Manual de Servicio y Mantenimiento de Cargo-Bike Titan 170 Italiano

8/12/2019 Manual de Servicio y Mantenimiento de Cargo-Bike Titan 170 Italiano

http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-servicio-y-mantenimiento-de-cargo-bike-titan-170-italiano 1/26

EJD_JAO MI

_^C O EJD_]OD[ICDOMOA ]VININAC MJ AJWCVC O NJVINC

NJVBC FIHO

G_OV[J-2

AOBBOVO J]]OD]JEOD]O Z_O^]CEJD_JAO \VIEJ MI ECD]JVO O

_]IAI[[JVO AJ FININAO]]J

G_OV[J 2 I]JAIJ sra



NCE\AIEOD]I !!!

îoto mivoduti pcssosscri mi udj Fininaottj NJVBC FIHO G_OV[J 2, prcbottjtj o ncstruitj porossoro aj vcstrj ncepjbdj mi Ajvcrc o ^vjbc por tjdti jddi.Aj Njrbc Fiho ]itjd :2< mi Guorzj 2 id ^njtcaj mi ecdtjbbic, à stjtj prcbottjtj o ncdgozicdjtjpor rimurro ja eidiec i ncsti mi trjspcrtc o mi stcnnjbbic.O’ gjniao ecdtjraj o, qujasijsi eonnjdinc mi Fininaotto doaaj vcstrj zcdj, pctrì jiutjrvi jm

jssoefajraj o robcajraj doa eibaicro moi ecmi, ncd pcnj sposj.Ia ecdtjbbic o aj Vobcajzicdo, por udj porscdj idosportj, rinìomo nirnj 6-> cro o ud eidiecmi jttrozzi;

• \idzj• Njnnijvito j ]jbaic• Njnnijvito j ^toaaj• \cepj por Fininaottj ncd prosj por vjavcaj mj ectc• Nìjvi Jaaod mj ? j :< (Nìjvi j Frubcaj)• Nìjvi pijtto mj 7 j :9• Nìjvo por pomjai

J]]OD[ICDO ;

Wi probìjec, por aj vcstrj sinurozzj om ud ncrrottc utiaizzc moaaj Ws.Fininaottj, mi aobboro jttodtjeodto ia prosodto Ejdujao.Wi rincrmijec nò udj jttodtj o poricminj ejdutodzicdo mi fjso om ud ncrrottc utiaizzc Wijssinurorì moaaj murjtj o moaaj jggimjfiaitì moa eozzc.

Wi idvitijec j spomiro ncepiajtj id ecmc ncepaotc aj pjrto roajtivj jaaj Bjrjdzij nò trcvorotojaaj gido moa prosodto Ejdujao.Wi idvitijec, idgido, jm ud utiaizzc moa eozzc doa piodc rispottc moaaj djturj o moaao Dcreo^trjmjai vibodti doa \joso mcvo utiaizzoroto aj Njrbc Fiho Guorzj 2 o Wi juburijec ecatinìaceotri mi pijnovcai pomjajto.

:.< JWWI^C \OV A’_]IAI[[J]CVO

Wi probìjec mi prodmoro dctj moi sobuodti pudti ;:. Aobboro jttodtjeodto quostc Ejdujao ncdtododto idgcrejzicdi iepcrtjdti por aj Wcstrj

înurozzj6. Doa njsc jatro porscdo utiaizzidc aj Wcstrj Fininaottj jvvisjtoao mi aobboro ia prosodto

ejdujao priej moaa’usc.>. Ia Wcstrc Vivodmitcro à id brjmc mi oggottujro cbdi cporjzicdo mi robcajzicdo o eossj j

pudtc moaaj Wcstrj Fininaottj Njrbc Fiho. \or ao sunnossivo robcajzicdi, eosso j pudtc oejdutodzicdi rivcabotoWi soepro j porscdjao sponijaizzjtc. ô, idvono, mosimorjtoprcvvomoro Wci stossi j tjai cporjzicdi, sobuito snrupcacsjeodto ao istruzicdi ncdtodutodoa prosodto Ejdujao.

J]]OD[ICDO ; udj fininaottj NJVBC FIHO dcd ncrrottjeodto eossj j pudtc puörjpprosodtjro ud brjvo porincac por Wci o por bai jatri.

=. \rodmoto brjmujaeodto ncdgimodzj ncd aj Wcstrj Fininaottj, ncd ia suc oquipjbbijeodtcom osornitjtoWi gidtjdtc nò dcd sjroto sinuri mi pctoraj utiaizzjro ncrrottjeodto o doaajpiodj sinurozzj.

J]]OD[ICDO \OVINCAC;I ]rininai si ncepcrtjdc id ejdiorj ncepaotjeodto mivorsj mjaao fininaottotrjmizicdjai, scprjttuttc por qujdtc ribujrmj ac stiao mi buimj mj todoro, murjdto aonurvo.



Jggrcdtjro nurvo strotto j Woacnitì scstodutj, puö prcvcnjro ia rifjatjeodtc moaeozzc c aj pormitj mi ncdtrcaac, scprjttuttc qujdmc aj Njrbc Fiho vijbbij sodzjnjrinc, doa njsscdo jdtoricro, o quidmi sodzj ud posc nò do jffjssi ia fjrinodtrc.

?. J]]OD[ICDO ; Aj Wcstrj Fininaottj `j moaao aieitjzicdi m’usc o dcd à stjtj prcbottjtjpor utiaizzi id gucristrjmj, jttivitì jbcdistinò, misnoso mj ncaaido c ecdtjbdo ncdpodmodzo suporicri ja :<% por audbì trjtti. Id cbdi njsc bai utiaizzi ostroei o dcd

ncrrotti pcsscdc ossoro porincacsi o portjdtc a’_tiaizzjtcro à jvvisjtc nò obai si jssueotctjaeodto ia risnìc mi ovodtujai Vctturo c idnimodti o aosicdi sufito mj aui c mj torzi idtjai cnnjsicdi. Ia \rcmuttcro o a’Iepcrtjtcro monaidjdc cbdi rospcdsjfiaitì por tjai usi moaprcmcttc. Doaa’usc su strjmj prostjto aj ejssiej jttodzicdo jm ovodtujai funò prosodtisuaaj njrrobbijtj, ncsá nceo jaaj prosodzj mi tcefidi,rctjio,bìjij, jvvjaajeodti oirrobcajritì moa ejdtc strjmjao, om jatro idsimio. VincrmjtoWi soepro mi utiaizzjro imispcsitivi mi iaaueidjzicdo o mi sobdjajzicdo jnustinj ecdtjti suaaj Wcstrj Fininaottj.

VincrmjtoWi nò eodtro jdmjto id Fininaottj à fucdj dcrej idmcssjro ud njsncprctottivc cecacbjtc.

7. Aj Wcstrj Fininaottj Njrbc Fiho à stjtj prcbottjtj por pcrtjro udj porscdj jaaj vcatj oud njrinc ejssiec nò vjrij, j soncdmj moi vjri ecmoaai, mj :7< Hb gidc j ><< Hb doanjsscdo jdtoricro. Ia \rcmuttcro o a’Iepcrtjtcro monaidjdc cbdi rospcdsjfiaitì doa njscmi idnimodti mcvuti jaa’usc ncdtoepcrjdoc moaaj Fininaottj mj più mi udj porscdj, cvvorc

por scvrjnnjrinc c jdnò por fjbjbai dcd sjamjeodto gissjti om onnomodti ia poscejssiec moaaj pcrtjtj.2. JssinurjtoWi nò cbdi mjmc, fuaacdo o sistoej mi facnnjbbic sij jnnurjtjeodto sorrjtc

priej mi utiaizzjro aj Wcstrj Fininaottj.0. Doaaj snoatj moaaj Fininaottj o moa ecmoaac, jssinurjtoWi nò ia eozzc sij moaa’jatozzj

biustj por aj Wcstrj tjbaij, gjnodmcWi ncdsibaijro mja Wcstrc rivodmitcro mi gimunij. Jaeceodtc moaa’utiaizzc robcajto a’jatozzj moaaj soaaj id ecmc mj pctor sjairo o snodmorogjniaeodto.

:.: J^Î^]OD[J ]ONDINJ

Ia Wcstrc rivodmitcro ncdcsno tutti bai jspotti tondini moaao dcstro Fininaotto. Wi `j biì jssistitcdoaaj snoatj moa tipc nò scmmisgj ao Wcstro osibodzo, sij id toreidi mi ecmoaac nò mi eisurj, omà piodjeodto qujaiginjtc por ncdsibaijrWi su udj ncrrottj pcsizicdo mj jssueoro id soaaj om

cbdi jatrc jnncrbieodtc donossjric por ud ncrrottc usc moa Wcstrc eozzc.Jaaj gido mi quostc ejdujao trcvoroto i rigorieodti moaaj dcstrj crbjdizzjzicdo mivodmitj, prossc aj qujao trcvoroto sij a’jssistodzj tondinj nò aj gcrditurj mi pozzi mirinjefic .

Id cbdi njsc, por qujasijsi donossitì ncdtjttjtoni ja +>9 >=? ?<??0<>

c vij Ejia snrivodmc j idgcLnjrbcfiho.it



:.6 WOVIGIN@O \VOAIEIDJVI

Aj Wcstrj Fininaottj à stjtj mj dci ncdtrcaajtj sij murjdto nò jaaj gido moaaj gjffrinjzicdo.\rotodmoto soepro nò ia Wcstrc rivodmitcro Wi ncdsobdi aj fininaottj biì prcdtj pora’utiaizzjzicdo su strjmj. ô dctjto qujanò ncsj mi jdcejac ncdsuatjtoWi ncd ia Wcstrcrivodmitcro o dcd utiaizzjto ia eozzc gidn`à ia prcfaoej dcd sij riscatc. ô idvono a’jvotojnquistjtj j mistjdzj vij Idtordot, o Wi à stjtj spomitj, ncdtrcaajto aj suj idtobritì ja eceodtc

moa rinovieodtc o , gjtovi jssistoro doa sunnossivc Ecdtjbbic mj udj porscdj osportj oqujaiginjtj. _d frjvc Eonnjdinc mi Fininaotto doaaj Wcstrj [cdj, mcvroffo ossoro id brjmc mijssistorvi doa suc ecdtjbbic, scprjttuttc por qujdtc ribujrmj ia Ecdtjbbic moi Grodi o aj acrcrobcajzicdo. Ao Njrbc Fiho scdc moa tuttc sieiai jaao fininaotto ]rjmizicdjai.

ô jvoto jnquistjtc aj fininaottj j mistjdzj vij idtordot, o vi à stjtj ncdsobdjtj mj ud ncrrioro,\or i ecmoaai ]itjd ><<, ]itjd 67<, \cdy :<<, a’iefjaajbbic moaaj fininaottj à mivisc id 6 pjrti. Ajpjrto ‑Njsscdo Jdtoricro― o aj ‑\jrto Fininaottj―. Ia ecmoaac ]itjd :2< êcdtjfiao, à idvonoiefjaajtc id udj snjtcaj udinj, ossodmc ia Njsscdo jdtoricro jdncrj mj ecdtjro.

6.< ECD]JBBIC MOAAJ NO^]J JD]OVICVO

Doa njsc moi ecmoaai ]itjd ><< o ]itjd 6=< o \cdy :<< aj Nostj jdtoricro à ud udinc pozzcsjamjtc o dcd rinìomo mi mcvor jssoefajro i ]ufi.Doaaj vorsicdo ]itjd :2< Jrejfiao idvono, aj nostj vj ecdtjtj sobuodmc ao sobuodtiistruzicdi ;

IMOD]IGINJ[ICDO MOI WJVI \O[[I DOAAJWOVÎCDO ]I]JD :2< JVEJFIAO

:. Bribaij mi Fjso moaaj Nostj Jdtoricro6. Bribaij Ajtorjao îdistrj>. Bribaij Ajtorjao Mostrj

=. ]ufc mi ôrrjbbic Jdtoricro moaaj Nostj?. ]ufc mi ôrrjbbic \cstoricro moaaj Nostj7. ]ufc mi ôrrjbbic \cstoricro ûporicro

moaaj Nostj2. ]ufc mi ôrrjbbic \cstoricro Idgoricro

ncd \ijstrj mi Gissjbbic0. Ejdufric j Fjrrj (doaaj Gctc), Doaaj

vorsicdo Itjaijdj aj fjrrj à scstituitjmja Ejdufric, nò si idgiaj doaao jppcsitoproso sjamjto sua pcstoricro moaaj nostjo si gissjdc ncd = Fuaacri eisurj 0ee,audbòzzj >?ee, utiaizzjdmc mjmiJutcfacnnjdti.

9. ûppcrti moi \jrjgjdbì (6 pozzi):<. Witi Bodorjai o Bìoro por gissjro aj fini

sua njdcttc o ncaaobjraj jaaj Nostjjdtoricro (nirnj :? pozzi)

::. Witi por gissjro i pjrjgjdbì (7 pozzi):6. Jttrozzc por jaaidojro i funì moi tufi

idsoriti udc doaa’jatrc, por gjniaitjroa’idsorieodtc moaao Witi pjssjdti doi tufi



>) Idsoriro tutto ao viti o stridborogorejeodto tutti i Fuaacdi

(Dctjro nò aj tostj moaao Witi à Zujmrjtj,quidmi gjr jaacbbijro aj tostj qujmrjtj doi

gcri moi tufi, nò mj udj pjrto scdc soeproncd jaacbbijeodtc qujmrjtc

:) Jnncppijro i = tufi mi sorrjbbic (jdtoricri o\cstoricri jaao Bribaio ajtorjai moaaj nostj(ia ]ufc Jdtoricro o \cstoricro scdc ubujai)

=) Ecdtjro i suppcrti moi \jrjgjdbì osunnossivjeodto i pjrjgjdbì stossi,

priej jdncrj mi ecdtjro ao ructo

6) Nodtrjro tutti i Gcri moi tufi utiaizzjdmcia pudtorucac idnausc doa Hit, sodzj jdncrj

ncaacnjro ao Witi, por pctor ncrrobboroovodtujai misjaaidojeodti



6.: ECD]JBBIC MOI GVODI W-FVJHO

J]]OD[ICDO ; Zuostj udj moaao GJÎ più moainjto doa ecdtjbbic moaaj Fininaottj osorvo ecatj jttodzicdo doa gjro ud ecdtjbbic ncrrottc.

ô jvoto jnquistjtc aj fininaottj j mistjdzj vij idtordot, o vi à stjtj ncdsobdjtj mj ud ncrrioro,\or i ecmoaai ]itjd ><<, ]itjd 67<, \cdy :<<, a’iefjaajbbic moaaj fininaottj à mivisc id 6 pjrti. Ajpjrto ‑Njsscdo Jdtoricro― o aj ‑\jrto Fininaottj―.Doaa’iefjaac moaaj ‑\jrto Fininaottj, trcvoroto id ud sjnnòttc ia eonnjdisec moi Grodi W-Frjho

secdtjtc‑. Ia ectivc por nui à jdncrj mj jssoefajro à aobjtc jaaj sinurozzj.Idgjtti so a’jvossiec ajsnijtc ecdtjtc ja toajicmurjdto ia trjspcrtc, sjroffo rostjtc trcppc ospcstcja risnìc mi ovodtujai urti, o si sjroffo ncrsc iarisnìc mi mjddobbijrac.]cbaioto i eonnjdisei moi grodi W-Frjho o, ecdtjto i\jttidi moi grodi su cbdi bjdjsnij, id ecmc nò, iamistjdzijao ncd ia ejbbicr sposscro, sij ecdtjtc trj ia\jtidc id Bceej o aj aovj moa Grodc,nceo id quostj Gctc.

Zuostj pcsizicdo moa mistjdzijao ncd ejbbicrosposscro, jiutj ia pjtidc j rostjro più vinidc ja

nornìcdo o jm osornitjro ejbbicr gcrzj murjdto ajgrodjtj.

Zuostj à aj pcsizicdo orrjtj moa mistjdzijao, porn`é nceo sivomo id gctc, quoaac mjaaj pjrto moa pjtidc id bceej à quoaacncd Eidcro sposscro, o quidmi aj prossicdo nò osornitorì idgrodjtj ia pjttidc sua nornìcdo, sjrì eidcro.

Zuosti mistjdzijai scdc gjtti por ncefjnijro ncd udj rcdmoaajaobboreodto nurvj mj ud ajtc, id ecmc nò ia pjttidc, pcssj

Ejbbicro^posscro

Eidcro^posscro

?) Eottoro aj Nostj id pcsizicdovortinjao por ajvcrjro

jbovcaeodto, o ecdtjro ifrjnnotti moi Grodi W-Frjho o i

pjttidi sui Frjnnotti





ECD]JBBIC MOI GVODI

J) Idsoriro ao Witi nò facnnjdc i frjnnotti moi GrodiW-Frojh o sorrjrao ncd gcrzj _tiaizzjdmc udjNìjvo j Frubcaj

F) Gissjro i \jttidi moi grodi id ecmc nò,tirjdmc aj aovj moa Grodc, vjmjdc j

ncefjnijro ncd aj pjrto ajtorjao moaNornìcdo, sodzj idtorgoriro ncd ia

\douejtinc

J quostc \udtc i grodi W-Frojh scdc pcsizicdjti. Crj sorvo pjssjro j ecdtjro aj Fininaottj jaajNostj Jdtoricro.

6.> GI^^JBBIC MOAAJ FININAO]]J JAAJ NO^]J JD]OVICVO

J) Ncdtrcaajro nò i 6 Fuaacdisijdc pcsizicdjti su quosti6 Gcri più idtordi . Zuosti 6Fuaacdi sorvcdc mj Goreipor facnnjro ia rjbbic mistorzjtj id ecmc nò dcdsi stridbjdc ao nurvo catroud nortc jdbcac. Zuostcjnncrbieodtc ribujrmj ajsinurozzj; ^pcstjro quosti6 Fuaacdi scac so ajFininaottj viodo utiaizzjtj idzcdo mcvo sorvcdc

rojaeodto ^pjzi miEjdcvrj ristrotti onceudquo jdmrì utiaizzjtjj voacnitì dcd suporicri j:< He/`. Idcatro à

iepcrtjdto gjro priej osporiodzj mi Buimj por ncdcsnordo ia ncepcrtjeodtc moaajNjrbc-Fiho doaao nurvo. Gjro nurvo trcppc strotto j voacnitì onnossivj puö prcvcnjro iarifjatjeodtc moa eozzc.



F) \rodmoro aj Fininaottj ojnncppijro ia Njdcttc Jdtoricromoaaj Fininaottj jbai jttjnnìmoaaj nostj jvvitjdmc aj \ajnnjûporicro sua Giaottc moa pordcidtordc.

N) Ncaacnjro sufitc mcpc aj Bìorj idgoricro ostridboro gorejeodto sij aj Bìorj ûporicro nòquoaaj Idgoricro. O’ iepcrtjdto nò sijdc strottoodtrjefo por bjrjdtiro aj ejssiej sinurozzj

JWWOV]OD[J ; Ncdtrcaajro poricminjeodto ojaeodc sottiejdjaeodto nò ao bìoro sijdc

^trotto o dcd jffijdc Bicnc

M) Jppainjro ia Fjriacttc moa Vipjrtitcro mi Grodjtj nceo doaao gctc qui scprj, o stridborac ncd moiFuaacdi Jutcfacnnjdti



G) \csizicdjro ia Ejdufric o gissjrac jaaj jatozzj mosimorjtj, gjnodmc pjssjro i Fuaacdi moa

(moa 0 ee Audbòzzj >?ee) jttrjvorsc i gcri moi tufi o stridborai ncd moi fuaacdijutcfacnnjdti. Idgiajro ia njvc doaaj aovj moa ejdufric jaacbbijdmc ia gorec mi picefc.

B) Gjr odtrjro ia Giac moa Grodc prcvodiodto mjaaj aovj nò ncejdmj i grodi Jdtoricri oidsorirac doa Gcrc suaaj Nordiorj suporicro moaaj Nostj (vomi gctc scttc). \rodmoro mjaajNcdgozicdo moaaj Fininaottj ia eonnjdisec idtordc moa Fjriacttc mi Vipjrtizicdo moaajGrodjtj (gctc scttc j Mostrj)



@) \rodmoro mjaaj Ncdgozicdo moaaj Fininaottj ia Niaidmrc fijdnc (nò à ia eonnjdisec idtordcmoa Fjriacttc mi Vipjrtizicdo moaaj Grodjtj) (gctc scttc) o ronuporjdmc ia giac nò jvotojppodj idsoritc doa Gcrc suaaj Nordiorj suporicro moaaj Nostj (o nò osno mjaaj fjso moafjriacttc), idsorirac doa niaidmrc fijdnc mjaa’jatc o gjrac usniro mja fjssc (gctc scttc)

I) Idgiajro ia Giac doa Ecrsottc o facnnjrac stridbodmc aj vito. Id quostc ecmc tirjdmc aj aovj moaGrodc Jdtoricro ia giac nò odtrj doa ‑Fjriacttc― gjrì tirjro i 6 giai nò osncdc o nò jdmrjddc jncejdmjro ao Aovo moi 6 Grodi Jdtoricri. Aj robistrjzicdo si gjrì robcajdmc ao 6 Witi qui scttc.Jvvitjdmc aj Wito mi Vobistrc, si tirj ia Grodc ncrrispcdmodto.I Ncdtrcmjmi sorvcdc j Gissjro o Facnnjro ia Vobistrc

J quostc pudtc tirjro ao 6 Bujido moi grodi vorsc ia fjssc o gjrojaacbbijro i njpi moaaj bujidj dobai jppcsiti pjssjnjvi sjamjti scttcsua toajic moaaj Nostj,tjbaijdmc aj bujidjid onnossc (sodonossjric), Winidc japudtc mi ncaaobjeodtcncd ia Frjnnic moi GrodiW-Frojh.



A) Ncaacnjro aj Bujidj dobai

jppcsiti \jssjnjvi audbc ajfjso moaaj Nostj Jdtoricro

E) Gjr \jssjro ia Njvc doaaj \ipottj moaGrodc o Ncaacnjro aj \ipottj doaa’jppcsitcjaacbbijeodtc idminjtc doaaj gctc qui scttc.

D) ^tridboro ia Ecrsottc ncd udj nìjvo jFrubcaj por facnnjro ia giac moa grodc, idecmc nò i pjttidi sijdc j udj mistjdzj minirnj 6,?ee mja nornìcdo moaaj ructj.

Aj Wito nò sivomo doaaj gctcj ajtc moaFrjnnottc,sorvo jrobistrjro ia

Grodc.^tridbodmcaj ia

\jttidc si jvvinidj ja Nornìcdo, svitjdmcaj ia \jttidc si jaacdtjdj mja Nornìcdo.J quostc pudtc prcnomoro jaaj robistrjzicdo moi Grodi

J]]OD[ICDO; ûbborijec mi gjr ncdtrcaajro id cbdi njsc jm udj porscdj osportj cja vcstrc rivodmitcro aj Ncrrottj robistrjzicdo moi Grodi. Zujasijsi eonnjdinc miFininaotto Osportc, sjrì id brjmc mi gjrac ncrrottjeodto. ô i muo Grodi jdtoricri dcdscdc robistrjti id ecmc ubujao, aj Njrbc-Fiho pctroffo storzjro ja eceodtc moaajgrodjtj eottodmc j Visnìc Wci o bai jatri.



JWWOV]OD[O;\riej moi robistrjro i Grodi voriginjto nò i pjttidi sijdc pcsizicdjti ncrrottjeodto sui Frjnnottimoi Grodi W-Frojh, id ecmc nò stridbodmc gcrto ncd aj ejdc i frjnnotti, i pjttidi odtridc fodo

id ncdtjttc ncd ia Nornìcdo o dcd tcnnìdc ia pdouejtinc. J quostc pudtc sorrjro ecatc fodo aoviti nò facnnjdc i \jttidi ji frjnnotti

6.= ECD]JBBIC MOI \OMJAI

\csizicdjto ia pomjao mostrc (V) doaaj pomivoaaj om jvvitjto ia pordc ncd a’jppcsitj nìjvo doasodsc moaao ajdnotto moaa’crcacbic\csizicdjro ia pomjao sidistrc (A) doaaj pomivoaaj o jvvitjro ncd a’jppcsitj nìjvo doa sodscncdtrjric jaao ajdnotto moaa’crcacbic. ôrrjro fodo ia Fuaacdo mi odtrjefi i pomjai ncd udj nìjvomoa :=. Jdnò so ao pomivoaao moi \omjai gcssorc biì ecdtjto, ^tridboro ia Fuaacdo nò ao gissjjaa’jsso moi pomjai.

6.? VOBCAJ[ICDO MOAAJ ÔAAJ

A’jatozzj moaaj soaaj movo ossoro robcajtj id ecmc tjao nò pomjajdmc, aj bjefj rostiaobboreodto piobjtj. Zujdmc aj soaaj à robcajtj id ecmc cttiejao movo ossoro pcssifiao tcnnjroia sucac ncd odtrjefo ao pudto moa piomo. ]uttjvij, ossodmc aj Njrbc Fiho ud voacnipomo ncd >

ructo, à id brjmc mi scstodorWi jdnò so dcd jppcbboroto i piomi por torrj, j eodc nò dcd vitrcvijto id situjzicdo mi gcrto podmodzj ajtorjao. Cvvijeodto, cbdi vcatj nò stjzicdorototododmc i piomi sui pomjai o dcd id ncdtjttc ncd ia torrodc, mcvroto soepro todoro aj aovj moagrodc tirjtj ( c ia grodc j ncdtrcpomjao id prossicdo jaa’idmiotrc), por jssinurjrsi nò aj fininaottjdcd idizi j eucvorsi sodzj nò Wci dcd vo do rodmijto ncdtc.\or robcajro aj soaaj id ecmc ncrrottc prcnomoro nceo sobuo; jaaodtjro ia fuaacdo moa ecrsottcrobbisoaaj ja toajic c ia ncrrispcdmodto facnnjbbic rjpimc, robcajro a’jatozzj moaaj soaaj o nìumoroducvjeodto sorrjdmc fodo ia fuaacdo, id ecmc nò ia tufc robbisoaaj dcd pcssj snivcajro vorscia fjssc c ructjro murjdto aj pomjajtj.Aj soaaj puö ossoro robcajtj jdnò por qujdtc ribujrmj a’jvjdzjeodtc. J quostc sncpcjaaodtjro ia fuaacdo moa ecrsottc moaaj soaaj, robcajro aj soaaj doaa’idnaidjzicdo odoaa’jvjdzjeodtc mosimorjtc, nìumoro ducvjeodto ia fuaacdo id ecmc tjao nò aj soaaj dcd sieucvj scttc sgcrzc.

Id njsc mi muffic rivcabotoWi ja Wcstrc rivodmitcro.J]]OD[ICDO ; Dcd robcajto eji ia njdcttc robbisoaaj ajsnijdmc visifiao aj tjnnj nò sobdjaj ajejssiej jatozzj moaaj robcajzicdo. Zuostc sobdc ncrrispcdmo ja ejssiec pudtc mi ostrjzicdo(c eidiec idsorieodtc) moa njdcttc robbisoaaj mja toajic.

6.7 VOBCAJ[ICDO MOA EJD_FVIC

A’jatozzj moa ejdufric à mj ncdsimorjrsi udj snoatj porscdjao. Doaaj Njrbc Fiho vi scdc 6vorsicdi mi ejdufric. Id ud ecmoaac ia ejdufric à udj fjrrj crizzcdtjao Gissj o dcd àrobcajfiao, eodtro vi à ud’jatrj vorsicdo ncd ud ejdufric ecatc più sieiao jaaj fininaottjtrjmizicdjao, ej dcd à gissjtc doa njdcttc moaac storzc jdtoricro, fodsá jaaj fjso `j 6 tufi nò siidgiajdc modtrc 6 buimo vortinjai nò stjddc sua Njsscdo jdtoricro. Ncdtrcaajro nò i fuaacdi mifacnnjbbic sijdc fod sorrjti.

F_AACDI MIÔVVJBBIC

MOAEJD_FVIC



6.2 IE\IJD]C MI IAA_EIDJ[ICDO

A’iepijdtc mi iaaueidjzicdo à ecatc soepaino om à fjsjtc su ud gjrottc jdtoricro j euati-micmi,jaieodtjtc mj fjttorio nò scdc ncdtoduto doa gjrc stossc. Wj ecdtjtc ja nodtrc moa Ejdufric.Ia gjrc pcstoricro vj idvono ecdtjtc scttc aj soaaj o jdn`’ossc à j micmi om à jaieodtjtc mjfjttorio ncdtoduto doa gjrc stossc.^caitjeodto ao piao `jddc udj murjtj ecatc audbj, vistc ia fjssc ncdsuec moi micmi.

Ncdtrcaajro poricminjeodto ia acrc gudzicdjeodtc, scprjttuttc priej mi oggottujro moaao usnito idnui si provomo mi riodtrjro mcpc ia trjecdtc.I Gjdjai (Jdtoricro o \cstoricro) id janudi njsi, por prctobborai murjdto ia trjspcrtc, pctrofforcossoro jaaobjti jaa’iefjaajbbic doaaj acrc snjtcaj cribidjao. Id quostc njsc, utiaizzjdmc aoistruzicdi jaaobjto doaaj acrc ncdgozicdo cribidjao, ecdtjrai gissjdmc ia gjrc jdtoricro suaEjdufric o ia gjrc \cstoricro scttc ia tufc moaaj soaaj c su ud tufc ajtorjao pcstoricro.

6.0 \VIEJ MI CBDI _]IAI[[C

Gjto jttodzicdo nò ao bceeo sijdc bcdgijto jaaj prossicdo ncdsibaijtj (idminjtj doa gijdnc moapdouejtinc) o dcd si dctidc sobdi mi mjddobbijeodtc. Ncdsibaijec mi usjro aj pcepj j ejdco mi ncdtrcaajro aj prossicdo ncd a’jppcsitc ejdceotrc. Janudo fininaotto scdc oquipjbbijtoncd pudtjpiomi o nidturidi. Aj acrc gudzicdo à quoaaj mi todoro i vcstri piomi doaaj ncrrottj

pcsizicdo murjdto ac sgcrzc. (^cdc jusiai nò pcsscdc ossoro ecatc utiai jaao porscdomivorsjeodto jfiai, nò gjddc gjtinj j todoro ia piomo pudtjtc sua pomjao). Ncdtrcaajro nò iapiomo si pcssj sgiajro rjpimjeodto id njsc mi donossitì.

Ncdtrcaajto idcatro nò;• I pomjai sijdc fod gissjti doaao pomivoaao. ^tridboro ncd udj nìjvo moa :=.• Ia ejdufric sij fod gissjtc o facnnjtc doaaj suj somo mji Fuaacdi mi înurozzj o dcd

prosodti bicnì.• A’idminjzicdo mi eidiec idsorieodtc moa njdcttc robbisoaaj dcd sij visifiao• Ao viti roajtivo jaaj soaaj sijdc gissjto• I nornì o i pjtidi moi grodi sijdc privi mi trjnno mi caic c brjssc ( doaao vorsicdi mi Njrbc

Fiho ncd grodi Njdtiaovor c W-Frjho)• Ncdtrcaajro nò i Grodi (W-Frjho c j ]jefurc) sijdc tutti gudzicdjdti idnausc ia grodc j

ncdtrcpomjao pcstoricro (scac id janudo vorsicdo nò ac ecdtjdc).• I Grodi vjddc jsscautjeodto Vobistrjti qujdmc aj Njrbc Fiho vorrì utiaizzjtj aj priej

vcatj.• \or ao vorsicdi j grodi W-Frjho i pjttidi movcdc jvoro udj mistjdzj mja nornìcdo eji

idgoricro c suporicro j 6,?ee• ô i grodi scdc trcppc strotti c trcppc aodti movcdc ossoro robcajti priej moaa’usc.• ]utto ao viti o i facnnjbbi sijdc fod gissjti.• I facnnjbbi cppuro i mjmi moi eczzi sijdc fod gissjti• I facnnjbbi cppuro i mjmi moi eczzi sijdc fod nìusi.• I njtjrigrjdbodti o ao auni sijdc puaiti o pcsizicdjti doaaj ncrrottj pcsizicdo.

J]]OD[ICDO ; aj vcstrj fininaottj movo ossoro oquipjbbijtj ncd mispcsitivi minjtjrigrjdbodzj o m’iaaueidjzicdo, catro jm ud jvvisjtcro jnustinc, ncdgcrei jaaomispcsizicdi moa ncmino moaaj strjmj

6.9 G_D[ICDJEOD]C

\or cttodoro ao eibaicri prostjzicdi mjaaj vcstrj fininaottj o por mivortirvi id tuttj sinurozzjqujdmc aj utiaizzjto, à iepcrtjdto nò sjppijto nceo gudzicdjdc i vjri ncepcdodti. Jdnò sosioto ud ninaistj osportc, dcd mcvoto pjrtiro mja prosuppcstc nò gudzicdidc nceo gudzicdjvjdcsuaaj vcstrj vonnìj fininaottj; aobboto idvono quostj sozicdo moa ejdujao, nceprodmodmcaj idcbdi suj pjrto. ô jvoto ia eidiec muffic mi dcd jvor njpitc fodo qujanò ncsj, nìomoto moinìjrieodti ja vcstrc rivodmitcro.



6.:< GVODI

\or aj Wcstrj sinurozzj, à iepcrtjdto nò jffijto gjeiaijritì ncd ao aovo moi grodi moaaj vcstrjfininaottj, sjpodmc istidtivjeodto j qujao grodc ncrrispcdmcdc.Jssinurjtovi mi ejdcvrjro ncecmjeodto ao aovo moi grodi o mi riusniro j proeorao ncd gjniaitì.ô jvoto ejdi ecatc pinncao o dcd riusnito j gjr gudzicdjro ao aovo doa ecmc ncrrottc,ncdsuatjto ia vcstrc rivodmitcro priej mi usjro aj fininaottj. Ao aovo moi grodi pcsscdc ossoro

robcajto por poreottoro aj biustj prosj, cppuro si pcsscdc scstituiro ao aovo ncd jatro mimisobdc miggorodto.A’jzicdo grodjdto moaaj fininaottj à ia risuatjtc moaaj grizicdo nò si prcmuno trj aj suporginio moipjttidi om ia nornìc moaaj ructj. \or jssinurjrvi mi pctor prcmurro aj ejssiej grizicdo pcssifiao,todoto puaito om osodti mj aufriginjdto, noro c prcmctti aunimjdti sij i pjttidi nò i nornì moaaoructo.ô aj vcstrj fininaottj à mctjtj mi grodi W-Frojh, osisto ud eonnjdisec nò poreotto mijaacdtjdjro ao bjdjsno mja pdouejtinc qujdmc aj ructj movo ossoro ecdtjtj c secdtjtj.Zujdmc quostc eonnjdisec mi sbjdnic si trcvj id pcsizicdo jportj, i grodi dcd pcsscdcgudzicdjro.Nìomoto ja rivodmitcro mi ecstrjrvi ia eonnjdisec ecdtjtc suaaj vcstrj fininaottj, id ecmc mjnjpiro fodo ia suc gudzicdjeodtc.

Zuostc doaaj gctc à ia GrodcW-Frjho ecdtjtc sua]rininac ]itjd ><<. Doi vjriecmoaai, ia Grodc mi quostctipc puö ossoro ecdtjtc idpcsizicdi aobboreodtomiggorodti.Id janudo vorsicdi, àpcssifiao ecdtjro Grodi jMisnc c j ]jefurc.

Zuostc à ia eonnjdisec porpctor sbjdnijro i Grodi ojaajrbjro ao \idzo, porpctor tcbaioro aj Vuctj

J]]OD[ICDO ; Ncdtrcaajto nò ia giac nò ncaaobj i 6 frjnnotti W-Frojh dcdidtorgorisnj ncd ia pdouejtinc o nò nò tutti nò sij i Grodi Jdtoricri, nò quoaaipcstoricri, gudzicdidc Ncrrottjeodto cbdi vcatj nò mcvroto usniro id Fininaottj.

I Grodi scdc prcbottjti por ncdtrcaajro aj Woacnitì o dcd por facnnjro aj Fininaottj. Aj ejssiejgcrzj mi grodjturj moaaj ructj si riaovj doa eceodtc ieeomijtjeodto pronomodto j qujdmc ‑idnìcmj― (facnnj aj rctjzicdo moaaj ructj) om idizij j saittjro. _dj vcatj nò ia fjttistrjmj `jnceidnijtc j saittjro, jvoto porsc aj ejbbicr pjrto moaaj gcrzj grodjdto o scprjttuttc ia ncdtrcaacmirozicdjao moaaj fininaottj. \ortjdto cnncrro jaaodjrsi o rjaaodtjro o grodjro mcanoeodto, idecmc mj dcd facnnjro ao ructo. Zuostj tondinj à nìjejtj ecmuajzicdo prcbrossivj moaajgrodjturj.. Jdzin`à tirjro frusnjeodto ao aovo moi grodi, proeoto prcbrossivjeodto trcvjdmc ajbiustj gcrzj mi grodjtj, sodzj gjr saittjro ao ructo. ô jvvortito nò udj ructj idizij j Facnnjrsi,riajsnijto aobboreodto aj prosj suaao aovo, por ejdtodoro aj ructj id rctjzicdo, sodzj suporjroia pudtc nritinc id nui idnìcmj.



DC]J ; por grodjro id ecmc ogginjno, cnncrro usjro odtrjefo ao aovo moi grodi, jzicdjdmcaoncdtoepcrjdojeodto.

J]]OD[ICDO ; ô i 6 grodi jdtoricri, dcd scdc robistrjti id ecmcncrrottc, murjdto aj grodjtj ia ]rininac pctroffo storzjro frusnjeodto jmostrj c j sidistrj, eottodmc id situjzicdo mi porincac vci c bai jatri.

\or quostc à iepcrtjdto , id gjso mi ecdtjbbic, gjro udj robistrjzicdo ncrrottj moi 6 grodijdtoricri, catro djturjaeodto mi quoaac pcstoricro.

Zuostc ncepcdodto à ia ripjrtitcro mi grodjtj. Iasuc sncpc à quoaac mi robcajro ia gudzicdjeodtcmoi 6 grodi jdtoricri, id ecmc nò tirjdmc aj aovjmoa grodc, mj nui pjrto ud giac, id quostceonnjdisec ia giac si smcppi o, robcajdmc quosto6 Witi, si pcssj tirjro più c eodc i giai nòjzicdjdc rispottivjeodto ia Grodc JdtoricroMostrc o quoaac îdistrc.Aj robcajzicdo ncrrottj movo gjro id ecmc nò iapjttidc moa grodc, id pcsizicdo mi ripcsc, si trcvi jnirnj 6,? ee mja nornìcdo. Idcatro à iepcrtjdtonò ia pjtidc sij pcsizicdjtc (qujdmc à idpcsizicdo tirjtj) id ecmc nò jffij ud porgottcncdtjttc doaaj suj pjrto nodtrjao, ncd ia ajtc moanornìc.Aj robcajzicdo si cttiodo jbodmc suaaj vito mirobcajzicdo ncaacnjtj sua frjnnic moa grodc, o suquoaao sua ripjrtitcro mi grodjtj doaaj gctc qui jgijdnc. ûa Vipjrtitcro Jbiro id sodsc crjric porstridboro i pjttidi o id sodsc jdticrjric porjaaodtjrai. Ncepiutj quostj cporjzicdo facnnjro iaFuaacdo mi gissjbbic, pcstc scttc aj vito sidc jasuc jrrostc. Zuostc jdoaac gissorì aj robcajzicdo.

J]]OD[ICDO; \or aj Wcstrj sinurozzj ;;• ncdtrcaajto soepro nò i pjttidi moi grodi dcd idtorgorisnjdc ncd i pdouejtini.• Vincrmjto nò ud grodc eja robcajtc, rjpprosodtj ud brjdmo porincac por ia

Ninaistj .• ^cstituiro ieeomijtjeodto ud njvc grodi nò si prosodti sgiajnnijtc c

nceudquo dcd id porgottc stjtc.• I pjttidi moi grodi movcdc ossoro ncdtrcaajti poricminjeodto por voriginjrdo ac

stjtc m’ usurj om id pjrtincajr ecmc mcpc ud usc pjrtincajreodto iepobdjtivc(porncrsi id ecdtjbdj, audbò misnoso, njrinì posjdti onn.) ô do rjnncejdmjaj scstituzicdo jaeodc udj vcatj cbdi > eosi, so aj njrbcfiho viodo utiaizzjtjquctimijdjeodto.

Zujacrj si rodmosso donossjric scstituiro pjrto moa sistoej grodjdto c moaaj ructj, cnncrrojnnortjrsi nò ao ducvo pjrti sijdc n’ soepro progorifiao nò quostj cporjzicdo vodbj gjttj mjavcstrc rivodmitcro mi gimunij.



6.:: VOBCAJ[ICDO MOAA’JDBCAC MI ^]OV[J]J

J]]OD[ICDO ; ]utti i ]rininai, prcpric porn`é `jddc> ructo, `jddc aj todmodzj jm ossoro idstjfiai doaajbuimj. Aj Njrbc-Fiho , jvodmc 6 ructo jdtoricri,scprjttuttc qujdmc vodbcdc buimjto sodzj njrinc o jvoacnitì scstodutj, `jddc aj todmodzj jm ossoro‑^cvrjstorzjdti―. î rjnncejdmj quidmi mi dcdsuporjro i :? He/` o mi robcajro i Gorei idminjti doaajgctc qui j gijdnc, sua priec gcrc, id ecmc nò ia trininacdcd pcssj suporjro― a’Jdbcac Nritinc― catro ia qujao, iatrininac todmo j stridboro soepro mi più aj nurvj,gjnodmc ncrroro ia risnìc mi rifjatjeodtc

J]]OD[ICDO \OVINCAC ;

AO WI]I MI FACNNC MOWCDC O^ÔVO \CÎ[ICDJ]O ÔE\VO DOA \VIEC GCVC. IAÔNCDMC GCVC ÔVWO ^CAC \OV _]IAI[[I ^\ONIJAI ( o nceudquo j voacnitìidgoricri ji :< He/`) .MONAIDIJEC CBDI VO^\CD^JFIAI]J’ Z_JACVJ Z_O^]C GOVEC ÎJ ^\C^]J]C ^_AÔNCDMC GCVC

\or rodmoro più stjfiao aj buimj moaaj Njrbc Fiho, osisto ud Hit mi ^tjfiaizzjtcro mi ^torzc.Zuostc Hit Cpzicdjao à ncepcstc mj 6 Jeecrtizzjtcri mi ^torzc o mjbai jttjnnì mj gissjro suatoajic

6.:6 NJEFIC

Aj Wcstrj Njrbc Fiho à mctjtj mi ud njefic j ? Vjppcrti, por gjniaitjro aj pomjajtj sij id sjaitj,nò id pijdurj, qujdmc aj Fininaottj à ecatc njrinj.Ia eonnjdisec moa njefic à ncepcstc mj udj soriomi idbrjdjbbi pcstoricri nìjejti ructj aiforj, mj udmorjbaijtcro, mj udj aovj por ncejdmjro iamorjbaijtcro.Aj Aovj moa Njefic si trcvj sua ejdufric suaajpjrto mostrj.Cbdi snjttc ncrrispcdmo jm ud pcsizicdjeodtc moaajnjtodj su ud idbrjdjbbic. Aj pcsizicdo : à quoaajjmjttj jaaj sjaitj o, aj njtodj sjrì pcsizicdjtjsuaa’idbrjdjbbic pcstoricro più brjdmo, eodtro ajpcsizicdo ? à quoaaj nò rodmo aj pomjajtj più murjo più jmjttj jaaj voacnitì.

J]]OD[ICDO ; dcd jzicdjto eji ia njefic eodtro si stj pomjajdmc idmiotrc o eji pomjajroidmiotrc mcpc jvorac jzicdjtc, pcin`à aj njtodj pctroffo iepibaijrsi o mjddobbijro brjvoeodtoaj fininaottj

JWWOV]OD[J ; dcd pcrtjro eji jaaj ejssiej c eidiej ejrnij ia njefic mi voacnitì so dcd àrobcajtc id ecmc ncrrottc ; aj njtodj pctroffo iepibaijrsi o vci pctrosto pormoro ia ncdtrcaacmoaaj fininaottj. I Njefi, id bodorjao, `jddc aj todmodzj j stjrjrsi, o fjstj ud pinncac urtc suamorjbaijtcro por stjrjrac. O’ iepcrtjdto quidmi ncdtrcaajro ia suc gudzicdjeodtc o aj sujtjrjturj.



6.:> VOBCAJ[ICDO MOA NJEFIC O MOA MOVJBAIJ]CVO ;• ô aj njtodj dcd snodmo sua pibdcdo più pinncac ia njvc à trcppc tosc. Jvvitjro aj bìorj

mi robcajzicdo moaaj todsicdo moa giac. Jvvitjdmc id sodsc crjric (mi ± mi birc jaaj vcatj)aj todsicdo moa njvc mieiduisno.

• ô aj njtodj dcd sjao sua pibdcdo più brjdmo, ia njvc à trcppc aodtc. ^vitjro aj Bìorj mirobcajzicdo moaaj todsicdo moa giac. ^vitjdmc id sodsc jdticrjric ((mi ± mi birc jaaj vcatj)aj todsicdo moa njvc jueodtj

• Ao robistrjzicdi mi gido ncrsj si gjddc jbodmc idvono suaao 6 pinncao viti j ajtc moamorjbaijtcro

• ô si sodto brjttjro aj njtodj qujdmc à su ud pibdcdo idtoreomic, fiscbdj robcajro ajpcsizicdo moa fiajdnioro o ecmiginjro aj todsicdo moa njvc jbodmc suaaj Bìorj mirobcajzicdo moaaj todsicdo moa Giac,id ud sodsc c doaa’jatrc gidn`à aj njtodj o ia fiajdniorodcd sijdc jaaidojti ncd cbdi pibdcdo.

>.< _^C MOAAJ NJVBC FIHO O NCDÎBAI \VJ]INI

Ja eceodtc nò jvoto snoatc mi utiaizzjro aj Njrbc Fiho, WCI vi jssueoto aj rospcdsjfiaitì, odcd nì vo a’`j vodmutj, c nì a’`j ncstruitj c gcrditj, do tjdtceodc nì nurj aj ejdutodzicdomoaao strjmo c moi sodtiori nò porncrroto.

Mi ncdsobuodzj mcvoto ncdcsnoro o eottoro id prjtinj ao robcao por ud sinurc o rospcdsjfiaousc moaaj vcstrj Njrbc Fiho.

MCWO]O ÔE\VO ;Ncdcsnoro ao Aobbi om i robcajeodti acnjai nò ribujrmjdc i ]rininai. Woriginjro so osistcdc moaaosponijai dcreo nò robcajdc aj nirncajzicdo suaao pisto ajtorjai, moaao aobbi nò robcajeodtidca’usc moaao pisto ninajfiai o moi sodtiori.Woriginjro so doa aucbc nò porncrroto scdc id vibcro moaao aobbi nò robcajdc a’usc moa njsnc omia trjspcrtc moi fjefidi. Id njsc dcd osistjdc aobbi por a’usc moaaj fininaottj, ia ninaistj à todutcj rispottjro ao stosso aobbi nò robcajeodtjdc ia trjgginc mobai jutcecfiaisti c mi nì vj id ectc.Ncdcsnoro o rispottjro ao Aobbi à udj vcstj rospcdsjfiaitì.

:. Gjeiaijrizzjtovi fodo ncd i ncejdmi moaaj vcstrj fini6. Oggottujto soepro ia ncdtrcaac eonnjdinc mi sinurozzj (eodzicdjtc doaaj sozicdo

‑Woriginò \roaieidjri o Jvvisi jaa’_tiaizzjtcro , j \jb 6) priej mi usjro aj Njrbc Fiho.>. Idmcssjro soepro ud njsnc mj ninaisec robcajeodtjro o cecacbjtc=. Idmcssjro soepro moaao snjrpo nò gjnnijdc udj fucdj prosj sua piomo o dcd snivcaidc

sua pomjao. Dcd jdmjto eji id fininaottj j piomi dumi c ncd sjdmjai?. Idmcssjto vostiti mji ncacri friaajdti o gjniaeodto visifiai o mcvroto gjro jttodzicdo nò

dcd sijdc tjai mj iepibaijrsi doaao pjrti id ecvieodtc moaaj fininaottj

NCE\CV]JEOD]C ^_AAJ ^]VJMJ ;:. ûaaj strjmj c suaaj pistj nò porncrroto, ncd Wci vi scdc jatro porscdo; Jutcecfiaisti,

\omcdi, Jatri Ninaisti. Vispottjto i acrc miritti o sijto tcaaorjdti so ossi idgrjdbcdc i vcstri6. Buimjto ncd prumodzj8 suppcdoto soepro nò ao porscdo nò idncdtrjto por strjmj scdc

tjaeodto jsscrto id quoaac nò stjddc gjnodmc c mcvo stjddc jdmjdmc mj dcd dctjrvidoeeodc.

>. ^tjto soepro jttodti ja gido mi ovitjro voincai nò grodjdc mi ncapc c svcatjdc mjvjdti j

vci, nò idvortcdc aj ejrnij o vi vodbcdc idncdtrc, cppuro voincai nò vi si jvvinidjdcmj miotrc, jporturo ieprcvviso mi pcrtioro, pomcdi nò idjspottjtjeodto jttrjvorsjdc ajstrjmj, fjefidi nò bicnjdc vinidc jaaj strjmj, gorejtovi jbai ^tcp o ji soejgcri orjaaodtjto jbai idnrcni, bujrmjdmc mj odtrjefi i ajti priej mi jttrjvorsjrai. ]odotoprosodto nò id udc sncdtrc ncd ud ectcvoincac, à soepro aj fininaottj quoaaj nò nipormo o nò quidmi ncdviodo nomoro, jdnò so jvoto tutti i miritti mi pjssjro.

=. ôbuito ao jppcsito pisto c sodtiori ninajfiai, cppuro, so sioto suaaj strjmj, ejdtodotosoepro aj mostrj, jdmjto doaaj stossj mirozicdo moa trjgginc moaao jutcecfiai o stjto ia piùpcssifiao vinidc ja fcrmc moaaj strjmj. Ovitjto pczzjdbòro, tcefidi, fidjri moi trodi otrje, biudti mi miajtjzicdo,motriti om jatri cstjncai nò pctrofforc gjrvi pormoroa’oquiaifric, facnnjro aj ructj c gjrvi pormoro ia ncdtrcaac moaaj Njrbc Fiho . Dcd jdmjto



eji id Njrbc fiho ncd aj nuggij o bai jurincajri , dcd gjto aj sorpodtidj id eozzc jatrjgginc.

?. Id aucbì spormuti, dcd jdmjto eji id fininaottj mj scai om jdnò so sioto id più porscdo,jssinurjtovi nò qujanudci mi vci sjppij mcvo stjto jdmjdmc o qujdmc mcvroto tcrdjroidmiotrc. \ropjrjtovi; so qujancsj vj stcrtc eodtro stjto porncrrodmc ud sodtiorcroectc, ia pcstc più vinidc mcvo nìomoro jiutc pctroffo ossoro j ecati nìaceotri mimistjdzj. Womoro aj sozicdo ‑OEOVBOD[J― por ao jttrozzjturo nò cnncrro pcrtjro ncd

sé qujdmc si vj gucristrjmj. Wi njpitorì jdnò mi jdmjro id fininaottj id jefiodtiprctotti. Id tja njsc dcd usnito mji porncrsi trjnnijti, dcd ncdtrifuito j pobbicrjro iagodceodc moaa’orcsicdo moi torrodi. Dcd misturfjto bai jdiejai soavjtini c ia fostijeo odcd rcvidjto a’oncsistoej jprodmcvi vci stossi udj strjmj trj aj vobotjzicdo c i ncrsim’jnquj.

7. Zujdmc jdmjto id Njrbc Fiho gucri strjmj, vistc nò quostc eozzc dcd à stumijtc porquostc tipc mi porncrsi, i risnì rjpprosodtjti mja torrodc jnnimodtjtc scdc ecatcejbbicri rispottc jaaj strjmj jsgjatjtj o quidmi ia porincac jueodtj. Idcatro a’utiaizzcmoaaj fini su strjmo missostjto todmo j rcvidjro aj vcstrj fininaottj o quostc utiaizzc gjrìsnjmoro aj bjrjdzij.

2. ^possc vi trcvjto j mivimoro ncd jatri ia sodtiorc nò stjto porncrrodmc; osnursicdisti,porscdo j njvjaac om jatri ninaisti. Vispottjto i acrc miritti o sijto tcaaorjdti soovodtujaeodto vi misturfjdc. Mjto aj pronomodzj ji pomcdi o jbai jdiejai o buimjto aj

vcstrj njrbc fini id ecmc mj dcd spjvodtjrai o eottorai id porincac; stjtobai jffjstjdzjacdtjdc mj ovitjro nò moi ecvieodti idjspottjti mj pjrto acrcsijdc gcdto mi porincac porvci.

0. J]]OD[ICDO; Dcd buimjto eji aj vcstrj Njrbc Fiho ncd udj ejdc scaj suaejdufric. Aj buimj mi quostc tipc mi fininaottj movo soepro ossoro gjttj ncd ao 6 ejdisua ejdufric, por ovitjro mi sfjdmjro o urtjro ncso c porscdo. Vincrmjto soepro nò ajbuimj mi ud ]rininac à mivorsj mj quoaaj mi udj fininaottj trjmizicdjao. Aj Fininaottj àecatc più soepaino, ia ]rininac ncd 6 ructo jdtoricri, todmo j mivodtjro ‑^cvrjstorzjdto―o quidmi, ncd udj ejdc scaj, si risnìj mi jnnodtujro aj nurvj, ncrrodmc ia risnìc mirifjatjeodtc.

IA F_IC O AJ \ICBBIJ ;

JWWOV]OD[J ; jdmjro id fininaottj mi sorj, mi dctto ncd aj picbbij, c id bodoro

qujdmc aj visifiaitì à nceprceossj,e sodzj ud jmobujtc iepijdtc mi iaaueidjzicdo osodzj i njtjrigrjdbodti om ia Biuffidc mi sinurozzj mctjtc mi njtjrigrjdbodti àporincacsc o puö mjro aucbc jm idnimodti, ncd sori idgcrtudi.Buimjro aj Fininaottj mi dctto à ecatc più porincacsc nò mi bicrdc. Zuidmi i fjefidi dcdmcvrofforc eji usniro id Fini qujdmc à fuic om jdnò bai jmuati mcvrofforc gjrac scac qujdmc àstrottjeodto donossjric.

Jdnò so vci riusnito j vomoro ecatc fodo mi dctto, ecato moaao porscdo nò porncrrcdc ajvcstrj stossj strjmj dcd `jddc udj vistj fucdj nceo aj vcstrj. _d ninaistj, mj pjrto mobaijutcecfiaisti o pomcdi, à ecatc migginiao mj sncrboro ja fuic o id njttivo ncdmizicdi mi visifiaitì.ô mcvroto usniro id quosto ncdmizicdi, ncdtrcaajro om jssinurjtovi mi ossoro id robcaj ncd tuttoao aobbi acnjai nò ribujrmjdc a’usc dctturdc moaao fininaotto.ô pcssifiao ovitjro mi jdmjro id birc id njrbc fiho qujdmc ia toepc à fruttc, qujdmc aj

visifiaitì à aieitjtj, mi sorj c mi dctto, cppuro qujdmc vi sodtito ecatc stjdnì. ]utto quostoncdmizicdi jueodtjdc i risnì mi idnimodto.

\VIEJ MI _^NIVO NCD AJ FININAO]]J MI BICVDC C MI DC]]O, jmcttjto ao sobuodtieisuro por rodmorvi più nìjrjeodto visifiai;

:. jssinurjtovi nò aj vcstrj Njrbc Fiho sij mctjtj mi njtjrigrjdbodti o nò bai stossi sijdcecdtjti doaaj biustj pcsizicdo o ncd sinurozzj.

6. jnquistjto om idstjaajto suaaj vcstrj Njrbc Fiho ud Gjrc Jdtoricro om udc \cstoricro,jmobujtjeodto jaieodtjti mj udj fjttorij c mj ud bodorjtcro, id jrecdij mi qujdtcprovistc mja Ncmino moaaj ^trjmj.



>. Idmcssjto Wostiti om jnnosscri ncd ncacri nìjri o rigaottodti, cppuro ud biuffcttcrigaottodto, moaao gjsno por frjnnij o bjefo o moaao strisno por ia njsnc gaucrosnodti, moaaoauni idtoreittodti c qujasijsi jatrc cbbottc rigaottodto c gcdto mi auno c qujasijsi jatrccbbottc rigaottodto c gcdto mi auno nò vi jiuti jm jttrjrro a’jttodzicdo mobai jutcecfiaisti,moi pomcdi, o jatri voincai moa trjgginc nò idncdtroroto.

=. jssinurjtovi nò ia vcstrc jffibaijeodtc c qujasijsi ncsj nò stjto trjspcrtjdmc suaajnjrbc fiho dcd cstruisnj ud njtjrigrjdbodto c ia gjrc.

?. Ovitjto ao jroo mi trjgginc idtodsc, ao zcdo fuio o ao strjmo j voacno porncrrodzj8 jdmjtopijdc, ovitjto ao strjmo porincacso o so pcssifiao, sobuito i porncrsi nò biì ncdcsnoto.

JWWOV]OD[J; Aj picbbij nceprceotto aj todutj moaao ructo suaaj strjmj o ajvisifiaitì, sij por nì vj id fininaottj, sij por nì buimj jatri voincai. ûa fjbdjtc, iarisnìc mi idnimodti jueodtj ecatc.

Id njsc mi picbbij ia pctoro grodjdto moaaj vcstrj fininaottj (ncsá nceo mi tutti bai jatri voincaimoaaj strjmj) si rimuno ecatissiec om i pdouejtini `jddc pcnìssiej todutj. Zuostc rodmo piùmigginiao ncdtrcaajro aj voacnitì om à quidmi più gjniao pormoro ia ncdtrcaac moa eozzc. \or ossorosinuri mi pctor rjaaodtjro o gorejrsi id ecmc sinurc sua fjbdjtc,, prcnomoto più aodtjeodto ogrodjto ncd eobbicr jdtinipc o più brjmjtjeodto rispottc j qujdtc gjto id ncdmizicdi dcrejai,qujdmc aj strjmj à jsniuttj. Womoro jdnò aj sozicdo GVODI

OEOVBOD[J ;

ôepro nò dcd gjnnijto ud frovo birc doi midtcrdi mi njsj vcstrj (c nceudquo odtrc ud’jrojid nui pctoto tcrdjro j njsj j piomi) c soepro nò dcd pcssijto nìjejro qujanudc nò vivodbj j prodmoro, qujdmc usnito id fininaottj dcd mcvoto eji mieodtinjro mi pcrtjro ncd vci iasobuodto ncrromc mi oeorbodzj

• ]ro nìjvi por viti Jaaod mj =,? o 7 ee, mj usjro por stridboro i vjri fuaacdi mi sorrjbbicnò pcsscdc jaaodtjrsi

• Ia hit mi pozzo por ripjrjro ao bceeo om udj njeorj m’jrij mi risorvj.• Moaao aovo por pdouejtini• _dj pcepj por ia bcdgijbbic moaao bceeo• _d mcnueodtc mi imodtiginjzicdo ( id ecmc nò aj bodto nò vi scnncrro id njsc mi

idnimodto pcssj sjporo nì sioto)• Zujanò spinnicac (por gjro udj toaogcdjtj mi oeorbodzj)

EJD_]OD[ICDO ;

]utto ao cporjzicdi mi ejdutodzicdo o robcajzicdo ncdtoepajto id quostc ejdujao pcsscdcossoro oggottujto mj udj porscdj ncd dcrejao ncdcsnodzj mi eonnjdinj.Id njsc mi muffic rivcabotovi ja vcstrc rivodmitcro.]utti bai jatri idtorvodti mi ejdutodzicdo o ripjrjzicdo movcdc ossoro oggottujtiprossc ud’cgginidj sponijaizzjtj mj ud eonnjdinc qujaiginjtc, nò usorì bai jttrozzijmobujti o si jttorrì jaao prcnomuro sponiginjto mja prcmuttcro moaaj Fininaottj._dj orrjtj robcajzicdo moaaj fininaottj puö ncepcrtjro sori porincai

_]ODÎAI

\or udj ncrrottj ejdutodzicdo moaaj vcstrj Njrbc Fiho scdc donossjri i sobuodti utodsiai;• \idzj• Njnnijvito j ]jbaic• Njnnijvito j ^toaaj• \cepj• Nìjvi Jaaod mj ? j :< (Nìjvi j Frubcaj)• Nìjvi pijtto mj 7 j :9• Nìjvo por pomjai



GI^^JBBIC MOAAO WI]I \VIDNI\JAI

Murjdto a’usc, j njusj moaao vifrjzicdi janudo viti pcsscdc jaaodtjrsi. Wi ncdsibaijec mincdtrcaajro poricminjeodto i sorrjbbi moaao Witi o moaao bìoro. ^cstituiro ieeomijtjeodtoqujasijsi pjrto mjddobbijtj c porsj.Oaodnìjec ao ncppio mi sorrjbbic ncdsibaijto, osprosso id Dowtcd-Eotrc;

• Mjmc eczzc jdtoricro 6<-6= De• Mjmc eczzc pcstoricro 6=-69 De• Fuaacdo Gissjbbic Grodc 2-:< De• Fuaacdo Vobbisoaaj :0-:9 De• Fuaacdi gissjbbic Ejdufric :6-:7 De• \omjai >? De

\OVICMC MI VCMJBBIC

Aj vcstrj fininaottj murorì più j audbc o gudzicdorì eobaic so, priej mi scttcpcraj jscaaonitjzicdi prcaudbjto, ao gjroto gjro ud poricmc mi rcmjbbic.Mcpc nò udj fininaottj à stjtj usjtj por aj priej vcatj, i njvi moi ncejdmi om i rjbbi,

sufisncdc ud jssostjeodtc o pcsscdc jvoro fiscbdc mi ossoro robistrjti mja vcstrc rivodmitcro.Oggottujdmc ia ncdtrcaac eonnjdinc mi sinurozzj iaaustrjtc doaaj pjrto moi Ncdtrcaai proaieidjri,pctroto idmivimujro niö nò movo ossoro robcajtc.Nceudquo, jdnò so tuttc vi pjro id crmido, à soepro eobaic pcrtjro aj fininaottj ja rivodmitcropor ud ncdtrcaac più jnnurjtc. Bodorjaeodto i rivodmitcri ncdsibaijdc mi ripcrtjro acrc aj fini porud ncdtrcaac mcpc >< bicrdi._d jatrc eotcmc por sjporo qujdmc à toepc mi gjr ncdtrcaajro aj vcstrj fini trjeito à trjeito iancdtobbic moaao cro m’usc; pcrtjtoaj ja ncdtrcaac mcpc >-? cro m’usc posjdto, gucristrjmj,cppuro mcpc :<-:? cro m’usc su strjmj, so dcd à jdncrj stjtj pjrtincajreodto scaaonitjtj;Nceudquo so jvoto a’ieprossicdo nò ni sij qujancsj nò dcd vj doaaj vcstrj fininaottj, priejmi usjraj ducvjeodto, pcrtjtoaj ja Vivodmitcro

• \VIEJ mi CBDI _^NI]J; gjto ud ncdtrcaac proaieidjro.• MC\C _DJ _^NI]J A_DBJ o iepobdjtivj, so aj fininaottj à stjtj ospcstj jaa’jnquj c

jaaj sjffij, cppuro mcpc nirnj 6<< He c :?/6< cro mi utiaizzc, puairo aj Fininaottj omcaijto aobboreodto aj njtodj, i modti moaaj ructj aiforj, o ao fcnncao moaao puaobbo moanjefic mi voacnitì pcstoricro, oaieidjdmc soepro a’ovodtujao caic nò riejdo id onnossc.Aj aufriginjzicdo movo ossoro oggottujtj id gudzicdo moa Naiej; nìomoto ja vcstrcrivodmitcro mi mjrvi ncdsibai nirnj i eibaicri aufriginjdti o aj groquodzj ncdsibaijtj por aoncdmizicdi usujai doaaj zcdj id nui jfitjto.

• Ncdtrcaajto ia toajic, id pjrtincajro doaao zcdo jttcrdc j vjri biudti trj i vjri tufi, iaejdufric, ia njdcttc moa ejdufric,om ia njdcttc moaaj soaaj. ô dctjto aj prosodzj mibrjggi prcgcdmi, idnridjturo c sncacrieodti,sibdiginj nò quoi pozzi scdc stjti scttcpcstijm onnossivj gjtinj prcvcnjtj mjaao scaaonitjzicdi. Niö idminj nò quoa pozzc à jrrivjtcjaaj gido moaaj suj vitj o nò movo ossoro scstituitc.

• ]irjro aj aovj moa grodc jdtoricro o spidboro aj Njrbc Fiho jvjdti o idmiotrc8 so tuttc visoefrj tuttc fod gissc, nìomoto ja rivodmitcro mi ncdtrcaajro aj fininaottj.

• ô i \jttidi moi grodi nceidnijdc jm jppjriro ncdsuejti c dcd tcnnjdc audbc tuttj ajsuporginio ia nornìc moaaj ructj, à toepc mi pcrtjro aj Njrbc Fiho mja rivodmitcro o gjrvinjefijro i pjttidi moi grodi

• Ncdtrcaajto i njvi moi ncejdmi o bai jaacbbijeodti moi njvi. Womoto moaaj rubbido 3 scdcjttcrnibaijti3 ^cdc ncdsuejti3 ô si gjtovoai njefijro.

• ^caaovjto mj torrj aj Njssj jdtoricro o ructj jdtoricro o birjto ia ejdufric mj udj pjrtojm udj jatrj. ô vi jnncrboroto mi qujanò iepomieodtc c irrobcajritì doaac storzc, vipctroffo ossoro qujanò oaoeodtc facnnjtc,. Id tja njsc nìomoro ja rivodmitcro mincdtrcaajro aj fininaottj.



• ^tridboro trj pcaaino o idmino nijsnudj ncppij mi rjbbi su nijsnud ajtc moaao ructo porncdtrcaajro aj todsicdo. ô janudi vi jppjicdc jaaodtjti, nìomoto ja rivodmitcro mincdtrcaajro aj todsicdo moi rjbbi moaaj ructj o aj suj nodtrjturj.

• Jggorrjto ud pomjao o spcstjtoac vorsc a’jsso nodtrjao moaaj fininaottj o vinovorsj. Gjto acstossc ncd a’jatrc pomjao. Wi pjro nò vi sij qujancsj mi jaaodtjtc3 ô si nìomoto javcstrc rivodmitcro mi gjro ud ncdtrcaac.

• Ncdtrcaajto nò tutti i pozzi o bai jnnosscri moaaj fininaottj sijdc soepro gissjti ncd

sinurozzj o so trcvjto qujanò oaoeodtc jaaodtjtc, stridbotoac.

JWWOV]OD[J; nceo qujasijsi jatrc mispcsitivc eonnjdinc, aj fininaottj om i sucincepcdodti scdc scttcpcsti jm usurj o scaaonitjzicdi. Ejtorijai o Eonnjdisei scdcscttcpcsti j usurj o scaaonitjzicdi. Ejtorijai o eonnjdisei mivorsi rojbisncdc jaajusurj o jaaj gjtinj soncdmc idtodsitì o toepi mivorsi o `jddc ninai mi murjtj miggorodti.ô viodo suporjtj aj vitj utiao mi ud ncepcdodto, ac stossc puö rceporsiieprcvvisjeodto om id ecmc irrieomijfiao, prcvcnjdmc ja ninaistj brjvi idgcrtudi. Ibrjggi,ao idnridjturo o bai sncacrjeodti, scdc sobdi nò idminjdc nò ia pozzc `jscppcrtjtc ud’onnossivj gjtinj, nò à jrrivjtc jaaj gido moaaj suj vitj, o nò movoossoro scstituitc.

• ô udj moaao aovo moi grodi, id sobuitc ja ncdtrcaac eonnjdinc mi sinurozzj, risuatjsso

migottcsj,; robistrjto aj ncrsj moaaj aovj moa grodc ructjdmc id sodsc jdticrjric aj vito mirobcajzicdo moa njvc moa grodc, o quidmi facnnjtoac id pcsizicdo ructjdmc ia mjmc misorrjbbic moaaj vito id sodsc crjric gidn`à dcd à fod strottc. ô jm ud uatoricro ncdtrcaacaj aovj risuatj jdncrj migottcsj, gjto ncdtrcaajro i grodi mja vcstrc rivodmitcro.

• ô aj njtodj gj gjtinj j pjssjro mj ud idbrjdjbbic jm ud jatrc; Ia njefic mi voacnitìàrobcajtc ejao. Aj njusj pctroffo ossoro ud soepaino jaaodtjeodtc moa njvc om idquostc njsc pctroto gjniaeodto rieomijro ructjdmc mi eozzc birc id sodsc jdticrjric ajvito mi robcajzicdo moa njvc moaaj aovj moa njefic c moa njefic j ? voacnitì. Jmcporjzicdo oggottujtj, riprcvjto jm jzicdjro ia njefic. ô mcpc jvor riprcvjtc,jrobcajro aj vito mi robcajzicdo moa njefic gidc j gjrbai gjro ud birc ncepaotc, dcd siotoriusniti j riscavoro ia prcfaoej, pcrtjto aj fininaottj j gjr ncdtrcaajro ja vcstrcVivodmitcro.

• Cbdi 6? cro (id njsc mi usc su torrodi ud pcnc jnnimodtjti) cppuro gidc j ?< cro (sustrjmj dcrejao); pcrtjro aj fininaottj mja vcstrc rivodmitcro por ud ncdtrcaac bodorjao.

\_AI[IJ MOAAJ FININAO]]J\uaito poricminjeodto aj fininaottj mcpc a’utiaizzc su strjmj storrjtj. Jsniubjtoaj id njsc miutiaizzc su strjmj fjbdjtj. Doa poricmc idvordjao, ao strjmo vodbcdc ncspjrso mi sjao nò ,ncefidjtc ncd a’jnquj, à jatjeodto ncrrcsivc o puö prcvcnjro id pcnì bicrdi aj rubbido suaaopjrti eotjaainò più ospcsto.

A_FVIGINJ[ICDO_tiaizzjto moa fucd caic aufriginjdto o moa brjssc (vjsoaidj). Dcd utiaizzjto caic trcppc modsc tipccaic ectcro.Mcpc udj fucdj puaizij, aufriginjto aj trjseissicdo, ao fioaaotto o ao puaobbo moa njefic, incejdmi, ao aovo moa grodc, i pordi moi grodi o aj njtodj.Janudi eczzi o pomjai, provomcdc ud gcrc mi idbrjssjbbic; idiottjro ia brjssc ncd aj siridbj.

I ecvieodti nodtrjai ecdcfacnnc dcd donossitjdc ejdutodzicdo.Ja ncdtrjric ud ecvieodtc nodtrjao najssinc movo ossoro secdtjtc o idbrjssjtc udc c muo vcatojaa’jddc, ncsá nceo ac storzc.\or quosti muo uatiei idtorvodti, dci vi ncdsibaijec mi rivcaborvi j nì à sponijaizzjtc id quostctipc mi cporjzicdo, id qujdtc quostc tipc mi riecdtjbbic donossitj mi udj jttrozzjturj sponijao.Id ud Naiej sjaidc, nceo por osoepic ao acnjaitì ejrido, donossitjdc quostc tipc mi idtorvodtcncd udj ejbbicr groquodzj

NJ]ODJAj njtodj movo ossoro puaitj o aufriginjtj poricminjeodto. Aj groquodzj mi quostj cporjzicdomipodmo mjaa’utiaizzc o mjaao ncdmizicdi moi porncrsi. Aj robcaj à mi aufriginjro aj njtodj ncd ud



aobborissiec strjtc mi caic por fininaotto c ncd udc moi tjdti aufriginjdti sponijai roporifiai suaeornjtc, udj vcatj cbdi muo eosi c qujdmc aj njtodj soefrj jsniuttj. _dj vcatj trcvjtc udaufriginjdto nò vi scmmisgi usjtoac soepro, porn`à a’usc mi mivorsi tipi mi aufriginjdti puö njusjroud jnnueuac mi brjssi o mi motriti suaaj njtodj stossj.

=.< J^Î^]OD[J „ NCDMI[ICDI BODOVJAI MI WODMI]J O BJVJD[IJ

A'jssistodzj sui voincai vodmuti viodo svcatj mirottjeodto mj G_OV[J 2 I]JAIJ sra c mjincdnossicdjri mi zcdj jutcrizzjti jaaj vodmitj o jaaj ripjrjzicdo. ]utti i trjspcrti roajtivi jaaocporjzicdi mi bjrjdzij sjrjddc j njrinc moa Naiodto, jdnò doaa'ipctosi nò aj mittjncstruttrino/mistrifutrino rincdcsnj aj bjrjdzij. Dcd scdc provisti idmoddizzi por ia poricmc id nuiia eozzc riejdo gorec por ripjrjzicdo.

NCDMI[ICDI BODOVJAI MI WODMI]JI prozzi si idtodmcdc nceprodsivi mi IWJ (so dcd mivorsjeodto sponiginjtc).Jaa'iepcrtc vjddc jbbiudto ao sposo mi spomizicdo nò vorrjddc mi vcatj id vcatj nceudinjto, jsobuitc moaaj rinìostj moa naiodto, trjeito idvic moa fucdc m'crmido. Aj rinìostj mi idvic moafucdc m'crmido dcd à vidncajdto id dossud njsc por ia Ncdsuejtcro dà por Guorzj 2 Itjaij sraA'udinj gcrej mi pjbjeodtc jnnottjtj à ia fcdiginc fjdnjric jdtinipjtc, so dcd mivorsjeodto

ncdncrmjtc trj ao pjrti o jnnottjtc mj G_OV[J 2 Itjaij sra id gcrej snrittj

NCDMI[ICDI BODOVJAI MI BJVJD[IJ G_OV[J 2 Itjaij sra bjrjdtisno aj fucdj qujaitì o aj fucdj ncstruzicdo moi prcpri voincai por udporicmc mi 6= eosi sua voincac o mi 7 eosi suaao fjttorio.G_OV[J 2 Itjaij sra si iepobdj j ripjrjro c scstituiro quoaao pjrti nò por njttivj qujaitì moiejtorijai c por migotti mi ajvcrjzicdo risuatjssorc dcd ncdgcrei, iepomodmc ia ncrrottc usc moivoincai.]utti i \rcmctti scdc gcrditi ncepaoti m'istruzicdi o, cvo ncdncrmjtc, m'jnnosscri por ia acrcncrrottc usc.]utti i \rcmctti vodbcdc ncaajumjti o tostjti priej moaaj ncdsobdj por voriginjrdo ia ncrrottcgudzicdjeodtc o a'jssodzj mi migotti mi jssoefajbbic.I ajvcri idorodti ao ripjrjzicdi sjrjddc osobuiti udinjeodto prossc G_OV[J 2 Itjaij c prossc i

nodtri jutcrizzjti.Duaaj à mcvutc jaa'jnquirodto por ia poricmc murjdto ia qujao sjrì riejstc sodzj voincac, dcdsjrjddc rincdcsniuti risjrnieodti c idmoddizzi j qujasijsi titcac.G_OV[J 2 Itjaij sra si risorvj aj gjncatì mi jppcrtjro ji voincai quoaao vjrijzicdi o/c ecmiginònò ritiodo donossjrio.Aj bjrjdzij `j vjacro j moncrroro mjaaj mjtj mi gjtturjzicdo8 gj gomo aj mjtj pcstj suaaj rinovutjgisnjao c suaaj gjtturj.Aj bjrjdzij à vjaimj udinjeodto so ia ejtorijao c ia voincac porviodo ja mistrifutcro G_OV[J 2Itjaij sra cm ja ncdnossicdjric jutcrizzjtc id pcrtc grjdnc.]utti i trjspcrti roajtivi jaao cporjzicdi mi bjrjdzij sjrjddc j sposo o j njrinc moa Naiodto ,jdnò doaa'ipctosi nò aj mittj mistrifutrino G_OV[J 2 Itjaij sra rincdcsnj aj bjrjdzij.

O^NA_ÎCDI

Mjaaj bjrjdzij risuatjdc ossoro osnauso ao pjrti om i ncepcdodti scbbotti j ncdsuec om usurjqujai; grodi, grizicdi, bceeo, njeoro m'jrij, nidbìo o njtodo mi trjseissicdo, aufriginjdti,njrfurjdti, bujido o njvi mi ncejdmc.

^cdc idcatro osnausi mj cbdi bjrjdzij tutti i prcmctti nò j biumizic mi G_OV[J 2 I]JAIJ sra dcdsijdc stjti utiaizzjti rispottjdmc ao dcto mi utiaizzc ncdtoduto doaa'iefjaac, id pjrtincajro; prcmcttidcd prctotti mjaa'jnquj o ncdsobuodtoeodto dcd più gudzicdjdti j njusj mi ueimitì o/c jnquj,nomieodti strutturjai nò modctjdc utiaizzc ncd posc suporicro ja ejssiec ncdsodtitc (idpjrtincajro usc j muo) cppuro rctturo mcvuto jm urti o/c njmuto o bujsti njusjti mj ieporizij cmj njttivj ejdutodzicdo c mj Dobaibodzj cm usc ieprcpric mj pjrto moaa'jnquirodto.



^cdc osnausi mj cbdi bjrjdzij i prcmctti utiaizzjti ncd jttivitì nceeornijao mi jggittc, dcaobbic cnceudquo utiaizzi oquivjaodti.^cdc osnausi mjaaj bjrjdzij i prcmctti ncsimmotti "ncepotiticd" por ao oaovjto prostjzicdi (mjncrsj) tipinò mi ud utiaizzc osjsporjtc

Mjddi ncdsobuodti ja trjspcrtc c por ieporizij moa ncrrioro8 aj girej moa mcnueodtc mi trjspcrtcncdgiburj a'jnnottjzicdo moa fodo doaac stjtc id nui si trcvj o so ovodtujai mjddi dcd vodbcdc

ovimodzijti ja trjspcrtjtcro dossudj rinìostj mi bjrjdzij c mi scstituzicdo pctrì ossoroidcatrjtj ja ncrrioro cm ja mistrifutcro G_OV[J 2 Itjaij sra por i mjddobbijeodti sufiti, id qujdtcaj eorno vijbbij scttc aj rospcdsjfiaitì moa trjspcrtjtcro om j njrinc moa naiodto gidjao.

NCDÔBDJ G_OV[J 2 Itjaij sra prcvvomorì j ronjpitjro ji naiodti, prossc a'idmirizzc idminjtc mja naiodto, iprcmctti soaozicdjti om crmidjti, ncd ao ecmjaitì provisto mja pronomodto jrtincac, eomijdtoncrriori o/c spomizicdiori mi gimunij c ncd eozzi prcpri. Aj eorno jnquistjtj vorrì ncdsobdjtjodtrc i toreidi provisti mjaa'jrt. 7 Mabs :0?/:999. Dossudj rospcdsjfiaitì pctrì ossoro jttrifuitjja gcrditcro por ritjrmjtj c ejdnjtj ncdsobdj ieputjfiao j njuso mi gcrzj ejbbicro c njscgcrtuitc. Ia naiodto à todutc j voriginjro, jaa'jttc moa rinovieodtc, aj ncdgcreitì moa prcmcttc j auincdsobdjtc ncd a'crmido oggottujtc8 scac mcpc tjao voriginj, o sjavc cvvijeodto ia mirittc mironossc ia naiodto mcvrì scttcsnrivoro i mcnueodti mi ncdsobdj. G_OV[J 2 Itjaij sra dcd à

rospcdsjfiao moi mjddi njusjti mja vottcro ji prcmctti jnquistjti.

MI^\CDIFIAI]J' MOI \VCMC]]I Ia naiodto pctrì jnquistjro i prcmctti idminjti sij id Dobczic nò doa njtjacbc oaottrcdincpromispcstc mj G_OV[J 2 Itjaij sra, o doaao qujdtitì osistodti id ejbjzzidc. Zujacrj ud crmidomcvosso suporjro aj qujdtitì osistodto doa ejbjzzidc, ia naiodto do vorrì idgcrejtc odtrc ao 6=cro sunnossivo trjeito o-ejia.

VO^\CD^JFIAI]J' G_OV[J 2 Itjaij dcd jssueo janudj rospcdsjfiaitì por i missorvizi ieputjfiai j njusj mi gcrzjejbbicro qujai idnimodti, ospacsicdi, idnodmi, snicpori o/c sorrjto, torroecti, jaauvicdi om jatrisieiajri ovodti nò iepomissorc, id tuttc c id pjrto, mi mjro osonuzicdo doi toepi ncdncrmjti jancdtrjttc. G_OV[J 2 Itjaij sra. dcd sjrì rospcdsjfiao doi ncdgrcdti mi janudj pjrto c mi torzi ideoritc j mjddi, pormito o ncsti sufiti j sobuitc moaaj ejdnjtj osonuzicdo moa ncdtrjttc por aonjuso scprj nitjto, jvodmc ia ncdsuejtcro mirittc scatjdtc jaaj rostituzicdo moa prozzcncrrispcstc.

Bai jnquisti mi tutti bai jrtincai prosodti su quostc sitc pcsscdc ossoro osobuiti osnausivjeodtomj porscdo ejbbicroddi, o scac jttrjvorsc ia fucdc m'crmido nò G_OV[J 2 Itjaij sra idvij porospainitj rinìostj moa ncdsuejtcro/jnquirodto. Ia ncdsuejtcro/jnquirodto minìjrj jatrosá mijvor prosc visicdo moaao ncdmizicdi mi vodmitj o bjrjdzij prosodto id quostj pjbidj.

Mirittc mi ronosscBai jnquisti oggottujti sua dcstrc sitc idtordot, nceo tutti bai jnquisti j mistjdzj trjeito toaogcdcc ncrrispcdmodzj, pcin`é jvvodbcdc ja mi gucri mj acnjai nceeornijai, scdc tutoajti mja M.Absd.:0? moa 66 ejbbic :999, nò provomo aj pcssifiaitì mj pjrto moa ncdsuejtcro mi osornitjro iamirittc mi ronossc.

Ia ncdsuejtcro puö osornitjro ia mirittc mi ronossc odtrc ud toreido mi :< bicrdi ajvcrjtivi mjarinovieodtc moaaj eorno. ]jao mirittc ncdsisto doaaj gjncatì mi rostituzicdo moa fodo jnquistjtc jagcrditcro sodzj janudj podjaitì o sodzj sponiginjrdo ia ectivc, o doa ncdsobuodto riefcrsc moaprozzc mi jnquistc.

Osnausicdi;Ia mirittc mi ronossc si jppainj jaao porscdo gisinò nò jbisncdc por sncpi dcd rigorifiai jaajprcprij jttivitì prcgossicdjao. ^cdc porniö osnausi mja mirittc mi ronossc bai jnquisti oggottujti mjrivodmitcri o mj jziodmo.Ia mirittc mi ronossc dcd si jppainj idcatro jaao sobuodti njtobcrio mi prcmctti;j) prcmctti usjti, idncepaoti cm jatrc nò rodmj idvodmifiao ia prcmcttc.



f) Ia mirittc mi ronossc monjmo tctjaeodto qujacrj ia prcmcttc rostituitc dcd sij idtobrc cvvorcejdnì a'iefjaac cribidjao, sijdc jssodti oaoeodti idtobrjdti moa prcmcttc (jnnosscri, viti,ejdujao mi istruzicdo onn.)n) prcmcttc mjddobbijtc por njuso mivorso mja trjspcrtc.m) I prcmctti dcd movcdc ossoro stjti utiaizzjti, i prcmctti dcd movcdc ossoro stjti jssoefajti cmisjssoefajti c mjddobbijti.i prcmctti movcdc ossoro rostituiti idtobri o dcd utiaizzjti doaaj acrc ncdgozicdo cribidjao.

Ecmjaitì mi osornizic moa mirittc mi ronosscIa mirittc mi ronossc si osornitj ncd a'idvic, odtrc ia promottc toreido mi :< bicrdi ajvcrjtivi mjarinovieodtc moaaj eorno, mi udj nceudinjzicdo snrittj eomijdto aottorj rjnncejdmjtj ncdjvvisc mi rinovieodtc idmirizzjtj j; G_OV[J 2 I]JAIJ sra, Dobczic NJVBC FIHO - Wij FVO^NIJ27 , 67<:> Nroej (NV), Itjaij.Aj nceudinjzicdo puö ossoro jdtinipjtj, eomijdto gjx c o-ejia j idgcLnjrbcfiho.it , jncdmizicdo nò sij ncdgorejtj eomijdto aottorj rjnncejdmjtj ncd jvvisc mi rinovieodtc odtrcia summottc toreido. ]jao nceudinjzicdo movo ncdtodoro i ia dceo moi prcmctti nò si idtodmcdcrostituiro, dcdn`é ao idminjzicdi moaao nccrmidjto fjdnjrio por prcvvomoro ja riefcrsc moaajsceej vorsjtj.I prcmctti cbbottc mi ripodsjeodtc mcvrjddc ossoro rostituiti j nurj moa ncdsuejtcro, idncdmizicdi mi scstjdzijao idtobritì, rostituitc doa suc iefjaac cribidjao ncepaotc mi tutto ao suo

pjrti, nceprosi ovodtujao mcnueodtjzicdo o mctjzicdo jnnosscrij, jaa'idmirizzc nòprcvvomoroec j nceudinjro._dj vcatj rinovutj aj eorno o voriginjtjdo a'idtobritì prcvvomoroec, doa più frovo toepcpcssifiao, jm jnnromitjro ja naiodto ia ncstc moi prcmctti rostituiti, trjttododmc, a'iepcrtc moaaosposo mi spomizicdo nò rostorjddc nceudquo j njrinc moa naiodto.

\VIWJNY I mjti porscdjai scdc rjnncati ncd aj gidjaitì mi robistrjro ia naiodto om jttivjro doi suci ncdgrcdtiao prcnomuro por a'osonuzicdo moa prosodto ncdtrjttc o ao roajtivo donossjrio nceudinjzicdi8 tjaimjti scdc trjttjti oaottrcdinjeodto doa rispottc moaao aobbi vibodti o pctrjddc ossoro osifitiscatjdtc su rinìostj moaaj jutcritì biumizijrij cvvorc mi jatro jutcritì jaa'ucpc por aobbojutcrizzjto. I mjti porscdjai sjrjddc nceudinjti j scbbotti moaobjti jaa'ospaotjeodtc moaaojttivitì donossjrio por a'osonuzicdo moa ncdtrjttc stipuajtc o miggusi osnausivjeodto doaa'jefitcmi tjao gidjaitì. A'idtorossjtc bcmo moi miritti mi nui jaa'jrt.:> A.72?/:997, o nicà; mi nìomoroncdgorej moaa'osistodzj prossc aj somo G_OV[J 2 I]JAIJ sra moi prcpri mjti porscdjai8 mincdcsnordo aj acrc cribido, aj acbinj o ao gidjaitì moa acrc trjttjeodtc8 mi cttodordoa'jbbicrdjeodtc, aj rottiginj o aj idtobrjzicdo8 mi nìomordo aj njdnoaajzicdo, aj trjsgcrejzicdoid gcrej jdcdiej c ia facnnc id njsc mi trjttjeodtc iaaonitc8 mi cppcrsi ja acrc trjttjeodtc porectivi aobittiei c doa njsc mi utiaizzc moi mjti por idvic mi ejtorijao puffainitjric, idgcrejzicdinceeornijai, rinornò mi eornjtc, mi vodmitj mirottj o mi nceudinjzicdo nceeornijaoidtorjttivj. A'cttodieodtc moaaj njdnoaajzicdo moi prcpri mjti porscdjai à sufcrmidjtc jaa'idvic miudj nceudinjzicdo snrittj idvijtj trjeito gjx c spomizicdo pcstjao jaaj somo moaaj scniotì.]itcajro o rospcdsjfiao moaaj rjnncatj o moa trjttjeodtc moi mjti porscdjai à G_OV[J 2 I]JAIJsra, Dobczic NJVBC FIHO, Wij Frosnij 27 , 67<:> Nroej (NV).

G_OV[J 2 Itjaij sra si risorvj ia mirittc, id qujasijsi eceodtc o sodzj janud projvvisc, mijppcrtjro ji prcpri prcmctti tutto ao ecmiginò nò ritorrì cppcrtudo ja gido mi eibaicrjrdo

uatoricreodto aj qujaitì.

NJVBC FIHO à Iepcrtjtj id Osnausivj por a’ Itjaij mj;

G_OV[J-2 I]JAIJ sra - Wij Wodotc 0 - 679<< Acmi (AC) - www.njrbcfiho.it

idgcLnjrbcfiho.it www.guorzj-2.it



Documents

Manual de Servicio y Mantenimiento de Cargo-Bike Titan 170 Italiano