crack na ilha que de vez em quando assaltam transeuntes. Portanto, é aconselhável levar pouco dinheiro ao ir para o centro, principalmente à noite. Tome cuidado: seja atento.

Para abrir o portão da rua ou da praia, favor dirigir-se a um dos funcionários, à Administração ou ao vigia nos fins-de-semana. Ao voltar para o Instituto, em cada portão há uma corda que aciona um sino para anunciar a presença de quem chega.

AO VOLTAR PARA CASA...Recordamos aos artistas que o transporte para levá-los de volta ao Aero- porto Internacional de Salvador ocorrerá às suas próprias expensas, caso opte por uma data ou horário diferente do estabelecido para o grupo.

GRATIFICAÇÕESOs nossos empregados trabalham com muita dedicação. Se eles contribuírem para o seu bem-estar, sugerimos que você deixe uma gratificação que será dividida entre eles. Serão muito gratos pela sua generosidade, pois a ajuda financeira faz as suas vidas mais agradáveis.

DOAÇÕESO Instituto Sacatar e a sua entidade mantenedora, a Sacatar Foundation, agradecem qual- quer doação de seus artistas e ex-residentes. Se desejar, pode nos deixar uma obra para o nosso acervo. As doações financeiras nos ajudam a melhorar o nosso nível de atendimento.

RECONHECIMENTO / CRÉDITOSPedimos que indiquem o apoio da Sacatar Foundation em qualquer trabalho artístico realizado durante a sua estada ou como resultado da sua experiência na Bahia, e que ponham a nossa logomarca nos créditos de filmes, vídeos e em outros formatos eletrônicos ou impressos. A logomarca está disponível em nosso site www.sacatar.org sob IMPRENSA ou PRESS.

PERGUNTAS?Favor nos contatar por e-mail: info@sacatar.org

INSTITUTO SACATAR SACATAR FOUNDATION Rua da Alegria 10 P.O. Box 2612 Itaparica PasadenaBahia 44460-000 California 91102-2612 BRASIL UNITED STATES tel ++ 55 (71) 3631 1834 tel ++ 1 (626) 440 9688

SOBRE OS FUNDADORES…

Muitos dos Residentes ficam curiosos para saber um pouco mais sobre a história do Sacatar…

"Sacatar" é o nome de um belo e remoto lugar, a 2.000 metros acima do nível do mar, no alto da Sierra Nevada da Califórnia. Foi lá onde os norte-americanos Mitch Loch e Taylor Van Horne sonharam fundar uma residência para artistas. Contudo, os dois fundadores (Mitch é cineasta, professor e consultor, com extensa experiência em programas de residência e organizações culturais ao redor do mundo. Taylor é arquiteto; morou e trabalhou na Bahia durante dez anos) rapidamente se deram conta de que já havia mais de cem programas de residência nos Estados Unidos - muitos deles localizados em lugares igualmente extraordinários, bem como notaram que, naquela época, não havia nenhum programa de residência permanentemente estabelecido na América do Sul. Taylor, admirador da cultura resistente e fértil da Bahia (que destemidamente canibaliza influências globais, reinterpretando-as nas suas próprias expressões culturais) sentiu que a Bahia teria muito a ensinar ao resto do mundo neste aspecto. Então decidiram fundar este inédito programa de residência na Bahia. Em 1999, procuraram um local que fosse relativamente perto de Salvador e simultaneamente fora da agitação da cidade. A ilha de Itaparica sempre foi a primeira escolha deles e após procurarem muitos lugares na região metropolitana de Salvador, foi na ilha que encontraram a propriedade perfeita para o programa de residência que vislumbraram.

Mitch e Taylor criaram em 2000 a Sacatar Foundation, uma corporação 501c3 sem fins lucrativos no estado da Califórnia, com a meta explícita de estabelecer e financiar as atividades do programa de residência no Brasil. O Instituto Sacatar, uma organização brasileira igualmente sem fins lucrativos, foi fundado em 2001 e já em setembro daquele mesmo ano hospedou seus primeiros artistas residentes.

MANUAL PARA RESIDENTES DO INSTITUTO SACATARRua da Alegria, 10Itaparica / Bahia • 44460-000 BRASILAtualizado: Janeiro 2016

É com muito prazer que o Instituto Sacatar lhe recebe em sua sede na Ilha de Itaparica. Para que a sua estada seja confortável, produtiva e segura, elaboramos um manual com algumas instruções e informações. Lembramos que estaremos sempre disponíveis para esclarecer quaisquer dúvidas que possam surgir durante a sua permanência na Bahia.

ANTES DE VIR...Pedimos que você traga um livro sobre seu trabalho ou outro livro ou DVD de interesse geral para doar à biblioteca do Instituto Sacatar.

VACINAÇÕESAtualmente não é necessário nenhum tipo de vacinação especial para viajar para a Bahia.

É aconselhável uma vacina contra o tétano. O Center of Disease Control mantém informações atuais sobre epidemias e riscos à saúde no Brasil. Link: www.cdc.gov

SEGURO DE SAÚDERecomendamos que você providencie, por conta própria, um seguro de saúde adequado as suas necessidades.

CLIMAA Bahia goza de um clima tropical durante o ano inteiro havendo, praticamente, apenas duas estações: uma seca e outra chuvosa. Na estação seca, que vai de novembro até março, o calor é forte, embora haja a brisa marinha que refresca o ambiente. Na estação chuvosa, que vai de abril até agosto, faz menos calor, com os dias ensolarados intercalados por pancadas frequentes de chuva. A tempera- tura durante o ano varia entre 20 e 34 graus. O volume de chuva pode prejudicar o acesso ao Sacatar, quando a rua fica enlameada.

O QUE VESTIRTraga suas roupas mais confortáveis e leves. Em Itaparica você vai usar o mínimo de roupas que o seu bom senso permitir, embora devamos destacar que a nudez não é admitida na cultura local. Nos meses de inverno, de abril a agosto, vale a pena ter uma camisa de manga comprida para usar de noite e um guarda-chuva para carregar consigo.

Sugerimos trazer uma roupa branca se você pretende participar de alguma cerimônia de Candomblé. Mesmo que não seja obrigatório, é um sinal de respeito usar pelo menos uma camisa branca (e para homens também, calça comprida.)

MATERIAIS PARA ARTENão há na ilha loja que venda materiais para arte, e nem todos materiais podem ser encontrados em Salvador. Muitas vezes o que se encontra são produtos importados e caros. Aconselhamos que você traga tudo o que será utilizado durante a sua estada no Brasil, porém é preciso tomar cuidado com a quantidade, pois a alfândega brasileira cobra uma taxa de 50% sobre qualquer avaliação acima dos quinhentos dólares permitidos por lei. Talvez você possa repensar a sua mídia tendo em vista estas restrições. Recomendamos que você contate o consulado brasileiro mais próximo para maiores esclarecimentos. Não há imposto sobre as obras de arte retiradas do Brasil.

ELETRICIDADEO serviço elétrico na Bahia e na Ilha de Itaparica é de 110 volts.

Os tipos mais comuns de tomada no Brasil:

Nós temos adaptadores na propriedade. Mas sugerimos que você traga um ou dois adaptadores universais, pois não sabemos o tipo de equipamento que você normalmente utiliza.

NA ILHA DE ITAPARICA… Salvo raras exceções, um representante do Instituto Sacatar estará esperando por você no aeroporto Internacional de Salvador para levá-lo à ilha pela primeira vez. O artista somente pagará as despesas deste traslado caso venha em data ou horário de chegada diferente do proposto em contrato.

MAPA DA ILHA DE ITAPARICA

ACESSO – TRANSPORTE Há dois tipos de embarcações que servem a ilha:

• Lancha: sai de Salvador do Terminal Marítimo (atrás do Mercado Modelo perto do Elevador Lacerda) e chega à ilha na localidade conhecida como Mar Grande. A lancha sai de meia em meia hora durante o dia, exceto quando a maré está muito baixa ou quando o vento está muito forte. O tempo da travessia Salvador-Itaparica é de 45 minutos.

• O ferryboat: sai de hora em hora dos terminais localizados em Salvador junto à Feira de Água de Meninos (São Joaquim), chegando em Bom Despacho na Ilha de Itaparica. Leva-se de 50 minutos a 01 hora e 20 minutos para realizar a

travessia, a depender da embarcação e das condições climáticas. Esta embarca- ção sai de hora em hora e, embora mais demorada, é a única que faz viagens à noite. O último ferryboat parte, diariamente, às 23:00 horas em ambos sentidos. Como você pode verificar, nenhuma das alternativas acima o conduzirá, diretamente, à cidade de Itaparica. Contudo, a Ilha de Itaparica tem um sistema informal de vans que vai a toda parte. Há um serviço básico que sai de Bom Despacho para todos os destinos na ilha. Também há vans saindo de Mar Grande para a cidade de Itaparica e vice-versa. Durante o dia, as vans são mais frequentes do que à noite. Os preços são fixos, mas é bom confirmar o preço antes de embarcar. Todas as vans vão para o centro de Itaparica. Os motoristas, apesar de sua maneira às vezes descontraída atrás do volante, são pessoas decentes.

Há também táxis com taxímetros em Mar Grande e Bom Despacho. Ainda que haja taxímetro, negocie e estabeleça um preço antes de entrar no carro. Os táxis podem ser mais caros de noite e nos finais de semana. A maioria dos motoristas conhece o caminho para o Instituto Sacatar. Caso solicitado pelo residente, podemos fornecer uma relação de motoristas de confiança e seus respectivos celulares.

Há uma ponte que liga a Ilha de Itaparica ao sul da Bahia. Há muitos ônibus que saem de Bom Despacho para as cidades do sul do estado.

ALUGUEL DE AUTOMÓVEISPode-se alugar automóveis em Salvador. Não há agências de locação de veículos na Ilha de Itaparica.

BANCOSEm diversos pontos da ilha você encontrará caixas eletrônicos que funcionam com cartões internacionais. Entretanto, não existem casas de câmbio na ilha. Você terá que fazer câmbio nas agências do Banco do Brasil em Salvador ou em uma das muitas casas de câmbio da cidade. O câmbio pode ser feito na sua chegada no andar térreo do aeroporto de Salvador.

A Administração do Instituto Sacatar não funciona como casa de câmbio.

CINEMASNão há cinemas na Ilha de Itaparica. Os filmes internacionais de maior bilheteria costumam ser exibidos nos cinemas de Salvador em seus idiomas originais, com legendas em Português, em salas bastante confortáveis. Há também diversas salas que exibem filmes de arte. Para maiores informações, procurar a Adminstração do Instituto Sacatar.

NA CIDADE DE ITAPARICA...

CORREIOO correio municipal situa-se a alguns quarteirões do Instituto. O correio brasileiro oferece um serviço razoável; no entanto, uma encomenda internacional pode levar até dois meses para chegar aqui.

Nossa experiência com Fedex, DHL e outros serviços similares não foi boa. É melhor não enviar encomendas para o Instituto. Recomendamos trazer no seu voo o que você precisar, mesmo que isso signifique arcar com o custo pelo excesso de bagagem.

HOSPITALNa entrada da cidade de Itaparica há um hospital público. O local é simples, com poucos recursos, porém atende emergências de forma satisfatória, a não ser que haja complicações mais sérias. Qualquer problema grave de saúde será encaminhado aos hospitais de Salvador. Nestes casos, a ambulância pode levar até uma hora e vinte minutos dentro do ferryboat. Não há serviço de emergência feito por helicóptero.

FARMÁCIASHá duas farmácias em Itaparica e ambas fecham às 20h. No Sacatar, temos um estojo de primeiros socorros, com aspirina, band-aids, etc. Aconselhamos trazer quaisquer medicamentos dos quais você, habitualmente, faça uso.

Vendem-se repelentes comerciais contra mosquitos nas farmácias, mas se você quiser utilizar um repelente ‘natural,’ sugerimos que você o traga de seu país de residência.

RESTAURANTESItaparica tem vários restaurantes e pizzarias, servindo desde a comida regional até à internacional. Os restaurantes brasileiros, à exceção dos mais caros, costumam oferecer pratos que servem a duas pessoas..

O coração de Itaparica é o Largo da Quitanda, uma praça sombreada de onde se vê o pôr do sol no mar. Lá se encontra uma série de restaurantes simples, que vendem comida por preços baratos, e barzinhos informais.

Ao anoitecer, encontram-se pela cidade as baianas do acarajé.

No Largo da Quitanda há uma sorveteria que traz de Valença um sorvete gostosíssimo, especialmente os sabores de frutas locais.

CULTOS RELIGIOSOSHá duas igrejas católicas seculares na cidade de Itaparica: a de São Lourenço construída em 1610 e a do Santíssimo Sacramento em 1794. Caso sejam solicitados, os horários das celebrações litúrgicas serão informados quando da sua chegada ao Instituto Sacatar.

As igrejas evangélicas surgem, cada vez mais, com muita luz fluorescente e som alto.

Não há sinagogas nem mesquitas.

Existem vários Terreiros de Candomblé e alguns Centros Espíritas. Nas redondezas da cidade de Itaparica, no povoado de Amoreiras, pratica-se um tipo de ritual ancestral africano, no qual são cultuados os ‘Eguns’, que são os espíritos dos antepassados manifestados na liturgia. Este tipo de ritual só sobrevive aqui na Ilha de Itaparica e em raras casas da Nigéria e Benin. Para os artistas interessados, divulgaremos os horários das celebrações.

MERCADOS E SUPERMERCADOSNão há maiores dificuldades na ilha para compra de verduras, frutas, carnes e peixes, o que se pode fazer no mercado tradicional de Itaparica ou no super- mercado e nos mercadinhos existentes na cidade. Há mercadinhos próximos ao Instituto Sacatar e um supermercado na entrada de Itaparica. Há ainda um grande supermercado, chamado ‘Bompreço’ (pertencente ao grupo Wal-Mart), perto do Terminal de Bom Despacho no qual é possível encontrar produtos um pouco mais sofisticados e, geralmente, um pouco mais baratos. Há também o supermercado ‘Todo Dia’, próximo ao terminal da lancha em Mar Grande.

AULASSe lhe interessar estudar Português, capoeira, percussão ou dança, procure a Administração. O Instituto não patrocina tais aulas, mas o preço de aula, mesmo a particular, é muito acessível. Sugerimos que os residentes formem turmas para aulas de seu mútuo interesse. Podemos indicar também outros tipos de prestação de serviço.

COMPRAR EM ITAPARICA Esperamos que a presença do Instituto Sacatar fortaleça a economia debilitada de Itaparica e contribua para o renascimento deste lugar encantador. As compras que você fizer na cidade, mesmo as pequenas, vão ajudar na revitalização da economia local.

NO INSTITUTO SACATAR...

ÁGUAA cidade de Itaparica orgulha-se por sua ‘Fonte da Bica’, fonte de água mineral, que brota à beira do mar. É de lá que trazemos a água potável para os nossos hóspedes. Preparamos a comida e sucos com esta água. No entanto, pode-se escovar os dentes com a água encanada, sem problema.

TELEFONESNão há telefone na casa principal onde os artistas se hospedam. Os artistas podem, em tempo integral, usar um telefone existente nas dependências do Instituto para ligações locais. Aconselhamos para as ligações internacionais ou interurbanas o uso do SKYPE.

No Instituto Sacatar cada um dos artistas hospedados terá uma caixa de correspondência, situada na biblioteca do Instituto, na qual a Administração depositará suas mensagens à medida que estas chegarem.

Os residentes podem trazer os seus telefones celulares. Pode-se comprar um chip e celebrar um contrato pré-pago junto às companhias de telefonia móvel atuando na Bahia. Contudo, dentro da casa principal do Instituto Sacatar, pedimos o favor de manter os telefones celulares em modo silencioso ou vibratório.

Os seus familiares poderão ligar para você no Instituto Sacatar, 24h horas por dia, no telefone ++55 71 3631-3410. Note-se que o telefone da administração ++55 71 3631-1834 funciona somente em horário comercial no Brasil (das 08h às 12h e das 13h às 17h).

COMPUTADORES E ACESSO À INTERNETHá alguns cibercafés em Itaparica e muitos em Salvador.

Dispomos de acesso à internet sem fio via Velox (banda larga) no Sacatar. O Residente poderá trazer seu notebook para acessar a internet utilizando a rede sem fio do Sacatar.

É possível trazer os laptops de uso pessoal sem pagar taxas alfandegárias. Não há locação de computadores na ilha. O Sacatar não disponibiliza computadores e impressoras para o uso dos Fellows. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador. Se você necessitar imprimir algum material para o seu trabalho, recomendamos trazer uma impressora pequena com você ou comprar uma em Salvador.

ESTÚDIOSO Sacatar oferece a cada Residente, além de uma suíte particular, um estúdio para desenvolver o seu trabalho. Há cinco estúdios por volta do coqueiral ao lado da casa principal. Dois estúdios, destinados principalmente para artistas plásticos, têm paredes amplas, pias e jardins internos, garantindo uma boa ventilação. Um outro, reservado para escritores, se eleva em palafitas e desfruta de uma bela vista do mar. Há dois estúdios específicos para teatro/dança (com um simples palco anti-impacto) e composição musical. O estúdio de música não possui isolamento acústico, mas está localizado na área mais afastada da propriedade, onde há menos possibilidade dos músicos incomodarem os outros residentes. Franqueamos também a utilização de duas dependências da casa principal, que medem, respectivamente, 6,00 x 8,00m e 3,50 x 5,00m, ambos com pé-direito de 3,60m, sendo que somente o último possui pia. Todos os estúdios são simples salas que podem ser facilmente adaptadas para outras disciplinas.

• Para o uso dos músicos, nós dispomos de estantes para partitura, um piano elétrico de tamanho padrão e uma pequena coleção de instrumentos locais: cavaquinho, berimbau, caxixi, agogô, atabaque, pandeiro, tamborim, cuíca, etc. Disponibilizamos catálogos de instrumentos musicais e outros equipamentos. Para maiores detalhes, favor entrar em contato com a Administração.

• Possuímos uma oficina, também utilizada pela equipe de manutenção, que dispõe de algumas ferramentas básicas, serra circular, etc.

• Não possuímos quartos escuros; os fotógrafos não podem realizar todas as etapas do seu trabalho em nossa residência. No entanto, temos uma pequena geladeira exclusivamente para guardar filmes. Salvador conta com diversas lojas especializadas em fotografia e estúdios fotográficos.

• Não há fornos para ceramistas na propriedade. Todavia, há possibilidades de trabalhar em uma olaria local ou no povoado de Maragojipinho, que está a cerca de duas horas de Itaparica, onde há mais de cinquenta olarias em funcionamento.

Às vezes, eventos especiais e seus ensaios ocorrem na residência, mas geralmente os artistas que desenvolvem trabalhos com membros da comuni- dade o fazem fora das dependências do Instituto, a fim de não perturbar os demais artistas hospedados.

É necessário compreender que nem sempre é possível assegurar a mais absoluta quietude com cinco, seis ou até sete artistas dentro de uma mesma casa; portanto, os Residentes devem respeitar as necessidades, uns dos outros. Além do mais o canto dos pássaros, o ronco das ondas na arrebentação e o latido de cachorros da vizinhança para eventuais passantes são ruídos naturais e fora do nosso controle, em razão do que sugerimos aos que têm ouvidos mais sensíveis, trazer protetores auriculares.

TELEVISÃONão há televisão nem tocador de DVD no Instituto Sacatar.

AR CONDICIONADOTemos ar condicionado apenas no prédio da Administração do Sacatar e poucos lugares na ilha o têm.

BICICLETASTemos quatro bicicletas e dois caiaques para o uso dos artistas residentes.

ANIMAISVocê não pode trazer os seus, mas saiba que há cachorros que moram no terreno do Instituto. Tentamos mantê-los do lado de fora, mas a casa tem muitas portas...

Há três aristocráticos pavões que desfilam entre as pitangueiras. É possível encontrar caranguejos entrando desinibidos pela casa. Há diversos tipos de lagartixa, dentro e fora da casa. Há moscas, besouros, cupim e formigas, mas geralmente sob controle. Muitos pássaros fazem do terreno a sua residência. É de manhã cedo e no final da tarde que os saguis estão mais evidentes. Ao escurecer, os morcegos descem das árvores e às vezes passeiam pela casa. Muito raramente sai uma pequena cobra do mato circundante. Apesar do barulho que fazem, dificilmente achará os sapos que proliferam nas vizinhanças durante a estação chuvosa. Na beira do mar, encontram-se chumbinho, siri mole e outras delícias. Os cardumes de peixe voador cintilam sobre as águas mansas do mar.

LIMPEZACabe a você o dever de manter o seu quarto relativamente arrumado. Os nossos funcionários lavam os banheiros e limpam os assoalhos uma vez por semana. Entram para recolher o papel higiênico e fechar as janelas ao anoitecer, diariamente. Não fazem camas, nem arrumam os quartos. Estão disponíveis para trocar lâmpada, verificar pias e chuveiros ou qualquer outro serviço de praxe. Se precisar de ajuda, procure a Administração.

Pedimos que o papel higiênico seja jogado na cesta de lixo ao lado do vaso sanitário. Fornecemos sacos plásticos para absorventes higiênicos.

CAMA, MESA E BANHOFornecemos toalhas limpas e mudamos a roupa de cama toda semana, nas segundas-feiras.

Há toalhas específicas para o uso na praia. Favor não utilizar as outras para essa finalidade!

LAVANDERIAÀs quintas-feiras, você pode separar as roupas que desejar que sejam lavadas, juntando-as em sacos plásticos etiquetados informando o nome do proprietário e a quantidade de peças contidas. A Administração fornecerá etiquetas para a identificação das roupas.

A lavagem das roupas que exigirem maior cuidado ou procedimentos específicos deverá ocorrer por conta própria.

REFEIÇÕESHá um buffet matinal entre as 08h e as 10h. Quem acordar antes ou depois pode servir-se na cozinha.

O almoço é servido, de segunda a sábado, às 12h e é retirado às 14h30min. Sugerimos que os residentes almocem juntos. Os eventuais retardatários podem servir-se, por conta própria, mesmo após o horário de retirada do almoço.

Há frutas e sucos para merendar à tarde.

Há outro buffet para o jantar, a partir das 18h. Ocasionalmente, esta refeição fica preparada na cozinha à disposição dos artistas.

Não preparamos jantar aos sábados e nenhuma refeição pronta aos domingos nem nos feriados municipais, estaduais ou federais. Muitas vezes, no entanto, fazemos um churrasco nos fins-de-semana com a ajuda dos artistas, ficando a cozinha abastecida, nesses dias, à disposição para os possíveis candidatos a ‘chefs’.

Se desejar abster-se de alguma refeição, favor avisar a Administração com antecedência.

Em certas ocasiões, servimos cerveja, vinho ou licores regionais.

É importante informar a Administração suas restrições alimentares, se for o caso, antes de sua chegada a Itaparica. O Instituto fará o possível para acomodar as restrições alimentares dos residentes, mas não podemos garantir a nossa capacidade de agradar a todos. Nossa cozinheira poderá facilmente adaptar o cardápio para adequar às pessoas vegetarianas, com alergia a alguns alimentos ou com dietas específicas. Avise-nos com antecedência.

RECICLAGEM Trabalhamos estreitamente com o município para melhorar a coleta de lixo. Não há projeto de reciclagem em Itaparica. Pedimos a sua colaboração ao separar o lixo que produzir. Todo detrito orgânico vira adubo para o nosso jardim. Separamos o papel, o vidro e o plástico.

Mandamos o mínimo possível ao aterro sanitário de Baiacu, que fica aqui na ilha e já está sobrecarregado. Favor entregar as pilhas e baterias usadas na Administra- ção, que encaminhará esse lixo para as convenientes instituições coletoras.

BIBLIOTECAHá uma pequena biblioteca no Instituto Sacatar, por isso pedimos que você traga um livro da sua autoria ou de interesse geral... Ao contrário de uma biblioteca normal, os nossos livros são numerados e ordenados por tamanho, na ordem em que foram recebidos. Para a localização das obras, há listas impressas pela ordem númerica, pelo título, pelo sobrenome do autor e por categoria. Há outras listas de livros sobre o Brasil e de livros publicados pelos ex-residentes do Sacatar.

Há também uma coleção de filmes em DVD, em diversos formatos regionais. Os filmes estão disponíveis na Administração mediante o pagamento de um pequeno depósito de segurança. No ato da devolução do(s) DVD(s) à Adminis- tração, o valor deixado como depósito é devolvido ao artista. Favor procurar a Administração com as suas perguntas ou pedidos. Vale ressaltar que o Instituto não possui televisão nem tocador de DVD. Portanto, o residente tem que usar o seu próprio laptop ou tocador de DVD.

HÓSPEDESO Instituto Sacatar não é aberto ao público. Não podemos hospedar os cônjuges, nem os amigos dos residentes, a não ser que também tenham sido escolhidos pela comissão de seleção. Com a autorização administrativa, você pode receber os seus convidados, de preferência em seu estúdio, entre as 10h e 18h. Nenhuma visita é permitida além das 22h.

Além de manter a tranquilidade da propriedade, esta medida é questão de segu- rança. Embora a vasta maioria da população local seja honrosa e amigável, há elementos mal intencionados que fazem amizades com estrangeiros por motivos falsos. Mediante consulta, a Administração poderá abrir exceções, se necessário.

Às vezes, patrocinamos um evento à noite, uma festa ou vernissage. Outras vezes, um artista pode receber, com a licença dos outros, um pequeno grupo para desenvolver um trabalho ou para ensaiar uma peça. De vez em quando, a Administração mostra a propriedade a indivíduos ou pequenos grupos. Em todo caso, faremos o possível para lhe avisar antes.

É de fundamental importância respeitar a privacidade e a segurança dos outros residentes.

FUMANTESNão é permitido fumar em nenhum dos cômodos internos da casa, nos estúdios ou no pátio interno da casa principal; fumar só nas varandas ou nos jardins.

ADVERTÊNCIASCuidado com a queda de cocos na cabeça!

É aconselhável não andar descalço longe das praias. Há parasitas que atacam os pés, formando pequenas feridas incômodas e que podem se transformar em infecções. São comuns em grande parte das praias do litoral brasileiro.

O mosquito transmissor da dengue é ocasionalmente encontrado na ilha. Para os recém-nascidos e os idosos, a dengue pode levar à morte. Mesmo para os mais resistentes, os sintomas são parecido com os de uma forte gripe. Avisaremos os residentes em caso de surto de qualquer epidemia.

Não aconselhamos mulheres grávidas a viajar para o Brasil. Em 2015 o mosquito transmissor do Zika virus chegou na America Latina e está potencialmente ligado aos casos de microcefalia em bebês. A doença é transmitida pelo mesmo mosquito causador da dengue. Este mosquito é mais ativo durante o dia do que de noite.

Como em qualquer lugar de clima tropical, há mosquitos na ilha, porém todas as camas têm mosquiteiros. Aconselhamos trazer ou comprar por aqui um repelente.O sol da Bahia é forte. Use bloqueador solar com frequência e à vontade. Vendem-se bloqueadores solares em toda parte.

A praia do Sacatar é pouco movimentada. As mulheres devem estar atentas e tomar os cuidados necessários para evitar os avanços indesejados de estranhos.

SEGURANÇADe tão lindo que é, parece impossível haver um roubo no Instituto Sacatar. No entanto, em janeiro de 2006, um ladrão pulou a cerca junto ao mar na hora do almoço e levou o telefone celular de uma artista nossa. (Desde então, instalamos uma nova cerca, mais segura.) Além do mais, os ladrões brasileiros às vezes entram nas propriedades e, com o auxílio de um caminhão, carregam tudo que ali encontram, como já aconteceu diversas vezes aqui em Itaparica. Logo, mantemos sempre um funcionário ou vigilante presente na propriedade. Contudo, o vigilante não tem como monitorar todas as janelas da casa ao mesmo tempo. Pedimos a sua ajuda em fechar o seu quarto e, se for o caso, a casa toda, ao ausentar-se da propriedade e ao deitar-se à noite.

Pediremos o auxílio de um residente por semana para garantir a segurança da casa, ao conferir toda noite que as janelas e portas estejam travadas. A Administração esclarecerá este dever ao residente voluntário de cada semana. Da mesma maneira, pedimos que os artistas fechem a casa nos fins-de-semana, mesmo durante o dia, caso todos precisem se ausentar. Agradecemos a sua ajuda e o seu apoio nesta tarefa tão importante para a tranqüilidade e a segurança de nossa residência.

Pode-se dormir de janela aberta somente ao prender com cadeado as telas disponíveis em cada quarto. Fornecemos ventiladores e mosquiteiros para tornar a sua noite mais agradável.

Ao tomar banho no mar, não deixe nenhum pertence no pier. A praia, embora pouco movimentada, é pública. Ladrões podem se esconder, facilmente, no manguezal. Já desapareceram sandálias e até uma máquina fotográfica.

Infelizmente, há alguns usuários de crack na ilha que de vez em quando assaltam transeuntes. Portanto, é aconselhável levar pouco dinheiro ao ir para o centro, principalmente à noite. Tome cuidado: seja atento.

Para abrir o portão da rua ou da praia, favor dirigir-se a um dos funcionários, à Administração ou ao vigia nos fins-de-semana. Ao voltar para o Instituto, em cada portão há uma corda que aciona um sino para anunciar a presença de quem chega.

AO VOLTAR PARA CASA...Recordamos aos artistas que o transporte para levá-los de volta ao Aero- porto Internacional de Salvador ocorrerá às suas próprias expensas, caso opte por uma data ou horário diferente do estabelecido para o grupo.

GRATIFICAÇÕESOs nossos empregados trabalham com muita dedicação. Se eles contribuírem para o seu bem-estar, sugerimos que você deixe uma gratificação que será dividida entre eles. Serão muito gratos pela sua generosidade, pois a ajuda financeira faz as suas vidas mais agradáveis.

DOAÇÕESO Instituto Sacatar e a sua entidade mantenedora, a Sacatar Foundation, agradecem qual- quer doação de seus artistas e ex-residentes. Se desejar, pode nos deixar uma obra para o nosso acervo. As doações financeiras nos ajudam a melhorar o nosso nível de atendimento.

RECONHECIMENTO / CRÉDITOSPedimos que indiquem o apoio da Sacatar Foundation em qualquer trabalho artístico realizado durante a sua estada ou como resultado da sua experiência na Bahia, e que ponham a nossa logomarca nos créditos de filmes, vídeos e em outros formatos eletrônicos ou impressos. A logomarca está disponível em nosso site www.sacatar.org sob IMPRENSA ou PRESS.

PERGUNTAS?Favor nos contatar por e-mail: info@sacatar.org

INSTITUTO SACATAR SACATAR FOUNDATION Rua da Alegria 10 P.O. Box 2612 Itaparica PasadenaBahia 44460-000 California 91102-2612 BRASIL UNITED STATES tel ++ 55 (71) 3631 1834 tel ++ 1 (626) 440 9688

Fotogra�as: Acervo Sacatar Foundation