Manual Del Usuario Htc

Manual del Usuario

www.htc.com

Seguridad

Por Favor Lea Antes de ContinuarLA BATERA NO EST COMPLETAMENTE CARGADA CUANDO LA SAQUE DE LA CAJA. NO EXTRAIGA LA BATERA CUANDO EST CARGANDO EL DISPOSITIVO. LA GARANTA SE ANULAR SI USTED DESARMA O INTENTA DESARMAR EL TELFONO. RESTRICCIONES DE PRIVACIDADAlgunospasesrequierenlarevelacintotaldeconversacionestelefnicasyestipulanquedebeinformar alapersonaconlaqueesthablandodequelaconversacinestsiendograbada.Sigasiemprelasleyesy regulacionesvigentesensupascuandouselacaractersticadegrabacindesuComputadoradeBolsillo.

INFORMACIN SOBRE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUALCopyright009HTCCorporation.Todoslosderechosreservados. HTC,ellogotipodeHTC,HTCInnovation,ExtUSB,HTCSense,HTCTouchProyHTCCaresonmarcascomerciales y/omarcasdeserviciodeHTCCorporation. Microsoft,Windows,WindowsMobile,WindowsXP,WindowsVista,ActiveSync,Centrodedispositivosde WindowsMobile,InternetExplorer,MSN,Hotmail,WindowsLive,Outlook,Excel,PowerPoint,Word,OneNotey WindowsMediasonmarcasregistradasomarcascomercialesdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidos y/oenotrospases. BluetoothyellogotipodeBluetoothsonmarcascomercialespropiedaddeBluetoothSIG,Inc. Wi-FiesunamarcaregistradadeWirelessFidelityAlliance,Inc. Java,JMEyotrosproductosJavasonmarcascomercialesomarcasregistradasporSunMicrosystems,Inc.en losEstadosUnidosyenotrospases. Copyright009,SunMicrosystems,Inc.Todoslosderechosreservados. Copyright009,AdobeSystemsIncorporated.Todoslosderechosreservados. microSDesunamarcaregistradadeSDCardAssociation. YouTubeesunamarcacomercialdeGoogle,Inc.enlosEstadosUnidosyotrospases. Copyright009,EsmertecAG.Todoslosderechosreservados. Copyright003-009,ArcSoft,Inc.ysuscedentesdelicencia.Todoslosderechosreservados.ArcSoftyel logotipodeArcSoftsonmarcascomercialesregistradasporArcSoft,Inc.enlosEstadosUnidosy/oenotros pases. Copyright004-009,IliumSoftware,Inc.Todoslosderechosreservados. Copyright000-009WESTTEKLLC.Todoslosderechosreservados.WESTTEKyellogotipoWTsonmarcas comercialesregistradasporWESTTEK,LLC. AutorizadoporQUALCOMMIncorporatedbajounaomsdelassiguientespatentes: 4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.338 5.506.865 5.109.390 5.511.073 5.8.054 5.535.39 5.710.784 5.67.61 5.544.196 5,67.6 5.568.483 5.337.338 5.659.569 5.600.754 5.414.796 5.657.40 5.416.797 Cualquierotronombredeempresa,productooserviciomencionadoenestedocumentoseentendercomo unamarcacomercial,marcaregistradaomarcadeserviciodesurespectivopropietario. HTCnoseresponsabilizardeningnerrortcnicooeditorialnideposiblesomisionesexistenteseneste documento;tampocoseresponsabilizardedaosfortuitosoresultantesdelseguimientodeestematerial. Lainformacinsefacilitatalcomoestsingarantadeningntipoysujetaacambiossinprevioaviso.HTC tambinsereservaelderechoderevisarelcontenidodeestedocumentoencualquiermomentoysinprevio aviso. Ningunadelaspartesdeestedocumentopodrreproducirsenitransmitirsedemodoalgunoniatravsde ningnmedio,electrnicoomecnico,incluyendoelfotocopiado,grabacinoalmacenamientoensistemasde recuperacin;tampocosepodrtraduciraningnidiomasinunpermisoprevioyporescritodeHTC.

Seguridad 3

Exenciones de responsabilidadLAINFORMACIN,LOSDATOSYLADOCUMENTACINDELTIEMPOSESUMINISTRANTALCOMOESTYSIN GARANTAOSOPORTETCNICODECUALQUIERTIPODEHTC.ALAMXIMAEXTENSINPERMITIDAPORLA LEYAPLICABLE,HTCYSUSASOCIADOSseexentanexpresamentetodaycualquierrepresentacinygaranta, expresaoimplcita,quesurjadelaleyuotros,respectoalaInformacin,losDatos,ylaDocumentacindel Tiempo,ocualquierotroProductoyservicio,inclusosinlimitacincualquiergarantaexpresaoimplcita decomercialidad,garantaexpresaoimplcitadeadecuacinaunafinalidadespecfica,nocontravencin, cualidad,exactitud,integridad,eficiencia,confiabilidad,utilidad,quelaInformacin,losDatos,yla DocumentacindelTiemposernlibresdeerrores,ogarantasimplcitasquesurjandecursodecomercioo cursoderendimiento. Sinlimitarloanterior,seentiendequeHTCysusProveedoresnosonresponsableporSuusooabusodela Informacin,losDatos,ylaDocumentacindelTiempooderesultadosdetaluso.HTCysusProveedores nohacengarantasexpresasoimplcitasoafirmacionesquelainformacindeltiempoocurriroha ocurridosegnlosinformes,previsin,datos,oestadodeinformacin,representaodescribeynotendr ningunaresponsabilidadqueseaacualquierpersonaoentidad,partesonopartessimilares,oporcualquier inconsistencia,uomisindeltiempooeventosprevistosodescritos,informacin,queocurranoocurridos. SINLIMITARLAGENERALIDADDELOANTERIOR,USTEDRECONOCEQUELAINFORMACIN,LOSDATOS,Y/O LADOCUMENTACINDELTIEMPOPUEDENINCLUIRINEXACTITUDESYUSTEDUSARSENTIDOCOMNY SEGUIRLASPRECAUCIONESDESEGURIDADESTNDARESENCONEXINALAINFORMACIN,LOSDATOS,Y LADOCUMENTACINDELTIEMPO.

Limitacin de daosALAMXIMAEXTENSINPERMITIDAPORLALEYAPLICABLE,ENNINGNEVENTOHTCOSUSPROVEEDORES SERNRESPONSABLESPORELUSUARIOOCUALESQUIERTERCEROPORDAOSCUALESQUIERAINDIRECTOS, ESPECIALES,CONSECUENTES,INCIDENTALESOPUNITIVOSDECUALQUIERTIPO,ENCONTACTOODELITO, INCLUSO,PERONOLIMITADOA,LESIN,PRDIDADEINGRESO,PRDIDADEBUENAFE,PRDIDADE OPORTUNIDADDENEGOCIO,PRDIDADEDATOS,Y/OPRDIDADEINTERSQUESURJA,ORELACIONADO A,DECUALQUIERMANERA,OENTREGA,RENDIMIENTOSOFALTADERENDIMIENTOSDEOBLIGACIONES,O USODELAINFORMACIN,LOSDATOS,OLADOCUMENTACINDELTIEMPOINDEPENDIENTEMENTEDELA PREVISIBILIDAD.

Informacin importante sobre la salud y medidas de seguridadCuandouseesteproducto,sedebentenerencuentalassiguientesmedidasdeseguridadafindeevitar posiblesresponsabilidadesydaoslegales. Guardeysigatodaslasinstruccionesdeseguridadyusodelproducto.Cumplatodoslosavisosindicadosenlas instruccionesdeusodelproducto. Parareducirelriesgodelesionespersonales,descargaelctrica,fuegoydaosenelequipo,cumplaconlas siguientesprecauciones.

SEGURIDAD ELCTRICAEsteproductoestdestinadoalusoconenergaprocedentedelabateraofuentedealimentacindesignada. Otrosusospuedenserpeligrososyanularncualquieraprobacindadaaesteproducto.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA CORRECTA CONEXIN A TIERRAADVERTENCIA:laconexinaunequipoconectadoatierrademaneraincorrectapuederesultarenuna descargaelctricaensudispositivo. EsteproductoestequipadoconuncableUSBparaconectaraunacomputadoradeescritoriooporttil. Asegresedequesucomputadoraestdebidamenteconectadaamasa(tierra)antesdeconectareste productoalacomputadora.Elcabledelafuentedealimentacindeunacomputadoradeescritoriooporttil tieneunconductoryunenchufedepuestaatierra.Elenchufedebeestarconectadoaunatomaapropiadaque estcorrectamenteinstaladaypuestaatierrasegnloscdigosynormativaslocales.

4 Seguridad

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE ALIMENTACIN Use la fuente de alimentacin externa apropiada Unproductoslodebefuncionarconeltipodefuentedealimentacinindicadaenlaetiquetade clasificacinelctrica.Sinoestsegurodeltipodefuentedealimentacinrequerida,consulteasu proveedordeserviciosautorizadooalacompaaelctricalocal.Sielproductofuncionaconunabatera uotrasfuentes,consultelasinstruccionesdeoperacinincluidasconelproducto. Manipule la batera con cuidado Esteproductocontieneunabateraionesdelitio.Existeelriesgodefuegoyquemadurassilabatera semanipulademodoinapropiado.Nointenteabrirnirepararelpaquetedebateras.Nodesmonte, presione,pinche,cortocircuiteloscontactosexternosocircuitos,nolosarrojealfuegonialagua,yevite laexposicindelasbaterasatemperaturassuperioresa60C(140F). ADVERTENCIA: Existeelpeligrodeexplosinsinosereemplazacorrectamentelabatera.Para reducirelriesgodeincendiooquemaduras,nodesmonte,aplasteoperforeloscontactosocircuitos externos,evitelaexposicinatemperaturassuperioresa60C(140F),ynoloarrojealfuegonialagua. Reemplcelasloporlasbaterasespecificadas.Recicleoeliminelasbaterasusadassegnlasleyes localesodeacuerdoconlaguadereferenciafacilitadajuntoconelproducto.

Adopte precauciones adicionales Mantengalabateraoeldispositivoenunlugarsecoyalejadodelaguaydecualquierotrolquidoa findeevitarunposiblecortocircuito. Mantengacualquierobjetometlicoalejadoevitandoqueentreencontactoconlabateraosus conectoresdesencadenandouncortocircuitodurantesufuncionamiento. EltelfonoslodeberconectarseaproductosqueportenellogotipoUSB-IFoquehayan completadoelprogramadecumplimientodeUSB-IF. Nouseunabateraqueestdaada,deformadaodescolorida,nitampocounaoxidadaensuparte exterior,sobrecalentadaoquedespidamalolor. Siempremantengalabaterafueradelalcancedelosbebsoniospequeosparaevitarque puedantragrsela.Consulteasumdicodeinmediatoencasodetragarselabatera. Silabateratienefugas: Nopermitaqueestelquidoentreencontactoconlapieloropa.Encasodecontacto,lavela zonaafectadainmediatamenteconagualimpiaysoliciteasistenciamdica. Nopermitaqueestelquidoentreencontactoconlosojos.Encasodecontacto,NOsefrote;lave lazonaafectadainmediatamenteconagualimpiaysoliciteasistenciamdica. Adopteprecaucionesadicionalesparamantenerellquidodelabateraalejadodelfuegoyaque existeriesgodeexplosinoinflamacin.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA LUZ DIRECTA DEL SOLMantengaesteproductoalejadodeunahumedadexcesivaydetemperaturasextremas.Nodejeelproducto osubateraenelinteriordeunvehculooenlugaresdondelatemperaturapuedaexcederlos60C(140F), comoenelpaneldeinstrumentosdeunvehculo,juntoalaventanillaodetrsdeuncristalexpuestoalaluz directadelsololuzultravioletafuerteduranteperodosprolongadosdetiempo.Estopodradaarelproducto, sobrecalentarlabateraosuponerunriesgoparaelvehculo.

PREVENCIN DE LA PRDIDA AUDITIVAADVERTENCIA:Sepuedeocasionarunaprdidapermanentedeaudicinsilosaudfonosyauricularesseusanaun volumenaltoporperodosdetiempoprolongados.

SEGURIDAD EN UNA AERONAVEDebidoalaposibleinterferenciacausadaporesteproductoenelsistemadenavegacindeunavinysu reddecomunicacin,elusodelafuncindetelfonodeestedispositivoabordoescontrariaalaleyen muchospases.Sideseausarestedispositivocuandoestabordodeunavin,recuerdeapagarsusfunciones telefnicascambiandoalMododeAvin.

Seguridad 5

RESTRICCIONES AMBIENTALESNouseesteproductoenestacionesdegas,depsitosdecombustible,plantasqumicasodondeseestn llevandoacabooperacionesdedemolicinoenatmsferaspotencialmenteexplosivas,comoreasde repostado,depsitosdecombustible,bajolacubiertadelosbarcos,plantasqumicas,instalacionesde transferenciaoalmacenamientodecombustibleoqumicosyreasdondeelairecontengaqumicoso partculas,comograno,polvoopolvosdemetal.Porfavor,tengaencuentaquelaschispasenestasreas podrancausarunaexplosinofuegopudiendoprovocarlesionespersonaleseinclusolamuerte.

ATMSFERAS EXPLOSIVASCuandoseencuentreenunreaconunaatmsferapotencialmenteexplosivaosihaymaterialesinflamables, elproductodeberaapagarseyelusuariodeberacumplirtodaslassealeseinstrucciones.Laschispasen estasreaspodrancausarunaexplosinofuegoqueacarreaselesionespersonaleseinclusolamuerte.Se aconsejaalosusuariosnousarelequipoenpuntosderepostadocomoestacionesdeservicioogasyse recuerdaquedebencumplirlasrestriccionessobreelusodeequiposderadioendepsitosdecombustible, plantasqumicasodondeserealicenoperacionesdedemolicin.Lasreasconunaatmsferapotencialmente explosivaestnamenudo,aunquenosiempre,claramentemarcadas.stasincluyenreasderepostado,bajo lacubiertaenbarcos,instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodecombustibleoqumicos,comoen grano,polvoopolvosdemetal.

SEGURIDAD EN LA CARRETERALosconductoresdevehculosnopuedenusarlosserviciostelefnicoscondispositivosdemano,exceptoen casodeemergencia.Enalgunospasessepermiteelusodedispositivosmanoslibrescomoalternativa.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIN A RF Eviteusarsudispositivocercadeestructurasdemetal(porejemplo,laestructuradeacerodeunedificio). Eviteusarsudispositivocercadefuenteselectromagnticasintensas,talescomohornosmicroondas, altavoces,TVyradio. Usenicamenteaccesoriosoriginalesaprobadosporelfabricante,oaccesoriosquenocontenganmetal. Elusodeaccesoriosnooriginalesquenoestnaprobadosporelfabricantepuedeincumplirlas directricesdeexposicinaRFlocalesydeberaevitarse.

INTERFERENCIAS CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS MDICOSEsteproductopuedeinterferirenelfuncionamientodeequiposmdicos.Elusodeestedispositivoest prohibidoenlamayoradehospitalesyclnicasmdicas. Siutilizaalgnotrodispositivomdico,pngaseencontactoconelrespectivofabricanteparadeterminarsi estadecuadamenteprotegidorespectoafuentesexternasdeenergaderadiofrecuencia.Posiblementesu mdicopuedaayudarleaobtenerestainformacin. APAGUEsudispositivoencentrosmdicoscuandoloindiquecualquierreglamentoexpuestoendichasreas. Loshospitalesolasinstalacionespuedenusarequiposquepodransersensiblesafuentesexternasdeenerga deradiofrecuencia.

AUDFONOSAlgunostelfonosinalmbricosdigitalespuedeinterferirconciertosaudfonos.Siseproduceunainterferencia, puedequedeseeconsultarconsuproveedordeservicios,ollamaralalneadeserviciodeatencinalcliente parabuscaralternativas.

RADIACIN NO IONIZANTEEldispositivodisponedeunaantenainterna.Esteproductodeberusarsesegnsufuncionamientonormal afindegarantizarelrendimientoradiactivoylaseguridaddelainterferencia.Aligualqueocurreconotros equiposdetransmisinderadiomvil,serecomiendaalosusuariosqueparaelbuenfuncionamientodel equipoylaseguridaddelpersonalnopermanezcancercadelaantenaduranteelfuncionamientodelequipo. Useslolaantenaintegralquesefacilita.Elusodeantenasnoautorizadasomodificadaspuededisminuirla calidaddelallamadaydaareltelfono,reduciendoelrendimientoylosnivelesSARsuperioresaloslmites recomendados,ademsdelincumplimientodelosrequisitosderegulacinlocalesdesupas.

6 Seguridad Paraasegurarelfuncionamientoptimodesu telfonoygarantizarquelaexposicinhumanaa energaderadiofrecuenciacumpleconlasdirectrices establecidasenlosestndaresrelevantes,usesiempre eldispositivonicamenteensuposicindeuso normal.Elcontactoconlazonadelaantenapodra disminuirlacalidaddelallamadayprovocarque eldispositivofuncioneaunniveldeenergamayor delnecesario.Alevitarelcontactoconlazonadela antenacuandoeltelfonoestENUSOseoptimiza elfuncionamientodelaantenayladuracindela batera.

Ubicacinde laantena

Precauciones generales Evite poner demasiada presin en el dispositivo. Nopongademasiadapresinenlapantallayeldispositivoparaevitardaarlosyretireeldispositivodel bolsillodesupantalnantesdesentarse.Tambinserecomiendaguardareldispositivoensuestuche protectoryutilizarnicamenteellpizdeldispositivoosudedoalinteractuarconlapantallatctil.Las pantallasquebradasdebidoaunamanipulacininadecuadanoestncubiertasporlagaranta. Calentamiento del dispositivo despus de un uso prolongado Cuandousesudispositivoporperodosdetiempoprolongados,comoalhablarportelfono,cargarla bateraonavergarlaweb,eldispositivopuedecalentarse.Enlamayoradeloscasos,estoesnormalyporlo tantonodeberinterpretarsecomounproblemadeldispositivo. Preste atencin a las marcas de reparacin Exceptosiseexplicaencualquierotrolugardeladocumentacinsobreoperacinoservicio,norepare ningnproductoustedmismo.Lareparacindeloscomponentesinternosdeldispositivodeberrealizarla untcnicooproveedordeservicioautorizados. Daos que requieren reparacin Desenchufeelproductodeltomacorrienteysolicitesureparacinauntcnicoautorizadooaunproveedor enlassiguientescondiciones: Sehaderramadolquidoohacadounobjetosobreelproducto. Elproductohaestadoexpuestoalalluviaoalagua. Elproductosehacadoosehadaado. Haysignosevidentesdesobrecalentamiento. Elproductonofuncionaconnormalidadcuandosiguelasinstruccionesdeoperacin. Evite las reas calientes Elproductodebermantenersealejadodelasfuentesdecalor,comoporejemploradiadores,registrosde calor,estufasuotrosproductos(incluyendoamplificadores)queirradiancalor. Evite las reas hmedas Nuncauseelproductoenunlugarhmedo. Evite usar su dispositivo tras un cambio brusco de temperatura. Almovereldispositivoenambientesconvariacionesdetemperaturay/ohumedad,puedeformarse condensacinenodentrodelaunidad.Paraevitardaoseneldispositivo,dejetranscurrireltiempo necesarioparaquelahumedadseevaporeantesdeusarlo.AVISO: ltrasladareldispositivodeunentornocontemperaturasbajasaotrocontemperaturasmsaltas,ode A unentornocontemperaturaselevadasaunentornomsfresco,dejequeeldispositivoseadapteala temperaturaambienteantesdeencenderlo.

Seguridad 7 Evite introducir objetos en el producto Nuncaintroduzcaobjetosdeningntipoenelinteriordelasranurasdelacarcasauotrasaperturasdel producto.Lasranurasyaperturaspermitenlaventilacindelaunidad.Nodebecubrirnibloquearestas entradasquerefrigeranlaunidad. Accesorios de montaje Nouseelproductoenunamesa,carro,estantera,trpodeosoporteinestable.Cualquiermontajedel productodebeseguirlasinstruccionesdelfabricanteydeberausarunaccesoriodemontajerecomendado porelfabricante. Evite el montaje en lugares inestables Nocoloqueelproductosobreunabaseinestable. Use el producto con el equipo aprobado Esteproductodeberusarsenicamenteconcomputadoraspersonalesyopcionesidentificadascomo apropiadasparaelusoconsuequipo. Ajuste el volumen Bajeelvolumenantesdeusarlosauricularesuotrosdispositivosdeaudio. Limpieza Desenchufeelproductodeltomacorrienteantesdesulimpieza.Nouselimpiadoreslquidosniaerosoles. Useuntrapohumedecidoparalalimpieza,NUNCAuseaguaparalimpiarlapantallaLCD.

ContenidoCaptulo 1 Primeros pasos1.1 Acerca de su HTC Touch Pro2 ..................................................................... 16ContenidodelPaquete........................................................................................................................16 .

1.2 Conociendo su Telfono Touch Phone ...................................................... 16Panelsuperior..........................................................................................................................................16 Panelinferior............................................................................................................................................16 Paneldelantero.......................................................................................................................................17 Tecladodehardware.............................................................................................................................17 Panelizquierdo........................................................................................................................................18 Panelderecho..........................................................................................................................................18 Paneltrasero.............................................................................................................................................18

1.3 Para instalar la batera y la tarjeta de almacenamiento .......................... 19Batera.........................................................................................................................................................19 Tarjetadealmacenamiento................................................................................................................0

1.4 Cargando la batera .................................................................................... 20 1.5 Primeros pasos ........................................................................................... 20Encendiendoyapagandosutelfono............................................................................................0 CambiandoaModoSuspendido......................................................................................................1

1.6 Pantalla Principal........................................................................................ 21 1.7 Notificaciones ............................................................................................. 22 1.8 Iconos de estado ......................................................................................... 22 1.9 Pantalla Inicio ............................................................................................. 23 1.10 Men Rpido............................................................................................. 23 1.11 Ajuste del volumen .................................................................................. 24 1.12 Pantalla Bloquear ..................................................................................... 25Parabloquearsutelfono...................................................................................................................5 Paradesbloquearsutelfono............................................................................................................5 Revisindenotificacionescuandoeltelfonoestbloqueado............................................5 Pararecibirunallamadacuandoeltelfonoestbloqueado...............................................6

1.13 Uso de Movimientos de dedos ................................................................ 26Desplazamientotctil...........................................................................................................................6 Movimientotctil...................................................................................................................................6

1.14 Uso de la Barra de zoom .......................................................................... 26 1.15 Para conectar su telfono con una computadora .................................. 27

Contenido 9

Captulo 2 Uso de las funciones telefnicas2.1 Cambio de redes sin problemas ................................................................ 28 2.2 Haciendo llamadas desde la pantalla Telfono........................................ 28Haciendounallamadadeemergencia...........................................................................................9 Haciendounallamadainternacional..............................................................................................9 Llamandoalcorreodevoz..................................................................................................................9

2.3 Cmo responder y finalizar llamadas ....................................................... 29Paraaceptarorechazarunallamadaentrante............................................................................9 Usodelasfuncionesdellamadas.....................................................................................................30

2.4 Usando el Historial de llamadas ................................................................ 32 2.5 Marcado rpido .......................................................................................... 32 2.6 Straight Talk ............................................................................................. 33Parahacerunallamadadesdeunmensajedetexto.................................................................33 Parahacerunallamadadesdeunmensajedecorreoelectrnico.......................................33 Haciendounallamadadesdeunaconvocatoriadereuninounaviso............................34

2.7 Para hacer llamadas de tres en el modo CDMA........................................ 35Parainiciarunallamadadetres........................................................................................................35 Activandoelaltavozduranteunallamada...................................................................................35 Parafinalizarlallamadadetres.........................................................................................................36

2.8 Configuracin de Telfono CDMA ............................................................. 36Configurandolaconexindeltelfonoalmodoslo-CDMA................................................36 ServiciosCDMA.......................................................................................................................................36

2.9 Uso del HTC Touch Pro2 como un telfono GSM ...................................... 37RoaminginternacionalconGSM.....................................................................................................37 UsodelatarjetaSIMGSM..................................................................................................................37 Agregandocontactos...........................................................................................................................37 UsodelAdministradorSIM.................................................................................................................38 CopiandomensajesdetextoasutarjetaSIM..............................................................................38 Haciendoyrecibiendollamadas......................................................................................................38 . HaciendollamadasdetresenelmodoGSM................................................................................39 ConfiguracindeGSM..........................................................................................................................40

2.10 Activacin y desactivacin de la funcin Telfono ................................ 42

Captulo 3 Uso de la Pantalla Principal3.1 Qu contiene la Pantalla Principal? ......................................................... 43ParamostrarlapantallaPrincipalenvistahorizontal...............................................................43 ParacambiardeunafichaaotraenlaPantallaPrincipal........................................................44 . PersonalizacindelasfichasdelaPantallaPrincipal................................................................44

3.2 Inicio ............................................................................................................ 45ParacambiarelpapeltapizdelafichaInicio...............................................................................45 .

10 Contenido

Actualizacindelainformacindeltiempo.................................................................................45 Horainternacional..................................................................................................................................46 Despertador.............................................................................................................................................47

3.3 Contactos .................................................................................................... 47ConfiguracindeMitarjetadecontacto.......................................................................................48 Trabajandoconloscontactosfavoritos..........................................................................................48 LapantallaContactos...........................................................................................................................50 LapantallaDetallesdecontacto......................................................................................................51 . ActualizacionesyeventosdeFacebook.........................................................................................5

3.4 Mensajes ..................................................................................................... 54Haciendollamadasoenviandocorreoelectrnicodirectamentedesde unmensajedetexto..............................................................................................................................55

3.5 Correo .......................................................................................................... 55ParaagregarunacuentadecorreoelectrnicodeInternet...................................................55 ParaagregarunacuentadecorreoelectrnicodeOutlook...................................................55 Revisandoyleyendomensajesdecorreoelectrnico..............................................................56 Parahacerllamadasdirectamentedesdeunmensajedecorreoelectrnico.................56

3.6 Calendario ................................................................................................... 57 3.7 Internet........................................................................................................ 58 3.8 Bolsa ............................................................................................................ 59 3.9 Fotos y videos ............................................................................................. 61 3.10 Msica ....................................................................................................... 62 3.11 Clima.......................................................................................................... 64 3.12 Configuracin ........................................................................................... 65 3.13 Programas ................................................................................................. 66

Captulo 4 Ingresando texto4.1 El Teclado de Hardware .............................................................................. 67ParaajustarelngulodelapantalladeLCD................................................................................67 Parausareltecladodehardware......................................................................................................68

4.2 Mtodos de entrada en pantalla ............................................................... 68QWERTYcompleto.................................................................................................................................69 QWERTYcompacto................................................................................................................................69 Tecladodeltelfono..............................................................................................................................69 Ingresandotexto....................................................................................................................................70

4.3 Uso del modo Predecible ........................................................................... 70 4.4 Ingresando nmeros y smbolos ............................................................... 70 4.5 Configuracin de entrada de texto ........................................................... 71

Contenido 11

Captulo 5 Sincronizacin de la informacin5.1 Formas de sincronizar su telfono ............................................................ 72 5.2 Antes de sincronizar con su computadora ............................................... 72 5.3 Configurando el Centro de Dispositivos de Windows Mobile en Windows Vista ......................................................................................... 73ConfiguracindelasincronizacinenelCentrodedispositivosdeWindowsMobile.... 73 UsodelCentrodedispositivosdeWindowsMobile.................................................................73

5.4 Configuracin de ActiveSync en Windows XP ...................................... 74ConfiguracindelasincronizacinenActiveSync....................................................................74

5.5 Sincronizando con su computadora ......................................................... 74Iniciandoydeteniendolasincronizacin......................................................................................74 Paraseleccionarlainformacinasincronizar..............................................................................74 Solucindeproblemasdeconexindesincronizacin...........................................................75

5.6 Sincronizacin va Bluetooth .................................................................... 75 5.7 Sincronizando msica y video ................................................................... 75 5.8 Sincronizando con Microsoft My Phone ................................................. 76ConfiguracindesucuentaMyPhone..........................................................................................76 Modificacindelaconfiguracindesincronizacin.................................................................76 ParasuspenderlaasociacindesincronizacinconsucuentaMyPhone.......................76 AdministracindesucuentaMyPhoneenWebdesdesucomputadora.........................77

Captulo 6 Intercambio de mensajes6.1 Mensajes de texto ...................................................................................... 78Creacinyenvodeunnuevomensajedetexto........................................................................78 AdministracindemensajesdetextoensuBandejadeentrada........................................78 Realizarllamadasdirectamentedesdemensajesdetexto.....................................................79

6.2 Correo electrnico ...................................................................................... 79SincronizacindecorreoelectrnicodeOutlookconsucomputadora...........................79 ConfiguracindesucuentadecorreoelectrnicodeInternet............................................79 Creacinyenvodeuncorreoelectrnico...................................................................................81 Veryrespondermensajesdecorreoelectrnico.......................................................................81 Parahacerllamadasdirectamentedesdeuncorreoelectrnico..........................................8 Sincronizacindemensajesdecorreoelectrnico...................................................................83 Presonalizacindelaconfiguracindecorreoelectrnico....................................................83

Captulo 7 Trabajando con correo electrnico de la organizacin y citas de reunin7.1 Sincronizando con el Exchange Server ..................................................... 85ConfiguracindeunaconexinExchangeServer.....................................................................85 Iniciodelasincronizacin...................................................................................................................86

1 Contenido

7.2 Trabajando con mensajes de correo electrnico de la compaa........... 86SincronizacinautomticaatravsdeDirectPush...................................................................86 Sincronizacinprogramada...............................................................................................................86 DescargainstantneaatravsdeFetchMail...............................................................................87 BsquedadecorreoselectrnicosenelExchangeServer......................................................87 Indicadoresdemensajes.....................................................................................................................87 Respuestaautomticafueradelaoficina......................................................................................88

7.3 Administrando las convocatorias de reunin .......................................... 88 7.4 Buscando contactos en el Directorio de la organizacin ........................ 89Mientrasestbuscandocontactos,redactandocorreoelectrnicoocreando unaconvocatoriadereunin.............................................................................................................89 MientrasestviendoorecibiendounmensajedecorreoelectrnicodeOutlook.......89

Captulo 8 Internet8.1 Modos de conectarse a Internet ................................................................ 90Wi-Fi.............................................................................................................................................................90 Accesotelefnico...................................................................................................................................9 GPRS/3G(sloGSM/UMTS).................................................................................................................9 Cmoiniciarunaconexindedatos...............................................................................................93

8.2 Uso del Opera Mobile .............................................................................. 93Lapantalladelexplorador..................................................................................................................93 MendeOperaMobile........................................................................................................................94 Navegandoporlaspginasweb.......................................................................................................95

8.3 Uso de YouTube ........................................................................................ 96Buscandovideos.....................................................................................................................................97 UsandolaGuadelprograma............................................................................................................97 Vervideos..................................................................................................................................................98 Marcadores...............................................................................................................................................98 Historial......................................................................................................................................................99

8.4 Usando Secuencia de multimedia ............................................................. 99 8.5 Uso de Windows Live ............................................................................. 100LapantalladeWindowsLive........................................................................................................ 101 UsodeWindowsLiveMessenger............................................................................................... 101

8.6 Uso de RSS Hub ......................................................................................... 102Subscripcinyorganizacindecanalesdenoticias.............................................................. 10 Viendolostitulares............................................................................................................................. 103 Compartirelvnculodeltitular...................................................................................................... 104

8.7 Uso de su telfono como mdem (Conexin compartida) .................... 104Antesdecontinuar............................................................................................................................. 104 . ConfiguracindesutelfonocomounmdemUSB............................................................. 104 UsandosutelfonocomomdemBluetooth.......................................................................... 104 ParafinalizarlaconexinaInternet.............................................................................................. 105

Contenido 13

Captulo 9 Bluetooth9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Modos de Bluetooth ................................................................................. 106 Asociaciones Bluetooth ........................................................................... 106 Conectando auriculares manos libres o estreo Bluetooth .................. 107 Enviando y recibiendo informacin usando Bluetooth ........................ 108 Imprimiendo va Bluetooth ..................................................................... 110

Captulo 10 Navegacin en la carretera10.1 Indicaciones y preparacin para utilizar GPS ...................................... 111 10.2 Descarga de datos de ubicacin va GPS rpido .................................. 112Modificacindelasopcionesdedescarga................................................................................ 11

Captulo 11 Cmara y Multimedia11.1 Tomando fotos y videos ......................................................................... 113Cambiodelmododecaptura......................................................................................................... 113 Usandoelenfoque.............................................................................................................................. 113 Capturadefotografasyvideos..................................................................................................... 114 LapantallaRevisar.............................................................................................................................. 114 Controlesenpantalla......................................................................................................................... 114 Zoom........................................................................................................................................................ 115 PaneldeMen...................................................................................................................................... 115 Configurandoopcionesavanzadas.............................................................................................. 116 Paraverfotos........................................................................................................................................ 117 . Reproduccindevideos................................................................................................................... 118 Paracerrarlbum................................................................................................................................ 118

11.2 Viendo fotos y videos con lbum .......................................................... 117

11.3 Uso de Windows Media Player Mobile ............................................... 118Reproduciendomedios..................................................................................................................... 119 Sincronizandoarchivosdevideoyaudio................................................................................... 119 Creandolistasdereproduccin..................................................................................................... 10 Solucindeproblemas...................................................................................................................... 11

11.4 Usando el MP3 Trimmer ......................................................................... 121

Captulo 12 Otros Programas12.1 Administrando Programas .................................................................... 122Abriendounprograma..................................................................................................................... 1 . Instalandounprograma................................................................................................................... 1

12.2 Contactos ................................................................................................ 123Agregandocontactosnuevos......................................................................................................... 13 Organizandoybuscandocontactos............................................................................................ 13 .

14 Contenido

Creacindeungrupodecorreoelectrnicoomensajera.................................................. 14 Paracompartirinformacindeuncontacto............................................................................. 14 Trabajandoconmltiplescontactos............................................................................................ 15

12.3 JETCET PRINT........................................................................................ 125 12.4 JETCET Presentation .............................................................................. 126AbriendoJETCETPresentation....................................................................................................... 16 Creandounanuevapresentacin................................................................................................. 16 Mostrandolapresentacin.............................................................................................................. 17

12.5 Microsoft Office Mobile ....................................................................... 128 12.6 WorldCard Mobile .................................................................................. 128 12.7 Grabador de voz ..................................................................................... 129Enviandoymanejandosusgrabacionesdevoz...................................................................... 19

12.8 Windows Marketplace .......................................................................... 129

Captulo 13 Administracin de su telfono13.1 Copiando y administrando archivos ..................................................... 130 13.2 Configuraciones en su telfono ............................................................ 131PantalladeConfiguracin................................................................................................................ 131 CarpetaPersonal.................................................................................................................................. 131 CarpetaConexiones........................................................................................................................... 131 CarpetaSistema................................................................................................................................... 13

13.3 Modificacin de la configuracin bsica .............................................. 133Parmetrosdesonido........................................................................................................................ 133 Configuracionesdeahorrodeenergaypantalla................................................................... 133 Nombredeltelfono.......................................................................................................................... 134 Serviciosdetelfono.......................................................................................................................... 134

13.4 Uso del Administrador de Comunicacin ............................................. 135 13.5 Uso del Administrador de tareas .......................................................... 135 13.6 Proteccin de su telfono ...................................................................... 136Proteccindesutelfonoconunacontrasea........................................................................ 136 Cifrandoarchivosensutarjetadealmacenamiento.............................................................. 136

13.7 Restablecimiento de su telfono .......................................................... 137Pararealizarunrestablecimientodesoftware......................................................................... 137 . Pararealizarunrestablecimientocompleto.............................................................................. 137 UsandoBorrarmemoria.................................................................................................................... 138

13.9 Conectando a una Pantalla Externa...................................................... 138

Contenido 15

ApndiceA.1 Especificaciones ....................................................................................... 139 A.2 Avisos de regulacin................................................................................ 140 A.3 Informacin adicional de seguridad ...................................................... 143

ndice

148

Captulo 1Primeros pasos 1.1 Acerca de su HTC Touch Pro2Algunavezhaviajadoaotropasofueradelreadeserviciodesuproveedorderedessloparadescubrir quetienequecomprarorentarotrotelfonocelular?Despusdetodo,alviajar,ustedquerrmantenerseen contactoconsusamigosyfamiliaresencasa. ElmodoGlobalPhonedesuHTCTouchProcubretodaslasbasesincorporandounaranuraparaSIMensu arquitecturaCDMA.AhoracuandoustedviajefueradelrangodelreadecoberturaCDMAdeMovilneto cuandoutilicesutelfonoenelextranjero,podrusarunatarjetaSIMGSMdeMovilnet(disponibleentiendas Movilnet)paraaccederalosserviciosinalmbricosparahacerllamadas,enviarmensajesdecorreoelectrnico, navegarlaInternetymsusandolatecnologaderedGSM.Nosepreocupeustedestconectado!

Contenido del PaqueteElpaquetedelproductoincluye: HTCTouchPro Batera AdaptadordeCA Protectordepantalla Auricularestreo CabledesincronizacinUSB GuadeInicioRpido Lpizadicional DiscodePrimerosPasos

1.2 Conociendo su Telfono Touch PhonePanel superiorSUSPENDER Presioneparaapagarlapantalla. Presionenuevamenteparavolveraencenderlapantalla.

Panel inferiorMicrfono

Conector de auricular de 3.5 mm Conecteunauricularestreoconunconectorde3.5mmparauna conversacindemanoslibresoparaescucharmediosdeaudio.

Conector de sincronizacin/Clavija para auriculares/Salida a TV ConecteelcableUSBfacilitadoparasincronizarinformacin. Conecteeladaptadordealimentacinelctricapararecargarlabatera. ConecteuncableHTCdevideocompuestoyaudio(compradopor separado)paradesplegarelcontenidodelapantallayaudiodel dispositivoenundispositivovisualexterno.

Primerospasos 17

Panel delanteroLED de Notificacin* Vealadescripcinmsabajo. Auricular Escucheunallamada telefnicadesdeaqu. Sensor de luz Detectalaluzambientaly ajustalaretroiluminacinde lapantalladeacuerdoalas condiciones.

INICIO Presioneparaabriro cerrarlapantallaInicio. ConsultePantallaInicioen estecaptuloparamayor informacin. HABLAR/ENVIAR Pulsepararesponderauna llamadaentranteoparamarcar unnmero. Duranteunallamada,presione porunossegundosparaactivar ydesactivarenaltavoz. Presioneduranteunos segundosparaaccederal Comandodevoz.Consulte Comandodevozenel Captulo1paramayor informacin. Mientrasveunmensajede textoocorreoelectrnico, presioneparallamaral remitentedelmensaje.

ATRS Presionepararegresara lapantallaanterior.

Barra de zoom ConsulteUsodelaBarrade Zoommsadelanteeneste captuloparamayorinformacin.

FINALIZAR/ENCENDIDO Presioneparafinalizar unallamadaoparavolver alafichaInicio. Presionealrededorde3 segundosparaencender yapagareltelfono. Paramsinformacin, consultePrimerospasos enestecaptulo.

* ElLEDdeNotificacinmuestrauna: Luz verde parpadeante cuando hay nuevos mensajes de texto o de correo electrnico, llamadas perdidas o recordatorios. Luz verde permanente cuando el telfono est conectado al adaptador de corriente o a una computadora y la batera est totalmente cargada. Luz mbar permanente cuando est siendo cargada la batera. Luz mbar parpadeante cuando el nivel remanente de carga de la batera est por debajo del 10%.

Teclado de hardware

Pantalla tctil

Teclado QWERTY Desliceparaabrirel pneldelapantallatctil ymostrarelteclado. ConsulteelCaptulo4 paramsdetalles.

18 Primerospasos

Panel izquierdoSUBIR VOLUMEN Duranteunallamada oalescucharmsica, presioneeste botnparasubirel volumen.

Panel derecho

Micrfono

BAJAR VOLUMEN Duranteunallamada oalescucharmsica, presioneeste botnparabajarel volumen.

Lpiz Punteeenloselementos, escribaodibujeenla pantallatctil.

Panel trasero

Altavoz doble Useestealtavozdobleeliminadorderuidoparasusllamadasde conferencia.Paramayorinformacinsobrelarealizacindellamadas deconferencia,consulteStraightTalkenelCaptulo.

Cmara de 3.2 megapxeles Paraobtenerdetalles adicionalesconsulteToma defotografasyvideosenel Captulo11. SILENCIAR Presioneparadesactivar oactivarelmicrfono doble.

Cubierta posterior Sujetador de correa Coloqueunacorreade mano,cordnparacuello oaccesoriodecuerda.

Primerospasos 19

1.3 Para instalar la batera y la tarjeta de almacenamientoPrimerodeberretirarlacubiertaposteriorparainstalarlabateraylatarjetadealmacenamiento.Adems, antesdeinstalaroreemplazarlabateraasegresesiemprededesconectarlaalimentacinelctrica.

Para quitar la cubierta posterior1. Asegresedequesutelfonoestapagado. 2. Retireellpiz.Nota Necesitaretirartemporalmenteellpizparapoderretirarocolocar lacubiertaposterior.

3. Sostengafirmementeeltelfonoconambasmanosyconelpanel frontalapuntandohaciaabajo. 4. Empujelacubiertaposteriorhaciaarribaconsupulgarhastaque sesueltedeltelfonoyluegodeslcelahaciaarribapararetirarla.

BateraSutelfonovieneconunabaterarecargabledeionesdelitioyestdiseadoparautilizarnicamentebaterasy accesoriosoriginalesespecificadosporelfabricante.Elrendimientodelabateradependedemuchosfactores, entreelloslaconfiguracindelared,laintensidaddelasealylospatronesdeuso.Paraconocerelestimadode vidadelabatera,consulteEspecificacionesenelApndice.Advertencia! Parareducirelriesgodeincendiooquemaduras: Nointenteabrir,desmontarnirepararlabatera. Nopresione,pincheocortocircuiteloscontactosexternos,niarrojelabateraalfuegooalagua. Noexpongaatemperaturassuperioresalos60C(140F). Reemplcelasloporunabateradesignadaparaesteproducto. Recicleodesechelasbaterasusadassegnlasnormativaslocales.

Para instalar la batera1. Alineeloscontactosdecobreexpuestosdelabatera conlosconectoresdebateraenlaparteinferiordel compartimientoparalabatera. 2. Inserteprimeroelladodeloscontactosdelabatera ydespusempujesuavementelabaterahastasu lugar. 3. Coloquenuevamentelacubiertaeinserteellpizen sucompartimiento.

RE SE T

Ranura

Para retirar la bateraSaquelabateradelaranuraenelladosuperiorderechodel compartimientodelabatera.

0 Primerospasos

Tarjeta de almacenamientoParatenerespacioadicionalparasusimgenes,videos,msicayarchivos,puedecomprarunatarjeta microSDeinstalarlaensutelfono.

Para instalar una tarjeta microSD1. Retireellpizyluegoretirelacubiertaposterior. 2. LocalicelaranuraparalatarjetamicroSDenlaparte superiordelpanelderechoexpuesto. 3. InsertelatarjetamicroSDenlaranuraconsus contactosdeoroapuntandohaciaabajohastaque calceenposicinconunclic.Nota PararetirarlatarjetamicroSD,presinelaparaexpulsarlade laranura.

1.4 Cargando la bateraLasbaterasnuevasseenvanparcialmentecargadas.Antesdecomenzarautilizarsutelfono,serecomienda queinstaleycarguelabatera.Algunasbaterasfuncionanmejordespusdevarioscicloscompletosdecarga/ descarga.Nota SlodebecargareltelfonoconeladaptadordeCAyelcableUSBdesincronizacinfacilitadosconeltelfono. ElusodeadaptadoresdeCAycablesUSBdesincronizacinnoautorizadospuedeafectareldesempeodesu telfono.

ConecteelconectorUSBdeladaptadordeCAalconectordesincronizacindesutelefonoyluegoenchufeel adaptadordeCAaunatomadecorrienteparacomenzaracargarlabatera. UnaluzmbarpermanenteenelLEDdeNotificacinindicarqueseestcargando.Mientraslabaterasecarga estandoencendidoeltelfono,tambinapareceruniconodecarga enlabarradettulodelaPantalla Principal.Luegodequelabateraesttotalmentecargada,apareceruniconodebateraplena enlabarra dettulodelapantallaPrincipal.Advertencia! Noextraigalabateradeltelfonomientrasestcargndoseconelcargadoroeladaptadorparaelcoche. Comomedidadeseguridad,labateradejadecargarseantesdequesesobrecaliente.

1.5 Primeros pasosDespusdehaberinstaladoycargadolabatera,yapuedeencenderycomenzarausarsutelfono

Encendiendo y apagando su telfonoPara encender el telfono1. PresioneelbotnFINALIZAR/ENCENDIDO. 2. Cuandoenciendesutelfonoporprimeravez,WindowsMobileseiniciaypreparasutelfonoparaser usadoporprimeravez.

Para apagar el telfono1. PulseduranteunossegundoselbotnFINALIZAR/ENCENDIDO. 2. PunteeenScuandoseleindique.

RE SE T

Ranurapara tarjetade almacenamiento

Primerospasos 1

Cambiando a Modo SuspendidoPresioneelbotnSUSPENDERenlapartesuperiordesudispositivoparaponereldispositivoen modo Suspendidoyapagarlapantalla.ElmodoSuspendidocambiasutelfonoaunestadodebajoconsumo deenergamientraslapantallaestapagadaparaahorrarlaenergadelabatera. SutelfonoentraautomticamenteenelmodoSuspendidocuandopermaneceinactivoduranteun determinadoperododetiempo.Ustedpuedeseguirrecibiendomensajesyllamadasmientrassutelfonoest enelmodoSuspendido.Sutelfonosedespiertaautomticamentecuandohayunallamadaentrante.Para despertarmanualmentesutelfono,presioneelbotnSUSPENDER.Nota Ustedpuedeespecificarperododetiempoparaapagarlapantalla.Paraobtenerinstrucciones,consultePara cambiarlasconfiguracionesderetroiluminacinymodoSuspendidoenelCaptulo13.

1.6 Pantalla PrincipalLapantallaprincipaldeltelfonoeslaPantallaPrincipalquepermiteunaccesoconeltoquedesusdedosalas funcionesmsimportantes,talescomocontactos,mensajesdetexto,correoelectrnico,Internetyotras. ParaobtenermayorinformacinsobreelusodelaPantallaPrincipal,consulteelCaptulo3.Intensidaddeseal Estadodelaconexin Notificacin PantallaInicio Estadodelvolumen Estadodelabatera MenRpido

Pantalla Principal

Abralapantallade Telfono(Consulte elCaptulopara msdetalles)

AbrirlaCmara.

Primerospasos

1.7 NotificacionesCuandopunteaenelreadeiconosdelabarradettulo,lapantalladeNotificacionesseabreparamostrarel estadodesuconexinymuestraunalistadesusnotificacionespendientes,incluyendollamadasperdidas, nuevosmensajesdetextoyms.PunteeenunelementodelapantalladeNotificacionesparaabrirlapantalla ofichacorrespondiente.

Abrirlapantallao ficharelacionada. Descartartodaslas notificaciones. Cerrarlapantallade Notificaciones.

ParacerrarlafichadeNotificaciones,punteeenCerraropresioneelbotnATRS.

1.8 Iconos de estadoAcontinuacin,semuestranalgunosdelosiconosdeestadoquepuedevereneltelfono.Iconos que aparecen en esta rea ModoVibracin Sonidoactivado Sonidodesactivado Iconos que aparecen en esta rea Bateracargndose Baterallena Bateramuybaja

Iconos que aparecen en esta rea Notificacionesmltiples;punteeen esteiconoparavertodo Nuevosmensajesdetexto; NotificacinSMSdemensajedevoz NuevomensajeWindowsLive Llamadaperdida Altavozactivado Itinerancia(roaming) Alarma Otrasredesinalmbricasdetectadas Auricularalmbricoconectado Bluetoothactivado Bluetoothenmodovisibleactivado AuricularesestreoBluetooth conectados

Iconos que aparecen en esta rea 1xRTTdisponible EVDOdisponible Conectadoaunared inalmbrica Conexinactiva Conexinnoactiva Sincronizacinencurso

Iconos que aparecen en esta rea Conexindedatospresente Intensidaddesealmxima Sinseal Lacomputadoradebolsilloest apagada Sinserviciotelefnico Buscandoserviciotelefnico Llamadadevozencurso Llamadaenespera Llamadasdesviadas

Nota: IndicaquelafuncinPrivacidaddeVozestactiva.

Primerospasos 3

1.9 Pantalla InicioLapantallaInicioledaunaccesotctilalosprogramasyconfiguracionesdesutelfono.Paraabrirlapantalla Inicio,punteeenInicio( )enlaesquinasuperiorizquierdadelapantalla,opresioneelbotnINICIO( ). En la pantalla Inicio: Toqueconsudedohaciendounmovimientohaciaarribaoabajo paradesplazarseporlapantalla. PunteeeneliconoHoypararegresaralaPantallaPrincipal. ConsulteInicioenelcaptulo3paramayorinformacin. Punteeeneliconodeunprogramaparaabrirelprograma correspondiente. PunteeeneliconodeConfiguracinparaaccederalaconfiguracin desutelfono. PunteeenBloquearenlaesquinainferiorizquierdadelapantalla Inicioparabloquearsutelfono.ConsultePantallaBloquearpara mayorinfromacin. PresioneelbotnINICIOdosvecesparacerrarlapantallaInicio.

Para mover un icono a la parte superior de la pantalla InicioUstedpuedemoverlosiconosmsusadoshaciaarribadelapantallaInicio paraunfcilacceso. 1. Presioneporunossegundoseneliconoquedeseamover. 2. PunteeenMover arriba. EliconosemuevehacialapartesuperiordelapantallaInicio. Pararegresaruniconoasuposicinoriginal,presioneporunossegundos eneliconoyluegopunteeenBajar.

1.10 Men RpidoElMenRpido,quepuedeabrirseenlaesquinasuperiorderecha delapantalla,muestralalistaactualdeprogramasenejecucin. Puedecambiarrpidamenteentreprogramasenejecucin,parar programasyverlacantidaddememoriadeprogramasqueest siendoutilizada. EnelMenRpido: Paracambiaraotroprogramaenejecucin,punteeenel nombredelprograma. Paradetenerunprograma,punteeen . Punteeen paradetenertodoslosprogramasenejecucin. Punteeen parapersonalizarlaconfiguracindel Administradordetareas.(ConsulteUsodelAdministradorde tareasenelCaptulo13.) muestraelporcentajetotaldememoriadeprogramas enuso.Punteeparavermsinformacinsobreelusodela memoriaylatarjetadealmacenamiento.

4 Primerospasos

1.11 Ajuste del volumenUnslocontroldevolumenajustaelvolumendelsistema(volumendenotificacionesyreproduccindeaudio/ video)yelvolumendeltonodetimbredesutelfono.

Para asignar un solo volumen1. PresioneelbotnSUBIR/BAJARVOLUMENdelpanelizquierdodesutelfonoparaabrirlapantalla Volumen. 2. Paraaumentarodisminuirelniveldevolumen,deslice sudedohaciaarribaoabajoenlasbarrasdevolumen,o presioneelbotnSUBIR/BAJARVOLUMEN.Tambinpuede: PunteeenSilencioparasilenciarelvolumen. Punteeen VibrarparacambiareltelfonoalmodoVibrar. 3. LapantallaVolumensecierraautomticamente.Tambin puedepuntearenunreavacadelapantallaVolumenpara Barrasde volumen cerrarla.Nota UseelbotnSUBIR/BAJARVOLUMENdelpanelizquierdodesu telfonoparaajustarelvolumendelaconversacinduranteuna llamadaencurso.

Para ajustar los volmenes del sistema y el timbre por separado1. EnlaPantallaPrincipal,deslcesealafichadeConfiguracin yluegopunteeenSonido. 2. DesactivelaopcinVolumen individual. 3. PresioneelbotnSUBIR/BAJARVOLUMEN. 4. ParacambiardelapantalladeVolumendetimbreala deVolumendelsistemayviceversa,punteeenTimbre o Sistema enlapartesuperiordelapantalla. 5. Paraajustarelniveldelvolumen,sigalospasosy3dePara asignarunsolovolumen.

Primerospasos 5

1.12 Pantalla BloquearLapantallaBloquearsemuestrasiemprequesutelfonoestbloqueado.Ustedpuedebloquearsutelfono paraevitarpresionaraccidentalmentelosbotonesolapantallatctilcuandoeltelfonoestensubolsoo bolsillo.

Para bloquear su telfonoSutelfonosebloqueaautomticamentecuandoestprotegidoconunacontraseayhatranscurridoel tiempodeinactividaddefinido.Sutelfonosebloqueayrequierequeseingreselacontraseacorrectapara desbloquearse.Paramayorinformacinsobrelaconfiguracindelacontraseayeltiempodeinactividad, consulteProteccindesutelfonoconunacontraseaenelCaptulo13. Tambinpuedebloqueareltelfonomanualmente.PunteeenInicioyluegopunteeenBloquearenlaesquina inferiorizquierdadelapantalladeInicio,opresioneporunossegundoselbotnFINALIZAR/ENCENDIDO.

Para desbloquear su telfonoCuandovealapantallaBloquear,desliceelbotnBloquear( desbloquearsutelfono. )hacialaderechaoizquierdaparaNota Silehaasignadounacontraseaasutelfono,selepediringresarlacontraseaparadesbloqueareltelfono. ConsulteProteccindesutelfonoconunacontraseaenelCaptulo13paramayorinformacinsobrela configuracindecontrasea.

Revisin de notificaciones cuando el telfono est bloqueadoAuncandosutelfonoestbloqueado,sernotificadodellamadasperdidas,nuevosmensajesycitasprximas. LapantallaBloquearmuestralacitamsprximayelbotnBloquearmuestraelnmerodenotificaciones.

Para ver las notificaciones1. EnlapantallaBloquear,punteeenelbotnBloquear( ).Entoncessemostrarnbotonesque representencadatipodeinformacinrecibida,comollamadasperdidas,nuevoscorreoselctrnicosy nuevosmensajesdetexto,debajodelbotnBloquear. 2. Desliceunbotndenotificacinhacialaderechaoizquierdaparaverlainformacincorrespondiente. Porejemplo,desliceelbotndeLlamadaperdidaparaaccederalHistorialdellamadasyverlasllamadas perdidas.

Citaprxima Nota Sisehaasignadounacontraseaparaeltelfono,selesolicitarlacontraseaparapoderverelelementodela notificacin.ConsulteProteccindesutelfonoconunacontraseaenelCaptulo13paramayorinformacin sobrelaconfiguracindeunacontraseaparaeltelfono.

6 Primerospasos

Para recibir una llamada cuando el telfono est bloqueadoUstedpuederecibirycontestarllamadasauncuandosutelfonoestbloqueado.Paramayorinformacin sobrecmocontestarllamadas,consulteCmocontestaryfinalizarllamadasenelCaptulo. Despusdequefinalicelallamada,sutelfonopermanecerbloqueadoysemostrarlapantallaBloquear. Deberdesbloquearloparapoderusareltelfono.

1.13 Uso de Movimientos de dedosPuedeutilizarmovimientosdededosparadesplazarseymoverelcontenidodelapantallatctil. Puedeutilizarmovimientosdededosparadesplazarseymoverelcontenidodelapantallatctil.

Desplazamiento tctilSepuedeusareldesplazamientotctilparadesplazarsehaciaarribaoabajoenpginasweb,documentosy listas,comolistadecontactos,listadearchivos,listademensajes,listadecitasdelcalendarioyms.

Para desplazarse hacia arriba o abajo Paradesplazarsehaciaabajo,toquehaciendounmovimientohaciaarribaenlapantallatctil. Paradesplazarsehaciaarriba,toquehaciendounmovimientohaciaabajoenlapantallatctil. Paradesplazarseautomticamente,muevarpidamenteeldedohaciaarribaoabajoenlapantallatctil. Punteeenlapantallaparadejardedesplazarse.

Para desplazarse hacia la izquierda o derecha Paradesplazarsehacialaderecha,toqueconeldedohaciendounmovimientohacialaizquierda. Paradesplazarsehacialaizquierda,toqueconeldedohaciendounmovimientohacialaderecha. Paradesplazarseautomticamente,muevarpidamenteeldedohacialaizquierdaoladerecha.Puntee enlapantallaparadejardedesplazarse.

Movimiento tctilPuedeusarmovimientotctilparamoverhaciayverotraspartesdeunafoto,pginawebdocumentoocorreo electrnicoaumentados.Paramoverlaimagen,presioneduranteunossegundosenlapantallatctilyluego arrastresudedoencualquierdireccin.

1.14 Uso de la Barra de zoomLaBarradezoomqueseencuentradebajodelapantalla tctilesunprcticocontroldezoomqueesnicoensu telfono.CuandoestviendounapginaWebenelexplorador Webounafotoenlbum,puedehacerunacercamientoo alejamientodeslizandosudedoporlabarradeZoom. Tambinpuedeaumentarodisminuireltamaodeltextoal abriryleermensajesodocumentosdeWord.Deslicesudedo porlabarradeZoomparaaumentarodisminuireltamaodel texto.Paraaumentarodisminuiranmseltamaodeltexto, deslicesudedonuevamenteporlabarradeZoom.

Barrade zoom

Primerospasos 7

1.15 Para conectar su telfono con una computadoraCadavezqueconectesutelfonoalacomputadora.conelcableparaUSB,semuestralapantallaConectarala PCysepidequeseleccioneeltipodeconexinUSB:

ActiveSyncSeleccioneestemodocuandonecesitehacerlosiguiente: SincronizarlosmensajesdecorreoelectrnicodeOutlook,loscontactos,lascitasagendadasenel calendario,losarchivosydemsinformacinentresutelfonoysucomputadora. Teneraccesodelecturayescrituraatodoeltelfono. ParaobtenermayorinformacinsobreelusodeActiveSync,consulteelCaptulo5.

Unidad de discoEstemodosloestdisponiblecuandohainstaladounatarjetamicroSDensutelfono.Seleccioneestemodo cuandoquierausarsutarjetadealmacenamientocomounaunidadUSBminiaturaycopiararchivosms rpidamenteentresutarjetadealmacenamientodeltelfonoysucomputadora. CuandoelmodoUnidaddediscoesthabilitadoestandoconectadosutelfonoalacomputadora: Nopodrusarsutelfonoparaaccederaarchivosdelatarjetadealmacenamientooejecutar aplicacionesinstaladasenlatarjetadealmacenamiento. Sucomputadorasloseconectaralatarjetadealmacenamientodeltelfono.Cuandoaccedaasu telfonodesdelacomputadora,sloverelcontenidodelatarjetadealmacenamientodeltelfono.

Conexin compartidaCuandonotengaaccesoaInternetaensucomputadora,puedeseleccionarestemodoparautilizarsutelfono comomdemparasucomputadora.ParaobtenermsinformacinsobreelusodeConexincompartida, consulteUtilizandosudispositivocomomdem(Conexincompartida)enelCaptulo8.

Captulo 2Uso de las funciones telefnicas 2.1 Cambio de redes sin problemasGlobalPhonedeHTCTouchProlepermiteutilizarsutelfonofueradesuredCDMAadmitiendounatarjeta SIMGSM.CuandoustedinstalaunatarjetaSIM,eltelfonocambiademanerapredeterminadaalmodoGlobal. CuandoeltelfonoestenmodoGlobalautomticamentebuscarlaredapropiadaparasuubicacin(CDMA oGSM)yseconectaasta. SinecesitaconfigurareltelfonoparaqueseconectealmodoCDMAnicamente,consulteConfigurando laconexindeltelfonoalmodoslo-CDMAenestecaptulo.Paraconfigurareltelfonoparaconectarseal modoGSMnicamente,consulteConfiguracindeGSM.

2.2 Haciendo llamadas desde la pantalla TelfonoParahacerunallamada,puedemarcarunnmerooseleccionaruncontactoalquedeseallamarenlapantalla Telfono. ParaabrirlapantallaTelfono,presioneelbotnHABLAR/ENVIAR( ). LafuncinMarcacin Inteligentedeltelfonohacerpidoysencilloefectuarunallamada.Cuandocomience aescribirunnmerotelefnicooelnombredeuncontacto,MarcacinInteligentebuscaryordenar automticamenteloscontactosguardadosenContactosylosnmerostelefnicosguardadosenelHistorialde llamadas(llamadasentrantes,salientesyperdidas).Podrentoncesseleccionarelnmeroocontactodeseado enlalistafiltrada. Puedeingresarslolaprimeraletradelnombreonmerodeuncontacto.MarcacinInteligentebuscar nmerostelefnicosdecontactosyelprimercarcterdelnombredeuncontacto,ascomodelcarcterque existatrasunespacio,guinoguinbajoenelnombredeuncontacto.

Para llamar a un nmero de telfono o contacto1. Comienceaingresarlosprimerosnmerosocaracterestocandolasteclasdeltecladodeltelfono. Amedidaqueingreselosnmerosoletras,elpaneldeMarcacinInteligentemostrarlascoincidencias encontradas. Sipunteaenunnmeroocarcterequivocados,punteeen paraborrarcadadgitoocaracter subsiguiente.Paraborrarelnmerocompleto,presioneporunossegundosen . 2. Toque paracerrareltecladodeltelfonoyversihaymsnmerosocontactoscoincidentesenelPanel deMarcacinInteligente.Paraexplorarlalistafiltrada,muevarpidamentesudedoporlalistaodeslcelo lentamentehaciaarribaoabajoenlalista.Agregar elnmero asus contactos.

Panelde Marcacin Inteligente

Abrelos detallesde contacto.

Punteeparaabrirycerrareltecladotelefnico.

Usodelasfuncionestelefnicas 9 3. Parallamaraunnmeroocontacto,realiceunadelassiguientesacciones: Toqueenlalistaelnmerodetelfonooelcontactodeseados. Parallamaraunnmerotelefnicodistintoasociadoconelcontacto,punteeeneliconodelatarjeta decontacto aladerechadelnombredelcontacto.Enlapantalladedetallesdelcontacto,puntee enelnmeroquedeseallamar.Consejos Duranteunallamada,utiliceelbotndeSUBIR/BAJARVOLUMENauncostadodeltelfonoparaajustarel volumendeltelfono. araenviarunmensajedetextoauncontactoseleccionado,punteeen ,yluegopunteeenEnviar P mensaje.Paraobtenermsinformacinsobreelenvodemensajesdetexto,consulteMensajesdetexto enelCaptulo6.

Haciendo una llamada de emergenciaIngreseelnmerodeemergenciainternacionalparasuubicacinypulseelbotnHABLAR/ENVIARensu telfono.

Haciendo una llamada internacional1. Presioneporunossegundoslatecladelnmero0enlapantallaTelfonohastaqueaparezcaunsigno dems(+).Elsignodems(+)reemplazaalprefijointernacionaldelpasalqueestllamando. 2. IngreseelnmerodetelfonocompletoalquedeseallamarypresioneelbotnHABLAR/ENVIARensu telfono.Elnmerotelefnicocompletoincluyeelcdigodelpas,elcdigodelrea(sinelprimercero,si lohubiese)yelnmerotelefnico.

Llamando al correo de vozElnmero 1normalmenteestreservadoparaelcorreodevoz.Presioneporunossegundosestenmeroenel tecladonumricodelapantalladeTelfonoparallamaralcorreodevozyrecuperarsusmensajesdecorreode voz.

2.3 Cmo responder y finalizar llamadasCuandorecibaunallamadatelefnica,aparecerlapantallaLlamadadevozentrante,quelepermitir contestaroignorarlallamada.

Para aceptar o rechazar una llamada entrantePara contestar una llamadaPresioneelbotnHABLAR/ENVIARodeslicecompletamenteelbotncentraldelabarraContestar/Ignorar hacialaizquierda.

Para rechazar una llamadaPresioneelbotnFINALIZAR/ENCENDIDOodeslicecompletamenteelbotncentraldelabarra Contestar/Ignorarhacialaderecha.

30 Usodelasfuncionestelefnicas

Para silenciar el timbre sin rechazar la llamadaParasilenciareltimbresinrechazarlallamada,punteeenSilenciar tonoopresioneelbotnBAJARVOLUMEN. Tambinpuedeponereltelfonobocaabajoenunasuperficieplanaparasilenciarelsonidodeltimbre.

Para rechazar una llamada y enviar un mensaje de textoUstedpuedeenviarautomticamenteunmensajedetextopredeterminadoalautordelallamadayrechazarla llamadadevozentrante.PunteeenEnviar textocuandotengaunallamadaentranteparaenviarelmensajede texto.PuedecambiarelmensajedetextopredeterminadopunteandoenMen > Opciones > ficha Avanzado enlapantallaTelfono.

Para aceptar una llamada cuando el telfono est bloqueado con contraseaUstedpuederecibirunallamadaentrantecuandoeltelfonoestbloqueado. CuandosehabilitaunaclavesimpledePIN,semuestralasiguientepantallaal aceptarlallamada: Punteeenlosbotonesenpantallaparadesbloqueareltelfonoofinalizarla llamada.Nota ConsulteProteccindesutelfonoconunacontraseaenelCaptulo13para mayorinformacinsobrelaasignacindeunacontraseasimple.

Uso de las funciones de llamadasCuandohayunallamadaencurso,uselos botonesdelafuncindellamadaparaponer unallamadaenespera,marcarotrocontacto paraunaconferenciatelefnica,ingresar notassobrelaconversacinyms.

Para aceptar nuevas llamadasSutelfonolenotificacuandotieneotra llamadaentranteyleofrecelaopcinde rechazarlaoaceptarla.Siyaestenuna llamadayaceptalanuevallamada,puede elegiriniciarunallamadadetrescontodos losparticipantes.ConsulteParahacer llamadasdetresenelmodoCDMApara mayorinformacin.

Funcionesdellamada

Detallesdecontacto. ConsulteLapantallade Detallesdecontactoen elCaptulo3.

Usodelasfuncionestelefnicas 31

Para usar el altavozDuranteunallamada,hagaunadelassiguientesopcionesparaactivarodesactivarelaltavoz: Punteeen paraactivarelaltavoz.Punteenuevamenteenestebotnparadesactivarelaltavoz. Alcolocarsutelfonobocaabajoautomticamenteseactivaelaltavoz.Paradesactivarelaltavoz, coloquesutelfonobocaarriba. TambinpuedepresionarporunossegundoselbotnHABLAR/ENVIARduranteunallamadapara activarodesactivarelaltavoz. Eliconodealtavoz( )aparecerenlabarradettulocuandoelaltavozestactivado.Advertencia! P araevitardaosensusodos,nosostengaeltelfonocercadesuorejacuandoelaltavozest encendido.

Para desactivar el micrfono durante una llamadaPunteeen paraactivarodesactivarelmicrfono.Cuandoelmicrfonoestapagado,eliconode silenciar apareceenlapantalla.

Para activar o desactivar la reduccin de ruidoCuandoutilizaelauricularenvezdelaltavozduranteunallamada,puedepuntearenMen > Activar reduccin de ruidoparareducirelruidoambientalsilaotrapersonanopuedeescucharsuvozcon claridad.Cuandonosenecesitelareduccinderuido,punteeenMen > Desactivar reduccin de ruidopara deshabilitarlayahorrarbatera. TambinpuedeactivarodesactivarlareduccinderuidoenlaconfiguracindeTelfono.PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Personal> Telfono > ficha Avanzado yluegoseleccioneuna delassiguientesconfiguracionesenlalistadesplegabledeReduccin de ruido en llamadas: Automticamente.Analizaelruidoambientalsloaliniciodeunallamadaconectadayaplicaunajuste determinadodereduccinderuidoconbasealruidodetectado.Sinembargo,siustedsemuevehacia unambientemsruidosodurantelallamada,sutelfonoyanoreducirelruidoconbaseasunueva ubicacin. Siempre.Siemprereduceelruidoambientalalolargodetodasullamadatelefnica. Nunca.Desactivalareduccinderuido.Notas SideseacambiarlaconfiguracindereduccinderuidoaAutomticamente,asegresedehacerloantesde comenzarunallamada. LareduccinderuidonoseutilizacuandotieneconectadounauricularalmbricooBluetooth.

Para abrir Notas mientras est en una llamadaPunteeen osaqueellpiz.

Para ver o crear citas durante una llamadaPunteeen paraabrirelCalendarioyversuscitasocrearunanueva.CierrelapantalladeCalendariopara volveralapantalladeTelfono.

Para finalizar una llamadaCuandoestunallamadaencurso,punteeen Finalizar llamadaopresioneelbotndeFINALIZAR/ ENCENDIDO.


2.4 Usando el Historial de llamadasEliconodellamadaperdida apareceenlabarradettulocuandohaperdidounallamada.Uselaficha deLlamadas(Todas)paraverquineraelautordelallamada,oparavertodoslosnmerosmarcadosylas llamadasrecibidas.ParaabrirlafichadeLlamadas(Todas),punteeenLlamadas (Todas)oLlamada perdida enlafichaInicio.

Llamadaperdida Nmeromarcado

AbralafichaLlamadas (Todas)delapantalla Detallesdecontactoy veatodaslasllamadas quehaintercambiado conelcontacto.

Llamadarecibida

Vuelvaalaficha Contactos.

Filtreovacelaficha Llamadas(Todas).

SitieneunalargalistadellamadasenlafichadeLlamadas(Todas),punteeenMen > Filtraryluego seleccioneeltipodellamadaquedeseaquesemuestre.

2.5 Marcado rpidoUtiliceMarcado rpidoparallamaralosnmerosusadosmsfrecuentementeconunsolopunteo.Por ejemplo,siasignauncontactoalaubicacin2deMarcadorpido,puedepresionarporunossegundoslatecla delnmero 2eneltecladonumricodelapantallaTelfonoparamarcarelnmerodelcontacto.

Para crear una entrada de Marcado rpido1. EnlapantallaTelfono,punteeenMen > Marcado rpido. 2. PunteeenMen>Nuevo. 3. Punteeenuncontactoyluegoseleccioneelnmerotelefnicodelcontactoquedeseaasignaralatecla demarcadorpido. 4. EnUbicacin,seleccioneunatecladisponibleparausarcomolateclademarcadorpidoyluego punteeenAceptar. ParaeliminarunaentradadeMarcadorpido,enlalistadeMarcado rpidopresioneduranteunossegundos enelregistrodeseado,luegopunteeenEliminar.Notas Lasteclasdenmeros0y1estnreservadasynopuedenserasignadascomoteclasdemarcadorpido.El nmero1estreservadoparacorreodevoz.Puedeasignarcualquiernmeroentrey99comoteclade marcadorpido. Siasignaunateclademarcadorpidoqueyaestocupada,lanuevaentradareemplazaralaexistente

Para hacer una llamada usando Marcado rpidoSilehaasignadounateclademarcadorpidoauncontacto,hagaunadelassiguientesopcionesparamarcar alnmerodelcontacto: Presioneporunossegundoslateclaasignada,siesunnmerodemarcadorpidodeunslodgito. Paramarcaraunnmerodemarcadorpidodedosdgitos,primeropunteeenlatecladelprimer nmeroyluegopresioneporunossegundosenlatecladelsegundonmero.


2.6 Straight TalkSutelfonocontieneStraightTalk,unatecnologaqueintegramensajera,vozyllamadasdetres.Conun micrfonodobleyaltavocesquemejoranlacalidaddevozyreducenelruido,StraightTalkconviertesu telfonoenunsistemadealtavozdeunasaladejuntas.Nota ParamayorinformacinsobrelasllamadasdetresenelmodoCDMA,consulteParahacerllamadasdetresenel modoCDMAmsadelanteenestecaptulo.

Para hacer una llamada desde un mensaje de textoAlestarviendounmensajedetextoenlafichaMensajesoenlaBandejadeentrada,puedellamar directamentealremitentedelmensaje. 1. Mientrasveelmensajedetexto,presioneelbotnHABLAR/ENVIAR. 2. LapantallaTelfonoseabrir,mostrandoautomticamenteelnmerotelefnicodelremitenteyestar listoparasermarcado.Parahacerlallamada,punteeenHablarenlapantallaTelfonoopresione HABLAR/ENVIARdenuevo. Tambinpuedellamaralnmerotelefnicoquesemuestraenelcuerpodelmensajedetexto,puntenadoen esenmero. ParamayorinformacinsobrecmovermensajesdetextoenlafichaMensajes,consulteMensajesenel Captulo3.Paraobtenermsinformacinsobreelusodemensajesdetexto,consulteMensajesdetextoenel Captulo6.

Para hacer una llamada desde un mensaje de correo electrnicoAlestarviendounmensajedecorreoelectrnicorecibido,ustedpuedellamardirectamentealremitente delmensaje.Tambinpuedellamaralnmerotelefnicoquesemuestraenelcuerpodelmensajedecorreo electrnico,puntenadoenesenmero.Nota Pararecibircorreoselectrnicos,primerodebeconfigurarsucuentadecorreoelectrnicoensutelfono.Consulte CorreoenelCaptulo3paramayorinformacin.

Desde la ficha Correo o la Bandeja de entradaCuandoestviendomensajesdecorreoelectrnicoenlafichaCorreooenlaBandejadeentrada,puede seleccionaruncorreorecibidoyluegollamardirectamentealremitentepresionandoelbotnHABLAR/ENVIAR. Parallamaralremitente,sigalosmismospasosdescritosenParahacerunallamadadesdeunmensajede texto. ParamayorinformacinsobrecmovercorreoselectrnicosenlafichaCorreo,consulteCorreoenelCaptulo 3.Paramayorinformacinsobreelmanejodemensajesdecorreoelectrnico,consultelosCaptulos6y7.

Desde un correo electrnico abiertoCuandoabreuncorreoelectrnicorecibido,ustedpuedellamardirectamentealremitente 1. EnlaPantallaPrincipal,deslcesehacialafichadeCorreo. 2. Recorraconundedolapantallahaciaarribaohaciaabajoparaverlosmensajesrecibidos.Punteeenun mensajedecorreoelectrnicorecibidoparaabrirlo. 3. Parahacerunallamada,puedehacerlosiguiente: Sielremitenteesuncontactoqueestalmacenado conunnmerotelefnicoensutelfono,punteeen Hablar( )quesemuestraaladerechadelnombre delremitenteparamarcardirectamentealnmero telfnicodelremitente. Botn Parallamaralnmerotelefnicoqueestcontenido Hablar enelmensajedecorreoelectrnico,punteeendicho nmero.

34 Usodelasfuncionestelefnicas 4. Sillamalremitenteoaunnmerotelefnicocontenidoenelmensajedecorreoelectrnico,puede verdirectamenteenmensajedecorreoelectrnicoenlapantallaTelfonomientraslallamadaesten curso.

Cuandosehacelallamada desdeunmensajedecorreo electrnico,elindicadorde correoelectrnicosemuestra enelbotndeTeclado. Punteeenestebotnparaver elmensajedirectamenteenla pantallaTelfono.

Haciendo una llamada desde una convocatoria de reunin o un avisoCuandorecibeunavisodecalendarioocorreoelectrnicodeconvocatoria dereuninquecontieneunnmerotelefnico,puedepuntearenelnmero parahacerdirectamentelallamada. Porejemplo,siestviajandoynecesitaunirseaunallamadadeconferencia puenteenlaoficina,tengalatranquilidaddequepodrenlazarseala llamadasindemora.Losrecordatoriosdecitasquerecibeensutelfono mostrarnelnmerotelefnicoyPIN,listosparaqueustedllame.

Sihizolallamadadesdeuncorreodeconvocatoriadereunin,puedeverlosdetallesdelareunincontenidos enelcorreodirectamentedesdelapantallaTelfonomientraslallamadaestencurso.Unindicadordecorreo electrnicosemuestraenelbotndeTeclado( ).Punteeenestebotnparaverlosdetallesdela reunin.


2.7 Para hacer llamadas de tres en el modo CDMAPararealizarunallamadadetres,marquedirectamentealosparticipantesyagregueacadallamadaconectada alallamadadetres.

Para iniciar una llamada de tres1. PresioneelbotnHABLAR/ENVIAR.paraabrirlapantallaTelfono. 2. Llamealprimerparticipante.ConsulteHaciendollamadasdesdelapantallaTelfonoparaobtener instrucciones. 3. Cuandosehayaconectadolaprimerallamada,llamealsegundoparticipante.Laprimerallamadase poneenesperacuandoustedmarcalasegundallamada. 4. Cuandosehayaconectadolasegundallamada,punteeenFlashparainiciarlallamadadetres.La pantallamuestraLlamada en curso.

Persona1 Persona

PunteeenFlash parainiciaruna llamadadetres.

Cuandounallamadadetresestencurso,puedeabrireltecladoparaverlallamadaenvistahorizontal. TambinpuedepuntearenFlashparacambiarentrellamadadetres,llamadasloconlaPersona1,yslocon laPersona.

Activando el altavoz durante una llamadaMientrasestencursounallamadaolallamadadetres,puedeactivarelaltavozconslocolocarsutelfono bocaabajo. Sutelfonoproporcionaunacalidadde sonidoyunarecepcindevozmuyclaras durantelasllamadasdetres.Cuandoest SILENCIAR activadoelaltavoz,sutelfonotambin activaelmicrfonodobleparamejorarla Altavoz doble calidaddelavozyreducirruidos. Cuandotengaquesilenciar temporalmenteelmicrfonodoblepara quelosparticipantesdelallamadade tresnolooscuchen,presioneelbotn SILENCIAR.Presinelonuevamentepara activarelmicrfono.Micrfonodoble


Para finalizar la llamada de tresPunteeenFinalizar llamadaopresioneFINALIZAR/ENCENDIDO.

2.8 Configuracin de Telfono CDMAConfigurando la conexin del telfono al modo slo-CDMACuandoeltelfonoestenmodoslo-CDMA,solamentepuedeaccederlaredMovilnetsiestdisponible,o accederotrasredesdeitineranciaCDMAcuandoestfueradereadecoberturadelaredMovilnet.Quizs deseeconfigurarsutelfonoalmodoslo-CDMAcuandoquieraaccederalosserviciosCDMAoparaevitarque eltelfonoaccedaaredesGSMincurriendoencargospordatos.

Para cambiar a modo slo-CDMA1. PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Personal. 2. PunteeenTelfono > ficha Red. 3. BajoModo de funcionamientoseleccioneSlo CDMA.

Servicios CDMASutelfonosepuedeconectardirectamentealaredMovilnetCDMAparaquepuedaaccederycambiarla configuracindediversosserviciostelefnicosdesutelfonocuandoestenelmodoCDMA.Pngaseen contactoconMovilnetparaconocerladisponibilidaddeserviciostelefnicosdesutelfono.

Para acceder a los servicios CDMA y cambiar sus configuraciones1. PunteeenInicio > Configuracin > Todas las configuraciones > Personal. 2. PunteeenTelfono > ficha Servicios CDMA. 3. SeleccioneelservicioquequiereusarydespuspunteeenMostrar configuracin. 4. ElijalasopcionesdeseadasydespuspunteeenAceptar. Acontinuacin,semuestranalgunosdelosserviciostelefnicosopcionalesquepuedeencontrarensu telfono.Paramsinformacinsobrecmopersonalizarlaconfiguracindelosserviciostelefnicos,consulte laAyudadesutelfono.Servicios CDMA Configuracin de ubicacin Modo TTY Privacidad de voz Servicio de red Sincronizacin de la hora Uso PermitequelareddetelefonamvildetectesuubicacinactualatravsdelchipGPS integradoensutelfono.Estoesespecialmentetilenemergencias. PermiteelusodeundispositivoTTY(teleimpresora)coneltelfonoparausuarioscon problemasdelavistaoelodo. Cifralasllamadasdevozsalientesyusacanalesseguroscuandoestndisponibles. Elijasedesearestringirsutelfonoallamadasdesuredlocalnicamente. Elijasideseaonosincronizarlahoraensutelfonoconlaredmvil


2.9 Uso del HTC Touch Pro2 como un telfono GSMSutelfonoinalmbricoestconfiguradopordefectoalmodoCDMA.SiinstalaunatarjetaSIM,eltelfonose cambiaautomticamentealmodoGlobal,loquelepermiteutilizarsutelfonoenelextranjeroenredesGSM.

Roaming internacional con GSMSuHTCTouchPropuedeserusadoenvariospasesenredesCDMA(CodeDivisionMultipleAccess)yGSM(Global SystemsforMobile).Usesutelfonoenmodoslo-GSM/UMTSomodoGlobalcuandoseencuentreenpasesque tienenservicioderedesGSM.Puedeusarelmodoslo-GSM/UMTScuandoquieraevitarqueeltelfonouseredes deroamingCDMAyparaaccederaserviciosGSM/UMTS.ConsulteConfiguracindeGSMparamayorinformacin sobrelosserviciosGSM/UMTS.Sideseahabilitareltelfonoparaqueseleccionelaredqueestmsaccesibleparasu ubicacin,seleccioneGlobal.

Uso de la tarjeta SIM GSMParausarsutelfonoenelextranjero,primerodeberinstalarunatarjetaSIMGSM.Contactealatiendadonde adquirisutelfonoparaobtenerinformacinsobrelaadquisicindeunatarjetaSIM.

Para instalar la tarjeta SIM1. Quitelacubiertaposterior.Consulteel Captulo1paramayorinformacin. 2. Retirelabaterasiestinstalada.Consulteel Captulo1paramayorinformacin. 3. UbiquelaranuraparalatarjetaSIM,luego insertelatarjetaSIMconloscontactosdorados vueltoshaciaabajoyconlaesquinabiselada haciaafueradelaranuraparalatarjeta. 4. DeslicecompletamentelatarjetaSIMhacia adentrodelaranura.Consejo odosloscontactosdelatarjetaSIMson T agregadosautomticamenteaContactos. Borde biselado

Para retirar la tarjeta SIM1. Quitelacubiertaposterior. 2. Retirelabaterasiestinstalada. 3. Insertelapuntadellpizenelpequeoagujero queestsobrelaranuraparatarjetaSIMyluego empujehaciaafueralatarjetaSIMconellpiz. 4. DeslicelatarjetaSIMhaciaafueradelaranura consuotropulgarodedo.

Agregando contactosSutelfonolepermitecrearcontactosdetelfonoocontactosSIMsitieneunatarjetaSIMinstalada.Puede agregarcontactosSIMatravsdelapantallaContactosousandoelAdministradorSIM.Acontinuacinse explicacmoagregarcontactosenlapantallaContactos.ConsulteUsodelAdministradorSIMparaobtener informacinsobrecmoagregarcontactosSIMenelAdministradorSIM.


Para agregar un contacto a la tarjeta SIM1. PunteeenInicio > Contactos. 2. EnlapantallaContactos,punteeenNuevo,luegoseleccioneContacto SIM. 3. IngreseelnombreynmerotelefnicodelcontactoyluegopunteeenAceptar.Nota ConsultelosCaptulos3y1paramayorinformacinsobrecmoagregarcontactosensutelfono.

Uso del Administrador SIMElAdministrador SIMlepermiteverelcontenidodesutarjetaSIM,transferircontactosdesdesutarjetaSIMa sutelfonoyviceversa,yllamarauncontactoSIM.

Para crear un contacto en su tarjeta SIM1. PunteeenInicio > Administrador SIM. 2. PunteeenNuevoeingreseelnombredelcontactoysunmerodetelfono. 3. PunteeenGuardar.Consejo aracambiarlainformacindecontactoensutarjetaSIM,punteeenuncontactoSIM,editelainformaciny P luegopunteeenGuardar.

Para copiar contactos SIM en su telfonoSihaguardadocontactosensutarjetaSIM,puedecopiarlosenContactosensutelfono. 1. EnlapantalladeAdministradorSIM,seleccioneelcontactodeseado,oseleccionetodosloscontactos SIMtocandoMen > Seleccionar todo. 2. PunteeenMen > Guardar en Contactos.

Para copiar contactos en la tarjeta SIMSlosepuedealmacenarunnmeroporcadanombredecontactoenunatarjetaSIM. 1. EnlapantallaAdministradordeSIM,punteeenMen > Contactos a SIM. 2. SeleccionelascasillasdelosnmerosdetelfonodeloscontactosquedeseecopiarasutarjetaSIM,y luegopunteeenGuardar. CuandocopieuncontactoquetengavariosnmerostelefnicosensutarjetaSIM,elAdministradordeSIM guardarcadanmeroporseparadoagregandounindicadoralfinaldecadanombre. Pordefecto,/M,/Wy/Hseagreganparaindicarunnmerotelefnicodelmvil,deltrabajooparticular respectivamente.Paraeditarlosindicadorespredeterminadosyparaseleccionarquotrotipodenmerosse guardarnenlatarjetaSIM,punteeenMen > Herramientas > Opciones.

Copiando mensajes de texto a su tarjeta SIM1. EnlaBandejadeentradademensajesdetexto,punteeenunacadenademensajesparaabrirla. 2. Punteeenlasteclasdenavegacinhaciaarribaoabajoeneltecladoenpantallaparaseleccionarun mensajeenlacadena. 3. PunteeenMen > Copiar a SIM.Notas NoesposiblecopiarunmensajeenviadodelacadenaalatarjetaSIM. AlcopiarmensajesdetextodesutelfonoalatarjetaSIMharquesedupliquenlosmensajesenlaBandejade entradacuandosutarjetaSIMestenuse.

Haciendo y recibiendo llamadasHaceryrecibirlamadasenelmodoGSMesbsicamenteigualquehaceryrecibirllamadasenelmodoCDMA. ConsulteCmoresponderyfinalizarllamadasenestecaptuloparamsdetalles.

Para hacer una llamada de emergenciaIngreseelnmerodeemergenciainternacionalparasuubicacinypulseelbotnHABLAR/ENVIARensu telfono.Nota SepuedenincluirnmerosdeemergenciaadicionalesensutarjetaSIM.ContacteaMovilnetparamayor informacin.


Para alternar entre dos llamadasSutelfonolenotificacuandotieneotrallamadaentranteyleofrecelaopcinderechazarlaoaceptarla.Siya estenunallamadayaceptalanuevallamada,puedeelegiralternarentrelosdosautoresdelasllamadas. 1. PresioneelbotnHABLAR/ENVIAR.paraaceptarlasegundallamadayponerlaprimerallamadaen espera. 2. Paraalternarentrelasdospersonas,punteeenMen > Intercambiaropunteeenelreatenueque muestraEnespera.

Punteeenlallamadaen esperaparaalternarentre llamadas.

3. Parafinalizarlasegundallamadayvolveralaprimerallamada,punteeenFinalizar llamadaopulseel botnFINALIZAR/ENCENDIDOensutelfono.Nota AsegresedequesutarjetaSIMesthabilitadaparaelserviciodellamadasdetres.ContacteaMovilnetparamayor informacin.

Haciendo llamadas de tres en el modo GSMPararealizarunallamadadetres,marquedirectamentealosparticipantesyagregueacadallamadaconectada alallamadadetres.

Para iniciar una llamada de tres1. PresioneelbotnHABLAR/ENVIARparaabrirlapantallaTelfono. 2. Llamealprimerparticipante.ConsulteHaciendollamadasdesdelapantallaTelfonoparaobtener instrucciones. 3. Cuandosehayaconectadolaprimerallamada,punteeenTeclado,ingreseelnmeroypresione HABLAR/ENVIARparallamaralsegundoparticipante.Laprimerallamadaseponeenesperacuando ustedmarcalasegundallamada. 4. Cua

Documents

Manual Del Usuario Htc