Manual de parámetros - Rockwell Automation...Se cambió el texto Enum de los bits 3, 4, 7, 10 para P1078 430 Se cambió el texto Enum de los bits 0, 1, 2 para P1079 431 Se añadió

Variadores de CA de media tensión PowerFlex 7000Números de catálogo 7000A, 7000, 7000L

Manual de parámetrosTraducción de las instrucciones originales

Información importante para el usuario

Antes de instalar, configurar, poner en funcionamiento o realizar el mantenimiento de este producto, lea este documento y los documentos listados en la sección Recursos adicionales acerca de la instalación, la configuración, la operación y el mantenimiento de este equipo. Los usuarios deben familiarizarse con las instrucciones de instalación y cableado y con los requisitos de todos los códigos, las leyes y las normas vigentes.

El personal debidamente capacitado debe realizar las actividades relacionadas a la instalación, los ajustes, la puesta en servicio, el uso, el ensamblaje, el desensamblaje y el mantenimiento, de conformidad con el código de práctica aplicable.

Si este equipo se usa de manera no especificada por el fabricante, la protección provista por el equipo puede resultar afectada.

Bajo ninguna circunstancia Rockwell Automation, Inc. será responsable por daños indirectos o consecuentes, resultantes del uso o de la aplicación de estos equipos.

Los ejemplos y los diagramas que aparecen en este manual se incluyen únicamente con fines ilustrativos. Debido a las muchas variables y a los muchos requisitos asociados con cada instalación en particular, Rockwell Automation, Inc. no puede asumir responsabilidad alguna por el uso real basado en ejemplos y diagramas.

Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna responsabilidad de patente con respecto al uso de información, circuitos, equipos o software descritos en este manual.

Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de este manual sin la autorización por escrito de Rockwell Automation, Inc.

Este manual contiene notas de seguridad en cada circunstancia en que se estimen necesarias.

Puede haber también etiquetas en el exterior o en el interior del equipo para señalar precauciones específicas.

ADVERTENCIA: Identifica información acerca de prácticas o circunstancias que pueden causar una explosión en un ambiente peligroso, lo que puede ocasionar lesiones personales o la muerte, daños materiales o pérdidas económicas.

ATENCIÓN: Identifica información sobre las prácticas o las circunstancias que pueden producir lesiones personales o la muerte, daños materiales o pérdidas económicas. Los mensajes de Atención le ayudan a identificar el peligro y a reconocer las consecuencias.

IMPORTANTE Identifica información esencial para usar el producto y comprender su funcionamiento.

PELIGRO DE CHOQUE: Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo (por ejemplo, en un variador o en un motor) para advertir sobre la posible presencia de voltaje peligroso.

PELIGRO DE QUEMADURA: En el equipo o dentro del mismo puede haber etiquetas (por ejemplo, en un variador o en un motor) a fin de advertir sobre superficies que pueden alcanzar temperaturas peligrosas.

PELIGRO DE ARCO ELÉCTRICO: Puede haber etiquetas sobre, o a los lados, del equipo, por ejemplo en un centro de control de motores, para alertar al personal respecto a un potencial arco eléctrico. Un arco eléctrico causará lesiones graves o la muerte. Use el equipo de protección personal (PPE) apropiado. Siga TODOS los requisitos normativos respecto a prácticas de trabajo seguras y respecto a equipo de protección personal (PPE).

Tabla de contenido

Resumen de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Capítulo 1Descripción funcional de PowerFlex 7000

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Descripción de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Comando de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Referencia de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Control de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Control de flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Control de flujo de motor síncrono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Control de par de alto rendimiento (HPTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Control de velocidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Control de corriente de estator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Seguridad funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Desconexión de par segura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Control de corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Retroalimentación del rectificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Retroalimentación del inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Modelo de motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Protección de variador/motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Diagnóstico de semiconductores de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Detección fuera de línea de SCR/SGCT con fallo . . . . . . . . . . . . 31Detección en línea de SCR/SGCT con fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Modos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Arranque al vuelo (motor de inducción). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Arranque al vuelo (motor síncrono). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Opción de encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Transferencia síncrona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Transferencia a derivación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Transferencia al variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Control del proceso PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Compensación del factor de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Salidas analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Entradas analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Capítulo 2Descripciones de parámetros Revisión 11.xxx de la base de datos del variador de CA de

media tensión PowerFlex 7000/7000L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Interpretación de parámetros codificados con bits . . . . . . . . . . . . 52Parámetros de retroalimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Parámetros de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Parámetros de selección de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Parámetros de hardware del variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Parámetros de clasificaciones del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Parámetros de autoajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Parámetros de modelo de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Publicación de Rockwell Automation 7000-TD002H-ES-P – Agosto 2017 3

Tabla de contenido

Parámetros de comando de velocidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Parámetros de control de velocidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Parámetros de perfil de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Parámetros de control de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Parámetros de control de par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Parámetros de control de flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Parámetros de configuración de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Parámetros de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Parámetros de protección del variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Parámetros de protección del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Parámetros de opción de transferencia síncrona . . . . . . . . . . . . . 266Parámetros de opción del encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Parámetros de máscaras de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Parámetros de propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Parámetros de Datalinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Parámetros de entradas analógicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Parámetros de salidas analógicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Parámetros XIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Parámetros de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Parámetros PWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Parámetros de enfriamiento por líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Parámetros de gestor térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335Parámetros de protección térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Parámetros de caloducto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Parámetros de frenado dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350Parámetros de compensación PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Parámetros de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364Parámetros de variador en paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368Parámetros de aplicación de variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Parámetros de control de procesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385Parámetros de puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390Parámetros HPTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397Parámetros AHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408Parámetros DCSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Parámetros de seguridad funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Capítulo 3Parámetros por grupo Parámetros de retroalimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Parámetros de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Parámetros de selección de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440Parámetros de hardware del variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441Parámetros de clasificaciones del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442Parámetros de autoajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442Parámetros de modelo de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443Parámetros de comando de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444Parámetros de control de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Parámetros de perfil de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Parámetros de control de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446Parámetros de control de par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

4 Publicación de Rockwell Automation 7000-TD002H-ES-P – Agosto 2017

Tabla de contenido

Parámetros de control de flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447Parámetros de configuración de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448Parámetros de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449Parámetros de protección del variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450Parámetros de protección del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452Parámetros de opción de transferencia síncrona . . . . . . . . . . . . . 453Parámetros de opción del encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453Parámetros de máscaras de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453Parámetros de propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454Parámetros de Datalinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454Parámetros de entradas analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455Parámetros de salidas analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455Parámetros XIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456Parámetros de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456Parámetros PWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457Parámetros de enfriamiento por líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458Parámetros de gestor térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458Parámetros de protección térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458Parámetros de caloducto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459Parámetros de frenado dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460Parámetros de compensación PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461Parámetros de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461Parámetros de variador en paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461Parámetros de aplicación de variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462Parámetros de control de procesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462Parámetros de puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Parámetros HPTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Parámetros AHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464Parámetros DCSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465Parámetros de seguridad funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Capítulo 4Parámetros según número lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Apéndice AComando y estado lógico de variador

Palabra de estado lógico – Base de datos 11.xxx. . . . . . . . . . . . . . . . . . 493Comando lógico de productos específicos – Firmware 11.xxx . . . . 494

Apéndice BFallos críticos Definición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

Apéndice CParámetros de nivel de acceso 4 Descripción general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507


Tabla de contenido

Notas:


Resumen de cambios

Este manual contiene información nueva y actualizada según se indica en la siguiente tabla.

Tema Página

Se añadió P319 a la descripción de P567 sobre cómo se calcula la obstrucción del filtro de aire

57

Se cambió el bit 3 en P699 de Unused a STO Actvtd 65

Se añadió la tabla “Importante” a P3 91

Se añadió la descripción del bit 8 para IdcMovingAvg 94

Se cambió la descripción del bit 14 (LnUV RunEnab) para P920 94

Se añadieron el texto Enum y una descripción a los bits 4…7 en P996 95

Se cambió la descripción del bit 6 de P90 164

Se cambió el texto Enum de Fault Code 159 a HPTC LnLss 213

Se cambió la descripción de P163 para incluir detalles sobre la versión de firmware

244

Se cambió el valor mínimo de 2 a 1 para P319 252, 451, 474

Se añadió una descripción para P185 sobre cómo accionar el variador por encima de 65 Hz y 75 Hz

260

Se cambió el valor máximo de 4096 a 16384 para P234 271, 453, 472

Se cambió HPTC Float3 a Disable Speed Regulator Torque 407, 463, 491

Se cambió el texto Enum de los bits 14 y 15 para P1054 424

Se cambió el bit 10 en P1066 de S3 Stuck a Reserved 427

Se cambió el texto Enum de los bits 0, 1, 2, 3, 4, 7 para P1067 428

Se cambió el texto Enum de los bits 3, 4, 7, 10 para P1078 430

Se cambió el texto Enum de los bits 0, 1, 2 para P1079 431

Se añadió el Apéndice B, Fallos críticos 495

Se añadió el Apéndice C, Parámetros exclusivos de Rockwell Automation 503


Resumen de cambios

Notas:


Capítulo 1

Descripción funcional de PowerFlex 7000

Introducción El PowerFlex™ 7000 es un variador de CA de velocidad ajustable que logra el control de velocidad del motor mediante el control de par del motor. Se calcula o se mide la velocidad del motor y se ajusta el par según sea necesario para hacer que la velocidad sea igual al comando de velocidad. El motor y la carga determinan la frecuencia de estator y el variador se sincroniza al motor. Esto contrasta con el variador de CA de volts/hertz en que el variador determina la frecuencia de estator y no intenta sincronizar su salida al motor.

El método de control utilizado en el variador PowerFlex 7000 se conoce como control vectorial directo de orientación de flujo en el rotor. El término control vectorial de flujo de rotor indica que la posición del vector de corriente de estator se controla en proporción al vector de flujo de motor. En el control vectorial directo se mide el flujo del motor, a diferencia del control vectorial indirecto en el que se predice el flujo de motor. En ambos métodos de control, la corriente de estator (Is) se divide en un componente que produce flujo (Isd) y un componente que produce par ortogonal (Isq), que se controlan independientemente. El propósito del control vectorial es permitir el control de un motor de CA complejo como si fuera un motor de CC simple con corrientes de campo e inducido desacopladas independientes. Esto permite cambiar rápidamente el par motor sin afectar el flujo. En el caso de los motores de media tensión típicos, la constante de tiempo del rotor está en el rango de segundos y, por lo tanto, el flujo no puede cambiarse rápidamente.

El variador PowerFlex 7000 se puede usar con motores de inducción (asíncronos) o síncronos. Los variadores de motor síncrono son casi idénticos a los variadores de motor de inducción, pero el variador síncrono incorpora una fuente de campo con regulación de corriente. Las características únicas de un variador de motor síncrono están limitadas a la función de control de flujo y a la opción de encoder.


Capítulo 1 Descripción funcional de PowerFlex 7000

Descripción de operación En la Figura 1 se muestra un diagrama de bloques completo del circuito de control del variador PowerFlex 7000. Los bloques principales se describen en las secciones siguientes.

Figura 1 – Diagrama de bloques de funciones del sistema de control del variador PowerFlex 7000

Fuen

te

Reac

tor d

e lín

ea CA

Recti

ficad

orCo

nden

sado

r de

filtro

de

línea

Indu

ctor d

e vín

culo

de CC

Inver

sor

Corri

ente

de

línea

Volta

je de

línea Pr

otec

ción d

e lín

ea

Fallo

s

Retro

alim

enta

ción

y con

mut

ación

en

el lad

o de l

ínea

Recti

fica-

dor a

lfa

Cond

ensa

dor

de fil

tro de

m

otor

Mot

or

Corri

ente

de

mot

or

Inver

sor a

lfa Cont

rol d

e co

rrien

teInvTorque CurCmd

Inv Flux CurCmd

Cont

rol d

e flu

jo

Retro

alim

enta

ción

de ve

locida

d

Retro

alim

enta

ción d

e flu

jo

Mod

elo de

m

otorVo

ltaje

de

mot

or Prot

ecció

n de

máq

uina

Rango de flujo

Fallo

s

Frecu

encia

de

desli

zam

iento

Frecu

encia

de

esta

tor

Retro

alim

enta

ción

de en

code

r

Com

ando

de

veloc

idad

Spee

d Re

feren

ce

Cont

rol d

e ve

locida

dTra

nsfer

en-

cia sí

ncro

na

Retro

alim

enta

ción I

dc

Retro

alim

enta

ción y

co

nmut

ación

en el

lad

o de l

ínea


Descripción funcional de PowerFlex 7000 Capítulo 1

Comando de velocidad La función del bloque de comando de velocidad es seleccionar una de las 10 entradas de comando de velocidad posibles. El parámetro Speed Ref Select (7) junto con el selector local/remoto se usa para definir la entrada de comando de velocidad Speed Command In (276). Cuando el selector está en la posición Local, el comando de velocidad predeterminada es el potenciómetro de velocidad analógico normalmente que generalmente está montado en el panel de bajo voltaje. Cuando el selector está en la posición Remote, el parámetro Speed Ref Select (7) define el origen del comando de velocidad. Las opciones disponibles son:

• Local (potenciómetro de velocidad) • 3 comandos DPI (DPIAdapter1, DPIAdapter2, DPIAdapter5)• 3 entradas analógicas configuradas para 0…10 V o 4…20 mA

(Anlg Inp1, Anlg Inp2, Anlg Inp3)• 3 velocidades preseleccionadas (Preset Spd 1, Preset Spd 2, Preset Spd 3)• 1 impulso preseleccionado

Además, el comando de velocidad puede proceder de un controlador PID incorporado.(1)

Los comandos de velocidad anteriores se usan cuando el variador está en el modo de operación Normal. Sin embargo, los variadores PowerFlex 7000 pueden contar con muchos modos de operación especiales, por ejemplo, modos de prueba o autoajuste para los cuales se seleccionan comandos de velocidad diferentes. La Tabla 1 resume el comando de velocidad durante estos modos especiales.

Tabla 1 – Comandos de velocidad para modos de operación especiales del variador PowerFlex 7000

El Speed Command In seleccionado está restringido entre un nivel mínimo y un nivel máximo por los parámetros Speed Cmd Max (290) y Speed Cmd Min (293) para producir Speed Command (277). El valor máximo del comando de velocidad no puede ser mayor que el 125% de Base Speed (98).

Se proporcionan tres velocidades de salto Skip Speed 1 (49), Skip Speed 2 (50), Skip Speed 3 (51) para evitar que el variador funcione continuamente a una velocidad determinada. A veces se necesita esta funcionalidad para evitar vibraciones mecánicas en un sistema de variadores a velocidades determinadas.

(1) Comuníquese con la fábrica para obtener información sobre la disponibilidad de esta funcionalidad.

Modos de operación especiales Speed Command In (276)

Modo de prueba de CC y prueba DB MV Frecuencia de línea nominal

Circuito abierto Rated Line Freq (17)

Bucle abierto 0.1 x Rated Line Freq (17)

Autoajuste Rs 2 Hz

Autoajuste Ls Rated Line Freq (17)

Autoajuste de reg. de flujo Autotune Spd Cmd (213)

Autoajuste de reg. de velocidad Autotune Spd Cmd (213)

Transferencia síncrona solicitada Bypass Frequency (159)

SUGERENCIA Comuníquese con la fábrica para aplicaciones que requieran frecuencias de salidas mayores que el 125% de la velocidad base del motor.



La zona de velocidad de salto en torno a cada velocidad de salto está especificada por los parámetros Skip Speed Band1 (53), Skip Speed Band2 (54) y Skip Speed Band3 (55). Si el comando de velocidad deseado se encuentra en una zona de velocidad de salto dada, el comando de velocidad se fija en el valor mínimo en la zona.

Ejemplo

Si Skip Speed 1 es 45 Hz y Skip Speed Band1 es 1 Hz, el rango de velocidades de salto va desde 44.5 Hz a 45.5 Hz. Si el comando de velocidad deseado se establece en 45 Hz, el variador evitará esta velocidad y funcionará a 44.5 Hz.

La fase final del procesamiento del comando es determinar si el variador ha recibido la solicitud de funcionar en la dirección de avance o de retroceso. Se cambia el signo si se selecciona la rotación en retroceso. El comando de velocidad se establece en cero si se para el variador.

Referencia de velocidad La función del bloque de referencia de velocidad es determinar Speed Reference (278) desde el Speed Command (277) deseado. Los variadores PowerFlex 7000 ofrecen dos opciones:

• Curva en S• Rampa lineal

Para seleccionar la curva en S, se selecciona un valor de S curve Percent (475) diferente de cero. Cuando se usa el parámetro S curve Acc1 (481), el variador calcula automáticamente las secciones lineales y no lineales de la curva en S tal como se muestra en la Figura 2. El ejemplo siguiente muestra cómo usar los parámetros de la curva en S:

Ejemplo

Si S curve Accel 1 se establece en 20 segundos con 20% en S curve Percent, el tiempo de aceleración total se incrementa en 0.2 x 20 = 4 segundos. Ahora el tiempo de aceleración total es 24 segundos con 4 segundos en la sección no lineal de la curva en S. Puesto que la curva es simétrica, cada uno de los segmentos tendrá una duración de 2 segundos.

Los parámetros de desaceleración se calculan mediante los parámetros S curve Decel 1 (479) y S curve Percent (475), y se muestran en la Figura 2.

Se habilita la rampa lineal si el S curve Percent se establece en cero. Se proporcionan rampas de cuatro secciones independientes para la aceleración y la desaceleración. La rampa se especifica mediante 4 velocidades de rampa, 4 tiempos de aceleración y desaceleración, y se muestra en la Figura 3.



Figura 2 – Referencia de velocidad: curva en S

Figura 3 – Referencia de velocidad: rampa lineal

Sección no

linealSección lineal Sección no

linealSección no

linealSección lineal Sección no

lineal

0.005* Curva en S

Acc1 *Porcentaje de

curva en SS Curve Acc1

(481)S Curve Dec1

(481)

0.005* Curva en S

Acc1 *Porcentaje

de curva en S

0.005*Curva en S

Dec1 *Porcentaje

de curva en S

0.005*Curva en S

Dec1 *Porcentaje

de curva en S

Ramp Speed4 (76)

Accel Time1 (65)

Ramp Speed1 (73)

Ramp Speed2 (74)

Ramp Speed3 (75)

Accel Time2 (66)

Accel Time4 (68)

Decel Time4 (72)

Accel Time3 (67)

Decel Time3 (71)

Decel Time2 (70)

Decel Time1 (69)



Control de velocidad La función del bloque de control de velocidad es determinar el componente que produce par (Isq) de la corriente de estator (Is). Las entradas al bloque son Speed Reference (278) proveniente de la rampa de velocidad, y Stator Frequency (448) y Slip Frequency (343) provenientes del modelo del motor. Si el variador se instala con el encoder opcional, la velocidad del motor se determina contando los impulsos del encoder.

En la operación Sensorless, Slip Frequency se resta de Stator Frequency y se filtra para determinar Speed Feedback (289). En el modo Pulse Encoder, se determina la velocidad directamente usando Encoder Feedback (349). El parámetro Speed Feedback se resta de Speed Reference para determinar Speed Error (472), el cual es procesado por el regulador PI de velocidad. Las ganancias del regulador se basan en Total Inertia (82) del sistema y en el Spdreg Bandwidth (81) deseado. La salida del regulador de velocidad es Torque Reference (291) cuya tasa de cambio está limitada por Trq Rate Limit (83). El valor de Torque Reference calculado se divide entre Flux Reference (305) y la constante del motor a fin de determinar el componente de par de la corriente de estator MtrTorque CurCmd (292). Para calcular la corriente productora de par suministrada por el inversor InvTorque CurCmd (294), se calcula la corriente suministrada por el condensador de filtro del motor en la producción de par (flujo de motor ortogonal) y se resta de MtrTorque CurCmd.

En el modo Sensorless, el variador usa TrqCmd0 SensrLss (86) y TrqCmd1 SensrLss (87) para un arranque de bucle abierto. A frecuencias mayores que 3 Hz, el variador habilita el bucle de velocidad e inhabilita el modo de arranque de bucle abierto. En el modo Pulse Encoder, el variador siempre está en bucle cerrado. El par máximo que un variador puede suministrar en el modo motorizado está determinado por Trq Lmt Motoring (84). En el modo regenerativo, el par está limitado a Trq Lmt Braking (85). Cabe notar que a velocidades por encima de Base Speed (98) la capacidad de par motor se reduce con respecto al régimen nominal y varía en forma inversamente proporcional a la velocidad (rango de potencia constante).

Según la aplicación, un variador se puede configurar en modos de control de par diferentes mediante el parámetro Trq Control Mode (90). Es decir, en el caso de variadores autónomos, se establece el parámetro como Speed Reg para permitir que el variador se encuentre en el modo de control de velocidad y regule el par en el motor. En aplicaciones de seguidor de par, como por ejemplo, con transportadores, uno de los variadores (maestro) se establece en el modo Speed Reg , lo que habilita el regulador de velocidad al tiempo que los otros variadores (seguidores de par) se establecen en el modo Trq Cmd PLC. La referencia de par producida por el variador maestro se transmite a los variadores seguidores de par por Trq Cmd PLC (91). La Figura 4 muestra otros modos de operación.



Figura 4 – Control de velocidad

Spee

d Com

man

d In (

276)

Torq

ue Re

feren

ce

(291

)

S Cur

ve Pe

rcent

(4

75)

Com

ando

de

veloc

. mín.

(293

)

Com

ando

de

veloc

. máx

.(2

90)

ARRA

NQUE

CON

BUCL

E ABI

ERTO

(O

L)Trq

Cmd0

Sens

rLss (

86)

TrqCm

d1 Se

nsrL

ss (8

7)Sp

eed R

efere

nce (

278)

3Hz

REFE

RENC

IA

DE VE

LOCID

AD

Spee

d Erro

r (4

72)

REGU

LADO

R DE

VELO

CIDAD

Sync

h Reg

Out

put (

298)

Enco

der F

eedb

ack (

349)

SELE

CCIÓ

N DE

M

ODO

DE

VELO

CIDAD

FILTR

O DE

RETR

O-AL

IMEN

TACIÓ

N DE

VELO

CIDAD

Slip F

requ

ency

(3

43)

Spee

d Fbk

Mod

e (8

9)

Spee

d Fbk

Fil

ter (

110)

SpdR

eg Ba

ndwi

dth

(81)

Spee

d Fe

edba

ck

(289

)

Stat

or Fr

eq (4

48)

Spee

d Fbk

Mod

e (89

)S:

Sin se

nsor

T: Ta

cóm

etro

de im

pulso

s

T S

Trq Co

ntro

l Mod

e (90

)0:

Zero

Torq

ue1:

Spee

d Reg

2: Ex

t Trq

Cmd

3: Sp

d Trq

Pos

4: Sp

d Trq

Neg

5: Sp

d Sum

SpdR

eg

Band

widt

h (8

1)

Tota

l In

ertia

(8

2)

Trq Cm

d Ext

erna

l (91

)

Trq Co

ntro

l M

ode

(90)

Spee

d Fbk

M

ode

(89)

Trq Lm

t M

otor

ing(8

4)

Trq Lm

t Br

aking

(85)

MOD

O DE

CO

NTRO

L DE P

ARLÍM

ITE D

E PA

RLÍM

ITE D

E TA

SA D

E PAR

OL

Mtr

Torq

ue

CurC

md

(292

)

Flux

Refer

ence

(3

05) In

vTor

que

CurC

md

(294

)CA

LCUL

ADOR

A DE

CO

RRIEN

TE D

E CO

NDEN

SADO

R

Trq Ra

te

Limit

(83)

Trq

Cont

rol

Mod

e (9

0)

R Sta

tor (

129)

Mot

or Fi

lter C

ap (1

28)

L Tot

al Le

akag

e (13

0)

Mtr

Flux

CurC

md

(310

)

1,3,4,

5 (S,T

)

2,5 (S

,T)0

0

34

++

-

+

-

(OL,S

)



Control de flujo La función del bloque de control de flujo (Figura 5) es determinar el componente de magnetización (Isd) de la corriente de estator (Is) necesario para mantener el perfil de flujo deseado en el motor. Las entradas son Flux Feedback (306) y Stator Freq (448) provenientes del modelo de motor, Speed Feedback (289) y Torque Reference (291) provenientes del bloque de control de velocidad, y el voltaje medido en la entrada del rectificador, Rec Input Volt (696).

El valor Flux Feedback se resta de Flux Reference (305) para determinar Flux Error (307), que es la entrada al regulador PI de flujo. Las ganancias se determinan en función del FlxReg Bandwidth (97) deseado, y de los parámetros de motor T Rotor (132) y Lm Rated (131). La salida del regulador de flujo es FluxCurRegulator (309). Un estimado del bucle abierto de la corriente de magnetización FluxCur Feedfwd (308) se determina dividiendo la Flux Reference entre el parámetro Lm Rated. FluxCur Feedfwd y FluxCurRegulator se suman para producir Mtr Flux CurCmd (310), el cual es el componente de magnetización del comando de corriente de estator. Para calcular la corriente de magnetización suministrada por el inversor Inv Flux CurCmd (312), se calcula la corriente suministrada por el condensador de filtro del motor con magnetización y se resta de Mtr Flux CurCmd. Cabe señalar que a medida que aumenta la velocidad del motor, disminuye Inv Flux CurCmd. Esto se debe a que, a medida que se incrementa el voltaje del motor, el condensador satisface más del requisito de corriente de magnetización del motor. Al punto resonante, Inv Flux CurCmd es casi cero y se torna negativo a velocidades por encima de la resonancia. InvTorque CurCmd (del bloque de control de velocidad) e Inv Flux CurCmd se transmiten al bloque de control de corriente para determinar la referencia de corriente del vínculo de CC (Idc Reference) y los ángulos de disparo de los dos convertidores (Alpha Rectifier y Alpha Inverter).

El perfil de flujo del variador se ajusta mediante los parámetros Flx Cmd No Load (103) y FlxCmd RatedLoad (100). Con estos parámetros, Flux Reference se ajusta de forma lineal con la Torque Reference deseada. Con cargas ligeras, se aumenta el flujo del motor, lo cual permite una reducción de las pérdidas mientras se produce flujo completo a la carga nominal. La referencia de flujo máximo está limitada a Flux Cmd Limit (623). Este límite depende de Rec Input Volt y la velocidad del motor (Speed Feedback). Si el variador funciona a un voltaje de línea reducido, se reduce Flux Reference. Por otra parte, si el motor funciona por encima de Base Speed, el perfil de flujo se hace inversamente proporcional a la velocidad del motor, lo cual produce debilitamiento de campo o el modo de potencia constante de operación del motor. Esto se logra gracias a la reducción de la capacidad de par del motor.



Figura 5 – Control de flujo

FluxC

ur

Regu

lator

(3

09)

CALC

ULAD

ORA D

E CO

RRIEN

TE D

E CO

NDEN

SADO

R

InvFlu

x Cur

Cmd

(312

)

Flux E

rror

(307

)

Flux C

md L

imit

(623

)LÍM

ITE D

E CO

MAN

DO D

E FL

UJO

MtrF

lux Cu

rCm

d (3

10)

FlxCm

d Rat

ed Lo

ad (1

00)

LÍMITE

DE

CORR

IENTE

DE

EXCIT

ACIÓ

N

Lm Ra

ted

(131

)

Spee

d Fe

edba

ck

(289

)

FluxC

ur Fe

edfw

d (3

08)

Flux

Refer

ence

(3

05)

_

++

1.0

LÍMITE

DE

FLUJ

O

FlxCm

d No L

oad (

103)

Torq

ue Re

feren

ce (2

91)

Rec I

nput

Volt

(696

)

Rate

d Mot

or

Volt

(22)

Rate

d Lin

e Vo

lt (1

8)

+

R Sta

tor (

129)

L Tot

al Le

akag

e (13

0)

Mot

or Fi

lter C

ap (1

28)

REGU

LADO

R DE

FLUJ

O

Base

Sp

eed

(98)

-1.0 St

ator

Fre

quen

cy(4

48)

MtrT

orqu

e Cu

rCm

d (2

92)

Flux

Feed

back

(3

06)

FlxRe

g Ba

ndwi

dth

(97)

T Rot

or

(132

)

Lm Ra

ted

(131

)



Control de flujo de motor síncrono(1)

La mayor parte de la magnetización para un motor síncrono es suministrada por el bobinado de campo de rotor, a diferencia de un motor de inducción en el cual toda la corriente de magnetización se suministra a través del estator. Sin embargo, el control del flujo de motor a través de la corriente de campo es muy lento debido a la constante de tiempo grande del bobinado de campo de CC y a las limitaciones de corriente y voltaje de la fuente de campo. Para lograr una respuesta suficientemente rápida del regulador de flujo, la corriente de magnetización se divide en componentes transientes y de régimen permanente. El componente de régimen permanente se suministra a través del rotor y el componente transiente a través del estator.

Las adiciones al control de flujo requeridas para máquinas síncronas se muestran en el diagrama de bloques (Figura 6). Seguidamente se suma la sección de la corriente del condensador de filtro del motor suministrada por el variador a fin de determinar Inv Flux CurCmd, el cual es el componente de magnetización del comando de corriente del vínculo de CC.

El parámetro Icd Command Gain (107) determina cómo se reparte la corriente del condensador de filtro del motor entre el motor y el variador. Cuando este parámetro se establece en su valor mínimo de 0.0, el variador suministra toda la corriente del condensador. La corriente de línea es mayor que la corriente del motor y el motor funciona aproximadamente al factor de potencia uno. Cuando este parámetro se establece en su valor máximo de 1.0, el motor suministra toda la corriente del condensador. La corriente de línea es menor que la corriente del motor y el motor funciona con un factor de potencia retrasado con corriente de campo reducida.

(1) Comuníquese con la fábrica para obtener información sobre la disponibilidad del control de motor síncrono.



Figura 6 – Control de flujo para motor síncrono

Field

CurC

md

(314

)

CALC

ULAD

ORA D

E CO

RRIEN

TE D

E CO

NDEN

SADO

R

InvFlu

x Cur

Cmd

(312

)

Lmd

(418

)Lm

Rate

d(1

31)

FILTR

O PA

SABA

JOS

Field

Band

widt

h(1

06)

Mtr

Flux C

urCm

d(3

10)

Icd Co

mm

and

Gain

(107

)

Lmd R

ated

(131

)L T

otal

Leak

age

(130

)

Mot

or Fi

lter

Cap (

128)

Stat

or

Frequ

ency

(4

48)

Flux

Refer

ence

(3

05)

_

+

++

+

_



Control de par de alto rendimiento (HPTC)

Control de velocidad

En el modo de control de par de alto rendimiento (HPTC), las ganancias del regulador de velocidad se basan en Total Inertia (82) del sistema, la SpdReg Bandwidth (81) deseada y Spd Reg Damp (1123). La salida del regulador de velocidad PI es PI Trq Cmd (1124). En conjunto con el regulador PI, las dos características siguientes se pueden habilitar para mejorar la regulación de velocidad.

Compensación de inercia

La compensación de inercia está activa cuando el bit 0 ( JComp Enable) de SpecialFeatures4 (996) se habilita en el modo HPTC. La función de compensación de inercia calcula el par de motor requerido para acelerarse o desacelerarse en función de la tasa de aceleración y desaceleración de Speed Reference (278) y Total Inertia (82). La señal de referencia de par de salida desde la función de compensación de inercia es JComp Trq (1143) y se añade a PI Trq Cmd (1124) para lograr mejorar el rendimiento de seguimiento de referencia de velocidad durante la aceleración y desaceleración de la velocidad del motor, en particular con cargas de inercia altas.

Observador de carga

La función de observador de carga está activa cuando el bit 10 (LdObs Enable) de SpecialFeatures2 (507) se habilita en el modo HPTC. La función de observador de carga compensa los cambios del par de carga para minimizar los efectos transientes de la perturbación.

No es posible medir el par de carga, pero sí es posible estimarlo indirectamente usando Torque Reference (291), Speed Feedback (289) y Total Inertia (82). La referencia de par estimada desde el observador de carga es Load Obs Trq Est (1091) y se suma a la salida del regulador de velocidad PI.

El observador de carga también se puede usar en conjunto con la función de compensación de inercia. Cuando se usan juntos, se minimizan el par de carga y el par de aceleración/desaceleración requeridos desde el regulador de velocidad.

La suma de PI Trq Cmd (1124), JComp Trq (1143) y Load Obs Trq Est (1091) es Torque Reference (291) cuya tasa de cambio está limitada por TrqRateLmHP (1146) para los modos de control de velocidad, y limitada por TrqModeRateLmHP (1147) para los modos de control de par. La Torque Reference calculada se divide entreFlux Reference (305) y la constante de motor para determinar el componente de par de la corriente de estator MtrTorque CurCmd (292). Esta señal se envía a los controles de corriente de estator.

La Figura 7 muestra un diagrama general del bloque de control.



Figura 7 – Control de velocidad en el modo HPTC

+++ +

_

Spee

d Com

man

d In

(276

)

S Cur

ve Pe

rcent

(475

)

Spee

d Refe

renc

e(2

78)

Spec

ial Fe

atur

es4

(996

) bit

(0)

JCom

p Fil B

W(1

002)

Tota

l Iner

tia(8

2)

JCom

p Acc

Ga

nanc

ia (1

000)

JCom

p Dec

Gana

ncia

(100

1)JC

omp T

rq(1

143)

REFE

RENC

IADE

VELO

CIDAD

Com

ando

de ve

locida

dM

in (2

93)

Com

ando

de ve

locida

dM

ax (2

90)

FILTR

O DE

RE

TROA

LIMEN

TACI

ÓN D

E ENC

ODER

FILTR

O DE

RE

TROA

LIMEN

TACI

ÓN D

E VEL

OCID

AD

COM

PENS

ADOR

DE IN

ERCIA

REGU

LADO

R DE

VELO

CIDAD

Erro

r de v

elocid

ad(4

72)

Veloc

idad

Feed

back

(289

)Se

ñal d

e tac

.no

filtra

da

EncF

bk BW

HP

TC(9

99)

Enco

der

Feed

back

(349

)

Spee

d Fbk

Filte

r (11

0)Sp

dReg

Band

widt

h (81

)

PI Tr

q Cm

d(1

124)

Spdr

Reg

Band

widt

h(8

1)

Tota

lIn

ertia

(82)

Spd R

egDa

mp

(112

3)

OBSE

RVAD

OR D

E CA

RGA

Load

Obs

Trq Es

t(1

091)

Spec

ial

Feat

ures

2(5

07) b

it (1

0)

Tota

lIn

ertia

(82)

Load

Obs T

rqBW (9

42)

Load

Obs S

pdBW (9

39)

Load

Obs G

ain(1

047)

Trq Cm

d Ext

erna

l (91

)

Trq

Cont

rol M

ode (

90)

0: Ze

ro To

rque

7: Ap

p Con

trol

1: Sp

eed R

eg8:

DCSL

2: Ex

t Trq

Cmd

3: Sp

d Trq

Pos

4: Sp

d Trq

Neg

5: Sp

d Sum

Trq Co

ntro

lM

ode (

90)

Trq Lm

tM

otor

ing(8

4)

Trq Lm

tBr

akin

g(8

5)TrqRa

teLm

tHP

(114

6)

TrqM

ode

Rate

LmtH

P(1

147)

Flux

Refer

ence

(305

)Mtr

Torq

ueCu

rCm

d(2

92)

Torq

ueRe

fere

nce

(291

)

LÍMITE

DE

PAR

LÍMITE

DE

TASA

DE P

AR

CONT

ROL D

E CO

RRIEN

TE D

EES

TATO

R

1, 3,

4, 5

2, 5 0 8 7

Entra

da

analó

gica

0 DCSL



Control de corriente de estator

La función del control de corriente de estator en el modo HPTC es eliminar el error de régimen permanente del componente que produce par (Isq) y el componente que produce flujo (Isd) de la corriente de estator del motor (Is). Esto se realiza gracias a los reguladores de corriente de estator suplementarios a fin de mejorar la orientación de campo y la exactitud del control de par.

El Torque CurCmd (292) proveniente del control de velocidad y el Mtr Flux CurCmd (310) proveniente del control de flujo se comparan con la corriente de estator que produce par, MtrTrq Current (339) y la corriente de estator que produce flujo, MtrFlux Current (338) que van a procesar los reguladores PI de corriente de estator Isd e Isq.

El comando de corriente que produce par final suministrado por el inversor InvTorque CurCmd (294) es la suma del cálculo realizado por el modelo de motor y la salida del regulador de corriente de estator Isq. El comando de corriente que produce flujo final suministrado por el inversor Inv Flux CurCmd (312) es la suma del cálculo realizado por el motor y la salida del regulador de corriente de estator Isd.

Las salidas de corriente de estator máximas permitidas, las cuales se suman al cálculo del modelo de motor, están determinadas por IsqReg Limit (1008) para InvTorque CurCmd (294) e IsdReg Limit (1009) para Inv Flux CurCmd (312).

El diagrama del bloque de control se muestra en la Figura 8.



Figura 8 – Control de corriente de estator en el modo HPTC

+

-

+

-

+ +

++

MtrT

rq Cu

rrent

(339

)

Mtr

Torq

ueCu

rCm

d (29

2)

IsqRe

g Ki

(100

5)

Cont

rol d

eve

locida

d

IsqRe

g Kp

(100

4)

IsqRe

g Lim

it(1

008)

Regu

lador

de

corri

ente

de es

tato

r Isq

LÍMITE

DE

CORR

IENTE

InvT

orqu

eCu

rCm

d (29

4)

Stat

or Fr

eque

ncy (

448)

R Sta

tor (

129)

L Tot

al Le

akag

e (13

0)

Mot

or Fi

lter C

ap (1

28)

CALC

ULAD

ORA D

ECO

RRIEN

TE D

E CO

NDEN

SADO

R

Flux

Cont

rol

MtrF

luxCu

rCm

d (13

0)M

trFlux

Curre

nt(3

38)

Regu

lador

de

corri

ente

de

esta

tor I

sdLÍM

ITE D

ECO

RRIEN

TE

IsdRe

g Kp

(100

6)Isd

Reg K

I(1

007)

IsdRe

g Lim

it(1

009)

InvF

luxCu

rCm

d (31

2)

Calc.

de m

ag.

y fas

e

Idc R

efere

nce

(321

)Co

ntro

l de

corri

ente

de CC

Alph

a Inv

erte

r(3

28)



Seguridad funcional Desconexión de par segura

La desconexión de par segura es una característica de seguridad funcional integrada en el PowerFlex 7000 y está disponible en las configuraciones de sección de entrada activa (AFE) y Direct-to-Drive. El variador puede recibir una señal de entrada de seguridad (por ejemplo, de un sensor óptico o una compuerta de seguridad) y desconectar la alimentación rotacional del motor para permitir que el motor se pare por inercia. Después de iniciarse el comando de desconexión de par segura, el variador indicará que se encuentra en el estado de seguridad. El propio variador sigue conectado a la alimentación y se monitorea de forma confiable el estado seguro para garantizar que no se suministre par rotacional al motor. El variador puede volver a conectar alimentación rotacional al motor tras el restablecimiento de la condición de desconexión de par segura.

Figura 9 – Diagrama de operación de desconexión de par segura

Un relé de seguridad interno proporciona la entrada de seguridad y los circuitos de restablecimiento.

La desconexión de par segura se pueden usar en configuraciones de variador rectificador de sección de entrada activa (AFE) y Direct-to-Drive para estructuras A, B y C. No se puede usar para variadores en paralelo, N+1, N-1, transferencia síncrona ni configuraciones de variador de 18 impulsos.

Esta función ha sido certificada por TÜV para uso en aplicaciones de seguridad hasta el nivel de integridad de seguridad 3 (SIL3) y categoría 3, nivel de rendimiento e (Cat 3, PL e), inclusive. Se puede obtener más información sobre la seguridad funcional y las clasificaciones SIL y PL en las normas siguientes:

• EN 61508 • EN 62061• EN 61800-5-2• EN 13849-1

Consulte la publicación 7000-UM203 para obtener información específica sobre la opción de seguridad funcional.

Velocidad

Motor Power

Solicitud de paro

Tiempo de detención

Movimiento por inerciaTiempo

Tiempo


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/7000-um203_-en-p.pdf


Control de corriente La función del bloque de control de corriente (Figura 10) es determinar los ángulos de disparo de los convertidores Alpha Rectifer (327) y Alpha Inverter (328). Las entradas son los componentes que producen par (InvTorque CurCmd) y flujo (Inv Flux CurCmd) del comando de corriente del vínculo de CC proveniente de los bloques de control de velocidad y control de flujo respectivamente, y la corriente del vínculo de CC medida Idc Feedback (322).

La raíz cuadrada de la suma de los cuadrados de Inv Flux CurCmd e InvTorque CurCmd determina la referencia de corriente del vínculo de CC Idc Reference (321). Este valor se resta de la retroalimentación de corriente de CC medida para determinar Idc Error (323). El regulador de corriente procesa el resultado para producir Vdc Error (332). Para controlar eficazmente la corriente de vínculo de CC, se realiza un cálculo aproximado del voltaje de vínculo de CC en el lado del motor Vdc Feedfwd (333), el cual se suma a Vdc Error para producir el voltaje de referencia para el convertidor en el lado de línea Vdc Reference (326). El ángulo de disparo del rectificador es el coseno inverso de Vdc Reference. El ángulo de disparo del inversor se determina tomando la tangente inversa de la relación de Inv Flux CurCmd a InvTorque CurCmd. El cuadrante de operación se ajusta según las señales de los comandos de corriente.



Figura 10 – Control de corriente

_

Alph

a In

verte

r (3

28)

+Vd

c Refe

renc

e (3

26)

Alph

a Rec

tifier

(3

27)

+ +

Idc R

efere

nce

(321

)Id

c Erro

r (3

23)

Vdc R

ef Lim

it (99

3)RE

GULA

DOR D

E CO

RRIEN

TE D

E VÍ

NCUL

O DE

CC

Vdc E

rror

(332

)x2 +

y2

Idc F

eedb

ack

(322

)T D

C link

(1

15)

FILTR

O DE

GA

NANC

IA

ANTIC

IPATIV

ASt

ator

Volta

ge

(344

)

InvF

lux

CurC

md

(312

)

Vdc F

eedf

wd

(333

)

cos-1

Feed

forw

ard F

il (5

02)

Line

Volta

ge pu

(135

)

DCLn

k In

ducta

nce

(27)

InvT

orqu

e Cu

rCm

d (2

94)

tan-1

cos

Alph

a Inv

erte

r (32

8)

Feed

fwd

L Fil

(101

0)

CurR

eg

Band

widt

h (1

13)



Retroalimentación del rectificador

La función del bloque de retroalimentación del rectificador es procesar (escalar y filtrar) las señales de retroalimentación de corriente y voltaje en el lado de línea para obtener la forma requerida por el software de control del variador. Los circuitos necesarios se incorporan en la tarjeta de control analógica (ACB).

La primera tarjeta de detección de tensión (VSB) suministra las tres señales de retroalimentación de voltaje de línea (V2u , V2v , V2w), y la segunda VSB sumi-nistra dos voltajes de CC (VL+, VL-) y un voltaje de condensador de filtro en el lado de línea referenciados a tierra. Los tres voltajes entre línea y tierra se restan uno de otro para producir los tres voltajes entre una línea y otra (V2uv, V2vw , V2wv). El software filtra y muestrea dos de estos voltajes de línea (V2uv, V2vw) para la sincronización y protección. Los tres voltajes de línea se usan para encontrar el voltaje de entrada pico (V2-pk). Este valor se compara con el ajuste de disparo (Vltrp) para obtener protección instantánea de hardware contra sobrevoltaje de CA. En el caso de los variadores PWM, el punto neutro del condensador del filtro de línea se mide (Vn1) y se usa para la protección contra sobrevoltaje de neutro en el lado de línea. Los dos voltajes de CC se restan para determinar el voltaje del vínculo de CC en el lado de línea (Vdcr1) que poste-riormente es muestreado por el variador.

Los transformadores de corriente (CT) en dos de las líneas de entrada de CA proporcionan la retroalimentación de la corriente de línea de entrada (I2u , I2w). La inversión y la adición de las dos señales de retroalimentación de corriente reproducen la corriente en la fase restante. Se usa un sensor de corriente de efecto Hall (HECS) para monitorear la corriente del vínculo de CC y para la protección contra sobrecorriente de hardware. Además, el valor promedio de la retroalimentación de corriente del vínculo de CC se mide usando un convertidor V-f , y el controlador de corriente del vínculo de CC usa dicho convertidor para calcular el ángulo de disparo del rectificador.

La descripción anterior se aplica a las opciones de rectificador de 6 SCR y PWM. En el caso de variadores con la sección de entrada de 18 impulsos, se conecta otra VSB en cadena con la primera VSB para suministrar seis voltajes entre línea y tierra adicionales provenientes de los puentes esclavos. Los voltajes esclavos 1 se monitorean usando (V3uv, V3vw, V3wu) al tiempo que los voltajes esclavos 2 se monitorean usando (V4uv, V4vw, V4wu). Además, la retroalimenta-ción de corriente proveniente de los puentes esclavos I3u , I3w y I4u , I4w también se usa para protección. En el caso de variadores de 6 impulsos, la inversión y la adición de las dos señales de retroalimentación de corriente reproducen la corriente en la fase restante. Es más, en el caso de variadores de 18 impulsos, los tres voltajes de CA entre línea y tierra se suman para determinar el voltaje entre neutro y tierra en el transformador de entrada.

Retroalimentación del inversor

La función del bloque de retroalimentación del inversor es procesar (escalar y filtrar) las señales de retroalimentación de corriente y voltaje en el lado del motor para obtener la forma requerida por el software de control del variador. Los circuitos necesarios se incorporan en la tarjeta de control analógica (ACB).

La primera VSB suministra tres señales de retroalimentación de voltaje del motor (Vu , Vv, Vw), y la segunda VSB suministra dos voltajes de CC (VM+, VM-) y un voltaje de neutro de condensador del filtro en el lado de máquina referenciado a tierra. Los voltajes entre línea y tierra del motor se restan uno de



otro para producir los tres voltajes entre una línea y otra del motor (Vuv, Vvw, Vwu). El software filtra y muestrea dos de estos voltajes (Vuv, Vvw) para ofrecer sincronización y protección. Los tres voltajes de línea se usan para encontrar el voltaje pico (V_pk). Este valor se compara con el ajuste de disparo (Vmtrp) para obtener protección instantánea de hardware contra sobrevoltaje de CA. Los voltajes entre línea y tierra del motor se suman para determinar el voltaje entre neutro y tierra del motor (Vzs) y se usan para obtener protección contra sobre-voltaje de neutro del motor. Además, el punto neutro del condensador del filtro de motor se mide (Vn) y se usa para obtener protección contra sobrevoltaje de neutro en el lado de motor. Los dos voltajes de CC se restan para determinar el voltaje del vínculo de CC en el lado de línea (Vdci1) que el variador muestrea.

El sensor de corriente del efecto Hall (HECS) suministra retroalimentación de corriente de estator desde dos de las fases del motor (Iu , Iw). La inversión y la adición de las dos señales de retroalimentación de corriente reproducen la corriente en la fase restante. El software de control del variador usa los voltajes y las corrientes muestreados para determinar el flujo del motor y los usa para la sincronización.

En el caso de variadores con la opción de transferencia síncrona, se usa una VSB adicional para detectar tres voltajes de derivación entre una línea y otra (Vuvs , Vvws , Vwus). El software filtra y muestrea otra vez dos de estos voltajes (Vuvs , Vvws) para sincronizar el voltaje de salida del variador con el voltaje de derivación.

Si el variador se instala con un encoder opcional, la tarjeta se inserta en J28. La velocidad del motor se determina contando los impulsos del encoder en el FPGA del DPM.

Modelo de motor La función del bloque de modelo de motor (Figura 11) es determinar la posición de flujo del motor (Flux Angle), la retroalimentación de flujo (Flux Feedback), la frecuencia de estator aplicada (Stator Freq), la frecuencia de deslizamiento (Slip Frequency) y las variables de operación del motor tales como la corriente de estator (Stator Current), el voltaje del estator (Stator Voltage), el par (MtrAirGap Torque), la potencia (MotorAirGap Power) y el factor de potencia (Mtr Pwr Factor).

El PowerFlex 7000 usa el control de flujo de rotor orientado para lograr el con-trol independiente del flujo y par del motor. Esto se realiza sincronizando la conmutación del inversor con el ángulo de flujo. Para determinar la retroali-mentación de flujo, la frecuencia de estator y el marco de referencia de sincroni-zación, el variador usa el modelo de voltaje o el modelo de corriente. En el caso de velocidades por encima de un valor de umbral, el variador usa el modelo de voltaje (del voltaje y la corriente de motor medidos) para calcular Flxfbk Volt-Model y StatFreq VoltModel. Por debajo de la velocidad de umbral, el variador usa el modelo de corriente para calcular Flxfbk CurModel y StatFreq CurModel. El modelo de corriente usa la corriente de motor medida así como los paráme-tros de motor T Rotor y Lm Rated. En base a la velocidad de operación del variador y al modo de retroalimentación de velocidad (sin sensor o con encoder de impulsos), un algoritmo de selección de flujo determina el modelo que se debe usar y garantiza una transición sin complicaciones.



La estructura de rotación síncrona (Flux Angle) se usa para convertir las corrientes y los voltajes de motor medidos en componentes d-q. Los compo-nentes de eje directo están en fase con el flujo del rotor y los componentes de eje de cuadratura están desplazados 90 grados con respecto al flujo del rotor. La corriente de estator (Stator Current) y las magnitudes de voltaje (Stator Voltage) se calculan tomando la raíz cuadrada de la suma de los cuadrados de los compo-nentes d-q respectivos. El Torque del motor se calcula multiplicando Flux Feed-back y Isq por la constante de par del motor. Torque multiplicado por la velocidad del motor da como resultado Mtr AirGap Power. Mtr Power Factor es igual al cociente entre la potencia activa y la potencia aparente del motor.

Protección de variador/motor

Figura 11 – Modelo de motor

Con excepción de la sobrecorriente del vínculo de CC, el sobrevoltaje del rectificador y el sobrevoltaje del inversor, toda la protección del variador se efectúa en el software. Los parámetros ajustables que especifican el nivel de disparo y el tiempo de retardo se proporcionan para cada fallo.

3

3

3

3

3

L Total Leakage (130)

R Stator (129)

MODELO DE FLUJO DE VOLTAJE

SELECTOR DE FLUJO

MODELO DE FLUJO DE

CORRIENTE

Corrientes de motor

Voltajes de motor Ángulo de flujo V

FlxFbk VoltModel (342)

StatFrq VoltModel (485)

FlxFbk CurModel (341)

Ángulo de flujo C

StatFrq CurModel (486)

Lm Rated (131)

Ángulo de flujo

Flux Feedback (306)

Stator Freq (448)Flux Reference (305)

Ángulo de rotor

T Rotor (132)

Encoder Feedback (349)

Speed Reference (278)

Slip Frequency (343)

MtrFlux CurCmd

(310)

MtrTorque CurCmd

(292)

Stator Current (340)Ángulo de flujo

Mtr AirGap Trq (345)

Mtr AirGap Power (346)

Mtr Power Factor (692)

Voltajes de motor

Corrientes de motor

ROTADOR VECTORIAL

Stator Voltage (344)

Mtr Trq Current (339)

VsdVsq

VARIABLES DE OPERACIÓN DE

MOTOR

Corrientes de motor



La respuesta a una alarma de variador se desglosa en tres categorías:

En el caso de fallos de clase 1 (excepto la sobrecorriente del vínculo de CC, el sobrevoltaje del rectificador y el sobrevoltaje del inversor), se reduce la fase del rectificador inmediatamente al límite de retardo hasta que la corriente del vínculo de CC cae a cero. Se inhabilita la conmutación de ambos convertidores y se abren los contactores (si están instalados). En este punto, el motor se moverá por inercia y su velocidad dependerá de las características de la carga. En el caso de algunas cargas de inercia alta, puede que el motor se mueva por inercia durante mucho tiempo.

La sobrecorriente del vínculo de CC, el sobrevoltaje de entrada del rectificador y el voltaje de salida del inversor son casos especiales puesto que el hardware realiza la detección de fallos porque se requiere una respuesta muy rápida. La detección de fallo del hardware responde a valores instantáneos. Además, la respuesta del variador frente a estos fallos difiere de otros fallos de clase 1 ya que congela la conmutación de SGCT (ambos convertidores si es un variador basado en rectificador PWM o solo el lado inversor si es un variador SCR 6P/18P) hasta que la corriente del vínculo de CC cae a cero. A continuación se inhabilita la conmutación y se abren los contactores.

En el caso de fallos de clase 2, el motor se frena a un paro normal antes de que se inhabilite la conmutación y se abran los contactores. Ejemplos típicos de fallos de clase 2 son la sobrecarga del motor, la sobrecarga del variador y la pérdida de carga.

Con la mayoría de las Advertencias, no se toma ninguna medida y el variador mantiene su funcionamiento normal. Una advertencia podría indicar un pro-blema del variador; por ejemplo, una advertencia Air Filter indica un filtro de aire obstruido. Además, existen algunas advertencias en el variador que podrían provocar la interrupción momentánea del funcionamiento del variador; por ejemplo, Master UV, Line Loss o Bus Transient. La medida tomada es similar a la de un fallo de clase 1 y el funcionamiento normal se reanuda cuando desapa-rece la condición transiente. Si un variador experimenta Master UV o Line Loss, el Auto Restart Dly (3) se debe establecer en un valor diferente de cero para que se reanude automáticamente el funcionamiento normal.

Es importante entender cómo se comportan los contactores (entrada y salida) en caso de un evento de fallo. Si el contactor de entrada se establece en Not Running o All Faults mediante el parámetro Input CtCtr Cfg (1), se abre el contactor cuando ocurre cualquier fallo (clase 1, crítico o clase 2) en el variador. Esto ocurre después de que la corriente del vínculo de CC haya llegado a cero y se haya inhabilitado la conmutación de todos los convertidores. Si el contactor se establece en Critical Flt, el contactor se abrirá solo cuando ocurra un fallo crítico (explicado anteriormente) en el variador. En el caso de todos los demás fallos (clase 1 o clase 2), el contactor de entrada permanecerá cerrado después de que el variador se haya desactivado.

Un contactor de salida, cuya configuración está especificada por Output Ctctr Cfg (5), se abre por cualquier fallo en el variador. Esto ocurre después de que la corriente del vínculo de CC haya llegado a cero y se haya inhabilitado la conmutación de todos los convertidores.



Diagnóstico de semiconductores de potencia

El variador PowerFlex 7000 realiza una prueba en busca del fallo de los semi-conductores de potencia (SCR o SGCT) antes y durante el funcionamiento. El método usado para detectar dispositivos con fallos difiere durante el arranque (diagnóstico fuera de línea) y durante la marcha (diagnóstico en línea), pero se usa el mismo hardware en ambos casos. El control de variador recibe una señal de retroalimentación mediante un cable de fibra óptica desde cada driver de conmutación de dispositivo, lo cual puede indicar si se encuentra o no en buen estado. El diagnóstico SCR se basa en la detección del voltaje a través del dispo-sitivo; el SGCT tiene el diagnóstico inteligente incorporado en la tarjeta de driver de conmutación. La retroalimentación y la conmutación tienen una rela-ción específica cuando el dispositivo se encuentra en buen estado o cuando pre-senta un fallo. Esto se muestra en la Figura 13 y se describirá detalladamente en las secciones a continuación. La descripción se aplica a todos los variadores PowerFlex 7000 6P, 18P y PWM. En el variador los puntos de prueba están dis-ponibles en la tarjeta base de interface óptica (OIBB) para monitorear las seña-les de conmutación y diagnóstico. Para comprender cómo funciona el diagnóstico, es importante comprender la relación entre las señales de fibra óptica y los niveles lógicos en los puntos de prueba. Esto se resume en la Tabla 2 y la Tabla 3.

Tabla 2 – Transmisor OIBB (TX)

Tabla 3 – Receptor OIBB (RX)

Detección fuera de línea de SCR/SGCT con fallo

Rectificador – 6P-SCR, 18P-SCR y PWM

Se lleva a cabo el diagnóstico del rectificador cuando la media tensión se conecta por primera vez al cerrar el contactor de entrada y cuando el variador recibe un comando de arranque. El variador también efectúa el diagnóstico fuera de línea cuando se emite un comando de restablecimiento del variador. Este diagnóstico es capaz de detectar un dispositivo dañado, la pérdida de la fibra óptica de retroalimentación y la pérdida de la fibra óptica de conmuta-ción. El diagnóstico consiste en dos etapas. A una prueba de diagnóstico pasivo le sigue una prueba de diagnóstico activo. En el caso de una prueba de diagnós-tico pasivo, no se realiza la conmutación de los dispositivos.

Diagnóstico fuera de línea pasivo de rectificador SCR

En el caso de los rectificadores SCR, cuando el voltaje de línea se conecta al variador pero el variador no está en funcionamiento, el voltaje entre los termi-nales de los tiristores del rectificador es alto y positivo durante medio ciclo excepto durante intervalos en que el voltaje de línea está cerca de cero. El driver de conmutación transmite luz cuando el dispositivo está con polarización

Transmisor OIBB (TX) TP_CMD en OIBB Estado del dispositivo

LUZ 0 V ACTIVADO

SIN LUZ 5 V DESACTIVADO

Receptor OIBB (RX) TP_DIAG en OIBB

LUZ 0 V

SIN LUZ 5 V



directa y tiene voltaje suficiente tal como se muestra en la Figura 12. En el punto de prueba de diagnóstico OIBB, esto se traduce en una señal de retroali-mentación a un nivel de 0 V. Puesto que el variador no realiza la conmutación (sin luz, señal de 5 V en el punto de prueba de conmutación OIBB), la retroali-mentación normalmente alterna su estado durante cada ciclo del voltaje sumi-nistrado por la compañía de electricidad. Sin embargo, la retroalimentación no alternará el estado si el dispositivo está en cortocircuito, o si el trayecto de fibra óptica de retroalimentación está incompleto. Esto se muestra en la Figura 12. Si ocurre esto, el variador falla y emite un fallo OfflineShrt de dispositivo.

Diagnóstico fuera de línea pasivo de rectificador PWM

En el caso de los rectificadores PWM, el transmisor en el dispositivo debe responder enviando una luz cuando el dispositivo está en buen estado de funcionamiento (0 V en el punto de prueba de diagnóstico). Sin embargo, no se recibirá la señal de luz si un dispositivo está en cortocircuito o si el trayecto de fibra óptica de retroalimentación está incompleto. El variador supone que el dispositivo ha fallado y determina qué dispositivos cuentan con suficiente seguridad para permitir su conmutación a fin de efectuar una prueba de diagnóstico fuera de línea activa más detallada.

Figura 12 – Voltaje a través de un tiristor con media tensión conectada

Voltaje a través de un tiristor con media tensión conectada

Retroalimentación diagnóstica de un SCR

en buen estado

Retroalimenta-ción diagnóstica

bajaRetroalimentación

diagnóstica de un SCR en cortocircuito

+5

0

+5

0

Retroalimentación diagnóstica alta

Sin luz



Figura 13 – Diagnóstico de SGCT

Diagnóstico fuera de línea activo de rectificador SCR

En la prueba de diagnóstico activo, se realiza la conmutación de cada dispositivo al voltaje de bloqueo máximo. En el caso de un SCR de buen funcionamiento, la retroalimentación normalmente se cambiará de alto a bajo cuando se realice la conmutación. Sin embargo, el variador recibirá un estado alto (luz) antes y después de la conmutación si el dispositivo está en circuito abierto, o si existe un trayecto de fibra óptica de conmutación incompleto o un driver de conmutación está dañado. Si ocurre esto, el variador emitirá un fallo Offline Open para el dispositivo. Si el variador recibe una señal baja (sin luz) en ambos estados, puede existir un dispositivo en cortocircuito o una fibra óptica de retroalimentación incompleta. Si ocurre esto, el variador emitirá un fallo Offline Shrt para el dispositivo. Las conexiones de amortiguador con fallo o en circuito abierto cambiarán el voltaje de bloqueo del dispositivo (cuando no esté en funcionamiento), lo cual podría provocar cualquiera de los fallos. Cabe señalar que durante la etapa de diagnóstico activo, aparecerá un voltaje de vínculo de CC cerca del voltaje nominal debido a la interacción con el circuito amortiguador.

+5

Patrón de conmutación de SGCT típico

Retroalimentación diagnóstica en buen estado

Cátodo de compuerta en cortocircuito o problema de fuente de alimentación

Conmutación no recibida

LUZ

Sin retroalimentación diagnóstica

SIN LUZ

LUZ

LUZ

LUZ(Dispositivo

activado)SIN LUZ

(Dispositivo desactivado)

SIN LUZ

SIN LUZ

0

+5

0

+5

0

+5

0

+5

0



Diagnóstico fuera de línea activo de rectificador PWM

En el caso del rectificador PWM, la prueba de diagnóstico activo puede distinguir entre un dispositivo con fallo y un trayecto de fibra óptica roto puesto que el driver de conmutación alterna la retroalimentación de forma distinta cuando está activada la la conmutación, tal como se muestra en la Figura 13. Al igual que en el diagnóstico fuera de línea activo de rectificador SCR, se realiza la conmutación para cada dispositivo al voltaje de bloqueo pico (si está disponible la media tensión). No se realiza la conmutación para los dispositivos que podrían producir un cortocircuito entre una línea y otra. Si el variador detecta un dispositivo con fallo, se emite un fallo Offline para el dispositivo. Una fuente de alimentación eléctrica de conmutación débil también podría provocar un fallo de dispositivo. Si el variador no recibe una señal de luz (5 V en el punto de prueba de diagnóstico) antes y después de la conmutación, podría existir una fibra óptica de retroalimentación incompleta y se emitirá un fallo DiagFkbLoss. Una fuente de alimentación eléctrica que falló por completo o está desconectada también producirá este fallo. Si el variador siempre recibe un señal de luz (0 V en el punto de prueba de diagnóstico) antes y después de la conmutación, es posible que el dispositivo no haya recibido la señal de conmutación y se emitirá un fallo Gating Loss. El variador tampoco permitirá que se cierre el contactor si se detectan dispositivos con fallos suficientes para producir un cortocircuito entre una línea y otra.

Diagnóstico fuera de línea de inversor

Se realiza el diagnóstico de inversor cuando se enciende el control del variador y cuando el variador recibe un comando de arranque. El variador también realiza el diagnóstico fuera de línea cuando se emite un comando de restablecimiento del variador. Este diagnóstico es capaz de detectar un dispositivo dañado, la pérdida de la fibra óptica de retroalimentación y la pérdida de la fibra óptica de conmutación.

El diagnóstico fuera de línea de inversor es similar al diagnóstico de rectificador PWM excepto por lo siguiente: no se realiza un diagnóstico pasivo, no se consideran los cortocircuitos entre una línea y otra, y no se involucra el contactor de entrada. El diagnóstico fuera de línea de inversor generará los fallos DiagFbkLoss y Gating Loss.



Detección en línea de SCR/SGCT con fallo

Cuando se habilita la conmutación para ambos convertidores, la retroalimenta-ción desde los drivers de conmutación se activa y se desactiva de manera cons-tante, generalmente varias veces por ciclo. Se monitorean las señales de retroalimentación diagnóstica provenientes de cada dispositivo y se toman las medidas de protección.

Diagnóstico en línea de SCR

En el caso de variadores con rectificadores de SCR, el variador detecta los dis-positivos abiertos y en cortocircuito cuando está en funcionamiento. Debido a las muescas y a la interacción con otras fases, el diagnóstico de retroalimenta-ción de SCR cambia de estado muchas veces por ciclo, pero solo es válido justo antes y después del disparo del dispositivo. Justo antes de disparar un disposi-tivo, el variador toma varias muestras de la retroalimentación diagnóstica de SCR. Si cada muestra indica que el dispositivo estaba activado antes de dispa-rarse, el variador considera que el dispositivo puede estar en cortocircuito e ini-cia un temporizador. Cuando el temporizador excede el número de ciclos de línea especificado por el parámetro Rec Dvc Diag Dly (266), el variador genera un fallo OnlineShrt. Cada dispositivo tiene su propio temporizador. Un retardo de cero generará inmediatamente un fallo. Un retardo de 2 generará un fallo después de 2 ciclos, lo cual indica que el fallo se ha detectado tres veces consecu-tivas.

Poco después de que el variador dispara un SCR, comprueba la retroalimenta-ción desde las tarjetas de drivers de conmutación. Si la retroalimentación indica que el dispositivo no se disparó, el variador considera que el dispositivo puede estar en circuito abierto e inicia un temporizador. Si el fallo persiste durante 6 ciclos, el variador genera un fallo OnlineOpen. Como en el caso del fallo de cortocircuito, cada dispositivo tiene su propio temporizador; sin embargo, el retardo no es ajustable.

Ambos diagnósticos de dispositivo en línea no están disponibles en todos los modos de operación debido a la naturaleza de la retroalimentación proveniente del driver de conmutación. No se efectúa ningún diagnóstico cuando el ángulo de disparo del rectificador es menor que 15 grados. No se efectúa el diagnóstico cuando la corriente de CC es discontinua.

Diagnóstico en línea de SGCT

El rectificador PWM y el inversor generan un solo tipo de fallo de diagnóstico en línea. Gracias a la tarjeta de driver de conmutación inteligente, el variador puede verificar el estado de cada SGCT en un puente cuando se dispara un dis-positivo en el puente. El variador toma una muestra de la retroalimentación de cada dispositivo antes y después de disparar el puente. Si ambas muestras indi-can que el dispositivo no está funcionando adecuadamente, el variador inicia un temporizador para dicho dispositivo. Cuando este temporizador llega al valor especificado por el parámetro Rec Dvc Diag Dly (266) para el rectificador PWM, o Inv Dvc Diag Dly (268) para el inversor, el variador genera un fallo Online. El tiempo real hasta el disparo varía según la frecuencia de conmutación del puente en cuestión. Un puente cambia de estado a una tasa tres veces mayor que la frecuencia de conmutación. En el caso de un rectificador PWM que se conmuta a 420 Hz (7 impulsos a 60 Hz), el puente cambia de estado a 1260 Hz. Esto significa que el retardo es en múltiplos de aproximadamente 0.8 ms.



Modos de operación El variador de CA PowerFlex 7000 cuenta con modos de prueba para verificar la funcionalidad del variador durante la puesta en marcha. Estos modos de prueba se seleccionan mediante el parámetro Operating Mode del grupo de selección de características. Cuando el modo de prueba se establece en el valor predeterminado de Normal, el variador está en el modo de operación normal. No se puede cambiar el parámetro cuando el variador está en funcionamiento.

El establecimiento de Operating Mode en Gate Test permite que se compruebe la conmutación del rectificador y del inversor. Los contactores de entrada y salida deben estar abiertos y no se debe conectar la media tensión al variador. Esta prueba se lleva a cabo en conjunto con dos parámetros adicionales Inv Gating Test (591) y Rect Gating Test (590). Cuando se selecciona Gate Test, ambos parámetros se establecen automáticamente a Test Pattern. Se proporciona una descripción breve a continuación en esta sección.

El establecimiento de Inv Gating Test en Test Pattern disparará los dispositivos inversores en un patrón en Z secuencial a una frecuencia baja (1 Hz) y se verifica observando los LED en la tarjeta de drivers de conmutación de SGCT. El establecimiento de Inv Gating Test en Normal Gate provocará el disparo de los dispositivos inversores como en el modo de operación normal. El parámetro Speed Command In (276) controla la frecuencia de la conmutación. El establecimiento de Inv Gating Test en Off detiene la secuencia de conmutación de prueba del inversor.

En el caso de los variadores PowerFlex SCR de 6 o 18 impulsos, las tarjetas de drivers de conmutación consumen energía de la media tensión. Por lo tanto, para comprobar la conmutación del rectificador en el modo Gate Test donde no hay disponible media tensión, se requiere un arnés de alimentación especial. La conmutación del rectificador se comprueba rápidamente al establecer Rect Gating Test en Test Pattern. Esto disparará los dispositivos rectificadores en un patrón en Z secuencial a baja frecuencia (1 Hz) con un solo dispositivo activado a la vez, y esto se verifica observando los LED en las tarjetas de drivers de conmutación de SCR. Para establecer la conmutación del rectificador en operación normal, seleccione Normal Gate. El disparo SCR se realiza a la frecuencia de la línea de entrada.

En el caso de los variadores PWM de 6 impulsos, no se requiere arnés de alimentación puesto que los SGCT reciben alimentación de la fuente de alimentación eléctrica de conmutación.

PELIGRO DE CHOQUE: Desconecte todos los extremos de cable antes de conectar la alimentación eléctrica de media tensión. No desconectar el cable antes de conectar la media tensión puede producir daños al equipo, lesiones personales graves o la muerte.

ATENCIÓN: La conexión de media tensión a la entrada o salida del variador cuando está funcionando en el modo de prueba de conmutación podría provocar daños graves al variador.



Para probar el rectificador y ajustar el regulador de corriente del vínculo de CC y la impedancia de conmutación, se selecciona el variador Operating Mode como DC Current. En este modo de prueba, el rectificador funciona normal-mente, pero la conmutación del inversor se modifica para realizar la conmuta-ción para los tramos positivos y negativos en la misma fase a fin de poner la corriente del vínculo de CC en cortocircuito mediante el inversor. La corriente en cortocircuito se rota lentamente entre las tres fases con superposición entre las fases para asegurar que no se produzca un circuito abierto durante la conmu-tación. No hay corriente en el motor y el contactor de salida (si está instalado en el variador) está abierto. El comando de corriente de CC se establece igual al valor especificado por el parámetro Idc Test Command (119) en el grupo Con-trol de corriente. En este modo de operación, el ángulo de disparo del rectifica-dor Alpha Rectifier (327) se posicionará a aproximadamente 90 grados. Esto se debe a que se requiere muy poco voltaje de CC para crear corriente en un vín-culo de CC en cortocircuito.

El establecimiento de Operating Mode en System Test selecciona el modo de operación del sistema. Este modo se usa para probar el variador como sistema, incluidas las interfaces con dispositivos externos, como por ejemplo, controla-dores programables, sin conectar alimentación de media tensión al variador ni al motor. El variador se comporta como si funcionara normalmente pero con la conmutación de dispositivo inhabilitada. Puesto que los contactores de entrada, salida y derivación funcionan normalmente en este modo, hay que ase-gurarse de que el variador y el motor estén aislados de la media tensión. Si exis-ten interruptores de aislamiento, deben permanecer abiertos. Si el variador detecta media tensión en este modo de prueba, se emite un fallo MV in System-Test y se abre el contactor de entrada.

El establecimiento de Operating Mode en Open Circuit selecciona el modo de prueba de circuito abierto. Este modo se usa para probar los variadores a voltaje y frecuencia de salida nominales sin conectarlos a un motor. En el modo de prueba de circuito abierto, se hace pasar una corriente de CA suficiente a través de los condensadores del filtro de salida para producir un voltaje nominal en la salida del variador. Cuando el variador se arranca en este modo, se incrementa gradualmente a la frecuencia nominal y sincroniza su voltaje de salida con el voltaje de línea. La referencia de corriente se establece en un valor que produ-cirá voltaje en la salida del variador establecido por el parámetro FlxCmd RatedLoad (100).

ATENCIÓN: El operador tiene la responsabilidad de asegurarse de que el variador y el motor estén aislados de la media tensión cuando el variador esté funcionando en el modo de prueba de sistema con los contactores de entrada, salida y derivación cerrados.

ATENCIÓN: No se debe usar el modo de prueba de circuito abierto cuando el variador esté conectado a una carga excepto si se suministra un contactor de salida.



El establecimiento de Operating Mode en Open Loop(1) selecciona un modo de diagnóstico en el cual el variador funciona en bucle abierto sin cerrar ninguno de los bucles de retroalimentación en el lado del motor (reguladores de velocidad y flujo). Los parámetros TrqCmd0 SensrLss (86) y TrqCmd1 SensrLss (87) se usan para inyectar la corriente de motor a una baja frecuencia de estator (generalmente el 10% de la frecuencia de línea nominal). El motor estará girando en este modo y las variables de retroalimentación de flujo analógica del variador FlxFbk VoltModel (342) y StatFrqVoltModel (485) se usan para asegurar la confiabilidad de la retroali-mentación analógica.

El establecimiento del modo de operación en UncoupledMtr selecciona el modo de operación de motor desacoplado en el cual el variador ajusta automáticamente los pares de arranque TrqCmd0 SensrLss (86) y TrqCmd1 SensrLss (87) a 0.2 pu para obtener un arranque más suave del motor desacoplado. Este modo es útil para arrancar el motor sin la carga mecánica con par de arranque más bajo. Después de salir de este modo, los dos parámetros de par de arranque se restablecen a los valo-res originales. Comuníquese con la fábrica para obtener información sobre la dis-ponibilidad.

El establecimiento del modo de operación en DB Gate Test permite que se realicen comprobaciones de la conmutación en el convertidor de energía en el gabinete de frenado dinámico (DB). Este modo es similar al modo de prueba de conmutación, pero se aplica solo al convertidor de energía de frenado dinámico. Los contactores de entrada y salida deben estar abiertos y no se debe conectar la media tensión al variador. Al seleccionar este modo, el variador disparará los dispositivos del conver-tidor de energía de frenado dinámico en un patrón en Z secuencial a una baja fre-cuencia (1 Hz) y se verifica observando los LED en la tarjeta de drivers de conmutación de SGCT. Este modo se aplica solo a variadores con sistema de fre-nado dinámico.

Para probar el rectificador junto con la unidad de frenado dinámico y evaluar el mecanismo de handshake entre el rectificador y la unidad de frenado dinámico, se selecciona el modo de operación del variador como prueba de media tensión de fre-nado dinámico. Desde el punto de vista operacional, este modo de prueba es simi-lar al modo de corriente de CC, pero el variador inicia automáticamente el mecanismo de handshake para desactivar el rectificador e intenta mantener la corriente de CC deseada conmutando el convertidor de energía de frenado diná-mico. No hay corriente en el motor y el contactor de salida (si está instalado en el variador) está abierto. Establezca el primer bit DynBrak Enab de SpecialFeatures3 (920) para habilitar la función de frenado dinámico. El comando de corriente de CC se establece igual al valor especificado por el parámetro Idc Test Command (119) en el grupo de control de corriente. En este modo de operación, el ángulo de disparo del rectificador Alpha Rectifier (327) se posicionará a aproximadamente 90 grados con el rectificador en funcionamiento. Aproximadamente 2 segundos después de alcanzar la corriente de CC deseada, el variador inicia el handshake y conmuta la corriente de CC a través del circuito de frenado dinámico. Posterior-mente, puesto que no hay una fuente de voltaje para mantener la corriente, dismi-nuye rápidamente y el variador se para automáticamente después de 2 segundos. El propósito de esta prueba es garantizar que se realicen correctamente las conexiones y el handshake del circuito de frenado. De no ser así, ocurre un fallo de sobrevoltaje de rectificador. Este modo se aplica solo a los variadores con sistema de frenado dinámico y esta prueba se emplea principalmente para pruebas de fábrica del cir-cuito de frenado dinámico en el variador.

(1) Esta funcionalidad está disponible en variadores que controlan motores de inducción únicamente.



Para probar la clasificación de potencia de la resistencia de frenado dinámico y evaluar la función general del frenado dinámico, se selecciona el modo de ope-ración del variador como DB Pwr Test. Este modo se aplica solo a variadores con sistema de frenado dinámico. Recuerde que esta prueba se emplea solo para pruebas de fábrica de la unidad de frenado dinámico y no se debe usar durante la puesta en marcha del variador.

Arranque al vuelo (motor de inducción)

Mediante el uso de esta característica, el variador de CA PowerFlex 7000 es capaz de rearrancar un motor que no está inmóvil, sino que ya está girando. En la operación normal, la salida del variador se sincroniza con el flujo del motor, el cual resulta del voltaje de estator y la retroalimentación de corriente. Al momento de arranque, si no se detecta voltaje de estator, el variador supone que el motor está inmóvil. La frecuencia de salida empieza desde un valor inicial de cero y se incrementa gradualmente hasta detectarse el flujo de motor. Se pro-duce un flujo considerable en el motor solo cuando la frecuencia de desliza-miento (es decir, la diferencia entre la frecuencia de estator y la frecuencia de rotor aplicadas) es pequeña. Cuando el variador se arranca con el motor inmó-vil, la frecuencia de deslizamiento inicial es pequeña y el flujo de motor se incre-menta rápidamente. Pero si el motor ya está girando, se induce muy poco flujo hasta que la frecuencia de estator se encuentre muy cerca de la frecuencia del rotor, momento en que el flujo del motor se incrementará repentinamente a un nivel suficiente para que el variador realice la detección y la sincronización. Si el variador alcanza el comando de velocidad máxima permitida sin detectar flujo de motor, se activará en un fallo de calado del motor. Estas son las causas posi-bles del calado del motor al momento de arranque:

1. El motor se ha desconectado y calado durante el arranque debido a un par insuficiente. Para corregir este problema hay que incrementar el valor de algunos o de todos los parámetros TrqCmd0 SensrLss, TrqCmd1 SensrLss y Accel Time 1.

2. El motor ya estaba girando pero el arranque al vuelo falló puesto que el variador sobrepasó la región de deslizamiento lento de forma demasiado rápida para permitir el incremento del flujo de motor. La solución para este problema es incrementar el valor del parámetro Accel Time 1. La mayor parte de los motores de media tensión tienen una constante de tiempo de rotor en un rango de 1 a 5 segundos, y el flujo puede tardar un par de segundos en elevarse hasta un nivel detectable. Mientras que no se detecta el flujo, el variador no usa la rampa de velocidad normal, pero sigue acelerándose a la velocidad definida por los parámetros Accel Time 1 y Ramp Speed 1. Si esta velocidad sobrepasa 5 Hz/seg el variador la limita internamente a un máximo de 5 Hz/seg.

3. El motor está girando en la dirección opuesta a la dirección de rotación ordenada. La frecuencia de deslizamiento aumentará en vez de disminuir mientras el variador se acelera, y no se inducirá flujo en el motor. En estos casos, la selección de la función de arranque al vuelo bidireccional permite que el variador examine el motor en la dirección opuesta antes de calarse. Se puede seleccionar esta opción habilitando BiDr FlyStrt en Special Features (99).



Si el motor se está moviendo por inercia a una velocidad suficientemente alta (por encima de unos 40 Hz) y el contactor de salida está cerrado, es posible que el motor se excite con los condensadores de filtro del motor del variador y genere un voltaje de arranque alto detectable por el variador. El variador volverá a sincronizarse a este voltaje y se rearrancará rápidamente.

Si la retroalimentación del encoder está instalada, el variador siempre sabe la velocidad del motor y puede efectuar un arranque al vuelo para cualquier velocidad o dirección de rotación.

Arranque al vuelo (motor síncrono)

En el caso de un motor síncrono, el arranque al vuelo es más rápido y confiable puesto que se produce un voltaje de estator detectable cuando se está aplicando el campo y el motor está girando, incluso con una corriente de estator de cero. Cuando se arranca el variador, la corriente de campo nominal se aplica al motor pero la corriente de estator permanece en cero hasta el final del retardo de arranque de rampa para permitir el aumento gradual del flujo del motor. Si la frecuencia de estator es mayor que aproximadamente 2 Hz, se genera el voltaje de estator suficiente para permitir que el variador detecte la velocidad y la direc-ción del motor, y que se sincronice con el flujo del motor. Si la retroalimenta-ción de flujo no alcanza un nivel mínimo de 0.2 pu, el variador supone que el motor está inmóvil y se arranca a partir de la frecuencia cero.

Si está instalado un encoder de posición opcional, se puede efectuar un arranque al vuelo en cualquier velocidad o dirección de rotación.

Opción de encoder El encoder opcional aporta dos mejoras importantes al control del variador:

1. Proporciona una medición precisa de la velocidad y dirección del motor en todo momento.

2. Extiende el control de par y velocidad de bucle cerrado hasta la velocidad cero.

Un encoder de impulsos, también conocido como un generador de impulsos o encoder incremental, produce una salida de tren de impulsos con una frecuen-cia proporcional a la velocidad del eje. Al contarse el número de impulsos, es posible determinar la velocidad del motor. El encoder está cableado a una tar-jeta de encoder opcional instalada en el conector J28 de la tarjeta de control analógica.

El parámetro Encoder Type (233) especifica el tipo de encoder instalado. Un encoder de cuadratura proporciona dos salidas: A y B. Mediante estas señales es posible determinar la velocidad del motor y su dirección de rotación.

El conteo del número de impulsos del encoder durante un período de muestreo definido determina la frecuencia de salida del encoder según la cual es posible calcular la velocidad del eje usando los impulsos por revolución (PPR) del encoder especificados por el parámetro Encoder PPR (234). La resolución del encoder determina la velocidad del motor mínima que se puede medir. Si se requieren un par de arranque alto o una operación a velocidad muy baja, se debe proporcionar una alta resolución tal como 1024 o 2048 PPR. De no ser así, una baja resolución tal como 240 o 360 PPR es adecuada. Por ejemplo, si la frecuencia del encoder medida es de 30 kHz, la velocidad del motor con 1024 PPR se calcula como:

RPMfEncoder 60

PPR-------------------------------=



No se puede usar el modelo de voltaje para frecuencias de estator menores de 3 Hz. Para controlar el flujo y el par a bajas velocidades, el variador PowerFlex 7000 se conmuta al modelo de corriente. En el modelo de corriente, la posición del flujo del rotor se obtiene en función de la posición del rotor medida por el encoder, la corriente de estator y el modelo de motor, incluida la constante de tiempo del rotor. Primero la corriente de estator se convierte en el marco de referencia d-q adjunto a la posición del rotor medida y seguidamente pasa a través de un filtro de primer orden con la constante de tiempo del rotor para obtener el ángulo de flujo en el marco de referencia del rotor. Por último, se transforman de regreso al marco de referencia del estator usando el ángulo de rotor medido.

Debido a su construcción de polos salientes, la posición del flujo del rotor en una máquina síncrona no es arbitraria, sino que está determinada por la posi-ción física del rotor. Por lo tanto, una máquina síncrona requiere un encoder de posición absoluta(1) en vez de un encoder incremental para el control vectorial indirecto. El encoder también se debe alinear con el eje directo del rotor. Para evitar tener que alinear físicamente el encoder, se añade un ángulo offset especi-ficado por el parámetro Encoder Offset (644) a la salida del encoder para com-pensar la diferencia entre el cero de encoder y el eje directo del rotor. Para invertir la rotación del encoder en el software si no corresponde a la rotación del motor, se debe establecer en 1 el bit Rvs Encoder en Special Features (99). No hay parámetros para especificar la resolución del encoder. Esta se deduce del número de polos de motor.

Transferencia síncrona La transferencia síncrona es una característica opcional del variador PowerFlex 7000, la cual permite transferir ya sea uno o varios motores entre el variador y una alimentación de frecuencia fija en ambas direcciones sin detenerse y con una muy breve interrupción de la alimentación. En comparación con la transferencia no síncrona, en la cual la alimentación al motor se interrumpe durante un período de tiempo considerable, la caída transiente de la velocidad del motor es mucho menor con la transferencia síncrona.

Para efectuar una transferencia síncrona, se requieren un contactor de salida y un contactor de derivación del motor tal como se muestra en la Figura 14. El término “derivación” indica que la función de este contactor es conectar el motor directamente a la fuente de frecuencia fija, desviando así el variador. Una tarjeta de detección de voltaje (VSB) adicional se usa para medir el voltaje de derivación en el lado de la línea del contactor de derivación. Estas entradas entran a través de la tarjeta de control analógica y se usan para sincronizar el voltaje del motor directamente con el voltaje de derivación, lo cual produce una transferencia síncrona confiable. Además, la medición del voltaje de derivación permite la incorporación de características de protección determinadas. La transferencia síncrona se cancela automáticamente si el variador detecta un sobrevoltaje o un voltaje insuficiente, o bien una secuencia invertida en el voltaje de derivación.

(1) Comuníquese con la fábrica para obtener información sobre la disponibilidad de esta opción.



Figura 14 – Configuración de transferencia síncrona típica al usar un variador PowerFlex 7000

En el caso de aplicaciones de un solo motor, el variador es capaz de realizar la transferencia síncrona sin necesidad de un controlador lógico programable (PLC). El comando para cerrar el contactor de derivación y de salida así como sus estados se realiza mediante el uso las E/S digitales en la tarjeta de control analógica. Los comandos de tiempo de marcha Request to Bypass (Synch) y Transfer to drive (De-synch) se cablean a la tarjeta XIO estándar. La transferencia síncrona no se efectuará si la secuencia de fase del voltaje de derivación no es positiva.

En el caso de las aplicaciones de sincronización de múltiples motores, se usa un PLC para el control general de la operación de transferencia síncrona. Normalmente, el PLC transfiere el control del contactor de derivación al variador antes de realizar la transferencia, y vuelve a tomar el control del controlador tras finalizarse la transferencia.

La sección siguiente describe la secuencia de operación de una transferencia síncrona en un solo motor sin usar un PLC.

PowerFlex 7000 Motor

Contactor de entrada Contactor de salida

Contactor de derivación

Bus de derivación

Bus de entrada

Control PowerFlex 7000

ATENCIÓN: Si la rotación de fase y el ángulo de fase del voltaje de derivación no son correctos en comparación con el voltaje de derivación, se podrían provocar daños al variador, motor, acoplamientos y equipo accionado si se intenta realizar una transferencia a derivación.

ATENCIÓN: Puesto que es el controlador programable y no el variador el que controla los contactores de salida y derivación, el comando de transferencia siempre debe transmitirse a través del PLC y nunca directamente al variador desde otro dispositivo controlador (por ejemplo, un adaptador de E/S remotas).



Transferencia a derivación

Cuando el motor está funcionando con el variador y se requiere una transferencia síncrona, esta se efectúa según la secuencia a continuación:

1. El variador recibe un comando Request to Bypass, el cual debe permanecer activo hasta finalizarse la transferencia síncrona. Si se elimina el comando de transferencia antes de que se emita una solicitud de cerrar al contactor de derivación, el variador cancelará la transferencia y regresará al funcionamiento normal. Cuando el variador recibe el comando de transferencia, acelera el motor hasta la Bypass Frequency (159) medida. Si el variador no puede llegar a la velocidad síncrona, puede ser necesario aumentar el parámetro Trq Lmt Motoring (84).

2. Cuando el motor alcanza la velocidad síncrona, se activa el regulador de sincronización cuya respuesta se controla mediante el parámetro Sync Reg Gain (225). Se ajusta la Speed Reference del variador según se requiera para sincronizar el motor con la derivación, de manera que el voltaje del motor esté adelantado con respecto al voltaje de derivación por un ángulo especificado por el parámetro Sync Lead Angle (226). Este parámetro se usa para compensar las derivas en el motor y el voltaje de derivación antes de cerrarse el contactor de derivación. Si el error de fase tiende a oscilar, puede que sea necesario ajustar los parámetros Sync Reg Gain o SpdReg Bandwidth.

3. Cuando el error de fase entre el voltaje del motor y el voltaje de derivación se ha mantenido en un valor menor que el especificado por el parámetro Sync Error Max (228) durante el período de tiempo especificado por el parámetro Sync Time (229), el variador activa la salida BP CONTACTOR en la tarjeta de control analógica.

4. Después de un tiempo de retardo especificado por Sync Off Delay (227), se desactiva el variador. Es importante que este parámetro se establezca en el valor correcto. Debe ser por lo menos 1-2 ciclos menor que el tiempo de cierre del contactor. Si el establecimiento de este tiempo de retardo es demasiado corto, el voltaje del motor podría irse fuera de fase con el voltaje de derivación. Si el establecimiento del tiempo de retardo es demasiado largo, podría producirse un fallo de sobrecorriente del motor puesto que el variador no puede controlar su voltaje de salida y frecuencia después de cerrarse el contactor de derivación.

5. Cuando la entrada BP CONTACTOR STATUS indica que el contactor de derivación se ha cerrado, el variador desactiva la salida OP CONTACTOR. Cuando el contactor de salida se abre, el variador se desconecta del motor dejando los condensadores del filtro de salida cargados al voltaje de derivación.

6. La transferencia síncrona se ha finalizado y el motor está funcionando en derivación.

ATENCIÓN: Si se establece el parámetro Sync Off Delay incorrectamente, podrían producirse daños al variador, motor, acoplamientos y carga accionada si se intenta realizar una transferencia a derivación.



7. Si en (3), el variador no puede sincronizarse en el lapso de tiempo especificado por el parámetro Sync Xfer Time (230), se cancela la transferencia síncrona. En este punto el variador puede fallar o emitir una advertencia. Esto está controlado por el parámetro Drive Fault4 (370). Si el bit SyncXferFail se establece en 1, el variador emite un fallo. Si el bit se establece en 0, se emite una advertencia.

Figura 15 – Transferencia a derivación

Ángu

lo de

volta

je de

deriv

ación

Ángu

lo de

volta

je de

mot

or

Sync

Erro

r Max

(2

28)

_

+ +

Sync

Tim

e (2

29)

Sync

Off

Delay

(2

27)

Desa

ctiva

ción d

e va

riado

r

Cierre

de co

ntac

tor d

e der

ivació

n

A co

ntro

l de v

elocid

ad

TIEM

PO D

E RE

TARD

O

TIEM

PO D

E RE

TARD

O

REGU

LADO

R DE

TRAN

SFER

ENCIA

SÍN

CRON

A

Sync

Reg O

utpu

t (2

98)

Sync

Reg G

ain

(225

)

Sync

Lead

Angl

e (2

26)

Sync

Reg E

rror

(297

)

Spec

ial Fe

atur

e (99

)

Sync

Xfer

Enab

= 0

Sync

Xfer

Enab

= 1

3 Hz

-3 H

z 0



Transferencia al variador

Para transferir un motor que funciona en derivación de regreso al variador, se solicita un comando Transfer to Drive. Se realiza la siguiente secuencia de eventos:

1. Se le emite un comando Transfer to Drive al variador. Después de emitirse un comando de arranque normal, el variador cierra el contactor de salida. Después de que la salida OP CONTACTOR STATUS en la tarjeta de control analógica indique que el contactor de salida se ha cerrado, hay un tiempo de retardo para permitir que los condensadores del filtro de salida se carguen al voltaje de derivación. Este retardo se ajusta mediante DeSync Start Dly (763). En este lapso de tiempo, el variador se sincroniza con el voltaje del condensador con el motor funcionando en derivación. El variador desactiva su salida BP_CONTACTOR .

2. Cuando la entrada BP CONTACTOR STATUS en la tarjeta de control analógica indica que el contactor de derivación se ha abierto, el variador entra en el modo de marcha. A medida que el variador incremente el par del motor al nivel requerido por la carga, la velocidad del motor disminuirá ligeramente antes de volver a la velocidad ordenada.

3. Se elimina el comando Transfer to Drive. La transferencia se ha completado y el motor está funcionando con el variador.

Control del proceso PID(1) La característica de control del proceso PID ahora está integrada en el variador PowerFlex 7000. El controlador PID proporciona un control de proceso de un solo bucle cerrado con acción de control proporcional, integral y derivada. Esta característica está concebida para eliminar la necesidad de dispositivos de control externos en aplicaciones que requieran el control de un proceso.

El variador lee la Process Variable (357) desde la entrada analógica alimentada por el sensor de proceso del cliente y la compara con el Process Setpoint (360) deseado. Las E/S analógicas se encuentran en el rango de voltaje de 0 a 10 V o en el rango de corriente de 4…20m A. El algoritmo ajustará el PID Output Command (313), cambiando la frecuencia del comando de velocidad del variador para que Process Variable sea igual a Process Setpoint. El controlador del proceso PID interno usa el algoritmo de forma de velocidad de la ecuación PID. Esto significa que el bucle actúa sobre el cambio en el error para ajustar la salida, mientras que un algoritmo de forma posicional tradicional actúa directamente sobre el error.

El firmware proporciona diversas opciones según la manera en que actúe el algoritmo. El bit Indpndt Gain en PID Output (356) permite seleccionar la forma de ganancia independiente o dependiente. Se debe considerar la diferencia al ajustar los parámetros PID; PID Gain (353), PID Integral Time (354) y PID Derivative Time (355). A continuación se muestran las ecuaciones de los algoritmos en forma de ganancia dependiente e independiente:




Forma de ganancia dependiente:

En esta forma de algoritmo, PID Gain funciona como una ganancia del controlador. El cambio en PID Gain afectará los tres términos: proporcional, integral y derivado.

Forma de ganancia independiente

En esta forma de algoritmo, PID Gain funciona como una ganancia proporcional. El cambio en PID Gain afectará solo el término proporcional.

donde: PO: PID Output

E: Error (Process Setpoint – Process Variable)

Δt: Período de muestreo usado por el bucle

Kp: PID Gain

Tl : PID Integral Time en segundos

Td : PID Derivative Time en segundos

El término derivativo actuará en Process Variable en lugar del error estableciendo el bit DerivProcess en PID Output a 1. En este caso, el término derivativo en la ecuación anterior se reemplaza como sigue:

donde: PV: Process Variable

La PID Output del controlador PID se puede seleccionar manualmente desde PID Manual Input (348) cuando el bit Manual en PID Command se establece en 1. Cuando el bit Manual se establece y PID Manual input todavía se encuentra en el valor predeterminado 0, PID Output se enclavará en el último valor desde el controlador PID y esperará a que se introduzca el valor válido.

El control de dirección de Process Variable puede ser cambiado por el bit Direct en PID Command. Cuando este bit se establece en 1, el controlador PID funciona en acción directa, es decir, PID Output se incrementa cuando Process Variable es mayor que Process Setpoint. En acción inversa con el bit Direct desactivado, PID Output se incrementa cuando Process Variable es menor que Process Setpoint.

La Figura 16 muestra un diagrama general del bloque de control.

POn POn 1– KP E 1Tl-----E t Td

En 2En 1– En 2–+–

t-----------------------------------------------+ +

+=

POn POn 1– KP E1Tl-----E t Td

En 2En 1– En 2–+–

t-----------------------------------------------+ ++=

Derivative Term Td–PVn 2PVn 1– PVn 2–+–

t------------------------------------------------------------=



Figura 16 – Controlador PID de proceso

Proc

ess

Setp

oint (

360)

PID F

ilter

(3

90)

Filtro

LPCo

ntro

lador

PID

Proc

ess V

ariab

le (3

57)

Proc

ess V

ariab

le En

g (36

6)

PID

Gain

(353

)PI

D In

tegr

al Tim

e (35

4)PI

D De

rivat

ive Ti

me (

355)

PID

Com

man

d (31

3)PI

D De

ad Ba

nd (3

52)

PID

Prelo

ad (3

65)

Proc

ess G

ain (3

98)

PID

Man

ual

Inpu

t (34

8)

PID

Outp

ut

(356

) Sens

or de

pr

oces

oPr

oces

o

Cont

rol d

e va

riado

rLim

itado

r de

salid

a

Spee

d Co

mm

and

PID

(59)

_

+

E/S a

nalóg

icas

PID

Mini

mum

Lim

it (3

36)

PID M

axim

um Li

mit

(318

)



Compensación del factor de potencia(1)

Esta característica está disponible en variadores con rectificador PWM para compensar el factor de potencia en adelanto a velocidades de motor bajas con una carga de tipo ventilador/bomba. También es posible compensar el factor de potencia en adelanto o en retraso a velocidades de motor altas. El control del factor de potencia se efectúa mediante el control del índice de modulación del inversor usando la técnica de conmutación de modulación de espacio vectorial (SVM) o mediante el ajuste del perfil de flujo del motor. Esta lógica solo se aplica a cargas de par variable y al diseño para aplicaciones severas o de regulador de modo común de 4 bobinas.

Salidas analógicas Se suministran 17 salidas analógicas programables en diversas tarjetas. Se cate-gorizan como uso de cliente o uso diagnóstico. Vea las tablas a continuación. Hay ocho salidas analógicas en el DPM para fines de diagnóstico y están dispo-nibles como puntos de prueba para la conexión a un osciloscopio o registrador gráfico. Estas salidas analógicas son salidas no aisladas de 8 bits, con un rango de -5 V a +5 V. La tarjeta de control analógica también tiene una salida analó-gica aislada de 4 a 20mA y 8 salidas analógicas no aisladas con un rango de -10 V a +10 V, para la conexión a dispositivos externos tales como medidores o módulos de aislamiento. La asignación de las salidas analógicas se muestra a continuación:

Tabla 4 – Salidas analógicas para uso del cliente

Tabla 5 – Salidas analógicas para diagnóstico


Número Salida Tarjeta Descripción

1 Meter1 ACB Conector J10




5 Output1 ACB Conector J8




9 4 a 20mAOut ACB Conector J8

Número Salida Tarjeta Descripción

1 RecTstPt1 DPM RTP1




5 InvTstPt1 DPM ITP1






Se puede asignar cualquier parámetro o variable a cualquier salida analógica. Se pueden escalar solo las salidas para uso del cliente mediante empleando el factor de escalado correspondiente.

Entradas analógicas Se suministra un total de 3 entradas analógicas en el variador para uso del cliente. Normalmente, estas entradas se usan para el comando de velocidad y se pueden configurar para entradas de 4…20 mA o 0…10 V. La entrada analógica 1 y la entrada analógica 2 se usan para el control directo de la veloci-dad del motor (vea la sección sobre el Comando de velocidad), y la entrada analógica 3 se usa para otras aplicaciones tales como la detección de la salida del proceso del controlador PID incorporado.



Notas:


Capítulo 2

Descripciones de parámetros

Revisión 11.xxx de la base de datos del variador de CA de media tensión PowerFlex 7000/7000L

Este documento proporciona una descripción detallada de los parámetros usa-dos en el control del variador. Los parámetros se definen en grupos funcionales. Cada descripción empieza con el nombre completo del parámetro seguido del nombre mostrado en la interface de operador. Se proporciona el número lineal del parámetro seguido de los valores mínimos y máximos que muestran la posi-ción del punto decimal y las unidades, si procede. Seguidamente aparece el valor genérico asignado cuando se realiza una inicialización del parámetro. Se proporciona el nivel de acceso en el que se observa el parámetro por primera vez. Los niveles de acceso son Monitor, Básico, Avanzado, Servicio y Rockwell. En el caso del nivel de acceso Monitor, no se permite modificar los parámetros. Si el parámetro se observa por primera vez a un nivel determinado (excepto Monitor) y es del tipo lectura/escritura, se puede modificar al mismo nivel o a un nivel superior. Los parámetros de solo lectura son variables operacionales que se modifican en función de condiciones de operación diferentes. Por último, se proporciona una descripción funcional breve del parámetro.

IMPORTANTE Vea la información siguiente sobre la configuración general de parámetros.


Capítulo 2 Descripciones de parámetros

Interpretación de parámetros codificados con bits

La mayor parte de los parámetros codificados con bits se adhiere a un formato básico. Un uno (1) en un bit asociado representa una condición verdadera o activa. Un cero (0) en un bit asociado representa una condición falsa o inactiva.

La metodología se explica mejor en el ejemplo siguiente:

Opciones de hardware 1 [HardwareOptions1]Número lineal: 141Valor predeterminado: 128Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro permite que el usuario seleccione opciones adicionales de hardware.

Redn ConvFan Ventilador de convertidor redundante para variadores enfriados por aire

RednIsoTxFan Ventilador de transformador de aislamiento redundante

Redn PwrSup Fuente de alimentación eléctrica redundanteOutput IsoTx Transformador de aislamiento de salidaInput IsoSw Interruptor de aislamiento de entradaOutput IsoSw Interruptor de aislamiento de salidaBypass IsoSw Interruptor de aislamiento de derivaciónDCNeutralVSB Tarjeta de detección de voltaje para la medición

de voltaje de CC/neutroOutput Ctctr Contactor de salida instalado en el variadorBypass Ctctr Contactor de derivación instalado en el variadorAmbient Temp Temperatura ambiente habilitadaRec ChB Temp Temperatura de canal B del rectificadorRedn Dvc Inv Dispositivo inversor redundanteRedn Dvc Rec Dispositivo rectificador redundanteRockwell UPS UPS especificada por Rockwell instalada en el

variadorCustomer UPS UPS proporcionada por el cliente instalada en el

variador

La descripción en el manual siempre tiene la misma estructura. La descripción superior (en este caso, Redn ConvFan) siempre es el bit menos significativo o el bit del extremo derecho. A medida que se mueve hacia abajo de la lista de descripciones, se mueve a la izquierda en la palabra codificada por bit. Se identificarán los bits no usados en medio de una palabra, pero dichos bits no tendrán una descripción. Por lo tanto, es posible que una palabra de 16 palabras tenga solo un par de descripciones. Los demás están reservados para expansión futura.


Descripciones de parámetros Capítulo 2

Cuando un parámetro codificado por bit aparece en su grupo asociado, se muestra en realidad como un número hexadecimal. Los cuatro bits del extremo derecho representan el dígito hexadecimal de extremo derecho. Cada grupo subsiguiente de 4 representa el próximo dígito hexadecimal.

La tabla siguiente muestra la relación:

Cuando muestra en pantalla un parámetro codificado por bit específico o cuando elige modificar un parámetro codificado por bit, este parámetro se mostrará en formato de bits con una descripción individual de cada bit. Cuando modifique un parámetro, resalte el bit con las teclas del cursor para hacer que la descripción aparezca en pantalla automáticamente.

Tabla de conversión

Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Valor 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1

Ejemplo 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1

0 + 4 + 0 + 1 8 + 4 + 2 + 0 8 + 0 + 2 + 1 0 + 0 + 2 + 1

Sumas 5 E B 3

Binario Hex Binario Hex Binario Hex Binario Hex

0000 0 0100 4 1000 8 1100 C

0001 1 0101 5 1001 9 1101 D

0010 2 0110 6 1010 A 1110 E

0011 3 0111 7 1011 B 1111 F



Parámetros de retroalimentación

Voltaje de línea pu [Line Voltage pu]Número lineal: 135Valor mínimo: 0.000 pu Valor máximo: 2.000 pu Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor estimado del voltaje de línea de entrada en formato por unidad. Esto se calcula en función del voltaje de entrada del rectificador Rect Input Volt (696) medido y la adición de la caída de voltaje en la impedancia de entrada debido a la corriente de línea medida Line Current pu (122). Input Impedance (140) se determina mediante autoajuste. En el caso de los variadores de 18 impulsos, el voltaje de línea es la suma del voltaje estimado de cada uno de los tres voltajes de puente.

Voltaje de entrada del rectificador [Rec Input Volt]Número lineal: 696Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el voltaje medido en la entrada del puente rectificador maestro en formato por unidad usando la tarjeta de detección de voltaje. En el caso del variador de 6 PWM, también es el voltaje entre los terminales del condensador del filtro de línea. En el caso de variadores de 18 impulsos, este valor representa el voltaje en la entrada del puente maestro y será aproximadamente un tercio de Line Voltage pu (135). Este parámetro se usa como protección y también es usado por el controlador de flujo para ajustar el comando de flujo durante las condiciones de bajadas del voltaje de entrada.

Voltaje del vínculo de CC del rectificador [Rec DCLink Volt]Número lineal: 645Valor mínimo: -2.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el voltaje del vínculo de CC medido en formato por unidad en el lado del rectificador usando la tarjeta de detección de voltaje.

Voltaje del vínculo de CC del inversor [Inv DCLink Volt]Número lineal: 643Valor mínimo: -2.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el voltaje del vínculo de CC medido en formato por unidad en el lado del inversor usando la tarjeta de detección de voltaje.



Voltaje de salida del inversor [Inv Output Volt]Número lineal: 761Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el voltaje de salida del inversor medido en formato por unidad usando la tarjeta de detección de voltaje (VSB). Este es el voltaje entre los terminales del condensador del filtro de motor. En las aplicaciones estándar, el voltaje de motor Motor Voltage pu (554) será igual al voltaje de salida del inversor. Sin embargo, en el caso de aplicaciones con cables largos, por ejemplo, bombas eléctricamente sumergibles (ESP), el voltaje de salida del inversor será mayor que el voltaje del motor para compensar la caída de voltaje en el cable. Un nuevo parámetro Surface Voltage (760) muestra el voltaje de salida del inversor en volts.

Voltaje de motor pu [Motor Voltage pu]Número lineal: 554Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el voltaje entre los terminales del motor en formato por unidad. En aplicaciones estándar, el voltaje del motor será igual al voltaje de salida del inversor. Sin embargo, en el caso de aplicaciones con cables largos, por ejemplo una ESP, el voltaje del motor se estima en función del voltaje de salida Inv Output Volt (761) medido y compensa la caída de resistencia del cable medida usando la corriente del motor Motor Current pu (555).

Corriente de línea pu [Line Current pu]Número lineal: 122Valor mínimo: 0.000 pu Valor máximo: 4.000 pu Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor medido de la corriente de línea en formato por unidad. Se mide usando los transformadores de corriente (CT) instalados en dos fases. El variador reconstruye internamente la corriente de línea en la tercera fase suponiendo que la suma de las corriente de línea en un sistema trifásico es cero. La corriente de línea es la suma de la corriente que se transmite al puente rectificador y la corriente que se transmite al condensador del filtro de línea.



Corriente de motor pu [Motor Current pu]Número lineal: 555Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor medido de la corriente del motor en formato por unidad. Se mide usando los sensores de corriente de efecto Hall (HECS) instalados en dos fases. El variador reconstruye internamente la corriente del motor en la tercera fase suponiendo que la suma de las corrientes del motor en un sistema trifásico es cero.

Temperatura del disipador térmico del rectificador °C [Rec HSink Temp C]Número lineal: 254Valor mínimo: -40.0 °CValor máximo: 100.0 °CNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la temperatura del disipador térmico del rectificador medida en grados Celsius.

Temperatura del disipador térmico del rectificador °F [Rec HSink Temp F]Número lineal: 255Valor mínimo: -40.0 °FValor máximo: 212.0 °FNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la temperatura del disipador térmico del rectificador medida en grados Fahrenheit.

Temperatura del disipador térmico del inversor °C [Inv HSink Temp C]Número lineal: 252Valor mínimo: -40.0 °CValor máximo: 100.0 °CNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la temperatura medida de disipador térmico del inversor en grados Celsius.

Temperatura del disipador térmico del inversor °F [Inv HSink Temp F]Número lineal: 253Valor mínimo: -40.0 °FValor máximo: 212.0 °FNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la temperatura medida de disipador térmico del inversor en grados Fahrenheit.



Obstrucción del filtro de aire [Air Filter Block]Número lineal: 567Valor mínimo: 0.0%Valor máximo: 100.0%Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la cantidad de obstrucción en el filtro de aire en %. Un valor en aumento indica la obstrucción del filtro de aire. La obstrucción se calcula en funciona de Conv AirPressure (447) medido, el flujo de aire nominal del convertidor Air Pressure Nom (317) y AirLoPressure Trp (319). Una caída del valor del sensor de presión indica una reducción del flujo de aire en el variador debido a una obstrucción del filtro de aire. El variador monitorea constantemente este valor y se disparará antes de que el filtro de aire se obstruya completamente. Esta función no está disponibles en los variadores de caloducto.

Filtro de aire permitido [Air Filter Allow]Número lineal: 568Valor mínimo: 0.0%Valor máximo: 100.0%Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la obstrucción del filtro permitida en % antes de que se dispare el variador. Un valor decreciente indica una obstrucción del filtro de aire.

Valor de presión de aire del convertidor [Conv AirPressure]Número lineal: 447Valor mínimo: -1.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la salida del sensor de presión de aire en volts. Esta es una indicación del flujo de aire en el variador. Una caída del valor de presión indica una obstrucción del filtro de aire o una pérdida de la operación del ventilador de enfriamiento. Este parámetro junto con Air Pressure Nom (317), AirLoPressure Trp (319), AirLoPressure Wrn (320), AirHiPresure Trp (925) y AirHiPresure Wrn (926) se usan como protección.

Presión de aire del transformador de aislamiento [IsoTxAirPressure]Número lineal: 653Valor mínimo: -10.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la salida del sensor de presión de aire en volts instalado en la sección del transformador de aislamiento. Este parámetro funciona de la misma manera que la presión de flujo de aire del convertidor, es decir, un valor decreciente indica una obstrucción de los filtros de aire. Este parámetro junto



con IsoTxPressureNom (656), IsoTxPressureTrp (654) e IsoTxPressureWrn (655) se usan como protección. Esta función está disponible cuando se establece el bit 0 de HardwareOptions2 (274).

Voltaje de neutro de línea [LineNeutral Volt]Número lineal: 589Valor mínimo: -2.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el voltaje medido entre neutro y tierra en el lado de línea en formato por unidad. En el caso de los variadores rectificadores PWM, el variador usa el voltaje medido en el neutro del condensador de línea. En el caso de variadores SCR, el variador calcula el voltaje de neutro sumando los voltajes entre línea y tierra desde el puente maestro (secuencia cero).

Voltaje de neutro de motor [Mtr Neutral Volt]Número lineal: 347Valor mínimo: -2.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor del voltaje entre neutro y tierra del motor en formato por unidad. En las versiones de firmware 8.00x y posteriores, el valor predeterminado es el voltaje medido desde el punto neutro del condensador de filtro del motor. Al establecer el bit ZeroSeq Neut en HardwareOptions2 (274), este parámetro mostrará el valor calculado del voltaje de neutro sumando los voltajes entre línea y tierra del motor (secuencia cero).

Consulte la tabla siguiente para ver los valores típicos de voltajes neutros en el variador.

Voltaje de línea de puente maestro [Master Line Volt]Número lineal: 136Valor mínimo: 0.000 pu Valor máximo: 2.000 pu Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el valor estimado del voltaje de entrada del puente maestro en formato por unidad. Esto se calcula en función del voltaje de entrada del rectificador medido y sumando la caída de voltaje en la impedancia de entrada

Tipo de rectificador Voltaje de neutro de línea Voltaje de neutro de motor

18 impulsos > 0.3 pu < 0.1 pu (con red de conexión a tierra)

6PWM (sistema conectado a tierra) < 0.1 pu > 0.3 pu

6PWM (sistema flotante) > 0.3 pu < 0.1 pu (con red de conexión a tierra)

6PWM (Direct-to-Drive) < 0.1 pu < 0.1 pu



debido a la corriente de línea Master Line Cur (382) medida. Input Impedance (140) se determina mediante autoajuste.

Voltaje de línea de puente esclavo 1 [Slave1 Line Volt]Número lineal: 137Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el valor estimado del voltaje de entrada del puente esclavo 1 en formato por unidad. Este parámetro solo es válido para variadores de 18 SCR. Esto se calcula en función del voltaje del puente esclavo 1 medido y sumando la caída de voltaje en la impedancia de entrada debido a la corriente de línea medida Slave1 Line Cur (383). Input Impedance (140) se determina mediante autoajuste.

Voltaje de línea de puente esclavo 2 [Slave2 Line Volt]Número lineal: 138Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el valor estimado del voltaje de entrada del puente esclavo 2 en formato por unidad. Este parámetro solo es válido para variadores de 18 SCR. Esto se calcula en función del voltaje del puente esclavo 2 medido y sumando la caída de voltaje en la impedancia de entrada debido a la corriente de línea Slave2 Line Cur (384) medida. Input Impedance (140) se determina mediante autoajuste.

Corriente de línea de puente maestro [Master Line Cur]Número lineal: 382Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la corriente de entrada del puente maestro medida.

Corriente de línea de puente esclavo 1 [Slave1 Line Cur]Número lineal: 383Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la corriente de entrada del puente esclavo 1 medida en formato por unidad para variadores de 18 impulsos.



Corriente de línea de puente esclavo 2 [Slave2 Line Cur]Número lineal: 384Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la corriente de entrada del puente esclavo 2 medida en formato por unidad para variadores de 18 impulsos.

Frecuencia de línea de puente maestro [Master Line Freq]Número lineal: 334Valor mínimo: -100.0 HzValor máximo: 100.0 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la frecuencia instantánea del voltaje en el puente rectificador maestro. El signo de la frecuencia es negativo para la secuencia de fase inversa en ese puente.

Frecuencia de línea de puente esclavo 1 [Slave1 Line Freq]Número lineal: 335Valor mínimo: -100.0 HzValor máximo: 100.0 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la frecuencia instantánea del voltaje en el puente esclavo 1 para variadores de 18 impulsos. El signo de la frecuencia es negativo para la secuencia de fase inversa en ese puente.

Frecuencia de línea de puente esclavo 2 [Slave2 Line Freq]Número lineal: 239Valor mínimo: -100.0 HzValor máximo: 100.0 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la frecuencia instantánea del voltaje en el puente esclavo 2 para variadores de 18 impulsos. El signo de la frecuencia es negativo para la secuencia de fase inversa en ese puente.

Ángulo de fase de puente esclavo 1 [Slave1 Angle]Número lineal: 616Valor mínimo: -360.0 gradosValor máximo: 360.0 gradosNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el ángulo de fase medido entre los puentes maestros y esclavos 1 y se aplica solo a los variadores de 18 SCR. Debe estar cerca de -20 grados.



Ángulo de fase de puente esclavo 2 [Slave2 Angle]Número lineal: 617Valor mínimo: -360.0 gradosValor máximo: 360.0 gradosNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el ángulo de fase medido entre los puentes maestros y esclavos 2 y se aplica solo a los variadores de 18 SCR. Debe estar cerca de +20 grados.

Voltaje armónico [Harmonic Voltage]Número lineal: 683Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 32.767 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro representa el valor calculado del voltaje armónico en la entrada al rectificador. El firmware toma en cuenta el voltaje del rectificador y medirá el voltaje del 5.º armónico solamente. Este valor se normaliza al voltaje de línea nominal y se disparará cuando el voltaje armónico supere el ajuste en el parámetro Harmonic VoltTrp (675) durante el período de tiempo especificado en Harmonic VoltDly (676).

Corriente pico de modo común [ComModeCur Peak]Número lineal: 779Valor mínimo: 0.00 AValor máximo: 655.35 ANivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es para Direct-to-Drive solamente y muestra el valor pico de la corriente de modo común que se transmite en la resistencia de neutro.

Voltaje transiente pico [TransientVoltMax]Número lineal: 778Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

El voltaje de condensador pico durante el transiente de bus se guarda en la variable Peak Tran Volt (778).

Disparo de transiente de bus [BusTransient Trp]Número lineal: 684Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 32.767 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor interno del disparo transiente de bus y se usa para determinar si existe una condición de transiente de bus en el variador.



Nivel de transiente de bus [BusTransient Lvl]Número lineal: 767Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 32.767 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el nivel de transiente de bus interno medido por el variador. Se compara con BusTransient Trp (684) para determinar cuándo ocurre el transiente.

Voltaje de neutro de condensador [Cap Neutral Volt]Número lineal: 897Valor mínimo: -2.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor pico del voltaje de neutro del condensador de línea. Se usa exclusivamente para resolver problemas.

Voltaje de entrada de instantáneo máximo [Instant Volt Max]Número lineal: 1115Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor instantáneo del voltaje de entrada máximo del rectificador entre una línea y otra.



Parámetros de diagnóstico

Comando lógico [Logic Command]Número lineal: 257Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica la palabra de comando lógico usado por el control del variador. Se muestran los comandos siguientes; el número uno representa un comando activo:

Estado lógico [Logic Status]Número lineal: 258Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor del estado lógico. Un ‘1’ representa una condición activa y es codificado por bit de la manera siguiente:

Bit Texto Enum Descripción

0 Not Stop El variador está listo para funcionar

1 Start Arranque el variador

2 Jog Arranque el variador en el modo Jog

3 Clr Flt Que Borre la cola de fallos

4 Clr Warn Que Borre la cola de advertencias

5 Drive Reset Restablezca el variador

6 Direction Dirección de rotación: 0 = avance; 1 = retroceso

7 Start Profle Perfil de arranque del variador

8 Stop Profle Perfil de paro del variador

9 Flash Mode Adaptador DPI en modo flash

10 Unused

11 Synch Transferencia síncrona (del variador a la derivación)

12 De-Synch Transferencia síncrona (de la derivación al variador)

13 Force Stop Fuerce el paro del variador (DPI)

14 Force Fault Fuerce un fallo del variador (DPI)

15 Trq Mode Sel Modo de operación de par (1) o de velocidad (0)


0 Ready El variador está en la condición lista

1 Running El variador está en funcionamiento

2 Command Dir Dirección ordenada de rotación. 1 = avance; 0 = retroceso

3 Rotation Dir Dirección real de rotación. 1 = avance; 0 = retroceso

4 Accelerating El variador se está acelerando

5 Decelerating El variador se está desacelerando

6 At Speed El variador ha alcanzado la velocidad ordenada

7 On Bypass El variador está funcionando actualmente en derivación



Palabra de estado 1 de variador no listo [Drive Not Ready1]Número lineal: 262Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el estado de diversas condiciones distintas que pueden provocar una indicación de variador no listo. Un ‘1’ en el lugar del bit correspondiente indica que la condición existe, y un ‘0’ indica que no existe la condición. A continuación se presenta una descripción de los bits individuales:

8 Rev Enabled La rotación en retroceso del variador ha sido habilitada (consulte Características especiales)

9 Drive Fault El variador está en el modo de fallo

10 Drive Warn El variador está en el modo de advertencia

11 Local Lock Un adaptador tiene control local del variador

12 Forced Stop El adaptador DPI ha emitido un comando de paro forzado

13 Speed Com1 Fuente de referencia de velocidad




0 Class1 Fault Existe un fallo de clase 1

1 Class2 Fault Existe un fallo de clase 2

2 No Line Sync El variador no se sincronizó con el voltaje de línea de entrada

3 No Phase Chk No se aprobó la comprobación de enfasamiento del rectificador

4 Inp Clse Dly El variador espera la descarga del condensador del filtro de línea

5 Inp IsoOpen El interruptor de aislamiento de entrada del variador está abierto y no lo debe estar

6 Out IsoOpen El interruptor de aislamiento de salida del variador está abierto y no lo debe estar

7 Byp IsoOpen El interruptor de aislamiento de derivación del variador está abierto y no lo debe estar

8 No Out Ctctr En el modo de circuito abierto, el variador no se arrancará si no tiene instalado un contactor de salida

9 Inp IsoClsd El interruptor de aislamiento de entrada del variador está cerrado y no lo debe estar

10 Out IsoClsd El interruptor de aislamiento de salida del variador está cerrado y no lo debe estar

11 Byp IsoClsd El interruptor de aislamiento de derivación del variador está cerrado y no lo debe estar

12 DPI Flash El adaptador DPI se está actualizando remotamente

13 Drv Xfer Dly El variador espera la descarga del condensador de filtro del motor después de la sincronización exitosa y no permitirá la desincronización

14 Line Loss Pérdida de media tensión

15 CtrlPwr Loss Pérdida de potencia de control




Palabra de estado 2 de variador no listo [Drive Not Ready2]Número lineal: 699Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el estado de diversas condiciones distintas que pueden provocar una indicación de variador no listo. Un ‘1’ en el lugar del bit correspondiente indica que la condición existe, y un ‘0’ indica que no existe la condición. A continuación se presenta una descripción de los bits individuales:

Indicadores de estado de variador 1 [DrvStatus Flag1]Número lineal: 569Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra los indicadores de estado del variador. Cada bit tiene 2 estados y esto permite que el parámetro represente 16 condiciones. Estas se muestran a continuación:


0 SCR Gate Pwr Las tarjetas de controladores de conmutación autoalimentadas para los variadores SCR no están cargadas

1 InpCtctrOpen El contactor de entrada del variador está abierto y no lo debe estar

2 Rec Gate SPS Fuente de alimentación eléctrica de conmutación autoalimentada del rectificador

3 STO Actvtd La función de desconexión de par segura está activa.

4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused

0 1

Not Ready Ready

Not Running Running

Forward Rotation Reverse Rotation

No Faults Faulted

No Warnings Warnings

Fans Off Fans On

Input Open Input Closed

Output Open Output Closed



Indicador de estado de variador 2 [DrvStatus Flag2]Número lineal: 238Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el indicador de estado del variador y el control del variador lo usa para tomar decisiones lógicas. Un ‘1’ representa un estado indicado. Se muestran los estados siguientes:

Indicadores de estado de variador 3 [DrvStatus Flag3]Número lineal: 484Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura



0 Jog El variador está en el modo Jog

1 Local El variador está en el modo de control local

2 Class1 Fault El variador a se ha activado en un fallo de clase 1

3 Class2 Fault El variador se ha activado en un fallo de clase 2

4 Run Req Se ha emitido un comando de arranque del variador

5 Restart Req El variador se rearrancará automáticamente luego de una pérdida de línea

6 Gating Enble Los dispositivos conversores de línea y de máquina se están realizando la conmutación

7 Drive Init Las rutinas de inicialización del variador se han finalizado

8 Gate Test El variador está en el modo de prueba de conmutación

9 Shrt Cct Tst El variador está en el modo de prueba de corriente de CC

10 System Tst El variador está en el modo de prueba de sistema

11 Open Cct Tst El variador está en el modo de prueba de circuito abierto

12 Param Loaded Los parámetros del variador han sido cargados

13 Inv Init Las rutinas de inicialización de lado de inversor se han finalizado

14 Rec5PulsRqst Se solicita la conmutación del rectificador en 5 impulsos

15 Conv Fan2 On El ventilador de enfriamiento redundante opcional (Fan 2) ha sido activado


0 Uncoup Mode El variador está en el modo de desacoplamiento

1 DB Gate Test El variador está en el modo de prueba de conmutación de frenado dinámico

2 DB MV Test El variador está en el modo de prueba de media tensión de freno dinámico

3 DB Pwr Test El variador está en el modo de prueba de potencia de frenado dinámico

4 StaFlg3Bit4 Bit no usado





Comando de contactor [Contactor Cmd]Número lineal: 505Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el comando de cerrar los diversos contactores configurados con el variador (entrada, salida y derivación). El parámetro Hardware Options1 (141) especifica los contactores. Un ‘1’ indica que el variador ordena al contactor que se cierre.

Estado de contactor [Contactor Status]Número lineal: 506Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el estado de diversos contactores y sus interruptores de aislamiento configurados con el variador. Un ‘1’ indica que el contactor o el interruptor de aislamiento están cerrados. El variador usa este parámetro como protección. Si se le ordena a un contactor que se cierre y se detecta que no está cerrado, se disparará el variador. Del mismo modo, dependiendo del modo de operación del variador, si el estado del interruptor de aislamiento no corresponde a lo esperado, se disparará el variador.











0 Input Ctctr Cierre el contactor de entrada

1 Output Ctctr Cierre el contactor de salida

2 Bypass Ctctr Cierre el contactor de derivación

3 Unused

4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused




Indicador de control de rectificador 1 [RecControl Flag1]Número lineal: 264Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta palabra indica varios bits de estado dentro del control del rectificador. La palabra se puede usar en las tendencias para ayudar a determinar qué hace el control del rectificador en una situación normal o anormal. Un ‘1’ en un lugar indica que la condición está activa, y un ‘0’ indica que la condición está inactiva.


0 Input IsoSw Estado del interruptor de aislamiento de entrada

1 Input Ctctr Estado del contactor de entrada

2 Output IsoSw Estado del interruptor de aislamiento de salida

3 Output Ctctr Estado del contactor de salida

4 Bypass IsoSw Estado del interruptor de aislamiento de derivación

5 Bypass Ctctr Estado del contactor de derivación

6 Unused

7 Unused


0 PLL Locked Rectificador sincronizado con el voltaje de línea

1 PLL Enabled El voltaje de entrada es lo suficientemente alto para intentar fijarse en el voltaje de línea

2 Continuous La corriente del vínculo de CC es continua

3 Rvs Sequence La línea de entrada no es UVW

4 Slave Swap Se intercambian los puentes de esclavo 1 y esclavo 2 (18P solamente)

5 Phasing OK El variador no tiene problemas de enfasamiento

6 MV Isolated No hay media tensión en la entrada al rectificador

7 RecAnlgTstDn La autoprueba analógica del rectificador se ha finalizado

8 Rec Init La inicialización en el rectificador se ha finalizado

9 Line Loss Existe una condición de pérdida de línea

10 Slv1 RvsRotn El puente esclavo1 es UWV (18P solamente)

11 Slv2 RvsRotn El puente esclavo2 es UWV (18P solamente)

12 Diag Done El rectificador ha finalizado el diagnóstico del dispositivo

13 Phasing Chk La comprobación de enfasamiento está en curso

14 Gate Freeze El rectificador está en el modo de congelación de conmutación

15 InpStdyState El voltaje de entrada ha alcanzado el régimen permanente después de un encendido



Indicadores de control de rectificador 2 [RecControl Flag2]Número lineal: 160Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura





0 RecClass1Flt Existe un fallo de clase 1 del rectificador

1 RecClass2Flt Existe un fallo de clase 2 del rectificador

2 Rec Warning Existe una advertencia de rectificador

3 PhsngChkDone El variador ha finalizado las comprobaciones de enfasamiento de entrada

4 No PLL Error No hay problemas con el bloqueo PLL

5 Offline Diag El rectificador ha finalizado el diagnóstico del dispositivo fuera de línea

6 FreeWhl Rec El rectificador está en el modo de rueda libre (provocado por transientes de bus)

7 FreeWhl Inv El inversor está en el modo de rueda libre (provocado por transientes de bus)

8 Device Short El rectificador ha detectado un dispositivo en cortocircuito

9 BusTransient Hay un transiente detectado en la entrada del variador

10 FreeWhlReset Handshake para el modo de rueda libre

11 RecSGCT Pwr Los SGCT del rectificador tienen alimentación

12 RtdLimit Req Se le solicita al variador que entre en el límite de retardo

13 InvAdvLmtReq Se le solicita al inversor que entre en el límite avanzado

14 Drv OL Pend La sobrecarga del variador se está temporizando

15 Rec Crit Flt El rectificador ha detectado un fallo crítico


0 No Flt Delay Temporizadores de fallo internos inhabilitados

1 Act Dschrge Descarga activa

2 Lnk Dschrge Descarga de voltaje del vínculo de CC

3 Lnk PDschrge Descarga anticipada de voltaje del vínculo de CC

4 Gate Enbl Rq Solicitud de habilitación de conmutación





5 SCR Gate Pwr Alimentación de conmutación SCR

6 Inp Open Req Solicitud de apertura de entrada

7 Gnd OC Disbl Sobrecorriente a tierra inhabilitada

8 BusTran Enbl Transiente de bus habilitado

9 DvcLineShort Cortocircuito entre una línea y otra del dispositivo

10 DvcCMVE Shrt CMVE SC de dispositivo

11 InpLockOut Debido a una condición de sobrecorriente de línea, se está impidiendo que el contactor de entrada se cierre (18P solamente)

12 InpLock5min Debido a una condición de sobrecorriente de línea, se está impidiendo que el contactor de entrada se cierre durante 5 minutos (18P solamente)

13 InpLockIndef Debido a una condición de sobrecorriente de línea, se está impidiendo que el contactor de entrada se cierre de forma indefinida (18P solamente)

14 Inp Dschargd Los condensadores del filtro de línea han sido descargados

15 BusTrInpOpen Debido a un transiente de bus, se abre el contactor de entrada


0 GateOffRqst El variador va a inhabilitar la conmutación en el rectificador a causa del frenado dinámico

1 Gating Off El variador inhabilitó la conmutación en el rectificador a causa del frenado dinámico

2 DBCtrlActive El control de frenado dinámico se está ejecutando en el variador

3 DB SeriesDvc Los dispositivos de serie de frenado dinámico están ACTIVADOS

4 DB ShuntDvc Los dispositivos de derivación de frenado dinámico están ACTIVADOS

5 DB SGCT Pwr La alimentación al dispositivo de frenado dinámico es correcta

6 DB Diag Done El diagnóstico del dispositivo de frenado dinámico se ha finalizado

7 DB Dvc Short Los dispositivos de frenado dinámico están en cortocircuito

8 DB RecVdcLmt El ciclo de servicio del circuito de frenado dinámico ha llegado a uno

9 Rect HW OC Sobrecorriente del vínculo de CC de hardware detectada por el procesador del rectificador

10 Rect HW OV Sobrevoltaje de condensador de línea de hardware detectado por el procesador del rectificador

11 DBOnInDvcFlt Los dispositivos de frenado dinámico están defectuosos durante el diagnóstico en línea

12 FltOvrdReq Se solicita la anulación de fallo en el lado de línea/rectificador

13 MV Applied Media tensión detectada por el variador

14 Line Closed El contactor de entrada del variador está cerrado (según la retroalimentación de la corriente de línea)

15 CapProtDlyDn Se ha sobrepasado el tiempo de retardo para permitir la detección de fallo del condensador









0 LowrInvPulse Para uso futuro

1 NegSeqPurged Los búferes de secuencia negativa se restablecen

2 LineFreqLoss El variador ha detectado una desviación de la frecuencia de línea medida

3 Pre Empt Flt Un fallo preventivo detectado por el variador

4 IdcCont Fast Indicación de corriente del vínculo de CC continua. Respuesta rápida sin retardo de comunicación

5 RecFlg5Bit5 Bit no usado



8 SPS Charged La fuente de alimentación eléctrica de conmutación autoalimentada está cargada


10 Master UV El variador ha detectado una condición de voltaje insuficiente







0 ConvAlphaLmt Límite alfa de convertidor

1 RecFlg6Bit1 Reservado para uso futuro







































Indicadores de control de inversor 1 [InvControl Flag1]Número lineal: 265Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta palabra indica varios bits de estado dentro del control del inversor. La palabra se puede usar en las tendencias para ayudar a determinar qué hace el control del rectificador en una situación normal o anormal. Un ‘1’ en un lugar indica que la condición está activa, y un ‘0’ indica que la condición está inactiva.




0 Mtr PLL Lock El control del inversor se bloquea en la posición de flujo del rotor

1 SpdRamp Enbl La rampa de par se ha finalizado y la rampa de velocidad ha sido habilitada

2 Mtr Rvs Seqn El voltaje de salida no es UVW

3 Close Loop El variador está funcionando en el modo de bucle cerrado

4 FlxFbk Enbl El variador está usando la retroalimentación de flujo medida desde el motor

5 FreqFbk Enbl El variador está usando la frecuencia de estator medida desde el motor

6 Gate Freeze El inversor está en el modo de congelación de la conmutación

7 Scurve Prof El variador está funcionando con un perfil de velocidad de curva en S

8 Drv Crit Flt El inversor ha detectado un fallo crítico

9 TrqRamp Enbl El tiempo de flujo del motor se ha sobrepasado y el variador está incrementando la referencia de par a TrqCmd0 Snsrless o TrqCmd0 Encoder

10 Coast Stop No activo actualmente

11 PID Enabled El control de proceso PID está habilitado(1)

(1) Comuníquese con la fábrica para conocer la disponibilidad.

12 EncdrFbkOptn El variador tiene disponible una señal de retroalimentación de tacómetro/encoder

13 EncdrFbkEnbl El variador está funcionando con la retroalimentación de tacómetro/encoder habilitada

14 Torque Lmt El variador está en el límite de par

15 FluxInterval El variador está en el intervalo de flujo


0 InternlStart Comando de arranque interno desde el asistente de arranque

1 InternalStop Comando de paro interno desde el asistente de arranque

2 AutotuneCncl El autoajuste se ha cancelado

3 Discharging Los condensadores de filtros de línea se están descargando (más de 50 V)

4 Dvc Short El inversor ha detectado un SGCT en cortocircuito





5 CtrlPwr Loss El variador está en el modo de pérdida de alimentación de control

6 AC Fail El variador ha detectado una condición de pérdida de alimentación de CA

7 InvAnlgTstDn Se ha finalizado la prueba analógica del inversor

8 FreeWhlReset Handshake para el modo de rueda libre

9 InvSGCT Pwr Los SGCT del inversor tienen alimentación

10 AC Pwr Fail El variador ha detectado una condición de pérdida de alimentación de CA desde la tarjeta de control analógica

11 InvDiag Done Se ha finalizado el diagnóstico del inversor

12 InvTemp Loss Falta la retroalimentación de temperatura del inversor

13 VdcVnVSBInst La tarjeta de retroalimentación de voltaje de CC y neutro está instalada

14 Mtr OL Pend La sobrecarga del motor se está temporizando

15 SpeedRampRvs Inversión de rampa habilitada


0 PF Achieved Se ha conseguido la compensación de factor de potencia deseada

1 RestartExprd Se ha sobrepasado el tiempo del temporizador de retardo de rearranque automático

2 PFC Standard La compensación de factor de potencia estándar ha sido habilitada

3 Out Dschrgd Los condensadores de filtro del motor han sido descargados al 5% del valor nominal

4 UWV Seq Secuencia UWV habilitada

5 IsoTx Fan1 El ventilador de transformador de aislamiento 1 está ACTIVADO

6 IsoTx Fan2 El ventilador de transformador de aislamiento 2 está ACTIVADO

7 ESP Drive Variador ESP seleccionado

8 Restart Mode Modo de arranque automático habilitado

9 Cool Fans On Ventiladores de enfriamiento del variador ACTIVADOS

10 PFC Custom La compensación de factor de potencia personalizada ha sido habilitada

11 PFC Mod Ctrl La compensación de factor de potencia está usando el control de índice de modulación

12 Flying Strt1 Estado de arranque al vuelo 1

13 Flying Strt2 Estado de arranque al vuelo 2

14 Flying Start El modo de arranque al vuelo está activo

15 PFC FluxCtrl La compensación de factor de potencia está usando el control de flujo del motor









0 Regen Rqst El variador va a iniciar el modo regenerativo

1 ZeroTrqIntvl El variador está en transición al frenado dinámico con par regenerativo limitado

2 RegenInvRdy El variador/inversor está listo para iniciar el frenado dinámico

3 Regen Mode El variador está en el modo regenerativo

4 Marine App La aplicación de variador es Marine1

5 SVM Rqst La modulación de espacio vectorial (SVM) se solicita durante el frenado dinámico

6 DB to Normal El frenado dinámico va a iniciar la transición a la operación normal/motorizada

7 FltOvrdReq El usuario solicita la anulación del fallo

8 FltOvrdActiv Uno o más fallos están actualmente anulados en el variador

9 SpdTrqTrnsit El variador reconoció la transición entre el modo de par y velocidad, y ha iniciado el contador de retardo para la transición final

10 DBFanOn Rqst Se requiere que el ventilador se active en el gabinete de frenado dinámico

11 DB Fan Ctctr El contactor del ventilador de frenado dinámico está ACTIVADO

12 PFC SetPoint La corrección del factor de potencia está en un modo de punto de ajuste

13 DBPFCDisblRq La corrección del factor de potencia va a habilitarse debido al frenado dinámico

14 DBPFCDisbld La corrección del factor de potencia está inhabilitada debido al frenado dinámico

15 CM Choke El variador tiene un regulador de modo común


0 No Flt Delay Temporizadores de fallo internos inhabilitados

1 PFC Isd Ctrl La compensación de factor de potencia está usando el control de corriente de magnetización del motor

2 Skip A2D Fn El bit se establece durante el intervalo cuando la función analógica a digital ha sido saltada para evitar el procesamiento de datos erróneos

3 ZeroTrq Mode El variador está funcionando en el modo de par cero





4 LFC Fail XIO La característica de protección del condensador de filtro de línea (LFC) usando el interruptor de presión de condensador cableado al XIO estándar está activa

5 InvFlg5Bit5 Bit no usado

6 PFC Disabled La compensación del factor de potencia está inhabilitada.

7 PFC Flx Lmt El variador alcanza el límite de flujo durante la compensación del factor de potencia.

8 PFC Idc Lmt El variador alcanza el límite de corriente del vínculo de CC durante la compensación del factor de potencia.

9 InvFlg5Bit9 Bit no usado

10 HPTC Enabled El modo de control de par de alto rendimiento está habilitado

11 Fast Off La lógica “Fast Off” desactiva los dispositivos conmutadores.

12 FreewheelOff La lógica “Freewheeling Off” desactiva los dispositivos conmutadores.

13 Normal Off La lógica “Normal Off” desactiva los dispositivos conmutadores.

14 FastOff Enbl La lógica “Fast Off” está esperando a que la condición desactive con seguridad los dispositivos conmutadores.

15 XIO Frozen Bit no usado


0 Flux Reductn La reducción de flujo está activa

1 SpdBW Reduced Ancho de banda del regulador de velocidad reducido

2 JComp En Compensación de inercia (J) habilitada

3 LoadObs En Observador de carga habilitado

4 FluxBlending El mezclado de flujo está activo

5 Tr Adapt La adaptación de la constante de tiempo del rotor está activa

6 InvFlg6Bit6 Reservado para uso futuro















Código de autoprueba analógica de inversor 1 [InvAnlg SelfTst1]Número lineal: 96Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra los resultados del diagnóstico de encendido en la tarjeta de control analógica. Se refiere a las señales usadas por el procesador en el lado del inversor. Si el software detecta un problema con las señales analógicas en la tarjeta, o la propia tarjeta, aparecerá un fallo InvAnlg SelfTest. Este parámetro ayudará a indicar las señales que provoquen el problema. El propósito de la acción debe ser investigar todas las conexiones y rutas de retroalimentación relacionadas con esa señal antes de cambiar la tarjeta de control analógica o el DPM. Este es un fallo de autoprueba que ocurrirá solo al momento del encendido inicial.



















0 HECSU Offset Offset de corriente de motor de fase U alto

1 HECSW Offset Offset de corriente de motor de fase V alto

2 UV Offset Offset de voltaje de motor de fase UV alto

3 VW Offset Offset de voltaje de motor de fase VW alto



Código de autoprueba analógica de inversor 2 [InvAnlg SelfTst2]Número lineal: 251Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra los resultados del diagnóstico de encendido en la tar-jeta de control analógica. Se refiere a las señales usadas por el procesador en el lado del inversor. Si el software detecta un problema con las señales analógicas en la tarjeta, o la propia tarjeta, aparecerá un fallo InvAnlg SelfTest. Este pará-metro ayudará a indicar las señales que provoquen el problema. El propósito de la acción debe ser investigar todas las conexiones y rutas de retroalimentación relacionadas con esa señal antes de cambiar la tarjeta de control analógica o el DPM. Este es un fallo de autoprueba que ocurrirá solo al momento del encen-dido inicial. No hacer caso de los fallos puede producir un comportamiento anormal del variador.

4 VSAB Offset Offset de voltaje de derivación UV alto

5 VSBC Offset Offset de voltaje de VW de derivación alto

6 2UV Offset Offset de voltaje UV de fase de puente maestro alto (para transferencia síncrona)

7 2VW Offset Offset de voltaje VW de fase de puente maestro alto (para transferencia síncrona)

8 VMDC1 Offset Offset de voltaje del vínculo de CC de lado de motor alto

9 VMDC2 Offset Offset de voltaje del vínculo de CC en el lado de motor alto(1)

10 UV_2 Offset Offset de voltaje de motor UV de fase alto (usado para voltaje de motor bajo)

11 VW_2 Offset Offset de voltaje de motor VW de fase alto (usado para voltaje de motor bajo)

12 MFCN Offset Offset de voltaje de neutro de condensador de filtro del motor alto

13 VZS Offset Offset de voltaje de secuencia cero del motor alto

14 UV_NF Offset Offset de voltaje de motor UV de fase no filtrado alto

15 VW_NF Offset Offset de voltaje de motor VW de fase no filtrado alto



0 AC1 Offset Offset medido en la alimentación de control de CA #1




4 AP0 Offset Offset en el sensor 0 de presión de aire de flujo de aire del convertidor

5 AP1 Offset Offset en el circuito de presión del transformador de aislamiento

6 AOUT_DAC Reservado para uso futuro(1)

7 METER_DAC Reservado para uso futuro(1)

8 TRIP_DAC Reservado para uso futuro(1)

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused




Código de autoprueba analógica de rectificador 1 [RecAnlg SelfTst1]Número lineal: 473Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra los resultados del diagnóstico de encendido en la tarjeta de control analógica. Se refiere a las señales usadas por el procesador en el lado del rectificador. Si el software detecta un problema con las señales analógicas en la tarjeta, o la propia tarjeta, aparecerá un fallo RecAnlg SelfTest. Este parámetro ayudará a indicar las señales que provoquen el problema. El propósito de la acción debe ser investigar todas las conexiones y rutas de retroalimentación relacionadas con esa señal antes de cambiar la tarjeta de control analógica o el DPM. Este es un fallo de autoprueba que ocurrirá solo al momento del encendido inicial.

Código de autoprueba analógica de rectificador 2 [RecAnlg SelfTst2]Número lineal: 474Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra los resultados del diagnóstico de encendido en la tarjeta de control analógica. Se refiere a las señales usadas por el procesador en el lado del rectificador. Si el software detecta un problema con las señales analógicas en la tarjeta, o la propia tarjeta, aparecerá un fallo RecAnlg SelfTest. Este parámetro ayudará a indicar las señales que provoquen el problema. El

13 Unused

14 Unused

15 Unused



0 CT2U Offset Offset de corriente 2U de fase de puente maestro alto

1 CT2W Offset Offset de corriente 2V de fase de puente maestro alto

2 CT3U Offset Offset de corriente 3U de fase de puente esclavo1 alto

3 CT3W Offset Offset de corriente 3V de fase de puente esclavo1 alto

4 CT4U Offset Offset de corriente 4U de fase de puente esclavo2 alto

5 CT4W Offset Offset de corriente 4V de fase de puente esclavo2 alto

6 2UV Offset Offset de voltaje UV de fase de puente maestro alto

7 2VW Offset Offset de voltaje VW de fase de puente maestro alto

8 3UV Offset Offset de voltaje UV de fase de puente esclavo1 alto

9 3UW Offset Offset de voltaje VW de fase de puente esclavo1 alto

10 4UV Offset Offset de voltaje UV de fase de puente esclavo2 alto

11 4UW Offset Offset de voltaje VW de fase de puente esclavo2 alto

12 2UV_NFOffset Offset de voltaje UV de fase de puente maestro no filtrado alto

13 2VW_NFOffset Offset de voltaje VW de fase de puente maestro no filtrado alto

14 3UV_NFOffset Offset de voltaje UV de fase de puente esclavo1 no filtrado alto

15 3VW_NFOffset Offset de voltaje VW de fase de puente esclavo1 no filtrado alto




propósito de la acción debe ser investigar todas las conexiones y rutas de retroalimentación relacionadas con esa señal antes de cambiar la tarjeta de control analógica o el DPM. Este es un fallo de autoprueba que ocurrirá solo al momento del encendido inicial.

Código de autoprueba analógica de rectificador 3(1) [RecAnlg SelfTst3]Número lineal: 494Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra los resultados del diagnóstico de encendido en la tarjeta de control analógica. Se refiere a las señales usadas por el procesador (maestro) del rectificador. Este parámetro no se usa actualmente y es para uso futuro solamente.

Código de fallo de sensor de corriente [Cur Sens FltCode]Número lineal: 764Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro en el grupo Diagnóstico ayuda a entender por qué se disparó el variador con un fallo Current Sensor. Esta función está activa solo en los modos de prueba de cortocircuito de inversor y en el modo de bucle abierto. Las opciones son:


0 HECSDC1Offst Offset de corriente del vínculo de CC alto

1 HECSDC2Offst Offset de corriente del vínculo de CC alto(1)


2 LFCN1 Offset Offset de voltaje de neutro de condensador del filtro de línea alto

3 LFCN2 Offset Offset de voltaje de neutro de condensador del filtro de línea alto(1)

4 VZS2 Offset Offset de voltaje de secuencia cero de línea alto

5 VZS3 Offset Offset de voltaje de secuencia cero de línea alto(1)

6 VLDC1 Offset Offset de voltaje del vínculo de CC de lado de línea alto

7 VLDC2 Offset Offset de voltaje del vínculo de CC de lado de línea alto(1)

8 IGND Offset Offset de corriente de fallo a tierra alto

9 INN Offset Offset de corriente de regulador de modo común alto

10 VNN Offset Offset de voltaje de resistencia de neutro del regulador de modo común alto

11 VSPAREOffst Reservado para uso futuro(1)

12 HECSDC1_V2F Reservado para uso futuro(1)

13 HECSDC2_V2F Reservado para uso futuro(1)

14 Unused

15 Unused




Una explicación detallada aparece a continuación:

El variador compara la retroalimentación de corriente de CC medida con la retroalimentación de corriente de CC estimada desde la corriente de línea (la compensación del condensador se realiza en PWMR) y crea el fallo Current Sensor si hay una diferencia importante (bit HECS/CTError en código de fallo). Esto protege al variador cuando se arranca (en modos de prueba) con HECS de CC desconectado o al revés.

La secuencia de fase de la retroalimentación CT (avance/retroceso) se compara con la secuencia de fase de la retroalimentación de voltaje y se genera un fallo Current Sensor si son diferentes (bit CT Phase Seq en código de fallo).

Cuando se transmite la corriente de CC, el variador compara el ángulo de disparo con el ángulo de la corriente de rectificador estimada y genera un fallo Current Sensor si hay una diferencia importante (bit CT Phs/Alpha en el código de fallo).

En los variadores PWMR, cuando el variador no está realizando la conmutación (en los modos de cortocircuito y bucle abierto), el variador compara la corriente de condensador medida y la corriente de condensador esperada y genera un fallo Current Sensor si hay una diferencia importante (bit Cap/CT Error en el código de bit).

En el modo de prueba de bucle abierto, el variador compara la retroalimentación de corriente del motor con la retroalimentación de corriente de CC y genera un fallo Current Sensor si hay una diferencia importante (bit Motor HECS en el código de fallo).


0 HECS/CTError La corriente de CC medida desde HECS y la corriente calculada desde CT no coinciden

1 CT Phase Seq La secuencia de fase CT es diferente a la secuencia de voltaje medida

2 CT Phs/Alpha El ángulo de disparo no corresponde al ángulo de fase de la corriente del rectificador

3 Cap/CT Error Error en la corriente de línea medida y calculada

4 Motor HECS Motor HECS

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



Valor de sobrecarga de variador [Drive Overload]Número lineal: 551Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 1.00 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor normalizado de la sobrecarga del variador. Se emite una advertencia cuando el valor es igual al parámetro Drv OvrLoad Wrn (240) y el variador se dispara cuando el valor llega a 1.0.

Valor de sobrecarga de motor [Motor Overload]Número lineal: 550Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 1.00 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor normalizado de la sobrecarga del motor. Se emite una advertencia cuando el valor es igual al parámetro Mtr OvrLoad Wrn (351) y el variador se dispara cuando el valor llega a 1.0.

Valor de sobrecarga de resistencia de neutro [RNeutral OvrLoad]Número lineal: 682Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 1.00 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica el valor normalizado de la sobrecarga de resistencia de neutro y está activo solo para los variadores Direct-to-Drive PowerFlex 7000. Este variador falla cuando el valor alcanza 1.0.

Valor de desequilibrio de voltaje de derivación [Bypass VoltUnbal]Número lineal: 428Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 1.00 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica el valor del desequilibrio de voltaje entre las 3 fases del voltaje de derivación medido en la parte superior del contactor de derivación para aplicaciones de transferencia síncrona. Se emite un fallo cuando el valor supera el parámetro LineVoltUnbalTrp (271) durante el período de tiempo establecido en LineVoltUnbalDly (272).



Valor de desequilibrio de voltaje de maestro [Master VoltUnbal]Número lineal: 610Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 1.00 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor de desequilibrio de voltaje entre las 3 fases del puente rectificador maestro. Se emite un fallo cuando el valor supera el parámetro LineVoltUnbalTrp (271) durante el período de tiempo establecido en LineVoltUnbalDly (272).

Valor de desequilibrio de voltaje esclavo 1 [Slave1 VoltUnbal]Número lineal: 611Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 1.00 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor del desequilibrio de voltaje entre las 3 fases en el puente esclavo 1 (variadores de 18 impulsos solamente). Se emite un fallo cuando el valor supera el parámetro LineVoltUnbalTrp (271) durante el período de tiempo establecido en LineVoltUnbalDly (272).

Valor de desequilibrio de voltaje esclavo 2 [Slave2 VoltUnbal]Número lineal: 612Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 1.00 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor del desequilibrio de voltaje entre las 3 fases en el puente esclavo 2 (variadores de 18 impulsos solamente). Se emite un fallo cuando el valor supera el parámetro LineVoltUnbalTrp (271) durante el período de tiempo establecido en LineVoltUnbalDly (272).

Valor de desequilibrio de corriente de maestro [Master Cur Unbal]Número lineal: 613Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 1.00 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor de desequilibrio de corriente entre las 3 fases del puente maestro. Se emite un fallo cuando el valor supera el parámetro Line CurUnbalTrp (108) durante el período de tiempo establecido en Line CurUnbalDly (109).



Valor de desequilibrio de corriente de esclavo 1 [Slave1 Cur Unbal]Número lineal: 614Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 1.00 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor del desequilibrio de corriente entre las 3 fases en el puente esclavo 1 (variadores de 18 impulsos solamente). Se emite un fallo cuando el valor supera el parámetro Line CurUnbalTrp (108) durante el período de tiempo establecido en Line CurUnbalDly (109).

Valor de desequilibrio de corriente de esclavo 2 [Slave2 Cur Unbal]Número lineal: 615Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 1.00 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor del desequilibrio de corriente entre las 3 fases en el puente esclavo 2 (variadores de 18 impulsos solamente). Se emite un fallo cuando el valor supera el parámetro Line CurUnbalTrp (108) durante el período de tiempo establecido en Line CurUnbalDly (109).

Valor de desequilibrio de corriente de motor [Motor Cur Unbal]Número lineal: 263Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 1.00 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica el valor del desequilibrio de corriente entre las 3 fases del motor medida por el HECS en el lado del motor. Se emite un fallo cuando el valor supera el parámetro Mtr CurUnbal Trp (208) durante el período de tiempo establecido en Mtr CurUnbal Trp (214).

Valor de desequilibrio de flujo de motor [Motor Flux Unbal]Número lineal: 619Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 1.00 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica el valor de desequilibrio de flujo detectado en el motor. Se estima el flujo en un motor usando el voltaje del motor y la retroalimentación de corriente del motor. Se emite un fallo cuando el valor supera el parámetro Mtr FluxUnbal Trp (585) durante el período de tiempo establecido en Mtr FluxUnbal Trp (586).



Salida de fallo [Fault Output]Número lineal: 490Valor mínimo: 0 Valor máximo: 1 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro se usa para la resolución de problemas y permite al usuario utilizar correctamente un registrador gráfico, osciloscopio o un dispositivo similar para disparar en un fallo de variador y para recolectar datos útiles del punto de prueba. Este parámetro va de 0 al valor máximo de 1 cuando ocurre un fallo. Si se asigna este parámetro a cualquiera de los puntos de prueba en el DPM o salidas de 0 a 10 V en la tarjeta de control analógica, se producirá una salida que cambiará de estado de 0 V a 10 V en un fallo. Se puede usar esta salida como disparo para recolectar otros datos del variador desde los puntos de prueba durante un fallo.

Salida de advertencia [Warning Output]Número lineal: 700Valor mínimo: 0 Valor máximo: 1 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro se usa para la resolución de problemas y permite al usuario utilizar correctamente un registrador gráfico, osciloscopio o un dispositivo similar para disparar en un fallo de variador y para recolectar datos útiles del punto de prueba. El parámetro va de 0 al valor máximo de 1 cuando ocurre una advertencia. Si se asigna este parámetro a cualquiera de los puntos de prueba en el DPM o salidas de 0 a 10 V en la tarjeta de control analógica, se producirá una salida que cambiará de estado de 0 V a 10 V en una advertencia. Se puede usar esta salida como disparo para recolectar otros datos del variador desde los puntos de prueba durante una condición de advertencia.

Activador de alcance [Scope Trigger]Número lineal: 689Valor mínimo: 0 Valor máximo: 1 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro se establece alto cuando se disparan las tendencias. Se puede asignar este parámetro a un punto de prueba para disparar un alcance.

Desequilibrio de corriente de línea [Line Cur Unbal]Número lineal: 894Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 1.00 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor del desequilibrio de corriente medido en la corriente de línea. Cuando se compara con Master Cur Unbal (613), este valor tiene una respuesta más rápida.



Corriente fundamental de neutro [NeutralFund Cur]Número lineal: 895Valor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el componente fundamental medido en la corriente de neutro que se transmite en el banco de condensadores del filtro de línea (si está instalado el CT de neutro en el variador, CapNeutralCT en HardwareOptions2 [274]). Esto se aplica solo a los variadores con rectificador PWM.

Voltaje fundamental de neutro [NeutralFund Volt]Número lineal: 896Valor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el componente fundamental medido en el voltaje de neutro en el lado de línea. Esto se aplica solo a los variadores con rectificador PWM.

Secuencia negativa de corriente de línea [LineCur Neg Seq]Número lineal: 982Valor mínimo: -200.0 AValor máximo: 200.0 ANivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra el nivel de secuencia negativa de la corriente de línea como indicación de desequilibrio en el lado de entrada del variador. Esta variable se usa para detectar el mal funcionamiento del condensador de línea cuando el variador está en el modo listo (sin conmutación). Esta variable muestra cero cuando el variador está realizando la conmutación (por ej., en marcha).

Secuencia negativa de voltaje de línea [LineVolt Neg Seq]Número lineal: 983Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra el nivel de secuencia negativa del voltaje de línea como indicación de desequilibrio en el voltaje de alimentación. Esta variable se usa para compensar el desequilibrio debido al desequilibrio total en el lado de entrada del variador. Esta variable muestra cero cuando el motor está realizando la conmutación (por ej., en marcha).



Error de parámetro [Parameter Error]Número lineal: 597Valor mínimo: 0 Valor máximo: 65535 Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el número lineal del parámetro de la base de datos con un valor fuera de rango. Se puede especificar un solo parámetro lineal a la vez en el error de parámetro. Esto significa que es posible que más de un solo parámetro pueda tener un error, pero solo si se especifica uno de los parámetros.



Parámetros de selección de características

Modo de operación [Operating Mode]Número lineal: 4Valor predeterminado: NormalNivel de acceso: MonitorLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro selecciona los modos de operación del variador. No se guarda y se establece en Normal al momento del encendido. No es posible modificar este parámetro cuando el variador esté en funcionamiento. Vea Modos de operación en la página 36 para obtener una descripción detallada de los modos de prueba.

Los posibles modos de operación son:

Selección de referencia de velocidad [Speed Ref Select]Número lineal: 7Valor predeterminado: LocalNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la fuente del comando de velocidad en el variador cuando está en el modo REMOTE/AUTO y actualizará Control Reference (275) según corresponda.

Valor Texto Enum Descripción

0 Normal Modo de operación normal

1 Gate Test Modo de prueba de conmutación (media tensión aislada)

2 DC Current Modo de prueba de corriente de CC

3 System Test Modo de prueba de sistema (media tensión aislada)

4 Open Circuito Modo de prueba de circuito abierto (necesita un contactor de salida o motor desconectado)

5 Open Loop Modo de prueba de bucle abierto

6 UncoupledMtr Establecimiento del par de arranque bajo para la operación de motor desacoplado(1)


7 DB Gate Test Prueba de conmutación para SGCT en el circuito de frenado dinámico (media tensión aislada)

8 DB MV Test Prueba de corriente de CC de tiempo limitado para el circuito de frenado dinámico

9 DB Pwr Test Prueba de rampa automatizada para evaluar la potencia nominal de frenado dinámico (solo para uso en la fábrica. Comuníquese con la fábrica antes de usar).


0 Local Esto selecciona el potenciómetro de velocidad analógico montado en el panel frontal

1 DPIAdapter 1 Esto selecciona el comando de velocidad digital proveniente del adaptador DPI 1



4 Analog Inp1 Esto selecciona el comando de velocidad desde la entrada analógica 1, la cual podría ser 0…10 V o 4 a 20 mA. El valor predeterminado es 4 a 20 mA



El uso más común es una señal de 4…20 mA cableada en la tarjeta de control analógica. Para desactivar esta fuente, seleccione el parámetro como Analog Inp1.

Si envía una referencia de velocidad digital a través de un adaptador DPI, seleccione DPIAdapter 5.

El protocolo DPI permite el uso de un bifurcador y si un bifurcador está instalado en el variador, use DPIAdapter 1 o DPIAdapter 2 para el comando de velocidad.

Selección de referencia de par [TorqueRef Select]Número lineal: 401Valor predeterminado: NingunoNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la fuente del comando de par en el variador y actualizará el parámetro Trq Cmd Drive (404) según corresponda.

5 Analog Inp2 Esto selecciona el comando de velocidad desde la entrada analógica 2, la cual podría ser 0…10 V o 4 a 20 mA. El valor predeterminado es 0…10 V

6 Preset Spd 1 Esto selecciona el valor especificado en el parámetro Preset Speed 1



9 App Specific En este modo, la conmutación entre los comandos de velocidad es específica a la aplicación, por ej. aplicación Marine 1. Comuníquese con la fábrica para solicitar detalles.

10 PFNetServer La referencia de velocidad procede del terminal GUI en la computadora a través de la conexión Ethernet (procesada por la tarjeta PFNetServer conectada al módulo DPM en el variador)(1).



0 None No hay entrada para el comando de par

1 DPIAdapter 1 Esto selecciona el comando de par digital proveniente del adaptador DPI 1(1)




4 Analog Inp1 Esto selecciona el comando de par desde la entrada analógica 1, la cual podría ser 0…10 V o 4 a 20 mA. El valor predeterminado es 4 a 20 mA(1)

5 Analog Inp2 Esto selecciona el comando de par desde la entrada analógica 2, la cual podría ser 0…10 V o 4 a 20 mA. El valor predeterminado es 0…10 V(1)

6 App Specific En este modo, la conmutación entre los comandos de par es específica a la aplicación, por ej. aplicación Marine 1. Comuníquese con la fábrica para solicitar detalles.




Pérdida de comando de velocidad [Ref Command Loss]Número lineal: 749Valor predeterminado: FalloNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la acción tomada por el variador cuando el variador detecta una pérdida de comando de referencia desde un adaptador DPI o el bucle de corriente de 4…20 mA. Las opciones disponibles son:

Velocidad de movimiento por inercia [Coast Speed]Número lineal: 60Valor predeterminado: 2.0 Hz Valor mínimo: 0.1 Hz Valor máximo: 100.0 Hz Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la velocidad a la cual el variador detiene la conmutación y permite que el motor se pare por inercia. En el caso de sistemas de inercia grande, por ej., un ventilador ID, es posible que el motor se pare después de un largo lapso de tiempo.

Retardo de rearranque automático [Auto Restart Dly]Número lineal: 3Valor predeterminado: 0.0 seg Valor mínimo: 0.0 seg Valor máximo: 10.0 seg Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el intervalo de tiempo después de un evento de voltaje insuficiente de línea o pérdida de línea durante el cual el variador se rearrancará automáticamente si se restauran las condiciones. Esto supone que el variador estaba funcionando en el momento de la interrupción y se mantiene la alimentación de control. Esto normalmente se realiza cuando una UPS alimenta las tarjetas de control. Es posible extender el retardo de rearranque automático hasta 10 minutos estableciendo SpFeat2Bit5 en SpecialFeatures2 (507). COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA ANTES DE HABILITAR EL TIEMPO DE RETARDO EXTENDIDO.


0 Fallo Active el variador en un fallo de clase 2

1 Last Speed Accione el variador en la última referencia ordenada

2 Preset 1 Accione el variador en el comando de velocidad preseleccionado 1

3 Local Accione el variador en el comando de velocidad desde la fuente local (potenciómetro de puerta)

4 Analog Inp1 Accione el variador en el comando de referencia desde la entrada analógica 1

5 Analog Inp2 Accione el variador en el comando de referencia desde la entrada analógica 2



Configuración de contactor de entrada [Input Ctctr Cfg]Número lineal: 1Valor predeterminado: Todos los fallosNivel de acceso: BásicoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica las condiciones en las que el variador ordena al contactor de entrada que se abra. Las posibles configuraciones de contactor especificadas por este parámetro se enumeran a continuación.

Retardo de apertura de contactor de entrada [InpCtctr OpenDly]Número lineal: 10Valor predeterminado: 0.0 minValor mínimo: 0.0 minValor máximo: 60.0 minNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tiempo de retardo entre la desactivación del variador y la apertura del contactor de entrada, si el contactor se configura para abrirse cuando el variador no está funcionando. Vea Input Ctctr Cfg (1). El propósito de este retardo es mantener el filtro de armónicos energizado si el variador se para durante un período de tiempo breve sin tener que esperar la descarga de los condensadores de filtro antes del rearranque.

Carga de arrastre [Overhauling Load]Número lineal: 1160Valor predeterminado: DesactivadoNivel de acceso: BásicoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro se usa para activar o desactivar la lógica de protección que funciona con cargas de arrastre. Si un variador tiene una carga de arrastre, este parámetro debe establecerse en“On”.

IMPORTANTE El variador no acepta la función de autorearranque si el modo HPTC está habilitado. La función de autorearranque está inhabilitado en el modo HPTC a partir de la versión de firmware 10.002. Si el variador está en el modo HPTC y detecta una condición de voltaje insuficiente, el variador se activará inmediatamente incluso cuando la función de autorearranque está habilitada.


0 Not Running Abra el contactor cuando no esté en funcionamiento

1 All Faults Abra el contactor para cualquier condición de fallo en el variador

2 Critical Flt Abra el contactor solo para fallos críticos. Para ver una lista completa de fallos críticos, consulte el Apéndice.



Configuración de contactor de salida [Output Ctctr Cfg]Número lineal: 5Valor predeterminado: No en funcionamientoNivel de acceso: BásicoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica las condiciones en las que el variador ordena al contactor de salida (si está instalado: Vea el bit Output Ctctr en HardwareOptions1 [141]) que se abra. Las posibles configuraciones de contactor especificadas por este parámetro se enumeran a continuación:

Características especiales 1 [SpecialFeatures1]Número lineal: 99Valor predeterminado: 1000000000000000Nivel de acceso: AvanzadoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro se usa para habilitar características en el variador. Las opciones disponibles son:


0 Off Desactive la protección de carga arrastre.

1 On Active la protección de carga de arrastre.

2 (reservado) Reservado para uso futuro


0 Not Running Abra el contactor cuando el variador no esté en funcionamiento

1 All Faults Abra el contactor para cualquier condición de fallo en el variador


0 Rvs Enable El modo de inversión de variador está habilitado

1 ActDischarge El modo de descarga activa está habilitado(1)


2 UWV Ph Rot’n UWV como rotación de fase hacia adelante

3 FrceCool Mtr Motor de enfriamiento forzado(1)

4 Rvs Encoder Dirección de encoder inversa (solo para variadores de motores síncronos)(1)

5 SyncXfr Enab La transferencia síncrona está habilitada

6 Metric Units Use unidades métricas

7 BiDr FlyStrt El arranque al vuelo bidireccional está habilitado

8 Aplicaciones severas El variador está diseñado para aplicaciones severas

9 UltraHvyDuty El variador está diseñado para aplicaciones muy severas (sobrecarga de >150%)

10 LineVoltSync Use el voltaje de línea para la transferencia síncrona(1)

11 EnergySaving Uso futuro(1)

12 Process PID Habilite el controlador PID de proceso(1)

13 Capablty Dis La característica de curva de capacidad está inhabilitada

14 DisSyncDrift La lógica de ángulo de deriva para la transferencia síncrona está inhabilitada

15 ThermManager La función de gestor térmico está habilitada



Características especiales 2 [SpecialFeatures2]Número lineal: 507Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: AvanzadoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil



0 CloseSyncXfr Transferencia síncrona cerrada(1)


1 Drv Mode Sel Este bit define la operación del interruptor LOCAL/REMOTO en el panel frontal del variador. Si no se establece este bit (ajuste predeterminado), la conmutación entre los comandos de referencia solo se puede realizar con el variador parado. Si se establece el bit, la operación será manual/automática y los comandos de referencia se pueden conmutar con el variador en funcionamiento.

2 PD DlydStart Bit no usado

3 A2D SeqError Habilite la detección de error de secuencia analógica a digital

4 Slip Uncomp En el caso de las revisiones de firmware 8.002 y posteriores, si no se establece este bit, la compensación de deslizamiento está activa (la frecuencia del rotor rastrea Speed Command In [276]). Si se establece este bit, se anula la compensación de deslizamiento (la frecuencia de estator rastrea Speed Command In [276]). El texto de enum de la base de datos apropiado se actualizará en la base de datos 9.001.

5 Restrt Xtend En el caso de las revisiones de firmware 8.002 y posteriores, este bit permite que el retardo de arranque automático se extienda hasta 10 minutos. El valor programado en Auto Restart Dly (3) se leerá como minutos (incluso cuando su unidad de medición todavía indica segundos). El texto de enum de la base de datos apropiado se actualizará en la base de datos 9.001.

6 Drv Output P En el caso de las revisiones de firmware 8.002 y posteriores, si no se establece este bit, Motor Power (364) muestra la potencia transmitida electromagnéticamente en el motor. Si se establece el bit, Motor Power muestra la potencia de salida del variador. El texto de enum de la base de datos apropiado se actualizará en la base de datos 9.001.

7 Source PCC V En el caso de las revisiones de firwmare 8.002 y posteriores, si no se establece este bit, Line Voltage (324) muestra el voltaje estimado en el reactor de línea. Si se establece este bit, Line Voltage muestra el voltaje de línea estimado en el punto de acoplamiento. El texto de enum de la base de datos apropiado se actualizará en la base de datos 9.001.

8 LFC Fail XIO Habilite la característica de protección del condensador de filtro de línea (LFC) usando el interruptor de presión de condensador cableado al XIO estándar.

9 RecDevPS Tst Habilite la prueba de estado de encendido del dispositivo rectificador

10 LdObs Enable En el caso de las revisiones de firmware 10.001 y posteriores, si se establece este bit, se habilita el observador de carga. La función de observador de carga se puede habilitar solo si se habilita la característica de control de par de alto rendimiento.

11 SpFeat2Bit11 Bit no usado




15 HPTC Mode En el caso de las revisiones de firmware 10.001 y posteriores, si se establece este bit, se inhabilita la característica de control de par de alto rendimiento.



Características especiales 3 [SpecialFeatures3]Número lineal: 920Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura



0 DynBrak Enab La función de frenado dinámico está habilitada.

1 TorqReg Enab El regulador de par está habilitado(1)


2 FreqAdj Enab El ajuste automático de la frecuencia de conmutación del convertidor está habilitado

3 BlndFlx Enab El algoritmo de mezclado del flujo para la transición entre el modelo de corriente y el modelo de voltaje está habilitado(1)

4 PF RefSelct Esto habilita el modo de control PF en el variador. Con el valor predeterminado (0), el variador proporciona la compensación VAR

5 RTS Diag Dis Diagnósticos específicos están inhabilitados para poder usar el firmware en la configuración de simulación en tiempo real (solo para uso en la fábrica)

6 DisSyncFlux Esto inhabilita el aumento de flujo durante la transferencia síncrona.

7 CritFlt Lock Uso futuro(1)

8 IdcMovingAvg Cuando se establece este bit, la retroalimentación de corriente se convierte en el promedio de movimiento de cuatro muestras y se ajustan las ganancias del regulador para compensar el retardo provocado por este promedio.

9 CapFlt Reset Bit no usado

10 RecDvDiagTst Habilite la prueba de diagnóstico del dispositivo rectificador

11 LPF Line Cur Habilite el filtro pasabajos para el filtrado de la corriente de línea

12 VbrdgeAvgFil Habilite la característica de filtro de voltaje de puente promedio

13 Flx Reg FFwd Reservado para uso futuro

14 LnUV RunEnab Habilite esta característica para mantener el estado de marcha del variador cuando la línea presenta un voltaje insuficiente durante un lapso de tiempo determinado, según el ajuste de tiempo de retardo de P168 Line UndVolt Dly.

15 Acc AUC Dis Inhabilite el área acelerada bajo el método de curva



Características especiales 4 [SpecialFeatures4]Número lineal: 996Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura



0 JComp Enable Para las revisiones de firmware 10.001 y posteriores. Este bit se usa para habilitar la función de compensación de inercia (J). Este bit es válido solo si la característica de control de par de alto rendimiento está habilitada.

1 Tracking AW Rastreo de “anti-windup”

2 Enc Warn Sel En el caso de las revisiones de firmware 10.001 y posteriores, si no se establece este bit, el variador fallará en el caso de la pérdida del encoder si el encoder se pierde a una velocidad mayor que 5 Hz. Si se establece este bit, el variador se conmutará a sin sensor y generará una advertencia de pérdida del encoder si el encoder se pierde a una velocidad mayor que 5 Hz. Este bit es válido solo si la característica de control de par de alto rendimiento está habilitada.

3 Tr Adapt Habilitación de la adaptación de la constante de tiempo (Tr) del rotor

4 Dis bumpless Este bit inhabilita la nueva característica “sin perturbaciones” que fuerza que la referencia de velocidad sea igual a la retroalimentación de velocidad durante la operación del modo de par. Una vez ordenado el variador al modo de velocidad, la referencia de velocidad sigue el perfil de velocidad hasta alcanzar el comando de velocidad. Esta función está disponible solo con el modo HPTC.

5 InvOv1msDly Este bit retarda la acción de la congelación de la conmutación durante 1…2 ms cuando ha ocurrido un sobrevoltaje en el inversor. La acción de retardo está inhabilitada de manera predeterminada. Una vez establecido este bit, esta característica se habilita y el retardo se aplica a la protección contra la congelación de la conmutación durante la condición de sobrevoltaje del inversor. La habilitación de este bit puede producir daños a los dispositivos de conmutación SGCT. Comuníquese con la fábrica antes de habilitar este bit.

6 HiOvrCurTrp Este bit incrementa el valor de disparo de sobrecorriente del vínculo de CC máx. (P169) a 4 pu, si lo permiten los límites de corriente de motor nominal y corriente del dispositivo SGCT. La habilitación de este bit y el cambio de P169 a un valor alto (más de 2 pu) pueden producir daños al hardware del variador. Solo se usa para sistemas de variadores en paralelo redundantes completos o sistemas de variadores para aplicaciones muy severas. Comuníquese con la fábrica antes de habilitar esta función.

7 ZroSpd_RegEn Este bit habilita el regulador de velocidad a velocidad cero y condiciones de carga ligera (referencia de par menor que 0.05 pu). Si se borra este bit, el regulador de velocidad se inhabilita cuando torque_reference es menor que 0.05 pu para la operación de velocidad cero. Si se establece este bit, el regulador de velocidad siempre está activo en base a un parámetro programable Disbl SpdReg Trq (P.1156). Disbl SpdReg Trq (P.1156) establece el límite de par en el cual se inhabilita el regulador de velocidad.

8 SpFeat4Bit8 Reservado para uso futuro










Detección de pérdida de carga [Load Loss Detect]Número lineal: 199Valor predeterminado: InhabilitadoNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la respuesta del variador frente a una condición de pérdida de carga. Este parámetro está diseñado específicamente para aplicacio-nes de bombeo de fondo de pozo donde un usuario normalmente no desearía un funcionamiento con pérdida de carga puesto que esa no es una condición normal para este tipo de aplicación de bomba. Vea el grupo Protección de motor para obtener los parámetros necesarios para configurar esta característica. Este parámetro ofrece las siguientes opciones:

Acción de fallo de servidor de red [NetSrvr FltAct’n]Número lineal: 879Valor predeterminado: FalloNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro define la acción que tomará el variador si detecta un fallo en las comunicaciones mediante el módulo opcional PFNetServer.

Control de multipunto de servidor de red [NetSrvr MPntCntl]Número lineal: 981Valor predeterminado: Enabled AllNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

El parámetro reservado no se usa en el firmware 9.xxx o posterior.

Cuando los dispositivos se conectan a través del módulo opcional PowerFlex NetServer, uno o más dispositivos pueden controlar el variador con respecto a la referencia de velocidad, arranque, paro, restablecimiento, etc. Este parámetro configura cómo se administrará el control.

Disabled: solo un dispositivo puede controlar el variador. Esto es similar a cómo el adaptador 20-COMM-E controlaría un dispositivo conectado al variador.


0 Disabled El variador funcionará normalmente en caso de presentarse una condición de pérdida de carga

1 Warning El variador funcionará con una indicación de advertencia en el caso de una condición de pérdida de carga

2 Fault El variador se desactivará en un fallo de clase 2 en el caso de una condición de pérdida de carga


0 Fault Cree un fallo de adaptador en el variador

1 Stop Pare el variador

2 Zero Data Borra el comando de referencia y la palabra de comando si está en control

3 Hold Last Los datos se mantienen en su último estado

4 Ref Cmd Loss Realice la acción definida por Reference Command Loss (749)



Enabled Any: más de un dispositivo puede controlar el variador mediante el módulo PowerFlex NetServer en cualquier momento. Si cualquiera de los dispositivos conectados sufre una pérdida de comunicación, ocurrirá una pérdida de adaptador en el variador.

Enabled All: más de un dispositivo puede controlar el variador mediante el módulo PowerFlex NetServer en cualquier momento. Todos los dispositivos deben sufrir una pérdida de comunicación antes de que ocurra una pérdida de adaptador en el variador.

Cuando ocurre una pérdida de adaptador, la acción tomada por el variador depende del parámetro NetSrvr FltAct’n (879).

Prueba de conmutación de rectificador [Rec Gating Test]Número lineal: 590Valor predeterminado: DesactivadoNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro selecciona las diversas secuencias de prueba de conmutación del rectificador. El variador debe aislarse de la media tensión. Las opciones siguientes están disponibles:

Prueba de conmutación de inversor [Inv Gating Test]Número lineal: 591Valor predeterminado: DesactivadoNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Ese parámetro selecciona las diversas secuencias de prueba de conmutación del inversor. El variador debe aislarse de la media tensión. Las opciones siguientes están disponibles:


0 Off Esto detiene la secuencia de prueba de conmutación del rectificador

1 Test Pattern Este parámetro se aplica al patrón que activa los dispositivos secuencialmente a baja frecuencia(1)

(1) En el caso de variadores SCR de 6 y 18 impulsos, asegúrese de que el arnés de alimentación especial se conecte a las tarjetas de conmutación de todos los dispositivos. Se proporciona una descripción detallada en la Modos de operación en la página 36.

2 Normal Gate Este parámetro se aplica a un patrón de conmutación normal al puente rectificador(1)


0 Off Esto detiene la secuencia de prueba de conmutación del rectificador

1 Test Pattern Este parámetro se aplica al patrón que activa los dispositivos secuencialmente a baja frecuencia

2 Normal Gate Este parámetro se aplica a un patrón de conmutación normal al puente rectificador(1)

(1) En el caso de variadores SCR de 6 y 18 impulsos, asegúrese de que el arnés de alimentación especial se conecte a las tarjetas de conmutación de todos los dispositivos. Se proporciona una descripción detallada en la Modos de operación en la página 36.



Asistente de configuración [Setup Wizard]Número lineal: 13Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el progreso del asistente de configuración. Un ‘1’ indica que el asistente de configuración ha concluido el paso. Mientras que no se completen todos los pasos, siempre se le pedirá si desea continuar con el proceso cada vez que se desconecte y vuelva a conectarse la alimentación de control. Se muestran los pasos siguientes:

Tendencia extendida [Extended Trend]Número lineal: 702Valor predeterminado: EnabledNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro se refiere a la función de tendencias que se puede configurar y a la cual se puede acceder mediante el terminal de programación. El variador viene con 2 opciones para el tamaño del búfer de tendencias. Se puede establecer para 100 muestras o 1000 muestras. El uso de 1000 muestras permite que se recolecten más datos, pero podría ralentizar las tareas en fondo no críticas. Además, las tendencias de 1000 muestreos no se pueden visualizar en el terminal de programación. Se puede acceder a estas tendencias mediante el puerto serial en el DPM. Comuníquese con la fábrica para obtener más información sobre cómo usar esta función.

Se puede modificar el parámetro cuando está en funcionamiento, pero ya que es necesario reconfigurar la memoria, la opción no cambiará hasta que se desconecte y vuelva a conectarse la alimentación de control. Entre tanto, el


0 Path Picked Para uso interno solamente

1 Gating Test Realice comprobaciones de conmutación en el variador

2 Motor Data Introduzca los datos de la placa del fabricante del motor

3 Features Introduzca los parámetros de selección de características

4 Speed Ref Introduzca los parámetros del perfil de velocidad

5 Analog Calib Calibre el sistema analógico

6 Ext Faults Configure los fallos externos

7 System Test Realice una prueba del sistema

8 Phasing Chck Realice una comprobación de enfasamiento de un variador de 18 impulsos

9 Autotuning Realice un autoajuste de los parámetros del variador y motor

10 DC Test Haga funcionar el variador en el modo de prueba de corriente de CC

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



parámetro se establecerá en Pend Disable o Pend Enable para informar al usuario que es necesario desconectar y volver conectar la alimentación de control para que el cambio tenga efecto. Las opciones de este parámetro son:

Tiempo de ejecución de ventilador 1 [Fan1 Run Time]Número lineal: 491Valor predeterminado: 30.0 díasValor mínimo: 0.1 díaValor máximo: 60.0 díasNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se usa para variadores dotados de la opción de ventilador redundante (especificado por Redn ConvFan en HardwareOptions1 [141]). Este parámetro establece la cantidad de tiempo de ejecución durante la cual el ventilador 1 será el ventilador activo. Cuando se sobrepase este período de tiempo, el variador se conmutará automáticamente al ventilador 2 y funcionará en dicho ventilador durante el período de tiempo establecido en el tiempo de ejecución del ventilador 2. Se conmutará otra vez al ventilador 1 después de sobrepasarse el tiempo de ejecución del ventilador 2. El propósito de esta función de control es obtener una comprobación periódica del segundo ventilador redundante. Los parámetros también se pueden usar para equilibrar el tiempo de ejecución entre los ventiladores. Este ajuste no se aplica a los variadores de caloducto.

Tiempo de ejecución de ventilador 2 [Fan2 Run Time]Número lineal: 493Valor predeterminado: 0.1 díaValor mínimo: 0.1 díaValor máximo: 60.0 díasNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se usa para variadores dotados de la opción de ventilador redundante (especificado por Redn ConvFan en HardwareOptions1 [141]). El parámetro establece la cantidad de tiempo de ejecución durante la cual el ventilador 2 será el ventilador activo. Cuando se sobrepase este período de tiempo, el variador se conmutará automáticamente al ventilador 1 y funcionará en dicho ventilador durante el período de tiempo establecido en el tiempo de ejecución del ventilador 1. Se conmutará otra vez al ventilador 2 después de sobrepasarse el tiempo de ejecución del ventilador 1. El propósito de esta función de control es obtener una comprobación periódica del segundo ventilador redundante. Los parámetros también se pueden usar para equilibrar el tiempo de ejecución entre los ventiladores. Este ajuste no se aplica a los variadores de caloducto.


0 Disabled 100 muestras del búfer de tendencias

1 Enabled 1000 muestras del búfer de tendencias

2 Pend Disable Ajuste temporal después de la inhabilitación de la tendencia. Es necesario desconectar y volver a conectar la alimentación eléctrica

3 Pend Enable Ajuste temporal después de la habilitación de la tendencia. Es necesario desconectar y volver a conectar la alimentación eléctrica



Retardo de conmutación de referencia [Ref Switch Delay]Número lineal: 403Valor predeterminado: 300 msegValor mínimo: 0 msegValor máximo: 1000 msegNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el variador mantiene la referencia de par después de confirmar una solicitud de cambiar el modo de operación desde velocidad a par, o viceversa. Cuando expire el temporizador, el variador pasará por un límite de tasa de par (para la transición del modo de velocidad a par) o límite de tasa de comando de velocidad (para la transición del modo de par a velocidad). Esto es para asegurar una transición sin perturbaciones entre el modo de operación de velocidad y par.

Borrado de bloqueo de fallo [Fault Lock Clear]Número lineal: 921Valor predeterminado: 0 Valor mínimo: 0 Valor máximo: 65535 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se usa para introducir un código especial a fin de restablecer determinados fallos críticos no borrables y enclavan el variador.

Código de paso 0 [Passcode 0]Número lineal: 11Valor mínimo: 0 Valor máximo: 65535 Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la contraseña cifrada de acceso al nivel Básico. Si la contraseña se pierde o se altera, el valor del número de paso se puede determinar en base al valor codificado comunicándose con la fábrica. Este parámetro es 0 de la fábrica.


Este parámetro muestra la contraseña cifrada de acceso al nivel Avanzado. Si la contraseña se pierde o se altera, el valor del número de paso se puede determinar en base al valor codificado comunicándose con la fábrica. Este parámetro es 0 de la fábrica.




Este parámetro muestra la contraseña cifrada de acceso al nivel Servicio. Si la contraseña se pierde o se altera, el valor del número de paso se puede determinar en base al valor codificado comunicándose con la fábrica.


Este parámetro muestra la contraseña cifrada de acceso al nivel Rockwell. Si la contraseña se pierde o se altera, el valor del número de paso se puede determinar en base al valor codificado comunicándose con la fábrica.



Parámetros de hardware del variador

Inductancia de vínculo de CC [DCLnk Induct pu]Número lineal: 114Valor mínimo: 0.00 pu Valor máximo: 10.00 pu Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la inductancia del vínculo de CC por unidad calculada en función de la inductancia de vínculo en la placa del fabricante y las clasifica-ciones de voltaje y corriente del variador. Se recalcula cuando se modifica cual-quiera de los parámetros que afecten a su valor. Este valor normal de este parámetro varía según el tipo de rectificador del variador. Este parámetro se aplica a los variadores estándar y a los variadores con la tecnología Direct-to-Drive. Se mostrará un advertencia de rango de vínculo de CC si este parámetro es mayor que 2.0 por unidad o menos que el valor mínimo esperado según:

En el caso de 6 PWM, el valor mínimo es 0.55 pu.

En el caso de SCR de 18 impulsos, el valor mínimo es 0.35 pu.

En el caso de SCR de 6 impulsos, el valor mínimo es 0.85 pu.

Reactor de línea pu [Line Reactor pu]Número lineal: 625Valor mínimo: 0.00 pu Valor máximo: 1.00 pu Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor del reactor de línea de CA por unidad calculado en función del parámetro de reactor de línea y las clasificaciones de voltaje y corriente del variador. Se recalcula cuando se modifica cualquiera de los parámetros que afecten a su valor. El valor típico es aproximadamente 0.1 pu.

Condensador de filtro de línea [Line Filter Cap]Número lineal: 133Valor mínimo: 0.00 pu Valor máximo: 2.00 pu Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la capacitancia del filtro de línea por unidad para el rectificador PWM. Se calcula en función de los parámetros en la placa del fabricante (kVAR total, frecuencia y el voltaje nominal), y el voltaje y corriente nominales del variador y motor respectivamente. Se recalcula este parámetro cuando se modifica cualquiera de los parámetros que afecten a su valor. El rango normal de este parámetro es 0.35 a 0.55 pu. Se mostrará una advertencia Line Cap Range si este parámetro se encuentra fuera de rango.



Condensador de filtro de motor [Motor Filter Cap]Número lineal: 128Valor mínimo: 0.00 pu Valor máximo: 2.00 pu Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la capacitancia del filtro de motor por unidad calculada en función de los parámetros en la placa del fabricante del condensador (kVAR total, frecuencia y el voltaje nominal), y el voltaje y corriente nominales del motor. Se recalcula cuando se modifica cualquiera de los parámetros que afec-ten a su valor. El rango normal de este parámetro es 0.26 a 0.55 pu. Se mostrará una advertencia Motor Cap Range si este parámetro se encuentra fuera de rango.

Ganancia de VSB de variador [Drive VSB Gain]Número lineal: 648Valor mínimo: 0.0 V/VValor máximo: 6553.5 V/VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro representa la relación entre los voltajes del motor y línea al nivel de media tensión a los voltajes correspondientes muestreados por el software de control del variador. Incluye la ganancia de la red divisora de la resistencia en la tarjeta de detección de voltaje y los circuitos para el procesamiento de señales en la tarjeta de control analógica. El voltaje medido en las tarjetas de control analógicas y multiplicado por este parámetro producirá el valor al nivel de media tensión.

Toma de tarjeta de detección de voltaje de variador [Drive VSB Tap]Número lineal: 649Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el ajuste de toma de todas las tarjetas de detección de voltaje del variador. En base a los parámetros Rated Line Voltage (18) y Rectifier Type (153), el variador sabe qué toma se usa en la VSB. Hay 4 tomas rotuladas A, B, C y D. La tabla siguiente muestra los ajustes y ganancias de toma para voltajes de entrada diferentes al variador:

Rated Line Voltage (18)

Drive VSB Tap (649) Drive VSB Gain

100-1450 D 311.3

1450-2500 C 533.4

2500-4800 B 1021.8

4800-7200 A 1554.7



Frecuencia de corte de filtro de entrada [InpFilCutOffFreq]Número lineal: 192Valor mínimo: 0.0 pu Valor máximo: 100.0 pu Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la frecuencia de ángulo en formato por unidad del filtro LC de entrada usado en los variadores rectificadores PWM. Se determina en función de los parámetros Line Filter Cap (133) e Input Impedance (140). Multiplique el valor por Rated Line Freq (17) para obtener el valor en Hz.

Modelo de variador [Drive Model]Número lineal: 176Valor predeterminado: Estructura BNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el tipo de modelo y el tipo de variador de los variado-res PowerFlex 7000. Hay dos variadores estándar enfriados por aire: la estruc-tura ‘B’ y la estructura ‘A’. La estructura ‘B’ generalmente cubre alta potencia, si bien la estructura ‘A’ es una versión más pequeña usada para aplicaciones de potencia limitada. También hay una versión enfriada por líquido: estructura ‘C’. La estructura ‘D’ está reservada para uso futuro. A partir del firmware 8.001 y posterior, ahora está disponible un variador enfriado por aire de potencia más alta con tecnología de caloducto.

Amperes nominales de variador [Rated Drive Amps]Número lineal: 19Valor predeterminado: 159 A Valor mínimo: 10 A Valor máximo: 1750 A Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la corriente nominal continua máxima de RMS del variador. Esto se debe obtener del esquema de dimensión o la placa del fabricante del variador.


0 B Frame PowerFlex 7000 de estructura ‘B’ (estándar)

1 C Frame PowerFlex 7000 con refrigeración líquida de estructura ‘C’

2 A Frame PowerFlex 7000 de estructura ‘A’

3 D Frame Uso futuro

4 Caloducto Variadores de caloducto de alta potencia enfriados por aire



Frecuencia de línea nominal [Rated Line Freq]Número lineal: 17Valor predeterminado: 60 Hz Valor mínimo: 50 Hz Valor máximo: 60 Hz Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la frecuencia de línea nominal del variador y se debe establecer en 50 Hz o 60 Hz.

Voltaje de línea nominal [Rated Line Volts]Número lineal: 18Valor predeterminado: 4160 V Valor mínimo: 100 V Valor máximo: 7200 V Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el voltaje de línea de entrada nominal alimentado al variador. Se usa para normalizar los cálculos del voltaje de línea y para determi-nar la posición de la toma (Drive VSB Tap [649]) y la ganancia (Drive VSB Gain [648]) de la tarjeta de detección de voltaje (VSB) en el lado de línea y motor.

Tipo de rectificador [Rectifier Type]Número lineal: 153Valor predeterminado: 6 PWMNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la topología del circuito de alimentación del rectificador usado en el diseño del variador. Los variadores PowerFlex 7000 ofrecen actualmente tres configuraciones de rectificador diferentes:

Frecuencia de condensador de línea [Line Cap Freq]Número lineal: 32Valor predeterminado: 60 Hz Valor mínimo: 50 Hz Valor máximo: 60 Hz Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil


0 6 PWM Este parámetro selecciona el control para un rectificador PWM de 6 impulsos

1 6 SCR Este parámetro selecciona el control para un rectificador SCR de 6 impulsos

2 18 SCR Este parámetro selecciona el control para un rectificador SCR de 18 impulsos

3 12 SCR Este parámetro selecciona el control de un rectificador de SCR de 12 impulsos(1)




Este parámetro especifica la frecuencia nominal en la placa del fabricante de los condensadores del filtro de línea. Este parámetro se aplica solo a los variadores con un rectificador PWM.

kVAR de condensador de línea [Line Cap kVAR]Número lineal: 15Valor predeterminado: 300 kVARValor mínimo: 1 kVARValor máximo: 7500 kVARNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el kVAR total trifásico en la placa del fabricante de los condensadores del filtro de línea. Este parámetro se aplica solo a los variadores con un rectificador PWM.

Voltaje de condensador de línea [Line Cap Volts]Número lineal: 16Valor predeterminado: 4160 V Valor mínimo: 100 V Valor máximo: 10000 V Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el voltaje nominal en la placa del fabricante de los condensadores del filtro de línea. Este parámetro se aplica solo a los variadores con un rectificador PWM.

kVAR de condensador más pequeño [Smallest CapkVAR]Número lineal: 985Valor predeterminado: 300 kVARValor mínimo: 0 kVARValor máximo: 1000 kVARNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro define el condensador más pequeño del condensador total ins-talado en el lado de línea del variador. Por ejemplo, si el variador tiene 3 con-densadores de línea a 400, 400 y 300 kVAR, establezca este parámetro en 300.

Inductancia de reactor de línea [Line Reactor]Número lineal: 624Valor predeterminado: 0.00 mHValor mínimo: 0.00 mHValor máximo: 50.00 mHNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el valor de inductancia en el reactor de línea en el lado de CA en mH. Consulte la placa del fabricante montada en el reactor o bien los esquemas de dimensión.



Inductancia de vínculo de CC [DCLnk Inductance]Número lineal: 27Valor predeterminado: 24.0 mH Valor mínimo: 1.0 mH Valor máximo: 500.0 mH Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el valor de la inductancia del vínculo de CC en mH. Este valor se puede obtener de la placa del fabricante en los esquemas de dimensión del reactor del vínculo de CC, de la placa del fabricante en el vínculo de CC o de la placa del fabricante duplicada montada externamente en el panel de acceso del vínculo de CC.

Este parámetro también se aplica a los variadores con la tecnología Direct-to-Drive y la inductancia se obtiene de la placa del fabricante en el regulador de modo común. En el caso de estos variadores, este valor corresponde al valor inferior de los dos valores especificados en la placa del fabricante. El valor superior es la inductancia de modo común y no se requiere para el control del variador.

Frecuencia de condensador de motor [Motor Cap Freq]Número lineal: 28Valor predeterminado: 60 Hz Valor mínimo: 50 Hz Valor máximo: 90 Hz Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la frecuencia nominal en la placa del fabricante de los condensadores del filtro de motor.

kVAR de condensador de motor [Motor Cap kVAR]Número lineal: 20Valor predeterminado: 400 kVARValor mínimo: 1 kVARValor máximo: 7500 kVARNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el kVAR trifásico total en la placa del fabricante de los condensadores del filtro de motor.

Voltaje de condensador de motor [Motor Cap Volts]Número lineal: 21Valor predeterminado: 4160 V Valor mínimo: 100 V Valor máximo: 10000 V Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el voltaje nominal en la placa del fabricante de los condensadores del filtro de motor.



Fallo a tierra de carga CT [CT Burden Gndflt]Número lineal: 158Valor predeterminado: 1000 ohmsValor mínimo: 10 ohmsValor máximo: 10000 ohmsNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el valor de la resistencia de carga usada para detectar la retroalimentación de corriente de fallo a tierra. El valor predeterminado es 1000 ohms y se instala en la tarjeta de control analógica.

Fallo a tierra de relación CT [CT Ratio Gndflt]Número lineal: 157Valor predeterminado: 2000 Valor mínimo: 10 Valor máximo: 10000 Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la relación del transformador de corriente usado para medir la corriente de fallo a tierra (secuencia cero) en la entrada al variador.

Línea de carga CT [CT Brden Line]Número lineal: 151Valor predeterminado: 5.0 ohmsValor mínimo: 1.0 ohmsValor máximo: 100.0 ohmsNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el valor de las resistencias de carga para detectar la retroalimentación de la corriente de línea. El valor predeterminado de la resistencia de carga instalada en el contactor de entrada CT es 5 ohms. Se pueden requerir 2.5 ohms en el caso de variadores con una corriente nominal más alta. Esto se logra colocando una resistencia de 5 ohms en paralelo.

Línea de relación CT [CT Ratio Line]Número lineal: 149Valor predeterminado: 1000 Valor mínimo: 10 Valor máximo: 10000 Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la relación de los transformadores de corriente usados para medir la retroalimentación de la corriente de línea. Hay dos CT montados en la entrada del variador.



Vínculo de CC de carga de detección de corriente de efecto Hall [HECS Brden DCLnk]Número lineal: 285Valor predeterminado: 50.0 ohmsValor mínimo: 1.0 ohmsValor máximo: 100.0 ohmsNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el valor de la resistencia de carga par detectar la retroalimentación de corriente del reactor del vínculo de CC. El valor predeterminado de la resistencia de carga en el conector de entrada HECS es 50 ohms. Se pueden requerir 25 ohms en el caso de variadores con una corriente nominal más alta. Esto se logra colocando una resistencia de 50 ohms en paralelo.

Vínculo de CC de relación de sensor de corriente de efecto Hall [HECS Ratio DCLnk]Número lineal: 284Valor predeterminado: 4000 Valor mínimo: 10 Valor máximo: 10000 Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la relación del transductor de corriente usado para medir la retroalimentación de corriente del reactor del vínculo de CC.

Motor de carga de sensor de corriente de efecto Hall [HECS Brden Motor]Número lineal: 152Valor predeterminado: 50.0 ohmsValor mínimo: 1.0 ohmsValor máximo: 100.0 ohmsNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el valor de la resistencia de carga para detectar la retroalimentación de corriente del motor. El valor predeterminado de la resistencia de carga en el conector de entrada HECS es 50 ohms. Se pueden requerir 25 ohms en el caso de variadores con una corriente nominal más alta. Esto se logra colocando una resistencia de 50 ohms en paralelo.

Motor de relación de sensor de corriente de efecto Hall [HECS Ratio Motor]Número lineal: 150Valor predeterminado: 4000 Valor mínimo: 10 Valor máximo: 10000 Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la relación de los transductores de corriente usados para medir la retroalimentación de corriente del motor.



Clasificación de dispositivo rectificador [RecDvc CurRating]Número lineal: 144Valor predeterminado: 800 A Valor mínimo: 0 A Valor máximo: 3500 A Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la corriente nominal del dispositivo de semiconduc-tor de alimentación usado en el convertidor de línea. Los variadores de 6 SCR y 18 SCR usan el rectificador de control de silicio (SCR), mientras los variadores de 6 PWM usan el tiristor simétrico conmutado por compuerta (SGCT). Los SCR generalmente tienen un valor de 350 A u 810 A, mientras las clasificacio-nes de SGCT pueden ser 400 A u 800 A o 1500 A.

Clasificación de dispositivo inversor [InvDvc CurRating]Número lineal: 143Valor predeterminado: 800 A Valor mínimo: 0 A Valor máximo: 3500 A Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la corriente nominal del dispositivo de semiconduc-tor de alimentación (SGCT) usado en el convertidor en el lado de máquina. Las clasificaciones de SGCT pueden ser 400 A u 800 A o 1500 A.

Dispositivos rectificadores en serie [Series RecDvc]Número lineal: 145Valor predeterminado: 2 Valor mínimo: 1 Valor máximo: 6 Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el número de dispositivos de semiconductor de alimentación (SCR o SGCT) en serie en cada uno de los 6 tramos (para 6 impulsos o 6 PWM) o 18 tramos (para SCR de 18 impulsos) del convertidor de línea. Los SGCT se usan en variadores con una sección de entrada del rectificador PWM.

Dispositivos inversores en serie [Series InvDvc]Número lineal: 146Valor predeterminado: 2 Valor mínimo: 1 Valor máximo: 6 Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el número de dispositivos SGCT conectados en serie en cada uno de los 6 tramos del conversor de máquina.



Valor de resistencia de neutro [Neutral Resistor]Número lineal: 680Valor predeterminado: 0.0 ohmsValor mínimo: 0.0 ohmsValor máximo: 6553.5 ohmsNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro se aplica solo a Direct-to-Drive y define la resistencia de neutro en ohms. Si el valor es 0 (valor predeterminado), el software configura el variador sin un regulador de modo común.

Clasificación de potencia de resistencia de neutro [RNeut Pwr Rating]Número lineal: 681Valor predeterminado: 1500 WValor mínimo: 0 WValor máximo: 65535 WNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro se aplica solo a Direct-to-Drive y define la potencia nominal de la resistencia de neutro. Este parámetro se usa en la protección térmica de la resistencia de neutro.

Relación de sensor de corriente de efecto Hall para corriente de neutro(1) [CTRatio CapNeut]Número lineal: 198Valor predeterminado: 1000 Valor mínimo: 10 Valor máximo: 10000 Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la relación del transductor de corriente usado para medir la corriente en la resistencia de neutro (Direct-to-Drive únicamente). Este parámetro está reservado para uso futuro solamente.

Carga de sensor de corriente de efecto Hall para corriente de neutro(2) [CTBur-den CapNeut]Número lineal: 197Valor predeterminado: 25.0 ohmsValor mínimo: 1.0 ohmsValor máximo: 100.0 ohmsNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el valor de la resistencia de carga para medir la corriente en la resistencia de neutro (Direct-to-Drive solamente). Este parámetro está reservado para uso futuro solamente.





Opciones de hardware 1 [HardwareOptions1]Número lineal: 141Valor predeterminado: 0000000010000000Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro permite que el usuario seleccione opciones adicionales de hardware. Un ‘1’ indica que la opción está instalada en el variador.

Opciones de hardware 2 [HardwareOptions2]Número lineal: 274Valor predeterminado: 0000000000000110Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro permite que el usuario seleccione opciones adicionales de hardware. Las opciones disponibles son:


0 Redn ConvFan Ventilador de enfriamiento de convertidor redundante para variadores enfriados por aire. No se aplica a los variadores de caloducto.

1 RednIsoTxFan Ventilador de enfriamiento redundante para variadores con un transformador de aislamiento integrado

2 Redn PwrSup Fuente de alimentación de CA/CC redundante

3 Output IsoTx Transformador de aislamiento de salida

4 Input IsoSw Interruptor de aislamiento de entrada

5 Output IsoSw Interruptor de aislamiento de salida

6 Bypass IsoSw Interruptor de aislamiento de derivación

7 DCNeutralVSB Tarjeta de detección de voltaje para la medición de voltaje de CC/neutro

8 Output Ctctr Contactor de salida instalado en el variador

9 Bypass Ctctr Contactor de derivación instalado en el variador

10 Ambient Temp Medición de temperatura ambiente habilitada(1). No aplicable en TFB3.


11 Rec ChB Temp Temperatura de canal B del rectificador. No aplicable en TFB3.

12 Redn Dvc Inv Opción de dispositivo inversor redundante

13 Redn Dvc Rec Opción de dispositivo rectificador redundante

14 Rockwell UPS UPS especificada por Rockwell instalada en el variador

15 Customer UPS UPS proporcionada por el cliente instalada en el variador


0 Intgrl IsoTx Transformador de aislamiento integrado instalado en el variador

1 InvHSnk Temp Tarjeta de retroalimentación de temperatura instalada en el “power stack” del inversor

2 RecHSnk Temp Tarjeta de retroalimentación de temperatura instalada en el “power stack” del rectificador

3 SelfPwd SGCT Comuníquese con la fábrica para obtener información sobre la disponibilidad



Número de fuentes de alimentación eléctrica [Number PwrSup]Número lineal: 575Valor predeterminado: 1 Valor mínimo: 1 Valor máximo: 4 Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el número total de fuentes de alimentación eléctrica de CA/CC instaladas en el variador. Este número incluye la fuente de alimenta-ción eléctrica redundante (si está instalada y establecida por Redn PwrSup en HardwareOptions1 [141]). En un sistema con múltiples fuentes de alimenta-ción eléctrica, puede haber una sola fuente de alimentación eléctrica redun-dante.

Tipo de disipador térmico de rectificador [RecHeatsink Type]Número lineal: 399Valor predeterminado: Aluminio MMNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro selecciona el tipo de disipador térmico instalado en el “power stack” del rectificador.

4 ZeroSeq Neut Si no se establece este bit (ajuste predeterminado), Mtr Neutral Volt (347) muestra el voltaje medido entre neutro y tierra del motor. Si se establece este bit, Mtr Neutral Volt muestra el voltaje de neutro de secuencia cero (de la medición de hardware en la tarjeta de control analógica)

5 CapNeutralCT Transformador de corriente instalado en el banco de condensadores del filtro de línea

6 UEB Unused

7 HdwOpt2Bit7 Unused










0 MM Aluminum Disipador térmico de aluminio MM

1 Copper Disipador térmico de cobre

2 Webra Disipador térmico de aluminio Webra

3 Other Otro tipo de disipador térmico




Tipo de UPS [UPS Type]Número lineal: 864Valor predeterminado: NingunoNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro permite que usuario especifique el tipo de UPS instalado en el variador. Los tipos siguientes están disponibles:

Tome nota de que el variador ofrece la capacidad de monitorear el indicador de diagnóstico de las UPS estándar y especiales solo si son proporcionadas por Rockwell. El variador no monitoreará la UPS proporcionada por el cliente.

Tipo de disipador térmico de inversor [InvHeatsink Type]Número lineal: 880Valor predeterminado: Aluminio MMNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro selecciona el tipo de disipador térmico instalado en el “power stack” del inversor.


0 None No hay UPS instalada

1 StndUPSCtrl UPS estándar como respaldo de la alimentación de control únicamente

2 StndUPSDrv UPS estándar como respaldo de la alimentación de control e IGDPS

3 SpeclUPSCtrl UPS especial como respaldo de la alimentación de control únicamente

4 SpeclUPSDrv UPS especial como respaldo de la alimentación de control e IGDPS

5 CustUPSCtrl UPS proporcionada por el cliente como respaldo de la alimentación de control únicamente

6 CustUPSDrv UPS proporcionada por el cliente como respaldo de la alimentación de control e IGDPS


0 MM Aluminum Disipador térmico de aluminio MM

1 Copper Disipador térmico de cobre

2 Webra Disipador térmico de aluminio Webra

3 Other Otro tipo de disipador térmico



Tipo de vínculo de CC [DC Link Type]Número lineal: 922Valor predeterminado: Servicio normalNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el tipo de vínculo de CC instalado en el variador.


0 Normal Duty Capaz de soportar una carga de 110% durante 60 segundos cada 600 segundos

1 Heavy Duty Capaz de soportar una carga de 150% durante 60 segundos cada 600 segundos

2 PFC Duty Capaz de satisfacer los requisitos de factor de potencia(1)




Parámetros de clasificaciones del motor

Corriente de motor nominal [Rated Motor Amps]Número lineal: 23Valor predeterminado: 159 A Valor mínimo: 10 A Valor máximo: 1500 A Nivel de acceso: BásicoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la corriente RMS de carga plena nominal del motor. Este parámetro se escala internamente y se usa como el valor base en todos los cálculos por unidad del variador.

Frecuencia de motor nominal [Rated Motor Freq]Número lineal: 29Valor predeterminado: 60 Hz Valor mínimo: 25 Hz Valor máximo: 90 Hz Nivel de acceso: BásicoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la frecuencia en la placa del fabricante correspondiente al parámetro Rated Motor RPM (26). Este valor podría ser diferente a la frecuencia de entrada Rated Line Freq (17).

Potencia de motor nominal [Rated Motor HP]Número lineal: 25Valor predeterminado: 1250 hpValor mínimo: 10 hpValor máximo: 20000 hpNivel de acceso: BásicoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la potencia nominal del motor en unidades imperiales. Este parámetro y Rated Motor kW (24) especifican la clasificación del motor. Si se seleccionan las unidades imperiales (opción predeterminada) de Special Features (99), este parámetro se convierte en el parámetro independiente, si bien Rated Motor kW se calculará en función de la relación siguiente:

RatedMotorkWRatedMotorHP 746

1000-------------------------------------------------------=



kW de motor clasificado [Rated Motor kW]Número lineal: 24Valor predeterminado: 933 kW Valor mínimo: 10 kW Valor máximo: 15000 kW Nivel de acceso: BásicoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la potencia nominal del motor en unidades métricas. Este parámetro y Rated Motor HP (25) especifican la clasificación del motor. El Rated Motor HP se calculará en función de la relación siguiente:

RPM de motor clasificado [Rated Motor RPM]Número lineal: 26Valor predeterminado: 1192.0 rpmValor mínimo: 0.0 rpmValor máximo: 5400.0 rpmNivel de acceso: BásicoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la velocidad de carga plena nominal del motor en rpm. Es igual a la velocidad síncrona para un motor síncrono y es un poco menos que la velocidad síncrona para un motor de inducción.

Voltaje de motor nominal [Rated Motor Volt]Número lineal: 22Valor predeterminado: 4000 V Valor mínimo: 100 V Valor máximo: 8000 V Nivel de acceso: BásicoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el voltaje nominal RMS entre una línea y otra del motor. Este parámetro se escala internamente y se usa como el valor base en todos los cálculos por unidad del variador. El voltaje nominal del motor se debe especificar como 2300 V o 4000 V y no 2400 V ni 4160 V para garantizar que el voltaje de línea sea un poco mayor que el voltaje del motor. Puesto que el voltaje de motor es limitado por el voltaje de línea, incrementar el voltaje nominal del motor para intentar obtener más rendimiento del variador solo obliga al variador a sufrir debilitamiento de campo a una velocidad más baja.

Ratedmotor HPRatedMotorkW 1000

746-----------------------------------------------------------=



Factor de servicio [Service Factor]Número lineal: 31Valor predeterminado: 1.00 Valor mínimo: 0.75 Valor máximo: 1.25 Nivel de acceso: BásicoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el factor de servicio del motor y se especifica generalmente en la placa del fabricante del motor. Puesto que los parámetros de motor se normalizan según el factor de servicio, la modificación de este parámetro permite que la clasificación del motor se cambie sin afectar al ajuste del variador.

Fase de bobinado doble [DualWndng Phase]Número lineal: 402Valor predeterminado: 0 gradoValor mínimo: 0 gradoValor máximo: 90 gradosNivel de acceso: BásicoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el desplazamiento de fase eléctrica entre los dos conjuntos de bobinados en un motor de bobinado doble (inducción o síncrono).

Eficiencia de motor [Motor Efficiency]Número lineal: 912Valor predeterminado: 96.0%Valor mínimo: 75.0%Valor máximo: 100.0%Nivel de acceso: BásicoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la eficiencia del motor (relación de potencia de salida del motor frente a su potencia de entrada) y se usa para determinar el factor de potencia del motor en condiciones nominales.



Tipo de motor de variador [Motor Type]Número lineal: 30Valor predeterminado: InducciónNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el tipo de motor conectado al variador. Si se modifica este parámetro, hay que desconectar y volver a conectar la alimentación de control antes de que el nuevo valor surta efecto.


0 Induction Motor de inducción (asíncrono)

1 Sync Brush Motor síncrono de tipo escobilla

2 Sync BshlsAC Motor síncrono con excitador sin escobillas de CA

3 Sync BshlsDC Motor síncrono con excitador sin escobillas de CC

4 PMSM Salient Motor síncrono de imán permanente de tipo saliente(1)


5 PMSM Non Sal Motor síncrono de imán permanente de tipo no saliente(1)

6 IndDualWndng Motor de inducción de bobinado doble

7 SynDualBrush Motor síncrono de bobinado doble

8 SynDualBlsAC Motor síncrono de bobinado doble con excitador sin escobillas de CA

9 SynDualBlsDC Motor síncrono de bobinado doble con excitador sin escobillas de CC



Parámetros de autoajuste

Advertencia de autoajuste 1 [Autotune Warn1]Número lineal: 377Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la asignación de bits en la advertencia de autoajuste 1. Un ‘1’ indica que una advertencia ha ocurrido durante la prueba. Se muestran las advertencias siguientes:

Advertencia de autoajuste 2 [Autotune Warn2]Número lineal: 419Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la asignación de bits en la advertencia de autoajuste 2. Un ‘1’ indica que una advertencia ha ocurrido durante la prueba. Se muestran las advertencias siguientes:


0 Tuning Abort El autoajuste se ha cancelado.

1 Drv TestMode El variador está en el modo de prueba

2 Reg in Limit El regulador de flujo o velocidad se encuentra dentro del límite

3 RStator High Resistencia de estator alta

4 Time Limit Se ha sobrepasado el límite de tiempo del autoajuste de 4 minutos.

5 Inertia High Inercia alta

6 L Input Low Impedancia de entrada baja

7 L Input High Impedancia de entrada alta

8 T DCLnk Low Constante de tiempo de vínculo de CC baja

9 T DCLnk High Constante de tiempo de vínculo de CC alta

10 LLeakageLow Inductancia de fuga baja

11 LLeakageHigh Inductancia de fuga alta

12 L Magn Low Inductancia de magnetización baja

13 L Magn High Inductancia de magnetización alta

14 T Rotor Low Constante de tiempo de rotor baja

15 T Rotor High Constante de tiempo de rotor alta


0 RsTune Skipd Advertencia de salto del ajuste de resistencia de estator

1 RStator Low Advertencia de resistencia de estator baja

2 Inertia Low Advertencia de inercia baja

3 RtrNotLocked Advertencia de rotor de motor no bloqueado en el ajuste de offset del encoder absoluto

4 RotrNotMoved Advertencia de falta de movimiento del rotor de motor en el ajuste de offset del encoder absoluto

5 MCap Tune Hi Ajuste de condensador del motor alto

6 AutoWn2Bit6 Bit no usado



Código de advertencia de autoajuste [Autotune WrnCode]Número lineal: 875Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra la asignación de bits en el código de advertencia de autoajuste. Indica la posible causa del incumplimiento del autoajuste.











0 Not Running El variador no estaba funcionando

1 Reverse El variador estaba funcionando en dirección inversa

2 Slave Drive El variador está programado como un variador esclavo

3 Faulted Fallo del variador

4 AT Intrupted El autoajuste se interrumpió antes de finalizarse

5 Motor Type El autoajuste no está disponible en el tipo de motor existente

6 AT Select Código de advertencia predeterminado

7 Freewheeling El variador estaba en el modo de rueda libre

8 AT Cancelled El operador anuló el autoajuste

9 Not SpeedReg El variador no está en el modo de regulador de velocidad

10 SpdDeviation Desviación de velocidad demasiado grande. No se pudo alcanzar la velocidad de autoajuste para proceder al autoajuste

11 Val NotSaved Valores de autoajuste no actualizados/transferidos a los parámetros de variador correspondientes

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused




Selección de autoajuste [Autotune Select]Número lineal: 209Valor predeterminado: DesactivadoNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro selecciona la función de autoajuste por realizar. El valor de este parámetro se establece en un valor predeterminado (desactivado) después de finalizarse la función seleccionada.

Para cambiar la función de autoajuste seleccionada a otra sin que esta concluya, establezca el valor a Off y seleccione la función deseada.

Impedancia de entrada de autoajuste [Autotune L Input]Número lineal: 217Valor predeterminado: 0.00 pu Valor mínimo: 0.00 pu Valor máximo: 1.00 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor de la impedancia de entrada determinada durante el autoajuste. Si se logra finalizar el autoajuste, el parámetro Input Impedance (140) en el grupo Control de corriente se establece igual al valor de este parámetro.

Constante de tiempo de vínculo de CC de autoajuste [Autotune T DCLnk]Número lineal: 218Valor predeterminado: 0.000 seg Valor mínimo: 0.000 seg Valor máximo: 0.300 seg Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor de la constante de tiempo del reactor de vínculo de CC determinada durante el autoajuste. Si se logra realizar la medición de la constante de tiempo del vínculo de CC, el parámetro T DC Link (115) en el grupo Control de corriente se establecer igual al valor de este parámetro.


0 Off Autoajuste desactivado

1 Rectifier Ajuste del rectificador (impedancia de entrada y constante de tiempo del vínculo de CC)

2 Mtr Impednce Impedancia de motor (resistencia de estator y fuga de estator)

3 FluxSpeedReg Regulador de flujo y velocidad (inductancia de magnetización, constante de tiempo de rotor e inercia)

4 AbsEncOffset Ajuste de offset del encoder absoluto

5 Idc Control Reservado para uso futuro

6 T Rotor Ajuste de la constante de tiempo de rotor

7 Lmq Ajuste de inductancia de eje q de motor síncrono



Resistencia de estator de autoajuste [Autotune RStator]Número lineal: 219Valor predeterminado: 0.00 pu Valor mínimo: 0.00 pu Valor máximo: 0.50 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor de la resistencia de estator del motor determinada durante el autoajuste. Si se logra realizar al autoajuste de resistencia del estator, el parámetro R Stator (129) en el grupo Modelo de motor se establece igual al valor de este parámetro.

Inductancia de fuga de autoajuste [Autotune LLeakge]Número lineal: 220Valor predeterminado: 0.00 pu Valor mínimo: 0.00 pu Valor máximo: 0.50 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor de la inductancia de fuga del motor determinada durante el autoajuste. Si se logra realiza el autoajuste de la inductancia de fuga, el parámetro L Total leakage (130) en el grupo Modelo de motor se establece igual al valor de este parámetro.

Inductancia de magnetización de autoajuste [Autotune L Magn]Número lineal: 221Valor predeterminado: 0.00 pu Valor mínimo: 0.00 pu Valor máximo: 15.00 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor de la inductancia de magnetización del motor determinada durante el autoajuste del regulador de flujo. Si se logra realizar la inductancia de magnetización, el parámetro Lm Rated (131) en el grupo Modelo de motor se establece igual al valor de este parámetro.

Constante de tiempo de rotor de autoajuste [Autotune T Rotor]Número lineal: 222Valor predeterminado: 0.00 seg Valor mínimo: 0.00 seg Valor máximo: 10.00 seg Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor de la constante de tiempo del rotor determi-nada durante el autoajuste del regulador de flujo. Si se logra realizar la medición de la constante de tiempo del rotor, el parámetro T Rotor (132) en el grupo Modelo de motor se establece igual al valor de este parámetro.



Inercia de autoajuste [Autotune Inertia]Número lineal: 223Valor predeterminado: 0.00 seg Valor mínimo: 0.00 seg Valor máximo: 100.00 seg Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor de la inercia mecánica de sistema total medida durante el autoajuste. Si se logra realizar la medición de inercia, el parámetro Total Inertia (82) en el grupo Control de velocidad se establece igual al valor de este parámetro.

Inductancia de magnetización de eje D de autoajuste [Autotune Lmd]Número lineal: 224Valor predeterminado: 0.00 pu Valor mínimo: 0.00 pu Valor máximo: 10.00 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor de la inductancia de magnetización de eje D para máquinas síncronas determinado durante el autoajuste del regulador de flujo. Si se logra realizar la medición de la inductancia de magnetización, el parámetro Lmd (418) en el grupo Modelo de motor se establece igual al valor de este parámetro. Este parámetro no se usa para motores de inducción.

Inductancia de magnetización de eje Q de autoajuste [Autotune Lmq]Número lineal: 325Valor predeterminado: 0.00 pu Valor mínimo: 0.00 pu Valor máximo: 10.00 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor de la inductancia de magnetización de eje Q para máquinas síncronas determinado durante el autoajuste del regulador de flujo. Si se logra realizar la medición de la inductancia de magnetización, el parámetro Lmq (296) en el grupo Modelo de motor se establece igual al valor de este parámetro. Si falla la medición de la inductancia de magnetización, no se modifica el parámetro Lmq. Este parámetro no se usa para motores de inducción.

Ancho de banda de corriente de CC de autoajuste [Autotune Idc BW]Número lineal: 212Valor predeterminado: 50.0 r/s Valor mínimo: 10.0 r/s Valor máximo: 100.0 r/s Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el ancho de banda del regulador de corriente durante el autoajuste de la constante de tiempo del reactor del vínculo de CC. Se usa un



ancho de banda inferior durante el autoajuste que en la operación normal puesto que una respuesta más lenta se puede medir con mayor precisión. El ancho de banda se establece al valor original después de finalizarse el autoajuste.

Comando de corriente de CC de autoajuste [Autotune Idc Cmd]Número lineal: 210Valor predeterminado: 0.500 pu Valor mínimo: 0.100 pu Valor máximo: 0.900 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el comando de corriente de CC usado durante el autoajuste de la constante del reactor de tiempo del vínculo de CC. Si este parámetro es establece en un valor demasiado bajo, la corriente del vínculo de CC podría hacerse discontinua y el autoajuste podría producir resultados no válidos.

Paso de corriente de CC de autoajuste [Autotune Idc Stp]Número lineal: 211Valor predeterminado: 0.250 pu Valor mínimo: 0.000 pu Valor máximo: 0.500 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor del paso añadido al comando de corriente de CC durante el autoajuste de la constante de tiempo del reactor del vínculo de CC. Si el valor de este parámetro se establece demasiado alto con respecto al comando de corriente de CC, la corriente del vínculo de CC podría hacerse discontinua y el autoajuste podría producir resultados inexactos.

Paso Isd de autoajuste [Autotune Isd Stp]Número lineal: 216Valor predeterminado: 0.100 pu Valor mínimo: 0.010 pu Valor máximo: 0.200 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tamaño del paso añadido al comando de corriente de magnetización durante el autoajuste del regulador de flujo para máquinas síncronas. No se usa para motores de inducción.



Comando de velocidad de autoajuste [Autotune Spd Cmd]Número lineal: 213Valor predeterminado: 30.0 Hz Valor mínimo: 0.0 Hz Valor máximo: 60.0 Hz Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el comando de velocidad usado durante el autoajuste del regulador de flujo e inercia total. Los valores de comando de velocidad mínimos (Speed Cmd Min [293]) y máximos (Speed Cmd Max [290]) generales siguen activos durante el autoajuste.

Paso de par de autoajuste [Autotune Trq Stp]Número lineal: 215Valor predeterminado: 0.100 pu Valor mínimo: 0.050 pu Valor máximo: 0.500 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tamaño del paso de par añadido al comando de par durante el autoajuste de la inercia total. Un valor de 1.000 corresponde al par nominal. Los límites de comando de par generales siguen activos durante el autoajuste.

Corriente de motor de autoajuste [Autotune Mtr Cur]Número lineal: 946Valor predeterminado: 0.500 pu Valor mínimo: 0.100 pu Valor máximo: 2.000 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel de corriente inyectado en los bobinados del estator del motor durante el autoajuste de offset del encoder absoluto. El valor base se selecciona en función del variador nominal. Un valor superior de este parámetro producirá un resultado de autoajuste más preciso. Sin embargo, se deben considerar las limitaciones térmicas y de corriente del motor y del variador. En el caso de variadores en paralelo, la corriente nominal de un único variador limita el nivel de corriente máximo. También se aplican limitaciones de corriente internas en base a los ajustes de hardware del variador.



Frecuencia de encoder de autoajuste [Autotune EncFreq]Número lineal: 947Valor predeterminado: 0.10 HzValor mínimo: 0.01 HzValor máximo: 60.00 HzNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la frecuencia eléctrica de la corriente inyectada en los bobinados de estator del motor durante el autoajuste de offset del encoder absoluto. El rotor del motor se moverá junto con la corriente de estator aplicada a la frecuencia mecánica correspondiente. Una frecuencia inferior asegura el bloqueo correcto del rotor en la posición deseada.

Comando de corriente de campo de autoajuste [Autotune If Cmd]Número lineal: 948Valor predeterminado: 0.80 pu Valor mínimo: 0.10 pu Valor máximo: 2.00 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel de corriente inyectado en los bobinados del estator del motor durante el autoajuste de offset del encoder absoluto. Un valor superior de este parámetro producirá un resultado de autoajuste más preciso. Sin embargo, se deben considerar limitaciones térmicas y de corriente de motor. Asegúrese de que el bobinado de campo del motor pueda recibir constantemente este nivel de corriente en un estado inmóvil.

Offset de encoder absoluto de autoajuste [Autotune EncOfst]Número lineal: 949Valor predeterminado: 0.00 gradoValor mínimo: 0.00 gradoValor máximo: 360.00 gradosNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro es el offset del encoder absoluto obtenido del autoajuste. Si se logra realizar el autoajuste de offset del encoder, el parámetro Encoder Offset (644) en el grupo Opción de encoder se establece igual al valor de este parámetro.

Tiempo de retardo de rotor bloqueado [RtrStop Dly Time]Número lineal: 950Valor predeterminado: 10.0 seg Valor mínimo: 0.0 seg Valor máximo: 120.0 seg Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura



Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el rotor del motor debe permanecer bloqueado antes de que el variador confirme el bloqueo de la posición del rotor del motor durante el autoajuste de offset del encoder absoluto.

Flujo magnético permanente de autoajuste(1) [AT PM MagFlux pu]Número lineal: 977Valor predeterminado: 0.000 pu Valor mínimo: 0.000 pu Valor máximo: 2.000 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro es el flujo magnético medido obtenido del autoajuste para el motor síncrono con imán permanente. Si se logra realizar la medición del flujo magnético, el parámetro PM MagFlux pu (969) en el grupo Modelo de motor se establece igual al valor de este parámetro.

Condensador de motor de autoajuste [Autotune M Cap]Número lineal: 998Valor predeterminado: 0.000 pu Valor mínimo: -0.100 pu Valor máximo: 0.100 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor de corrección de capacitancia del motor por unidad determinado durante el autoajuste FluxSpeedReg. Si se logra realizar la medición del valor de corrección de capacitación del motor, el parámetro Motor Cap Comp (995) en el grupo Modelo de motor se establece igual al valor de este parámetro.

Autoajuste completo [AutotuneComplete]Número lineal: 375Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro indica la conclusión de las funciones siguientes de autoajuste seleccionadas por el parámetro Autotune Select:



0 Rectifier Ajuste del rectificador

1 Mtr Impednce Impedancia de motor

2 FluxSpeedReg Regulador de velocidad de flujo

3 AbsEncOffset Regulador de campo síncrono(1)

4 Idc Control Ajuste de control de la corriente de CC – reservado para uso futuro

5 T Rotor Constante de tiempo del rotor de motor

6 Lmq Inductancia de eje Q de motor síncrono

7 Unused

8 Unused



Autoajuste manual(1) [Autotune Manual]Número lineal: 6Valor predeterminado: DesactivadoNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

El parámetro reservado no se usa en el firmware 9.xxx o posterior.

Este parámetro permite que el usuario autoajuste cada función de ajuste de forma individual, sustituyendo el proceso de autoajuste normal, el cual procesa automáticamente una lista de ajustes de manera secuencial.

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused




0 Off Autoajuste desactivado

1 Comm Induct Ajuste de inductancia de conmutación

2 Current Reg Ajuste del regulador de corriente

3 Stator Rest Ajuste de resistencia del estator

4 Leakage Ind Ajuste de inducción de fuga

5 Flug Reg Ajuste del regulador de flujo

6 Speed Reg Ajuste del regulador de velocidad




Parámetros de modelo de motor

Corriente de estator [Stator Current]Número lineal: 340Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es la magnitud de corriente de estator calculada. Este es un parámetro con fines de visualización.

Voltaje de estator [Stator Voltage]Número lineal: 344Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es la magnitud de voltaje del estator calculada. Varía según la velocidad y el par. Si el comando de flujo se establece correctamente, el voltaje del estator debe ser aproximadamente 1.0 pu a velocidad y carga nominales. El voltaje del estator podría ser menor que 1.0 pu a velocidad nominal si el par de carga es menor que el valor nominal o si el voltaje de línea está bajo.

Frecuencia de estator [Stator Frequency]Número lineal: 448Valor mínimo: 0.00 HzValor máximo: 120.00 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es la frecuencia de estator medida del motor. Se muestra como un valor absoluto independientemente de la dirección de rotación.

Frecuencia de rotor [Rotor Frequency]Número lineal: 337Valor mínimo: 0.00 HzValor máximo: 120.00 HzNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la frecuencia del rotor medida. Se muestra como un valor absoluto independientemente de la dirección de rotación.



Frecuencia de deslizamiento [Slip Frequency]Número lineal: 343Valor mínimo: -2.00 HzValor máximo: 2.00 HzNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es la frecuencia de deslizamiento calculada del motor. Es positivo para el modo motorizado y negativo para el modo regenerativo. En el caso de motores síncronos, este parámetro siempre es igual a cero.

Potencia de motor [Mtr AirGap Power]Número lineal: 346Valor mínimo: -4.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es la potencia de motor calculada. Un valor de 1.000 corresponde a la potencia nominal. Es positivo para el modo motorizado y negativo para el modo regenerativo independientemente de la dirección de rotación.

Par de motor [Mtr AirGap Trq]Número lineal: 345Valor mínimo: -4.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el par de motor calculado. Un valor de 1.000 corresponde al par nominal. Es positivo para el par de avance y negativo para el par de retroceso.

Factor de potencia de motor [Mtr Power Factor]Número lineal: 692Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 1.00Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el factor de potencia de motor medido. Se calcula como la relación de la potencia real (kW) con respecto a la potencia total (kVA). El motor siempre tendrá un factor de potencia en retraso (excepto si es un motor síncrono) y el valor del parámetro es válido cuando el variador está funcionando en el modo de bucle cerrado con la retroalimentación de frecuencia válida.



Corriente (par) de eje Q de estator [MtrTrq Current]Número lineal: 339Valor mínimo: -4.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el eje Q o componente de par calculado de la corriente de estator. Es positivo para el modo motorizado y negativo para el modo regenerativo.

Corriente (de magnetización) de eje D de estator [MtrFlux Current]Número lineal: 338Valor mínimo: -4.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el eje D o componente de magnetización calculado de la corriente de estator. Es positivo para la magnetización y negativo para la desmagnetización. La salida del inversor y el condensador del filtro del motor proporcionan la corriente.

Frecuencia de estator desde el modelo de voltaje [StatFrqVoltModel]Número lineal: 485Valor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 100.0 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor de la frecuencia de estator determinada en función del modelo de voltaje. Este parámetro es muy útil en el modo de prueba de bucle abierto cuando se prueban todas las rutas de retroalimentación para garantizar la integridad del sistema.

Frecuencia de estator desde el modelo de corriente [StatFrqCurModel]Número lineal: 486Valor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 100.0 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la frecuencia de estator aplicada determinada en función del modelo de corriente. En el caso de los variadores Sensorless, durante el encendido la frecuencia es igual a la referencia de velocidad deseada más la frecuencia de deslizamiento calculada Slip Frequency (343). En el caso de los variadores Pulse Encoder, la frecuencia es igual a la retroalimentación de velocidad medida más la frecuencia de deslizamiento. Slip Frequency se calcula usando el modelo de control vectorial indirecto.



Retroalimentación de flujo desde el modelo de voltaje [FlxFbk VoltModel]Número lineal: 342Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la retroalimentación de flujo del rotor medida en función del modelo de voltaje. El modelo de voltaje usa el voltaje y la corriente de motor medidos así como los parámetros de motor conocidos para calcular el flujo del rotor. Esto se usa por encima de 3 Hz para la retroalimentación de flujo.

Retroalimentación de flujo desde el modelo de corriente [FlxFbk CurModel]Número lineal: 341Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el flujo del rotor estimado desde la retroalimentación de corriente. El variador usa un método indirecto para calcular el flujo del rotor. Esto se usa en rangos de velocidad inferiores (0 a 3 Hz) para la retroali-mentación de flujo.

Inductancia de magnetización prevista [Lm Predicted]Número lineal: 701Valor mínimo: 0.00 puValor máximo: 15.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro representa la inductancia de magnetización esperada para las condiciones de operación de carga y flujo determinadas. Este parámetro es el resultado de la extrapolación de los parámetros de inductancia de magnetiza-ción para cargas y velocidades diferentes. No obstante, en la mayor parte de las aplicaciones este parámetro será el valor de inductancia de magnetización desde los resultados de autoajuste.

Inductancia de magnetización medida [Lm Measured]Número lineal: 134Valor mínimo: 0.00 puValor máximo: 15.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro representa la inductancia de magnetización del motor medida por el control del variador. Se obtiene dividiendo la retroalimentación de flujo medida por la corriente de magnetización. Este parámetro se calcula constante-mente cuando el variador está en funcionamiento.



Adaptación Tr [Tr Adaptation]Número lineal: 1120Valor mínimo: 0.100 seg Valor máximo: 10.000 seg Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor calculado en línea de la constante de tiempo de rotor del motor.

Voltaje de motor en el eje D [MtrVoltage DAxis]Número lineal: 1121Valor mínimo: 0.000 pu Valor máximo: 2.000 pu Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Reservado para uso futuro

Voltaje de motor en el eje Q [MtrVoltage QAxis]Número lineal: 1122Valor mínimo: 0.000 pu Valor máximo: 2.000 pu Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura


Inductancia de magnetización nominal [Lm Rated]Número lineal: 131Valor predeterminado: 3.50 puValor mínimo: 1.00 puValor máximo: 15.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la inductancia de magnetización del motor por unidad. Los valores típicos de este parámetro se encuentran en el rango de 2.0 pu a 6.0 pu para motores de inducción y 1.0 pu a 2.0 pu para motores síncronos. La inductancia de magnetización puede cambiar considerablemente en función de los cambios de carga y flujo. Este parámetro representa el valor a flujo y carga nominales. Este parámetro se puede establecer manualmente o mediante el autoajuste.

Regeneración de inductancia de magnetización [Lm Regen]Número lineal: 693Valor predeterminado: 1.00Valor mínimo: 0.50Valor máximo: 2.00Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura



Este parámetro representa la relación entre la inductancia de magnetización del motor cuando funciona a plena regeneración con respecto a la inductancia de magnetización nominal. Puesto que un motor es un dispositivo no lineal, la inductancia de magnetización es el parámetro que más se cambia según los niveles de carga y flujo. En el caso de aplicaciones con el encoder/tacómetro habilitados y condiciones de operación de par alto y velocidad baja, este parámetro se puede usar para extrapolar la inductancia de magnetización para cualquier referencia de carga y flujo. En la mayoría de las aplicaciones, se acepta el valor predeterminado de 1.00.

Flujo mínimo sin carga de inductancia de magnetización [Lm Noload FlxMin]Número lineal: 694Valor predeterminado: 1.00Valor mínimo: 0.50Valor máximo: 2.00Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro representa la relación entre la inductancia de magnetización del motor sin carga y a flujo mínimo con respecto a la inductancia de magnetiza-ción nominal. Puesto que un motor es un dispositivo no lineal, la inductancia de magnetización es el parámetro que más se cambia según los niveles de carga y flujo. En el caso de aplicaciones con el encoder/tacómetro habilitados y condi-ciones de operación de par alto y velocidad baja, este parámetro se puede usar para extrapolar la inductancia de magnetización para cualquier referencia de carga y flujo. En la mayoría de las aplicaciones, se acepta el valor predetermi-nado de 1.00.

Flujo máximo sin carga de inductancia de magnetización [Lm Noload FlxMax]Número lineal: 695Valor predeterminado: 1.00Valor mínimo: 0.50Valor máximo: 2.00Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro representa la relación entre la inductancia de magnetización del motor sin carga y a flujo máximo con respecto a la inductancia de magnetiza-ción nominal. Puesto que un motor es un dispositivo no lineal, la inductancia de magnetización es el parámetro que más se cambia según los niveles de carga y flujo. En el caso de aplicaciones con el encoder/tacómetro habilitados y condi-ciones de operación de par alto y velocidad baja, este parámetro se puede usar para extrapolar la inductancia de magnetización para cualquier referencia de carga y flujo. En la mayoría de las aplicaciones, se acepta el valor predetermi-nado de 1.00.

Resistencia de estator [R Stator]Número lineal: 129Valor predeterminado: 0.0000 puValor mínimo: 0.0000 puValor máximo: 0.5000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura



Este parámetro especifica la resistencia de estator del motor por unidad. Se usa para calcular el voltaje del estator y en la reconstrucción de software del flujo del rotor. Normalmente, la resistencia del estator es menos de 0.01 pu a menos que el motor sea muy pequeño o los cables del motor sean muy largos. Este parámetro se puede establecer manualmente o mediante el autoajuste.

Inductancia de fuga total [L Total Leakage]Número lineal: 130Valor predeterminado: 0.25 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 0.75 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica las fugas, los cortocircuitos o la inductancia transiente (Ls) totales del motor por unidad. Es aproximadamente igual a la suma de las inductancias de fuga del estator y del rotor, y la inductancia del cable, y tiene un valor típico de 0.20 pu. El parámetro de inductancia de fuga se usa en el cálculo del voltaje del estator y en la reconstrucción por software del flujo del rotor. Este parámetro se puede establecer manualmente o mediante el autoajuste.

Constante de tiempo de rotor [T Rotor]Número lineal: 132Valor predeterminado: 1.50 segValor mínimo: 0.10 segValor máximo: 10.00 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la constante de tiempo de rotor del motor. El valor típico se encuentra en el rango de 1.0 a 2.0 seg. La constante de tiempo del rotor varía en gran medida con la temperatura del rotor (debido al cambio en la resistencia del rotor), la cual tendrá algún efecto con respecto a la respuesta del regulador de flujo y el cálculo de la frecuencia de deslizamiento para los motores de inducción. Este parámetro se puede establecer manualmente o mediante el autoajuste.

ADVERTENCIA: Una resistencia de estator excesivamente alta podría hacer que el variador se vuelva inestable a velocidad baja y carga alta.

ADVERTENCIA: Una inductancia de fuga excesivamente alta podría hacer que el variador se vuelva inestable a velocidad alta y carga alta.



Inductancia de magnetización de eje D [Lmd]Número lineal: 418Valor predeterminado: 1.00 puValor mínimo: 0.10 puValor máximo: 10.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la inductancia de magnetización de eje D de motores síncronos. Se puede establecer manualmente o mediante el autoajuste. Este parámetro no se usa para motores de inducción.

Inductancia de par de eje Q [Lmq]Número lineal: 296Valor predeterminado: 1.00 puValor mínimo: 0.10 puValor máximo: 10.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la inductancia de par de eje Q de motores síncronos. Se puede establecer manualmente o mediante el autoajuste. Este parámetro no se usa para motores de inducción.

Flujo magnético permanente(1)[PM MagFlux pu]Número lineal: 969Valor predeterminado: 0.800 puValor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el flujo magnético por unidad de un motor síncrono con imán permanente. Se puede establecer manualmente o mediante el autoajuste.

Compensación de condensador de motor [Motor Cap Comp]Número lineal: 995Valor predeterminado: 0.000 pu Valor mínimo: -0.100 pu Valor máximo: 0.100 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor de corrección de capacitancia del motor por unidad. Este parámetro se establece mediante el autoajuste en el modo HTPC para compensar el error entre la capacitancia del motor real y la capacitancia (128) calculada en función de los parámetros en la placa del fabricante del condensador del motor.




Inductancia mínima de eje D(1) [Lmd Min]Número lineal: 970Valor predeterminado: 1.00Valor mínimo: 0.01Valor máximo: 10.00Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro representa la relación entre la inductancia de magnetización de eje D y la inductancia síncrona de un motor síncrono al comando de flujo mínimo sin carga con respecto al valor definido en Lmd (418). Puesto que un motor es un dispositivo no lineal, la inductancia se cambia según las condiciones de operación. Puede ser necesario usar este parámetro para extrapolar la inductancia de eje D de cualquier referencia de carga o flujo. En la mayoría de las opciones estándar, se acepta el valor predeterminado de 1.00.

Inductancia máxima de eje D(2) [Lmd Max]Número lineal: 971Valor predeterminado: 1.00Valor mínimo: 0.01Valor máximo: 10.00Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro representa la relación entre la inductancia de magnetización de eje D y la inductancia síncrona de un motor síncrono al comando de flujo máximo sin carga con respecto al valor definido en Lmd (418). Puesto que un motor es un dispositivo no lineal, la inductancia se cambia con las condiciones de operación. Puede ser necesario usar este parámetro para extrapolar la inductancia de eje D de cualquier referencia de carga o flujo. En la mayoría de las opciones estándar, se acepta el valor predeterminado de 1.00.

Inductancia mínima de eje Q(3) [Lmq Min]Número lineal: 972Valor predeterminado: 1.00Valor mínimo: 0.01Valor máximo: 10.00Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro representa la relación entre la inductancia de magnetización de eje Q y la inductancia síncrona de un motor síncrono al comando de flujo mínimo sin carga con respecto al valor definido en Lmq (296). Puesto que un motor es un dispositivo no lineal, la inductancia se cambia con las condiciones de operación. Puede ser necesario usar este parámetro para extrapolar la inductancia de eje Q de cualquier referencia de carga o flujo. En la mayoría de las opciones estándar, se acepta el valor predeterminado de 1.00.






Inductancia de eje Q mínimo(1) [Lmq Max]Número lineal: 973Valor predeterminado: 1.00Valor mínimo: 0.01Valor máximo: 10.00Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro representa la inductancia síncrona de eje Q de un motor síncrono al comando de flujo mínimo de carga nominal con respecto al valor definido en Lmq (296). Puesto que un motor es un dispositivo no lineal, la inductancia se cambia con las condiciones de operación. Puede ser necesario usar este parámetro para extrapolar la inductancia de eje Q de cualquier referencia de cargo o flujo. En la mayoría de las opciones estándar, se acepta el valor predeterminado de 1.00.




Parámetros de comando de velocidad

Comando de velocidad [Speed Command]Número lineal: 277Valor mínimo: -120.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el comando de velocidad del variador, el cual es la entrada a la rampa de velocidad. Se establece en cero cuando el motor no está en funcionamiento.

Entrada de comando de velocidad [Speed Command In]Número lineal: 276Valor mínimo: -120.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el valor de la entrada de comando velocidad seleccionada. Es válido si el variador está o no está en funcionamiento.

Referencia de control [Control Refernce]Número lineal: 275Valor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 6553.5 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el valor de referencia de control usada por los reguladores del variador. Este valor se selecciona de un comando de referencia local, remoto o digital según lo indique el parámetro Speed Ref Select (7).

Retroalimentación de control [Control Feedback]Número lineal: 273Valor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 6553.5 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor de referencia de control real medido por el variador.



Potenciómetro de comando de velocidad [SpdCmd Pot]Número lineal: 47Valor mínimo: -120.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor de comando de velocidad en Hz proveniente del potenciómetro de velocidad.

Entrada analógica de comando de velocidad 1 [SpdCmd Anlg Inp1]Número lineal: 48Valor mínimo: -120.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor de comando de velocidad en Hz desde la entrada analógica 1.

Entrada analógica de comando de velocidad 2 [SpdCmd Anlg Inp2]Número lineal: 56Valor mínimo: -120.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor de comando de velocidad en Hz desde la entrada analógica 2.

DPI de comando de velocidad [SpdCmd DPI]Número lineal: 58Valor mínimo: -120.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor del comando de velocidad en Hz proveniente del adaptador DPI.

PID de comando de velocidad(1) [SpdCmd PID]Número lineal: 59Valor mínimo: -120.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor del comando de velocidad en Hz proveniente del controlador de procesos (PID) en el variador.




Comando de velocidad mínimo [Speed Cmd Min]Número lineal: 293Valor predeterminado: 6.0 HzValor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor mínimo del comando de velocidad. Cuando el variador está en funcionamiento, el valor absoluto del comando de velocidad (obtenido del comando de referencia activo, ya sea local, remoto o digital) está limitado por este parámetro y el comando de velocidad no caerá por debajo de este nivel independientemente de cualquiera de los niveles mínimos del comando de referencia.

Comando de velocidad máximo [Speed Cmd Max]Número lineal: 290Valor predeterminado: 60.0 HzValor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor máximo del comando de velocidad. Cuando el variador está en funcionamiento, el valor absoluto del comando de velocidad (obtenido del comando de referencia activo, ya sea local, remoto o digital) está limitado por este parámetro y el comando de velocidad superará este nivel independientemente de cualquiera de los niveles máximos del comando de referencia.

Potenciómetro de comando de referencia mínimo [RefCmd Pot Min]Número lineal: 41Valor predeterminado: 6.0 HzValor mínimo: -120.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor mínimo del comando de velocidad en Hzque podría proceder del potenciómetro montado en la puerta. Junto con RefCmd Pot Max (42), este parámetro se usa para determinar la inclinación para interpolar el comando de velocidad proveniente del potenciómetro.

Potenciómetro de comando de referencia máximo [RefCmd Pot Max]Número lineal: 42Valor predeterminado: 60.0 HzValor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor máximo del comando de velocidad en Hz que podría proceder del potenciómetro montado en la puerta. Junto con RefCmd Pot Min (41), este parámetro se usa para determinar la inclinación para interpolar el comando de velocidad proveniente del potenciómetro.



Entrada analógica de comando de referencia mínimo [RefCmdAnlgInpMin]Número lineal: 43Valor predeterminado: 6.0 HzValor mínimo: -120.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor mínimo del comando de velocidad en Hz que podría proceder de la entrada analógica 1 o de la entrada analógica 2. Junto con RefCmdAnlgInpMax (44), este parámetro se usa para determinar la inclinación para interpolar el comando de velocidad proveniente de las entradas analógicas.

Entrada analógica de comando de referencia máximo [RefCmdAnlgInpMax]Número lineal: 44Valor predeterminado: 60.0 HzValor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor máximo del comando de velocidad en Hz que podría proceder de la entrada analógica 1 y entrada analógica 2. Junto con RefCmdAnlgInpMin (43), este parámetro se usa para determinar la inclinación para interpolar el comando de velocidad proveniente de las entradas analógicas.

DPI de comando de referencia mínimo [RefCmd DPI Min]Número lineal: 45Valor predeterminado: 6.0 HzValor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor mínimo del comando de velocidad en Hz que podría proceder del adaptador DPI. Junto con RefCmd DPIMax (46), este parámetro se usa para determinar la inclinación para interpolar el comando de velocidad digital.

DPI de comando de referencia máximo [RefCmd DPI Max]Número lineal: 46Valor predeterminado: 60.0 HzValor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor máximo del comando de velocidad en Hz que podría proceder del adaptador DPI. Junto con RefCmd DPIMin (45), este parámetro se usa para determinar la inclinación para interpolar el comando de velocidad digital.



Velocidad de impulsos preseleccionada [Preset Jog Speed]Número lineal: 40Valor predeterminado: 6.0 HzValor mínimo: 1.0 HzValor máximo: 60.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el comando de velocidad de impulsos preseleccionada por el parámetro Speed Ref Select (7).

Velocidad preseleccionada 1 [Preset Speed 1]Número lineal: 33Valor predeterminado: 30.0 HzValor mínimo: 0.5 HzValor máximo: 75.0 HzNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el comando de velocidad preseleccionada 1, que es seleccionado por el parámetro Speed Ref Select (7).


Este parámetro especifica el comando de velocidad preseleccionada 2 seleccionado por el parámetro Speed Ref Select (7).


Este parámetro especifica el comando de velocidad preseleccionada 3 seleccionado por el parámetro Speed Ref Select (7).



Parámetros de control de velocidad

Referencia de velocidad [Speed Reference]Número lineal: 278Valor mínimo: -120.0 Hz Valor máximo: 120.0 Hz Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es la referencia de velocidad del variador, la cual es la salida de la rampa de velocidad.

Retroalimentación de velocidad [Speed Feedback]Número lineal: 289Valor mínimo: -120.0 Hz Valor máximo: 120.0 Hz Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es la retroalimentación de velocidad calculada después del filtrado. En el caso de los variadores Sensorless, la velocidad se calcula en función de la frecuencia de estator, si bien en el caso de los variadores Pulse Encoder, la velocidad se mide en función de la retroalimentación del encoder/tacómetro. La retroalimentación de velocidad es positiva en la rotación de avance y negativa para la rotación de retroceso.

Error de velocidad [Speed Error]Número lineal: 472Valor mínimo: -10.00 HzValor máximo: 10.00 HzNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el error de velocidad obtenido restando la retroalimentación de velocidad de la referencia de velocidad. Es útil para comprobar la respuesta de paso del bucle de velocidad.

Comando de corriente de eje Q de estator [MtrTorque CurCmd]Número lineal: 292Valor mínimo: -4.000 pu Valor máximo: 4.000 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica el comando de corriente de estator de eje Q y que produce par, obtenido dividiendo la referencia de par por la referencia de flujo. Es positivo para el modo motorizado y negativo para el modo regenerativo.



Comando de corriente de par del inversor [InvTorque CurCmd]Número lineal: 294Valor mínimo: -4.000 pu Valor máximo: 4.000 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el comando de corriente de par del inversor y se obtiene del comando de corriente de eje Q del estator El inversor produce casi toda la corriente que produce par al motor.

Ancho de banda de regulador de velocidad real [Actual SpdReg BW]Número lineal: 994Valor mínimo: 0.0 r/sValor máximo: 60.0 r/sNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor del ancho de banda del regulador de velocidad. Este parámetro es muy útil si existen condiciones que limiten el ajuste del ancho de bando del regulador de velocidad tal como la pérdida de encoder o la configuración del variador en paralelo. En estas condiciones, el ancho de banda del regulador de velocidad real muestra un valor de ancho de banda de 5 rad/seg (puesto que el ancho de banda de velocidad se fijará en 5 rad/seg) si el ajuste del ancho de banda de velocidad es mayor que 5 rad/seg.

Comando de par PI [PI Trq Cmd]Número lineal: 1124Valor mínimo: -4.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor de la referencia de par del variador generada por el regulador de velocidad PI.

Tiempo de aceleración total [Total Accel Time]Número lineal: 61Valor predeterminado: 32.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 1200.0 segNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tiempo que tarda el variador en acelerarse a la velo-cidad nominal. Se usa en conjunto con el parámetro Inertia Type (63) para cal-cular automáticamente los tiempos de aceleración y desaceleración. Cualquier modificación de los tiempos de rampa de aceleración individuales cambiará automáticamente este valor para reflejar la nueva suma, y los cambios de este parámetro se reflejarán a su vez en los cambios automáticos de los tiempos de rampa de aceleración. Este parámetro no está activo si el porcentaje de la curva en S es un valor diferente de 0%.



Tiempo de desaceleración total [Total Decel Time]Número lineal: 62Valor predeterminado: 32.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 1200.0 segNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro muestra el tiempo que tarda el variador en desacelerarse de la velocidad nominal al estado inmóvil. Se usa en conjunto con la inercia de carga para calcular automáticamente los tiempos de aceleración y desaceleración. Cualquier modificación de los tiempos de rampa de desaceleración individuales cambiará automáticamente este valor para reflejar la nueva suma, y los cambios de este parámetro se reflejarán a su vez en los cambios automáticos de los tiem-pos de rampa de desaceleración. Si el variador alcanza el valor del parámetro de velocidad de movimiento por inercia durante una desaceleración del comando de paro, el variador dejará de realizar la conmutación y se parará por inercia. Este parámetro no está activo si el porcentaje de la curva en S es un valor dife-rente de 0%.

Tipo de inercia de carga [Inertia Type]Número lineal: 63Valor predeterminado: BajoNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tipo de inercia de carga. Se usa en conjunto con los parámetros Total Decel Time (62) y Total Accel Time (61) para calcular los tiempos de aceleración y desaceleración. Algunos ejemplos de aplicaciones de inercia baja incluyen bombas y refinadoras. Algunos ejemplos de cargas de inercia alta incluyen ventiladores y mezcladoras Banbury. Al cambiar este parámetro de bajo a alto, se incrementarán los tiempos predeterminados de aceleración y desaceleración en un factor de 5.

Las opciones disponibles son:

Inercia total [Total Inertia]Número lineal: 82Valor predeterminado: 1.00 segValor mínimo: 0.10 segValor máximo: 50.00 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la inercia total del motor y de la carga, la cual se define como el tiempo en segundos necesario para la aceleración a la velocidad nominal al par nominal. En conjunto con el ancho de banda del regulador de velocidad, se usa para calcular las ganancias para el regulador de velocidad.


0 Low La aplicación es una carga de baja inercia

1 High La aplicación es una carga de alta inercia



Modo de retroalimentación de velocidad [Speed Fbk Mode]Número lineal: 89Valor predeterminado: Sin sensoresNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tipo de retroalimentación de velocidad usado. Las opciones disponibles son:

El variador se conmuta automáticamente a la retroalimentación de frecuencia de estator cuando ocurre una advertencia Encoder Loss. Si se logra borrar la advertencia Encoder Loss, el variador vuelve a conmutarse automáticamente al modo de retroalimentación del encoder/tacómetro.

Ancho de banda del regulador de velocidad [SpdReg Bandwidth]Número lineal: 81Valor predeterminado: 1.0 r/sValor mínimo: 0.0 r/sValor máximo: 60.0 r/sNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el ancho de banda pequeño de la señal del bucle de control de velocidad. Se usa para calcular las ganancias del regulador de velocidad. Este parámetro afecta solo el tiempo de respuesta del regulador de velocidad y no el sobreimpulso.

Kp de regulador de velocidad(1) [SpdReg Kp]Número lineal: 873Valor predeterminado: 1.00Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 655.00Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia proporcional del regulador de velocidad.

Ki de regulador de velocidad(2) [SpdReg Ki]Número lineal: 874Valor predeterminado: 1.0 /sValor mínimo: 0.0 /sValor máximo: 6553.0 /sNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia integral del regulador de velocidad.


0 Sensorless Retroalimentación de velocidad calculada usando el voltaje y la corriente medidos.

1 Encoder Tacómetro/encoder





Relación de amortiguación de regulador de velocidad [Spd Reg Damp]Número lineal: 1123Valor predeterminado: 3.00 Valor mínimo: 0.50 Valor máximo: 5.00 Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro establece las características del bucle de velocidad. La amortiguación del valor de relación afectará a la ganancia integral cuando se introduzca un ancho de banda del regulador de velocidad diferente de cero. El valor predeterminado de este parámetro es 3. La disminución de la relación de amortiguación producirá un rechazo de perturbación de carga más rápido, pero podría resultar en una respuesta más oscilatoria. Cuando el ancho de banda del regulador de velocidad se establece en cero, las ganancias del regulador de velocidad se establecen manualmente y la relación de amortiguación no tiene efecto. Este parámetro se usa solo cuando está habilitada la función de control de par de alto rendimiento.

Paso de referencia de velocidad [Speed Ref Step]Número lineal: 88Valor predeterminado: 0.0 Hz Valor mínimo: 0.0 Hz Valor máximo: 2.0 Hz Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la magnitud del paso añadido al error de velocidad para demostrar la respuesta de paso del bucle de velocidad. No se guarda y se inicializa a cero al momento del encendido.

Ancho de banda de filtro de retroalimentación de encoder para control estándar [EncFbk BW STD]Número lineal: 1012Valor predeterminado: 100.0 r/sValor mínimo: 1.0 r/sValor máximo: 200.0 r/sNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro establece la frecuencia de ángulo (ancho de banda) del filtro de 2.º orden de la señal de retroalimentación del encoder para el esquema de control de velocidad estándar (no el esquema de control de par de alto rendimiento). El valor predeterminado de este parámetro es 100 rad/seg.



Parámetros de perfil de velocidad

Tiempo de aceleración 1 [Accel Time 1]Número lineal: 65Valor predeterminado: 5.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 1200.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tiempo necesario para que la referencia de velocidad se incremente de cero a la velocidad de rampa 1. En conjunto con Ramp Speed 1 (73), se usa para determinar la velocidad a la cual el variador incrementará gradualmente la frecuencia de estator de salida durante arranques al vuelo. Para obtener detalles Arranque al vuelo (motor de inducción) en la página 39 y Arranque al vuelo (motor síncrono) en la página 40.


Este parámetro especifica el tiempo necesario para que la referencia de velocidad se incremente de la velocidad de rampa 1 a la velocidad de rampa 2.







Tiempo de desaceleración 1 [Decel Time 1]Número lineal: 69Valor predeterminado: 5.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 1200.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tiempo necesario para que la referencia de velocidad se disminuya de la velocidad de rampa 1 a cero.


Este parámetro especifica el tiempo necesario para que la referencia de velocidad se disminuya de la velocidad de rampa 2 a la velocidad de rampa 1.







Velocidad de rampa 1 [Ramp Speed 1]Número lineal: 73Valor predeterminado: 5.0 HzValor mínimo: 5.0 HzValor máximo: 100.0 HzNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el punto de interrupción en la rampa de velocidad. En conjunto con Accel Time 1 (65), se usa para determinar la velocidad a la cual el variador incrementará gradualmente la frecuencia de estator de salida durante arranques al vuelo. Vea la Arranque al vuelo (motor de inducción) en la página 39 para obtener detalles.


Este parámetro especifica el segundo punto de interrupción en la rampa de velocidad. Debe ser mayor que la velocidad de rampa 1.


Este parámetro especifica el tercer punto de interrupción en la rampa de velocidad. Debe ser mayor que la velocidad de rampa 2.


Este parámetro especifica el cuarto punto de interrupción en la rampa de velocidad. Debe ser mayor que la velocidad de rampa 3.



Porcentaje de curva en S [S Curve Percent]Número lineal: 475Valor predeterminado: 0%Valor mínimo: 0%Valor máximo: 100%Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la sección no lineal del perfil de aceleración de la curva en S expresada como porcentaje del perfil total de la curva en S. Establezca este parámetro en 0% para inhabilitar el perfil de la curva en S y permitir que el perfil de rampa sea el perfil activo.

Tiempo de aceleración de curva en S 1 [S Curve Accel 1]Número lineal: 481Valor predeterminado: 20.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 1200.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tiempo de aceleración total cuando se selecciona el perfil de arranque de la curva en S, y el tiempo de aceleración 1 se selecciona mediante el comando lógico de DPI. Este es el tiempo predeterminado cuando se habilita la curva en S.

Tiempo de aceleración de curva en S 2 [S Curve Accel 2]Número lineal: 482Valor predeterminado: 20.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 1200.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tiempo de aceleración total cuando se selecciona el perfil de arranque de la curva en S, y el tiempo de aceleración 2 se selecciona mediante el comando lógico de DPI.

Tiempo de desaceleración de curva en S 1 [S Curve Decel 1]Número lineal: 479Valor predeterminado: 20.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 1200.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tiempo de desaceleración total cuando se selecciona el perfil de arranque de la curva en S, y el tiempo de desaceleración 1 se selecciona mediante el comando lógico de DPI. Este es el tiempo predeterminado cuando se habilita la curva en S.



Tiempo de desaceleración de curva en S 2 [S Curve Decel 2]Número lineal: 480Valor predeterminado: 20.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 1200.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tiempo de desaceleración total cuando se selecciona el perfil de arranque de la curva en S, y el tiempo de desaceleración 2 se selecciona mediante el comando lógico de DPI.

Banda de velocidad de salto [Skip Speed Band1]Número lineal: 53Valor predeterminado: 0.0 HzValor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 5.0 HzNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el ancho de la zona de velocidad de salto 1.

Banda de velocidad de salto 2 [Skip Speed Band2]Número lineal: 54Valor predeterminado: 0.0 HzValor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 5.0 HzNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura


Banda de velocidad de salto 3 [Skip Speed Band3]Número lineal: 55Valor predeterminado: 0.0 HzValor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 5.0 HzNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura




Velocidad de salto 1 [Skip Speed 1]Número lineal: 49Valor predeterminado: 90.0 HzValor mínimo: 1.0 HzValor máximo: 90.0 HzNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el centro de la zona de velocidad de salto 1 y se usa para evitar las resonancias mecánicas a velocidades determinadas.





Paso de prueba de rampa [Ramp Test Step]Número lineal: 80Valor predeterminado: 0.0 HzValor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 30.0 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la magnitud del paso añadido al comando de velocidad para demostrar la respuesta de la rampa de velocidad. Si este parámetro se establece en un valor diferente de cero, el variador se incrementará y se disminuirá gradualmente de manera constante entre una velocidad máxima igual al comando de velocidad más el valor de este parámetro, y un valor mínimo igual al comando de velocidad menos el valor de este parámetro. La función de prueba de rampa se usa solo para pruebas de fábrica. Este parámetro no se guarda y se inicializa a cero al momento del encendido.



Parámetros de control de corriente

Referencia de corriente de CC [Idc Reference]Número lineal: 321Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es la referencia de corriente del vínculo de CC.

Retroalimentación de corriente de CC [Idc Feedback]Número lineal: 322Valor mínimo: -2.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es la retroalimentación de corriente del vínculo de CC medida.

Error de corriente de CC [Idc Error]Número lineal: 323Valor mínimo: -1.000 puValor máximo: 1.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el error de corriente de CC obtenido restando la retroalimentación de corriente de CC de la referencia de corriente de CC.

Referencia de voltaje de CC [Vdc Reference]Número lineal: 326Valor mínimo: -1.000Valor máximo: 1.000Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es la referencia de voltaje de CC, la cual es la salida del regulador de corriente después de aplicarse el límite de avance y el límite de retardo. Un valor de 1.000 corresponde al voltaje positivo máximo (modo motorizado) y un valor de -1.000 corresponde al voltaje negativo máximo (modo regenerativo) independientemente de la dirección de rotación del motor.



Rectificador alfa [Alpha Rectifier]Número lineal: 327Valor mínimo: 0.0 gradoValor máximo: 180.0 gradosNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el ángulo de disparo del rectificador con respecto al voltaje de línea de entrada. Es igual al coseno inverso de la referencia de voltaje de CC, Vdc Reference (326). Se encuentra en el rango de 0 a 90 grados para el modo motorizado y de 90 a 180 grados para el modo regenerativo.

Ángulo delta de fuente [SourceDeltaAngle]Número lineal: 1011Valor mínimo: -90.0 gradosValor máximo: 90.0 gradosNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica el desplazamiento de fase entre el voltaje del condensador en el lado de línea y el voltaje de fuente de línea.

Motor de límite de referencia de corriente de CC [IdcRefLmt Motor]Número lineal: 773Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta es la referencia de corriente de CC permitida máxima que el rectificador usará en base al disparo de sobrecorriente del vínculo de CC y la fluctuación de la corriente de CC.

Límite de referencia de corriente de CC en la prueba de CC [IdcRefLmt DCTest]Número lineal: 260Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la referencia de corriente de CC máxima permitida durante el modo de prueba de CC.

Límite de referencia de corriente de CC en el autoajuste [IdcRefLmt Autotn]Número lineal: 261Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la referencia de corriente de CC máxima permitida durante el autoajuste.



Límite de referencia de VCC [Vdc Ref Limit]Número lineal: 993Valor mínimo: -1.500 Valor máximo: 1.500 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica el límite de avance y el límite de retardo permitidos de la salida del regulador de corriente CC, la cual es la referencia de voltaje de CC (326). Este parámetro está referenciado al voltaje de alimentación de entrada y se encuentra en el rango de 1.0 a -1.0. Un valor positivo se muestra en la operación motorizada para especificar el límite de referencia positivo máximo del voltaje de CC, y un valor negativo se muestra en la operación regenerativa para especificar el límite de referencia negativo máximo del voltaje de CC.

Ancho de banda del regulador de corriente [CurReg Bandwidth]Número lineal: 113Valor predeterminado: 200.0 r/sValor mínimo: 50.0 r/sValor máximo: 6500.0 r/sNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el ancho de banda pequeño de la señal del bucle de control de la corriente. Se usa para calcular las ganancias del regulador de corriente. Este parámetro afecta solo el tiempo de respuesta del regulador de corriente y no el sobreimpulso. Se establece generalmente en 200 radianes/segundo.

Comando de prueba de corriente de CC [Idc Test Command]Número lineal: 119Valor predeterminado: 0.000 puValor mínimo: 0.000 puValor máximo: 1.500 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor del comando de corriente de CC cuando el variador está funcionando en el modo de prueba de corriente de CC. No se guarda y se inicializa a cero al momento del encendido.

Paso de referencia de corriente de CC [Idc Ref Step]Número lineal: 120Valor predeterminado: 0.000 puValor mínimo: 0.000 puValor máximo: 1.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la magnitud del paso añadido al comando de corriente de CC para demostrar la respuesta de paso del bucle de corriente. No se guarda y se inicializa a cero al momento del encendido.



Constante de tiempo de vínculo de CC [T DC Link]Número lineal: 115Valor predeterminado: 0.040 segValor mínimo: 0.015 segValor máximo: 0.150 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la constante de tiempo del reactor del vínculo de CC. Afecta el tiempo de respuesta y el sobreimpulso del regulador, y se debe ajustar para producir una respuesta de paso sin sobreimpulso o con un sobreimpulso muy pequeño. Este parámetro se puede establecer manualmente o mediante el autoajuste.

Kp de regulador Idc [IdcReg Kp]Número lineal: 1107Valor predeterminado: 1.000 Valor mínimo: 0.000 Valor máximo: 65.500 Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro muestra la ganancia proporcional usada en el regulador de corriente de CC.

Ki de regulador Idc [IdcReg Ki]Número lineal: 1108Valor predeterminado: 1.00 /sValor mínimo: 0.00 /sValor máximo: 655.00 /sNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro muestra la ganancia integral usada en el regulador de corriente de CC.

Impedancia de entrada [Input Impedance]Número lineal: 140Valor predeterminado: 0.0500 puValor mínimo: 0.0000 puValor máximo: 1.0000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la impedancia de entrada entre el variador y la fuente, incluido el transformador de aislamiento, si está presente, expresado en el sistema por unidad del variador. Se usa para calcular el límite de retardo del convertidor de línea y la reconstrucción de los parámetros del voltaje de línea. Este parámetro se puede establecer manualmente o mediante el autoajuste.



Filtro de ganancia anticipativa [Feedforward Fil]Número lineal: 502Valor predeterminado: 2.0 HzValor mínimo: 0.1 HzValor máximo: 100.0 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la frecuencia de ángulo del filtro usado para calcular el voltaje de vínculo de CC en el lado del inversor proveniente del voltaje de estator medido. Este valor se usa como un término de ganancia anticipativa en el regulador de corriente para determinar el ángulo de disparo del convertidor en el lado de línea. Este parámetro es útil en aplicaciones de transportadores con distribución de cargas; en estas aplicaciones se puede usar para amortiguar eficazmente la resonancia mecánica del sistema.

Filtro de línea de ganancia anticipativa [Feedfwd L Fil]Número lineal: 1010Valor predeterminado: 0.2 HzValor mínimo: 0.1 HzValor máximo: 100.0 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la frecuencia de ángulo del filtro digital para la medición de voltaje del condensador en el lado de línea. Este valor se usa para calcular el término de ganancia anticipativa en el regulador de corriente de CC a fin de determinar el ángulo de disparo del convertidor en el lado de línea. Este parámetro es útil en aplicaciones de generadores en las que se puede usar para el regulador de corriente de CC a fin de adaptarlo eficazmente al voltaje de alimentación suave.



Parámetros de control de par

Referencia de par [Torque Reference]Número lineal: 291Valor mínimo: -4.000Valor máximo: 4.000Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor de la referencia de par del variador obtenida de fuentes diferentes tales como un regulador de velocidad o un comando de par externo.

Límite de par activo [Active Trq Limit]Número lineal: 147Valor mínimo: -4.000Valor máximo: 4.000Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el límite de par que el variador usará para limitar su salida de par. El parámetro podría tener un valor diferente a los valores Trq Lmt Motoring (84) o Trq Lmt Braking (85) especificados. Esto se debe a que el variador ajusta el límite de par en función de condiciones de debilitamiento de campo, sobrecarga o bajada del voltaje de entrada.

Límite de potencia [Power Limit]Número lineal: 405Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 4.00Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la cantidad en pu del límite de potencia basado en el valor de la entrada analógica 3 y Pwr Lmt Motoring (747) en una aplicación Marine 1. El resultado de la entrada analógica 3 será escalado de modo que 20 mA sea equivalente a cero y 4 mA sea equivalente a Pwr Lmt Motoring. Por lo tanto, la pérdida de la entrada analógica 3 es equivalente a Pwr Lmt Motoring. El comando de par se reducirá según se requiera para evitar que la potencia de motor supere este límite. Este límite de potencia no se tomará en cuenta en el modo de operación MANUAL.

Variador de comando de par [Trq Cmd Drive]Número lineal: 404Valor mínimo: -4.000Valor máximo: 4.000Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la cantidad del comando de par procedente de una entrada al variador que no sea un PLC; por ejemplo, entradas analógicas o DPI.



Filtro de retroalimentación de par [Torque Fbk Fil]Número lineal: 1127Valor mínimo: -4.000 Valor máximo: 4.000 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro está reservado para uso futuro.

Comando de par 0 sin sensores [TrqCmd0 SensrLss]Número lineal: 86Valor predeterminado: 0.40Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 4.00Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor del comando de par a velocidad cero usado en el modo de arranque. Puede ser mayor o menor que TrqCmd1 SnsrLss (87). Si este parámetro se establece en un valor demasiado bajo, puede que el motor no arranque. Si se establece en un valor demasiado alto, el arranque será sumamente brusco y ruidoso. Un valor de 1.00 corresponde al par de motor nominal. Este parámetro tiene efecto si se habilita la retroalimentación de tacómetro o encoder opcional.

Comando de par 1 sin sensores [TrqCmd1 SensrLss]Número lineal: 87Valor predeterminado: 0.40Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 4.00Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor del comando de par a la velocidad en la que el variador se conmuta al bucle cerrado después de un arranque de bucle abierto. Puede ser mayor o menor que TrqCmd0 SensrLss. En el modo de arranque, el comando de par se cambia linealmente entre TrqCmd0 SensrLss a velocidad cero y TrqCmd1 SensrLss a velocidad de bucle cerrado. Cuando el variador se conmuta del motor de arranque al modo de funcionamiento normal y se libera el regulador de velocidad, el comando de par es inicialmente igual al valor de este parámetro. Si se establece en un valor demasiado bajo, es posible que el motor se cale antes de que el regulador de velocidad pueda incrementar el comando de par. Si se establece en un valor demasiado alto, el motor se acelerará muy rápido después de la transición hasta que el regulador de velocidad pueda disminuir el comando de par al valor requerido para seguir a la rampa de velocidad. Un valor de 1.00 corresponde al par de motor nominal. Este parámetro no tiene efecto si se habilita la retroalimentación de tacómetro o encoder opcional.



PLC de comando de par [Trq Cmd PLC]Número lineal: 91Valor predeterminado: 0.000Valor mínimo: -4.000Valor máximo: 4.000Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el comando de par externo. La función de este parámetro depende del parámetro Torque Control Mode. Un valor de 1.00 corresponde al par de motor nominal. Tome nota de que el par motor es positivo para la rotación de avance y negativo para la rotación de retroceso.

Modo de control de par [Trq Control Mode]Número lineal: 90Valor predeterminado: Speed RegNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica los diferentes modos de control de par en el variador. Según la selección de parámetro, el variador determina diferentes valores de comando de par. Este parámetro se usa en conjunto con un comando de par externo Trq Cmd PLC (91). Este parámetro se usa para determinar la salida de par o los límites de par del variador. El parámetro se define como:

Ajuste de modo de control de par

Efecto externo de comando de par

Zero Torque Ninguno

Speed Regulation Ninguno

External Torque Command Usado como el comando de par externo

Speed Torque Positive Establece el límite de par positivo

Speed Torque Negative Establece el límite de par negativo

Speed Summation Añadido a la salida del regulador de velocidad


0 Zero Torque El variador emite un comando de par cero

1 Speed Reg El variador usa el regulador de velocidad para determinar el comando de par

2 PLC Torq Cmd El variador usa el comando de par externo y desvía el regulador de velocidad. Este modo también se conoce como modo “Esclavo” o “Seguidor de par”

3 Spd Trq Pos El variador usa el regulador de velocidad con un límite de par motor externo

4 Spd Trq Neg El variador usa el regulador de velocidad con un límite de par de frenado externo

5 Spd Sum El comando de par es la suma del regulador de velocidad y el comando de par externo



Modo motorizado de límite de par [Trq Lmt Motoring]Número lineal: 84Valor predeterminado: 1.05Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 4.00Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor máximo del comando de par en el modo motorizado. Un valor de 1.00 corresponde al par de motor nominal.

Frenado de límite de par [Trq Lmt Braking]Número lineal: 85Valor predeterminado: 1.05Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 4.00Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor máximo del comando de par durante el frenado o la regeneración. Un valor de 1.00 corresponde al par de motor nominal.

Sobrecarga de límite de par [Trq Lmt Overload]Número lineal: 658Valor predeterminado: 1.00Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 4.00Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se usa para evitar que el variador se dispare al ocurrir un fallo de sobrecarga. En el caso de un variador programado con un Trq Lmt Motoring (84) mayor que 1.00 (puede ser necesario para el arranque u otras condiciones de carga intermitente determinadas), cuando el variador alcance el 90% de su capacidad térmica máxima, limitará automáticamente el par al valor especificado en el parámetro Trq Lmt Overload (658). Esto puede evitar que el variador se dispare al ocurrir una sobrecarga y mantendrá el funcionamiento del proceso. Tome nota de que esto hará que el motor se desacelere. Este parámetro se debe establecer en 1.00 pu; establecerlo en un valor mayor o igual que Torque Limit Motoring provocaría un disparo del variador al ocurrir una sobrecarga.

6 Drv Torq Cmd Este modo de control de par no está disponible. Si se selecciona este modo, se establecerá automáticamente al modo ‘Speed Reg’.

7 App Control El variador selecciona la fuente del comando de par interno en función de la aplicación; por ej., en la aplicación Marine 1, la lógica selecciona Trq Cmd Drv (404) o la salida del regulador de velocidad PI interno en base a un estado de entrada discreta desde la tarjeta XIO especial. Actualmente requerido para la aplicación Marine 1.

8 DCSL Este ajuste se aplica solo al variador seguidor en el sistema del variador seguidor maestro DCSL. El comando de par procede del variador maestro mediante DCSL.




Modo motorizado de límite de potencia [Pwr Lmt Motoring]Número lineal: 747Valor predeterminado: 1.50Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 4.00Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la potencia de motor máxima en el modo motorizado. El comando de par se reducirá según se requiera para evitar que la potencia de motor supere este límite. Un valor de 1.00 corresponde a la potencia de motor nominal.

Frenado de límite de potencia [Pwr Lmt Braking]Número lineal: 748Valor predeterminado: 1.50Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 4.00Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la potencia de motor máxima durante el frenado o la regeneración. El comando de par se reducirá según se requiera para evitar que la potencia de motor supere este límite. Un valor de 1.00 corresponde a la potencia de motor nominal.

Kp de regulador de par [Trq Reg Kp]Número lineal: 914Valor predeterminado: 0.00Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 655.35Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia proporcional del regulador de par. Comuníquese con la fábrica para obtener información sobre la disponibilidad.

Ki de regulador de par [Trq Reg Ki]Número lineal: 915Valor predeterminado: 0.00Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 655.35Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia integral del regulador de par. Comuníquese con la fábrica para obtener información sobre la disponibilidad.



Frecuencia de filtro pasabajos de regulador de par [TrqReg LPF Freq]Número lineal: 916Valor predeterminado: 100 HzValor mínimo: 0 HzValor máximo: 20000 HzNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la frecuencia de corte del filtro pasabajos usado en el regulador de par. Comuníquese con la fábrica para obtener información sobre la disponibilidad.

Límite de regulador de par [TrqReg Limit]Número lineal: 917Valor predeterminado: 0.050Valor mínimo: 0.000Valor máximo: 2.000Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el límite en la salida del regulador de par PI. Comuníquese con la fábrica para obtener información sobre la disponibilidad.

Encoder 0 de comando de par [TrqCmd0 Encoder]Número lineal: 641Valor predeterminado: 0.00Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 4.00Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el par inicial cuando se arranca con un encoder/tacómetro. El valor predeterminado permite que el variador comience a proporcionar par cero y que se incremente gradualmente al par necesario determinado por el bucle de control de velocidad. Cuando se establece este valor por encima de 0.00, el variador proporciona más par hasta que los bucles de control puedan tomar el control.

Frecuencia de filtro pasabajos (LPF) de retroalimentación de par [Trq Fbk LPF Freq]Número lineal: 1128Valor predeterminado: 300.0 HzValor mínimo: 0.1 HzValor máximo: 1000.0 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro está reservado para uso futuro.



Parámetros de control de flujo

Referencia de flujo [Flux Reference]Número lineal: 305Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica la referencia de flujo del rotor, la cual varía entre un valor mínimo establecido por el parámetro FlxCmd No Load (103) y un valor máximo establecido por FlxCmd RatedLoad (100). La referencia de flujo varía directamente con el par a todas las velocidades y se disminuye con velocidades por encima de la velocidad base. La referencia de flujo también se reduce automáticamente si el regulador de corriente se acerca al límite de avance, lo cual puede producirse durante el funcionamiento a velocidad alta y a par alto con voltaje de línea bajo.

Retroalimentación de flujo [Flux Feedback]Número lineal: 306Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor de la retroalimentación de flujo, la cual puede proceder de FlxFbk VoltModel (342) o de FlxFbk CurModel (341) o bien de una combinación de los dos. En el caso de variadores Sensorless que funcionen por debajo de 3 Hz, el flujo del modelo de corriente se usa para calcular la retroalimentación de flujo, y por encima de 3 Hz se usa el flujo del modelo de voltaje. En el caso de variadores Pulse Encoder, si funcionan por debajo de 7.5 Hz se usa el flujo del modelo de corriente, pero si funcionan por encima de 7.5 Hz se usa el flujo del modelo de voltaje para calcular la retroalimentación de flujo. Consulte Modelo de motor en la página 28.

Error de flujo [Flux Error]Número lineal: 307Valor mínimo: -2.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el error de flujo obtenido restando la retroalimentación de flujo de la referencia de flujo.



Comando de corriente de flujo de motor [Mtr Flux CurCmd]Número lineal: 310Valor mínimo: -2.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el comando de corriente de magnetización o de estator de eje D, el cual es la suma de un término de ganancia anticipativa FluxCur Feedfwd (308) y la corriente desde el regulador de flujo FluxCurRegulator (309).

Ganancia anticipativa de corriente de flujo [FluxCur Feedfwd]Número lineal: 308Valor mínimo: -2.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el componente de ganancia anticipativa del comando de corriente de magnetización o de estator de eje D. Es un estimado de la corriente de eje D de régimen permanente y siempre es positivo. Este valor debe representar la corriente de magnetización de línea base del motor determinada en función de la inductancia de magnetización del motor.

Regulador de corriente de flujo [FluxCurRegulator]Número lineal: 309Valor mínimo: -2.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el componente de corrección de bucle cerrado del comando de corriente estator de magnetización o de eje D. Es la salida del regulador de flujo y puede ser positiva o negativa. Esta es la corrección de la corriente de magnetización en base a las condiciones de operación del motor.

Comando de corriente de flujo de inversor [Inv Flux CurCmd]Número lineal: 312Valor mínimo: -2.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el comando de corriente de magnetización del inversor obtenido de Mtr Flux CurCmd (310) y un modelo de condensador de filtro del motor. Es positivo para una corriente en retraso y negativo para una corriente en adelanto.



Inversor alfa [Alpha Inverter]Número lineal: 328Valor mínimo: -360.0 gradosValor máximo: 360.0 gradosNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el ángulo de disparo del inversor con respecto al flujo de motor medido. Se calcula en función del componente de par de la corriente de salida del inversor InvTorque CurCmd (294) y el componente de flujo de la corriente de salida del inversor Inv Flux CurCmd (312).

Comando de corriente de campo [Field CurCmd]Número lineal: 314Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica el comando de corriente de la alimentación de campo del motor síncrono. En el caso de los variadores síncronos, este parámetro se debe asignar a una de las salidas analógicas de la tarjeta de control analógica. Una salida analógica de 10.0 V corresponde a 2 pu de corriente de campo. El parámetro Max Field CurCmd (843) establece el comando de corriente de campo máxima, la cual debe ser un poco más alta que la corriente de campo nominal. El escalado del comando de corriente de campo se puede ajustar para que coincida con el escalado de la entrada de referencia de corriente de la alimentación de campo usando al parámetro de escalado de salida analógica asociado. En el caso de motores de inducción, este parámetro siempre es igual a cero.

Corriente de campo(1) [Field Current]Número lineal: 57Valor mínimo: -2.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la corriente de campo medida.

Límite de comando de flujo [Flux Cmd Limit]Número lineal: 623Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 1.500 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor máximo de la referencia de flujo que el variador puede usar. Es un valor que cambia constantemente con base en la velocidad de operación del motor y el voltaje de puente de entrada. En la mayor parte de las aplicaciones en el rango de velocidad normal, este valor debe ser mayor que FluxCmd Rated Load (100). Este parámetro se usa para evitar que el regulador de corriente alcance límites de avance.(1) Comuníquese con la fábrica para conocer la disponibilidad.



Ancho de banda de regulador de flujo [FlxReg Bandwidth]Número lineal: 97Valor predeterminado: 10.0 r/sValor mínimo: 0.0 r/sValor máximo: 60.0 r/sNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el ancho de banda pequeño de la señal del bucle de control de flujo. Se usa para calcular la ganancia del regulador de flujo. El ancho de banda máximo posible para el control de flujo estable tiende a disminuirse a medida que se aumenta el tamaño del motor.

Carga nominal de comando de flujo [FlxCmd RatedLoad]Número lineal: 100Valor predeterminado: 0.900 puValor mínimo: 0.000 puValor máximo: 1.500 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor del comando de flujo a la carga nominal. El comando de flujo nunca será mayor que este parámetro, el cual se puede establecer manualmente o mediante el autoajuste.

Comando de flujo sin carga [FlxCmd No Load]Número lineal: 103Valor predeterminado: 0.700 puValor mínimo: 0.400 puValor máximo: 1.500 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor del comando de flujo sin carga. El comando de flujo cambiará de forma lineal de FlxCmd No Load (103) a FlxCmd Rated Load (100) a medida que Torque Reference (291) cambia de 0.00 a 1.00. La reducción del flujo de motor mejora la eficiencia durante el funcionamiento en un lapso de tiempo extendido a una carga parcial. La capacidad de par máxima del variador se reduce en proporción a la reducción de flujo. Si se incrementa la carga de manera repentina y el variador está funcionando con flujo reducido, puede producirse una caída importante de velocidad hasta que el flujo pueda restaurarse al nivel normal. Si se establece FlxCmd No Load por encima de FlxCmd Rated Load, el comando de flujo no se variará con la carga.



Tiempo de flujo de motor [Motor Flux Time]Número lineal: 78Valor predeterminado: 3.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 10.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el motor se magnetiza. El propósito del retardo es permitir que se establezca flujo en el motor antes de que este intente acelerarse. Si el par requerido al momento de arranque es muy bajo, este parámetro se puede establecer en un valor pequeño tal como 1 segundo, pero se debe establecer en un valor mayor si se requiere un par de arranque alto. Este parámetro está activo incluso si está habilitada la retroalimentación del encoder/tacómetro.

Ganancia de comando de corriente de condensador [Icd Command Gain]Número lineal: 107Valor predeterminado: 0.0Valor mínimo: 0.0Valor máximo: 1.0Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia de la compensación de corriente del condensador para motores síncronos. Cuando este parámetro se establece en su valor mínimo de 0.0, el variador suministra toda la corriente al condensador de filtro del motor, y el motor funciona aproximadamente al factor de potencia uno. Cuando este parámetro se establece en su valor máximo de 1.0, el motor suministra toda la corriente al condensador de filtro del motor y funciona a un factor de potencia en retraso con corriente de campo reducida. Cuando este parámetro se establece en su valor predeterminado de 0.5, el variador suministra aproximadamente la mitad de la corriente al condensador de filtro del motor y el motor suministra la otra mitad En este caso el factor de potencia del motor tiene un poco de retraso. Este parámetro no se usa para motores de inducción.

Ancho de banda de comando de corriente de campo [Field Bandwidth]Número lineal: 106Valor predeterminado: 1.0 r/sValor mínimo: 0.1 r/sValor máximo: 100.0 r/sNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el ancho de banda del comando de corriente de campo de los motores síncronos. Se debe establecer en un valor menor que el ancho de banda del regulador de flujo y del control de corriente de campo.



Kp de regulador de flujo(1) [FluxReg Kp]Número lineal: 978Valor predeterminado: 1.00Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 655.00Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia proporcional del regulador de flujo.

Ki de regulador de flujo(2) [FluxReg Ki]Número lineal: 979Valor predeterminado: 1.00 /sValor mínimo: 0.00 /sValor máximo: 655.00 /sNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia integral del regulador de flujo.

Velocidad base [Base Speed]Número lineal: 98Valor predeterminado: 60.0 HzValor mínimo: 25.0 HzValor máximo: 100.0 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la frecuencia a la cual comienza el debilitamiento de campo. La velocidad base normalmente se establece igual a la frecuencia nominal del motor. Se puede establecer en un valor inferior solo si el motor está diseñado especialmente para funcionar a un nivel de flujo más elevado de lo normal sin saturación.

Paso de referencia de flujo [Flux RefStep]Número lineal: 102Valor predeterminado: 0.000 puValor mínimo: 0.000 puValor máximo: 0.100 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la magnitud del paso añadido a la referencia de flujo para demostrar la respuesta de paso del bucle de flujo. No se guarda y se inicializa a cero al momento del encendido. Este parámetro también se usa durante el ajuste manual del variador.





Arranque de corriente de flujo máxima [Max FlxCur Start]Número lineal: 842Valor predeterminado: 0.500 puValor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la corriente de magnetización máxima que se puede usar para arrancar el motor sin escobillas de CC síncrono.

Comando de corriente de campo máxima [Max Field CurCmd]Número lineal: 843Valor predeterminado: 1.000 puValor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el comando de corriente de campo máxima que se puede aplicar al excitador en motores síncronos.

Comando de corriente de campo mínima [Min Field CurCmd]Número lineal: 1118Valor predeterminado: 1.000 pu Valor mínimo: 0.000 pu Valor máximo: 2.000 pu Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura




Parámetros de configuración de alarma

Clase de fallo 1 de protección de entrada [InputProt1 Class]Número lineal: 440Valor predeterminado: Fallo de clase 2Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la clase de uno de los posibles dispositivos de protec-ción instalados para proporcionar protección de la línea. Este es normalmente un relé de sobrecarga o de protección en el transformador de aislamiento de entrada o en el reactor de línea. Las opciones siguientes están disponibles:

Clase de fallo de sobretemperatura de transformador/reactor de línea [TxReacOvrTmpClss]Número lineal: 441Valor predeterminado: Fallo de clase 2Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la clase de la señal de protección del transformador de aislamiento o del reactor de línea. Este es normalmente un interruptor térmico en el transformador de aislamiento o en el bobinado del reactor de línea de CA. Las opciones siguientes están disponibles:

Clase de fallo de sobretemperatura de vínculo de CC [DCLnkOvrTmpClass]Número lineal: 442Valor predeterminado: Fallo de clase 2Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la clase del esquema de protección del vínculo de CC. Este es normalmente un interruptor térmico en el reactor del vínculo de CC o un regulador de modo común. Las opciones siguientes están disponibles:


0 Disable Esto inhabilita la entrada de fallo

1 Class1 Fault El variador se desactivará inmediatamente

2 Class2 Fault El variador realizará una desactivación controlada

3 Warning El variador no se desactivará pero se mostrará una advertencia








Clase de fallo de protección de motor [Motor Prot Class]Número lineal: 443Valor predeterminado: Fallo de clase 2Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la clase del dispositivo de protección del motor. Este es normalmente un relé de protección en el motor. Las opciones siguientes están disponibles:

Clase de fallo 2 de protección de entrada [InputProt2 Class]Número lineal: 444Valor predeterminado: Fallo de clase 2Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la clase del segundo de los posibles dispositivos de protección instalados para proporcionar protección de línea. Este es normalmente un relé de sobrecarga o de protección en el transformador de aislamiento de entrada o en el reactor de línea, o proveniente de una fuente flujo arriba. Las opciones siguientes están disponibles:

Clase de protección auxiliar [Aux Prot Class]Número lineal: 445Valor predeterminado: Fallo de clase 2Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la clase de cualquier otro dispositivo de protección usado en el sistema de variadores. Esta es esencialmente una entrada de repuesto para cualquier dispositivo de protección de clientes específicos. Las opciones siguientes están disponibles:


















Máscara de fallo XIO estándar [Stnd XIOFlt Mask]Número lineal: 435Valor predeterminado: 11111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica si la alarma está establecida para activar una advertencia/fallo. Un ‘1’ representa un fallo habilitado, y un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. Se pueden enmascarar los fallos siguientes:

Selección de fallo externo [Ext Fault Selct]Número lineal: 651Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro selecciona si las entradas de fallo externo provienen de la tarjeta XIO opcional o del PLC. El parámetro permite que el usuario seleccione si los fallos provienen de la tarjeta XIO, o de un PLC, o bien de una combinación de los dos. Si el bit se establece en 1, el fallo externo asociado proviene del PLC. Si el bit se establece en cero, se permite que el fallo externo provenga de la tarjeta XIO.







0 Input Protn1 Fallo de protección de entrada 1

1 TxReacOvrTmp Fallo de sobretemperatura de transformador de aislamiento/reactor de línea

2 DCLinkOvrTmp Fallo de sobretemperatura de vínculo de CC/regulador de modo común

3 Motor Protn Fallo de protección de motor


5 Aux Protn Fallo de protección auxiliar

6 Unused

7 Unused


0 External1 Fallo externo 1









Clase de fallo externo 1 [ExtFault1 Class]Número lineal: 200Valor predeterminado: Class2 FaultNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la clase del fallo externo 1. Esto se aplica solo si está instalada la tarjeta XIO opcional. Las opciones siguientes están disponibles:

Clase de fallo externo 2 [ExtFault2 Class]Número lineal: 201Valor predeterminado: Fallo de clase 2Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura






























































































































Máscara de fallo externo [Ext Fault Mask]Número lineal: 564Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica las máscaras para los fallos externos. Un ‘1’ representa un fallo habilitado, y un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. Hay 16 fallos disponibles, desde External1 a External16. El usuario puede modificar el nombre de cada entrada externa.







0 External1 Entrada de fallo externo 1


















Máscara de advertencia DCSL [DCSL Wrn Mask]Número lineal: 1096Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica las máscaras para la palabra de advertencia DCSL. Un ‘1’ representa una advertencia habilitada; un ‘0’ representa una advertencia inhabilitada. La asignación de bits es:


0 Duplct Mstr Advertencia maestra duplicada

1 CRC Warning Advertencia de CRC

2 Arbloss Wrn Advertencia de pérdida de arbitraje

3 MstrTxfr Wrn Advertencia de error de transferencia maestra

4 New Master Nueva notificación maestra

5 Min Capacity Advertencia de capacidad mínima

6 DCSL NotEnbl Advertencia de característica DCSL no habilitada

7 DCSL Conflct Advertencia de conflicto de característica DCSL

8 DCSLWrnBit8 Reservado para uso futuro










Máscara de fallo de variador 1 [Drv Fault1 Mask]Número lineal: 394Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la máscara para la primera palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa un fallo habilitado; un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. La asignación de bits es:


Este parámetro especifica la máscara para la segunda palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa un fallo habilitado; un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. La asignación de bits es:


0 Line OvrCur Fallo de sobrecorriente de línea

1 DCLnkOvrCur Fallo de sobrecorriente del vínculo de CC

2 Gnd OvrCur Fallo de sobrecorriente a tierra

3 RNeut OvrCur Fallo de sobrecorriente de resistencia de neutro

4 Line OvrVolt Fallo de sobrevoltaje de línea

5 RecOvrVoltHW Fallo de sobrevoltaje del rectificador de hardware

6 LineNeuOvVol Fallo de sobrevoltaje de neutro de línea

7 LineHarmonic Fallo de armónico de línea

8 MstrVolUnBal Fallo de desequilibrio de voltaje de puente maestro

9 Slv1VolUnBal Fallo de desequilibrio de voltaje de puente esclavo 1

10 Slv2VolUnBal Fallo de desequilibrio de voltaje de puente esclavo 2

11 MstrCurUnBal Fallo de desequilibrio de corriente de puente maestro

12 Slv1CurUnBal Fallo de desequilibrio de corriente de puente esclavo 1

13 Slv2CurUnBal Fallo de desequilibrio de corriente de puente esclavo 2

14 Slv1 Phasing Fallo de enfasamiento de puente esclavo 1



0 RecAnaSlfTst Fallo de autoprueba analógica del rectificador

1 RecFbrOptCfg Fallo de configuración de cable de fibra óptica del rectificador

2 2UGatePS V F Fallo de nivel de fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de drivers de conmutación

3 Rec A2D Conv Fallo de convertidor analógico a digital del rectificador

4 InvHeartbeat Fallo de pulsaciones del inversor

5 RecA2DSeqErr Fallo de error de secuencia analógica a digital del rectificador

6 RecOvrVoltSW Fallo de sobrevoltaje de rectificador de software

7 RecOVTimeOut Fallo de tiempo de espera de sobrevoltaje del rectificador




Este parámetro especifica la máscara para la tercera palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa un fallo habilitado; un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. La asignación de bits es:

8 LineCap Fail Fallo de fallo del condensador de línea

9 DrvInp Short Fallo debido a un cortocircuito de entrada de variador (incluyendo condensadores de línea y dispositivos rectificadores)

10 LineCapOvVol Fallo de sobrevoltaje del condensador de línea

11 2VGatePS V F Fallo de nivel de fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de drivers de conmutación

12 2WGatePS V F Fallo de nivel de fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de drivers de conmutación

13 InvGatePSV F Fallo de nivel de fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de drivers de conmutación

14 Unused

15 Unused


0 Drv OvrLoad Fallo de sobrecarga del variador

1 RNeutOvrLoad Fallo de sobrevoltaje entre neutro y tierra de línea

2 RecHSnkOvTmp Fallo de sobretemperatura del disipador térmico del rectificador

3 RecHSnkLoTmp Fallo de baja temperatura del disipador térmico del rectificador

4 RecHSnkFbrOp Fallo de pérdida de cable de fibra óptica de disipador térmico del rectificador

5 RecHSnk Sens Fallo de pérdida de sensor de disipador térmico del rectificador

6 RecChB OvTmp Fallo de sobretemperatura de canal B del rectificador

7 RecChB LoTmp Fallo de baja temperatura de canal B del rectificador

8 RecChB FbrOp Fallo de desconexión de cable de fibra óptica de canal B de disipador térmico del rectificador

9 RecChB Sens Fallo de pérdida de sensor de canal B del rectificador

10 Dvc AK/Snubb Fallo de ánodo-cátodo o de amortiguador del dispositivo

11 Current Sens Fallo de sensor de corriente

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused





Este parámetro especifica la máscara para la cuarta palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa un fallo habilitado; un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. La asignación de bits es:


Este parámetro especifica la máscara para la quinta palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa un fallo habilitado; un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. La asignación de bits es:


0 Inv OvrVolt Fallo de sobrevoltaje del inversor

1 Drv Out Open Fallo de contactor abierto de salida del variador

2 SyncXferFail Fallo de la transferencia síncrona

3 Encoder Loss Fallo de pérdida del encoder

4 MV Sys Test Fallo de media tensión conectada al variador en prueba del sistema

5 MV Gate Test Fallo de media tensión conectad al variador en prueba de conmutación

6 InpCtctrOpen Fallo de contactor de entrada abierto

7 OutCtctrOpen Fallo de contactor de salida abierto

8 BypCtctrOpen Fallo de contactor de derivación abierto

9 No Out Ctctr Fallo de falta de contactor de salida

10 Inp IsoOpen Fallo de interruptor de aislamiento de entrada abierto

11 Out IsoOpen Fallo de interruptor de aislamiento de salida abierto

12 Byp IsoOpen Fallo de interruptor de aislamiento de derivación abierto

13 Inp IsoClsd Fallo de interruptor de aislamiento de entrada abierto

14 Out IsoClsd Fallo de interruptor de aislamiento de salida cerrado

15 Byp IsoClsd Fallo de interruptor de aislamiento de derivación cerrado


0 Low AirPresF Fallo de presión de flujo de aire del convertidor. Esto no se aplica a los variadores de caloducto

1 Iso AirPresF Fallo de valor de presión de aire del transformador de aislamiento. Esto no se aplica a los variadores de caloducto

2 InvHSnkOvTmp Fallo de sobretemperatura del disipador térmico del inversor. Esto no se aplica a los variadores de caloducto

3 InvHSnkLoTmp Fallo de baja temperatura del disipador térmico del inversor. Esto no se aplica a los variadores de caloducto

4 InvHSnkFbrOp Fallo de cable de fibra óptica de disipador térmico del inversor. Esto no se aplica a los variadores de caloducto



Máscara de fallo de variador 6 [Drv Fault6 Mask]Número lineal: 8Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la máscara para la sexta palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa un fallo habilitado; un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. La asignación de bits es:

5 InvHSnk Sens Fallo de sensor de disipador térmico del inversor. Esto no se aplica a los variadores de caloducto

6 Amb OvTmp Fallo de sobretemperatura ambiente(1)

7 Amb LoTmp Fallo de baja temperatura ambiente(1)

8 Amb FbrOp Fallo de cable de fibra óptica ambiente(1)

9 Amb Sens Fallo de sensor ambiente(1)

10 InvAnaSlfTst Fallo de autoprueba analógica del inversor

11 InvFbrOptCfg Fallo de cable de fibra óptica de disipador térmico del inversor

12 InvA2DSeqErr Fallo de error de secuencia analógica a digital del inversor

13 Inv A2D Conv Fallo de convertidor analógico a digital del inversor

14 RecHeartbeat Fallo de pulsaciones del rectificador

15 Idc HECS Con Fallo de conector HECS de corriente de CC



0 DAN Comm Fallo de comunicación de red de área del variador – Aplicación de variador en paralelo

1 Mstr Xfr Err Error de transferencia maestra – Aplicación de variador en paralelo

2 PDCapcityLow La capacidad del variador en paralelo está baja – Aplicación de variador en paralelo

3 Main VSB La tarjeta de detección de voltaje principal no ha sido enchufada en la tarjeta de control analógica

4 Sync VSB La tarjeta de detección de voltaje de derivación no ha sido enchufada en la tarjeta de control analógica

5 DC Neut VSB La tarjeta de detección de voltaje de CC y neutro no ha sido enchufada en la tarjeta de control analógica

6 InpLock5min Se bloquea el contactor de entrada durante 5 minutos (sobrecorriente de línea)

7 InpLockIndef Se bloquea el contactor de entrada de forma indefinida (sobrecorriente de línea y error PLL)

8 ProcVarLossF Se perdió la variable de proceso desde el sensor de proceso del cliente

9 Capab Limit La corriente del motor sobrepasó el nivel seguro determinado por la curva de capacidad

10 SpAppCrdLoss Fallo de pérdida de la tarjeta de aplicación especial

11 AirHiPresreF Fallo de presión de aire alta de gabinete del convertidor

12 InvOvrVoltSW Fallo de sobrevoltaje de inversor de software





Este parámetro especifica la máscara para la séptima palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa un fallo habilitado; un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. La asignación de bits es:

13 SysCommLoss Fallo de pérdida de comunicación de sistema

14 EnclDMsmatch Fallo de desigualdad de ID del encoder

15 Unused

Bit(1)

(1) No se usan los bits 4…7 en la versión de firmware 11.001.

Texto Enum Descripción

0 2U Over Temp Fallo de sobretemperatura 2U de disipador térmico del rectificador

1 2V Over Temp Fallo de sobretemperatura 2V de disipador térmico del rectificador

2 2W Over Temp Fallo de sobretemperatura 2W de disipador térmico del rectificador

3 InvHSOvrTemp Fallo de sobretemperatura del disipador térmico del inversor

4 2UAirflwLoss Fallo de flujo de aire bajo 2U de “power stack” del rectificador

5 2VAirflwLoss Fallo de flujo de aire bajo 2V de “power stack” del rectificador

6 2WAirflwLoss Fallo de flujo de aire bajo 2W de “power stack” del rectificador

7 InvAirflwLss Fallo de flujo de aire bajo de “power stack” del inversor

8 TFB2U FbkErr Fallo de error de retroalimentación TFB 2U de “power stack” del rectificador. El variador dejó de recibir datos desde el TFB.

9 TFB2V FbkErr Fallo de error de retroalimentación TFB 2V de “power stack” del rectificador. El variador dejó de recibir datos desde el TFB.

10 TFB2W FbkErr Fallo de error de retroalimentación TFB 2W de “power stack” del rectificador. El variador dejó de recibir datos desde el TFB.

11 InvTFBFbkErr Fallo de error de retroalimentación TFB del inversor. El variador dejó de recibir datos desde el TFB.

12 2U Temp Sens Fallo de pérdida del sensor de disipador térmico 2U de “power stack” del rectificador

13 2V Temp Sens Fallo de pérdida del sensor de disipador térmico 2V de “power stack” del rectificador

14 2W Temp Sens Fallo de pérdida del sensor de disipador térmico 2W de “power stack” del rectificador

15 InvHSTempSen Fallo de pérdida del sensor de disipador térmico de “power stack” del inversor




Máscara de fallo de variador 8 [Drv Fault8 Mask]Número lineal: 878Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la máscara para la octava palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa un fallo habilitado; un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. La asignación de bits es:


Este parámetro especifica la máscara para la novena palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa un fallo habilitado; un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. La asignación de bits es:

Bit(1)

(1) Los bits 2 y 5 no se usan en el firmware 11.001.


0 DB OvrTempF La temperatura de escape en el gabinete de frenado dinámico sobrepasó el umbral de fallo

1 DB High AmbF La temperatura ambiente en el gabinete de frenado dinámico sobrepasó el umbral de fallo

2 DB LowAirflwF La velocidad de flujo de aire en el gabinete de frenado dinámico ha caído por debajo del umbral de fallo

3 DB TempSensF El sensor de temperatura de escape en el gabinete de frenado dinámico está defectuoso

4 DB Amb LossF El sensor de temperatura ambiente en el gabinete de frenado dinámico está defectuoso

5 DBAirflwSenF El sensor de flujo de aire en el gabinete de frenado dinámico está defectuoso

6 DB TFB LossF La tarjeta de retroalimentación de temperatura en el gabinete de frenado dinámico está defectuosa

7 DBR OvrloadF Sobrecarga de la resistencia de frenado dinámico debido al consumo de la energía de frenado sin período de enfriamiento adecuado; también se sobrepasó el umbral de 15

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Drv AppF El variador no está configurado correctamente para la aplicación Marine 1



Máscara de fallo de motor 1 [Mtr Fault1 Mask]Número lineal: 561Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la máscara para la primera palabra de fallo correspondiente a la protección del motor. Un ‘1’ representa un fallo habilitado; un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. La asignación de bits es:


0 DrvFlt9Bit0 Reservado para uso futuro

















0 Mtr OvrCur Fallo de sobrecorriente de motor

1 Mtr OvrVolt Fallo de sobrevoltaje de motor

2 MtrNeuOvrVol Fallo de sobrevoltaje de neutro de motor

3 Mtr FlxUnbal Fallo de desequilibrio de flujo de motor

4 Mtr CurUnbal Fallo de desequilibrio de corriente de motor

5 Mtr OvrLoad Fallo de sobrecarga del motor

6 Mtr OvrSpeed Fallo de sobrevelocidad del motor

7 Mtr Stall Fallo de calado del motor

8 Mtr LoadLoss Fallo de pérdida de carga del motor

9 SynFieldLoss Fallo de pérdida de campo síncrono

10 MtrSlipRange Fallo fuera de rango de deslizamiento del motor

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



Máscara de fallo de caloducto 1 [HeatpipeFlt1Mask]Número lineal: 549Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la máscara para la primera palabra de fallo dedicada al caloducto correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa un fallo habilitado; un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. La asignación de bits es:


0 LR DoubleFan Fallo de fallo de ambos ventiladores del reactor de línea

1 CnvDoubleFan Fallo de fallo de dos de los ventiladores del convertidor

2 CMCDoubleFan Fallo de fallo de ambos ventiladores del regulador de modo común

3 UVBlckInletF El sensor de presión de aire diferencial ubicado entre los “power stacks” U y V del inversor detecta la presión de aire baja. La causa posible podría ser una obstrucción del flujo de aire de entrada.

4 VWBlckInletF El sensor de presión de aire diferencial ubicado entre los “power stacks” V y W del inversor detecta la presión de aire baja. La causa posible podría ser una obstrucción del flujo de aire de entrada.

5 CMCBlckExhst El sensor de presión de aire diferencial detecta la presión de aire baja. La causa posible podría ser una obstrucción del flujo de aire de escape.

6 UV BlckXhstF El sensor de presión de aire diferencial ubicado entre los “power stacks” U y V del inversor detecta la presión de aire alta. Causas posibles podrían ser la obstrucción del flujo de aire de escape o disipadores térmicos sucios.

7 VW BlckXhstF El sensor de presión de aire diferencial ubicado entre los “power stacks” V y W del inversor detecta la presión de aire alta. Causas posibles podrían ser la obstrucción del flujo de aire de escape o disipadores térmicos sucios.

8 CMCBlckInlet El sensor de presión de aire diferencia detecta la presión de aire alta. La causa posible podría ser una obstrucción del flujo de aire de entrada.

9 LR Fan1Ctctr Fallo de fallo del ventilador del reactor de línea. Se aplica al variador sin la opción de redundancia de ventilador.

10 CnvFan3Ctctr Fallo de fallo del ventilador 3 del convertidor. Se aplica al variador sin la opción de redundancia de ventilador.





15 CMCFan9Ctctr Fallo de fallo del ventilador 9 del regulador de modo común. Se aplica al variador sin la opción de redundancia de ventilador.



Máscara de fallo de caloducto 2 [HeatpipeFlt2Mask]Número lineal: 976Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la máscara para la segunda palabra de fallo dedicada al caloducto correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa un fallo habilitado; un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. La asignación de bits es:

Máscara de advertencia de variador 1 [Drv Wrn1 Mask]Número lineal: 397Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la máscara para la primera palabra de advertencia correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa una advertencia habilitada; un ‘0’ representa una advertencia inhabilitada. La asignación de bits es:


0 LR BlckInltF El sensor de presión de aire diferencial detecta la presión de aire alta en la sección del reactor de línea. La causa posible podría ser una obstrucción del flujo de aire de entrada.

1 LR BlckXhstF El sensor de presión de aire diferencial detecta la presión de aire baja en la sección del reactor de línea. La causa posible podría ser una obstrucción del flujo de aire de escape.

2 Xtrnal LRFan El estado del interruptor de alimentación del sistema de enfriamiento del reactor de línea externo está bajo. No se permite que los variadores funcionen sin ventiladores de enfriamiento

3 XtrnalCNVFan El estado del interruptor de alimentación del sistema de enfriamiento del convertidor externo está bajo. No se permite que los variadores funcionen sin ventiladores de enfriamiento

4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused


0 Drv OvrLoad Advertencia de sobrecarga del variador

1 Mstr UndVolt Advertencia de voltaje insuficiente del puente maestro

2 Slv1 UndVolt Advertencia de voltaje insuficiente del puente esclavo 1




Este parámetro especifica la máscara para la segunda palabra de advertencia correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa una advertencia habilitada; un ‘0’ representa una advertencia inhabilitada. La asignación de bits es:


4 DCLnk OvrCur Advertencia de sobrecorriente del vínculo de CC

5 Rec OvrVolt Fallo de sobrevoltaje del rectificador

6 Line Synch Pérdida de sincronización de línea

7 InpCtctr Fbk Pérdida de estado de retroalimentación de contactor de entrada del variador con media tensión presente

8 Unused

9 Line Loss Pérdida de media tensión o pérdida de la frecuencia de media tensión

10 RecHSnkOvTmp Advertencia de sobretemperatura del disipador térmico del rectificador. No se aplica a los variadores de caloducto.

11 RecChB OvTmp Advertencia de sobretemperatura de canal B del rectificador. No se aplica a los variadores de caloducto.

12 BusTransient Advertencia de transiente de bus

13 LineCapRange El valor pu del condensador de filtro de línea se encuentra fuera del rango normal

14 RAM Batt Low Batería de RAM débil

15 DCLink Range El valor pu del vínculo de CC se encuentra fuera del rango normal


0 RecHSnk Sens Advertencia de pérdida del sensor de disipador térmico del rectificador. No se aplica a los TFB3 y posteriores.

1 RecChB Sens Advertencia de pérdida del sensor de canal B del rectificador. No se aplica a los TFB3 y posteriores.

2 RecHSnkFbrOp Advertencia de pérdida de fibra óptica de disipador térmico del rectificador. No se aplica a los TFB3 y posteriores.

3 RecChB FbrOp Advertencia de pérdida de fibra óptica de canal B del rectificador. No se aplica a los TFB3 y posteriores.

4 RecDCCurGain Advertencia de ganancia de corriente de CC de rectificador

5 Rec Gate Pwr Advertencia de alimentación de conmutación de rectificador

6 RecACCurGain Advertencia de ganancia de corriente de CA del rectificador

7 Stack Depth Advertencia de profundidad de pila(1)

8 DataRecrdClr Advertencia de NVRAM del registrador de datos borrado

9 DB GatePwrS Advertencia de fuente de alimentación eléctrica de compuerta de frenado dinámico

10 2UGatePS V W Advertencia de nivel de fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de drivers de conmutación

11 2VGatePS V W Advertencia de nivel de fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de drivers de conmutación





Este parámetro especifica la máscara para la tercera palabra de advertencia correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa una advertencia habilitada; un ‘0’ representa una advertencia inhabilitada. La asignación de bits es:

12 2WGatePS V W Advertencia de nivel de fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de drivers de conmutación

13 InvGatePSV W Advertencia de nivel de fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de drivers de conmutación

14 Unused

15 InpFilTuning Advertencia de ajuste del filtro de entrada



0 InpCtctrOpen Advertencia de contactor de entrada abierto

1 InpCtctrClsd Advertencia de contactor de entrada cerrado

2 OutCtctrOpen Advertencia de contactor de salida abierto

3 OutCtctrClsd Advertencia de contactor de salida cerrado

4 BypCtctrOpen Advertencia de contactor de derivación abierto

5 BypCtctrClsd Advertencia de contactor de derivación cerrado

6 Inp IsoOpen Advertencia de interruptor de aislamiento de entrada del variador abierto

7 Out IsoOpen Advertencia de interruptor de aislamiento de salida del variador abierto

8 Byp IsoOpen Advertencia de interruptor de aislamiento de derivación del variador abierto

9 Inp IsoClsd Advertencia de interruptor de aislamiento de entrada del variador cerrado

10 Out IsoClsd Advertencia de interruptor de aislamiento de salida del variador cerrado

11 Byp IsoClsd Advertencia de interruptor de aislamiento de derivación del variador cerrado

12 No Out Ctctr Advertencia de contactor de salida no instalado

13 InpClose Dly Retardo de cierre del contactor de entrada

14 AnlgPwrLmLos Advertencia de pérdida del límite de alimentación analógica

15 AirHiPresreW Advertencia de presión de aire alta en el gabinete del convertidor





Este parámetro especifica la máscara para la cuarta palabra de advertencia correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa una advertencia habilitada; un ‘0’ representa una advertencia inhabilitada. La asignación de bits es:


0 ConvFn1Ctctr Advertencia de contactor de ventilador 1 del convertidor. No se aplica a los variadores de caloducto.


2 Iso Fn1Ctctr Advertencia de contactor del ventilador 2 del transformador de aislamiento. No se aplica a los variadores de caloducto.


4 Low AirPresW Advertencia de valor de presión de aire del convertidor. No se aplica a los variadores de caloducto.

5 Iso AirPresW Advertencia de valor de presión de aire del transformador de aislamiento

6 Conv FansOn Advertencia de ventiladores del convertidor activados. No se aplica a los variadores de caloducto.

7 IsoTxFans On Advertencia de ventiladores del transformador de aislamiento activados

8 ConvFan1Loss Advertencia de pérdida de retroalimentación de contactor de ventilador 1 del convertidor. No se aplica a los variadores de caloducto.

9 ConvFan2Loss Advertencia de pérdida de retroalimentación del contactor de ventilador 2 del convertidor. No se aplica a los variadores de caloducto.

10 IsoFan1 Loss Advertencia de pérdida de retroalimentación del contactor del ventilador 1 del transformador de aislamiento


12 Drv Maintain Advertencia de mantenimiento de variador(1)


13 Inv Gate Pwr Advertencia de pérdida de alimentación de compuerta del inversor

14 PFC Disabled Advertencia de corrección del factor de potencia inhabilitada

15 Cable Resis El valor programado de la resistencia del cable no coincide con la resistencia del estator determinada mediante el autoajuste




Este parámetro especifica la máscara para la quinta palabra de advertencia correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa una advertencia habilitada; un ‘0’ representa una advertencia inhabilitada. La asignación de bits es:


0 InvHSnkOvTmp Advertencia de sobretemperatura del disipador térmico del inversor

1 Amb OvTmp Advertencia de sobretemperatura ambiente. No se aplica a los variadores de caloducto.

2 InvHSnk Sens Advertencia de sensor de disipador térmico del inversor

3 Amb Sens Advertencia de sensor ambiente. No se aplica a los variadores de caloducto.

4 InvHSnkFbrOp Advertencia de cable de fibra óptica de disipador térmico del inversor

5 Amb FbrOp Advertencia de fibra óptica ambiente. No se aplica a los variadores de caloducto.

6 Inv OvrVolt Advertencia de sobrevoltaje del inversor

7 InvACCurGain Advertencia de ganancia de corriente de CA del inversor

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 PFC IdcLimit Se ha alcanzado el límite Idc durante la compensación del factor de potencia de entrada

12 PFC FlxLimit Se ha alcanzado el límite de flujo durante la compensación del factor de potencia de entrada

13 ProcVarLossW Se ha detectado la pérdida de la variable de proceso

14 Rec 5Pulse El rectificador está funcionando en el modo de 5 impulsos

15 MaxDrvCapab La corriente del motor está limitada al nivel seguro de la protección térmica del variador




Este parámetro especifica la máscara para la sexta palabra de advertencia correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa una advertencia habilitada; un ‘0’ representa una advertencia inhabilitada. La asignación de bits es:


0 2U LowAirflw Advertencia de flujo de aire bajo de “power stack” 2U del rectificador

1 2V LowAirflw Advertencia de flujo de aire bajo de “power stack” 2V del rectificador

2 2W LowAirflw Advertencia de flujo de aire bajo de “power stack” 2W del rectificador

3 InvLowAirflw Advertencia de flujo de aire bajo de “power stack” del inversor

4 2UAirflwSens Advertencia de pérdida del sensor de flujo de aire de “power stack” 2U del rectificador

5 2VAirflwSens Advertencia de pérdida del sensor de flujo de aire de “power stack” 2V del rectificador

6 2WAirflwSens Advertencia de pérdida del sensor de flujo de aire de “power stack” 2W del rectificador

7 InvAirflwSen Advertencia de pérdida del sensor de flujo de aire de “power stack” del inversor

8 2U TempSensW Advertencia de pérdida del sensor de disipador térmico de “power stack” 2U del rectificador

9 2V TempSensW Advertencia de pérdida del sensor de disipador térmico de “power stack” 2V del rectificador

10 2W TempSensW Advertencia de pérdida del sensor de disipador térmico de “power stack” 2W del rectificador

11 InvTempSensW Advertencia de pérdida del sensor de disipador térmico del inversor

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused




Este parámetro especifica la máscara para la séptima palabra de advertencia correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa una advertencia habilitada; un ‘0’ representa una advertencia inhabilitada. La asignación de bits es:


Este parámetro especifica la máscara para la octava palabra de advertencia correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa una advertencia habilitada; un ‘0’ representa una advertencia inhabilitada. La asignación de bits es:


0 2U High Amb Advertencia de temperatura ambiente alta de “power stack” 2U del rectificador

1 2U Low Amb Advertencia de temperatura ambiente baja de “power stack” 2U del rectificador

2 2V High Amb Advertencia de temperatura ambiente alta de “power stack” 2V del rectificador

3 2V Low Amb Advertencia de temperatura ambiente baja de “power stack” 2V del rectificador

4 2W High Amb Advertencia de temperatura ambiente alta de “power stack” 2W del rectificador

5 2W Low Amb Advertencia de temperatura ambiente baja de “power stack” 2W del rectificador

6 Inv High Amb Advertencia de temperatura ambiente alta de “power stack” del inversor

7 Inv Low Amb Advertencia de temperatura ambiente baja de “power stack” del inversor

8 2U Amb Loss Advertencia de pérdida del sensor de temperatura ambiente de “power stack” 2U del rectificador

9 2V Amb Loss Advertencia de pérdida del sensor de temperatura ambiente de “power stack” 2V del rectificador

10 2W Amb Loss Advertencia de pérdida del sensor de temperatura ambiente de “power stack” 2W del rectificador

11 Inv Amb Loss Advertencia de pérdida del sensor de temperatura ambiente de “power stack” del inversor

12 2U OvrTempW Advertencia de sobretemperatura del disipador térmico 2U del rectificador

13 2V OvrTempW Advertencia de sobretemperatura del disipador térmico 2V del rectificador

14 2W OvrTempW Advertencia de sobretemperatura del disipador térmico 2W del rectificador

15 Inv OvrTempW Advertencia de sobretemperatura del disipador térmico del inversor




Este parámetro especifica la máscara para la novena palabra de advertencia correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa una advertencia habilitada; un ‘0’ representa una advertencia inhabilitada. La asignación de bits es:


0 LiqCool Leak Hay una fuga de refrigerante en el variador enfriado por líquido

1 DB Fan Ctctr El estado del contactor del ventilador de frenado dinámico está DESACTIVADO aunque se solicita que se active

2 DB Fan ON El ventilador de frenado dinámico está activado aunque no se solicita

3 DB High AmbW La temperatura ambiente en el gabinete de frenado dinámico sobrepasó el umbral de advertencia

4 DB DisabledW Se solicitan pruebas asociadas con el frenado dinámico, pero el sistema de frenado dinámico está inhabilitado, el sistema de frenado dinámico se conmutó a habilitado, pero el valor de resistencia de frenado dinámico es cero, o bien el sistema de frenado dinámico ya está habilitado, pero el valor de resistencia del frenado dinámico se conmutó a cero

5 DB Amb Loss El sensor de temperatura ambiente en el gabinete de frenado dinámico está defectuoso durante el funcionamiento del variador

6 DB LowAirflw La velocidad de flujo de aire en el gabinete de frenado dinámico está por debajo del umbral de advertencia

7 DBAirflwSens El sensor de flujo de aire en el gabinete de frenado dinámico está defectuoso durante el funcionamiento del variador

8 DB OvrTempW La temperatura de escape en el gabinete de frenado dinámico sobrepasó el umbral de advertencia

9 DB Temp Sens El sensor de temperatura de escape en el gabinete de frenado dinámico está defectuoso durante el funcionamiento del variador

10 DB TFBDataEr El variador dejó de recibir datos desde el TFB en el gabinete de frenado dinámico

11 DBR Overload Sobrecarga de la resistencia de frenado dinámico debido al consumo de la energía de frenado sin período de enfriamiento adecuado; también se sobrepasó el umbral de 12

12 InvOvrVoltSW Sobrevoltaje de inversor de software

13 RestrtXpired Se ha sobrepasado el intervalo de autoarranque

14 Unused

15 El parámetro Speed Cmd Max (P290) se ha fijado en 75 Hz debido a que el variador se ha establecido en el modo de velocidad y está sometido a una carga de arrastre sin un contactor de salida


0 HPTC Cfg Err Advertencia de error de configuración de la característica HPTC

1 HPTC Conflct Advertencia de conflicto de la característica HPTC

2 SpdBW Reduc Advertencia de ancho de banda de velocidad reducido

3 Reserved Reservado para uso futuro




Máscara de advertencia de motor 1 [Mtr Wrn1 Mask]Número lineal: 565Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la máscara para la primera palabra de advertencia correspondiente a la protección del motor. Un ‘1’ representa una advertencia habilitada; un ‘0’ representa una advertencia inhabilitada. La asignación de bits es:













0 Mtr OvrLoad Advertencia de sobrecarga del motor

1 Mtr CapRange Valor pu de condensador de filtro del motor fuera del rango normal

2 Mtr LoadLoss Advertencia de pérdida de carga del motor

3 Mtr OvrVolt Advertencia de sobrevoltaje del motor

4 MtrSlipRange Advertencia de deslizamiento del motor fuera de rango

5 Byp OvrVolt Advertencia de sobrevoltaje de derivación

6 Byp UndrVolt Advertencia de voltaje insuficiente de derivación

7 Byp Unbal Advertencia de desequilibrio de voltaje de derivación

8 Byp Phs Seq Advertencia de secuencia de fase de derivación

9 SyncXferFail Fallo de la transferencia síncrona

10 DeSync Delay Advertencia de retardo de desincronización

11 Encoder Loss Advertencia de pérdida del encoder

12 Encoder Dir La dirección del encoder se ha enclavado en la dirección que tenía antes de ocurrir la pérdida de fase del encoder

13 EncdrPhALoss Advertencia de pérdida de fase A del encoder

14 No Encoder Advertencia de encoder no instalado

15 EncdrPhBLoss Advertencia de pérdida de fase B del encoder




Máscara de advertencia de motor 2 [Mtr Wrn2 Mask]Número lineal: 957Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la máscara para la segunda palabra de advertencia correspondiente a la protección del motor. Un ‘1’ representa una advertencia habilitada; un ‘0’ representa una advertencia inhabilitada. La asignación de bits es:

Máscara de fallo de alimentación de control [Ctrl Pwr FltMask]Número lineal: 104Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica las máscaras de fallo para los diversos componentes usados para proteger el sistema de alimentación de control al variador. Se pueden enmascarar los fallos siguientes:


0 Unused

1 Unused

2 Enc P Hz Loss Advertencia de pérdida de fase Z del encoder

3 AbsEncPhLoss Advertencia de pérdida de fase el encoder absoluto

4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused


0 ACDC#1DCFail Pérdida de alimentación de 56 VCC al convertidor 1 de CC/CC




4 Ctrl56V Loss Pérdida de control de 56 VCC al convertidor de CC/CC

5 IGDPS56VLoss Pérdida de control de 56 VCC a IGDPS

6 Ctrl5V Loss Pérdida de 5 V no redundantes a DPM

7 Ctrl15V Loss Pérdida de 15 V no redundantes a la tarjeta de control analógica



Máscara de advertencia de alimentación de control [Ctrl Pwr WrnMask]Número lineal: 105Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica las máscaras de advertencia para los diversos componentes usados para proteger el sistema de alimentación de control al variador. Se pueden enmascarar las advertencias siguientes:

8 HECS PwrLoss Pérdida de alimentación de control a conectores HECS

9 Ctrl PwrLoss Pérdida de alimentación de control de 120 VCA

10 ACDC#1ACFail Pérdida de alimentación de 120 VCA a la fuente de alimentación eléctrica 1 de CA/CC




14 UPS Fault Fallo de UPS

15 Isol24V Loss Pérdida de la fuente de alimentación eléctrica de 24 V aislada


0 ACDC#1 Redn Advertencia de fallo del módulo de fuente 1 de CA/CC redundante








8 CtrlPwr Loss Pérdida de alimentación de control de 120 VCA

9 UPS onBypass La UPS está funcionando en derivación

10 UPS on Batt La UPS está funcionando en batería

11 UPS Batt Low La batería del UPS está débil

12 UPS Failed La UPS tiene un fallo interno

13 XIO Pwr Loss Pérdida de potencia de XIO

14 Ctrl5V Redn Pérdida de 5 V redundantes

15 Unused




Máscara de advertencia de caloducto 1 [HeatpipeWrn1Mask]Número lineal: 545Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica las máscaras para la primera palabra de advertencia dedicada al caloducto correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa una advertencia habilitada; un ‘0’ representa una advertencia inhabilitada. La asignación de bits es:

Máscara de advertencia de caloducto 2 [HeatpipeWrn2Mask]Número lineal: 546Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica las máscaras para la segunda palabra de advertencia dedicada al caloducto correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa una advertencia habilitada; un ‘0’ representa una advertencia inhabilitada. La asignación de bits es:


0 LR Fan1Ctctr Advertencia de estado de contactor de ventilador 1 del reactor de línea


2 CnvFan3Ctctr Advertencia de estado de contactor de ventilador 3 del convertidor






8 CMCFan9Ctctr Advertencia de estado de contactor de ventilador 9 del regulador de modo común

9 CMCFn10Ctctr Advertencia de estado de contactor de ventilador 10 del regulador de modo común

10 Fan Data Clr Advertencia de datos de ventilador retentivo borrados

11 LR BlckInltW Obstrucción de entrada del reactor de línea

12 LR BlckXhstW Obstrucción de escape del reactor de línea

13 Unused

14 Unused

15 Unused


0 LR Fan1 Aux Advertencia auxiliar de contactor de ventilador 1 del reactor de línea. Estado de contactor de ventilador cerrado aunque el ventilador no ha recibido un comando de funcionamiento.




Máscara de fallo de modelo térmico [ThermalM FltMask]Número lineal: 863Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica las máscaras para la palabra de fallo del modelo térmico correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa un fallo habilitado; un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. La asignación de bits es:

2 Cnv Fan3 Aux Advertencia auxiliar de contactor de ventilador 3 del convertidor. Estado de contactor de ventilador cerrado aunque el ventilador no ha recibido un comando de funcionamiento.






8 CMC Fan9 Aux Advertencia auxiliar de contactor de ventilador 9 del regulador de modo común. Estado de contactor de ventilador cerrado aunque el ventilador no ha recibido un comando de funcionamiento.

9 CMCFan10 Aux Advertencia auxiliar de contactor de ventilador 10 del regulador de modo común. Estado de contactor de ventilador cerrado aunque el ventilador no ha recibido un comando de funcionamiento.

10 UVBlckInletW Advertencia de obstrucción del flujo de aire de entrada. El sensor de presión de aire diferencial ubicado entre los “power stack” U y V del inversor detecta la presión de aire baja.

11 VWBlckInletW Advertencia de obstrucción del flujo de aire de entrada. El sensor de presión de aire diferencial ubicado entre los “power stack” V y W del inversor detecta la presión de aire baja.

12 CMCBlckInltW Advertencia de obstrucción del flujo de aire de entrada. El sensor de presión de aire diferencia detecta la presión de aire alta.

13 CMCBlckXhstW Advertencia de obstrucción del flujo de aire de escape. El sensor de presión de aire diferencial detecta la presión de aire baja.

14 UV BlckXhstW El sensor de presión de aire diferencial ubicado entre los “power stack” U y V del inversor detecta la presión de aire alta. La causa posible podría ser una obstrucción del flujo de aire de escape o disipadores térmicos sucios.

15 VW BlckXhstW El sensor de presión de aire diferencial ubicado entre los “power stack” V y W del inversor detecta la presión de aire alta. La causa posible podría ser una obstrucción del flujo de aire de escape o disipadores térmicos sucios.


0 JunctnTempF Fallo de sobretemperatura de junta SGCT del rectificador

1 Cnv Air Loss Fallo de flujo de aire insuficiente en la sección del convertidor(1)




Máscara de advertencia de modelo térmico [ThermalM WrnMask]Número lineal: 501Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica las máscaras para la palabra de advertencia del modelo térmico correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa una advertencia habilitada; un ‘0’ representa una advertencia inhabilitada. La asignación de bits es:

2 TFB Loss Fallo de error de retroalimentación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura. El variador dejó de recibir datos desde el TFB.

3 HighAmbientF Fallo de temperatura ambiente alta del rectificador

4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



0 JunctnTempW Advertencia de sobretemperatura de junta SGCT

1 Low AirFlow Advertencia de flujo de aire insuficiente en la sección del convertidor(1)

2 HighAmbientW Advertencia de temperatura ambiente alta en la sección del convertidor

3 TFB Data Err Fallo de error de retroalimentación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura. El variador dejó de recibir datos desde el TFB.

4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused




Máscara de pérdida DPI [DPI Loss Mask]Número lineal: 175Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica las máscaras para detectar la pérdida de adaptadores DPI individuales. El valor predeterminado de este parámetro inhabilita un fallo de clase 2 para una pérdida de adaptador. Cambiar el bit correspondiente a 0 modificará la respuesta del variador frente a una condición de advertencia.

13 Unused

14 Unused

15 Unused



0 Adapter1Loss Pérdida de adaptador 1






6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused




Máscara de fallo enfriado por líquido [Liq Cool Mask]Número lineal: 703Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro representa los fallos que se pueden enmascarar en el variador de estructura C PowerFlex. Estos se enmascaran normalmente solo en una condición de fallo de sensor, a diferencia de un fallo verdadero. Se pueden enmascarar los fallos siguientes:


0 Unused

1 ExtCool Loss Pérdida de enfriamiento externo (fallo de intercambiador de calor)

2 CoolTemp Low Temperatura de refrigerante baja

3 CoolTempHigh Temperatura de refrigerante alta

4 Unused

5 CoolLevelLow Nivel de refrigerante bajo

6 CabTempHigh Temperatura de gabinete alta

7 Pump/Fan Pwr Alimentación de bomba y ventilador desconectada

8 DC Link Flow Flujo de vínculo de CC

9 TempFbk Loss Pérdida de retroalimentación de temperatura de refrigerante

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



Máscara de fallo de diagnóstico de variador [DvcDiag Flt Mask]Número lineal: 420Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica las máscaras para los fallos de diagnóstico de dispositivo (SCR y SGCT). Un ‘1’ representa un fallo habilitado, y un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. La definición de bit es:


0 RecOffLnOpen Rectificador SCR – Diagnóstico, detección de circuito abierto (antes del funcionamiento)

1 RecOffLnShrt Rectificador SCR – Diagnóstico, detección de cortocircuito (antes del funcionamiento)

2 RecOnLnOpen Rectificador SCR – En funcionamiento, detección de circuito abierto

3 RecOnLnShrt Rectificador SCR – En funcionamiento, detección de cortocircuito

4 Rec Gating Rectificador PWM – Diagnóstico, pérdida de fibra óptica de compuerta (antes del funcionamiento)

5 Rec Diag Fbk Rectificador PWM – Diagnóstico, pérdida de fibra óptica de retroalimentación (antes del funcionamiento)

6 Rec Offline Rectificador PWM – Diagnóstico, cortocircuito de compuerta-cátodo/pérdida de fuente de alimentación eléctrica (antes del funcionamiento)

7 Rec Online Rectificador PWM – Cortocircuito de compuerta/cátodo en funcionamiento, pérdida de fuente de alimentación eléctrica o pérdida de fibra óptica

8 Inv Gating Inversor – Diagnóstico, pérdida de fibra óptica de compuerta (antes del funcionamiento)

9 Inv Diag Fbk Inversor – Diagnóstico, pérdida de fibra óptica de compuerta (antes del funcionamiento)

10 Inv Offline Inversor – Diagnóstico, cortocircuito de compuerta-cátodo/pérdida de fuente de alimentación eléctrica (antes del funcionamiento)

11 Inv Online Inversor – Cortocircuito de compuerta/cátodo en funcionamiento, pérdida de fuente de alimentación eléctrica o pérdida de fibra óptica

12 DB Gating Frenado dinámico – Diagnóstico, pérdida de fibra óptica de compuerta (antes del funcionamiento)

13 DB Diag Fbk Frenado dinámico – Diagnóstico, pérdida de fibra óptica de retroalimentación (antes del funcionamiento)

14 DB Offline Frenado dinámico – Diagnóstico, cortocircuito de compuerta-cátodo/pérdida de fuente de alimentación eléctrica (antes del funcionamiento)

15 DB Online Frenado dinámico – Cortocircuito de compuerta/cátodo en funcionamiento, pérdida de fuente de alimentación eléctrica o pérdida de fibra óptica



Máscara de advertencia de variador en paralelo [PD Wrn Mask]Número lineal: 759Valor predeterminado: 1111111111111111Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la máscara para la palabra de advertencia del variador en paralelo correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa un fallo habilitado; un ‘0’ representa un fallo inhabilitado. La asignación de bits es:


0 Hub Comm Wrn Pérdida de comunicación de concentrador (PLC)

1 Duplcte Mstr Maestro duplicado; maestro solamente

2 Dclnd Mstr El esclavo ha rechazado ser maestro; solo esclavo.

3 Slv RfsdMstr El esclavo ha rechazado ser maestro; solo maestro.

4 InvldMstrReq Solicitud de maestro no válida; solo esclavo

5 Xfer Disable Transferencia inhabilitada; solo maestro.

6 Unused

7 Unused

8 Slave 0 Comm Pérdida de comunicación DAN de esclavo 0; solo maestro










Parámetros de alarmas

Fallo XIO estándar [Stnd XIO Fault]Número lineal: 433Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra las entradas en la tarjeta XIO estándar configuradas como fallos (clase 1 o clase 2). Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:

Advertencia XIO estándar [Stnd XIO Warning]Número lineal: 434Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra las entradas en la tarjeta XIO estándar configuradas como advertencias. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:







5 Aux Protn Fallo de protección auxiliar

6 Unused

7 Unused


0 Input Protn1 Advertencia de protección 1 de entrada

1 TxReacOvrTmp Advertencia de sobretemperatura de transformador de aislamiento/reactor de línea

2 DCLinkOvrTmp Advertencia de sobretemperatura de vínculo de CC/regulador de modo común

3 Motor Protn Advertencia de protección de motor

4 Input Protn2 Advertencia de protección 2 de entrada

5 Aux Protn Advertencia de protección auxiliar

6 Unused

7 Unused



Fallo externo XIO [External Fault]Número lineal: 372Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra las entradas en la tarjeta XIO opcional configuradas como fallos (Class1 o Class2). Un ‘1’ indica un fallo activo en la tarjeta. Hay un total de 16 fallos externos desde External1 a External16. El usuario puede modificar el texto asociado con cada fallo.

Advertencia externa [External Warning]Número lineal: 429Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra las entradas en la tarjeta XIO opcional configuradas como advertencias. Un ‘1’ indica una advertencia activa en la tarjeta. Hay un total de 16 advertencias externas desde External1 a External16. El usuario puede modificar el texto asociado con cada advertencia.



















0 External1 Advertencia externa 1











Palabra de fallo de variador 1 [Drive Fault1]Número lineal: 279Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la asignación de bits en la primera palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Estos fallos pueden ser de clase 1 o clase 2. Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:









0 Line OvrCur Sobrecorriente de línea

1 DCLnkOvrCur Fallo de sobrecorriente del vínculo de CC

2 Gnd OvrCur Fallo de sobre corriente de fallo a tierra

3 RNeut OvrCur Fallo de sobrecorriente de resistencia de neutro

4 Line OvrVolt Sobrevoltaje de línea

5 RecOvrVoltHW Fallo de sobrevoltaje del rectificador de hardware

6 LineNeuOvVol Fallo de línea a sobrevoltaje de neutro

7 LineHarmonic Fallo de armónico de línea

8 MstrVolUnBal Desequilibrio de voltaje de línea del puente maestro

9 Slv1VolUnBal Desequilibrio de voltaje de línea del puente esclavo 1

10 Slv2VolUnBal Desequilibrio de voltaje de línea del puente esclavo 2

11 MstrCurUnBal Desequilibrio de corriente de línea del puente maestro

12 Slv1CurUnBal Desequilibrio de corriente de línea del puente esclavo 1

13 Slv2CurUnBal Desequilibrio de corriente de línea del puente esclavo 2







Este parámetro muestra la asignación de bits en la segunda palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Estos fallos pueden ser de clase 1 o clase 2. Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:


Este parámetro muestra la asignación de bits en la tercera palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Estos fallos pueden ser de clase 1 o clase 2. Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:


0 RecAnaSlfTst Fallo de autoprueba analógica del rectificador

1 RecFbrOptCfg Fallo de configuración de cable de fibra óptica del rectificador

2 2UGatePS V F Fallo de nivel de fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de drivers de conmutación

3 Rec A2D Conv Fallo de convertidor analógico a digital del rectificador

4 InvHeartbeat Fallo de pulsaciones del inversor

5 RecA2DSeqErr Fallo de error de secuencia analógica a digital del rectificador

6 RecOvrVoltSW Fallo de sobrevoltaje de rectificador de software

7 RecOVTimeOut Fallo de tiempo de espera de sobrevoltaje del rectificador

8 LineCap Fail Fallo de fallo del condensador de línea

9 DrvInp Short Fallo debido a un cortocircuito de entrada de variador (incluyendo condensadores de línea y dispositivos rectificadores)

10 LineCapOvVol Fallo de sobrevoltaje del condensador de línea

11 2VGatePS V F Fallo de nivel de fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de drivers de conmutación

12 2WGatePS V F Fallo de nivel de fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de drivers de conmutación

13 InvGatePSV F Fallo de nivel de fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de drivers de conmutación

14 Unused

15 Unused


0 Drv OvrLoad Fallo de sobrecarga del variador

1 RNeutOvrLoad Fallo de sobrevoltaje entre neutro y tierra de línea

2 RecHSnkOvTmp Fallo de sobretemperatura del disipador térmico del rectificador

3 RecHSnkLoTmp Fallo de baja temperatura del disipador térmico del rectificador

4 RecHSnkFbrOp Cable de fibra óptica de disipador térmico del rectificador

5 RecHSnk Sens Fallo de desconexión del sensor de disipador térmico del rectificador

6 RecChB OvTmp Fallo de sobretemperatura de canal B del rectificador




Este parámetro muestra la asignación de bits en la cuarta palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Estos fallos pueden ser de clase 1 o clase 2. Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:

7 RecChB LoTmp Fallo de baja temperatura de canal B del rectificador

8 RecChB FbrOp Cable de fibra óptica de canal B de disipador térmico del rectificador

9 RecChB Sens Fallo de desconexión de sensor de canal B del rectificador

10 Dvc AK/Snubb Fallo de ánodo-cátodo o de amortiguador del dispositivo

11 Current Sens Fallo de sensor de corriente

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 HPTC LnLss Fallo de pérdida de línea HPTC


0 Inv OvrVolt Fallo de sobrevoltaje del inversor

1 Drv Out Open Fallo de salida de variador abierta

2 SyncXferFail Fallo de fallo de transferencia síncrona

3 Encoder Loss Fallo de pérdida del encoder

4 MV Sys Test Fallo de prueba de sistema de media tensión

5 MV Gate Test Fallo de prueba de conmutación de media tensión

6 InpCtctrOpen Fallo de contactor de entrada abierto

7 OutCtctrOpen Fallo de contactor de salida abierto

8 BypCtctrOpen Fallo de contactor de derivación abierto

9 No Out Ctctr Fallo de falta de contactor de salida

10 Inp IsoOpen Fallo de interruptor de aislamiento de entrada abierto

11 Out IsoOpen Fallo de interruptor de aislamiento de salida abierto

12 Byp IsoOpen Fallo de interruptor de aislamiento de derivación abierto

13 Inp IsoClsd Fallo de interruptor de aislamiento de entrada abierto

14 Out IsoClsd Fallo de interruptor de aislamiento de salida cerrado

15 Byp IsoClsd Fallo de interruptor de aislamiento de derivación cerrado





Este parámetro muestra la asignación de bits en la quinta palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Estos fallos pueden ser de clase 1 o clase 2. Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:


Este parámetro muestra la asignación de bits en la sexta palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Estos fallos pueden ser de clase 1 o clase 2. Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:


0 Low AirPresF Fallo de presión de flujo de aire del convertidor. Esto no se aplica a los variadores de caloducto

1 Iso AirPresF Fallo de valor de presión de aire del transformador de aislamiento. Esto no se aplica a los variadores de caloducto

2 InvHSnkOvTmp Fallo de sobretemperatura del disipador térmico del inversor. Esto no se aplica a los variadores de caloducto

3 InvHSnkLoTmp Fallo de baja temperatura del disipador térmico del inversor. Esto no se aplica a los variadores de caloducto

4 InvHSnkFbrOp Fallo de cable de fibra óptica de disipador térmico del inversor. Esto no se aplica a los variadores de caloducto

5 InvHSnk Sens Fallo de sensor de disipador térmico del inversor. Esto no se aplica a los variadores de caloducto

6 Amb OvTmp Fallo de sobretemperatura ambiente(1)


7 Amb LoTmp Fallo de baja temperatura ambiente(1)

8 Amb FbrOp Fallo de cable de fibra óptica ambiente(1)

9 Amb Sens Fallo de sensor ambiente(1)

10 InvAnaSlfTst Fallo de autoprueba analógica del inversor

11 InvFbrOptCfg Fallo de cable de fibra óptica de disipador térmico del inversor

12 InvA2DSeqErr Fallo de error de secuencia analógica a digital del inversor

13 Inv A2D Conv Fallo de convertidor analógico a digital del inversor

14 RecHeartbeat Fallo de pulsaciones del rectificador

15 Idc HECS Con Fallo de conector HECS de corriente de CC


0 DAN Comm Fallo de comunicación de red de área del variador – Aplicación de variador en paralelo

1 Mstr Xfr Err Error de transferencia maestra

2 PDCapcityLow La capacidad del variador en paralelo está baja

3 Main VSB La tarjeta de detección de voltaje principal no ha sido enchufada en la tarjeta de control analógica




Esta palabra de fallo está dedicada a la tercera generación de tarjetas de retroalimentación de temperatura (TFB). Las TFB más antiguas pueden proporcionar solo mediciones de temperatura del disipador térmico; en cambio las tarjetas de tercera generación son capaces de medir la temperatura del disipador térmico, la temperatura ambiente, la velocidad del flujo de aire y el voltaje de la fuente de alimentación de compuerta. Este parámetro muestra la asignación de bits en la séptima palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Estos fallos pueden ser de clase 1 o clase 2. Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:

4 Sync VSB La tarjeta de detección de voltaje de derivación no ha sido enchufada en la tarjeta de control analógica

5 DC Neut VSB La tarjeta de detección de voltaje de CC y neutro no ha sido enchufada en la tarjeta de control analógica

6 InpLock5min El contactor de entrada se bloquea durante 5 minutos (sobrecorriente de línea en variadores de 18 impulsos)

7 InpLockIndef El contactor de entrada se bloquea de forma indefinida (sobrecorriente de línea y error PLL en variadores de 18 impulsos)

8 ProcVar Loss Se perdió la variable de proceso desde el sensor de proceso del cliente

9 Capab Limit La corriente del motor sobrepasó el nivel seguro determinado por la curva de capacidad

10 SpAppCrdLoss Fallo de pérdida de la tarjeta de aplicación especial

11 AirHiPresreF Fallo de presión de aire alta de gabinete del convertidor

12 InvOvrVoltSW Fallo de sobrevoltaje de inversor de software

13 SysCommLoss Fallo de pérdida de comunicación de sistema

14 EnclDMsmatch Fallo de desigualdad de ID del encoder

15 OVH Ovrspeed La retroalimentación de velocidad del motor supera los 80 Hz y el variador está sometido a una carga de arrastre sin un contactor de salida


0 2U Over Temp Fallo de sobretemperatura 2U de disipador térmico del rectificador

1 2V Over Temp Fallo de sobretemperatura 2V de disipador térmico del rectificador

2 2W Over Temp Fallo de sobretemperatura 2W de disipador térmico del rectificador

3 InvHSOvrTemp Fallo de sobretemperatura del disipador térmico del inversor

4 2UAirflwLoss Fallo de flujo de aire bajo 2U de “power stack” del rectificador

5 2VAirflwLoss Fallo de flujo de aire bajo 2V de “power stack” del rectificador

6 2WAirflwLoss Fallo de flujo de aire bajo 2W de “power stack” del rectificador

7 InvAirflwLss Fallo de flujo de aire bajo de “power stack” del inversor

8 TFB2U FbkErr Fallo de error de retroalimentación TFB 2U de “power stack” del rectificador. El variador dejó de recibir datos desde el TFB.

9 TFB2V FbkErr Fallo de error de retroalimentación TFB 2V de “power stack” del rectificador. El variador dejó de recibir datos desde el TFB.





Este parámetro muestra la asignación de bits en la octava palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Estos fallos pueden ser de clase 1 o clase 2. Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:

10 TFB2W FbkErr Fallo de error de retroalimentación TFB 2W de “power stack” del rectificador. El variador dejó de recibir datos desde el TFB.

11 InvTFBFbkErr Fallo de error de retroalimentación TFB del inversor. El variador dejó de recibir datos desde el TFB.

12 2U Temp Sens Fallo de pérdida del sensor de disipador térmico 2U de “power stack” del rectificador

13 2V Temp Sens Fallo de pérdida del sensor de disipador térmico 2V de “power stack” del rectificador

14 2W Temp Sens Fallo de pérdida del sensor de disipador térmico 2W de “power stack” del rectificador

15 InvHSTempSen Fallo de pérdida del sensor de disipador térmico de “power stack” del inversor


0 DB OvrTempF La temperatura de escape en el gabinete de frenado dinámico sobrepasó el umbral de fallo

1 DB High AmbF La temperatura ambiente en el gabinete de frenado dinámico sobrepasó el umbral de fallo

2 DB LowAirflwF La velocidad de flujo de aire en el gabinete de frenado dinámico ha caído por debajo del umbral de fallo

3 DB TempSensF El sensor de temperatura de escape en el gabinete de frenado dinámico está defectuoso

4 DB Amb LossF El sensor de temperatura ambiente en el gabinete de frenado dinámico está defectuoso

5 DBAirflwSenF El sensor de flujo de aire en el gabinete de frenado dinámico está defectuoso

6 DB TFB LossF La tarjeta de retroalimentación de temperatura en el gabinete de frenado dinámico está defectuosa

7 DBR OvrloadF Sobrecarga de la resistencia de frenado dinámico debido al consumo de la energía de frenado sin período de enfriamiento adecuado; también se sobrepasó el umbral de 15

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Drv AppF El variador no está configurado correctamente para la aplicación Marine 1




Fallo de variador 9 [Drive Fault9]Número lineal: 1100Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la asignación de bits en la novena palabra de fallo correspondiente a la protección del variador. Estos fallos pueden ser de clase 1 o clase 2. Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:

Palabra de fallo de motor 1 [Motor Fault1]Número lineal: 369Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la asignación de bits en la primera palabra de fallo correspondiente a la detección de fallos en el lado del motor. Estos fallos pueden ser de clase 1 o clase 2. Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:



















0 Mtr OvrCur Fallo de sobrecorriente de motor

1 Mtr OvrVolt Fallo de sobrevoltaje de motor

2 MtrNeuOvrVol Fallo de contactor de salida del variador

3 Mtr FlxUnbal Fallo de desequilibrio de flujo de motor

4 Mtr CurUnbal Fallo de desequilibrio de corriente de motor

5 Mtr OvrLoad Fallo de sobrecarga del motor

6 Mtr OvrSpeed Sobrevelocidad del motor

7 Mtr Stall Fallo de calado del motor

8 Mtr LoadLoss Fallo de pérdida de carga del motor

9 SynFieldLoss Fallo de pérdida de campo síncrono



Palabra de advertencia de variador 1 [Drive Warning1]Número lineal: 282Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la asignación de bits en la primera palabra de advertencia correspondiente a la detección de fallos del variador. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:

10 MtrSlipRange Fallo de deslizamiento de motor fuera de rango

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused


0 Drv OvrLoad Advertencia de sobrecarga del variador

1 Mstr UndVolt Advertencia de voltaje insuficiente del puente maestro



4 DCLnk OvrCur Advertencia de sobrecorriente del vínculo de CC

5 Rec OvrVolt Advertencia de sobrevoltaje del rectificador

6 Line Synch Advertencia de sincronización de línea

7 InpCtctr Fbk Pérdida de estado de retroalimentación de contactor de entrada del variador con media tensión presente

8 Unused

9 Line Loss Pérdida de media tensión o pérdida de la frecuencia de media tensión

10 RecHSnkOvTmp Advertencia de sobretemperatura del disipador térmico del rectificador. No se aplica a los variadores de caloducto.

11 RecChB OvTmp Advertencia de temperatura baja de disipador térmico del rectificador. No se aplica a los variadores de caloducto.

12 BusTransient Protección contra transientes de bus

13 LineCapRange El valor pu del condensador de filtro de línea se encuentra fuera del rango normal

14 RAM Batt Low Advertencia de batería débil de RAM

15 DCLink Range El valor pu del vínculo de CC se encuentra fuera del rango normal





Este parámetro muestra la asignación de bits en la segunda palabra de advertencia correspondiente a la detección de fallos del variador. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:


Este parámetro muestra la asignación de bits en la tercera palabra de advertencia correspondiente a la detección de fallos del variador. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:


0 RecHSnk Sens Advertencia de pérdida del sensor de disipador térmico del rectificador. No se aplica a los TFB3 y posteriores.

1 RecChB Sens Advertencia de pérdida del sensor de canal B del rectificador. No se aplica a los TFB3 y posteriores.

2 RecHSnkFbrOp Advertencia de pérdida de fibra óptica de disipador térmico del rectificador. No se aplica a los TFB3 y posteriores.

3 RecChB FbrOp Advertencia de pérdida de fibra óptica de canal B del rectificador. No se aplica a los TFB3 y posteriores.

4 RecDCCurGain Advertencia de ganancia de corriente de CC de rectificador

5 Rec Gate Pwr Advertencia de alimentación de conmutación de rectificador

6 RecACCurGain Advertencia de ganancia de corriente de CA del rectificador

7 Stack Depth Advertencia de profundidad de pila(1)


8 DataRecrdClr Advertencia de NVRAM del registrador de datos borrado

9 DB GatePwrS Advertencia de fuente de alimentación eléctrica de compuerta de frenado dinámico

10 2UGatePS V W Advertencia de nivel de fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de drivers de conmutación

11 2VGatePS V W Advertencia de nivel de fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de drivers de conmutación

12 2WGatePS V W Advertencia de nivel de fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de drivers de conmutación

13 InvGatePSV W Advertencia de nivel de fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de drivers de conmutación

14 Unused

15 InpFilTuning Advertencia de ajuste del filtro de entrada


0 InpCtctrOpen Advertencia de contactor de entrada abierto

1 InpCtctrClsd Advertencia de contactor de entrada cerrado

2 OutCtctrOpen Advertencia de contactor de salida abierto

3 OutCtctrClsd Advertencia de contactor de salida cerrado




Este parámetro muestra la asignación de bits en la cuarta palabra de advertencia correspondiente a la detección de fallos del variador. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:

4 BypCtctrOpen Advertencia de contactor de derivación abierto

5 BypCtctrClsd Advertencia de contactor de derivación cerrado

6 Inp IsoOpen Advertencia de interruptor de aislamiento de entrada abierto

7 Out IsoOpen Advertencia de interruptor de aislamiento de salida abierto

8 Byp IsoOpen Advertencia de interruptor de aislamiento de derivación del variador abierto

9 Inp IsoClsd Advertencia de interruptor de aislamiento de entrada del variador cerrado

10 Out IsoClsd Advertencia de interruptor de aislamiento de salida del variador cerrado

11 Byp IsoClsd Advertencia de interruptor de aislamiento de derivación del variador cerrado

12 No Out Ctctr Advertencia de falta de contactor de salida

13 InpClose Dly Advertencia de retardo de cierre del contactor de entrada

14 AnlgPwrLmLos Advertencia de pérdida del límite de alimentación analógica

15 AirHiPresreW Advertencia de presión de aire alta en el gabinete del convertidor






4 Low AirPresW Advertencia de valor de presión de aire del convertidor. No se aplica a los variadores de caloducto.

5 Iso AirPresW Advertencia de valor de presión de aire del transformador de aislamiento

6 Conv FansOn Advertencia de ventiladores del convertidor activados. No se aplica a los variadores de caloducto.

7 IsoTxFans On Advertencia de activación de ventiladores del transformador de aislamiento

8 ConvFan1Loss Advertencia de pérdida de retroalimentación de contactor de ventilador 1 del convertidor. No se aplica a los variadores de caloducto.

9 ConvFan2Loss Advertencia de pérdida de retroalimentación del contactor de ventilador 2 del convertidor. No se aplica a los variadores de caloducto.







Este parámetro muestra la asignación de bits en la quinta palabra de advertencia correspondiente a la detección de fallos del variador. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:

12 Drv Maintain Advertencia de mantenimiento de variador(1)

13 Inv Gate Pwr Advertencia de pérdida de alimentación de compuerta del inversor

14 PFC Disabled Advertencia de corrección de factor de potencia inhabilitada

15 Cable Resis El valor programado de la resistencia del cable no coincide con el valor de resistencia del estator determinado mediante el autoajuste



0 InvHSnkOvTmp Advertencia de sobretemperatura del disipador térmico del inversor

1 Amb OvTmp Advertencia de sobretemperatura ambiente. No se aplica a los variadores de caloducto.

2 InvHSnk Sens Advertencia de sensor de disipador térmico del inversor

3 Amb Sens Advertencia de sensor ambiente. No se aplica a los variadores de caloducto.

4 InvHSnkFbrOp Advertencia de cable de fibra óptica de disipador térmico del inversor

5 Amb FbrOp Advertencia de fibra óptica ambiente. No se aplica a los variadores de caloducto.

6 Inv OvrVolt Advertencia de sobrevoltaje del inversor

7 InvACCurGain Advertencia de ganancia de corriente de CA del inversor

8 AIn1 Cal Err Comuníquese con la fábrica para obtener información sobre la disponibilidad



11 PFC IdcLimit Se ha llegado al límite Idc durante la compensación del factor de potencia de entrada

12 PFC FlxLimit Se ha llegado al límite de flujo durante la compensación del factor de potencia de entrada

13 ProcVar Loss Se ha detectado la pérdida de la variable de proceso

14 Rec 5Pulse El rectificador está funcionando en el modo de 5 impulsos

15 MaxDrvCapab La corriente del motor está limitada al nivel seguro de la protección térmica del variador





Este parámetro muestra la asignación de bits en la sexta palabra de advertencia correspondiente a la detección de fallos del variador. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:

Bit(1)

(1) No se usan los bits 0…7 en la versión de firmware 11.001.


0 2U LowAirflw Advertencia de flujo de aire bajo de “power stack” 2U del rectificador

1 2V LowAirflw Advertencia de flujo de aire bajo de “power stack” 2V del rectificador

2 2W LowAirflw Advertencia de flujo de aire bajo de “power stack” 2W del rectificador

3 InvLowAirflw Advertencia de flujo de aire bajo de “power stack” del inversor

4 2UAirflwSens Advertencia de pérdida del sensor de flujo de aire de “power stack” 2U del rectificador

5 2VAirflwSens Advertencia de pérdida del sensor de flujo de aire de “power stack” 2V del rectificador

6 2WAirflwSens Advertencia de pérdida del sensor de flujo de aire de “power stack” 2W del rectificador

7 InvAirflwSen Advertencia de pérdida del sensor de flujo de aire de “power stack” del inversor

8 2U TempSensW Advertencia de pérdida del sensor de disipador térmico de “power stack” 2U del rectificador

9 2V TempSensW Advertencia de pérdida del sensor de disipador térmico de “power stack” 2V del rectificador

10 2W TempSensW Advertencia de pérdida del sensor de disipador térmico de “power stack” 2W del rectificador

11 InvTempSensW Advertencia de pérdida del sensor de disipador térmico del inversor

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused




Esta palabra de advertencia es asociada con el nuevo diseño de TFB3 (TFB de 3a generación) y no se aplica a las TBF más antiguas. Este parámetro muestra la asignación de bits en la séptima palabra de advertencia correspondiente a la detección de fallos del variador. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:


0 2U High Amb Advertencia de temperatura ambiente alta de “power stack” 2U del rectificador

1 2U Low Amb Advertencia de temperatura ambiente baja de “power stack” 2U del rectificador

2 2V High Amb Advertencia de temperatura ambiente alta de “power stack” 2V del rectificador

3 2V Low Amb Advertencia de temperatura ambiente baja de “power stack” 2V del rectificador

4 2W High Amb Advertencia de temperatura ambiente alta de “power stack” 2W del rectificador

5 2W Low Amb Advertencia de temperatura ambiente baja de “power stack” 2W del rectificador

6 Inv High Amb Advertencia de temperatura ambiente alta de “power stack” del inversor

7 Inv Low Amb Advertencia de temperatura ambiente baja de “power stack” del inversor

8 2U Amb Loss Advertencia de pérdida del sensor de temperatura ambiente de “power stack” 2U del rectificador

9 2V Amb Loss Advertencia de pérdida del sensor de temperatura ambiente de “power stack” 2V del rectificador

10 2W Amb Loss Advertencia de pérdida del sensor de temperatura ambiente de “power stack” 2W del rectificador

11 Inv Amb Loss Advertencia de pérdida del sensor de temperatura ambiente de “power stack” del inversor

12 2U OvrTempW Advertencia de sobretemperatura del disipador térmico 2U del rectificador

13 2V OvrTempW Advertencia de sobretemperatura del disipador térmico 2V del rectificador

14 2W OvrTempW Advertencia de sobretemperatura del disipador térmico 2W del rectificador

15 Inv OvrTempW Advertencia de sobretemperatura del disipador térmico del inversor




Este parámetro muestra la asignación de bits en la octava palabra de advertencia correspondiente a la detección de fallos del variador. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:

Advertencia de variador 9 [Drive Warning9]Número lineal: 1099Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la asignación de bits en la novena palabra de advertencia correspondiente a la detección de fallos del variador. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:

Bit(1)

(1) No se usan los bits 6 y 7 en la versión de firmware 11.001.


0 LiqCool Leak Hay una fuga de refrigerante en el variador enfriado por líquido

1 DB Fan Ctctr El estado del contactor del ventilador de frenado dinámico está DESACTIVADO aunque se solicita que se active

2 DB Fan ON El ventilador de frenado dinámico está activado aunque no se solicita su activación

3 DB High AmbW La temperatura ambiente en el gabinete de frenado dinámico sobrepasó el umbral de advertencia

4 DB DisabledW Se solicitan pruebas asociadas con el frenado dinámico, pero el sistema de frenado dinámico está inhabilitado, el sistema de frenado dinámico cambió a habilitado, pero el valor de resistencia de frenado dinámico es cero, o bien el sistema de frenado dinámico ya está habilitado, pero el valor de resistencia del frenado dinámico cambió a cero

5 DB Amb Loss El sensor de temperatura ambiente en el gabinete de frenado dinámico está defectuoso durante el funcionamiento del variador

6 DB LowAirflw La velocidad de flujo de aire en el gabinete de frenado dinámico está por debajo del umbral de advertencia

7 DBAirflwSens El sensor de flujo de aire en el gabinete de frenado dinámico está defectuoso durante el funcionamiento del variador

8 DB OvrTempW La temperatura de escape en el gabinete de frenado dinámico sobrepasó el umbral de advertencia

9 DB Temp Sens El sensor de temperatura de escape en el gabinete de frenado dinámico está defectuoso durante el funcionamiento del variador

10 DB TFBDataEr El variador dejó de recibir datos desde el TFB en el gabinete de frenado dinámico

11 DBR Overload Sobrecarga de la resistencia de frenado dinámico debido al consumo de la energía de frenado sin período de enfriamiento adecuado; también se sobrepasó el umbral de 12

12 InvOvrVoltSW Sobrevoltaje de inversor de software

13 RestrtXpired Se ha sobrepasado el intervalo de autoarranque

14 Unused

15 El parámetro Speed Cmd Max (P290) se ha fijado en 75 Hz debido a que el variador se ha establecido en el modo de velocidad y está sometido a una carga de arrastre sin un contactor de salida



Palabra de advertencia de motor 1 [Motor Warning1]Número lineal: 373Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la asignación de bits en la primera palabra de advertencia correspondiente a la detección de fallos en el lado del motor. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:


0 HPTC Cfg Err Advertencia de error de configuración de la característica de control de par de alto rendimiento (HPTC)

1 HPTC Conflct Advertencia de conflicto de la característica HPTC

2 SpdBW Reduc Advertencia de ancho de banda de velocidad reducido

3 Reservado para uso futuro




7

8

9








0 Mtr OvrLoad Advertencia de sobrecarga del motor

1 Mtr CapRange Advertencia de condensador del motor fuera de rango

2 Mtr LoadLoss Advertencia de pérdida de carga del motor

3 Mtr OvrVolt Advertencia de sobrevoltaje del motor

4 MtrSlipRange Advertencia de deslizamiento del motor fuera de rango

5 Byp OvrVolt Advertencia de sobrevoltaje del contactor de derivación

6 Byp UndrVolt Advertencia de voltaje insuficiente del contactor de derivación

7 Byp Unbal Advertencia de desequilibrio del contactor de derivación

8 Byp Phs Seq Advertencia de secuencia de fase del contactor de derivación

9 SyncXferFail Advertencia de fallo de la transferencia síncrona

10 DeSync Delay Advertencia de retardo de desincronización

11 Encoder Loss Advertencia de pérdida del encoder

12 Encoder Dir La dirección del encoder se ha enclavado en la dirección que tenía antes de ocurrir la pérdida de fase del encoder

13 EncdrPhALoss Advertencia de pérdida de fase A del encoder

14 No Encoder Advertencia de encoder no instalado

15 EncdrPhBLoss Advertencia de pérdida de fase B del encoder



Palabra de advertencia de motor 2 [Motor Warning2]Número lineal: 956Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la asignación de bits en la segunda palabra de advertencia correspondiente a la detección de fallos en el lado del motor. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:

Indicador de advertencia de variador en paralelo [PD Warning]Número lineal: 758Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la asignación de bits en el indicador de advertencia del variador en paralelo. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:


0 Unused

1 Unused

2 Enc P Hz Loss Advertencia de pérdida de fase Z del encoder

3 AbsEncPhLoss Advertencia de pérdida de fase el encoder absoluto

4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused


0 Hub Comm Wrn Pérdida de comunicación de concentrador (PLC)


2 Dclnd Mstr El esclavo ha rechazado ser maestro; solo esclavo.


4 InvldMstrReq Solicitud de maestro no válida; solo esclavo


6 Unused

7 Unused






Fallo de alimentación de control [Ctrl Pwr Fault]Número lineal: 287Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica cuáles de los diversos componentes usados para proteger el sistema de alimentación de control al variador han fallado. Un ‘1’ indica un fallo activo.







0 ACDC#1DCFail Fallo de pérdida de salida de 56 VCC de CA/CC n.º 1




4 Ctrl56V Loss Fallo de pérdida de 56 V de alimentación de control

5 IGDPS56VLoss Fallo de pérdida de 56 V IGDPS

6 Ctrl5V Loss Pérdida de 5 V no redundantes a DPM

7 Ctrl15V Loss Pérdida de 15 V no redundantes a la tarjeta de control analógica

8 HECS PwrLoss Pérdida de alimentación de conector HECS

9 Ctrl PwrLoss Pérdida de alimentación de 120 VCA a CA/CC

10 ACDC#1ACFail Fallo de pérdida de 120 VCA de CA/CC n.º 1




14 UPS Fault Fallo de UPS

15 Isol24V Loss Pérdida de aislamiento de 24 V




Advertencia de alimentación de control [Ctrl Pwr Warning]Número lineal: 288Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica cuáles de los diversos componentes usados para proteger el sistema de alimentación de control al variador están emitiendo una advertencia. Un ‘1’ indica una advertencia activa.

Fallo de pérdida DPI [DPI Loss Fault]Número lineal: 93Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica el fallo de pérdida del adaptador DPI. DPI es una red de comunicación de cambio de estado y si se pierde el vínculo debido a que no se recibe un mensaje en el lapso de tiempo asignado, ocurrirá el fallo asociado. Un ‘1’ representa un fallo activo.


0 ACDC#1 Redn Pérdida de fuente de alimentación eléctrica redundante de CA/CC n.º 1








8 CtrlPwr Loss Pérdida de alimentación de control de 120 VCA a la fuente de alimentación eléctrica de CA/CC

9 UPS onBypass La UPS está funcionando en derivación

10 UPS on Batt La UPS está funcionando en batería

11 UPS Batt Low La batería del UPS está débil

12 UPS Failed La UPS tiene un fallo interno

13 XIO Pwr Loss Pérdida de alimentación de XIO

14 Ctrl5V Redn Pérdida de 5 V redundantes a DPM

15 Unused


0 Adapter 1 Fallo de pérdida de adaptador 1






Advertencia de pérdida de adaptador [DPI Loss Warning]Número lineal: 148Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica la advertencia de pérdida del adaptador DPI. DPI es una red de comunicación de cambio de estado y si se pierde el vínculo debido a que no se recibe un mensaje en el lapso de tiempo asignado, aparecerá la advertencia asociada. Un ‘1’ representa una advertencia activa:



6 Ref CmdLossF Fallo de pérdida de comando de referencia

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused


0 Adapter1Loss Advertencia de pérdida de adaptador 1






6 Ref CmdLossW Advertencia de pérdida de comando de referencia

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused




Pérdida de adaptador XIO [XIO Adaptr Loss]Número lineal: 596Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica la pérdida del adaptador XIO. Hay 6 posibles ranuras XIO, desde Slot 1 a Slot 6. Un ‘1’ significa que se ha perdido el adaptador; un ‘0’ significa que el adaptador todavía está activo si se encuentra instalado en el variador.

Palabra de advertencia de caloducto 1 [HeatpipeWarning1]Número lineal: 492Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta palabra de alarma está dedicada a los variadores de caloducto. Este parámetro muestra la asignación de bits en la palabra de advertencia de caloducto 1. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:


0 XIO Card #1 Pérdida de la tarjeta XIO conectada a la ranura 1






6 Unused

7 Unused










8 CMCFan9Ctctr Advertencia de estado de contactor de ventilador 9 del regulador de modo común

9 CMCFn10Ctctr Advertencia de estado de contactor de ventilador 10 del regulador de modo común

10 Fan Data Clr Advertencia de datos de ventilador retentivo borrados

11 LR BlckInltW Obstrucción de entrada del reactor de línea

12 LR BlckXhstW Obstrucción de escape del reactor de línea

13 Unused

14 Unused

15 Unused



Palabra de advertencia de caloducto 2 [HeatpipeWarning2]Número lineal: 495Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta palabra de alarma está dedicada a los variadores de caloducto. Este parámetro muestra la asignación de bits en la palabra de advertencia de caloducto 2. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:










8 CMC Fan9 Aux Advertencia auxiliar de contactor de ventilador 9 del regulador de modo común. Estado de contactor de ventilador cerrado aunque el ventilador no ha recibido un comando de funcionamiento.

9 CMCFan10 Aux Advertencia auxiliar de contactor de ventilador 10 del regulador de modo común. Estado de contactor de ventilador cerrado aunque el ventilador no ha recibido un comando de funcionamiento.

10 UVBlckInletW El sensor de presión de aire diferencial ubicado entre los “power stack” U y V del inversor detecta la presión de aire baja. La causa posible podría ser una obstrucción en la entrada del flujo de aire.

11 VWBlckInletW El sensor de presión de aire diferencial ubicado entre los “power stack” V y W del inversor detecta la presión de aire baja. La causa posible podría ser una obstrucción en la entrada del flujo de aire.

12 CMCBlckInltW El sensor de presión de aire diferencia detecta la presión de aire alta. La causa posible podría ser una obstrucción en la entrada del flujo de aire.

13 CMCBlckXhstW El sensor de presión de aire diferencial detecta la presión de aire baja. La causa posible podría ser una obstrucción en el escape del flujo de aire.

14 UV BlckXhstW El sensor de presión de aire diferencial ubicado entre los “power stack” U y V del inversor detecta la presión de aire alta. Causas posible podrían ser la obstrucción en el escape del flujo de aire o disipadores térmicos sucios.

15 VW BlckXhstW El sensor de presión de aire diferencial ubicado entre los “power stack” V y W del inversor detecta la presión de aire alta. Causas posible podrían ser la obstrucción en el escape del flujo de aire o disipadores térmicos sucios.



Palabra de fallo de caloducto 1 [Heatpipe Fault1]Número lineal: 498Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta palabra de fallo está dedicada a los variadores de caloducto. Este parámetro muestra la asignación de bits en la palabra de fallo de caloducto 1. Estos fallos pueden ser de clase 1 o clase 2. Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:


0 LR DoubleFan Fallo de fallo de ambos ventiladores del reactor de línea

1 CnvDoubleFan Fallo de fallo de dos de los ventiladores del convertidor

2 CMCDoubleFan Fallo de fallo de ambos ventiladores del regulador de modo común

3 UVBlckInletF El sensor de presión de aire diferencial ubicado entre los “power stack” U y V del inversor detecta la presión de aire baja. La causa posible podría ser una obstrucción en la entrada del flujo de aire.

4 VWBlckInletF El sensor de presión de aire diferencial ubicado entre los “power stack” V y W del inversor detecta la presión de aire baja. La causa posible podría ser una obstrucción en la entrada del flujo de aire.

5 CMCBlckExhst El sensor de presión de aire diferencial detecta la presión de aire baja. La causa posible podría ser una obstrucción en el escape del flujo de aire.

6 UV BlckXhstF El sensor de presión de aire diferencial ubicado entre los “power stack” U y V del inversor detecta la presión de aire alta. Causas posible podrían ser la obstrucción en el escape del flujo de aire o disipadores térmicos sucios.

7 VW BlckXhstF El sensor de presión de aire diferencial ubicado entre los “power stack” V y W del inversor detecta la presión de aire alta. Causas posible podrían ser la obstrucción en el escape del flujo de aire o disipadores térmicos sucios.

8 CMCBlckInlet El sensor de presión de aire diferencia detecta la presión de aire alta. La causa posible podría ser una obstrucción en la entrada del flujo de aire.

9 LR Fan1Ctctr Fallo de fallo del ventilador del reactor de línea. Se aplica al variador sin la opción de redundancia de ventilador.






15 CMCFan9Ctctr Fallo de fallo del ventilador 9 del regulador de modo común. Se aplica al variador sin la opción de redundancia de ventilador.



Palabra de fallo de modelo térmico [ThermalModel Flt]Número lineal: 527Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la asignación de bits en la palabra de fallo del modelo térmico correspondiente a la detección de fallos del variador. Estos fallos pueden ser de clase 1 o clase 2. Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:

Advertencia de modelo térmico [ThermalModel Wrn]Número lineal: 528Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la asignación de bits en la palabra de advertencia del modelo térmico correspondiente a la detección de fallos del variador. Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:


0 JunctnTempF Fallo de sobretemperatura de junta SGCT del rectificador

1 Cnv Air Loss Fallo de flujo de aire insuficiente en la sección del convertidor(1)


2 TFB Loss Fallo de error de retroalimentación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura. El variador dejó de recibir datos desde el TFB.

3 HighAmbientF Fallo de temperatura ambiente alta del rectificador

4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused


0 JunctnTempW Advertencia de sobretemperatura de junta SGCT

1 Low AirFlow Advertencia de flujo de aire insuficiente en la sección del convertidor(1)

2 HighAmbientW Advertencia de temperatura ambiente alta en la sección del convertidor

3 TFB Data Err Advertencia de error de retroalimentación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura. El variador dejó de recibir datos desde el TFB

4 Unused

5 Unused



Palabra de fallo de caloducto 2 [Heatpipe Fault2]Número lineal: 975Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta palabra de fallo está dedicada a los variadores de caloducto. Este parámetro muestra la asignación de bits en la palabra de fallo de caloducto 2. Estos fallos pueden ser de clase 1 o clase 2. Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



0 LR BlckInltF El sensor de presión de aire diferencial detecta la presión de aire alta en la sección del reactor de línea. La causa posible podría ser una obstrucción en la entrada del flujo de aire.

1 LR BlckXhstF El sensor de presión de aire diferencial detecta la presión de aire baja en la sección del reactor de línea. La causa posible podría ser una obstrucción en el escape del flujo de aire.

2 Xtrnal LRFan El estado del interruptor de alimentación del sistema de enfriamiento del reactor de línea externo está bajo. No se permite que el variador funcione sin ventiladores de enfriamiento

3 XtrnalCNVFan El estado del interruptor de alimentación del sistema de enfriamiento del convertidor externo está bajo. No se permite que el variador funcione sin ventiladores de enfriamiento

4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused




Fallo DCSL [DCSL Fault]Número lineal: 1094Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la asignación de bits en la palabra de fallo DCSL correspondiente a la protección del variador. Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:

Advertencia DCSL [DCSL Warning]Número lineal: 1095Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la asignación de bits en la palabra de advertencia DCSL correspondiente a la detección de fallos del variador. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:


0 Mstr Comm Fallo de pérdida de comunicación maestra

1 CRC Fault Fallo de CRC

2 Arbloss Fallo de pérdida de arbitraje

3 DuplctNode F Fallo de nodo duplicado

4 Login Dclnd Fallo de inicio de sesión rechazado

5 Low Capacity Fallo de capacidad baja

6 Self Test Fallo de error de autoprueba

7 RMPExcdHiLmt Fallo de RPM de motor que supera el límite alto

8 RMPExcdLoLmt Fallo de RPM de motor que supera el límite bajo

9 OpModeCnflct Fallo de conflicto de modo de operación

10 DCSLFltBit10 Reservado para uso futuro







0 Duplct Mstr Advertencia maestra duplicada

1 CRC Warning Advertencia de CRC

2 Arbloss Wrn Advertencia de pérdida de arbitraje

3 MstrTxfr Wrn Advertencia de error de transferencia maestra

4 New Master Nueva notificación maestra

5 Min Capacity Advertencia de capacidad mínima

6 DCSL NotEnbl Advertencia de característica DCSL no habilitada

7 DCSL Conflct Advertencia de conflicto de característica DCSL





Fallo externo de PLC [Ext Fault PLC]Número lineal: 650Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica las entradas externas provenientes del PLC. El parámetro External Fault Select permite al usuario seleccionar si los fallos provienen de la tarjeta XIO, si provienen de un PLC o si provienen de una combinación de los dos. Se han configurado como fallos (Class1 o Class2). Un ‘1’ indica un fallo activo en la tarjeta o PLC. Hay un total de 16 fallos externos desde External1 a External16. El usuario puede modificar el texto asociado con cada fallo.



























Fallo de sistema de enfriamiento por líquido [Liquid Cool Flt]Número lineal: 358Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro indica los fallos asociados con el sistema de enfriamiento por líquido en los variadores de ‘estructura C’. Un ‘1’ representa un fallo activo del sistema de enfriamiento por líquido. Se muestran los fallos siguientes:


0 PressureLoss Pérdida de presión del sistema (sin máscara)

1 ExtCool Loss Pérdida de enfriamiento externo (problema con el intercambiador de calor)

2 CoolTemp Low Temperatura de refrigerante baja

3 CoolTempHigh Temperatura de refrigerante alta

4 Conduct Hi Conductividad alta en el refrigerante (sin máscara)

5 CoolLevelLow Nivel de refrigerante bajo

6 CabTempHigh Temperatura de gabinete alta

7 Pump/Fan Pwr Alimentación de bomba y ventilador desconectada

8 DC Link Flow Flujo de vínculo de CC

9 TempFbk Loss Pérdida de retroalimentación de temperatura de refrigerante

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



Advertencia de sistema de enfriamiento por líquido [Liquid Cool Wrn]Número lineal: 359Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro indica las advertencias asociadas con el sistema de enfriamiento por líquido en los variadores de ‘estructura C’. Un ‘1’ representa una advertencia activa del sistema de enfriamiento por líquido. Se muestran las advertencias siguientes:


0 Pump Failed Fallo de bomba

1 HxFan Failed Fallo de ventilador del intercambiador de calor

2 CoolTemp Low Advertencia de temperatura de refrigerante baja

3 CoolTempHigh Advertencia de temperatura de refrigerante alta

4 ConductHigh Conductividad alta en el refrigerante (sin máscara)

5 CoolLevelLow Advertencia de nivel bajo de refrigerante

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 TempFbk Loss Pérdida de retroalimentación de temperatura del refrigerante

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



Parámetros de protección del variador

Disparo de sobrecorriente de vínculo de CC [DCLnk OvrCur Trp]Número lineal: 169Valor predeterminado: 1.75 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 4.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que debe ser superado por la corriente del vínculo de CC antes de que se indique un fallo de sobrecorriente del vínculo de CC.

Retardo de sobrecorriente de vínculo CC [DCLnk OvrCur Dly]Número lineal: 170Valor predeterminado: 10 msegValor mínimo: 0 msegValor máximo: 100 msegNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual la corriente del vínculo de CC debe permanecer por encima del nivel de disparo antes de que se indique un fallo de sobrecorriente del vínculo de CC.

Disparo de sobrecorriente de línea [Line OvrCur Trp]Número lineal: 161Valor predeterminado: 1.75 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 4.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que debe ser superado por la corriente de línea antes de que se indique un fallo de sobrecorriente de línea. En el caso de los variadores de 18 impulsos, un disparo de sobrecorriente impedirá que el contactor de entrada se cierre durante cinco minutos. Dependiendo de la gravedad del disparo de sobrecorriente, es posible que el contactor se bloquee por tiempo indefinido. Esto es para evitar daños al transformador de entrada.

Retardo de sobrecorriente de línea [Line OvrCur Dly]Número lineal: 162Valor predeterminado: 10 msegValor mínimo: 0 msegValor máximo: 100 msegNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual la corriente de línea debe permanecer por encima del nivel de disparo antes de que se indique un fallo de sobrecorriente de línea.



Disparo de sobrevoltaje de línea [Line OvrVolt Trp]Número lineal: 165Valor predeterminado: 1.20 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 2.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que debe ser superado por el voltaje de línea antes de que se indique un fallo de sobrevoltaje.

Retardo de sobrevoltaje de línea [Line OvrVolt Dly]Número lineal: 166Valor predeterminado: 250 msegValor mínimo: 0 msegValor máximo: 1500 msegNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el voltaje de línea debe permanecer por encima del nivel de disparo antes de que se indique un fallo de sobrevoltaje.

Disparo de sobrevoltaje de rectificador [Rec OvrVolt Trp]Número lineal: 173Valor predeterminado: 1.50 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 2.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que debe ser superado por el voltaje de entrada del rectificador antes de que se indique un fallo de sobrevoltaje del rectificador. El esquema de protección se ha realizado en el hardware en la tarjeta de control analógica.

Retardo de sobrevoltaje del rectificador [Rec OvrVolt Dly]Número lineal: 174Valor predeterminado: 10 msegValor mínimo: 0 msegValor máximo: 100 msegNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el voltaje del rectificador debe permanecer por encima del nivel de disparo antes de que se indique un fallo de sobrevoltaje del rectificador.



Disparo de sobrevoltaje de inversor [Inv OvrVolt Trp]Número lineal: 193Valor predeterminado: 1.50 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 2.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que el debe superar voltaje de salida del inversor antes de que se indique un fallo de sobrevoltaje del inversor. El esquema de protección se ha realizado en el hardware en la tarjeta de control analógica.

Retardo de sobrevoltaje de inversor [Inv OvrVolt Dly]Número lineal: 194Valor predeterminado: 10 msegValor mínimo: 0 msegValor máximo: 100 msegNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el voltaje del inversor debe permanecer por encima del nivel de disparo antes de que se indique un fallo de sobrevoltaje del inversor.

Disparo de desequilibrio de voltaje de línea [LineVoltUnbalTrp]Número lineal: 271Valor predeterminado: 0.05 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel del desequilibrio en el voltaje de línea que hará que se indique un fallo de desequilibrio del voltaje de línea.

Retardo de desequilibrio de voltaje de línea [LineVoltUnbalDly]Número lineal: 272Valor predeterminado: 1.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 10.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el desequilibrio del voltaje de línea debe permanecer por encima del nivel de disparo antes de que se indique un fallo de desequilibrio del voltaje de línea.



Disparo de desequilibrio de corriente de línea [Line CurUnbalTrp]Número lineal: 108Valor predeterminado: 0.05 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel del desequilibrio en la corriente de línea que hará que se indique un fallo de desequilibrio de la corriente de línea.

Retardo de desequilibrio de corriente de línea [Line CurUnbalDly]Número lineal: 109Valor predeterminado: 1.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 10.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el desequilibrio de la corriente de línea debe permanecer por encima del nivel de disparo antes de que se indique un fallo de desequilibrio de la corriente de linea.

Disparo de voltaje insuficiente de línea [Line UndVolt Lvl]Número lineal: 167Valor predeterminado: 0.85 puValor mínimo: 0.40 puValor máximo: 1.50 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel por debajo del cual debe caer el voltaje de línea antes de que se indique una advertencia de UV maestra o de pérdida de línea.

Retardo de voltaje insuficiente de línea [Line UndVolt Dly]Número lineal: 168Valor predeterminado: 17 msegValor mínimo: 0 msegValor máximo: 100 msegNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el voltaje de línea debe permanecer por debajo del nivel de disparo antes de que se detecte una condición de voltaje insuficiente de línea.



Advertencia de sobrecarga de variador [Drv OvrLoad Wrn]Número lineal: 270Valor predeterminado: 0.50Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 1.00Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica cuándo el variador emitirá una advertencia de sobrecarga.

Ciclo térmico de variador [Drv Thermal Cyc]Número lineal: 772Valor predeterminado: 600.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 6000.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el ciclo de servicio de sobrecarga del variador. Se define como el período de tiempo después del cual el variador podría estar sujeto a su capacidad de sobrecarga máxima sin superar las clasificaciones térmicas. El valor predeterminado es 600 segundos (10 minutos), lo cual significa que el variador está diseñado para resistir 1 minuto de sobrecarga cada 10 minutos. Sin embargo, en el caso de aplicaciones de mezcladoras Banbury y otras aplicaciones severas, el ciclo de sobrecarga podría ser menos de 10 minutos.

Disparo de sobrecarga de variador [Drv OvrLoad Trp]Número lineal: 163Valor predeterminado: 1.03 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 4.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se puede usar solo con variadores en aplicaciones severas. Si el variador usa el firmware 9.003 o una versión anterior, especifica el umbral de sobrecarga, lo cual podría causar que el variador se dispare en un fallo de sobrecarga después del período de tiempo especificado por el parámetro Drv OvrLoad Dly (164).

Si el variador usa el firmware 9.004 o una versión posterior, la función de sobrecarga limita la corriente y el paro del variador, pero no dispara el variador. Por ejemplo, en aplicaciones de elevación, el PLC debe emitir un disparo o comando de paro si detecta un aumento en el parámetro Drive Overload (551).



Retardo de sobrecarga de variador [Drv OvrLoad Dly]Número lineal: 164Valor predeterminado: 60.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 600.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el variador funcionará al nivel de disparo de sobrecarga Drv OvrLoad Trp (163) antes de que se indique un fallo de sobrecarga.

Sobrecarga de variador mínima [Drv OvrLoad Min]Número lineal: 269Valor predeterminado: 0.95 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 4.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor mínimo por unidad de la corriente del vínculo de CC que se considera como una condición de sobrecarga. Cuando el variador funciona con un valor por debajo de aquello establecido en el parámetro, no se activa el algoritmo de sobrecarga.

Disparo de voltaje de neutro de línea [LineNeutVoltTrp]Número lineal: 587Valor predeterminado: 0.20 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.50 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que debe ser superado por el voltaje entre neutro y tierra de la línea antes de que se indique un fallo de sobrevoltaje de neutro de línea.

Retardo de voltaje de neutro de línea [LineNeutVoltDly]Número lineal: 588Valor predeterminado: 1.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 10.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el voltaje entre neutro y tierra de la línea debe permanecer por encima del nivel de disparo antes de que se indique un fallo de sobrevoltaje de neutro de línea.



Disparo de sobrecorriente de fallo a tierra [Gnd OvrCur Trp]Número lineal: 171Valor predeterminado: 0.50 AValor mínimo: 0.05 AValor máximo: 10.00 ANivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que debe ser superado por la señal de corriente de fallo a tierra antes de que se indique una sobrecorriente de fallo a tierra.

Retardo de sobrecorriente de fallo a tierra [Gnd OvrCur Dly]Número lineal: 172Valor predeterminado: 0.1 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 10.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual la señal de corriente de fallo a tierra debe permanecer por encima del nivel de disparo antes de que se indique una sobrecorriente de fallo a tierra.

Disparo de voltaje armónico [Harmonic VoltTrp]Número lineal: 675Valor predeterminado: 0.15 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 10.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro establece el nivel de disparo del fallo de voltaje armónico. Este parámetro se usa normalmente durante la puesta en marcha para detectar si existe una cantidad de resonancia en el sistema con el 5o armónico tal que la distorsión de voltaje pueda afectar a la operación del variador. No se debe modificar el valor predeterminado de este parámetro y, si ocurre este fallo, se deben verificar los armónicos del sistema y/o el variador debe volverse a ajustar.

Retardo de voltaje armónico [Harmonic VoltDly]Número lineal: 676Valor predeterminado: 1.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 100.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro establece el retardo del disparo de voltaje armónico.



Disparo de sobrecarga de resistencia de neutro [RNeut OvrLoadTrp]Número lineal: 774Valor predeterminado: 5.00Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 655.35Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Se usa este parámetro en conjunto con Neutral Resistor Overload Delay (775) para definir la constante de calentamiento interno usada para determinar el nivel de sobrecarga de la resistencia de neutro.

Retardo de sobrecarga de resistencia de neutro [RNeut OvrLoadDly]Número lineal: 775Valor predeterminado: 2.50 segValor mínimo: 0.00 segValor máximo: 655.35 segNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Se usa este parámetro en conjunto con Neutral Resistor Overload Trip (774) para definir la constante de calentamiento interno usada para determinar el nivel de sobrecarga de la resistencia de neutro.

Disparo de sobrecarga de resistencia de neutro [RNeut OvrCurTrp]Número lineal: 776Valor predeterminado: 10.00Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 655.35Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel de disparo de la corriente de resistencia de neutro por encima del cual el variador disparará un fallo de sobrecorriente.

Retardo de sobrecorriente de neutro R [RNeut OvrCurDly]Número lineal: 777Valor predeterminado: 0.010 segValor mínimo: 0.000 segValor máximo: 65.535 segNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

SUGERENCIA No modifique los valores predeterminados sin comunicarse con la asistencia técnica de media tensión.





Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual la corriente de resistencia de neutro permanece por encima del disparo para activar un fallo de sobrecorriente.

Factor de disparo transiente de bus [BusTransTrpFac]Número lineal: 673Valor predeterminado: 2.75 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 100.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro habilita y establece la función de transiente de bus en el variador PowerFlex 7000. Un valor de 2.75 es el valor predeterminado para habilitar y detectar los transientes de bus para la mayoría de sitios. Establezca este parámetro en el valor máximo para desactivar esta función.

Retardo de transiente de bus [BusTransient Dly]Número lineal: 674Valor predeterminado: 2Valor mínimo: 0Valor máximo: 100Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este valor define el retardo en al algoritmo de transientes de bus. Las unidades de este parámetro son una función de la tasa de muestreo de 4 k Hz, o 250 μseg por unidad. Normalmente no se modifica el valor predeterminado de 2.

Disparo mínimo de transiente de bus [BusTrans MinTrp]Número lineal: 677Valor predeterminado: 0.30 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 10.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor mínimo para habilitar la función de transiente de bus.

Factor de corriente de CC de transiente de bus [BusTrans IdcFac]Número lineal: 678Valor predeterminado: 0.50 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 10.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura




Este parámetro define el factor de la corriente de CC de transiente de bus en el algoritmo de protección contra transientes. Normalmente no se modifica el valor predeterminado de 0.5.

Tiempo de rueda libre mínimo [Min Freewhl Time]Número lineal: 679Valor predeterminado: 0.016 segValor mínimo: 0.000 segValor máximo: 1.000 segNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Esta es la cantidad de tiempo mínima durante la cual el variador funcionará en rueda libre antes de que el control comience a buscar el final de los transientes. Se ha establecido en 1 ciclo a 60 Hz (16 ms), lo cual debe ser suficiente para la amortiguación efectuada por la mayor parte de los transientes relacionados con la conmutación capacitiva.

Pico Idc de transiente [Trans IdcPeak]Número lineal: 930Valor predeterminado: 1.40 puValor mínimo: 0.50 puValor máximo: 4.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro define el pico de la corriente del vínculo de CC durante un transiente de línea cuando la protección contra transientes de bus no está activada. El valor predeterminado es 1.4 pu. El establecimiento de este parámetro en un valor diferente de 1 pu hará que el variador calcule automáticamente BusTrans MinTrp (677) en base a la clasificación del variador, las clasificaciones del dispositivo rectificador, el número de estos dispositivos y el ajuste de redundancia. Establezca este parámetro en 1 pu para poder ajustar manualmente BusTrans MinTrp (677).

Disparo de pérdida de línea [Line Loss Trip]Número lineal: 698Valor predeterminado: 8.0 HzValor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 40.0 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la desviación máxima en la frecuencia de entrada instantánea con respecto a la frecuencia promedio, la cual se puede considerar una condición de pérdida de línea. Para determinar una condición de pérdida de línea, el variador busca un cambio repentino en la frecuencia de línea medida en conjunto con la pérdida de la magnitud de voltaje. Cuando la diferencia entre Line Frequency (657) y Master Line Freq (334) es mayor que este parámetro, el variador detecta una pérdida de línea y se desactiva.



Retardo de diagnóstico de dispositivo rectificador [Rec Dvc Diag Dly]Número lineal: 266Valor predeterminado: 2Valor mínimo: 0Valor máximo: 6Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Se añadió este parámetro para ayudar a evitar disparos falsos al ocurrir fallos de diagnóstico del dispositivo rectificador. El retardo permite al variador ignorar un fallo detectado durante el número de ciclos de línea (rectificadores SCR) o durante el número de disparos de puente consecutivos (rectificadores PWM) establecidos por este parámetro. El valor predeterminado de este parámetro es 2 y no se debe modificar salvo que la fábrica indique su incremento.

Retardo de diagnóstico de dispositivo inversor [Inv Dvc Diag Dly]Número lineal: 268Valor predeterminado: 2Valor mínimo: 0Valor máximo: 6Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro es una función añadida para ayudar a evitar los disparos falsos al ocurrir fallos de diagnóstico del dispositivo inversor. El retardo permite al variador ignorar un fallo detectado durante el número disparos de puente consecutivos establecidos por este parámetro. El valor predeterminado de este parámetro es 2 y no se debe modificar salvo que la fábrica indique su incremento.

Advertencia de temperatura del disipador térmico de rectificador [RecHSink TempWrn]Número lineal: 112Valor predeterminado: 53 CValor mínimo: 0 CValor máximo: 100 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel al cual el variador emitirá una advertencia de sobretemperatura del disipador térmico del rectificador. No se aplica a los variadores de caloducto. Para información sobre los variadores de caloducto, consulte la variable HeatSinkTemp Wrn (892).

Disparo de temperatura del disipador térmico de rectificador [RecHSink TempTrp]Número lineal: 111Valor predeterminado: 55 CValor mínimo: 0 CValor máximo: 100 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura



Este parámetro especifica el nivel al cual el variador disparará en un fallo de sobretemperatura del disipador térmico del rectificador. No se aplica a los variadores de caloducto. Para información sobre los variadores de caloducto, consulte la variable HeatSinkTemp Trp (893).

Advertencia de temperatura del disipador térmico de inversor [InvHSink TempWrn]Número lineal: 316Valor predeterminado: 61 CValor mínimo: 0 CValor máximo: 100 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel al cual el variador emitirá una advertencia de sobretemperatura del disipador térmico del inversor. No se aplica a los variadores de caloducto.

Disparo de temperatura del disipador térmico de inversor [InvHSink TempTrp]Número lineal: 315Valor predeterminado: 64 CValor mínimo: 0 CValor máximo: 100 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel al cual el variador se disparará cuando ocurre un fallo de sobretemperatura del disipador térmico del inversor. No se aplica a los variadores de caloducto.

Valor nominal de presión de aire de transformador de aislamiento [IsoTxPressureNom]Número lineal: 656Valor predeterminado: 3.6 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel del voltaje nominal (de funcionamiento) del sensor de presión de aire en la sección del transformador de aislamiento. Este parámetro cuenta con la misma funcionalidad que el sensor de presión del convertidor. Esta función está disponible cuando se establece el bit 0 de HardwareOptions2 (274).

Advertencia de presión de aire de transformador de aislamiento [IsoTxPressureWrn]Número lineal: 655Valor predeterminado: 3.0 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura



Este parámetro especifica el nivel de advertencia del sensor de presión de aire en la sección del transformador de aislamiento. Esta función está disponible cuando se establece el bit 0 de HardwareOptions2 (274).

Disparo de presión de aire de transformador de aislamiento [IsoTxPressureTrp]Número lineal: 654Valor predeterminado: 2.5 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel de disparo del sensor de presión de aire en la sección del transformador de aislamiento. Esta función está disponible cuando se establece el bit 0 de HardwareOptions2 (274).

Valor nominal de presión de aire de sección de convertidor [Air Pressure Nom]Número lineal: 317Valor predeterminado: 3.6 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor nominal del sensor de presión del convertidor e indica el flujo de aire normal en el variador.

Advertencia de presión de aire baja de convertidor [AirLoPresure Wrn]Número lineal: 320Valor predeterminado: 3.0 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel al cual el valor de presión del convertidor se debe disminuir antes de que se indique una advertencia. La pérdida de presión suele relacionarse con flujo de aire reducido debido a una obstrucción en el filtro de aire.

Disparo de presión de aire baja de convertidor [AirLoPresure Trp]Número lineal: 319Valor predeterminado: 2.5 VValor mínimo: 1.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel al cual el valor de presión del convertidor se debe disminuir antes de que se indique un fallo. Esta condición indica que existe un filtro de aire obstruido o una pérdida de operación del ventilador.



Disparo de fuente de alimentación eléctrica de compuerta [SGCT PwrSup Trip]Número lineal: 406Valor predeterminado: 17.5 VValor mínimo: 10.0 VValor máximo: 30.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel por debajo del cual debe caer el voltaje de la fuente de alimentación eléctrica de la compuerta antes de que se indique un fallo GatePwrSup V Low.

Advertencia de fuente de alimentación eléctrica de compuerta [SGCT PwrSup Warn]Número lineal: 407Valor predeterminado: 19.0 VValor mínimo: 10.0 VValor máximo: 30.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel por debajo del cual debe caer el voltaje de la fuente de alimentación eléctrica de la compuerta antes de que se indique una advertencia GatePwrSup V Low.

Disparo de flujo de aire de convertidor [Conv Airflow Trp]Número lineal: 840Valor predeterminado: 450 pies/mValor mínimo: 0 pies/mValor máximo: 2000 pies/mNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel por debajo del cual debe caer la velocidad del flujo de aire (pies/m) del convertidor antes de que se indique un fallo Cnv Airflow Loss.

Advertencia de flujo de aire de convertidor [Conv Airflow Wrn]Número lineal: 841Valor predeterminado: 525 pies/mValor mínimo: 0 pies/mValor máximo: 2000 pies/mNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel por debajo del cual debe caer la velocidad del flujo de aire (pies/m) del convertidor antes de que se indique una advertencia Low Cnv Airflow.



Nivel de desequilibrio de corriente de línea [LineCurUnbal Lvl]Número lineal: 868Valor predeterminado: 0.03 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que debe ser superado por el desequilibrio de corriente de línea medido proporcionado por Line Cur Unbal (894) antes de que se indique un fallo de condensador de línea.

Relación de desequilibrio(1) [Unbalance Ratio]Número lineal: 951Valor predeterminado: 1.3Valor mínimo: 0.0Valor máximo: 50.0Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro define el nivel de disparo para la relación entre el voltaje de neutro y la corriente de neutro en el lado de línea. Este parámetro no se usa en el firmware 9.001.

Nivel de voltaje de neutro de condensador [CapNeutVolt Lvl]Número lineal: 871Valor predeterminado: 0.10 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.50 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel de disparo para el fallo de voltaje de neutro del condensador. No se usa actualmente.

Retardo de disparo de condensador [Cap Trip Dly]Número lineal: 869Valor predeterminado: 200 msegValor mínimo: 200 msegValor máximo: 5000 msegNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro define el tiempo de retardo cuyas condiciones de fallo del condensador se deben satisfacer antes de que el variador se dispare y se bloquee cuando ocurra un fallo del condensador.




Protección de condensador de nivel de corriente a tierra [GndCurLvlCapProt]Número lineal: 872Valor predeterminado: 10.0 AValor mínimo: 0.0 AValor máximo: 100.0 ANivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que debe ser superado por la corriente a tierra en el lado de línea proporcionada por el parámetro GndFault Current (367) antes de que indique un fallo de cortocircuito de entrada del variador.

Retardo de disparo de voltaje de neutro [NeutVolt TripDly]Número lineal: 583Valor predeterminado: 100 msegValor mínimo: 0 msegValor máximo: 1000 msegNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tiempo de retardo de disparo debido a un componente fundamental del voltaje de neutro usado en la protección del condensador del filtro de línea. No se usa actualmente.

Nivel de disparo de voltaje de neutro [NeutVolt TripLvl]Número lineal: 622Valor predeterminado: 0.10 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.50 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel de disparo del componente fundamental detectado en la retroalimentación de voltaje de neutro de línea proporcionada por NeutralFund Volt (896) y que se usa en la protección del condensador del filtro de línea.

Retardo de disparo de corriente de neutro [NeutCur TripDly]Número lineal: 870Valor predeterminado: 100 msegValor mínimo: 0 msegValor máximo: 1000 msegNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tiempo de retardo para disparar en el componente fundamental de la corriente de neutro usada en la protección del condensador del filtro de línea. No se usa actualmente.



Nivel de disparo de corriente de neutro [NeutCur TripLvl]Número lineal: 891Valor predeterminado: 0.10 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.50 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel de disparo en el componente fundamental detectado en la corriente de neutro proporcionada por NeutralFund Cur (895) y que se usa en la protección del condensador del filtro de línea. Este parámetro está activo cuando el variador tiene instalado un CT de neutro en el banco de condensadores (bit CapNeutralCT en HardwareOptions2 [274]).

Voltaje de paso de condensador de línea [LineCapStepVolt]Número lineal: 986Valor predeterminado: 0.30Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 1.50Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro define el nivel de disparo para la caída de fase a tierra y fase a voltajes neutros en el condensador de entrada. Al valor predeterminado de 0.3 pu, el variador anuncia un fallo de cortocircuito de entrada y un fallo de condensador cuando estos voltajes están por debajo de este umbral de 0.3 pu.

Nivel de disparo de secuencia negativa [Neg Seq Trip Lvl]Número lineal: 984Valor predeterminado: 2.0 AValor mínimo: 0.0 AValor máximo: 200.0 ANivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro define el umbral de disparo para el nivel de corriente de secuencia negativa en la entrada del variador.

Retardo de disparo de secuencia negativa [Neg Seq Trip Dly]Número lineal: 990Valor predeterminado: 200 msegValor mínimo: 25 msegValor máximo: 5000 msegNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro define el retardo antes de que el variador anuncie el fallo del condensador cuando LineCur Neg Seq supera Neg Seq Trip Lvl.



Disparo de presión de aire alta [AirHiPresure Trp]Número lineal: 925Valor predeterminado: 9.5 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que debe ser superado por la presión de aire (volts) del convertidor antes de que se indique un fallo High AirPressure.

Advertencia de presión de aire alta [AirHiPresure Wrn]Número lineal: 926Valor predeterminado: 9.0 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que debe ser superado por la presión de aire (volts) del convertidor antes de que se indique una advertencia Air HighPressure.

Disparo de fuente de alimentación eléctrica de SCR [SCR PwrSup Trip]Número lineal: 988Valor predeterminado: 8.0 VValor mínimo: 5.0 VValor máximo: 30.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel por debajo del cual debe caer el voltaje de la fuente de alimentación eléctrica de la compuerta SCR antes de que se indique un fallo GatePwrSup V Low.

Advertencia de fuente de alimentación eléctrica de SCR [SCR PwrSup Warn]Número lineal: 989Valor predeterminado: 15.0 VValor mínimo: 10.0 VValor máximo: 30.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel por debajo del cual debe caer el voltaje de la fuente de alimentación eléctrica de la compuerta SCR antes de que se indique una advertencia GatePwrSup V Low.



Ajustes de aceleración de sobrecarga de variador [DrvOL AcelAdjust]Número lineal: 865Valor predeterminado: 0.000 Valor mínimo: -32.767 Valor máximo: 32.767 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el ajuste del cálculo de sobrecarga de variador durante la operación en un estado diferente al régimen permanente, es decir, durante la aceleración del motor. Comuníquese con la fábrica antes de modificar el valor de este parámetro.

Ajuste de sobrecarga de variador [DrvOvrLoadAdjust]Número lineal: 866Valor predeterminado: 0.0 Valor mínimo: -3276.7 Valor máximo: 3276.7 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro proporciona el método para ajustar manualmente el cálculo de la sobrecarga del variador. Los valores positivos programados incrementan las curvas de capacidad del variador, lo cual significa que el variador cuenta con más márgenes para el funcionamiento en condiciones de sobrecargas. El valor se divide por 1000 para obtener el valor en pu (por unidad). Por ejemplo, 100 incrementará las curvas de capacidad del variador en 0.1 pu (100/1000 = 0.1 pu). Comuníquese con la fábrica antes de modificar el valor de este parámetro.



Parámetros de protección del motor

Disparo de sobrecorriente de motor [Mtr OvrCur Trp]Número lineal: 177Valor predeterminado: 1.75 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 4.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que debe ser superado por la corriente del motor antes de que se indique un fallo de sobrecorriente.

Retardo de sobrecorriente de motor [Mtr OvrCur Dly]Número lineal: 178Valor predeterminado: 100 msegValor mínimo: 0 msegValor máximo: 500 msegNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual la corriente del motor debe permanecer por encima del nivel de disparo antes de que se indique un fallo de sobrecorriente del motor.

Disparo de sobrevoltaje de motor [Mtr OvrVolt Trp]Número lineal: 181Valor predeterminado: 1.20 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 2.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que debe ser superado por el voltaje del motor antes de que se indique un fallo de sobrevoltaje.

Retardo de sobrevoltaje de motor [Mtr OvrVolt Dly]Número lineal: 182Valor predeterminado: 0.5 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 10.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el voltaje del motor debe permanecer por encima del nivel de disparo antes de que se indique un fallo de sobrevoltaje del motor.



Disparo de sobrevoltaje de neutro de motor [Mtr NeutVolt Trp]Número lineal: 189Valor predeterminado: 0.20 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.50 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que debe ser superado por el voltaje entre neutro y tierra del motor antes de que se indique un fallo de sobrevoltaje de neutro del motor. En el caso de los variadores de reactor de línea, puede que el valor predeterminado sea demasiado bajo y que sea necesario incrementarlo a 0.80 pu para lograr una operación normal.

Retardo de sobrevoltaje de neutro de motor [Mtr NeutVolt Dly]Número lineal: 190Valor predeterminado: 1.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 10.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el voltaje entre neutro y tierra del motor debe permanecer por encima del nivel de disparo antes de que se indique un fallo de sobrevoltaje de neutro del motor.

Disparo de sobrevelocidad de motor [Mtr OvrSpeed Trp]Número lineal: 185Valor predeterminado: 66.0 HzValor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que debe ser superado por la velocidad del motor antes de que se indique un fallo de sobrevelocidad del motor. Si el variador está funcionando por encima de 66 Hz, hay que ajustar este parámetro. Si desea que el variador funcione por encima de 75 Hz, se necesitará condensadores especiales.

Retardo de sobrevelocidad de motor [Mtr OvrSpeed Dly]Número lineal: 186Valor predeterminado: 0.5 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 2.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual la velocidad del motor debe superar el nivel de disparo antes de que se indique un fallo de sobrevelocidad del motor.



Disparo de sobrecarga de motor [Mtr OvrLoad Trp]Número lineal: 179Valor predeterminado: 1.15 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 4.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la corriente de motor máxima que hará que el variador se dispare cuando ocurra un fallo de sobrecarga del motor después de un período de tiempo especificado por el parámetro Mtr OvrLoad Dly (180).

Retardo de sobrecarga de motor [Mtr OvrLoad Dly]Número lineal: 180Valor predeterminado: 60.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 600.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el motor funcionará al nivel de disparo de sobrecarga Mtr OvrLoad Trp (179) antes de que se indique un fallo de sobrecarga del motor.

Sobrecarga de motor mínima [Mtr OvrLoad Min]Número lineal: 350Valor predeterminado: 1.05 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 4.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor por unidad mínimo de la corriente del motor; este valor se considera como una condición de sobrecarga. Cuando el motor funciona con una corriente menor que la establecida en el parámetro, no se activa el algoritmo de sobrecarga.

Advertencia de sobrecarga de motor [Mtr OvrLoad Wrn]Número lineal: 351Valor predeterminado: 0.50Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 1.00Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que debe ser superado por la sobrecarga del motor (en base a la integración de la corriente del motor a lo largo del tiempo) antes de que se indique una advertencia de sobrecarga del motor.



Ciclo térmico de motor [Mtr Thermal Cyc]Número lineal: 771Valor predeterminado: 600.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 6000.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el ciclo de servicio de sobrecarga del motor. Se define como el período de tiempo después del cual el motor podría estar sujeto a su capacidad de sobrecarga máxima sin superar las clasificaciones térmicas. El valor predeterminado es 10 minutos, lo cual significa que el motor puede resistir 1 minuto de sobrecarga cada 10 minutos. Sin embargo, en el caso de aplicaciones de mezcladoras Banbury y otras aplicaciones severas, el ciclo de sobrecarga podría ser menos de 10 minutos.

Retardo de calado de motor [Mtr Stall Dly]Número lineal: 191Valor predeterminado: 2.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 10.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el motor debe encontrarse en una condición de calado antes de que se indique un fallo de calado de motor. Si se habilita la opción de encoder/tacómetro, el motor se considera calado si el variador está en el límite de par a cualquier velocidad por debajo de 1 Hz. Si no se habilita la opción de encoder/tacómetro, el motor se considera calado si el variador está a la velocidad ordenada y el flujo del motor es el 20% del flujo nominal. Además, el variador no debe estar funcionando en el modo de par. No se puede detectar un calado hasta que el variador alcance la velocidad ordenada puesto que el motor ya puede estar girando cuando se arranca el variador. En este caso, si la velocidad del motor se encuentra por encima de la velocidad ordenada, o si el motor está girando en la dirección inversa, ocurrirá un fallo de calado.

Disparo de desequilibrio de flujo de motor [Mtr FluxUnbalTrp]Número lineal: 585Valor predeterminado: 0.05 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel del desequilibrio en el flujo del motor que provocará un fallo de desequilibrio del motor.



Retardo de desequilibrio de flujo de motor [Mtr FluxUnbalDly]Número lineal: 586Valor predeterminado: 1.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 10.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el valor de desequilibrio del flujo del motor debe permanecer por encima del nivel de disparo antes de que se indique un fallo de desequilibrio del flujo.

Disparo de desequilibrio de corriente de motor [Mtr CurUnbal Trp]Número lineal: 208Valor predeterminado: 0.05 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel de desequilibrio de la corriente del motor que provocará el disparo del variador.

Retardo de desequilibrio de corriente de motor [Mtr CurUnbal Dly]Número lineal: 214Valor predeterminado: 1.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 5.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el valor de desequilibrio de la corriente del motor debe permanecer por encima del nivel de disparo antes de que se indique un fallo de desequilibrio de corriente.

Nivel de pérdida de carga de motor [Mtr LoadLoss Lvl]Número lineal: 246Valor predeterminado: 0.25 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el porcentaje mínimo de carga nominal al cual el variador supondrá que existe una pérdida de carga. Si la carga cae por debajo de este parámetro y la velocidad es mayor que Mtr LoadLoss Spd (259), el variador iniciará el fallo después de expirar Mtr LoadLoss Dly (231). El control usa el parámetro Torque Reference (291) como la referencia de carga.



Velocidad de pérdida de carga de motor [Mtr LoadLoss Spd]Número lineal: 259Valor predeterminado: 30.0 HzValor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 100.0 HzNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la velocidad máxima a la cual se detectará la condición de pérdida de carga. Por lo general, hay menos cargas a velocidades inferiores, por lo tanto este parámetro ayuda a evitar disparos falsos durante la operación a velocidades más bajas.

Retardo de pérdida de carga de motor [Mtr LoadLoss Dly]Número lineal: 231Valor predeterminado: 1.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 30.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tiempo de retardo entre la detección de la condición de pérdida de carga y la iniciación del fallo real.

Retardo de pérdida de corriente de campo [Field Loss Dly]Número lineal: 559Valor predeterminado: 30 segValor mínimo: 0 segValor máximo: 60 segNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se usa para especificar el intervalo de tiempo durante el cual el regulador de flujo está en límite antes de que un variador se dispare cuando ocurra una pérdida de campo. El control no mide directamente la corriente de campo, por lo tanto el variador usa el regulador de flujo, el cual entrará en un límite al perderse la corriente de campo.

Disparo de pérdida de encoder [EncoderLossTrip]Número lineal: 235Valor predeterminado: 2.0 HzValor mínimo: 0.0 HzValor máximo: 10.0 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel que debe ser superado por el error del encoder antes de que se indique un fallo de pérdida del encoder.



Retardo de pérdida de encoder [EncoderLossDelay]Número lineal: 236Valor predeterminado: 0.1 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 1.0 segNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tiempo durante el cual el error del encoder debe ser mayor que el nivel de disparo antes de que se indique un fallo de pérdida de encoder.



Parámetros de opción de transferencia síncrona

Salida de regulado de sincronización [Sync Reg Output]Número lineal: 298Valor mínimo: -10.00 HzValor máximo: 10.00 HzNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es la salida del regulador de sincronización, la cual se añade al error del regulador de velocidad durante una transferencia síncrona desde el variador a la derivación.

Error de regulador de sincronización [Sync Reg Error]Número lineal: 297Valor mínimo: -180.0 gradosValor máximo: 180.0 gradosNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el error del regulador de sincronización, el cual se encuentra en el ángulo de fase entre el voltaje de derivación medido y el voltaje del motor durante una transferencia síncrona desde el variador a la derivación.

Voltaje de derivación [Bypass Voltage]Número lineal: 117Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el voltaje en el lado de línea del contactor de desviación y se escala en formato por unidad con respecto al voltaje del motor nominal.

Frecuencia de derivación [Bypass Frequency]Número lineal: 159Valor mínimo: -100.0 HzValor máximo: 100.0 HzNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la frecuencia del voltaje en el lado de línea del contactor de derivación.



Error de sincronización máximo [Sync Error Max]Número lineal: 228Valor predeterminado: 0 gradoValor mínimo: 0 gradoValor máximo: 30 gradosNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el error de fase de sincronización máximo permitido. Se le solicitará al contactor de derivación que se cierre cuando el error de fase de sincronización haya permanecido por debajo de este valor máximo durante el período de tiempo especificado en Sync Time (229).

Ángulo en adelanto de transferencia síncrona [Sync Lead Angle]Número lineal: 226Valor predeterminado: 0 gradoValor mínimo: -90 gradosValor máximo: 90 gradosNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el ángulo por el cual el voltaje del motor adelanta al voltaje de entrada del variador cuando se supone que el motor está sincronizado. El propósito de este parámetro es compensar cualquier diferencia de fase entre el voltaje de entrada del variador y el voltaje de alimentación del contactor de derivación.

Retardo de desconexión de transferencia síncrona [Sync Off Delay]Número lineal: 227Valor predeterminado: 0.100 segValor mínimo: 0.000 segValor máximo: 0.500 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tiempo de retardo entre la solicitud de que el contactor de derivación se cierre y la desconexión del variador. Normalmente se establece en un poco menos que el tiempo de cierre del contactor de derivación, con un máximo deseado de 1½ – 2 ciclos.

Ganancia de regulador de sincronización [Sync Reg Gain]Número lineal: 225Valor predeterminado: 1.0Valor mínimo: 0.0Valor máximo: 5.0Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia del regulador de sincronización.



Tiempo de sincronización [Sync Time]Número lineal: 229Valor predeterminado: 10.0 segValor mínimo: 0.0 segValor máximo: 10.0 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo durante el cual el error de fase de sincronización debe ser menor que Sync Error Max (228) antes de que se le solicite al contactor de derivación que se cierre.

Tiempo de transferencia síncrona [Sync Xfer Time]Número lineal: 230Valor predeterminado: 1.0 minValor mínimo: 0.1 minValor máximo: 57.0 minNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo permitido para la conclusión de una transferencia síncrona. Si la transferencia no concluye dentro de este período de tiempo, el variador se parará cuando ocurra un fallo SyncXfer Failure. Si se inhabilita el fallo SyncXfer Failure, se cancelará la solicitud de transferencia y el variador seguirá funcionando a la velocidad ordenada. Se mostrará una advertencia SyncXfer Failure.

Retardo de arranque de desincronización [DeSync Start Dly]Número lineal: 763Valor predeterminado: 1 segValor mínimo: 1 segValor máximo: 10 segNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro en el grupo Opción de transferencia síncrona se usa para controlar el intervalo de carga del condensador de filtro del motor cuando un variador recibe un comando de transferir el motor de derivación a variador. El valor mínimo y predeterminado es 1 segundo, es decir, cuando se arranque el variador, tardará 1 segundo en comenzar a efectuar la transferencia de la derivación al variador. El uso de este parámetro permite que el retardo se incremente hasta un máximo de 10 segundos y será útil con un transformador de salida que requiera más de 1 segundo para cargar el condensador de filtro del motor.



Ángulo de deriva síncrona [Sync Drift Angle]Número lineal: 900Valor predeterminado: 2 gradosValor mínimo: -15 gradosValor máximo: 15 gradosNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el ángulo de deriva de transferencia síncrona. Cuando un variador recibe un comando de transferir el motor de derivación a variador, la diferencia del ángulo de fase medido entre la derivación y el voltaje del motor debe ser menor que este valor de parámetro para continuar el proceso de transferencia.



Parámetros de opción del encoder

Posición de rotor [Rotor Position]Número lineal: 844Valor mínimo: 0.00 gradoValor máximo: 360.00 gradosNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el ángulo eléctrico de la posición del rotor del motor con respecto a la bobina de fase A del motor.

Retroalimentación de encoder [Encoder Feedback]Número lineal: 349Valor mínimo: -120.00 HzValor máximo: 120.00 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la indicación de velocidad de retroalimentación del encoder/tacómetro. Esta lectura es la indicación con signo de la velocidad eléctrica medida desde el encoder/tacómetro.

Tipo de encoder [Encoder Type]Número lineal: 233Valor predeterminado: NingunoNivel de acceso: BásicoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el tipo de tacómetro o encoder instalado.

Los tipos siguientes están disponibles:

ADVERTENCIA: Si se establece el tipo de encoder a Single, el variador no puede determinar la dirección de rotación cuando el motor se mueve por inercia. Si la dirección de rotación no es igual a la dirección ordenada, no se logrará un arranque al vuelo.


0 None Encoder no instalado

1 Single Ch Una sola salida (no direccional)

2 Quad Diff Salidas de cuadratura (direccionales)

3 Absolute Enc Encoder absoluto (1)


4 Sine-Cos Inc No activo

5 Sine-Cos Z No activo

6 Sine-Cos SSI No activo

7 Quad Snglend Encoder unipolar de cuadratura



Pulsos por revolución de encoder [Encoder PPR]Número lineal: 234Valor predeterminado: 1024 PPRValor mínimo: 120 PPRValor máximo: 16384 PPRNivel de acceso: BásicoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el número de impulsos producidos por el encoder en una revolución. Este parámetro no se usa para encoders absolutos.

Offset de encoder [Encoder Offset]Número lineal: 644Valor predeterminado: 0.00 gradoValor mínimo: 0.00 gradoValor máximo: 360.00 gradosNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el offset del encoder absoluto. Se requiere este parámetro para estimar la posición del rotor del motor usando el encoder absoluto. Este parámetro se puede establecer manualmente o mediante el autoajuste.



Parámetros de máscaras de control

Máscara de comando de dirección [Direction Mask]Número lineal: 244Valor predeterminado: 11111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica qué adaptadores pueden emitir un comando de dirección de avance/retroceso. Un ‘1’ representa el adaptador que puede emitir el comando de dirección; un ‘0’ representa un adaptador que no puede emitir el comando de dirección. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7. Adapter 0 es la tarjeta XIO, Adapter 7 es el terminal de programación y de Adapter 1 a Adapter 6 son los adaptadores DPI.

Máscara de comando de impulso [Jog Mask]Número lineal: 245Valor predeterminado: 11111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica qué adaptadores pueden emitir el comando de impulso. Un ‘1’ representa el adaptador que puede emitir el comando de impulso; un ‘0’ representa un adaptador que no puede emitir el comando de impulso. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.


0 Adapter 0 Anfitrión

1 Adapter 1

2 Adapter 2

3 Adapter 3 (Actualmente no se usa)

4 Adapter 4 Marine 1

5 Adapter 5

6 Adapter 6 Netserver




1 Adapter 1

2 Adapter 2


4 Adapter 4 Maine 1

5 Adapter 5





Máscara de comando local [Local Mask]Número lineal: 242Valor predeterminado: 11111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica qué adaptadores pueden emitir el comando local. Un ‘1’ representa el adaptador que puede emitir el comando local; un ‘0’ representa un adaptador que no puede emitir el comando local. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.

Máscara de comando lógico [Logic Mask]Número lineal: 241Valor predeterminado: 11111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica qué adaptadores pueden emitir el comando lógico. Un ‘1’ representa el adaptador que puede emitir el comando lógico; un ‘0’ representa un adaptador que no puede emitir el comando lógico. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.



1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





Máscara de comando de referencia [Ref Cmd Mask]Número lineal: 248Valor predeterminado: 11111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica qué adaptadores pueden emitir el comando de referencia. Un ‘1’ representa el adaptador que puede emitir el comando de referencia; un ‘0’ representa un adaptador que no puede emitir el comando de referencia. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.

Máscara de comando de restablecimiento de fallo [Reset Mask]Número lineal: 247Valor predeterminado: 11111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica qué adaptadores pueden emitir el comando de restablecimiento. Un ‘1’ representa el adaptador que puede emitir el comando de restablecimiento; un ‘0’ representa un adaptador que no puede emitir el comando de restablecimiento. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.



1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5


7 Adapter 7 Terminal de programación



1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5


7 Adapter 7 Terminal de programación



Máscara de comando de arranque [Start Mask]Número lineal: 243Valor predeterminado: 11111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica qué adaptadores pueden emitir el comando de arranque. Un ‘1’ representa el adaptador que puede emitir el comando de arranque; un ‘0’ representa un adaptador que no puede emitir el comando de arranque. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.

Máscara de comando de transferencia síncrona [Sync Xfer Mask]Número lineal: 249Valor predeterminado: 11111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica qué adaptadores pueden emitir un comando de transferencia síncrona. Un ‘1’ representa el adaptador que puede emitir el comando de transferencia síncrona; un ‘0’ representa un adaptador que no puede emitir el comando de transferencia síncrona. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.



1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





Máscara de fallo forzado [Forced Flt Mask]Número lineal: 638Valor predeterminado: 11111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica qué adaptadores pueden emitir un comando de fallo forzado. Un ‘1’ representa el adaptador que puede emitir el comando de fallo forzado; un ‘0’ representa un adaptador que no puede emitir el comando de fallo forzado. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.

Máscara de perfil [Profile Mask]Número lineal: 36Valor predeterminado: 11111111Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica qué adaptadores pueden emitir un comando de perfil de aceleración/desaceleración. El adaptador pueden seleccionar el perfil de rampa o de curva en S. Un ‘1’ representa el adaptador que controla el perfil, y un ‘0’ representa un adaptador que no controla el perfil. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.



1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





Parámetros de propietario

Propietario de comando de dirección [Direction Owner]Número lineal: 388Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica qué adaptadores emiten el comando de dirección. Un ‘1’ representa el adaptador que emite el comando de dirección; un ‘0’ representa el adaptador que no emite el comando de dirección. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.

Propietario de comando de impulso [Jog Owner]Número lineal: 389Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica cuáles adaptadores emiten el comando de impulso. Un ‘1’ representa el adaptador que emite el comando de impulso; un ‘0’ representa el adaptador que no emite el comando de impulso. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.



1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





Propietario de comando local [Local Owner]Número lineal: 386Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica qué adaptadores emiten el comando local. Un ‘1’ representa el adaptador que emite el comando local; un ‘0’ representa el adaptador que no emite el comando local. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.

Propietario de comando de referencia [Ref Cmd Owner]Número lineal: 392Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica qué adaptadores emiten el comando de referencia. Un ‘1’ representa el adaptador que emite el comando de referencia; un ‘0’ representa el adaptador que no emite el comando de referencia. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.



1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





Propietario de comando de restablecimiento de fallo [Reset Owner]Número lineal: 391Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica qué adaptadores emiten el comando de restablecimiento. Un ‘1’ representa el adaptador que emite el comando de restablecimiento; un ‘0’ representa el adaptador que no emite el comando de restablecimiento. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.

Propietario de comando de arranque [Start Owner]Número lineal: 387Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica qué adaptadores emiten el comando de arranque. Un ‘1’ representa el adaptador que emite el comando de arranque; un ‘0’ representa el adaptador que no emite el comando de arranque. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.



1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





Propietario de comando de paro [Stop Owner]Número lineal: 385Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica qué adaptadores emiten el comando de paro. Un ‘1’ representa el adaptador que emite el comando de paro; un ‘0’ representa el adaptador que no emite el comando de paro. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.

Propietario de comando de transferencia síncrona [Sync Xfer Owner]Número lineal: 393Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica qué adaptadores emiten el comando de transferencia síncrona. Un ‘1’ representa el adaptador que emite el comando de transferencia síncrona; un ‘0’ representa el adaptador que no emite el comando de transferencia síncrona. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.



1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





Propietario de fallo forzado [Forced Flt Owner]Número lineal: 639Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica qué adaptadores emiten el comando de fallo forzado. Un ‘1’ representa el adaptador que emite el comando de fallo forzado; un ‘0’ representa el adaptador que no emite el comando de fallo forzado. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.

Propietario de perfil [Profile Owner]Número lineal: 37Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica qué adaptadores emiten un comando de perfil de aceleración/desaceleración. Un ‘1’ representa el adaptador que controla el perfil de aceleración/desaceleración, y un ‘0’ representa los adaptadores que no controlan el perfil. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.



1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





Propietario lógico [Logic Owner]Número lineal: 94Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica qué adaptadores emiten el comando lógico. Un ‘1’ representa el adaptador que emite el comando lógico; un ‘0’ representa el adaptador que no emite el comando lógico. Hay disponibles 8 adaptadores: de Adapter 0 a Adapter 7.



1 Adapter 1

2 Adapter 2



5 Adapter 5





Parámetros de Datalinks

Indicadores de error de PLC [PLC Error Flags]Número lineal: 376Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra los indicadores de error de E/S remotas de PLC. Un ‘0’ representa que no hay error, el número ‘1’ representa un error.

Un rango de vínculos se indicará cuando el parámetro correspondiente esté fuera de rango. Se indicará un error de vínculo si no se puede hacer el parámetro correspondiente, o si se intenta modificar un parámetro de solo lectura, o no se puede modificar cuando el variador está funcionando.

Los vínculos de entrada de PLC son los data links que escribirán datos del parámetro del variador a un periférico DPI cuando ocurra un cambio de estado, o dentro de un lapso de tiempo predeterminado si no se produce un estado de cambio.


0 LinkA1 Range Rango LinkA1

1 LinkA2 Range Rango LinkA2

2 LinkB1 Range Rango LinkB1

3 LinkB2 Range Rango LinkB2

4 LinkC1 Range Rango LinkC1

5 LinkC2 Range Rango LinkC2

6 LinkD1 Range Rango LinkD1

7 LinkD2 Range Rango LinkD2

8 LinkA1 Error Error LinkA1

9 LinkA2 Error Error LinkA2

10 LinkB1 Error Error LinkB1

11 LinkB2 Error Error LinkB2

12 LinkC1 Error Error LinkC1

13 LinkC2 Error Error LinkC2

14 LinkD1 Error Error LinkD1

15 LinkD2 Error Error LinkD2



Vínculo de entrada A1 de PLC [PLC Inp Link A1]Número lineal: 529Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el vínculo de entrada A1 de PLC.

Vínculo de entrada A2 de PLC [PLC Inp Link A2]Número lineal: 530Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el vínculo de entrada A2 de PLC.

Vínculo de entrada B1 de PLC [PLC Inp Link B1]Número lineal: 531Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el vínculo de entrada B1 de PLC.

Vínculo de entrada B2 de PLC [PLC Inp Link B2]Número lineal: 532Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el vínculo de entrada B2 de PLC.



Vínculo de entrada C1 de PLC [PLC Inp Link C1]Número lineal: 533Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el vínculo de entrada C1 de PLC.

Vínculo de entrada C2 de PLC [PLC Inp Link C2]Número lineal: 534Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el vínculo de entrada C2 de PLC.

Vínculo de entrada D1 de PLC [PLC Inp Link D1]Número lineal: 535Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el vínculo de entrada D1 de PLC.

Vínculo de entrada D2 de PLC [PLC Inp Link D2]Número lineal: 536Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el vínculo de entrada D2 de PLC.

Los vínculos de salida de PLC son los data links que recibirán los datos periféricos DPI al variador cuando ocurra un cambio de estado, o dentro de un lapso de tiempo predeterminado si no se produce un cambio de estado.



Vínculo de salida A1 de PLC [PLC Out Link A1]Número lineal: 537Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el vínculo de salida A1 de PLC.

Vínculo de salida A2 de PLC [PLC Out Link A2]Número lineal: 538Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el vínculo de salida A2 de PLC.

Vínculo de salida B1 de PLC [PLC Out Link B1]Número lineal: 539Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el vínculo de salida B1 de PLC.

Vínculo de salida B2 de PLC [PLC Out Link B2]Número lineal: 540Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el vínculo de salida B2 de PLC.



Vínculo de salida C1 de PLC [PLC Out Link C1]Número lineal: 541Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el vínculo de salida C1 de PLC.

Vínculo de salida C2 de PLC [PLC Out Link C2]Número lineal: 542Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el vínculo de salida C2 de PLC.

Vínculo de salida D1 de PLC [PLC Out Link D1]Número lineal: 543Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el vínculo de salida D1 de PLC.

Vínculo de salida D2 de PLC [PLC Out Link D2]Número lineal: 544Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el vínculo de salida D2 de PLC.



Parámetros de entradas analógicas

Configuración de entrada analógica [Anlg Inp Config]Número lineal: 652Valor predeterminado: 0000000000000001Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro configura los circuitos de hardware usados en la tarjeta de control analógica para detectar las tres entradas analógicas. Las entradas se pueden configurar para aceptar una entrada de 0 a 10 V (voltaje) o una entrada de 4 a 20 mA (corriente). El valor predeterminado configura la entrada analógica 1 como una entrada de 4 a 20 mA.

Voltaje mínimo de potenciómetro de velocidad [Speed Pot Vmin]Número lineal: 630Valor predeterminado: 0.00 VValor mínimo: -10.00 VValor máximo: 10.00 VNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el voltaje de salida mínimo desde el potenciómetro de velocidad y se usa para calibrar el comando de velocidad.


0 An1 0:V 1:mA Ingreso de entrada analógica 1 – 0 para voltaje; 1 para corriente



3 Unused

4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



Voltaje máximo de potenciómetro de velocidad [Speed Pot Vmax]Número lineal: 631Valor predeterminado: 10.00 VValor mínimo: -10.00 VValor máximo: 10.00 VNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el voltaje de salida máximo desde el potenciómetro de velocidad y se usa para calibrar el comando de velocidad.

Voltaje mínimo de entrada analógica 1 [Anlg Inp1 Vmin]Número lineal: 632Valor predeterminado: 0.00 VValor mínimo: -10.00 VValor máximo: 10.00 VNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el voltaje mínimo que se puede usar en la entrada analógica 1 y se usa para calibrar el comando de velocidad.

Voltaje máximo de entrada analógica 1 [Anlg Inp1 Vmax]Número lineal: 633Valor predeterminado: 10.00 VValor mínimo: -10.00 VValor máximo: 10.00 VNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el voltaje máximo que se puede usar en la entrada analógica 1 y se usa para calibrar el comando de velocidad.





Voltaje máximo de entrada analógica 2 [Angl Inp2 Vmax]Número lineal: 635Valor predeterminado: 10.00 VValor mínimo: -10.00 VValor máximo: 10.00 VNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil




Voltaje máximo de entrada analógica 3 [Anlg Inp3 Vmax]Número lineal: 637Valor predeterminado: 10.00 VValor mínimo: -10.00 VValor máximo: 10.00 VNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil




Parámetros de salidas analógicas

Salida analógica 1 [Anlg Output1]Número lineal: 513Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el puerto analógico 1 en la tarjeta de control analógica (ACB). Se puede escalar la salida mediante Anlg Out1 Scale (183). Esta es una salida de 0 a 10 V no aislada.









Medidor analógico 1 [Anlg Output5]Número lineal: 517Valor predeterminado: 361Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el medidor analógico 1 en la tarjeta de control analógica (ACB). Se puede escalar la salida del medidor mediante AnlgMeter1 Scale (521). Esta es una salida de 0 a 10 V no aislada. El valor predeterminado de 361 corresponde al parámetro Motor Current.


Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el medidor analógico 2 en la tarjeta de control analógica (ACB). Se puede escalar la salida del medidor mediante AnlgMeter2 Scale (522). Esta es una salida de 0 a 10 V no aislada. El valor predeterminado de 362 corresponde al parámetro Motor Voltage.


Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el medidor analógico 3 en la tarjeta de control analógica (ACB). Se puede escalar la salida del medidor mediante AnlgMeter3 Scale (523). Esta es una salida de 0 a 10 V no aislada. El valor predeterminado de 363 corresponde al parámetro Motor Speed RPM.




Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el medidor analógico 4 en la tarjeta de control analógica (ACB). Se puede escalar la salida del medidor mediante AnlgMeter4 Scale (524). Esta es una salida de 0 a 10 V no aislada. El valor predeterminado de 364 corresponde al parámetro Motor Power.

Salida analógica de 4 a 20 mA [Anlg 4 a 20mAOut]Número lineal: 516Valor predeterminado: 337Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el transmisor de bucle de la corriente analógica en la tarjeta de control analógica (ACB). Esta es un salida de 4 a 20 mA (programable) aislada. El valor predeterminado de 337 corresponde a Rotor Frequency, que es el valor absoluto de la velocidad de motor medida en Hz dada por Speed Feedback (289).

Escala de salida analógica 1 [Anlg Out1 Scale]Número lineal: 183Valor predeterminado: 1.00Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 655.35Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la escala que se debe usar para el parámetro de puerto 1 de la tarjeta de control analógica.









Escala de medidor analógico 1 [Anlg Out5 Scale]Número lineal: 521Valor predeterminado: 1.00Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 655.35Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la escala que se debe usar para el parámetro Analog Meter 1.









Escala de corriente analógica de 4 a 20 mA [Anlg4 a 20mA Scale]Número lineal: 188Valor predeterminado: 2.00Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 655.35Nivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la escala que se debe usar para el parámetro de bucle de corriente analógica de 4 a 20 mA.

Punto de prueba de rectificador analógico 1 [Anlg RecTstPt1]Número lineal: 509Valor predeterminado: 321Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el punto de prueba analógico RTP1 en el módulo procesador de variador (DPM). Esta es una salida de 0 a 10 V no aislada.




Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el punto de prueba analógico RTP2 en el módulo procesador de variador (DPM). Esta es una salida de 0 a 10 V no aislada.


Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el punto de prueba analógico 3 (DAC_TP3) del módulo procesador de variador (DPM) en el lado del rectificador. Esta es una salida de 0 a 10 V no aislada.


Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el punto de prueba analógico 4 (DAC_TP4) del módulo procesador de variador (DPM) en el lado del rectificador Esta es una salida de 0 a 10 V no aislada.

Punto de prueba de inversor analógico 1 [Anlg InvTstPt1]Número lineal: 511Valor predeterminado: 490Valor mínimo: 0Valor máximo: 1160Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el punto de prueba analógico ITP1 en el módulo procesador de variador (DPM). Esta es una salida de 0 a 10 V no aislada.




Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el punto de prueba analógico ITP2 en el módulo procesador de variador (DPM). Esta es una salida de 0 a 10 V no aislada.


Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el punto de prueba analógico 3 (DAC_TP3) del módulo procesador de variador (DPM) en el lado del inversor. Esta es una salida de 0 a 10 V no aislada.


Este parámetro especifica el número lineal del parámetro asociado con el punto de prueba analógico 4 (DAC_TP4) del módulo procesador de variador (DPM) en el lado del inversor Esta es una salida de 0 a 10 V no aislada.



Parámetros XIO

Entrada de tiempo de marcha [RunTime Input]Número lineal: 421Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el estado de los datos sin procesar en la entrada XIO general antes del procesamiento. Un ‘1’ representa una condición verdadera en el variador.

Salidas XIO estándar [StndXIO Output]Número lineal: 422Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el estado de las salidas en la tarjeta XIO estándar. Un ‘1’ indica una salida activa. Gracias al uso de cableado de 120 V, esta salida puede controlar un piloto o un relé de control. Las ocho primeras salidas tienen una asignación fija y no se pueden modificar. Las otras ocho salidas son configurables y pueden ser programadas por el cliente de acuerdo a las necesidades del cliente. Consulte los parámetros StndXIO ConfigX (X=1…8) para obtener más detalles.


0 Not Stop No se solicita un paro


2 Forward Accione el variador en dirección de avance

3 Reverse Accione el variador en dirección de retroceso

4 Jog Comando JOG al variador

5 Local El variador está en el modo de control local

6 Drive Reset Restablezca el variador

7 Synch Sincronice el motor con la línea (derivación)

8 DeSynch Desincronice el motor de la derivación al variador

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused


0 Ready El variador está en el modo listo

1 Running El variador está en el modo de marcha

2 Forward El variador acciona el motor en dirección de avance

3 Fault El variador está actualmente en el estado de fallo

4 Warning El variador está actualmente en el estado de advertencia



Entrada de fallo XIO estándar [StndXIO FltInput]Número lineal: 431Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el estado de las entradas de fallo en la tarjeta XIO estándar. Tome nota de que los fallos tienen una asignación fija y no se pueden modificar. Si se presenta un fallo, el bit correspondiente en este parámetro cam-biará de uno a cero, lo cual indica la pérdida de la señal de 120 V a la tarjeta XIO. El control del variador sigue procesando este parámetro según el paráme-tro de clase correspondiente en el grupo Configuración de alarmas. El resultado final se actualiza en el parámetro Stnd XIO Fault o Stnd XIO Warning según la configuración de fallo. Si no se usa una entrada específica, debe enmascararse o establecerse en un valor elevado. Hay un total de 6 entradas de fallo fijas. No se puede modificar el texto correspondiente al fallo. No se procesa ConvFan Fbk como XIO Fault y el software de control del variador lo trata de otra forma.

5 Local El control del variador está en el modo local

6 ConvFn1Ctctr Active el ventilador de enfriamiento 1

7 ConvFn2Ctctr Active el ventilador de enfriamiento redundante 2

8 Config1 Salida 1 configurable por el usuario














5 AuxTrp/TxFan Fallo de disparo auxiliar/ventilador de transformador de aislamiento

6 ConvFan Fbk Retroalimentación de estado del ventilador de enfriamiento principal

7 Unused




XIO de fallo externo [Ext Fault XIO]Número lineal: 232Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el estado de las entradas del fallo externo en la tarjeta XIO opcional. Hay disponibles 16 entradas de fallos externos, desde External1 a External16. Si se presenta un fallo, el bit correspondiente en este parámetro cambiará de uno a cero, lo cual indica la pérdida de la señal de 120 V a la tarjeta XIO. El control del variador sigue procesando este parámetro según el parámetro de clase correspondiente en el grupo Configuración de alarmas. El resultado final se actualiza en el parámetro External Fault o External Warning según la configuración del fallo. Si no se usa una entrada de fallo externo, no debe enmascararse ni establecerse enun valor elevado. Se puede modificar el texto correspondiente al fallo y se puede adaptar a las necesidades del cliente.

Salidas XIO opcionales(1) [OptXIO Output]Número lineal: 427Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el estado de las salidas en la tarjeta XIO opcional. Hay disponibles 16 salidas. No han sido asignadas actualmente y se reservan para uso futuro únicamente.




















0 Outbit 0

1 Outbit 1

2 Outbit 2

3 Outbit 3



Entradas de líquido [Liquid Inputs]Número lineal: 52Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el estado de las entradas en la tarjeta XIO asignadas para el sistema de enfriamiento por líquido. Hay disponibles 16 entradas: de External 1 a External 16. Un ‘1’ indica que la entrada específica de la tarjeta está activa, y un ‘0’ significa que falta una entrada específica.

4 Outbit 4

5 Outbit 5

6 Outbit 6

7 Outbit 7

8 Outbit 8

9 Outbit 9

10 Outbit 10

11 Outbit 11

12 Outbit 12

13 Outbit 13

14 Outbit 14

15 Outbit 15


0 Pump Aux 1 Relé de control auxiliar de bomba 1

1 Pump Aux 2 Relé de control auxiliar de bomba 2

2 Fan Aux 1 Relé de control auxiliar de ventilador 1




6 Unused

7 DC Link Flow Retroalimentación de interruptor de medición de flujo del vínculo de CC

8 DisconnectSw Retroalimentación de interruptor de desconexión del sistema de enfriamiento

9 Low Pressure Indicación de presión baja del sistema de enfriamiento

10 Low Level Indicación de advertencia de nivel bajo del sistema de enfriamiento

11 Level Trip Indicación de fallo de nivel bajo del sistema de enfriamiento

12 Cond High Indicación de advertencia de conductividad del sistema de enfriamiento

13 Cond Trip Indicación de fallo de conductividad del sistema de enfriamiento

14 Pmp Select#1 La bomba 1 ha sido seleccionada como la bomba activa

15 Pmp Select#2 La bomba 2 ha sido seleccionada como la bomba activa




Salidas de líquido [Liquid Outputs]Número lineal: 14Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el estado de las salidas en la tarjeta XIO asignadas para el sistema de enfriamiento por líquido. Hay disponibles 16 salidas, desde External 1 a External 16. Un ‘1’ indica que la salida específica de la tarjeta está cerrada.

Entradas Logix [Logix Inputs]Número lineal: 687Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro representa las entradas en la tarjeta Logix IO XIO opcional.


0 Pump Ctctr 1 La salida del contactor de bomba 1 está activa

1 Pump Ctctr 2 La salida del contactor de bomba 2 está activa

2 Fan Ctctr 1 La salida del contactor de ventilador 1 está activa




6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused


0 Input #1 Entrada 1













Salidas Logix [Logix Outputs]Número lineal: 688Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro representa las salidas en la tarjeta Logix IO XIO opcional.







0 Output#1 Salida 1

1 Output#2 Salida 2

2 Output#3 Salida 3

3 Output#4 Salida 4

4 Output#5 Salida 5

5 Output#6 Salida 6

6 Output#7 Salida 7

7 Output#8 Salida 8

8 Output#9 Salida 9

9 Output#10 Salida 10










Entradas de caloducto [Heatpipe Inputs]Número lineal: 782Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el estado de las entradas en la tarjeta XIO asignadas para el sistema de control del ventilador del variador de caloducto. Hay disponibles 16 entradas. Un ‘1’ indica que la entrada específica de la tarjeta está activa, y un ‘0’ significa que falta dicha entrada específica.

Salidas de caloducto [Heatpipe Outputs]Número lineal: 783Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el estado de las salidas en la tarjeta XIO asignadas para el sistema de control del ventilador del variador de caloducto. Hay disponibles 16 salidas. Un ‘1’ indica que la salida específica de la tarjeta está cerrada.


0 LR Fan1 Aux Relé de control auxiliar del ventilador 1 del reactor de línea

1 LR Fan2 Aux Relé de control auxiliar del ventilador 2 del reactor de línea

2 Cnv Fan3 Aux Relé de control auxiliar del ventilador 3 del convertidor






8 CMC Fan9 Aux Relé de control auxiliar del ventilador 9 del regulador de modo común

9 CMCFan10 Aux Relé de control auxiliar del ventilador 9 del regulador de modo común

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused


0 LRFan1 Ctctr La salida de contactor del ventilador 1 del reactor de línea está activa

1 LRFan2 Ctctr La salida de contactor del ventilador 2 del reactor de línea está activa

2 CnvFan3Ctctr La salida de contactor del ventilador 3 del convertidor está activa







Entradas de aplicación especial [SpecApp Inputs]Número lineal: 835Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la entrada a la tarjeta XIO opcional requerida por una aplicación especial tal como Marine 1.

Si Drv Application (751) se establece en Marine 1, la tabla siguiente define Special Application Input (835):


8 CMCFan9Ctctr La salida de contactor del ventilador 9 del regulador de modo común está activa

9 CMCFn10Ctctr La salida de contactor del ventilador 10 del regulador de modo común está activa

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused


0 Input #1 Esta entrada se define en base a la aplicación



















Salidas de aplicación especial [SpecApp Outputs]Número lineal: 836Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la salida de la tarjeta XIO opcional requerida por una aplicación especial tal como Marine 1.

Entrada Función Valor Descripción

0 FAULT OVRID 0 = Sin anulación de fallo1 = Anulación de fallos

El variador comienza a anular fallos determinados. Estos fallos se enunciarán como advertencias.

1 SPEED/TRQ MODE

0 = Control de velocidad1 = Control de par

Para seleccionar accionar el variador en el modo de control de velocidad o de par.

2 MT/DP 0 = Empuje manual1 = Posicionamiento dinámico

Para seleccionar entre el control de sistema de empuje manual (AIN1 como referencia) y de posicionamiento dinámico (AIN2 como referencia) en el modo AUTO.

3 LEAK DETECT 0 = Fuga detectada1 = Fuga no detectada

Para indicar una fuga en los gabinetes enfriados por líquido (a prueba de fallos).

4 DB FAN STATUS 0 = Ventilador desactivado 1= Ventilador activado

Para indicar el estado del ventilador de freno dinámico.

5 MANUAL REQ 0 = Modo automático1 = El operador solicita el modo manual

Esta entrada refleja el estado del selector AUTO/MAN. No hará que el variador realice una transición del modo AUTO al modo MANUAL hasta que se energice la entrada MAN SPD RELEASE.

6 SPEED RELEASE 0 = La velocidad se inmoviliza en la salida del regulador de velocidad1 = Libere la velocidad y use el potenciómetro en el panel frontal

Esta entrada está activa solo si el modo AUTO/MAN está en la posición manual. Al presionarse, finaliza la transición del modo Auto a Manual.

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 CARD LOSS 0 = La tarjeta está perdida 1 = La tarjeta se encuentra en buen estado

Para indicar el estado de la tarjeta de aplicación especial. Se cablea a prueba de fallos de modo que una pérdida de alimentación de control o del adaptador XIO causará que el variador tome la acción apropiada.


0 Output#1 Esta salida se define en base a la aplicación







Si Drv Application (751) se establece en Marine 1, la tabla siguiente define Special Application Outputs (836):I













0 FAULT OVRID 0 = Anulación de fallo inactiva 1 = Anulación de fallo activa

Para indicar el estado del modo de anulación de fallo en el variador.

1 ACTIVE FAULT OVRID

0 = Sin fallos anulados 1 = Fallos de variador anulados

Para indicar la ocurrencia de fallos de variador o la anulación de los mismos.

2 LOSS 4 a 20 0 = Sin pérdida de 4 a 20 mA 1 = Pérdida de 4 a 20 mA

Para indicar la pérdida de la entrada analógica de 4 a 20 mA usada como fuente de la referencia de comando. Puede ser la velocidad o el par dependiendo del modo de control.

3 DB ACTIVE 0 = Sin frenado del variador 1 = Frenado del variador

Salida para indicar cuándo el frenado dinámico está activo y el variador está frenando.

4 SPEED/TRQMODE 0 = Modo de velocidad 1 = Modo de par

Salida para indicar y confirmar al sistema un cambio de los modos de operación de velocidad a par. Esta salida no indica que el variador realmente ha cambiado de modos. (Vea las especificaciones para obtener más detalles)

5 MANUAL MODE 0 = El variador está en el modo AUTO 1 = El variador está en el modo MANUAL

Salida para indicador el modo de operación actual del variador.

6 Unused

7 Unused

8 SPEED RELEASE OFF = El variador está funcionando con referencia AUTO FLASH = Referencia de velocidad inmovilizada ON = La referencia de velocidad ha sido liberada y está usando el potenciómetro de velocidad en el panel frontal.

Esta es una salida a un piloto para indicar el estado de un cambio solicitado del modo AUTO al modo Manual. Será OFF, FLASHING u ON en función del estado de la transición.

9 Unused

10 Unused

11 DB Fan CNTCTR 0 = Contactor del ventilador de frenado dinámico abierto 1 = Contactor del ventilador de frenado dinámico cerrado

Salida para controlar el contactor del ventilador de frenado dinámico.




Errores de configuración XIO [XIO Config Errs]Número lineal: 594Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el error en la configuración XIO. Un ‘1’ representa un error indicado; un ‘0’ representa que no hay error. El error se produce cuando se asigna la misma ranura a dos o más tarjetas XIO, o cuando la tarjeta no se instala en la ranura asignada. Se muestran los siguientes mensajes de error:

12 READY 0 = El variador no está listo 1 = El variador está listo

Salida que indica cuándo el variador está listo para funcionar. Esta salida se alimenta al sistema de propulsión manual.

13 FAULT 0 = Fallo 1 = Sin fallo

Esta salida indica al sistema de posicionamiento dinámico que el variador ha fallado. Se cablea y se configura a prueba de fallos en caso de una pérdida de la tarjeta XIO.


Esta salida indica al sistema de propulsión manual que el variador ha fallado. Se cablea y se configura a prueba de fallos en caso de una pérdida de la tarjeta XIO.


Esta salida indica al sistema de automatización que el variador ha fallado. Se cablea y se configura a prueba de fallos en caso de una pérdida de la tarjeta XIO.


0 Stnd IO Cnfg Error de configuración de XIO estándar

1 Stnd IO Cnft Error de conflicto de XIO estándar

2 Ext Flt Cnfg Error de configuración de XIO externo/opcional

3 Ext Flt Cnft Error de conflicto de XIO externo/opcional

4 Liqd IO Cnfg Error de configuración de XIO enfriado por líquido

5 Liqd IO Cnft Error de conflicto de XIO enfriado por líquido

6 LogixIO Cnfg Error de configuración de XIO Logix

7 LogixIO Cnft Error de conflicto de XIO Logix

8 HPipeIO Cnfg Error de configuración de XIO de variador de caloducto

9 HPipeIO Cnft Error de conflicto de XIO de variador de caloducto

10 SpecApp Cnfg Error de configuración de XIO de aplicación especial

11 SpecApp Cnft Error de conflicto de XIO de aplicación especial

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused




Entrada/salida estándar XIO [XIO Standard IO]Número lineal: 592Valor predeterminado: Card # 1Nivel de acceso: AvanzadoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el número de ranura XIO para la entrada/salida estándar XIO. La tarjeta de entrada/salida estándar XIO se incluye como parte del paquete de variadores estándar. El valor típico de este parámetro es Slot 1. Están disponibles las siguientes opciones:

Fallos externos XIO [XIO Ext Faults]Número lineal: 593Valor predeterminado: Sin asignarNivel de acceso: AvanzadoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el número de ranura XIO para los fallos externos XIO. La tarjeta de fallos externos XIO no se incluye como parte del paquete de variadores estándar. Están disponibles las siguientes opciones:


0 Unassigned –

1 Card # 1 Ranura de tarjeta 1







0 Unassigned –









Entradas de enfriamiento por líquido XIO [XIO Liquid Cool]Número lineal: 64Valor predeterminado: Sin asignarNivel de acceso: AvanzadoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el número de ranura XIO para la tarjeta XIO del sistema de enfriamiento por líquido. La tarjeta XIO del sistema de enfriamiento por líquido no se incluye como parte del paquete de variadores estándar. Están disponibles las siguientes opciones:

Entradas/salidas Logix XIO [XIO Logix IO]Número lineal: 686Valor predeterminado: Sin asignarNivel de acceso: AvanzadoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el número de ranura XIO para Logix IO XIO. Esta es una opción disponible en la que es posible programar el variador mediante la funcionalidad básica de E/S lógicas de clientes específicos usando 16 entradas aisladas y 16 salidas aisladas de la tarjeta XIO. Las opciones siguientes están disponibles:


0 Unassigned –








0 Unassigned –









Caloducto XIO [XIO Heatpipe]Número lineal: 781Valor predeterminado: Sin asignarNivel de acceso: AvanzadoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el número de ranura XIO para la tarjeta de entrada/salida de caloducto. Una tarjeta XIO de caloducto no se incluye como parte del paquete de variadores estándar. Están disponibles las siguientes opciones:

Aplicación especial XIO [XIO Special App]Número lineal: 833Valor predeterminado: Sin asignarNivel de acceso: AvanzadoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el número de ranura XIO para la tarjeta de entrada/salida de aplicaciones especiales. La tarjeta XIO de aplicaciones especiales no se incluye como parte del paquete de variadores estándar. Están disponibles las siguientes opciones:


0 Unassigned –








0 Unassigned –









Tipo de aplicación especial XIO [XIO SpecApp Type]Número lineal: 834Valor predeterminado: Marine 1Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Cuando una tarjeta XIO de aplicaciones especiales se asigna a un variador, la configuración predeterminada de las E/S de la tarjeta XIO debe ser definida por este parámetro. En el momento de la introducción de esta versión, solo se ha definido la aplicación especial 1. A medida que se desarrollen más aplicaciones, este parámetro definirá configuraciones adicionales. Se han reservado cuatro aplicaciones adicionales para expansión futura.

Salida configurable estándar XIO 1 [StndXIO Config1]Número lineal: 439Valor predeterminado: ReverseNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro permite al usuario seleccionar/configurar la salida 1 en la tarjeta XIO a partir de una lista de 28 opciones disponibles. La lista se muestra a continuación:


0 Marine 1 Marine 1

1 RefIn Select Reservado

2 Application3 Reservado




0 Unassigned La salida no está asignada

1 Reverse El variador está funcionando en la dirección de retroceso

2 Drv Stopping El variado se está parando

3 Auto Restart El variador está en el modo de rearranque automático

4 Drv Overload El variador está funcionando en una condición de sobrecarga

5 Mtr Overload El motor está funcionando en una condición de sobrecarga

6 Thermal Alrm El variador ha emitido una alarma sobre su rendimiento térmico, por ejemplo, la pérdida de flujo de aire del convertidor en variadores enfriados por aire o la pérdida del nivel de refrigerante en los variadores enfriados por líquido.

7 Line Loss Pérdida del voltaje de entrada de línea


9 Test Mode El variador está en el modo de prueba

10 At Speed El variador está a la velocidad ordenada

11 Sync Xfer La transferencia síncrona está habilitada

12 On Bypass El variador está funcionando en derivación

13 In Trq Limit El variador está en el límite de par

14 Drive Accel El variador se está acelerando



Salida configurable estándar XIO 2 [StndXIO Config2]Número lineal: 458Valor predeterminado: JogNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura


15 Drive Decel El variador se está desacelerando


17 Remote El variador está en el modo remoto

18 IsoFan1Ctctr Active el ventilador de enfriamiento 1 en el gabinete de transformador de aislamiento


20 Field Enable El regulador de corriente de campo está habilitado (motor síncrono solamente)

21 Field Start Comando de arranque al regulador de campo (motor síncrono solamente)

22 Spd Cmd Loss Pérdida de comando de velocidad

23 Drv Running El variador está funcionando

24 Custom 1 Salida 1 personalizada(1)
























Salida configurable estándar XIO 3 [StndXIO Config3]Número lineal: 459Valor predeterminado: RemoteNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura



































Salida configurable estándar XIO 4 [StndXIO Config4]Número lineal: 460Valor predeterminado: Test ModeNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura



































Salida configurable estándar XIO 5 [StndXIO Config5]Número lineal: 461Valor predeterminado: At SpeedNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro permite al usuario seleccionar/configurar la salida 5 en la tarjeta XIO a partir de una lista de 28 opciones disponibles. Un ‘1’ representa que la condición es verdadera. La lista se muestra a continuación:


































Salida configurable estándar XIO 6 [StndXIO Config6]Número lineal: 462Valor predeterminado: Thermal AlrmNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura



































Salida configurable estándar XIO 7 [StndXIO Config7]Número lineal: 463Valor predeterminado: Sync XferNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura



































Salida configurable estándar XIO 8 [StndXIO Config8]Número lineal: 464Valor predeterminado: In Trq LimitNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro permite al usuario seleccionar/configurar la salida 8 en la tarjeta XIO a partir de una lista de 28 opciones disponibles. Un ‘1’ representa que la condición en el variador es verdadera. La lista se muestra a continuación:


































Registro Logix XIO A [Logix Register A]Número lineal: 714Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se reserva para uso futuro únicamente y representa un registro dentro del variador que tendrá la capacidad de recibir escritura remotamente. No hay código en el firmware que use este registro.

Registro Logix XIO B [Logix Register B]Número lineal: 715Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se reserva para uso futuro únicamente y representa un registro dentro del variador que tendrá la capacidad de recibir escritura remotamente. No hay código en el firmware que use este registro.


















Parámetros de medición

Velocidad de motor Hz [Motor Speed Hz]Número lineal: 487Valor mínimo: -120.0 HzValor máximo: 120.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la velocidad de motor medida en Hz.

Velocidad de motor en RPM [Motor Speed RPM]Número lineal: 363Valor mínimo: -6000 rpmValor máximo: 6000 rpmNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es la velocidad de rotor medida en rpm. Es usado por el terminal de programación y se puede asignar a la salida analógica para controlar un medidor analógico opcional.

Corriente de motor [Motor Current]Número lineal: 361Valor mínimo: 0 AValor máximo: 1500 ANivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el valor de RMS medido de la corriente del motor. Es usado por el terminal de programación y se puede asignar a la salida analógica para controlar un medidor analógico opcional.

Voltaje de motor [Motor Voltage]Número lineal: 362Valor mínimo: 0 VValor máximo: 8000 VNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el voltaje medido del terminal del motor en rms (entre una línea y otra). Es usado por el terminal de programación y se puede asignar a la salida analógica para controlar un medidor analógico opcional.



Potencia de motor [Motor Power]Número lineal: 364Valor mínimo: -15000 kWValor máximo: 15000 kWNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

En la revisión de firmware 8.001 y anteriores, o si no se establece el bit 6 SpecialFeatures2 (507), este parámetro muestra la potencia transmitida electromagnéticamente en el motor estimada en kW. En la revisión de firmware 8.002 y posteriores, si se establece el bit 6 SpecialFeatures2, este parámetro muestra la potencia de salida estimada del variador en kW. El terminal de programación usa el parámetro y también se puede asignar a la salida analógica para controlar un medido analógico opcional.

Corriente de línea [Line Current]Número lineal: 500Valor mínimo: 0 AValor máximo: 999 ANivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la corriente de línea de entrada medida en amperes.

Voltaje de línea [Line Voltage]Número lineal: 324Valor mínimo: 0 VValor máximo: 8000 VNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el voltaje de línea en unidad de medición. En la revisión de firmware 8.001 y anteriores, muestra el voltaje estimado en el PCC (punto de acoplamiento común). En la revisión de firmware 8.002 y posteriores, si no se establece el bit 7 SpecialFeatures2 (507), este parámetro muestra el voltaje estimado en el voltaje de entrada del variador (antes del reactor de línea). Si se establece el bit 7 SpecialFeatures2, este parámetro muestra el voltaje estimado en el PCC.

Frecuencia de línea [Line Frequency]Número lineal: 657Valor mínimo: -100.0 HzValor máximo: 100.0 HzNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la frecuencia del voltaje de línea. Este parámetro es una versión filtrada de Master Line Freq (334) en el grupo Retroalimentación.



Corriente de vínculo de CC [DC Link Current]Número lineal: 116Valor mínimo: 0 AValor máximo: 999 ANivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la corriente del vínculo de CC medida en amperes.

Corriente de fallo a tierra [GndFault Current]Número lineal: 367Valor mínimo: 0.0 AValor máximo: 10.0 ANivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es el valor RMS de la corriente de fallo a tierra medida desde el transformador de corriente (CT) del fallo a tierra opcional El CT de fallo a tierra se usa solo para los variadores sin transformador de aislamiento de entrada y mide la corriente de secuencia cero que se transmite en la entrada del variador.

Factor de potencia de línea(1) [Line PowerFactor]Número lineal: 303Valor mínimo: -1.00Valor máximo: 1.00Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el factor de potencia medido en la entrada del variador. Se calcula como la relación de la potencia real (kW) con respecto a la potencia total (kVA).

AC#1 RMS de control [Control AC#1 RMS]Número lineal: 118Valor mínimo: 0.0 VValor máximo: 300.0 VNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor RMS medido del voltaje de control suministrado a la fuente de alimentación eléctrica de CA/CC #1.





Este parámetro muestra el valor RMS medido del voltaje de control suministrado a la fuente de alimentación eléctrica de CA/CC #2 en un sistema de múltiples fuentes de alimentación eléctrica.





Potencia de control de 56 V [Control 56V]Número lineal: 121Valor mínimo: 0.0 VValor máximo: 72.0 VNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor medido de la salida de 56 V desde la fuente de alimentación eléctrica de CA/CC que alimenta al convertidor de CC/CC.


Este parámetro muestra el valor medido de la salida de 5 V del convertidor de CC/CC al módulo procesador de variador (DPM).




Este parámetro muestra la salida de 15 VCC desde el convertidor de CC/CC a la tarjeta de control analógica (ACB).

Sensor de corriente de efecto Hall de potencia de control de 24 V [Control HECS]Número lineal: 156Valor mínimo: 0.0 VValor máximo: 36.0 VNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor medido de la salida de 24 V desde el convertidor de CC/CC a los sensores de corriente (HECS).

Potencia de control redundante de 5 V [Control 5V Redn]Número lineal: 237Valor mínimo: 0.0 VValor máximo: 8.0 VNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor medido de la salida redundante de 5 V desde el convertidor de CC/CC.

IGDPS de 56V [IGDPS 56V]Número lineal: 101Valor mínimo: 0.0 VValor máximo: 72.0 VNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor medido de la salida de 56 V desde la fuente de alimentación eléctrica de CA/CC a la fuente de alimentación eléctrico de los drivers de conmutación aislados (IGDPS). Cuando una UPS no se instala en el variador, este parámetro es idéntico al voltaje de control indicado por Control 56V (121).

Potencia de control de 24 V XIO [Control XIO]Número lineal: 196Valor mínimo: 0.0 VValor máximo: 36.0 VNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor medido de la salida de 24 V desde el convertidor de CC/CC a la tarjeta XIO.

MWh transcurrido(1) [Elapsed MWh]Número lineal: 987Valor mínimo: 0 MWhValor máximo: 65535 MWhNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura




Esta variable muestra el total de megavatios-horas consumidas por el variador. Esta variable se reserva para uso futuro.

Corriente de modo común [ComMode Current]Número lineal: 697Valor mínimo: 0.00 AValor máximo: 655.35 ANivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es para Direct-to-Drive únicamente y muestra la corriente RMS medida en la resistencia de neutro. Se calcula midiendo la diferencia de voltaje entre el valor neutro de los condensadores de línea y los condensadores de filtro del motor y, luego, dividiéndolo por el valor Neutral Resistor (680) programado.

Potencia de entrada [Input Power]Número lineal: 753Valor mínimo: -15000 kWValor máximo: 15000 kWNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro en el grupo Medición muestra el consumo de energía real por el variador. La medición incluye las pérdidas de reactor de línea o de transformador.



Parámetros PWM

Número de impulsos de rectificador [Rec Pulse Number]Número lineal: 95Valor mínimo: 0Valor máximo: 36Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el número de impulsos por ciclo en el patrón de conmutación del rectificador en los variadores rectificadores PWM.

Número de impulsos de inversor [Inv Pulse Number]Número lineal: 295Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el número de impulsos por ciclo en el patrón de conmutación para los inversores.

Patrón de modulación de anchura de impulso de inversor [Inv PWM Pattern]Número lineal: 378Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el patrón de disparo del PWM usado por los dispositivos semiconductores de potencia del inversor. En función de la frecuencia de estator y la frecuencia de conmutación, el inversor se disparará según uno de estos tres patrones PWM diferentes:

La tabla a continuación muestra la velocidad general a la cual se usa cada patrón:


0 Synch Mod Modulación síncrona

1 SHE Eliminación selectiva de armónicos

2 Asynch Mod Modulación asíncrona

3 Pattern 3 No se usa actualmente



Modulación síncrona (Velocidad media)

Eliminación selectiva de armónicos (Velocidad alta)

Modulación asíncrona (Velocidad baja)



Índice de modulación PWM [PWM Mod Index]Número lineal: 311Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 1.50Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor del índice de modulación al cual funciona el inversor. El valor puede cambiar de 0.2 a 0.98 cuando el variador está funcionando según la técnica de modulación de espacio vectorial y se establece en 1.03 cuando el variador usa la técnica de eliminación selectiva de armónicos.

Referencia de corriente de CC de 5 impulsos a 3 impulsos [Idc 3 Pulse]Número lineal: 756Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 10.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el valor de la corriente del vínculo de CC en formato por unidad a la cual el rectificador PWM cambiará del disparo de 5 impulsos al disparo de 3 impulsos. Si la corriente del vínculo de CC es mayor que el valor del parámetro y la referencia de voltaje del vínculo CC (Vdc Reference) es menor que Vdc Ref 5p to 3p (379), el variador cambiará de 5 impulsos a 3 impulsos. Este valor se calcula en base a la corriente de motor nominal, la corriente nominal del dispositivo rectificador e Idc Fac 5p to 3p (560).

Referencia de corriente de CC de 7 impulsos a 5 impulsos [Idc 5 Pulse]Número lineal: 757Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 10.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el valor de la corriente del vínculo de CC en formato por unidad a la cual el rectificador PWM cambiará del disparo de 7 impulsos al disparo de 5 impulsos. Si la corriente del vínculo de CC es mayor que el valor del parámetro y la referencia de voltaje del vínculo CC (Vdc Reference) es menor que Vdc Ref 7p to 5p (465), el variador cambiará de 7 impulsos a 5 impulsos. Este valor se calcula en base a la corriente de motor nominal, la corriente nominal del dispositivo rectificador e Idc Fac 7p to 5p (640).

Referencia de voltaje de CC de 5 impulsos a 3 impulsos [Vdc Ref 5p to 3p]Número lineal: 379Valor predeterminado: 0.10 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.50 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura



Este parámetro especifica el punto al cual un rectificador PWM cambiará del disparo de 5 impulsos al disparo de 3 impulsos. Si la referencia de voltaje del vínculo de CC (Vdc Reference) cae por debajo del valor programado y la corriente del vínculo de CC es mayor que Idc 3 Pulse (756), el variador cambiará de 5 impulsos a 3 impulsos. El propósito de este parámetro es reducir la cantidad de pérdidas y de calentamiento en el rectificador disminuyendo el número de impulsos de conmutación.

Referencia de voltaje de CC de 7 impulsos a 5 impulsos [Vdc Ref 7p to 5p]Número lineal: 465Valor predeterminado: 0.50 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.50 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el punto al cual un rectificador PWM cambiará del disparo de 7 impulsos al disparo de 5 impulsos. Si la referencia de voltaje del vínculo de CC (Vdc Reference) cae por debajo del valor programado y la corriente del vínculo de CC es mayor que Idc 5 Pulse (757), el variador cam-biará de 7 impulsos a 5 impulsos. El propósito de este parámetro es reducir la cantidad de pérdidas y de calentamiento en el rectificador disminuyendo el número de impulsos de conmutación.

Factor de corriente de CC de 5 impulsos a 3 impulsos [Idc Fac 3p to 5p]Número lineal: 560Valor predeterminado: 1.00Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 2.00Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se usa para modificar el nivel predeterminado de la referencia de corriente de CC a la cual el rectificador cambiará de la operación de 5 impul-sos a la operación de 3 impulsos. Para la operación del variador normal no es necesario cambiar el valor 1.00 pu predeterminado de este parámetro puesto que la mayor parte de los variadores pueden funcionar en el modo de 7 impul-sos durante todo el rango de corriente de CC. El propósito de este parámetro es reducir la cantidad de pérdidas y de calentamiento en el rectificador disminu-yendo el número de impulsos de conmutación.

Factor de corriente de CC de 7 impulsos a 5 impulsos [Idc Fac 7p to 5p]Número lineal: 640Valor predeterminado: 1.00Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 2.00Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura



Este parámetro se usa para modificar el nivel predeterminado de la referencia de corriente de CC a la cual el rectificador cambiará de la operación de 7 impul-sos a la operación de 5 impulsos. Para la operación del variador normal no es necesario cambiar el valor 1.00 pu predeterminado de este parámetro puesto que la mayor parte de los variadores pueden funcionar en el modo de 7 impul-sos durante todo el rango de corriente de CC. El propósito de este parámetro es reducir la cantidad de pérdidas y de calentamiento en el rectificador disminu-yendo el número de impulsos de conmutación.

Frecuencia máx. de rectificador PWM [Rec PWM Max Freq]Número lineal: 155Valor predeterminado: 440 HzValor mínimo: 100 HzValor máximo: 1000 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro es válido para los variadores rectificadores PWM únicamente y especifica la frecuencia de conmutación máxima de los dispositivos semicon-ductores de potencia.

Frecuencia máx. de inversor PWM [Inv PWM Max Freq]Número lineal: 154Valor predeterminado: 440 HzValor mínimo: 100 HzValor máximo: 1000 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la frecuencia de conmutación máxima de los dispositivos semiconductores de potencia usados en el inversor.

Secuencia de conmutación de dispositivo rectificador A [Rec DvcGat SeqnA]Número lineal: 620Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la secuencia de disparo del dispositivo en la tarjeta de interface de fibra óptica A en el lado del rectificador.

Secuencia de desconexión cíclica de dispositivo rectificador B [Rec DvcGat SeqnB]Número lineal: 621Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la secuencia de disparo del dispositivo en la tarjeta de interface de fibra óptica B en el lado del rectificador.



Secuencia de conmutación de dispositivo rectificador C [Rec DvcGat SeqnC]Número lineal: 626Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la secuencia de disparo del dispositivo en la tarjeta de interface de fibra óptica C en el lado del rectificador.

Retroalimentación diagnóstica de dispositivo rectificador A [Rec DvcDiag FbkA]Número lineal: 627Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la retroalimentación diagnóstica desde la tarjeta de interface de fibra óptica A en el lado del rectificador.

Retroalimentación diagnóstica de dispositivo rectificador B [Rec DvcDiag FbkB]Número lineal: 628Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la retroalimentación diagnóstica desde la tarjeta de interface de fibra óptica B en el lado del rectificador.

Retroalimentación diagnóstica de dispositivo rectificador C [Rec DvcDiag FbkC]Número lineal: 629Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la retroalimentación diagnóstica desde la tarjeta de interface de fibra óptica C en el lado del rectificador.

Secuencia de conmutación de dispositivo inversor [Inv DvcGat Seqn]Número lineal: 584Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la secuencia de disparo del dispositivo en el lado del inversor. En el caso de un variador con más de un dispositivo en serie, la misma secuencia de disparo se aplica a todas las tarjetas de fibra óptica.



Retroalimentación diagnóstica de dispositivo inversor A [Inv DvcDiag FbkA]Número lineal: 608Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la retroalimentación diagnóstica desde la tarjeta de interface de fibra óptica A en el lado del inversor.

Retroalimentación diagnóstica de dispositivo inversor B [Inv DvcDiag FbkB]Número lineal: 609Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la retroalimentación diagnóstica desde la tarjeta de interface de fibra óptica B en el lado del inversor.

Retroalimentación diagnóstica de dispositivo inversor C [Inv DvcDiag FbkC]Número lineal: 618Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la retroalimentación diagnóstica desde la tarjeta de interface de fibra óptica B en el lado del inversor.



Parámetros de enfriamiento por líquido

Temperatura de refrigerante C [Coolant Temp C]Número lineal: 380Valor mínimo: 0 CValor máximo: 65535 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica la temperatura de refrigerante en grados Celsius en un variador enfriado por líquido PowerFlex 7000.

Temperatura de refrigerante F [Coolant Temp F]Número lineal: 381Valor mínimo: 0 FValor máximo: 65535 FNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica la temperatura de refrigerante en grados Fahrenheit en un variador enfriado por líquido PowerFlex 7000.

Configuración de ventilador para intercambiadores de calor de variador enfriado por líquido [Fan Config]Número lineal: 477Valor predeterminado: 3 In-lineNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la configuración del ventilador para el intercambia-dor de calor usado en los variadores enfriados por líquido PowerFlex. Este pará-metro comunica al variador cuántos ventiladores están instalados y la configuración de estos. Luego el control puede activar los ventiladores correcta-mente para enfriar el sistema. Estas son las configuraciones disponibles:


0 3 In-line 3 ventiladores en el intercambiador de calor en serie

1 4 Block 4 ventiladores en una configuración cuadrada

2 4 Redundant 4 ventiladores en una configuración cuadrada, con 4 ventiladores redundantes

3 No Fans No hay ventiladores (intercambiador de calor líquido a líquido)

4 Style #5 Reservado para uso futuro



Advertencia de temperatura de refrigerante [Coolant Temp Wrn]Número lineal: 478Valor predeterminado: 49 CValor mínimo: 35 CValor máximo: 85 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor de la temperatura del refrigerante que iniciará una advertencia de temperatura del refrigerante. La temperatura se mide por medio de un termistor en el sistema de enfriamiento.

El punto de ajuste de advertencia también controla dónde se activan los dos grupos de ventiladores. Fan Group1 se encuentra 11 grados por debajo del punto de ajuste de advertencia. Fan Group 2 se activa a 5 grados por debajo del punto de ajuste de advertencia.

Disparo de temperatura de refrigerante [Coolant Temp Trp]Número lineal: 483Valor predeterminado: 54 CValor mínimo: 35 CValor máximo: 85 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor mínimo de la temperatura del refrigerante que iniciará un fallo de temperatura de refrigerante. La temperatura se mide por medio de un termistor en el sistema de enfriamiento.

Ciclo de servicio de bomba [Pump Duty Cycle]Número lineal: 432Valor predeterminado: 8 horasValor mínimo: 1 horaValor máximo: 720 horasNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el ciclo de servicio para las bombas que hacen circular el refrigerante líquido. El ciclo de servicio está diseñado para accionar cada bomba periódicamente. Después de que una bomba haya funcionado continua-mente durante el período de tiempo establecido, se parará y la otra bomba se pondrá en marcha durante un período de tiempo continuo semejante antes de pararse a fin de que la primera bomba vuelva a ponerse en funcionamiento.

Ciclo de servicio de ventilador [Fan Duty Cycle]Número lineal: 449Valor predeterminado: 8 horasValor mínimo: 1 horaValor máximo: 720 horasNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el ciclo de servicio para los ventiladores enfriados por líquido con intercambiadores de calor. El ciclo de servicio está diseñado para accionar cada ventilador periódicamente. Después de que un grupo de ventiladores haya funcionado continuamente durante el período de tiempo establecido, se parará y otro grupo de ventiladores se pondrá en marcha durante un período de tiempo continuo semejante.



Parámetros de gestor térmico

Temperatura de junta de dispositivo rectificador [RecDvcJunctnTemp]Número lineal: 566Valor mínimo: -40.0 CValor máximo: 1000.0 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra la temperatura de junta SGCN estimada y calculada por el gestor térmico.

Temperatura de junta de dispositivo inversor [InvDvcJunctnTemp]Número lineal: 884Valor mínimo: -40.0 CValor máximo: 1000.0 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Para uso futuro.

Pérdida de dispositivo rectificador calculada [Calc RecDvc Loss]Número lineal: 578Valor mínimo: 0 WattValor máximo: 4000 WattsNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra la pérdida SGCT estimada en el rectificador calculada por el gestor térmico.

Pérdida de dispositivo inversor calculada [Calc InvDvc Loss]Número lineal: 882Valor mínimo: 0 WattValor máximo: 4000 WattsNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Para uso futuro.

Disipador térmico de rectificador RΘ [Rec HSink RTheta]Número lineal: 582Valor mínimo: 0.00000 C/WValor máximo: 0.65535 C/WNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra el disipador térmico estimado RƟ calculado por el gestor térmico.



Disipador térmico de inversor RΘ [Inv HSink RTheta]Número lineal: 881Valor mínimo: 0.00000 C/WValor máximo: 0.65535 C/WNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Para uso futuro.

Disparo de temperatura de junta SGCT [JunctionTemp Trp]Número lineal: 574Valor predeterminado: 120.0 CValor mínimo: -40.0 CValor máximo: 200.0 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel en grados Celsius que debe superar RecDvcJunctnTemp (566) en el modelo térmico antes de que se indique un fallo Junction OvrTemp.

Advertencia de temperatura de junta SGCT [JunctionTemp Wrn]Número lineal: 577Valor predeterminado: 112.5 CValor mínimo: -40.0 CValor máximo: 150.0 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el nivel en grados Celsius que debe superar RecDvcJunctnTemp (566) en el modelo térmico antes de que se indique una advertencia Junction OvrTemp.

Flujo de aire de modelo nominal [Model AirFlw Nom]Número lineal: 780Valor predeterminado: 1040 pies/mValor mínimo: 0 pies/mValor máximo: 2000 pies/mNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la velocidad de flujo de aire nominal en el variador. Este parámetro normalmente se establece durante la puesta en marcha del varia-dor usando las mediciones de los sensores de flujo de aire TFB3 e indica el flujo de aire normal en el gabinete del convertidor. En los variadores de caloducto, si cualquier cantidad de la velocidad de flujo de aire monitoreada en los “power stacks” del rectificador se encuentra por debajo de este umbral, el gestor tér-mico aplicará una corrección térmica debido al flujo de aire bajo. Por cada caída de 104 pies/m en la velocidad del flujo de aire, se añade 1 °C a la temperatura de junta SGCT estimada, RecDvcJunctnTemp (566).



Elevación [Elevation]Número lineal: 573Valor predeterminado: 1000Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el nivel de elevación del lugar del variador.


0 1000 0 a 1000 metros

1 2000 1000 a 2000 metros

2 3000 2000 a 3000 metros

3 4000 3000 a 4000 metros

4 5000 4000 a 5000 metros

5 6000 5000 a 6000 metros



Parámetros de protección térmica

Canal A [Channel A]Número lineal: 496Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Muestra la ubicación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura (TFB) conectada mediante el canal A.

Canal B [Channel B]Número lineal: 547Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Muestra la ubicación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura (TFB) conectada mediante el canal B.

Canal C [Channel C]Número lineal: 497Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Muestra la ubicación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura (TFB) conectada mediante el canal C.


0 NotAvailable TFB no declarado

1 RectHSink 2U TFB en el disipador de calor el rectificador 2U declarado

2 RectHSink 2V TFB en el disipador de calor el rectificador 2V declarado

3 RectHSink 2W TFB en el disipador de calor el rectificador 2W declarado

4 Inv Heatsink TFB en el disipador térmico del inversor declarado

5 DB Cabinet TFB en el gabinete de frenado dinámico declarado

6 Other Bit no usado
















Temperatura del disipador térmico de canal A [ChA HeatsinkTemp]Número lineal: 499Valor mínimo: -40.0 gradosValor máximo: 1000.0 gradosNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra la temperatura del disipador térmico medida por la tar-jeta de retroalimentación de temperatura mediante el canal A. Vea la variable Channel A (496) para obtener la ubicación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura. Esta función está disponible solo en las tarjetas de retroalimenta-ción de temperatura más recientes (TFB de 3a generación y posteriores).

Temperatura ambiente de canal A [ChA Ambient Temp]Número lineal: 558Valor mínimo: -40.0 gradosValor máximo: 1000.0 gradosNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra la temperatura ambiente medida por la tarjeta de retroali-mentación de temperatura mediante el canal A. Vea la variable Channel A (496) para ver la ubicación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura. Esta función está disponible solo en las tarjetas de retroalimentación de tempe-ratura más recientes (TFB de 3a generación y posteriores).

Flujo de aire de canal A [ChA Airflow]Número lineal: 788Valor mínimo: -2000 pies/mValor máximo: 2000 pies/mNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra la velocidad del flujo de aire medida por la tarjeta de retroalimentación de temperatura mediante el canal A. Vea la variable Channel A (496) para ver la ubicación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura. Esta función está disponible solo en las tarjetas de retroalimenta-ción de temperatura más recientes (TFB de 3a generación y posteriores).

Temperatura del disipador térmico de canal B [ChB HeatsinkTemp]Número lineal: 808Valor mínimo: -40.0 gradosValor máximo: 1000.0 gradosNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura







Esta variable muestra la temperatura del disipador térmico medida por la tar-jeta de retroalimentación de temperatura mediante el canal B. Vea la variable Channel B (547) para obtener la ubicación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura. Esta función está disponible solo en las tarjetas de retroalimenta-ción de temperatura más recientes (TFB de 3a generación y posteriores).

Temperatura ambiente de canal B [ChB Ambient Temp]Número lineal: 809Valor mínimo: -40.0 gradosValor máximo: 1000.0 gradosNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra la temperatura ambiente medida por la tarjeta de retroali-mentación de temperatura mediante el canal B. Vea la variable Channel B (547) para obtener la ubicación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura. Esta función está disponible solo en las tarjetas de retroalimentación de tempe-ratura más recientes (TFB de 3a generación y posteriores).

Flujo de aire de canal B [ChB Airflow]Número lineal: 810Valor mínimo: -2000 pies/mValor máximo: 2000 pies/mNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra la velocidad del flujo de aire medida por la tarjeta de retroalimentación de temperatura mediante el canal B. Vea la variable Channel B (547) para obtener la ubicación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura. Esta función está disponible solo en las tarjetas de retroalimenta-ción de temperatura más recientes (TFB de 3a generación y posteriores).

Temperatura de disipador de canal C [ChC HeatsinkTemp]Número lineal: 793Valor mínimo: -40.0 gradosValor máximo: 1000.0 gradosNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra la velocidad del flujo de aire medida por la tarjeta de retroalimentación de temperatura mediante el canal C. Vea la variable Channel C (497) para obtener la ubicación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura. Esta función está disponible solo en las tarjetas de retroalimen-tación de temperatura más recientes (TFB de 3a generación y posteriores).

Temperatura ambiente de canal C [ChC Ambient Temp]Número lineal: 794Valor mínimo: -40.0 gradosValor máximo: 1000.0 gradosNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura



Esta variable muestra la temperatura ambiente medida por la tarjeta de retroali-mentación de temperatura mediante el canal C. Vea la variable Channel C (497) para obtener la ubicación de la tarjeta de retroalimentación de tempera-tura. Esta función está disponible solo en las tarjetas de retroalimentación de temperatura más recientes (TFB de 3a generación y posteriores).

Flujo de aire de canal C [ChC Airflow]Número lineal: 795Valor mínimo: -2000 pies/mValor máximo: 2000 pies/mNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra la velocidad del flujo de aire medida por la tarjeta de retroalimentación de temperatura mediante el canal C. Vea la variable Channel C (497) para obtener la ubicación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura. Esta función está disponible solo en las tarjetas de retroalimen-tación de temperatura más recientes (TFB de 3a generación y posteriores).

Fuente de alimentación eléctrica de compuerta de canal A [ChA GatePowerSup]Número lineal: 807Valor mínimo: 0.0 VValor máximo: 30.0 VNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra el nivel de la fuente de alimentación eléctrica de com-puerta medido por la tarjeta de retroalimentación de temperatura mediante el canal A. Vea la variable Channel A (496) para obtener la ubicación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura. Esta función está disponible solo en las tarjetas de retroalimentación de temperatura más recientes (TFB de 3a genera-ción y posteriores).

Fuente de alimentación eléctrica de compuerta de canal B [ChB GatePowerSup]Número lineal: 805Valor mínimo: 0.0 VValor máximo: 30.0 VNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra el nivel de la fuente de alimentación eléctrica de com-puerta medido por la tarjeta de retroalimentación de temperatura mediante el canal B. Vea la variable Channel B (547) para obtener la ubicación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura. Esta función está disponible solo en las tarjetas de retroalimentación de temperatura más recientes (TFB de 3a genera-ción y posteriores).



Fuente de alimentación eléctrica de compuerta de canal C [ChC GatePowerSup]Número lineal: 796Valor mínimo: 0.0 VValor máximo: 30.0 VNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra el nivel de la fuente de alimentación eléctrica de com-puerta medido por la tarjeta de retroalimentación de temperatura mediante el canal C. Vea la variable Channel C (497) para obtener la ubicación de la tarjeta de retroalimentación de temperatura. Esta función está disponible solo en las tarjetas de retroalimentación de temperatura más recientes (TFB de 3a genera-ción y posteriores).

Advertencia de temperatura del disipador térmico [HeatSinkTemp Wrn]Número lineal: 892Valor mínimo: 0 CValor máximo: 200 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta es una variable dedicada al variador de caloducto. Muestra el nivel de temperatura, en grados Celsius, que debe superar la temperatura del disipador térmico antes de que se indique una advertencia de sobretemperatura. Este nivel de advertencia es calculado dinámicamente por el variador y es una función de la temperatura ambiente.

Disparo de temperatura del disipador térmico [HeatSinkTemp Trp]Número lineal: 893Valor mínimo: 0 CValor máximo: 200 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta es una variable dedicada al variador de caloducto. Muestra el nivel de temperatura en grados Celsius que debe superar la temperatura del disipador térmico antes de que se indique fallo de sobretemperatura. Este disparo es calculado dinámicamente por el variador y es una función de la temperatura ambiente.



Parámetros de caloducto

Conjunto de ventiladores activos [Active Fan Set]Número lineal: 815Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Esta es una variable dedicada al variador de caloducto. Muestra el conjunto de ventiladores seleccionado por el variador de acuerdo al ciclo de servicio del ventilador y el estado del mismo. Estos son los ventiladores que se deben activar al arrancarse el variador. Se muestra el número en formato hexadecimal.

Ejemplo, Active Fan Set con un valor de 0x013E significa que:• LR Fan2 está activo• CNV Fan3 está activo• CNV Fan4 está activo• CNV Fan5 está activo• CNV Fan6 está activo• CMC Fan9 está activo

En formato hexadecimal binario 0x013E se traduce a 0001 0011 1110.

0 1 0 0 1 1 1 1 1 0

CMC10 CMC9 CNV8 CNV7 CNV6 CNV5 CNV4 CNV3 LR2 LR1


0 LR1 Runtime Ventilador 1 del reactor de línea activo

1 LR2 Runtime Ventilador 2 del reactor de línea activo

2 Cnv3 Runtime Ventilador 3 del convertidor activo






8 CMC9 Runtime Ventilador 9 del regulador de modo común activo

9 CMC10Runtime Ventilador 10 del regulador de modo común activo

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



Presión de aire de reactor de línea [LR AirPressure]Número lineal: 958Valor mínimo: -10.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la salida del sensor de presión de aire del reactor de línea en volts. Esta es una indicación del flujo de aire en el variador. Una caída del valor de presión indica una obstrucción en el filtro de aire o una pérdida de la operación del ventilador de enfriamiento. Este parámetro junto con LR AirExhst Wrn (960), LR AirInlet Wrn (961), LR EirExhst Trp (962) y LR AirInlet Trp (963) se usan como protección.

Flujo de aire UV de inversor [InvUV AirPresure]Número lineal: 799Valor mínimo: -10.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Esta es una variable dedicada al variador de caloducto. Muestra el nivel de presión (en volts) medido en la sección del convertidor entre el “power stack” U y V del inversor.

Flujo de aire VW de inversor [InvVW AirPresure]Número lineal: 800Valor mínimo: -10.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Esta es una variable dedicada al variador de caloducto. Muestra el nivel de presión (en volts) medido en la sección del convertidor entre el “power stack” V y W del inversor.

SUGERENCIA Esta lectura es válida si todas estas condiciones son verdaderas:1 Drive Model (176): Heatpipe2 Line Reactor (624) > 0 mH3 Heatpipe Option (816) bit 2, InvUVPresure no seleccionado

(establecido en 0)Al seleccionar el bit 2, el usuario declara que el sensor de presión de aire no está instalado en la sección predeterminada del reactor de línea, sino en la sección del convertidor entre el “power stack” U y V del inversor.



Flujo de aire del regulador de modo común [CMC AirPresure]Número lineal: 801Valor mínimo: -10.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Esta es una variable dedicada al variador de caloducto. Muestra el nivel de presión de aire (en volts) medido en el gabinete del regulador de modo común.

Tiempo de funcionamiento de ventilador [FanRuntime]Número lineal: 790Valor mínimo: 0 horaValor máximo: 65535 horasNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el tiempo de funcionamiento total del ventilador específico en un variador de caloducto seleccionado por el parámetro FanRuntime Select (789).

Selección de tiempo de funcionamiento de ventilador [FanRuntimeSelect]Número lineal: 789Valor predeterminado: LR1 RuntimeNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este es un parámetro dedicado al variador de caloducto. Permite al usuario seleccionar el ventilador en una sección específica del variador y mostrar su tiempo de ejecución total en la variable FanRuntime (790).


0 LR1 Runtime Seleccione para mostrar el tiempo de ejecución del ventilador 1 del reactor de línea

1 LR2 Runtime Seleccione para mostrar el tiempo de ejecución del ventilador 2 del reactor de línea

2 Cnv3 Runtime Seleccione para mostrar el tiempo de ejecución del ventilador 3 del convertidor






8 CMC9 Runtime Seleccione para mostrar el tiempo de ejecución del ventilador 9 del regulador de modo común

9 CMC10Runtime Seleccione para mostrar el tiempo de ejecución del ventilador 10 del regulador de modo común



Flujo de aire de CMC nominal [CMCAirPresureNom]Número lineal: 806Valor predeterminado: 3.8 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este es un parámetro dedicado al variador de caloducto. Especifica el valor nominal del sensor de presión de aire instalado en el gabinete del regulador de modo común.

Advertencia de escape de aire de CMC [CMC AirExhst Wrn]Número lineal: 811Valor predeterminado: 2.0 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este es un parámetro dedicado al variador de caloducto. Especifica el nivel al cual el valor de presión de aire en el gabinete del regulador de modo común debe disminuirse antes de que se indique una advertencia. La presión de aire baja normalmente es un indicio de una obstrucción en el flujo de aire de escape.

Advertencia de entrada de aire de CMC [CMC AirInlet Wrn]Número lineal: 812Valor predeterminado: 5.0 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este es un parámetro dedicado al variador de caloducto. Especifica el nivel que debe ser superado por el valor de presión de aire en el gabinete del regulador de modo común antes de que se indique una advertencia. La presión de aire alta normalmente es un indicio de una obstrucción en la entrada del flujo de aire.

Disparo de escape de aire de CMC [CMC AirExhst Trp]Número lineal: 813Valor predeterminado: 1.5 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este es un parámetro dedicado al variador de caloducto. Especifica el nivel por debajo del cual debe caer el valor de presión de aire del regulador de modo común antes de que se indique un fallo. La presión de aire baja normalmente es un indicio de una obstrucción en el flujo de aire de escape.



Disparo de entrada de aire de CMC [CMC AirInlet Trp]Número lineal: 814Valor predeterminado: 5.5 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este es un parámetro dedicado al variador de caloducto. Especifica el nivel que debe ser superado por el valor de presión de aire del regulador de modo común antes de que se indique un fallo. La presión de aire alta normalmente es un indicio de una obstrucción en la entrada del flujo de aire.

Ciclo de servicio de ventilador [Fan Rotate Cycle]Número lineal: 787Valor predeterminado: 720 horasValor mínimo: 1 horaValor máximo: 14400 horasNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el ciclo de servicio del ventilador del convertidor para los variadores de caloducto. Durante la prueba del sistema, el tiempo especificado se mide en minutos.

Presión de aire nominal de reactor de línea [LRAirPressureNom]Número lineal: 959Valor predeterminado: 3.8 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor nominal del sensor de presión de aire del reactor de línea e indica el flujo de aire normal en el variador.

Advertencia de escape de aire de reactor de línea [LR AirExhst Wrn]Número lineal: 960Valor predeterminado: 2.0 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este es un parámetro dedicado al variador de caloducto. Especifica el nivel al cual se debe disminuir el valor de presión de aire en el gabinete del reactor de línea antes de que se indique una advertencia. La presión de aire baja normalmente es un indicio de una obstrucción en el flujo de aire de escape.



Advertencia de entrada de aire de reactor de línea [LR AirInlet Wrn]Número lineal: 961Valor predeterminado: 5.0 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este es un parámetro dedicado al variador de caloducto. Especifica el nivel que debe ser superado por el valor de presión de aire en el gabinete del reactor de línea antes de que se indique una advertencia. La presión de aire alta normalmente es un indicio de una obstrucción en la entrada del flujo de aire.

Disparo de escape de aire de reactor de línea [LR AirExhst Trp]Número lineal: 962Valor predeterminado: 1.5 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este es un parámetro dedicado al variador de caloducto. Especifica el valor por debajo del cual debe caer el valor de presión de aire del reactor de línea antes de que se indique un fallo. La presión de aire baja normalmente es un indicio de una obstrucción en el flujo de aire de escape.

Disparo de entrada de aire de reactor de línea [LR AirInlet Trp]Número lineal: 963Valor predeterminado: 5.5 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este es un parámetro dedicado al variador de caloducto. Especifica el nivel que debe ser superado por el valor de presión de aire del reactor de línea antes de que se indique un fallo. La presión de aire alta normalmente es un indicio de una obstrucción en la entrada del flujo de aire.

Velocidad de ventilador de reactor de línea [LR Fan Speed]Número lineal: 964Valor predeterminado: 7.0 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este es un parámetro dedicado al variador de caloducto. Especifica un nivel de voltaje que corresponde a una velocidad de ventilador específica que se debe usar con los ventiladores ECBlue ubicados en la sección del reactor de línea.



Velocidad de ventilador de convertidor 1 [CNV Fan Speed 1]Número lineal: 965Valor predeterminado: 7.0 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este es un parámetro dedicado al variador de caloducto. Especifica un nivel de voltaje que corresponde a una velocidad de ventilador específica que se debe usar con los ventiladores ECBlue ubicados en la sección de ventilador de convertidor 1.

Velocidad de ventilador de convertidor 2 [CNV Fan Speed 2]Número lineal: 966Valor predeterminado: 7.0 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este es un parámetro dedicado al variador de caloducto. Especifica un nivel de voltaje que corresponde a una velocidad de ventilador específica que se debe usar con los ventiladores ECBlue ubicados en la sección de ventilador de convertidor 2.

Velocidad de ventilador de regulador de modo común [CMC Fan Speed]Número lineal: 967Valor predeterminado: 7.0 VValor mínimo: 0.0 VValor máximo: 10.0 VNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este es un parámetro dedicado al variador de caloducto. Especifica un nivel de voltaje que corresponde a una velocidad de ventilador específica que se debe usar con los ventiladores ECBlue ubicados en la sección del regulador de modo común.



Parámetros de frenado dinámico

Potencia de frenado dinámico [DB Power]Número lineal: 784Valor mínimo: 0.0%Valor máximo: 200.0%Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la cantidad de potencia disipada en la resistencia de frenado dinámico durante el frenado dinámico. La unidad se basa en porcentaje según la clasificación kW de la resistencia de frenado dinámico.

Potencia de frenado dinámico en kW [DB Power kW]Número lineal: 785Valor mínimo: 0 kWValor máximo: 5000 kWNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la cantidad de potencia disipada en kW en la resistencia de frenado dinámico durante el frenado dinámico.

Energía DB [DB Energy]Número lineal: 786Valor mínimo: 0.0%Valor máximo: 200.0%Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la cantidad de energía disipada en la resistencia de frenado dinámico durante el frenado dinámico. La unidad se basa en porcentaje según la clasificación de energía de la resistencia de frenado dinámico.

Retroalimentación de temperatura DBR [DB Exhaust Temp]Número lineal: 830Valor mínimo: 0.0 gradoValor máximo: 1000.0 gradosNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la temperatura de escape en el gabinete de frenado dinámico. Este es un indicador de la temperatura de resistencia en el gabinete de frenado dinámico.

Velocidad de aire de frenado dinámico [DB Air Speed]Número lineal: 927Valor mínimo: -2000 pies/mValor máximo: 2000 pies/mNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra la velocidad de flujo de aire dentro del gabinete de frenado dinámico.



Temperatura ambiente de frenado dinámico [DB Ambient Temp]Número lineal: 928Valor mínimo: -40.0 gradosValor máximo: 1000.0 gradosNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra la temperatura ambiente en torno a la jaula de potencia dentro del gabinete de frenado dinámico.

Voltaje de fuente de alimentación eléctrica de tarjeta de retroalimentación de frenado dinámico [DB TFB PS Volt]Número lineal: 929Valor mínimo: 0.0 VValor máximo: 30.0 VNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra el voltaje de la fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta de retroalimentación dentro del gabinete de frenado dinámico.

Sobrecarga de resistencia de frenado dinámico [DBR Load]Número lineal: 792Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 2.00Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la relación entre la cantidad de energía disipada en la resistencia de frenado dinámico con respecto a su energía nominal y el período de enfriamiento. Cuando es una pu, significa que la energía de resistencia de frenado dinámico nominal se ha disipado en la resistencia.

Resistencia de frenado dinámico pu [DBRResistance pu]Número lineal: 819Valor mínimo: 0.0 puValor máximo: 10.0 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor por unidad de la resistencia de frenado dinámico en base a las clasificaciones del variador y del motor.

Secuencia de conmutación de dispositivo de frenado dinámico[DB DvcGat Seqn]Número lineal: 831Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la secuencia de disparo del dispositivo en la tarjeta de interface de fibra óptica para el circuito de frenado dinámico.



Retroalimentación de conmutación de dispositivo de frenado dinámico [DB DvcGat Fbk]Número lineal: 832Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la retroalimentación diagnóstica desde la tarjeta de interface de fibra óptica para el circuito de frenado dinámico.

Límite mínimo de potencia de frenado dinámico [Min DB Pwr Limit]Número lineal: 853Valor predeterminado: 0.010 puValor mínimo: 0.000 puValor máximo: 1.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el umbral mínimo de la potencia regenerativa estimada a la velocidad de motor y referencia de par actuales. Este parámetro es útil para evitar un perfil de frenado dinámico cíclico cuando no hay mucha potencia regenerativa que se deba disipar en la resistencia de frenado dinámico. Cuanto menor sea el valor, más sensible sería la función de frenado dinámico frente a cualquier condición regenerativa en el motor.

Regulador de frenado dinámico Kp [DB Regulator Kp]Número lineal: 847Valor predeterminado: 0.100Valor mínimo: 0.000Valor máximo: 65.535Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia proporcional para el regulador de corriente del vínculo de CC durante el frenado dinámico.

Regulador de frenado dinámico Ki [DB Regulator Ki]Número lineal: 848Valor predeterminado: 0.300Valor mínimo: 0.000Valor máximo: 65.535Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia integral para el regulador de corriente del vínculo de CC durante el frenado dinámico.



Retardo de detección de fuga [LeakagDetectDly]Número lineal: 888Valor predeterminado: 500 msegValor mínimo: 0 msegValor máximo: 20000 msegNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el retardo desde el momento en el que se dispara el sensor de fuga en los gabinetes del variador y al momento en el que dicho variador anuncia la advertencia.

Límite de potencia de frenado dinámico [Pwr Lmt DB]Número lineal: 913Valor predeterminado: 0.30 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 4.00 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la potencia promedio máxima que se debe disipar en la resistencia de frenado dinámico durante el frenado.

Clasificación de potencia de resistencia de frenado dinámico [DBR Power Rating]Número lineal: 817Valor predeterminado: 300 kWValor mínimo: 3 kWValor máximo: 5000 kWNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la clasificación de potencia promedio en la resistencia de frenado dinámico.

Resistencia de frenado dinámico [DBR Resistance]Número lineal: 818Valor predeterminado: 0.0 ohmsValor mínimo: 0.0 ohmsValor máximo: 6553.5 ohmsNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la resistencia del frenado dinámico.

Inductancia de resistencia de frenado dinámico [DBR Inductance]Número lineal: 820Valor predeterminado: 50 uHValor mínimo: 0 uHValor máximo: 2000 uHNivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil



Este parámetro especifica la inductancia en serie parásita de la resistencia de frenado dinámico.

Dispositivo en serie de frenado dinámico [Series DBDvc]Número lineal: 821Valor predeterminado: 2Valor mínimo: 1Valor máximo: 4Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el número de dispositivos en serie usados en la jaula de potencia para el circuito/gabinete de frenado dinámico.

Frecuencia de filtro pasabajos SVM de frenado dinámico [DB SVM LPF Freq]Número lineal: 852Valor predeterminado: 75.0 HzValor mínimo: 0.1 HzValor máximo: 1000.0 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la frecuencia de corte para el filtro pasabajos usado para filtrar el índice de modulación calculado del patrón de conmutación del inversor (SVM) durante el frenado dinámico.

Frecuencia de filtro pasabajos de voltaje de CC de frenado dinámico [DB Vdc LPF Freq]Número lineal: 849Valor predeterminado: 5.00 HzValor mínimo: 0.01 HzValor máximo: 655.35 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la frecuencia de corte del filtro pasabajos usado para filtrar el término de prealimentación calculado del voltaje de CC del inversor (se usa en el regulador de corriente de CC).

Coeficiente de temperatura de resistencia de frenado dinámico [DBR Temp Coeff]Número lineal: 822Valor predeterminado: 600 μO/CValor mínimo: 0 μO/CValor máximo: 65535 μO/CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el coeficiente de temperatura de la resistencia de frenado dinámico para estimar la fluctuación óhmica de la resistencia a una temperatura diferente (no se usa en la revisión de firmware 8001).



Clasificación de energía de resistencia de frenado dinámico [DBR EnergyRating]Número lineal: 823Valor predeterminado: 3.0 MJValor mínimo: 0.1 MJValor máximo: 60.0 MJNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la clasificación de energía promedio de la resistencia de frenado dinámico.

Límite de temperatura de resistencia de frenado dinámico [DBR Temp Limit]Número lineal: 824Valor predeterminado: 250.0 CValor mínimo: 0.0 CValor máximo: 1000.0 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la temperatura de funcionamiento máxima para la cual la resistencia de frenado dinámico ha estado diseñada (no se usa en la revisión de firmware 8001).

Duración del ciclo de resistencia de frenado dinámico [DBR Cycle Time]Número lineal: 825Valor predeterminado: 1800 segValor mínimo: 10 segValor máximo: 65535 segNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el período de tiempo requerido para enfriar la resistencia de frenado dinámico entre los intervalos de frenado.

Advertencia de temperatura de resistencia de frenado dinámico [DBR Temp Wrn]Número lineal: 827Valor predeterminado: 150.0 CValor mínimo: 0.0 CValor máximo: 250.0 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el umbral de advertencia para la temperatura de escape del gabinete de frenado dinámico.



Disparo de temperatura de resistencia de frenado dinámico [DBR Temp Trip]Número lineal: 828Valor predeterminado: 180.0 CValor mínimo: 0.0 CValor máximo: 250.0 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el umbral de fallo para la temperatura de escape del gabinete de frenado dinámico.

Flujo de aire nominal de frenado dinámico [DB Airflow Nom]Número lineal: 408Valor predeterminado: 90 pies/mValor mínimo: 0 pies/mValor máximo: 2000 pies/mNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor nominal para la velocidad de flujo de aire del gabinete de frenado dinámico en condiciones normales (se usa para la puesta en marcha; no se usa en la revisión de firmware 8001).

Disparo de flujo de aire de frenado dinámico [DB Airflow Trip]Número lineal: 409Valor predeterminado: 10 pies/mValor mínimo: 0 pies/mValor máximo: 2000 pies/mNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el umbral de fallo para la velocidad de flujo de aire del gabinete de frenado dinámico.

Advertencia de flujo de aire de frenado dinámico [DB Airflow Warn]Número lineal: 837Valor predeterminado: 40 pies/mValor mínimo: 0 pie/mValor máximo: 2000 pies/mNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el umbral de advertencia para la velocidad de flujo de aire del gabinete de frenado dinámico.



Disparo de temperatura ambiente de frenado dinámico [DBAmbientTempTrp]Número lineal: 798Valor predeterminado: 80.0 CValor mínimo: 0.0 CValor máximo: 100.0 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el umbral de fallo para la temperatura ambiente del gabinete de frenado dinámico.

Advertencia de temperatura ambiente de frenado dinámico [DBAmbientTempWrn]Número lineal: 838Valor predeterminado: 60.0 CValor mínimo: 0.0 CValor máximo: 100.0 CNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el umbral de advertencia para la temperatura ambiente del gabinete de frenado dinámico.

Retardo de diagnóstico de dispositivo de frenado dinámico [DB DvcDiag Delay]Número lineal: 839Valor predeterminado: 2Valor mínimo: 0Valor máximo: 6Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro es una característica añadida para ayudar a evitar los disparos falsos al ocurrir fallos diagnósticos del dispositivo de frenado dinámico. El retardo permite que el variador no haga caso de un fallo detectado durante el número de disparos de puente de frenado dinámico consecutivos establecidos por este parámetro. El valor predeterminado de este parámetro es 2 y no se debe modificar salvo que la fábrica indique su incremento.

Límite de referencia Idc de frenado dinámico [IdcRefLmt DB]Número lineal: 887Valor predeterminado: 2.000 puValor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la corriente del vínculo de CC máxima que el circuito de frenado dinámico puede conmutar durante el frenado dinámico. La corriente del dispositivo de frenado dinámico, el voltaje nominal, el número de dispositivos y la inductancia de fuga de la resistencia de frenado dinámico definen el límite superior para este parámetro.



SVM de frenado dinámico Kp [DB SVM Kp]Número lineal: 890Valor predeterminado: 0.100Valor mínimo: 0.000Valor máximo: 65.535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia proporcional para el regulador PI usado para calcular el índice de modulación del patrón de conmutación del inversor durante el frenado dinámico.

SVM de frenado dinámico Ki [DB SVM Ki]Número lineal: 889Valor predeterminado: 0.200Valor mínimo: 0.000Valor máximo: 65.535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia integral para el regulador PI usado para calcular el índice de modulación del patrón de conmutación del inversor durante el frenado dinámico.



Parámetros de compensación PF

Límite en adelanto de variador(1) [Drv LeadingLimit]Número lineal: 845Valor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el VAR en adelanto mínimo en el lado de línea que se puede conseguir al punto de operación actual.

Límite en retraso de variador(2) [Drv LaggingLimit]Número lineal: 846Valor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el VAR en retraso mínimo en el lado de línea que se puede conseguir al punto de operación actual.

Comando de flujo PFC [PFC Flux Command]Número lineal: 304Valor mínimo: -1.500 puValor máximo: 1.500 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el comando de flujo desde el controlador PFC necesario para optimizar el factor de potencia de entrada del variador de motor de inducción. El comando de flujo final será la suma del comando de flujo sin compensación del factor de potencia y el comando de flujo desde el controlador PFC. Este parámetro puede tener un valor negativo.

Ganancia de índice de modulación PFC [PFC ModIndexGain]Número lineal: 803Valor predeterminado: 1.0Valor mínimo: 0.0Valor máximo: 50.0Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

El parámetro especifica la ganancia del regulador de índice de modulación usado para la compensación del factor de potencia. El valor del índice de modulación es dado por PWM Mod Index (311).





Ganancia del regulador de flujo PFC [PFC FluxReg Gain]Número lineal: 802Valor predeterminado: 1.0Valor mínimo: 0.0Valor máximo: 50.0Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

El parámetro especifica la ganancia del regulador usado para ajustar la referencia de flujo a fin de proporcionar compensación del factor de potencia. La salida del regulador es dada por PFC Flux Command (304).

Ganancia de regulador PFC Isd [PFC Isd Reg Gain]Número lineal: 952Valor predeterminado: 1.0Valor mínimo: 0.0Valor máximo: 50.0Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia del regulador de corriente de magnetización del motor para la compensación del factor de potencia en motores síncronos.

VAR de línea [Line VAR pu]Número lineal: 331Valor mínimo: -1.00 puValor máximo: 1.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la potencia reactiva calculada en la entrada del variador. Es positiva para el factor de potencia en adelanto y negativa para el factor de potencia en retraso. El controlador de factor de potencia usa este valor para ajustar el índice de modulación o el comando de flujo.

Potencia de línea pu [Line Power pu]Número lineal: 902Valor mínimo: -4.00 puValor máximo: 4.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el valor por unidad de la potencia real medida en la entrada del variador.



Comando Isd de motor PFC [PFC Mtr Isd Cmd]Número lineal: 953Valor mínimo: -2.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el comando de corriente de magnetización desde el controlador PFC necesario para optimizar el factor de potencia de entrada del variador para motores síncronos. El comando de corriente de magnetización final será la suma del comando de corriente de magnetización del motor original sin compensación del factor de potencia y el comando de corriente de magnetización desde el controlador PFC.

Límite en adelanto VAR [VAR LeadingLimit]Número lineal: 301Valor predeterminado: 0.20 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se refiere a los VAR en adelanto consumidos por el variador sin que el variador compense el factor de potencia. El valor predeterminado al momento del encendido se establece en 0.20 pu. Esto significa que el variador compensará el factor de potencia solo cuando los VAR de línea medidos sean mayores que 0.20 pu.

Límite en retraso de VAR [VAR LaggingLimit]Número lineal: 302Valor predeterminado: 1.00 puValor mínimo: 0.00 puValor máximo: 1.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se refiere a los VAR en retraso consumidos por el variador sin que el variador compense el factor de potencia. El valor predeterminado al momento del encendido se establece en 1.00 pu. Gracias a este ajuste, el variador no compensará ningún VAR en retraso.

Límite en adelanto de PF [PF LeadingLimit]Número lineal: 850Valor predeterminado: 0.95Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 1.00Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

El parámetro es efectivo solo cuando el bit PF RefSelct (bit 4) se establece en SpecialFeatures3 (920) para la compensación del factor de potencia. El parámetro especifica el factor de potencia en adelanto máximo en el lado de



línea. El variador compensará el factor de potencia en el lado de línea hasta este valor si el factor de potencia está en adelanto y menor que este valor.

Límite en retardo PF [PF LaggingLimit]Número lineal: 851Valor predeterminado: 0.00Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 1.00Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

El parámetro es efectivo solo cuando el bit PF RefSelct (bit 4) se establece en SpecialFeatures3 (920) para la compensación del factor de potencia. El parámetro especifica el factor de potencia mínimo en el lado de línea. El variador compensará el factor de potencia en el lado de línea hasta este valor si el factor de potencia está en retraso y menor que este valor.

Código de acceso PFC [PFC Access Code]Número lineal: 299Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este código de acceso permite al usuario habilitar la función de compensación del factor de potencia en el variador. Comuníquese con el departamento de marketing de productos para obtener el código de acceso.

Método de compensación de factor de potencia [PowerFactor Comp]Número lineal: 300Valor predeterminado: DisableNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro selecciona el tipo de modo de compensación del factor de potencia disponible en el variador. Están disponibles las siguientes opciones:

Standard compensará el factor de potencia de línea solo cuando el variador esté consumiendo los VAR en adelanto. La técnica Custom compensará los VAR en retraso y en adelanto.


0 Disable Inhabilite la compensación del factor de potencia

1 Standard Compensación del factor de potencia en adelanto únicamente

2 Custom Compensación óptima del factor de potencia



Punto de ajuste de VAR [VAR SetPoint]Número lineal: 918Valor predeterminado: 0.00 puValor mínimo: -1.00 puValor máximo: 1.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

El parámetro especifica el valor de VAR de referencia cuando el variador se configura para controlar el VAR en el lado de línea en el punto de ajuste. Para configurar el control de punto de ajuste, el parámetro PowerFactor Comp (300) debe estar en el modo CUSTOM, y VAR LeadingLimit (301) así como VAR LaggingLimit (302) se deben establecer en cero.

Punto de ajuste de PF [PF SetPoint]Número lineal: 919Valor predeterminado: 0.00Valor mínimo: -1.00Valor máximo: 1.00Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

El parámetro es efectivo solo cuando el bit PF RefSelct (bit 4) se establece en SpecialFeatures3 (920) para la compensación del factor de potencia. El paráme-tro especifica el valor del factor de potencia de referencia cuando el variador se configura para controlar el factor de potencia en el lado de línea en un punto de ajuste. Para configurar el control de punto de ajuste, el parámetro PowerFactor Comp (300) debe estar en el modo CUSTOM, y PF LeadingLimit (850) así como PF LaggingLimit (851) se deben establecer en cero.



Parámetros de protección

Máscara de puerto activo [Port Mask Act]Número lineal: 708Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro de solo lectura proporciona acceso al valor actual del atributo Port Mask Active para fines de diagnóstico. Hay un bit para cada puerto en la computadora principal que indica si el puerto está habilitado o inhabilitado. Cuando se establece el bit 15, indica que FactoryTalk® Security u otra herramienta de protección avanzada han establecido el atributo Port Mask Active.

Máscara lógica de puerto [Port Logic Mask]Número lineal: 709Valor predeterminado: 0000000001111111Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

El parámetro se usa para configurar el valor del atributo Logic Mask Active a menos que el bit “Advanced” se establezca en el atributo. Si el bit “Advanced” ya se estableció en el atributo Logic Mask Active, el último valor escrito al atributo se usa hasta que un nuevo valor se escribe directamente al atributo. Si el bit para un puerto se establece en ‘0’, el puerto no tendrá funciones de control del variador, excepto paro.


0 Host

1 DPI Port1

2 DPI Port2

3 DPI Port3

4 DPI Port4

5 DPI Port5

6 DPI Port6

7 Reserved

8 Reserved

9 Reserved

10 Reserved

11 Reserved

12 Reserved

13 Reserved

14 Reserved

15 Reserved


0 Host

1 DPI Port1

2 DPI Port2



Máscara lógica activa [Logic Mask Act]Número lineal: 710Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro proporciona acceso de solo lectura al valor actual del atributo Logic Mask Active para fines de diagnóstico. Cuando se establece el bit 15, indica que FactoryTalk® Security u otra herramienta de protección avanzada han establecido el atributo Logic Mask Active. Si el bit para un puerto se establece en ‘0’, el puerto no tendrá funciones de control del variador, excepto paro.

3 DPI Port3

4 DPI Port4

5 DPI Port5

6 DPI Port6

7 Reserved

8 Reserved

9 Reserved

10 Reserved

11 Reserved

12 Reserved

13 Reserved

14 Reserved

15 Reserved


0 Host

1 DPI Port1

2 DPI Port2

3 DPI Port3

4 DPI Port4

5 DPI Port5

6 DPI Port6

7 Reserved

8 Reserved

9 Reserved

10 Reserved

11 Reserved

12 Reserved

13 Reserved

14 Reserved

15 Advanced




Configuración de máscara de escritura [Write Mask Cfg]Número lineal: 711Valor predeterminado: 0000000001111111Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se usa para programar el atributo Mask Active cuando se desconecta y vuelve a conectarse la alimentación eléctrica al variador. Cada bit en el parámetro controla si el dispositivo conectado al puerto DPI puede escribir a parámetros o vínculos.


0 Host

1 DPI Port1

2 DPI Port2

3 DPI Port3

4 DPI Port4

5 DPI Port5

6 DPI Port6

7 Reserved

8 Reserved

9 Reserved

10 Reserved

11 Reserved

12 Reserved

13 Reserved

14 Reserved

15 Reserved



Máscara de escritura activa [Write Mask Act]Número lineal: 712Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro proporciona acceso de solo lectura al valor actual del atributo Write Mask Active para fines de diagnóstico. Cuando se establece el bit 15, indica que FactoryTalk Security u otra herramienta de protección avanzada han establecido el atributo Write Mask Active. Cada bit en el parámetro controla si el dispositivo conectado al puerto DPI puede escribir a parámetros o vínculos.


0 Host

1 DPI Port1

2 DPI Port2

3 DPI Port3

4 DPI Port4

5 DPI Port5

6 DPI Port6

7 Reserved

8 Reserved

9 Reserved

10 Reserved

11 Reserved

12 Reserved

13 Reserved

14 Reserved

15 Advanced



Parámetros de variador en paralelo

ID de variador [Drive ID]Número lineal: 716Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 7Nivel de acceso: AvanzadoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la identidad de un variador individual en un sistema de variadores en paralelo. Todos los variadores en un sistema deben tener números de ID únicos. Si dos variadores se programan con el mismo número de ID, el primer variador que se enciende será propietario del número de ID y el otro variador se eliminará de la red de área de variadores. Los números de ID de los variadores no tienen que ser consecutivos; puede haber saltos en la secuencia (por ej., 0, 1, 3). Normalmente, los números de ID de los variadores no se pueden asignar libremente, sino que son predeterminados por las direcciones de nodo del controlador (PLC) del sistema.

Configuración de encendido [Powerup Config]Número lineal: 717Valor predeterminado: Single DriveNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro define el papel que el variador asumirá al momento de encendido del control.

Si más de un variador en un sistema de variadores en paralelo se programa como maestro, el primer variador que se enciende será el maestro y los demás variadores serán esclavos.

Máscara maestra [Master Mask]Número lineal: 718Valor predeterminado: 11111111Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica qué variadores en un sistema de variadores en paralelo pueden volverse maestros. Un valor de ‘1’ indica que el variador correspondiente puede volverse maestro si se requiere. Un valor de ‘0’ indica que el variador correspondiente rechazará aceptar el papel de maestro.


0 Single Drive El variador no forma parte de un sistema de variadores en paralelo de forma predeterminada

1 Master Variador maestro en un sistema de variadores en paralelo

2 Slave Variador esclavo en un sistema de variadores en paralelo



Se definen ocho bits:

ID de maestro activo [Acting Master ID]Número lineal: 719Valor predeterminado: 0Valor mínimo: 0Valor máximo: 8Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ID del variador que actúa actualmente como maestro o que ha recibido una solicitud de volverse maestro. En el caso de un variador maestro, este parámetro normalmente será el mismo que la ID de variador para dicho variador. Establecer este parámetro a la ID de otro variador en el sistema hará que el maestro intente transferir el control al variador especificado. En el caso de un variador esclavo, el parámetro tendrá un valor de 8, que es un valor no válido para la ID de variador.

Palabra de fallo de variador en paralelo [PD Fault Word]Número lineal: 720Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la asignación de bits en la palabra Parallel Drive Fault correspondiente a la protección del variador. Estos fallos pueden ser de clase 1 o clase 2. Un ‘1’ representa un fallo activo como sigue:


0 Drive 0 Se seleccionó el variador 0 para ser maestro si es necesario









0 Comm Timeout El variador ha perdido comunicaciones con el maestro

1 Mstr Xfer Er Error de transferencia maestra

2 Unused

3 Unused

4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Slave 0 Comm El maestro ha perdido comunicación con el variador 0





Palabra de advertencia de variador en paralelo [PD Warning Word]Número lineal: 721Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la asignación de bits en la palabra Parallel Drive Warning correspondiente a la detección de fallo del variador. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:

Estado de variador 0 [Drive0 Status]Número lineal: 724Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Estas ocho variables muestran el estado de todos los variadores en un sistema de variadores en paralelo. Son válidos solo en el variador maestro y tendrán un valor de cero en todos los variadores esclavos. La definición es la misma que PD Status.








1 Dclnd Mstr El esclavo ha declinado ser maestro; solo esclavo.


3 Invld Mstr R Solicitud de maestro no válida; solo esclavo


5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Slave 0 OffL Esclavo 0 fuera de línea; solo maestro














0 Ready El variador está listo

1 Running El variador está funcionando

2 Faulted El variador tiene una condición de fallo

3 Class1 Fault El variador tiene un fallo de clase 1


5 Hub Comm OK Funcionan las comunicaciones entre el variador y el PLC concentrador

6 Input Clsed El contactor de entrada del variador está cerrado

7 Output Clsed El contactor de salida del variador está cerrado

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Status Valid La palabra de estado es válida










8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused







13 Unused

14 Unused











8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused
















8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused











8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused


















8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused















8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused











8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused





Estado de variador en paralelo [PD Status]Número lineal: 723Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra el estado de este variador en un sistema de variadores en paralelo. Se transmite al variador maestro donde se muestra como Drive n Status, donde n es la ID del variador. Se definen ocho bits:

Referencia de flujo de maestro [Master Flux Ref]Número lineal: 732Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable es la referencia de flujo desde el maestro a todos los variadores esclavos en un sistema de variadores en paralelo. Son datos sin procesar, no en unidades de medición.

Referencia de par de maestro [Master Torq Ref]Número lineal: 733Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable es la referencia de par desde el maestro a todos los variadores esclavos en un sistema de variadores en paralelo. Son datos sin procesar, no en unidades de medición.










8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



Comando de corriente de magnetización de maestro [Master Isd Cmd]Número lineal: 734Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable es el comando de corriente de magnetización desde el maestro a todos los variadores esclavos en un sistema de variadores en paralelo. Son datos sin procesar, no en unidades de medición.

Capacidad de maestro [Master Capacity]Número lineal: 737Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable es el factor de capacidad desde el maestro a todos los variadores en un sistema de variadores en paralelo. Son datos sin procesar, no en unidades de medición.

Comando de maestro [Master Command]Número lineal: 735Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable es la palabra de comando desde el maestro a todos los variadores esclavos en un sistema de variadores en paralelo. Se definen cuatro bits:


0 Stop Comando de paro desde el maestro a todos los variadores esclavos

1 Start Comando de arranque desde el maestro a todos los variadores esclavos

2 Reset Comando de restablecimiento desde el maestro a todos los variadores esclavos

3 Cmd Reverse Comando de retroceso desde el maestro a todos los variadores esclavos

4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



ID de esclavo específico [Sp Slave ID]Número lineal: 736Valor mínimo: 0Valor máximo: 8Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable identifica el variador esclavo (0-7) al cual se dirigen los comandos específicos Sp Capacity (738) y Sp Command (739). Un valor de 8 indica que no hay un variador esclavo seleccionado. Es válido solo en el variador maestro y siempre tiene un valor de 8 en los variadores esclavos.

Comando específico [Sp Command]Número lineal: 739Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable es la palabra de comando desde el maestro al variador esclavo identificado por Sp Slave ID (736). Tiene la misma definición que Master Command (735).






4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



Capacidad específica [Sp Capacity]Número lineal: 738Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable es el factor de capacidad desde el maestro al variador esclavo identificado por Sp Slave ID (736). Son datos sin procesar, no en unidades de medición.

Referencia de flujo de variador en paralelo [PD Flux Ref]Número lineal: 740Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable es la referencia de flujo recibida del maestro. Son datos sin procesar, no en unidades de medición.

Referencia de par de variador en paralelo [PD Torq Ref]Número lineal: 741Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable es la referencia de par recibida del maestro. Son datos sin procesar, no en unidades de medición.

Comando de corriente de magnetización de variador en paralelo [PD Isd Cmd]Número lineal: 742Valor mínimo: 0Valor máximo: 65535Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable es el comando de corriente de magnetización recibido del maestro. Son datos sin procesar, no en unidades de medición.

Capacidad de variador en paralelo [PD Capacity]Número lineal: 746Valor mínimo: 0Valor máximo: 32767Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable es el factor de capacidad de este variador. Son datos sin procesar, no en unidades de medición.



Comando de variador en paralelo [PD Command]Número lineal: 743Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable es la palabra de comando recibida del maestro. Tiene la misma definición que Master Command (735).

VAR de línea de variador en paralelo [PD Line VAR pu]Número lineal: 941Valor predeterminado: 0.00 puValor mínimo: -1.00 puValor máximo: 1.00 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Esta variable es el valor de VAR de línea recibido del esclavo. Son datos sin procesar, no se han convertido en unidades de medición.

Pérdida de comando de concentrador [Hub Command Loss]Número lineal: 940Valor predeterminado: WarningNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la acción tomada por el variador cuando este detecta una pérdida de comunicación entre un control supervisor (generalmente un PLC) y el variador.






4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



Variadores en el sistema [Drives in System]Número lineal: 745Valor predeterminado: 1Valor mínimo: 1Valor máximo: 4Nivel de acceso: AvanzadoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el número total de variadores en un sistema de variadores en paralelo. No es posible obtener esta información contando el número de variadores en la red de área de variadores puesto que es posible que algunos variadores en el sistema no se comuniquen. Es importante que este parámetro tenga el valor correcto ya que se usa para calcular la corriente nominal del variador.

Capacidad reducida [Reduced Capacity]Número lineal: 765Valor predeterminado: EnableNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica si un sistema de variadores en paralelo está permitido funcionar con capacidad reducida.


0 Warning El variador funcionará con una indicación de advertencia

1 Fallo El variador se desactivará cuando ocurra un fallo


0 Disable El sistema funcionará solo si todos los variadores están disponibles

1 Enable El sistema funcionará si por lo menos la mitad del número total de variadores está disponible

1.0 per unit drive currentRated motor amps Servicefactor

Drives in system--------------------------------------------------------------------------------------=



Indicadores de variador en paralelo [PD Flags]Número lineal: 722Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro muestra la asignación de bits en los indicadores de variadores en paralelo. Un ‘1’ representa una advertencia activa como sigue:


0 Node Reset Restablecimiento de nodo: establezca para borrar fallos y advertencias de variadores en paralelo; se restablece automáticamente después de borrarse los fallos

1 Active Mstr Maestro activo: este variador es el maestro actual

2 Pass Mastr Maestro de paso: este variador está intentando pasar su función de maestro

3 Pass Mstr En Maestro de paso habilitado: se permite el maestro de paso en este variador

4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



Parámetros de aplicación de variador

Voltaje de superficie [ESP Surface Volt]Número lineal: 760Valor mínimo: 0 VValor máximo: 8000 VNivel de acceso: BásicoLectura/Escritura: Solo lectura

Se usa esta variable para indicar el voltaje del condensador de filtro del motor en volts. Por ej., para aplicaciones con cables largos. ESP, este voltaje será mayor que el voltaje del motor debido a la caída en el cable.

Resistencia del cable [ESP Cable Resis]Número lineal: 750Valor predeterminado: 0.000 ohmsValor mínimo: 0.000 ohmsValor máximo: 65.535 ohmsNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Si el valor de Autotune Rs es mayor que 2.5%, se supone una aplicación de cable largo, por ej., un variador funcionando en una aplicación ESP. Además, este parámetro puede especificar una aplicación ESP si se conocen los datos del cable. Tome nota de que el valor se presenta en ohms. Si la hoja de datos del cable especifica la resistencia/longitud de unidad, multiplíquela por la longitud del cable e introduzca el resultado en este parámetro.

Aplicación de variador(1) [Drv Application]Número lineal: 751Valor predeterminado: ID FanNivel de acceso: BásicoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la aplicación en la que se usa el variador y es para uso futuro únicamente.



0 ID Fan El variador está ejecutando en una aplicación de ventilador de tiro inducido

1 Pump 1 El variador está ejecutando una aplicación de bomba de tipo 1

2 Pump 2 El variador está ejecutando una aplicación de bomba de tipo 2

3 Conveyor El variador está ejecutando una aplicación de transportador

4 Compressor El variador está ejecutando una aplicación de compresor

5 BanburyMixer El variador está ejecutando una aplicación de mezcladora Banbury

6 Application1 Uso futuro






Motores en el variador(1) [Motors on Drive]Número lineal: 867Valor predeterminado: 1Valor mínimo: 0Valor máximo: 10Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el número de motores idénticos conectados al variador.

10 Multi Motor El variador está controlando más de un motor

11 Marine 1 El variador está diseñado para una aplicación Marine 1

12 TestBay Dyn1 El variador en prueba está usando Dyne 1








Parámetros de control de procesos

Salida PID(1) [PID Output]Número lineal: 356Valor mínimo: -2.0000 puValor máximo: 2.0000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la salida final del controlador PID en formato por unidad. Esta es la suma del valor proporcional, integral, derivativo y anterior de PID Output. Este valor corresponde a Speed Command PID al variador.

Variable de proceso(2) [Process Variable]Número lineal: 357Valor mínimo: -2.0000 puValor máximo: 2.0000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro representa la retroalimentación del proceso. Este valor se compara con Process Setpoint (360) para calcular el error.

Variable de proceso en unidades de medición(3) [Process Var Eng]Número lineal: 366Valor mínimo: -3276.7Valor máximo: 3276.7Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la retroalimentación del proceso en unidades de medición de acuerdo a la aplicación.

Ganancia PID(4) [PID Gain]Número lineal: 353Valor predeterminado: 1.00Valor mínimo: 0.00Valor máximo: 655.35Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia proporcional en el controlador PID cuando se selecciona la opción Indpndt Gain en PID Command (313). De lo contrario, este parámetro representa la ganancia del controlador. La ganancia proporcional trabaja solo en el término proporcional, mientras la ganancia del controlador trabaja para los tres términos: proporcional, integral y derivativo. Consulte la fórmula en el manual para comprender la diferencia entre la ganancia independiente y la ganancia dependiente.







Tiempo integral PID(1) [PID Intgral Time]Número lineal: 354Valor predeterminado: 1.00 segValor mínimo: 0.00 segValor máximo: 655.35 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la constante de tiempo integral en segundos. Este parámetro representa el tiempo que el término integral necesita para repetir la acción del término proporcional en respuesta a un cambio de paso en error. Un valor mayor de este parámetro provoca una respuesta integral más lenta.

Tiempo derivativo PID(2) [PID Deriv Time]Número lineal: 355Valor predeterminado: 0.00 segValor mínimo: 0.00 segValor máximo: 655.35 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la constante de tiempo derivativo en segundos. Un valor mayor de este parámetro provoca una respuesta derivativa más rápida. Si este valor se establece en 0, el término derivativo en el controlador PID se inhabilita.

Punto de ajuste de proceso(3) [Process Setpoint]Número lineal: 360Valor predeterminado: 0.5000 puValor mínimo: -2.0000 puValor máximo: 2.0000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor de punto de ajuste del proceso.

Ganancia de proceso(4) [Process Gain]Número lineal: 398Valor predeterminado: 1.0Valor mínimo: 0.0Valor máximo: 6553.5Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura







Este parámetro especifica la tasa de conversión desde el valor del sensor de proceso del cliente a la unidad de medición del proceso. Este parámetro se usa para calcular la retroalimentación del proceso en el valor de ingeniería Process Var Eng (366) para la pantalla. Por ejemplo, si 1 volt del sensor representa 3000 psi, este valor debe ser 3000.

Límite mínimo PID(1) [PID Min Limit]Número lineal: 336Valor predeterminado: -1.0000 puValor mínimo: -2.0000 puValor máximo: 2.0000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro establece el límite inferior de PID Output (356).

Límite máximo PID(2) [PID Max Limit]Número lineal: 318Valor predeterminado: 1.0000 puValor mínimo: -2.0000 puValor máximo: 2.0000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro establece el límite superior de PID Output (356).

Entrada manual PID(3) [PID Manual Input]Número lineal: 348Valor predeterminado: 0.0000 puValor mínimo: 0.0000 puValor máximo: 2.0000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la entrada manual a PID Output (356) cuando se selecciona la opción Manual en PID Command (313).

Ancho de banda muerto PID(4) [PID Dead Band]Número lineal: 352Valor predeterminado: 0.0000 puValor mínimo: 0.0000 puValor máximo: 2.0000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura







Este parámetro especifica la banda para restringir la acción correctiva del controlador PID en el caso de desviaciones pequeñas en el error. Si el error es menor que este valor, todos los términos proporcionales, integrales y derivativos se mantienen en cero y PID Output (356) permanece en el valor anterior.

Precarga PID(1) [PID Preload]Número lineal: 365Valor predeterminado: 0.0000 puValor mínimo: 0.0000 puValor máximo: 2.0000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor preseleccionado de PID Output (356).

Filtro PID(2) [PID Filter]Número lineal: 390Valor predeterminado: 0.0 r/sValor mínimo: 0.0 r/sValor máximo: 6000.0 r/sNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la frecuencia de corte del filtro pasabajos usado para el error entre Process Setpoint (360) y Process Variable (357).





Comando PID(1) [PID Command]Número lineal: 313Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica las opciones para la acción del controlador PID. Un ‘1’ en la ubicación de bit correspondiente indica que se ha seleccionado esa opción; un ‘0’ indica que no se ha seleccionado la opción. Si no se selecciona una opción, el controlador PID trabaja con el ajuste predeterminado, que es una ganancia dependiente con el término derivativo en el error. A continuación se describen los bits individuales:



0 Indpndt Gain La ganancia PID se aplica solo al término proporcional

1 DerivProcess El término derivativo actúa en la variable de proceso, no en el error

2 Manual La salida PID se determina manualmente

3 Direct La salida PID se incrementa cuando la variable de proceso es mayor que el punto de ajuste PID

4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



Parámetros de puesta en marcha

Enfasamiento de puente maestro(1) [Master Phasing]Número lineal: 663Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica los resultados obtenidos de la comprobación de enfasamiento para el puente rectificador maestro.

Enfasamiento de puente esclavo 1(2) [Slave1 Phasing]Número lineal: 664Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica los resultados obtenidos de la comprobación de enfasamiento para el puente rectificador esclavo 1 en los variadores de 18 impulsos.



0 Required-ABC

1 Required-ACB

2 Required-BAC

3 Required-BCA

4 Required-CBA

5 Required-CAB

6 Unused

7 Unused

8 Actual-ABC

9 Actual-ACB

10 Actual-BAC

11 Actual-BCA

12 Actual-CBA

13 Actual-CAB

14 Unused

15 Unused



0 Required-ABC

1 Required-ACB

2 Required-BAC

3 Required-BCA

4 Required-CBA

5 Required-CAB

6 Unused



Enfasamiento de puente esclavo 2(1) [Slave2 Phasing]Número lineal: 665Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro especifica los resultados obtenidos de la comprobación de enfasamiento para el puente rectificador esclavo 2 en los variadores de 18 impulsos.

Estado de puesta en marcha(2) [CommissionStatus]Número lineal: 667Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra el estado de puesta en marcha.

7 Unused

8 Actual-ABC

9 Actual-ACB

10 Actual-BAC

11 Actual-BCA

12 Actual-CBA

13 Actual-CAB

14 Unused

15 Unused



0 Required-ABC

1 Required-ACB

2 Required-BAC

3 Required-BCA

4 Required-CBA

5 Required-CAB

6 Unused

7 Unused

8 Actual-ABC

9 Actual-ACB

10 Actual-BAC

11 Actual-BCA

12 Actual-CBA

13 Actual-CAB

14 Unused

15 Unused





Indicadores de puesta en marcha(1) [CommissionFlags]Número lineal: 668Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro muestra el comando para el variador durante la puesta en marcha.


0 DIM Valid DIM validado

1 Drv Isolated El variador está aislado

2 MV Present Media tensión presente

3 PhasingDone Se ha realizado una comprobación de enfasamiento

4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



0 Unused

1 Unused

2 Unused

3 DoPhasingChk Realice una comprobación de enfasamiento

4 Unused

5 Unused

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



Referencia de escala cero(1) [Scale Zero Ref]Número lineal: 659Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se usa para calibrar las entradas analógicas en el variador y pide al usuario introducir el valor de referencia de escala cero para la entrada específica.

Referencia de escala total(2) [Scale Full Ref]Número lineal: 660Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se usa para calibrar las entradas analógicas en el variador y pide al usuario introducir el valor de referencia de escala total para la entrada específica.



0 Speed Pot Escalado para el potenciómetro de velocidad

1 Anlg Input1 Escalado para la entrada analógica 1



4 Conv AirPressure Escalado para el medidor de presión de aire del convertidor

5 IsoTxAirPressure Escalado para el medidor de presión de aire del transformador de aislamiento

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



0 Speed Pot Escalado para el potenciómetro de velocidad




4 Conv AirPressure Escalado para el medidor de presión de aire del convertidor

5 IsoTxAirPressure Escalado para el medidor de presión de aire del transformador de aislamiento



Suministro de referencia cero(1) [Provide Zero Ref]Número lineal: 661Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se usa para calibrar las salidas analógicas en el variador e incita a que el variador suministre el valor de referencia de escala cero para la salida específica.

6 Unused

7 Unused

8 Unused

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



0 Anlg Meter1 Referencia cero para la salida analógica 5




4 Anlg Output1 Referencia cero para la salida analógica 1




8 Anlg 4 a 20mA Referencia para 4 a 20 mA analógicos

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused




Suministro de referencia de escala total(1) [Provide Full Ref]Número lineal: 662Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se usa para calibrar las salidas analógicas en el variador e incita a que el variador suministre el valor de referencia de escala total para la salida específica.

Asistente de configuración [Setup Wizard]Número lineal: 13Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el progreso del asistente de configuración. Un ‘1’ indica que el asistente de configuración ha concluido el paso. Mientras que no se completen todos los pasos, siempre se le pedirá si desea continuar con el proceso cada vez que se desconecte y vuelva a conectarse la alimentación de control. Se muestran los pasos siguientes:



0 Anlg Meter1 Escalado para la salida analógica 5




4 Anlg Output1 Escalado para la salida analógica 1




8 Anlg 4 a 20mA Escalado para 4 a 20 mA analógicos

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused


0 Path Picked Para uso interno solamente

1 Gating Test Realice comprobaciones de conmutación en el variador

2 Motor Data Introduzca los datos de la placa del fabricante del motor

3 Features Introduzca los parámetros de selección de características

4 Speed Ref Introduzca los parámetros del perfil de velocidad

5 Analog Calib Calibre el sistema analógico



Asistente de configuración 2(1) [Setup Wizard 2]Número lineal: 666Valor predeterminado: 0000 HexValor mínimo: 0000 HexValor máximo: FFFF HexNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se reserva para uso futuro y se usará para Setup Wizard.

6 Ext Faults Configure los fallos externos

7 System Test Realice una prueba del sistema

8 Phasing Chck Realice una comprobación de enfasamiento de un variador de 18 impulsos

9 Autotuning Realice un autoajuste de los parámetros del variador y motor

10 DC Test Accione el variador en el modo de prueba de corriente de CC

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused





Parámetros HPTC

Estimación de par de observador de carga [Load Obs Trq Est]Número lineal: 1091Valor mínimo: -4.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la referencia de par estimada generada por el observador de carga. El valor estimado del observador de carga lo pueden ajustar la ganancia del observador de carga y los filtros del esquema de control del observador de carga. La señal de salida del observador de carga se añadirá a la referencia de par del motor. La salida de este parámetro será cero si no se habilita la función de observador de carga o si la ganancia del observador de carga se establece en cero. Este parámetro se usa solo cuando está habilitada la función de control de par de alto rendimiento.

Retroalimentación de velocidad para el control de par de alto rendimiento (HPTC) [Speed Fbk HPTC]Número lineal: 1129Valor mínimo: -120.00 Hz Valor máximo: 120.00 Hz Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es la retroalimentación de velocidad calculada después del filtrado. La retroalimentación de velocidad es positiva en la rotación de avance y negativa para la rotación de retroceso. Este parámetro es el mismo que el parámetro (P289), pero tiene una resolución más alta.

Par de compensación de inercia (J) [JComp Trq]Número lineal: 1143Valor mínimo: -4.000 puValor máximo: 4.000 puNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro muestra la referencia de par estimada generada por el compensador de inercia. El valor estimado del compensador de inercia lo pueden ajustar las ganancias del compensador de inercia y el filtro del esquema de control del compensador de inercia. La señal de salida del compensador de inercia se añadirá a la referencia de par del motor. La compensación de inercia proporciona una señal de prealimentación de par durante cambios en la referencia de velocidad del motor. Este parámetro se usa solo cuando está habilitada la función de control de par de alto rendimiento.



Código de advertencia de HPTC [HPTC WrnCode]Número lineal: 1144Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra la asignación de bits en el código de advertencia de HPTC. Indica los motivos posibles que impidieron la habilitación de la función HPTC.

Referencia de adaptación Tr [Tr Adapt Ref]Número lineal: 1135Valor mínimo: -3.2767 puValor máximo: 3.2767 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura


Retroalimentación de adaptación Tr [Tr Adapt Fbk]Número lineal: 1136Valor mínimo: -3.2767 puValor máximo: 3.2767 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura



0 Not RPWM El variador no es una sección de entrada activa (el rectificador no es del tipo PWM)

1 Max 2 Drives El variador ha sido programado para tener más de dos variadores en paralelo.

2 PFC Enabled La característica de compensación del factor de potencia está habilitada

3 DB Enabled La característica de frenado dinámico está habilitada

4 Not HPTC Drive El parámetro de habilitación HPTC no está habilitado

5 Not Ind Mtr El tipo de motor no es un motor de inducción

6 No Encoder El variador se configura sin sensor

7 Low Enc PPR El impulso por revolución (PPR) del encoder está bajo

8 Invalid Enc Tipo de encoder no válido

9 Unused

10 Unused

11 Unused

12 Unused

13 Unused

14 Unused

15 Unused



Salida de adaptación Tr [Tr Adapt Output]Número lineal: 1137Valor mínimo: -3.2767 pu Valor máximo: 3.2767 pu Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura


Ancho de banda de filtro de velocidad de observador de carga [Load Obs Spd BW]Número lineal: 939Valor predeterminado: 100.0 r/sValor mínimo: 1.0 r/sValor máximo: 500.0 r/sNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

El esquema de control del observador de carga tiene dos filtros: uno se usa para filtrar la señal de retroalimentación de velocidad; el otro filtra la señal de referencia de par del motor. Este parámetro establece el ancho de banda del filtro de retroalimentación de velocidad del observador de carga. Este valor de ancho de banda del filtro, en conjunto con el ancho de banda del filtro de referencia de par y el valor de ganancia del observador de carga, se debe ajustar correctamente para lograr un mejor rechazo de perturbaciones de carga para toda la velocidad de operación. El valor predeterminado de este filtro es 100 rad/seg. De acuerdo a la aplicación, el incremento del ancho de banda de este filtro puede producir ruido en el par de salida y señales de velocidad. Este parámetro se usa solo cuando está habilitada la función de control de par de alto rendimiento.

Ancho de banda de filtro de par de observador de carga [Load Obs Trq BW]Número lineal: 942Valor predeterminado: 40.0 r/sValor mínimo: 1.0 r/sValor máximo: 500.0 r/sNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

El esquema de control del observador de carga tiene dos filtros: uno se usa para filtrar la señal de retroalimentación de velocidad; el otro filtra la señal de referencia de par del motor. Este parámetro establece el ancho de banda del filtro de referencia de par del observador de carga. Este valor de ancho de banda del filtro, en conjunto con el ancho de banda del filtro de retroalimentación de velocidad y el valor de ganancia del observador de carga, se debe ajustar correctamente para lograr un mejor rechazo de perturbaciones de carga para toda la velocidad de operación. El valor predeterminado de este filtro es 40 rad/seg. De acuerdo a la aplicación, el incremento del ancho de banda de este filtro puede permitir que algún ruido pase al par de salida y a las señales de velocidad. Este parámetro se usa solo cuando está habilitada la función de control de par de alto rendimiento.



Ganancia de observador de carga [Load Obs Gain]Número lineal: 1047Valor predeterminado: 0.00 Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 1.00 Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro establece la ganancia del observador de carga. El rango típico de este parámetro es entre cero y 0.5 con un valor predeterminado de cero (inhabilitado). El ajuste de este parámetro se debe comenzar con valores bajos hasta conseguirse un rechazo mejorado y más estable de perturbaciones de carga para todo el rango de velocidad. Este parámetro se usa solo cuando está habilitada la función de control de par de alto rendimiento.

Ganancia de aceleración de compensación de inercia (J) [JComp Acc Gain]Número lineal: 1000Valor predeterminado: 1.00 Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 5.00 Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro establece la ganancia de aceleración de compensación de inercia ( J). Un valor de 1 produce compensación del 100%. Este parámetro se usa solo cuando está habilitada la función de control de par de alto rendimiento.

Ganancia de desaceleración de compensación de inercia (J) [JComp Dec Gain]Número lineal: 1001Valor predeterminado: 1.00 Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 5.00 Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro establece la ganancia de desaceleración de compensación de inercia ( J). Un valor de 1 produce compensación del 100%. Este parámetro se usa solo cuando está habilitada la función de control de par de alto rendimiento.

Ancho de banda de filtro de compensación de inercia (J) [JComp Fil BW]Número lineal: 1002Valor predeterminado: 100.0 r/sValor mínimo: 1.0 r/sValor máximo: 500.0 r/sNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro establece el ancho de banda del filtro pasabajos de la función de compensación de inercia ( J). La salida de este filtro suministra P1143 [JComp Trq]. Este parámetro se usa solo cuando está habilitada la función de control de par de alto rendimiento.



Isq de regulador Kp [IsqReg Kp]Número lineal: 1004Valor predeterminado: 0.05 Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 655.30 Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia proporcional usada en el eje Q o en el componente que produce par del regulador de corriente de estator en el modo HPTC.

Isq de regulador Ki [IsqReg Ki]Número lineal: 1005Valor predeterminado: 1.00 /s Valor mínimo: 0.00 /s Valor máximo: 655.30 /s Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia integral usada en el eje Q o en el componente que produce par del regulador de corriente de estator en el modo HPTC.

Isd de regulador Kp [IsdReg Kp]Número lineal: 1006Valor predeterminado: 0.05 Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 655.30 Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia proporcional usada en el eje D o en el componente de magnetización del regulador de corriente de estator en el modo HPTC.

Isd de regulador Ki [IsdReg Ki]Número lineal: 1007Valor predeterminado: 1.00 /s Valor mínimo: 0.00 /s Valor máximo: 655.30 /s Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la ganancia integral usada en el eje D o en el componente de magnetización del regulador de corriente de estator en el modo HPTC.

Límite de regulador Isq [IsqReg Limit]Número lineal: 1008Valor predeterminado: 0.100 pu Valor mínimo: 0.000 pu Valor máximo: 2.000 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura



Este parámetro especifica el valor absoluto máximo del eje Q o del componente que produce par de la salida del regulador de corriente de estator en el modo HPTC.

Límite de regulador Isd [IsdReg Limit]Número lineal: 1009Valor predeterminado: 0.100 pu Valor mínimo: 0.000 pu Valor máximo: 2.000 pu Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el valor absoluto máximo del eje D o del componente de magnetización de la salida del regulador de corriente de estator en el modo HPTC.

Ancho de banda del regulador de estator (corriente) [StatorReg BW]Número lineal: 1015Valor predeterminado: 10.0 r/s Valor mínimo: 0.1 r/s Valor máximo: 200.0 r/s Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura


Alfa de regulador de estator (corriente) [StatorReg Alpha]Número lineal: 1131Valor predeterminado: 1.00 Valor mínimo: 0.01 Valor máximo: 100.00 Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura


Isd de regulador Kd [IsdReg Kd]Número lineal: 1133Valor predeterminado: 0.00 segValor mínimo: 0.00 segValor máximo: 655.30 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura




Isq de regulador Kd [IsqReg Kd]Número lineal: 1134Valor predeterminado: 0.00 segValor mínimo: 0.00 segValor máximo: 655.30 segNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura


Ancho de banda de filtro de retroalimentación de encoder para control de par de alto rendimiento (HPTC) [EncFbk BW HPTC]Número lineal: 999Valor predeterminado: 150.0 r/sValor mínimo: 1.0 r/sValor máximo: 300.0 r/sNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro establece la frecuencia de ángulo (ancho de banda) del filtro de 2.º orden de la señal de retroalimentación de alto rendimiento para la función de control de par de alto rendimiento. El valor predeterminado de este parámetro es 150 rad/seg.

Control de par de alto rendimiento del filtro de motor de prealimentación [FFwd M Fil HPTC]Número lineal: 1013Valor predeterminado: 30.0 HzValor mínimo: 0.1 HzValor máximo: 100.0 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la frecuencia de ángulo del filtro usado para calcular el voltaje del vínculo de CC en el lado del inversor desde el voltaje de estator medido en el modo HPTC. Este valor se usa para calcular el término de prealimentación en el regulador de corriente a fin de determinar al ángulo de disparo para el convertidor en el lado de línea.

Control de par de alto rendimiento de filtro de línea de prealimentación [FFwd L Fil HPTC]Número lineal: 1014Valor predeterminado: 20.0 HzValor mínimo: 0.1 HzValor máximo: 100.0 HzNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica la frecuencia de ángulo del filtro digital para la medición de voltaje del condensador en el lado de línea en el modo HPTC. Este valor se usa para calcular el término de ganancia anticipativa en el regulador de corriente de CC a fin de determinar el ángulo de disparo del convertidor en el lado de línea.



Adaptación Tr Kp [Tr Adapt Kp]Número lineal: 1138Valor predeterminado: 0.000 Valor mínimo: 0.000 Valor máximo: 65.530 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura


Adaptación Tr Ki [Tr Adapt Ki]Número lineal: 1139Valor predeterminado: 0.000 /s Valor mínimo: 0.000 /s Valor máximo: 65.530 /s Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura


Límite de adaptación Tr [Tr Adapt Limit]Número lineal: 1140Valor predeterminado: 1.0000 pu Valor mínimo: 0.0000 pu Valor máximo: 6.5530 pu Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura


Nivel de par de adaptación Tr [Tr Adapt TrqLvl]Número lineal: 1141Valor predeterminado: 0.050 pu Valor mínimo: 0.000 pu Valor máximo: 2.000 pu Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura


Límite de tasa de adaptación Tr [Tr Adapt RateLmt]Número lineal: 1142Valor predeterminado: 0.0000 pu Valor mínimo: 0.0000 pu Valor máximo: 6.5530 pu Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura




Retardo de recuperación de encoder [Enc Recovery Dly]Número lineal: 1145Valor predeterminado: 10.0 seg Valor mínimo: 0.0 seg Valor máximo: 60.0 seg Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se reserva para uso futuro.

Retardo de pérdida de encoder de hardware [HardwrEncLossDly]Número lineal: 1159Valor predeterminado: 5 msegValor mínimo: 0 msegValor máximo: 1000 msegNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro especifica el tiempo de retardo antes de que se indique un fallo de pérdida del encoder. Este parámetro se usa solo cuando está habilitada la función de control de par de alto rendimiento.

Número entero HPTC 1 [HPTC Integer 1]Número lineal: 1149Valor predeterminado: 0 Valor mínimo: 0 Valor máximo: 65535 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura


Número entero HPTC 2 [HPTC Integer 2]Número lineal: 1150Valor mínimo: 0 Valor máximo: 65535 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura


Número entero HPTC 3 [HPTC Integer 3]Número lineal: 1151Valor predeterminado: 0 Valor mínimo: 0 Valor máximo: 65535 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura




Número entero HPTC 4 [HPTC Integer 4]Número lineal: 1152Valor predeterminado: 0 Valor mínimo: -32767 Valor máximo: 32767 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura


Número entero HPTC 5 [HPTC Integer 5]Número lineal: 1153Valor predeterminado: 0 Valor mínimo: -32767 Valor máximo: 32767 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura


Valor con punto flotante HPTC 1 [HPTC Float 1]Número lineal: 1154Valor predeterminado: 0.000 Valor mínimo: -32.767 Valor máximo: 32.767 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura






Inhabilitación de par de regulador de velocidad [Disbl SpdReg Trq]Número lineal: 1156Valor predeterminado: 0.000 Valor mínimo: 0.00 Valor máximo: 0.05 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Se debe establecer Bit ZeroSpd_RegEn en SpecialFeatures4 para habilitar la funcionalidad asociada con este parámetro. Para la operación de velocidad cero, si la referencia de par emitida por el regulador de velocidad es menor que la establecida en P1156, se inhabilita el regulador de velocidad y, en lugar de ello, emite una referencia de par de 0.00 pu. Si este parámetro se establece en cero, se inhabilita el regulador de velocidad para todos los valores de par.







Parámetros AHM

Indicadores de estado AHM [AHM Status Flags]Número lineal: 1020Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura


Magnitud de 5.º armónico [Harmonic 5th Mag]Número lineal: 1033Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura


Ángulo de 5.º armónico [Harmonic 5th Ang]Número lineal: 1034Valor mínimo: 0.0 gradoValor máximo: 360.0 gradosNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura


Magnitud de 7.º armónico [Harmonic 7th Mag]Número lineal: 1035Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 2.000 puNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura


Ángulo de 7.º armónico [Harmonic 7th Ang]Número lineal: 1036Valor mínimo: 0.0 gradoValor máximo: 360.0 gradosNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura


Modo de mitigación armónica activa (AHM) [AHM Mode]Número lineal: 1018Valor predeterminado: AHM DisableNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura




Controles AHM [AHM Controls]Número lineal: 1019Valor predeterminado: 0000000000000000Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura


Ciclo de ajuste [Tuning Cycle]Número lineal: 1023Valor predeterminado: 5 MinValor mínimo: 0 MinValor máximo: 1500 MinNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura


Código de acceso AHM [AHM Access Code]Número lineal: 1028Valor predeterminado: 0 Valor mínimo: 0 Valor máximo: 65535 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura




Parámetros DCSL

ID de nodo DCSL [DCSL Node ID]Número lineal: 935Valor predeterminado: 0 Valor mínimo: 0 Valor máximo: 7 Nivel de acceso: AvanzadoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica la identidad de un variador individual en un sistema de variadores maestros-seguidores DCSL. Todos los variadores en un sistema deben tener números de ID únicos. Cada sistema de variadores maestros-seguidores DCSL debe tener una ID única y distinta. Los números de ID de variador no tienen que ser consecutivos; puede haber saltos en la secuencia (por ej., 0, 1, 3).

Configuración DCSL [DCSL Config]Número lineal: 955Valor predeterminado: 00000000Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

Este parámetro se usa para configurar el variador en el sistema maestro-seguidor DCSL. El ajuste del parámetro se procesa después del encendido del control del variador o después del comando de restablecimiento del vínculo de un maestro activo.

Capacidad de factor de carga

Ld Factor 0 y Ld Factor 1 se combinan para producir un valor numérico que se resta del número de variadores en el sistema (P936, Number of Nodes) para determinar el número mínimo de variadores que el sistema tiene que controlar.


0 Enable Habilite el DCSL

1 Master Ejecute el variador como el maestro DCSL

2 Txfr Enable Habilite las transferencias de maestro

3 Ld Factor 0 Define la capacidad del factor de carga en la que puede funcionar el sistema maestro-seguidor. Vea Capacidad de factor de carga a continuación para obtener una explicación.

4 Ld Factor 1 Define la capacidad del factor de carga en la que puede funcionar el sistema maestro-seguidor. Vea Capacidad de factor de carga a continuación para obtener una explicación.

5 DCSLCfg Bit5 Reservado para uso futuro





Número de nodos [Number of Nodes]Número lineal: 936Valor predeterminado: 2 Valor mínimo: 2 Valor máximo: 8 Nivel de acceso: AvanzadoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro especifica el número de variadores que funcionarán mediante DCSL. El ajuste también se usa para determinar el límite de capacidad reducida.

Identificación de maestro DCSL [DCSL Master ID]Número lineal: 937Valor mínimo: 0 Valor máximo: 8 Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra la ID del variador que funciona como el maestro DCSL.

Nodos activos [Active Nodes]Número lineal: 1048Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Esta es una variable bit a bit que muestra qué variadores están activamente en línea en el DCSL.

Ld Factor 1 Ld Factor 0 Margen reducido máximo

0 0 0 Número mínimo de variadores requeridos =número de nodos – margen reducido máximo

0 1 1

1 0 2

1 1 3


0 Drive 0 El variador 0 está en línea










Pérdida de nodo de DCSL [DCSL Node Loss]Número lineal: 1089Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable indica que el maestro perdió comunicaciones con un nodo que estaba comunicando previamente mediante DCSL.

Estado de variador [Drive Status]Número lineal: 945Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

En un sistema de variadores maestros-seguidores de DCSL, esta variable muestra el propio estado del variador. Las definiciones de bit son:


0 Drive 0 Comm El variador maestro ha perdido comunicación con el variador 0











2 Cmd Directn Dirección de comando: 0 = avance, 1 = retroceso

3 Rotn Directn Dirección de rotación: 0 = avance; 1 = retroceso

4 At Speed El variador ha alcanzado la velocidad ordenada.



7 Mastr Accept El variador puede aceptar ser maestro

8 Class1 Fault El variador falló en un fallo de clase 1


10 Normal Mode El variador está en el modo normal

11 System Test El variador está en el modo de prueba de sistema

12 Drv StatBt12 Reservado para uso futuro






Estado de maestro [Master Status]Número lineal: 954Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

En un sistema de variadores maestros-seguidores de DCSL, esta variable muestra el estado del variador maestro activo. Las definiciones de bit son:

Comando de maestro de DCSL [DCSL Master Cmd]Número lineal: 944Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

En un sistema de variadores maestros-seguidores de DCSL, esta variable muestra la palabra de comando enviada desde el variador maestro al variador seguidor. Las definiciones de bit son:



















0 Not Stop El variador está listo para funcionar


2 Cmd Reverse Dirección de comando: 0 = avance, 1 = retroceso

3 DIC Command Reservado para uso futuro

4 DOC Command Reservado para uso futuro

5 Alarm Reset Restablezca el variador

6 Link Reset Restablezca el DCSL




Estado de variador de DCSL 0 [DCSL Drv0 Status]Número lineal: 1081Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

En un sistema de variadores maestros-seguidores de DCSL, esta variable muestra el estado del variador con la ID del nodo: 0. Estas son las definiciones de bit:



















15 Status Valid La palabra de estado es válida. El bit se alterna para indicar la comunicación en línea
















































































































































Estado de DCSL [DCSL Status]Número lineal: 1046Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable muestra el estado del sistema de variadores maestros-seguidores de DCSL. Las definiciones de bit son:

Aceptación de transferencia de maestro de DCSL [Master Accept]Número lineal: 1045Nivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable bit a bit indica qué variadores pueden aceptar la transferencia del maestro gracias a que el maestro o el seguidor soliciten el papel.


0 Ready Full El sistema está listo con plena capacidad

1 Ready Redcd El sistema está listo con capacidad reducida

2 Initializing El DCSL se está inicializando

3 Fault Existe un fallo DCSL

4 Warning Existe una advertencia DCSL

5 ActiveMaster El variador es el maestro activo

6 Online El variador está en línea

7 LdFactor Dis El factor de carga está inhabilitado

8 DCSL Lock El DCSL está bloqueado. El número de nodos en línea ha alcanzado el número máximo especificado de nodos permitidos (P936, Number of Nodes)

9 Bit9 Reservado para uso futuro








0 Drive 0 El variador con ID 0 puede aceptar ser maestro










Referencia de par de maestro de DCSL [DCSL MstrTorqRef]Número lineal: 931Valor mínimo: 0 Valor máximo: 65535 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable es la referencia de par desde el variador maestro a todos los variadores seguidores en un sistema de variadores maestros-seguidores de DCSL. Son datos sin procesar, no en unidades de medición. La referencia de par resultante usada por el variador seguidor es el producto de esta referencia de par de maestro (convertida a pu) y del valor programado en P933, Torque Ref Scale.

Referencia de revoluciones por minuto de maestro [Master RPM Ref]Número lineal: 932Valor mínimo: -6000 rpmValor máximo: 6000 rpmNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Esta variable es la referencia de velocidad (rpm) desde el variador maestro a todos los variadores seguidores en un sistema de variadores maestros-seguidores de DCSL. La referencia de velocidad bidireccional, en conjunto con los valores programados en P934, Gear Ratio, P938, Spd Window High y P1090, Spd Window Low, se usa para la protección de la ventana de velocidad.

Indicadores de fallo de DCSL [DCSL Fault Flags]Número lineal: 1050Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

En un sistema de variadores maestros-seguidores de DCSL, esta variable indica los fallos encontrados en el controlador de vínculo o proceso Tx/Rx. Se borra cuando ocurre cualquiera de estos comandos: Drive Reset, Node Reset o Link Reset. Las definiciones de bit son:


0 Mstr Comm El variador seguidor ha detectado pérdida de comunicaciones con el variador maestro

1 CRC Fault El controlador de vínculo ha detectado un número de fallos CRC igual o superior a los fallos CRC permitidos máximos

2 Arbloss El controlador de vínculo ha detectado un número de fallos de pérdida de arbitraje igual o superior a los fallos se pérdida de arbitraje permitidos máximos

3 Duplct Node Un variador seguidor ha detectado otro nodo con la misma ID

4 Login Dclnd Establecido por un variador seguidor cuando el variador maestro rechazó el evento de inicio de sesión

5 Low Capacity El sistema ha caído por debajo de la capacidad mínima que el sistema puede accionar.

6 Self Test El controlador de vínculo no pasó la autoprueba de realimentación interna de encendido




Indicadores de advertencia de DCSL [DCSL Warn Flags]Número lineal: 1051Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

En un sistema de variadores maestros-seguidores de DCSL, esta variable indica las advertencias encontradas en el controlador de vínculo o procesos Tx/Rx. Se borra cuando ocurre cualquiera de estos comandos: Drive Reset, Node Reset o Link Reset. La definición de bit es:

Retardo de funcionamiento máximo de seguidor [FlwrMaxRuningDly]Número lineal: 1092Valor predeterminado: 3000 msegValor mínimo: 0 msegValor máximo: 10000 msegNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

En un sistema de variadores maestros-seguidores de DCSL, el variador maestro envía la referencia de par al variador seguidor. Este parámetro especifica el tiempo de retardo máximo durante el cual esperará el variador maestro antes de enviar la referencia de par a los variadores seguidores.

Perfil de prueba de DCSL [DCSL TestProfile]Número lineal: 943Valor predeterminado: InhabilitadoNivel de acceso: AvanzadoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

En un sistema maestro-seguidor de DCSL, cuando se está en System Test, se puede usar el parámetro DCSL TestProfile para habilitar/seleccionar un perfil de prueba de referencia de par específica que el variador maestro envía a los variadores seguidores.


0 Duplct Mstr Un variador maestro ha detectado otro maestro en DCSL y ha regresado al papel de seguidor.

1 CRC Warning El controlador de vínculo ha detectado un número de fallos CRC igual o superior a la advertencia CRC permitida máxima, pero es menos que el nivel de fallo CRC

2 Arbloss Wrn El controlador de vínculo ha detectado un número de fallos de pérdida de arbitraje igual o superior a la advertencia de pérdida de arbitraje permitida máxima, pero es menor que el nivel de fallo de la pérdida de arbitraje

3 MstrTxfr Wrn Ha fallado una transferencia del maestro y el antiguo maestro sigue siendo el maestro activo. Esto se puede deber a que no se permite que el variador acepte la transferencia como maestro, o el maestro rechazó transferir el papel a un seguidor solicitante

4 New Master Un nuevo maestro ha sido detectado por todos los variadores

5 Min Capacity El sistema tiene la capacidad más baja posible que el sistema puede accionar.





Ventana de velocidad baja [Spd Window Low]Número lineal: 1090Valor predeterminado: 400 rpmValor mínimo: 0 rpmValor máximo: 20000 rpmNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

El establecimiento de este parámetro se usa para proteger la ventana de velocidad. El parámetro especifica el margen de límite inferior, en rpm de motor, durante el cual la velocidad de motor del variador seguidor puede funcionar por debajo de la velocidad de referencia. La velocidad de referencia es el producto de P932, Master RPM Ref y de los valores programados en P934, Gear Ratio.

Ventana de velocidad alta [Spd Window High]Número lineal: 938Valor predeterminado: 400 rpmValor mínimo: 0 rpmValor máximo: 20000 rpmNivel de acceso: AvanzadoLectura/Escritura: Lectura/Escritura

El establecimiento de este parámetro se usa para proteger la ventana de velocidad. El parámetro especifica el margen de límite superior, en rpm de motor, durante el cual la velocidad de motor del variador seguidor puede funcionar por encima de la velocidad de referencia. La velocidad de referencia es el producto de P932, Master RPM Ref y de los valores programados en P934, Gear Ratio.

Comando de DCSL [DCSL Command]Número lineal: 1049Valor predeterminado: 00000000Nivel de acceso: ServicioLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este parámetro permite que el variador de DCSL ejecute los comandos de DCSL específicos. La definición de bit es:


0 Disabled No se seleccionó un perfil de prueba

1 TestProfile1 Perfil de prueba 1: referencia de par de diente de sierra seleccionada

2 TestProfile2 Reservado para uso futuro


0 Txfr Next Reservado para uso futuro

1 Take Master Reservado para uso futuro

2 MstrTxfr Dis Inhabilite la transferencia del maestro

3 Node Reset Restablezca el nodo a sus valores programados DCSK



Factor de escalado de referencia de par [Torque Ref Scale]Número lineal: 933Valor predeterminado: 1.00 Valor mínimo: 0.10 Valor máximo: 655.35 Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

En un variador seguidor individual en el sistema de variadores maestros-seguidores de DCSL, este parámetro se usa para especificar el factor de escalado que se debe aplicar a la referencia de par recibida del variador maestro. La referencia de par resultante usada por el variador seguidor es el producto de esta referencia Torque Ref Scale y P931, DCSL Master Torque (convertida en pu).

Relación de transmisión [Gear Ratio]Número lineal: 934Valor predeterminado: 1.00 x:1Valor mínimo: 0.10 x:1Valor máximo: 655.35 x:1Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Lectura/Escritura

En un variador seguidor individual en el sistema de variadores maestros-seguidores de DCSL, este parámetro se usa para especificar el factor de relación de transmisión que se debe aplicar a la referencia de velocidad de motor recibida del variador maestro. La referencia de velocidad usada por el variador seguidor para la protección de velocidad es el producto de Gear Ratio y P932, Master RPM Ref.

4 Link Reset Ordena que un maestro transmita un comando de restablecimiento de vínculo a todos los variadores, restableciendo así el vínculo DCSL entero. No se toma en cuenta en variadores seguidores.

5 DCSLCmdBit5 Reservado para uso futuro






Parámetros de seguridad funcional

Estado de desconexión de par segura (STO) [STO Status]Número lineal: 1054Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el estado de STO. La definición de bit es:

Estado de OIBB de rectificador 1 [RecOIBBS Status1]Número lineal: 1057Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica algunos de los estados de los OIBB del rectificador para fines de diagnóstico. La definición de bit es:


0 RecSTOReq STO de rectificador solicitada: se recibió una solicitud STO de los OIBB del rectificador

1 RecOIB2Ready OIB2 de rectificador listo: todos los OIB2 en los OIBB del rectificador están listos.

2 RecOIBBComOK La comunicación de OIBB del rectificador es correcta: se logró la comunicación con los OIBB del rectificador.

3 – Reservado para uso futuro

4 InvSTOReq STO de inversor solicitada: se recibió una solicitud de STO desde los OIBB del inversor

5 InvOIB2Ready OIB2 del inversor listo: todos los OIB2 en los OIBB del inversor están listos.

6 InvOIBBComOK Comunicación de los OIBB del inversor correcta: se logró la comunicación en los OIBB del inversor.








14 Rec PWR OK Restablecimiento de encendido del rectificador correcto: este bit indica que el microcontrolador diagnóstico de OIBB del inversor se ha encendido correctamente.

15 Inv PWR OK Restablecimiento de encendido del inversor correcto: este bit indica que el microcontrolador diagnóstico de OIBB del rectificador se ha encendido correctamente.


0 PWR SPL OK Fuente de alimentación eléctrica correcta: este bit indica que los voltajes medidos en todas las fuentes de alimentación eléctrica monitoreadas se encuentran dentro de los límites especificados.

1 Diag OK Diagnóstico correcto: este bit indica que no se han detectado fallos en las funciones de diagnóstico controladas por software.

2 PSD OK Diagnóstico de estructura de alimentación correcto: este bit indica que no se han detectado fallos de diagnóstico de estructura de alimentación.

3 InpCtctrOpen Contactor de entrada abierto: la señal de retroalimentación del estado del contactor de media tensión o dispositivo de aislamiento flujo arriba, indicando que el dispositivo está abierto.



Estado de OIBB de rectificador 2 [RecOIBBS Status2]Número lineal: 1058Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica algunos de los estados de los OIBB del rectificador para fines de diagnóstico. La definición de bit es:

4 Reset Assrtd Restablecimiento impuesto: este bit indica que un restablecimiento de fallo validado desde la entrada S4 está en curso. La entrada S4 es la entrada de restablecimiento de hardware a los OIBB. El bit sigue activado durante 0.25 s.


6 Not Pending STO no pendiente: este bit indica que una demanda de la función de seguridad no está pendiente.

7 STO Active STO activa: este bit indica que se sobrepasó el tiempo de espera del relé de seguridad y el variador ha sido puesto en el estado de seguridad.

8 OIB2 Ready OIB2 listo: este bit indica que todos los OIB2 del rectificador instalados están listos para aceptar comandos de conmutación.

9 Gate Active Conmutación activa: este bit indica que el control del variador sin seguridad ha determinado que la conmutación está activa en base a la señal ‘Gating Inactive/Reset’.



12 OIB A Dtctd OIB A detectado: este bit indica que un OIB ha sido detectado en el lugar A.

13 OIB2 A Dtctd OIB2 A detectado: este bit indica que un OIB2 ha sido detectado en el lugar A.

14 Ready A A listo: este bit indica que la tarjeta en el lugar A está ‘Ready’



0 OIB B Dtctd OIB B detectado: este bit indica que un OIB ha sido detectado en el lugar B.

1 OIB2 B Dtctd OIB2 B detectado: este bit indica que un OIB2 ha sido detectado en el lugar B.

2 Ready B B listo: este bit indica que la tarjeta en el lugar B está ‘Ready’


4 OIB C Dtctd OIB C detectado: este bit indica que un OIB ha sido detectado en el lugar C.

5 OIB2 C Dtctd OIB2 C detectado: este bit indica que un OIB2 ha sido detectado en el lugar C.

6 Ready C C listo: este bit indica que la tarjeta en el lugar C está ‘Ready’


8 SPS SPS: este bit indica que el puente SGCT de autoalimentación ha sido detectado.











Estado de OIBB de inversor 1 [InvOIBBS Status1]Número lineal: 1069Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica algunos de los estados de los OIBB del inversor para fines de diagnóstico. La definición de bit es:


0 PWR SPL OK Fuente de alimentación eléctrica correcta: este bit indica que los voltajes medidos en todas las fuentes de alimentación eléctrica monitoreadas se encuentran dentro de los límites especificados.

1 Diag OK Diagnóstico correcto: este bit indica que no se han detectado fallos en las funciones de diagnóstico controladas por software.

2 PSD OK Diagnóstico de estructura de alimentación correcto: este bit indica que no se han detectado fallos de diagnóstico de estructura de alimentación.

3 InpCtctrOpen Contactor de entrada abierto: la señal de retroalimentación del estado del contactor de media tensión o dispositivo de aislamiento flujo arriba, indicando que el dispositivo está abierto.

4 Reset Assrtd Restablecimiento impuesto: este bit indica que un restablecimiento de fallo validado desde la entrada S4 está en curso. La entrada S4 es la entrada de restablecimiento de hardware a los OIBB. El bit sigue activado durante 0.25 s.


6 Not Pending STO no pendiente: este bit indica que una demanda de la función de seguridad no está pendiente.

7 STO Active STO activa: este bit indica que se transcurrió el tiempo de espera del relé de seguridad y el variador ha sido puesto en el estado de seguridad.

8 OIB2 Ready OIB2 listo: este bit indica que todos los OIB2 del inversor instalados están listos para aceptar comandos de conmutación.

9 Gate Active Conmutación activa: este bit indica que el control del variador sin seguridad ha determinado que la conmutación está activa en base a la señal ‘Gating Inactive/Reset’.



12 OIB A Dtctd OIB A detectado: este bit indica que un OIB ha sido detectado en el lugar A.

13 OIB2 A Dtctd OIB2 A detectado: este bit indica que un OIB2 ha sido detectado en el lugar A.

14 Ready A A listo: este bit indica que la tarjeta en el lugar A está ‘Ready’




Estado de OIBB de inversor 2 [InvOIBBS Status2]Número lineal: 1070Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica algunos de los fallos de diagnóstico efectuados en diversos componentes en el sistema de control de seguridad en el lado del inversor. La definición de bit es:

Fallo de OIBB de rectificador 1 [Rec OIBBS Fault1]Número lineal: 1066Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica algunos de los fallos de diagnóstico efectuados en diversos componentes en el sistema de control de seguridad en el lado del rectificador. Estos son fallos de clase 1. La definición de bit es:


0 OIB B Dtctd OIB B detectado: este bit indica que un OIB ha sido detectado en el lugar B.

1 OIB2 B Dtctd OIB2 B detectado: este bit indica que un OIB2 ha sido detectado en el lugar B.

2 Ready B B listo: este bit indica que la tarjeta en el lugar B está ‘Ready’


4 OIB C Dtctd OIB C detectado: este bit indica que un OIB ha sido detectado en el lugar C.

5 OIB2 C Dtctd OIB2 C detectado: este bit indica que un OIB2 ha sido detectado en el lugar C.

6 Ready C C listo: este bit indica que la tarjeta en el lugar C está ‘Ready’


8 SPS SPS: este bit indica que el puente SGCT de autoalimentación ha sido detectado.










1 WtchDg T Out Tiempo de espera del temporizador de vigilancia del rectificador: se ha detectado un fallo del subsistema de diagnóstico de OIBB. Se requiere un restablecimiento del encendido para recuperar; sin embargo, se recomienda reemplazar los OIBB.

2 PwrSup Rng Fuente de alimentación eléctrica del rectificador fuera de rango: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado un voltaje de fuente de alimentación eléctrica fuera de rango (esto se aplica a las fuentes de alimentación eléctrica protegidas de 5 V o de diagnóstico de 3.3 V).

3 Temp Rng Temperatura del rectificador fuera de rango: el subsistema de diagnóstico OIBB ha detectado una temperatura fuera de rango.

4 NSR PS Rng Fuente de alimentación eléctrica no relacionada con la seguridad del rectificador fuera de rango: el subsistema de diagnóstico OIBB ha detectado un voltaje de la fuente de alimentación eléctrica fuera de rango (esto se aplica a la fuente de alimentación eléctrica de 24 VCC).



Fallo de OIBB de rectificador 2 [Rec OIBBS Fault2]Número lineal: 1067Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica algunos de los fallos de diagnóstico efectuados en diversos componentes en el sistema de control de seguridad en el lado del rectificador. Estos son fallos de clase 1. La definición de bit es:



7 Gen Fault Fallo general del rectificador: este fallo indica que el diagnóstico de la prueba PSD ha fallado, un diagnóstico del monitoreo de la fuente de alimentación eléctrica ha fallado o el temporizador de encendido del contactor de entrada ha fallado.

8 S1 Stuck Atasco del rectificador S1: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado un fallo.

9 S2 Stuck Atasco del rectificador S2: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado un fallo.


11 STOInpInvld Entrada de seguridad del rectificador no válida: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado un estado de entrada de control no válido. Las entradas S1 y S2 a los OIBB no son válidos.

12 S3 Timeout Tiempo de espera activo de STO: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado un fallo. Se ha detectado un problema de una función de temporización de los OIBB.

13 A1 Fault Fallo del rectificador A1: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado que la prueba de diagnóstico A1 ha fallado.

14 A1 PwrSupply Fuente de alimentación eléctrica del rectificador A1 fuera de rango: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado un fallo. Un voltaje de salida del convertidor de refuerzo A1 está fuera de rango.

15 A2GateBufFlt Fallo del búfer de la compuerta del rectificador A2: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado un fallo. A2, el búfer de la compuerta ha detectado un fallo.


0 A3 Fault Fallo del rectificador A3: falló la prueba de diagnóstico A3 en OIBB








8 OIB Detected OIB de rectificador detectada: el sistema de control de seguridad ha detectado un hardware incompatible. Se han detectado una o varias tarjetas de interface óptica.

9 InpCtctrClsd Contactor de entrada del rectificador cerrado: el sistema de control de seguridad ha detectado un fallo en el sistema de control del contactor de entrada del variador. El dispositivo de entrada indica que está cerrado cuando los OIBB le habían ordenado que se abriera.

10 PSD Fault Fallo de diagnóstico de la estructura de alimentación del rectificador: el sistema de control de seguridad ha detectado un fallo en uno o varios SGCT. Se ha detectado una retroalimentación incorrecta de la unidad SGCT.




11 GateActvFlt Fallo activo de compuerta de rectificador: el sistema de control de seguridad ha detectado un fallo en el sistema de control del variador no relacionado con la seguridad a la hora de realizar un apagado ordenado como preparación para la activación de la función de seguridad. La función de seguridad se ha ejecutado de forma independiente del sistema de control no relacionado con la seguridad.








Fallo de OIBB de inversor 1 [Inv OIBBS Fault1]Número lineal: 1078Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica algunos de los fallos de diagnóstico efectuados en diversos componentes en el sistema de control de seguridad en el lado del inversor. Estos son fallos de clase 1. La definición de bit es:



1 WtchDg T Out Tiempo de espera del temporizador de vigilancia del inversor: se ha detectado un fallo del subsistema de diagnóstico de OIBB del inversor. Se requiere un restablecimiento del encendido para recuperar; sin embargo, se recomienda reemplazar los OIBB.

2 PwrSup Rng Fuente de alimentación eléctrica del rectificador fuera de rango: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado un voltaje de fuente de alimentación eléctrica fuera de rango (esto se aplica a las fuentes de alimentación eléctrica protegidas de 5 V o de diagnóstico de 3.3 V).

3 Temp Rng Temperatura del inversor fuera de rango: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado una temperatura fuera de rango.

4 NSR PS Rng Fuente de alimentación eléctrica no relacionada con la seguridad del inversor fuera de rango: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado un voltaje de la fuente de alimentación fuera de rango (esto se aplica a la fuente de alimentación eléctrica de 24 VCC).



7 Gen Fault Fallo general del rectificador: este fallo indica que el diagnóstico de la prueba PSD ha fallado, un diagnóstico del monitoreo de la fuente de alimentación eléctrica ha fallado o el temporizador de encendido del contactor de entrada ha fallado.

8 S1 Stuck Atasco del inversor S1: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado un fallo.

9 S2 Stuck Atasco del inversor S2: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado un fallo.


11 STOInpInvld Entrada de seguridad del inversor no válida: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado un estado de entrada de control no válido. Las entradas S1 y S2 a los OIBB no son válidas.

12 S3 Timeout Tiempo de espera activo de STO: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado un fallo. Se ha detectado un problema de una función de temporización de los OIBB.

13 A1 Fault Fallo del rectificador A1: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado que la prueba de diagnóstico A1 ha fallado.

14 A1 PwrSupply Fuente de alimentación eléctrica del inversor A1 fuera de rango: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado un fallo. Un voltaje de salida del convertidor de refuerzo A1 está fuera de rango.

15 A2GateBufFlt Fallo del búfer de la compuerta del inversor A2: el subsistema de diagnóstico de OIBB ha detectado un fallo. A2, el búfer de la compuerta ha detectado un fallo.



Fallo de OIBB de inversor 2 [Inv OIBBS Fault2]Número lineal: 1079Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica algunos de los fallos de diagnóstico efectuados en diversos componentes en el sistema de control de seguridad en el lado del inversor. Estos son fallos de clase 1. La definición de bit es:

Revisión de hardware de OIBB de rectificador [Rec STO HW Rev]Número lineal: 1063Valor mínimo: 0 Valor máximo: 255 Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es un valor sin signo que indica la revisión de hardware de los OIBB del rectificador.


0 A3 Fault Fallo del inversor A3: falló la prueba de diagnóstico A3 en OIBB








8 OIB Detected OIB de inversor detectada: el sistema de control de seguridad ha detectado un hardware incompatible. Se han detectado una o varias tarjetas de interface óptica.

9 InpCtctrClsd Contactor de entrada del inversor cerrado: el sistema de control de seguridad ha detectado un fallo en el sistema de control del contactor de entrada del variador. El dispositivo de entrada indica que está cerrado cuando los OIBB le habían ordenado que se abriera.

10 PSD Fault Fallo de diagnóstico de la estructura de alimentación del inversor: el sistema de control de seguridad ha detectado un fallo en uno o varios SGCT. Se ha detectado una retroalimentación incorrecta de la unidad SGCT.

11 GateActvFlt Fallo activo de compuerta de inversor: el sistema de control de seguridad ha detectado un fallo en el sistema de control del variador no relacionado con la seguridad a la hora de realizar un apagado ordenado como preparación para la activación de la función de seguridad. La función de seguridad se ha ejecutado de forma independiente del sistema de control no relacionado con la seguridad.







Revisión de firmware de OIBB de rectificador [Rec STO FW Rev]Número lineal: 1064Valor mínimo: 0.000 Valor máximo: 65.535 Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica la revisión de software mayor y menor del microcontrolador de diagnóstico en los OIBB del rectificador. El formato es X.YYY, donde X es la revisión mayor e YYY es la revisión menor.

Tipo de software de OIBB de rectificador [Rec STO Build]Número lineal: 1065Valor mínimo: 0 Valor máximo: 255 Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el tipo de software del microcontrolador de diagnóstico del rectificador.

Revisión de hardware de OIBB de inversor [Inv STO HW Rev]Número lineal: 1075Valor mínimo: 0 Valor máximo: 255Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro es un valor sin signo que indica la revisión de hardware de los OIBB del inversor.

Revisión de firmware de OIBB de inversor [Inv STO FW Rev]Número lineal: 1076Valor mínimo: 0.000 Valor máximo: 65.535Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica la revisión de software mayor y menor del microcontrolador de diagnóstico en los OIBB del inversor. El formato es X.YYY, donde X es la revisión mayor e YYY es la revisión menor.

Tipo de software de OIBB de inversor [Inv STO Build]Número lineal: 1077Valor mínimo: 0 Valor máximo: 255Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el tipo de software del microcontrolador de diagnóstico del inversor.



Registro de evento de STO [STO Event Reg]Número lineal: 1119Nivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este es el registro de estado del evento de STO que se registrará en los datos de evento. La definición de bit es:

Fallo de STO [STO Fault]Número lineal: 1055Nivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el estado de fallo de la desconexión de par segura. Estos son todos fallos de clase 1. La definición de bit es:


0 STOActivated STO activada: este bit se establecería si se hubiera activado la desconexión de par segura. Los eventos de activación y desactivación de STO se registrarían en los datos de evento.

1 OIBBSPwrUpOK Encendido de OIBB correcto: este bit indica el estado de encendido de los OIBB del rectificador e inversor. Se establece en base a la función AND lógica del estado de encendido de OIBB el rectificador y el estado de encendido de OIBB del inversor.








0 ConfigFlt1 Fallo de configuración 1: este bit indica si se ha detectado un conflicto de configuración. La función de desconexión de par segura es incompatible con las siguientes funciones: N+1, variadores en paralelo, rectificadores de 18 pulsos.

1 ConfigFlt2 Fallo de configuración 2: este bit indica si se ha detectado un conflicto de configuración. La función de desconexión de par segura es incompatible con los variadores que utilizan un contactor de derivación (es decir, la transferencia síncrona) y un puente SPS no configurado correctamente.

2 STOReqFlt Fallo de solicitud de STO: la demanda de la función de desconexión de par segura no era coherente en todos los canales. Hay una discordancia entre los cuatro canales.

3 ShortSTOReq Fallo de solicitud de STO corta: la demanda de la función de desconexión de par segura no era coherente en todos los canales. Una o varias de las señales de solicitud de STO a los OIBB se han desimpuesto en menos de 1 segundo después de haberse impuesto.

4 STOGatingFlt Fallo de conmutación de STO: el variador no pudo realizar un apagado controlado dentro del período de tiempo asignado.




8 RecOIBBCom Fallo de comunicación de OIBB del rectificador: la comunicación a los OIBB ha fallado. Se pierde la comunicación de los OIBB del rectificador.

9 ConfigFltRec Fallo de configuración del rectificador: se ha detectado una desigualdad de configuración/hardware de seguridad funcional. Hay un fallo de configuración de hardware en el lado del rectificador.





Voltaje de rectificador de fuente de alimentación eléctrica no relacionada con la seguridad (NSR) [Rec NSRSupply]Número lineal: 1059Valor mínimo: -10.00 VCCValor máximo: 35.00 VCCNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el voltaje de la fuente de alimentación eléctrica no relacionada con la seguridad de +24 V suministrada en los OIBB del rectificador.

Voltaje de rectificador de fuente de alimentación eléctrica protegida [Rec Prot Supply]Número lineal: 1060Valor mínimo: -10.00 VCCValor máximo: 10.00 VCCNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el voltaje de la fuente de alimentación eléctrica de +5 V protegida en los OIBB del rectificador.

Voltaje de rectificador de fuente de alimentación eléctrica de diagnóstico [Rec Diag Supply]Número lineal: 1061Valor mínimo: -10.00 VCCValor máximo: 10.00 VCCNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el voltaje de la fuente de alimentación eléctrica de diagnóstico de +3.3 V en los OIBB del rectificador.

Voltaje de rectificador de fuente de alimentación eléctrica segura [Rec Safe Supply]Número lineal: 1062Valor mínimo: -10.00 VCCValor máximo: 10.00 VCCNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el voltaje de la fuente de alimentación eléctrica de +5 V segura en los OIBB del rectificador.

12 InvOIBBCom Fallo de comunicación de OIBB del inversor: la comunicación a los OIBB ha fallado. Se pierde la comunicación de los OIBB del inversor.

13 ConfigFltInv Fallo de configuración del inversor: se ha detectado una desigualdad de configuración/hardware de seguridad funcional. Hay un fallo de configuración de hardware en el lado del inversor.






Voltaje de inversor de fuente de alimentación eléctrica no relacionada con la seguridad (NSR) [Inv NSRSupply]Número lineal: 1071Valor mínimo: -10.00 VCCValor máximo: 35.00 VCCNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el voltaje de la fuente de alimentación eléctrica no relacionada con la seguridad de +24 V suministrada en los OIBB del inversor.

Voltaje de inversor de fuente de alimentación eléctrica protegida [Inv Prot Supply]Número lineal: 1072Valor mínimo: -10.00 VCCValor máximo: 10.00 VCCNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el voltaje de la fuente de alimentación eléctrica de +5 V protegida en los OIBB del inversor.

Voltaje de inversor de fuente de alimentación eléctrica de diagnóstico [Inv Diag Supply]Número lineal: 1073Valor mínimo: -10.00 VCCValor máximo: 10.00 VCCNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el voltaje de la fuente de alimentación eléctrica de diagnóstico de +3.3 V en los OIBB del inversor.

Voltaje de inversor de fuente de alimentación eléctrica segura [Inv Safe Supply]Número lineal: 1074Valor mínimo: -10.00 VCCValor máximo: 10.00 VCCNivel de acceso: ServicioLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el voltaje de la fuente de alimentación eléctrica de +5 V segura en los OIBB del inversor.



Modo de seguridad funcional [Func Safety Mode]Número lineal: 1052Valor predeterminado: 00000000Nivel de acceso: AvanzadoLectura/escritura: Lectura/escritura cuando esté inmóvil

Este es un parámetro de seguridad funcional en el grupo Seguridad funcional y se usa para habilitar funciones que facilitan la operación de la función de desconexión de par segura. Se puede modificar este parámetro solo cuando el variador no está funcionando y el nivel de acceso se establece en Avanzado o superior. Si este parámetro se establece después de N+1, variadores en paralelo o transferencia síncrona, se genera un fallo y los variadores no tienen permiso para funcionar. Después del establecimiento de este parámetro, si el variador se configura para N+1, variadores en paralelo o transferencia síncrona, se genera un fallo y el variador no tiene permiso para funcionar. La definición de bit es:

Nivel de offset Idc de STO [STO Idc OffLevel]Número lineal: 1056Valor mínimo: 0.000 puValor máximo: 1.000 puNivel de acceso: MonitorLectura/Escritura: Solo lectura

Este parámetro indica el valor máximo del umbral de Idc en el cual el variador puede desactivarse seguramente sin dañar el hardware.


0 Safe TrqOff Desconexión de par segura: este bit indica si la función de desconexión de par segura está habilitada.









Capítulo 3

Parámetros por grupo

Grupo de parámetro PáginaParámetros de retroalimentación 438Parámetros de diagnóstico 439Parámetros de selección de características 440Parámetros de hardware del variador 441Parámetros de clasificaciones del motor 442Parámetros de autoajuste 442Parámetros de modelo de motor 443Parámetros de comando de velocidad 444Parámetros de control de velocidad 445Parámetros de perfil de velocidad 445Parámetros de control de corriente 446Parámetros de control de par 446Parámetros de control de flujo 447Parámetros de configuración de alarma 448Parámetros de alarmas 449Parámetros de protección del variador 450Parámetros de protección del motor 452Parámetros de opción de transferencia síncrona 453Parámetros de opción del encoder 453Parámetros de máscaras de control 453Parámetros de propietario 454Parámetros de Datalinks 454Parámetros de entradas analógicas 455Parámetros de salidas analógicas 455Parámetros XIO 456Parámetros de medición 456Parámetros PWM 457Parámetros de enfriamiento por líquido 458Parámetros de gestor térmico 458Parámetros de protección térmica 458Parámetros de caloducto 459Parámetros de frenado dinámico 460Parámetros de compensación PF 461Parámetros de protección 461Parámetros de variador en paralelo 461Parámetros de aplicación de variador 462Parámetros de control de procesos 462Parámetros de puesta en marcha 463Parámetros HPTC 463Parámetros AHM 464Parámetros DCSL 465Parámetros de seguridad funcional 466


Capítulo 3 Parámetros por grupo

Parámetros de retroalimentación Número Nombre Min Max Predeterminado Unida-

desSolo lectura

Acceso

135 Line Voltage pu 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

696 Rec Input Volt 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

645 Rec DCLink Volt -2.000 2.000 - pu Sí Servicio

643 Inv DCLink Volt -2.000 2.000 - pu Sí Servicio

761 Inv Output Volt 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

554 Motor Voltage pu 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

122 Line Current pu 0.000 4.000 - pu Sí Servicio

555 Motor Current pu 0.000 4.000 - pu Sí Servicio

254 Rec HSink Temp C -40.0 100.0 - C Sí Monitor

255 Rec HSink Temp F -40.0 212.0 - F Sí Monitor

252 Inv HSink Temp C -40.0 100.0 - C Sí Monitor

253 Inv HSink Temp F -40.0 212.0 - F Sí Monitor

567 Air Filter Block 0.0 100.0 - % Sí Básico

568 Air Filter Allow 0.0 100.0 - % Sí Básico

447 Conv AirPressure -1.0 10.0 - V Sí Básico

653 IsoTxAirPressure -10.0 10.0 - V Sí Básico

589 LineNeutral Volt -2.000 2.000 - pu Sí Básico

347 Mtr Neutral Volt -2.000 2.000 - pu Sí Básico

136 Master Line Volt 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

137 Slave1 Line Volt 0.000 2.000 - pu Sí Servicio


382 Master Line Cur 0.000 4.000 - pu Sí Servicio

383 Slave1 Line Cur 0.000 4.000 - pu Sí Servicio


334 Master Line Freq -100.0 100.0 - Hz Sí Servicio

335 Slave1 Line Freq -100.0 100.0 - Hz Sí Servicio


616 Slave1 Angle -360.0 360.0 - Grados Sí Servicio


683 Harmonic Voltage 0.000 32.767 - pu Sí Servicio

779 ComModeCur Peak 0.00 655.35 - A Sí Servicio

778 TransientVoltMax 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

684 BusTransient Trp 0.000 32.767 - pu Sí Servicio

767 BusTransient Lvl 0.000 32.767 - pu Sí Servicio

897 Cap Neutral Volt -2.000 2.000 - pu Sí Servicio

1115 Instant Volt Max 0.000 2.000 - pu Sí Servicio


Parámetros por grupo Capítulo 3

Parámetros de diagnóstico Número Nombre Min Max Predeterminado Unida-

desSolo lectura

Acceso

257 Logic Command - - - Hex Sí Monitor

258 Logic Status - - - Hex Sí Monitor

262 Drive Not Ready1 - - - Hex Sí Monitor

699 Drive Not Ready2 - - - Hex Sí Monitor

569 DrvStatus Flag1 - - - Hex Sí Servicio



505 Contactor Cmd - - - Hex Sí Servicio

506 Contactor Status - - - Hex Sí Servicio

264 RecControl Flag1 - - - Hex Sí Servicio







265 InvControl Flag1 - - - Hex Sí Servicio







96 InvAnlg SelfTst1 - - - Hex Sí Servicio

251 InvAnlg SelfTst2 - - - Hex Sí Servicio

473 RecAnlg SelfTst1 - - - Hex Sí Servicio



764 Cur Sens FltCode - - - Hex Sí Servicio

551 Drive Overload 0.00 1.00 - Sí Servicio

550 Motor Overload 0.00 1.00 - Sí Servicio

682 RNeutral OvrLoad 0.00 1.00 - Sí Servicio

428 Bypass VoltUnbal 0.00 1.00 - Sí Servicio

610 Master VoltUnbal 0.00 1.00 - Sí Servicio

611 Slave1 VoltUnbal 0.00 1.00 - Sí Servicio


613 Master Cur Unbal 0.00 1.00 - Sí Servicio

614 Slave1 Cur Unbal 0.00 1.00 - Sí Servicio


263 Motor Cur Unbal 0.00 1.00 - Sí Servicio

619 Motor Flux Unbal 0.00 1.00 - Sí Servicio



Parámetros de selección de características

490 Fault Output 0 1 - Sí Servicio

700 Warning Output 0 1 - Sí Servicio

689 Scope Trigger 0 1 - Sí Servicio

894 Line Cur Unbal 0.00 1.00 - Sí Servicio

895 NeutralFund Cur 0.00 1.00 - pu Sí Servicio

896 NeutralFund Volt 0.00 1.00 - pu Sí Servicio

982 LineCur Neg Seq -200.0 200.0 - A Sí Servicio

983 LineVolt Neg Seq 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

597 Parameter Error 0 65535 - Sí Básico

Número Nombre Min Max Predeterminado Unida-des

Solo lectura

Acceso

4 Operating Mode - - Normal No Monitor

7 Speed Ref Select - - Local No Monitor

401 TorqueRef Select - - None No Monitor

749 Ref Command Loss - - Fallo No Básico

60 Coast Speed 0.1 100.0 2.0 Hz No Básico

3 Auto Restart Dly 0.0 10.0 0.0 seg No Básico

1 Input Ctctr Cfg - - All Faults No Básico

1160 Overhauling Load - - Off No Básico

5 Output Ctctr Cfg - - Not Running No Básico

10 InpCtctr OpenDly 0.0 60.0 0.0 Min No Avanzado

99 SpecialFeatures1 - - 1000000000000000 Hex No Avanzado




199 Load Loss Detect - - Disabled No Avanzado

879 NetSrvr FltAct'n - - Fallo No Avanzado

981 NetSrvr MPntCntl - - Enabled All No Avanzado

590 Rec Gating Test - - Off No Servicio

591 Inv Gating Test - - Off No Servicio

13 Setup Wizard - - 0000000000000000 Hex No Servicio

702 Extended Trend - - Enabled No Servicio

491 Fan1 Run Time 0.1 60.0 30.0 Days No Servicio


403 Ref Switch Delay 0 1000 300 mseg No Servicio

921 Fault Lock Clear 0 65535 0 No Servicio

11 Passcode 0 0 65535 - Sí Monitor


Solo lectura

Acceso



Parámetros de hardware del variador





Solo lectura

Acceso

114 DCLnk Induct pu 0.00 10.00 - pu Sí Servicio

625 Line Reactor pu 0.00 1.00 - pu Sí Servicio

133 Line Filter Cap 0.00 2.00 - pu Sí Servicio

128 Motor Filter Cap 0.00 2.00 - pu Sí Servicio

648 Drive VSB Gain 0.0 6553.5 - V/V Sí Servicio

649 Drive VSB Tap - - - Sí Servicio

192 InpFilCutOffFreq 0.0 100.0 - pu Sí Servicio

176 Drive Model - - B Frame No Servicio

19 Rated Drive Amps 10 1750 159 A No Servicio

17 Rated Line Freq 50 60 60 Hz No Servicio

18 Rated Line Volts 100 7200 4160 V No Servicio

153 Rectifier Type - - 6 PWM No Servicio

32 Line Cap Freq 50 60 60 Hz No Servicio

15 Line Cap kVAR 1 7500 300 kVAR No Servicio

16 Line Cap Volts 100 10000 4160 V No Servicio

985 Smallest CapkVAR 0 1000 300 kVAR No Servicio

624 Reactor de línea 0.00 50.00 0.00 mH No Servicio

27 DCLnk Inductance 1.0 500.0 24.0 mH No Servicio

28 Motor Cap Freq 50 90 60 Hz No Servicio

20 Motor Cap kVAR 1 7500 400 kVAR No Servicio

21 Motor Cap Volts 100 10000 4160 V No Servicio

158 CT Burden Gndflt 10 10000 1000 ohms No Servicio

157 CT Ratio Gndflt 10 10000 2000 No Servicio

151 CT Brden Line 1.0 100.0 5.0 ohms No Servicio

149 CT Ratio Line 10 10000 1000 No Servicio

285 HECS Brden DCLnk 1.0 100.0 50.0 ohms No Servicio

284 HECS Ratio DCLnk 10 10000 4000 No Servicio

152 HECS Brden Motor 1.0 100.0 50.0 ohms No Servicio

150 HECS Ratio Motor 10 10000 4000 No Servicio

144 RecDvc CurRating 0 3500 800 A No Servicio

143 InvDvc CurRating 0 3500 800 A No Servicio

145 Series RecDvc 1 6 2 No Servicio

146 Series InvDvc 1 6 2 No Servicio

680 Neutral Resistor 0.0 6553.5 0.0 ohms No Servicio


Solo lectura

Acceso



Parámetros de clasificaciones del motor

Parámetros de autoajuste

681 RNeut Pwr Rating 0 65535 1500 W No Servicio

198 CTRatio CapNeut 10 10000 1000 No Servicio

197 CTBurden CapNeut 1.0 100.0 25.0 ohms No Servicio

141 HardwareOptions1 - - 0000000010000000 Hex No Servicio

274 HardwareOptions2 - - 0000000000000110 Hex No Servicio

575 Number PwrSup 1 4 1 No Servicio

399 RecHeatsink Type - - MM Aluminum No Servicio

864 UPS Type - - None No Servicio

880 InvHeatsink Type - - MM Aluminum No Servicio

922 DC Link Type - - Servicio normal No Servicio


Solo lectura

Acceso

23 Rated Motor Amps 10 1500 159 A No Básico

29 Rated Motor Freq 25 90 60 Hz No Básico

25 Rated Motor HP 10 20000 1250 hp No Básico

24 Rated Motor kW 10 15000 933 kW No Básico

26 Rated Motor RPM 0.0 5400.0 1192.0 RPM No Básico

22 Rated Motor Volt 100 8000 4000 V No Básico

31 Service Factor 0.75 1.25 1.00 No Básico

402 DualWndng Phase 0 90 0 Grados No Básico

912 Motor Efficiency 75.0 100.0 96.0 % No Básico

30 Tipo de motor - - Induction No Servicio


Solo lectura

Acceso

377 Autotune Warn1 - - - Hex Sí Avanzado

419 Autotune Warn2 - - - Hex Sí Avanzado

875 Autotune WrnCode - - - Hex Sí Servicio

209 Autotune Select - - Off No Avanzado

217 Autotune L Input 0.00 1.00 0.00 pu No Avanzado

218 Autotune T DCLnk 0.000 0.300 0.000 seg No Avanzado

219 Autotune RStator 0.00 0.50 0.00 pu No Avanzado

220 Autotune LLeakge 0.00 0.50 0.00 pu No Avanzado

221 Autotune L Magn 0.00 15.00 0.00 pu No Avanzado

222 Autotune T Rotor 0.00 10.00 0.00 seg No Avanzado

223 Autotune Inertia 0.00 100.00 0.00 seg No Avanzado

224 Autotune Lmd 0.00 10.00 0.00 pu No Avanzado

325 Autotune Lmq 0.00 10.00 0.00 pu No Avanzado


Solo lectura

Acceso



Parámetros de modelo de motor

212 Autotune Idc BW 10.0 100.0 50.0 r/s No Avanzado

210 Autotune Idc Cmd 0.100 0.900 0.500 pu No Avanzado

211 Autotune Idc Stp 0.000 0.500 0.250 pu No Avanzado

216 Autotune Isd Stp 0.010 0.200 0.100 pu No Avanzado

213 Autotune Spd Cmd 0.0 60.0 30.0 Hz No Avanzado

215 Autotune Trq Stp 0.050 0.500 0.100 pu No Avanzado

946 Autotune Mtr Cur 0.100 2.000 0.500 pu No Avanzado

947 Autotune EncFreq 0.01 60.00 0.10 Hz No Avanzado

948 Autotune If Cmd 0.10 2.00 0.80 pu No Avanzado

949 Autotune EncOfst 0.00 360.00 0.00 Grados No Avanzado

950 RtrStop Dly Time 0.0 120.0 10.0 seg No Avanzado

977 AT PM MagFlux pu 0.000 2.000 0.000 pu No Avanzado

998 Autotune M Cap -0.100 0.100 0.000 pu No Avanzado

375 AutotuneComplete - - 0000000000000000 Hex No Servicio

6 Autotune Manual - - Off No Servicio


Solo lectura

Acceso

340 Stator Current 0.000 4.000 - pu Sí Monitor

344 Stator Voltage 0.000 2.000 - pu Sí Monitor

448 Stator Frequency 0.00 120.00 - Hz Sí Servicio

337 Rotor Frequency 0.00 120.00 - Hz Sí Monitor

343 Slip Frequency -2.00 2.00 - Hz Sí Monitor

346 Mtr AirGap Power -4.000 4.000 - pu Sí Monitor

345 Mtr AirGap Trq -4.000 4.000 - pu Sí Monitor

692 Mtr Power Factor 0.00 1.00 - Sí Servicio

339 MtrTrq Current -4.000 4.000 - pu Sí Servicio

338 MtrFlux Current -4.000 4.000 - pu Sí Servicio

485 StatFrqVoltModel 0.0 100.0 - Hz Sí Servicio

486 StatFrqCurModel 0.0 100.0 - Hz Sí Servicio

342 FlxFbk VoltModel 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

341 FlxFbk CurModel 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

701 Lm Predicted 0.00 15.00 - pu Sí Servicio

134 Lm Measured 0.00 15.00 - pu Sí Servicio

1120 Tr Adaptation 0.100 10.000 - seg Sí Servicio

1121 MtrVoltage DAxis 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

1122 MtrVoltage QAxis 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

131 Lm Rated 1.00 15.00 3.50 pu No Avanzado

693 Lm Regen 0.50 2.00 1.00 No Servicio

694 Lm Noload FlxMin 0.50 2.00 1.00 No Servicio


Solo lectura

Acceso



Parámetros de comando de velocidad

695 Lm Noload FlxMax 0.50 2.00 1.00 No Servicio

129 R Stator 0.0000 0.5000 0.0000 pu No Avanzado

130 L Total Leakage 0.00 0.75 0.25 pu No Avanzado

132 T Rotor 0.10 10.00 1.50 seg No Avanzado

418 Lmd 0.10 10.00 1.00 pu No Avanzado

296 Lmq 0.10 10.00 1.00 pu No Avanzado

969 PM MagFlux pu 0.000 2.000 0.800 pu No Avanzado

995 Motor Cap Comp -0.100 0.100 0.000 pu No Avanzado

970 Lmd Min 0.01 10.00 1.00 No Servicio

971 Lmd Max 0.01 10.00 1.00 No Servicio

972 Lmq Min 0.01 10.00 1.00 No Servicio

973 Lmq Max 0.01 10.00 1.00 No Servicio


Solo lectura

Acceso

277 Speed Command -120.0 120.0 - Hz Sí Básico

276 Speed Command In -120.0 120.0 - Hz Sí Básico

275 Control Refernce 0.0 6553.5 - Hz Sí Básico

273 Control Feedback 0.0 6553.5 - Hz Sí Básico

47 SpdCmd Pot -120.0 120.0 - Hz Sí Básico

48 SpdCmd Anlg Inp1 -120.0 120.0 - Hz Sí Básico


58 SpdCmd DPI -120.0 120.0 - Hz Sí Básico

59 SpdCmd PID -120.0 120.0 - Hz Sí Básico

293 Speed Cmd Min 0.0 120.0 6.0 Hz No Básico

290 Speed Cmd Max 0.0 120.0 60.0 Hz No Básico

41 RefCmd Pot Min -120.0 120.0 6.0 Hz No Básico

42 RefCmd Pot Max 0.0 120.0 60.0 Hz No Básico

43 RefCmdAnlgInpMin -120.0 120.0 6.0 Hz No Básico

44 RefCmdAnlgInpMax 0.0 120.0 60.0 Hz No Básico

45 RefCmd DPI Min 0.0 120.0 6.0 Hz No Básico

46 RefCmd DPI Max 0.0 120.0 60.0 Hz No Básico

40 Preset Jog Speed 1.0 60.0 6.0 Hz No Básico

33 Preset Speed 1 0.5 75.0 30.0 Hz No Avanzado




Solo lectura

Acceso



Parámetros de control de velocidad

Parámetros de perfil de velocidad


Solo lectura

Acceso

278 Speed Reference -120.0 120.0 - Hz Sí Monitor

289 Retroalimentación de velocidad

-120.0 120.0 - Hz Sí Monitor

472 Speed Error -10.00 10.00 - Hz Sí Avanzado

292 MtrTorque CurCmd -4.000 4.000 - pu Sí Avanzado

294 InvTorque CurCmd -4.000 4.000 - pu Sí Avanzado

994 Actual SpdReg BW 0.0 60.0 - r/s Sí Avanzado

1124 PI Trq Cmd -4.000 4.000 - pu Sí Avanzado

61 Total Accel Time 0.0 1200.0 32.0 seg No Monitor

62 Total Decel Time 0.0 1200.0 32.0 seg No Monitor

63 Inertia Type - - Bajo No Básico

82 Total Inertia 0.10 50.00 1.00 seg No Avanzado

89 Speed Fbk Mode - - Sensorless No Avanzado

81 SpdReg Bandwidth 0.0 60.0 1.0 r/s No Avanzado

873 SpdReg Kp 0.00 655.00 1.00 No Avanzado

874 SpdReg Ki 0.0 6553.0 1.0 /s No Avanzado

1123 Spd Reg Damp 0.50 5.00 3.00 No Avanzado

88 Speed Ref Step 0.0 2.0 0.0 Hz No Servicio

1012 EncFbk BW STD 1.0 200.0 100.0 r/s No Servicio


Solo lectura

Acceso

65 Accel Time 1 0.0 1200.0 5.0 seg No Avanzado




69 Decel Time 1 0.0 1200.0 5.0 seg No Avanzado




73 Ramp Speed 1 5.0 100.0 5.0 Hz No Avanzado




475 S Curve Percent 0 100 0 % No Avanzado

481 S Curve Accel 1 0.0 1200.0 20.0 seg No Avanzado


479 S Curve Decel 1 0.0 1200.0 20.0 seg No Avanzado




Parámetros de control de corriente

Parámetros de control de par

53 Skip Speed Band1 0.0 5.0 0.0 Hz No Avanzado



49 Skip Speed 1 1.0 90.0 90.0 Hz No Avanzado



80 Ramp Test Step 0.0 30.0 0.0 Hz No Servicio


Solo lectura

Acceso

321 Idc Reference 0.000 4.000 - pu Sí Avanzado

322 Idc Feedback -2.000 4.000 - pu Sí Avanzado

323 Idc Error -1.000 1.000 - pu Sí Avanzado

326 Vdc Reference -1.000 1.000 - Sí Avanzado

327 Alpha Rectifier 0.0 180.0 - Grados Sí Avanzado

1011 SourceDeltaAngle -90.0 90.0 - Grados Sí Servicio

773 IdcRefLmt Motor 0.000 4.000 - pu Sí Servicio

260 IdcRefLmt DCTest 0.000 4.000 - pu Sí Servicio

261 IdcRefLmt Autotn 0.000 4.000 - pu Sí Servicio

993 Vdc Ref Limit -1.500 1.500 - Sí Servicio

113 CurReg Bandwidth 50.0 6500.0 200.0 r/s No Avanzado

119 Idc Test Command 0.000 1.500 0.000 pu No Avanzado

120 Idc Ref Step 0.000 1.000 0.000 pu No Avanzado

115 T DC Link 0.015 0.150 0.040 seg No Avanzado

1107 IdcReg Kp 0.000 65.500 1.000 No Avanzado

1108 IdcReg Ki 0.00 655.00 1.00 /s No Avanzado

140 Input Impedance 0.0000 1.0000 0.0500 pu No Servicio

502 Feedforward Fil 0.1 100.0 2.0 Hz No Servicio

1010 Feedfwd L Fil 0.1 100.0 0.2 Hz No Servicio


Solo lectura

Acceso

291 Torque Reference -4.000 4.000 - Sí Avanzado

147 Active Trq Limit -4.000 4.000 - Sí Avanzado

405 Power Limit 0.00 4.00 - Sí Avanzado

404 Trq Cmd Drive -4.000 4.000 - Sí Avanzado

1127 Torque Fbk Fil -4.000 4.000 - Sí Servicio

86 TrqCmd0 SensrLss 0.00 4.00 0.40 No Avanzado



Solo lectura

Acceso



Parámetros de control de flujo

91 Trq Cmd PLC -4.000 4.000 0.000 No Avanzado

90 Trq Control Mode - - Speed Reg No Avanzado

84 Trq Lmt Motoring 0.00 4.00 1.05 No Avanzado

85 Trq Lmt Braking 0.00 4.00 1.05 No Avanzado

658 Trq Lmt Overload 0.00 4.00 1.00 No Avanzado

747 Pwr Lmt Motoring 0.00 4.00 1.50 No Avanzado

748 Pwr Lmt Braking 0.00 4.00 1.50 No Avanzado

914 Trq Reg Kp 0.00 655.35 0.00 No Avanzado

915 Trq Reg Ki 0.00 655.35 0.00 No Avanzado

916 TrqReg LPF Freq 0 20000 100 Hz No Avanzado

917 TrqReg Limit 0.000 2.000 0.050 No Avanzado

641 TrqCmd0 Encoder 0.00 4.00 0.00 No Servicio

1128 Trq Fbk LPF Freq 0.1 1000.0 300.0 Hz No Servicio


Solo lectura

Acceso

305 Flux Reference 0.000 2.000 - pu Sí Avanzado

306 Flux Feedback 0.000 2.000 - pu Sí Avanzado

307 Flux Error -2.000 2.000 - pu Sí Avanzado

310 Mtr Flux CurCmd -2.000 2.000 - pu Sí Avanzado

308 FluxCur Feedfwd -2.000 2.000 - pu Sí Avanzado

309 FluxCurRegulator -2.000 2.000 - pu Sí Avanzado

312 Inv Flux CurCmd -2.000 2.000 - pu Sí Avanzado

328 Alpha Inverter -360.0 360.0 - Grados Sí Avanzado

314 Field CurCmd 0.000 2.000 - pu Sí Avanzado

57 Field Current -2.000 2.000 - pu Sí Servicio

623 Flux Cmd Limit 0.000 1.500 - pu Sí Servicio

97 FlxReg Bandwidth 0.0 60.0 10.0 r/s No Avanzado

100 FlxCmd RatedLoad 0.000 1.500 0.900 pu No Avanzado

103 FlxCmd No Load 0.400 1.500 0.700 pu No Avanzado

78 Motor Flux Time 0.0 10.0 3.0 seg No Avanzado

107 Icd Command Gain 0.0 1.0 0.0 No Avanzado

106 Field Bandwidth 0.1 100.0 1.0 r/s No Avanzado

978 FluxReg Kp 0.00 655.00 1.00 No Avanzado

979 FluxReg Ki 0.00 655.00 1.00 /s No Avanzado

98 Base Speed 25.0 100.0 60.0 Hz No Servicio

102 Flux RefStep 0.000 0.100 0.000 pu No Servicio

842 Max FlxCur Start 0.000 2.000 0.500 pu No Servicio

843 Max Field CurCmd 0.000 2.000 1.000 pu No Servicio

1118 Min Field CurCmd 0.000 2.000 1.000 pu No Servicio


Solo lectura

Acceso



Parámetros de configuración de alarma Número Nombre Min Max Predeterminado Unida-

desSolo lectura

Acceso

440 InputProt1 Class - - Class2 Fault No Básico

441 TxReacOvrTmpClss - - Class2 Fault No Básico

442 DCLnkOvrTmpClass - - Class2 Fault No Básico

443 Motor Prot Class - - Class2 Fault No Básico


445 Aux Prot Class - - Class2 Fault No Básico

435 Stnd XIOFlt Mask - - 11111111 Hex No Básico

651 Ext Fault Selct - - 0000000000000000 Hex No Básico

200 ExtFault1 Class - - Class2 Fault No Básico
















564 Ext Fault Mask - - 1111111111111111 Hex No Básico

1096 DCSL Wrn Mask - - 1111111111111111 Hex No Básico

394 Drv Fault1 Mask - - 1111111111111111 Hex No Básico





8 Drv Fault6 Mask - - 1111111111111111 Hex No Servicio


878 Drv Fault8 Mask - - 1111111111111111 Hex No Servicio


561 Mtr Fault1 Mask - - 1111111111111111 Hex No Básico

549 HeatpipeFlt1Mask - - 1111111111111111 Hex No Básico

976 HeatpipeFlt2Mask - - 1111111111111111 Hex No Básico

397 Drv Wrn1 Mask - - 1111111111111111 Hex No Básico





Parámetros de alarmas







565 Mtr Wrn1 Mask - - 1111111111111111 Hex No Básico

957 Mtr Wrn2 Mask - - 1111111111111111 Hex No Básico

104 Ctrl Pwr FltMask - - 1111111111111111 Hex No Básico

105 Ctrl Pwr WrnMask - - 1111111111111111 Hex No Básico

545 HeatpipeWrn1Mask - - 1111111111111111 Hex No Básico

546 HeatpipeWrn2Mask - - 1111111111111111 Hex No Básico

863 ThermalM FltMask - - 1111111111111111 Hex No Básico

501 ThermalM WrnMask

- - 1111111111111111 Hex No Básico

175 DPI Loss Mask - - 0000000000000000 Hex No Básico

703 Liq Cool Mask - - 1111111111111111 Hex No Básico

420 DvcDiag Flt Mask - - 1111111111111111 Hex No Servicio

759 PD Wrn Mask - - 1111111111111111 Hex No Servicio


Solo lectura

Acceso

433 Stnd XIO Fault - - - Hex Sí Servicio

434 Stnd XIO Warning - - - Hex Sí Servicio

372 Fallo externo. - - - Hex Sí Servicio

429 External Warning - - - Hex Sí Servicio

279 Drive Fault1 - - - Hex Sí Servicio









369 Motor Fault1 - - - Hex Sí Servicio

282 Drive Warning1 - - - Hex Sí Servicio






Solo lectura

Acceso



Parámetros de protección del variador





373 Motor Warning1 - - - Hex Sí Servicio

956 Motor Warning2 - - - Hex Sí Servicio

758 PD Warning - - - Hex Sí Servicio

287 Ctrl Pwr Fault - - - Hex Sí Servicio

288 Ctrl Pwr Warning - - - Hex Sí Servicio

93 DPI Loss Fault - - - Hex Sí Servicio

148 DPI Loss Warning - - - Hex Sí Servicio

596 XIO Adaptr Loss - - - Hex Sí Servicio

492 HeatpipeWarning1 - - - Hex Sí Servicio

495 HeatpipeWarning2 - - - Hex Sí Servicio

498 Heatpipe Fault1 - - - Hex Sí Servicio

527 ThermalModel Flt - - - Hex Sí Servicio

528 ThermalModel Wrn - - - Hex Sí Servicio

975 Heatpipe Fault2 - - - Hex Sí Servicio

1094 DCSL Fault - - - Hex Sí Servicio

1095 DCSL Warning - - - Hex Sí Servicio

650 Ext Fault PLC - - 0000000000000000 Hex No Servicio

358 Liquid Cool Flt - - 0000000000000000 Hex No Servicio

359 Liquid Cool Wrn - - 0000000000000000 Hex No Servicio


Solo lectura

Acceso

169 DCLnk OvrCur Trp 0.00 4.00 1.75 pu No Avanzado

170 DCLnk OvrCur Dly 0 100 10 mseg No Avanzado

161 Line OvrCur Trp 0.00 4.00 1.75 pu No Avanzado

162 Line OvrCur Dly 0 100 10 mseg No Avanzado

165 Line OvrVolt Trp 0.00 2.00 1.20 pu No Avanzado

166 Line OvrVolt Dly 0 1500 250 mseg No Avanzado

173 Rec OvrVolt Trp 0.00 2.00 1.50 pu No Avanzado

174 Rec OvrVolt Dly 0 100 10 mseg No Avanzado

193 Inv OvrVolt Trp 0.00 2.00 1.50 pu No Avanzado

194 Inv OvrVolt Dly 0 100 10 mseg No Avanzado

271 LineVoltUnbalTrp 0.00 1.00 0.05 pu No Avanzado

272 LineVoltUnbalDly 0.0 10.0 1.0 seg No Avanzado

108 Line CurUnbalTrp 0.00 1.00 0.05 pu No Avanzado

109 Line CurUnbalDly 0.0 10.0 1.0 seg No Avanzado


Solo lectura

Acceso



167 Line UndVolt Lvl 0.40 1.50 0.85 pu No Avanzado

168 Line UndVolt Dly 0 100 17 mseg No Avanzado

270 Drv OvrLoad Wrn 0.00 1.00 0.50 No Avanzado

772 Drv Thermal Cyc 0.0 6000.0 600.0 seg No Avanzado

163 Drv OvrLoad Trp 0.00 4.00 1.03 pu No Avanzado

164 Drv OvrLoad Dly 0.0 600.0 60.0 seg No Avanzado

269 Drv OvrLoad Min 0.00 4.00 0.95 pu No Avanzado

587 LineNeutVoltTrp 0.00 1.50 0.20 pu No Avanzado

588 LineNeutVoltDly 0.0 10.0 1.0 seg No Avanzado

171 Gnd OvrCur Trp 0.05 10.00 0.50 A No Avanzado

172 Gnd OvrCur Dly 0.0 10.0 0.1 seg No Avanzado

675 Harmonic VoltTrp 0.00 10.00 0.15 pu No Avanzado

676 Harmonic VoltDly 0.0 100.0 1.0 seg No Avanzado

774 RNeut OvrLoadTrp 0.00 655.35 5.00 No Servicio

775 RNeut OvrLoadDly 0.00 655.35 2.50 seg No Servicio

776 RNeut OvrCurTrp 0.00 655.35 10.00 No Servicio

777 RNeut OvrCurDly 0.000 65.535 0.010 seg No Servicio

673 BusTransTrpFac 0.00 100.00 2.75 pu No Servicio

674 BusTransient Dly 0 100 2 No Servicio

677 BusTrans MinTrp 0.00 10.00 0.30 pu No Servicio

678 BusTrans IdcFac 0.00 10.00 0.50 pu No Servicio

679 Min Freewhl Time 0.000 1.000 0.016 seg No Servicio

930 Trans IdcPeak 0.50 4.00 1.40 pu No Servicio

698 Line Loss Trip 0.0 40.0 8.0 Hz No Servicio

266 Rec Dvc Diag Dly 0 6 2 No Servicio

268 Inv Dvc Diag Dly 0 6 2 No Servicio

112 RecHSink TempWrn 0 100 53 C No Servicio

111 RecHSink TempTrp 0 100 55 C No Servicio

316 InvHSink TempWrn 0 100 61 C No Servicio

315 InvHSink TempTrp 0 100 64 C No Servicio

656 IsoTxPressureNom 0.0 10.0 3.6 V No Servicio

655 IsoTxPressureWrn 0.0 10.0 3.0 V No Servicio

654 IsoTxPressureTrp 0.0 10.0 2.5 V No Servicio

317 Air Pressure Nom 0.0 10.0 3.6 V No Servicio

320 AirLoPresure Wrn 0.0 10.0 3.0 V No Servicio

319 AirLoPresure Trp 1.0 10.0 2.5 V No Servicio

406 SGCT PwrSup Trip 10.0 30.0 17.5 V No Servicio

407 SGCT PwrSup Warn 10.0 30.0 19.0 V No Servicio

840 Conv Airflow Trp 0 2000 450 pies/m No Servicio

841 Conv Airflow Wrn 0 2000 525 pies/m No Servicio

868 LineCurUnbal Lvl 0.00 1.00 0.03 pu No Servicio

951 Unbalance Ratio 0.0 50.0 1.3 No Servicio


Solo lectura

Acceso



Parámetros de protección del motor

871 CapNeutVolt Lvl 0.00 1.50 0.10 pu No Servicio

869 Cap Trip Dly 200 5000 200 mseg No Servicio

872 GndCurLvlCapProt 0.0 100.0 10.0 A No Servicio

583 NeutVolt TripDly 0 1000 100 mseg No Servicio

622 NeutVolt TripLvl 0.00 1.50 0.10 pu No Servicio

870 NeutCur TripDly 0 1000 100 mseg No Servicio

891 NeutCur TripLvl 0.00 1.50 0.10 pu No Servicio

986 LineCapStepVolt 0.00 1.50 0.30 No Servicio

984 Neg Seq Trip Lvl 0.0 200.0 2.0 A No Servicio

990 Neg Seq Trip Dly 25 5000 200 mseg No Servicio

925 AirHiPresure Trp 0.0 10.0 9.5 V No Servicio

926 AirHiPresure Wrn 0.0 10.0 9.0 V No Servicio

988 SCR PwrSup Trip 5.0 30.0 8.0 V No Servicio

989 SCR PwrSup Warn 10.0 30.0 15.0 V No Servicio

865 DrvOL AcelAdjust -32.767 32.767 0.000 No Servicio

866 DrvOvrLoadAdjust -3276.7 3276.7 0.0 No Servicio


Solo lectura

Acceso

177 Mtr OvrCur Trp 0.00 4.00 1.75 pu No Avanzado

178 Mtr OvrCur Dly 0 500 100 mseg No Avanzado

181 Mtr OvrVolt Trp 0.00 2.00 1.20 pu No Avanzado

182 Mtr OvrVolt Dly 0.0 10.0 0.5 seg No Avanzado

189 Mtr NeutVolt Trp 0.00 1.50 0.20 pu No Avanzado

190 Mtr NeutVolt Dly 0.0 10.0 1.0 seg No Avanzado

185 Mtr OvrSpeed Trp 0.0 120.0 66.0 Hz No Avanzado

186 Mtr OvrSpeed Dly 0.0 2.0 0.5 seg No Avanzado

179 Mtr OvrLoad Trp 0.00 4.00 1.15 pu No Avanzado

180 Mtr OvrLoad Dly 0.0 600.0 60.0 seg No Avanzado

350 Mtr OvrLoad Min 0.00 4.00 1.05 pu No Avanzado

351 Mtr OvrLoad Wrn 0.00 1.00 0.50 No Avanzado

771 Mtr Thermal Cyc 0.0 6000.0 600.0 seg No Avanzado

191 Mtr Stall Dly 0.0 10.0 2.0 seg No Avanzado

585 Mtr FluxUnbalTrp 0.00 1.00 0.05 pu No Avanzado

586 Mtr FluxUnbalDly 0.0 10.0 1.0 seg No Avanzado

208 Mtr CurUnbal Trp 0.00 1.00 0.05 pu No Avanzado

214 Mtr CurUnbal Dly 0.0 5.0 1.0 seg No Avanzado

246 Mtr LoadLoss Lvl 0.00 1.00 0.25 pu No Avanzado

259 Mtr LoadLoss Spd 0.0 100.0 30.0 Hz No Avanzado

231 Mtr LoadLoss Dly 0.0 30.0 1.0 seg No Avanzado


Solo lectura

Acceso



Parámetros de opción de transferencia síncrona

Parámetros de opción del encoder

Parámetros de máscaras de control

559 Field Loss Dly 0 60 30 seg No Servicio

235 EncoderLossTrip 0.0 10.0 2.0 Hz No Servicio

236 EncoderLossDelay 0.0 1.0 0.1 seg No Servicio


Solo lectura

Acceso

298 Sync Reg Output -10.00 10.00 - Hz Sí Avanzado

297 Sync Reg Error -180.0 180.0 - Grados Sí Avanzado

117 Bypass Voltage 0.000 2.000 - pu Sí Avanzado

159 Bypass Frequency -100.0 100.0 - Hz Sí Avanzado

228 Sync Error Max 0 30 0 Grados No Avanzado

226 Sync Lead Angle -90 90 0 Grados No Avanzado

227 Sync Off Delay 0.000 0.500 0.100 seg No Avanzado

225 Sync Reg Gain 0.0 5.0 1.0 No Avanzado

229 Sync Time 0.0 10.0 10.0 seg No Avanzado

230 Sync Xfer Time 0.1 57.0 1.0 Min No Avanzado

763 DeSync Start Dly 1 10 1 seg No Servicio

900 Sync Drift Angle -15 15 2 Grados No Servicio


Solo lectura

Acceso

844 Rotor Position 0.00 360.00 - Grados Sí Avanzado

349 Retroalimentación de encoder

-120.00 120.00 - Hz Sí Servicio

233 Encoder Type - - None No Básico

234 Encoder PPR 120 16384 1024 PPR No Básico

644 Encoder Offset 0.00 360.00 0.00 Grados No Avanzado


Solo lectura

Acceso

244 Direction Mask - - 11111111 Hex No Básico

245 Jog Mask - - 11111111 Hex No Básico

242 Local Mask - - 11111111 Hex No Básico

241 Logic Mask - - 11111111 Hex No Básico

248 Ref Cmd Mask - - 11111111 Hex No Básico

247 Reset Mask - - 11111111 Hex No Básico

243 Start Mask - - 11111111 Hex No Básico


Solo lectura

Acceso



Parámetros de propietario

Parámetros de Datalinks

249 Sync Xfer Mask - - 11111111 Hex No Básico

638 Forced Flt Mask - - 11111111 Hex No Básico

36 Profile Mask - - 11111111 Hex No Básico


Solo lectura

Acceso

388 Direction Owner - - - Hex Sí Monitor

389 Jog Owner - - - Hex Sí Monitor

386 Local Owner - - - Hex Sí Monitor

392 Ref Cmd Owner - - - Hex Sí Monitor

391 Reset Owner - - - Hex Sí Monitor

387 Start Owner - - - Hex Sí Monitor

385 Stop Owner - - - Hex Sí Monitor

393 Sync Xfer Owner - - - Hex Sí Monitor

639 Forced Flt Owner - - - Hex Sí Monitor

37 Profile Owner - - - Hex Sí Monitor

94 Logic Owner - - - Hex Sí Monitor


Solo lectura

Acceso

376 PLC Error Flags - - - Hex Sí Básico

529 PLC Inp Link A1 0 1160 0 No Básico


531 PLC Inp Link B1 0 1160 0 No Básico


533 PLC Inp Link C1 0 1160 0 No Básico


535 PLC Inp Link D1 0 1160 0 No Básico


537 PLC Out Link A1 0 1160 0 No Básico


539 PLC Out Link B1 0 1160 0 No Básico


541 PLC Out Link C1 0 1160 0 No Básico


543 PLC Out Link D1 0 1160 0 No Básico



Solo lectura

Acceso



Parámetros de entradas analógicas

Parámetros de salidas analógicas


Solo lectura

Acceso

652 Anlg Inp Config - - 0000000000000001 Hex No Servicio

630 Speed Pot Vmin -10.00 10.00 0.00 V No Servicio

631 Speed Pot Vmax -10.00 10.00 10.00 V No Servicio

632 Anlg Inp1 Vmin -10.00 10.00 0.00 V No Servicio

633 Anlg Inp1 Vmax -10.00 10.00 10.00 V No Servicio


635 Angl Inp2 Vmax -10.00 10.00 10.00 V No Servicio




Solo lectura

Acceso

513 Anlg Output1 0 1160 0 No Básico








516 Anlg 4 a 20mAOut 0 1160 337 No Básico

183 Anlg Out1 Scale 0.00 655.35 1.00 No Básico








188 Anlg4 a 20mA Scale 0.00 655.35 2.00 No Básico

509 Anlg RecTstPt1 0 1160 321 No Servicio




511 Anlg InvTstPt1 0 1160 490 No Servicio






Parámetros XIO

Parámetros de medición


Solo lectura

Acceso

421 RunTime Input - - - Hex Sí Avanzado

422 StndXIO Output - - - Hex Sí Avanzado

431 StndXIO FltInput - - - Hex Sí Avanzado

232 Ext Fault XIO - - - Hex Sí Avanzado

427 OptXIO Output - - - Hex Sí Avanzado

52 Liquid Inputs - - - Hex Sí Avanzado

14 Liquid Outputs - - - Hex Sí Avanzado

687 Logix Inputs - - - Hex Sí Servicio

688 Logix Outputs - - - Hex Sí Servicio

782 Heatpipe Inputs - - - Hex Sí Avanzado

783 Heatpipe Outputs - - - Hex Sí Avanzado

835 SpecApp Inputs - - - Hex Sí Avanzado

836 SpecApp Outputs - - - Hex Sí Avanzado

594 XIO Config Errs - - - Hex Sí Avanzado

592 XIO Standard IO - - Card # 1 No Avanzado

593 XIO Ext Faults - - Unassigned No Avanzado

64 XIO Liquid Cool - - Unassigned No Avanzado

686 XIO Logix IO - - Unassigned No Avanzado

781 XIO Heatpipe - - Unassigned No Avanzado

833 XIO Special App - - Unassigned No Avanzado

834 XIO SpecApp Type - - Marine 1 No Avanzado

439 StndXIO Config1 - - Reverse No Avanzado

458 StndXIO Config2 - - Jog No Avanzado

459 StndXIO Config3 - - Remote No Avanzado

460 StndXIO Config4 - - Test Mode No Avanzado

461 StndXIO Config5 - - A la velocidad esperada

No Avanzado

462 StndXIO Config6 - - Thermal Alrm No Avanzado

463 StndXIO Config7 - - Sync Xfer No Avanzado

464 StndXIO Config8 - - In Trq Limit No Avanzado

714 Logix Register A 0 65535 0 No Servicio

715 Logix Register B 0 65535 0 No Servicio


Solo lectura

Acceso

487 Motor Speed Hz -120.0 120.0 - Hz Sí Básico

363 Motor Speed RPM -6000 6000 - RPM Sí Básico

361 Motor Current 0 1500 - A Sí Básico

362 Voltaje de motor 0 8000 - V Sí Básico



Parámetros PWM

364 Motor Power -15000 15000 - kW Sí Básico

500 Corriente de línea 0 999 - A Sí Básico

324 Voltaje de línea 0 8000 - V Sí Básico

657 Line Frequency -100.0 100.0 - Hz Sí Básico

116 DC Link Current 0 999 - A Sí Básico

367 GndFault Current 0.0 10.0 - A Sí Básico

303 Line PowerFactor -1.00 1.00 - Sí Avanzado

118 Control AC#1 RMS 0.0 300.0 - V Sí Avanzado




121 Control 56V 0.0 72.0 - V Sí Avanzado



156 Control HECS 0.0 36.0 - V Sí Avanzado

237 Control 5V Redn 0.0 8.0 - V Sí Avanzado

101 IGDPS 56V 0.0 72.0 - V Sí Avanzado

196 Control XIO 0.0 36.0 - V Sí Avanzado

987 Elapsed MWh 0 65535 - MWh Sí Avanzado

697 ComMode Current 0.00 655.35 - A Sí Servicio

753 Input Power -15000 15000 - kW Sí Servicio


Solo lectura

Acceso

95 Rec Pulse Number 0 36 - Sí Servicio

295 Inv Pulse Number 0 65535 - Sí Servicio

378 Inv PWM Pattern - - - Sí Servicio

311 PWM Mod Index 0.00 1.50 - Sí Servicio

756 Idc 3 Pulse 0.000 10.000 - pu Sí Servicio


379 Vdc Ref 5p to 3p 0.00 1.50 0.10 pu No Servicio


560 Idc Fac 3p to 5p 0.00 2.00 1.00 No Servicio


155 Rec PWM Max Freq 100 1000 440 Hz No Servicio

154 Inv PWM Max Freq 100 1000 440 Hz No Servicio

620 Rec DvcGat SeqnA 0 65535 - Sí Servicio

621 Rec DvcGat SeqnB 0 65535 - Sí Servicio

626 Rec DvcGat SeqnC 0 65535 - Sí Servicio

627 Rec DvcDiag FbkA 0 65535 - Sí Servicio


Solo lectura

Acceso



Parámetros de enfriamiento por líquido

Parámetros de gestor térmico

Parámetros de protección térmica

628 Rec DvcDiag FbkB 0 65535 - Sí Servicio

629 Rec DvcDiag FbkC 0 65535 - Sí Servicio

584 Inv DvcGat Seqn 0 65535 - Sí Servicio

608 Inv DvcDiag FbkA 0 65535 - Sí Servicio

609 Inv DvcDiag FbkB 0 65535 - Sí Servicio

618 Inv DvcDiag FbkC 0 65535 - Sí Servicio


Solo lectura

Acceso

380 Coolant Temp C 0 65535 - C Sí Servicio

381 Coolant Temp F 0 65535 - F Sí Servicio

477 Fan Config - - 3 In-line No Servicio

478 Coolant Temp Wrn 35 85 49 C No Servicio

483 Coolant Temp Trp 35 85 54 C No Servicio

432 Pump Duty Cycle 1 720 8 horas No Servicio

449 Fan Duty Cycle 1 720 8 horas No Servicio


Solo lectura

Acceso

566 RecDvcJunctnTemp -40.0 1000.0 - C Sí Servicio

884 InvDvcJunctnTemp -40.0 1000.0 - C Sí Servicio

578 Calc RecDvc Loss 0 4000 - Watt Sí Servicio

882 Calc InvDvc Loss 0 4000 - Watt Sí Servicio

582 Rec HSink RTheta 0.00000 0.65535 - C/W Sí Servicio

881 Inv HSink RTheta 0.00000 0.65535 - C/W Sí Servicio

574 JunctionTemp Trp -40.0 200.0 120.0 C No Servicio

577 JunctionTemp Wrn -40.0 150.0 112.5 C No Servicio

780 Model AirFlw Nom 0 2000 1040 pies/m No Servicio

573 Elevation - - 1000 m No Servicio


Solo lectura

Acceso

496 Channel A - - - Sí Monitor

547 Channel B - - - Sí Monitor

497 Channel C - - - Sí Monitor

499 ChA HeatsinkTemp -40.0 1000.0 - Grados Sí Monitor

558 ChA Ambient Temp -40.0 1000.0 - Grados Sí Monitor


Solo lectura

Acceso



Parámetros de caloducto

788 ChA Airflow -2000 2000 - pies/m Sí Monitor

808 ChB HeatsinkTemp -40.0 1000.0 - Grados Sí Monitor

809 ChB Ambient Temp -40.0 1000.0 - Grados Sí Monitor

810 ChB Airflow -2000 2000 - pies/m Sí Monitor

793 ChC HeatsinkTemp -40.0 1000.0 - Grados Sí Monitor

794 ChC Ambient Temp -40.0 1000.0 - Grados Sí Monitor

795 ChC Airflow -2000 2000 - pies/m Sí Monitor

807 ChA GatePowerSup 0.0 30.0 - V Sí Avanzado

805 ChB GatePowerSup 0.0 30.0 - V Sí Avanzado

796 ChC GatePowerSup 0.0 30.0 - V Sí Avanzado

892 HeatSinkTemp Wrn 0 200 - C Sí Servicio

893 HeatSinkTemp Trp 0 200 - C Sí Servicio


Solo lectura

Acceso

815 Active Fan Set - - - Hex Sí Monitor

958 LR AirPressure -10.0 10.0 - V Sí Básico

799 InvUV AirPresure -10.0 10.0 - V Sí Básico

800 InvVW AirPresure -10.0 10.0 - V Sí Básico

801 CMC AirPresure -10.0 10.0 - V Sí Básico

790 FanRuntime 0 65535 - horas Sí Básico

789 FanRuntimeSelect - - LR1 Runtime No Básico

806 CMCAirPresureNom 0.0 10.0 3.8 V No Servicio

811 CMC AirExhst Wrn 0.0 10.0 2.0 V No Servicio

812 CMC AirInlet Wrn 0.0 10.0 5.0 V No Servicio

813 CMC AirExhst Trp 0.0 10.0 1.5 V No Servicio

814 CMC AirInlet Trp 0.0 10.0 5.5 V No Servicio

787 Fan Rotate Cycle 1 14400 720 horas No Servicio

959 LRAirPressureNom 0.0 10.0 3.8 V No Servicio

960 LR AirExhst Wrn 0.0 10.0 2.0 V No Servicio

961 LR AirInlet Wrn 0.0 10.0 5.0 V No Servicio

962 LR AirExhst Trp 0.0 10.0 1.5 V No Servicio

963 LR AirInlet Trp 0.0 10.0 5.5 V No Servicio

964 LR Fan Speed 0.0 10.0 7.0 V No Servicio

965 CNV Fan Speed 1 0.0 10.0 7.0 V No Servicio


967 CMC Fan Speed 0.0 10.0 7.0 V No Servicio


Solo lectura

Acceso



Parámetros de frenado dinámico Número Nombre Min Max Predeterminado Unida-

desSolo lectura

Acceso

784 DB Power 0.0 200.0 - % Sí Avanzado

785 DB Power kW 0 5000 - kW Sí Avanzado

786 DB Energy 0.0 200.0 - % Sí Avanzado

830 DB Exhaust Temp 0.0 1000.0 - Grados Sí Avanzado

927 DB Air Speed -2000 2000 - pies/m Sí Avanzado

928 DB Ambient Temp -40.0 1000.0 - Grados Sí Avanzado

929 DB TFB PS Volt 0.0 30.0 - V Sí Avanzado

792 DBR Load 0.00 2.00 - Sí Avanzado

819 DBRResistance pu 0.0 10.0 - pu Sí Servicio

831 DB DvcGat Seqn 0 65535 - Sí Servicio

832 DB DvcGat Fbk 0 65535 - Sí Servicio

853 Min DB Pwr Limit 0.000 1.000 0.010 pu No Avanzado

847 DB Regulator Kp 0.000 65.535 0.100 No Avanzado

848 DB Regulator Ki 0.000 65.535 0.300 No Avanzado

888 LeakagDetectDly 0 20000 500 mseg No Avanzado

913 Pwr Lmt DB 0.00 4.00 0.30 pu No Avanzado

817 DBR Power Rating 3 5000 300 kW No Servicio

818 DBR Resistance 0.0 6553.5 0.0 ohms No Servicio

820 DBR Inductance 0 2000 50 uH No Servicio

821 Series DBDvc 1 4 2 No Servicio

852 DB SVM LPF Freq 0.1 1000.0 75.0 Hz No Servicio

849 DB Vdc LPF Freq 0.01 655.35 5.00 Hz No Servicio

822 DBR Temp Coeff 0 65535 600 No/C No Servicio

823 DBR EnergyRating 0.1 60.0 3.0 MJ No Servicio

824 DBR Temp Limit 0.0 1000.0 250.0 C No Servicio

825 DBR Cycle Time 10 65535 1800 seg No Servicio

827 DBR Temp Wrn 0.0 250.0 150.0 C No Servicio

828 DBR Temp Trip 0.0 250.0 180.0 C No Servicio

408 DB Airflow Nom 0 2000 90 pies/m No Servicio

409 DB Airflow Trip 0 2000 10 pies/m No Servicio

837 DB Airflow Warn 0 2000 40 pies/m No Servicio

798 DBAmbientTempTrp 0.0 100.0 80.0 C No Servicio

838 DBAmbientTempWrn 0.0 100.0 60.0 C No Servicio

839 DB DvcDiag Delay 0 6 2 No Servicio

887 IdcRefLmt DB 0.000 2.000 2.000 pu No Servicio

890 DB SVM Kp 0.000 65.535 0.100 No Servicio

889 DB SVM Ki 0.000 65.535 0.200 No Servicio



Parámetros de compensación PF

Parámetros de protección

Parámetros de variador en paralelo


Solo lectura

Acceso

845 Drv LeadingLimit 0.00 1.00 - pu Sí Servicio

846 Drv LaggingLimit 0.00 1.00 - pu Sí Servicio

304 PFC Flux Command -1.500 1.500 - pu Sí Servicio

803 PFC ModIndexGain 0.0 50.0 1.0 No Avanzado

802 PFC FluxReg Gain 0.0 50.0 1.0 No Avanzado

952 PFC Isd Reg Gain 0.0 50.0 1.0 No Avanzado

331 Line VAR pu -1.00 1.00 - pu Sí Servicio

902 Line Power pu -4.00 4.00 - pu Sí Servicio

953 PFC Mtr Isd Cmd -2.000 2.000 - pu Sí Servicio

301 VAR LeadingLimit 0.00 1.00 0.20 pu No Servicio

302 VAR LaggingLimit 0.00 1.00 1.00 pu No Servicio

850 PF LeadingLimit 0.00 1.00 0.95 No Servicio

851 PF LaggingLimit 0.00 1.00 0.00 No Servicio

299 PFC Access Code 0 65535 0 No Servicio

300 PowerFactor Comp - - Disable No Servicio

918 VAR SetPoint -1.00 1.00 0.00 pu No Servicio

919 PF SetPoint -1.00 1.00 0.00 No Servicio


Solo lectura

Acceso

708 Port Mask Act - - - Hex Sí Avanzado

709 Port Logic Mask - - 0000000001111111 Hex No Avanzado

710 Logic Mask Act - - - Hex Sí Avanzado

711 Write Mask Cfg - - 0000000001111111 Hex No Avanzado

712 Write Mask Act - - - Hex Sí Avanzado


Solo lectura

Acceso

716 Drive ID 0 7 0 No Avanzado

717 Powerup Config - - Single Drive No Avanzado

718 Master Mask - - 11111111 Hex No Avanzado

719 Acting Master ID 0 8 0 No Avanzado

720 PD Fault Word - - - Hex Sí Avanzado

721 PD Warning Word - - - Hex Sí Avanzado

724 Drive0 Status - - - Hex Sí Avanzado





Parámetros de aplicación de variador

Parámetros de control de procesos






723 PD Status - - - Hex Sí Servicio

732 Master Flux Ref 0 65535 - Sí Servicio

733 Master Torq Ref 0 65535 - Sí Servicio

734 Master Isd Cmd 0 65535 - Sí Servicio

737 Master Capacity 0 65535 - Sí Servicio

735 Master Command - - - Hex Sí Servicio

736 Sp Slave ID 0 8 - Sí Servicio

739 Sp Command - - - Hex Sí Servicio

738 Sp Capacity 0 65535 - Sí Servicio

740 PD Flux Ref 0 65535 - Sí Servicio

741 PD Torq Ref 0 65535 - Sí Servicio

742 PD Isd Cmd 0 65535 - Sí Servicio

746 PD Capacity 0 32767 - Sí Servicio

743 PD Command - - - Hex Sí Servicio

941 PD Line VAR pu -1.00 1.00 0.00 pu No Servicio

940 Hub Command Loss - - Warning No Avanzado

745 Drives in System 1 4 1 No Avanzado

765 Reduced Capacity - - Enable No Avanzado

722 PD Flags - - 0000000000000000 Hex No Servicio


Solo lectura

Acceso

760 ESP Surface Volt 0 8000 - V Sí Básico

750 ESP Cable Resis 0.000 65.535 0.000 ohms No Servicio

751 Drv Application - - ID Fan No Básico

867 Motors on Drive 0 10 1 No Servicio


Solo lectura

Acceso

356 PID Output -2.0000 2.0000 - pu Sí Avanzado

357 Process Variable -2.0000 2.0000 - pu Sí Avanzado

366 Process Var Eng -3276.7 3276.7 - Sí Avanzado

353 PID Gain 0.00 655.35 1.00 No Avanzado

354 PID Intgral Time 0.00 655.35 1.00 seg No Avanzado


Solo lectura

Acceso



Parámetros de puesta en marcha

Parámetros HPTC

355 PID Deriv Time 0.00 655.35 0.00 seg No Avanzado

360 Process Setpoint -2.0000 2.0000 0.5000 pu No Avanzado

398 Process Gain 0.0 6553.5 1.0 No Avanzado

336 PID Min Limit -2.0000 2.0000 -1.0000 pu No Avanzado

318 PID Max Limit -2.0000 2.0000 1.0000 pu No Avanzado

348 PID Manual Input 0.0000 2.0000 0.0000 pu No Avanzado

352 PID Dead Band 0.0000 2.0000 0.0000 pu No Avanzado

365 PID Preload 0.0000 2.0000 0.0000 pu No Avanzado

390 PID Filter 0.0 6000.0 0.0 r/s No Servicio

313 PID Command - - 0000000000000000 Hex No Servicio


Solo lectura

Acceso

663 Master Phasing - - - Hex Sí Servicio

664 Slave1 Phasing - - - Hex Sí Servicio

665 Slave2 Phasing - - - Hex Sí Servicio

667 CommissionStatus - - - Hex Sí Servicio

668 CommissionFlags - - 0000000000000000 Hex No Servicio

659 Scale Zero Ref - - 0000000000000000 Hex No Servicio

660 Scale Full Ref - - 0000000000000000 Hex No Servicio

661 Provide Zero Ref - - 0000000000000000 Hex No Servicio

662 Provide Full Ref - - 0000000000000000 Hex No Servicio

13 Setup Wizard - - 0000000000000000 Hex No Servicio

666 Setup Wizard 2 0000 FFFF 0000 Hex No Servicio


Solo lectura

Acceso

1091 Load Obs Trq Est -4.000 4.000 - pu Sí Avanzado

1129 Speed Fbk HPTC -120.00 120.00 - Hz Sí Avanzado

1143 JComp Trq -4.000 4.000 - pu Sí Avanzado

1144 HPTC WrnCode - - - Hex Sí Servicio

1135 Tr Adapt Ref -3.2767 3.2767 - pu Sí Servicio

1136 Tr Adapt Fbk -3.2767 3.2767 - pu Sí Servicio

1137 Tr Adapt Output -3.2767 3.2767 - pu Sí Servicio

939 Load Obs Spd BW 1.0 500.0 100.0 r/s No Avanzado

942 Load Obs Trq BW 1.0 500.0 40.0 r/s No Avanzado

1047 Load Obs Gain 0.00 1.00 0.00 No Avanzado

1000 JComp Acc Gain 0.00 5.00 1.00 No Avanzado

1001 JComp Dec Gain 0.00 5.00 1.00 No Avanzado


Solo lectura

Acceso



Parámetros AHM

1002 JComp Fil BW 1.0 500.0 100.0 r/s No Avanzado

1004 IsqReg Kp 0.00 655.30 0.05 No Avanzado

1005 IsqReg Ki 0.00 655.30 1.00 /s No Avanzado

1006 IsdReg Kp 0.00 655.30 0.05 No Avanzado

1007 IsdReg Ki 0.00 655.30 1.00 /s No Avanzado

1008 IsqReg Limit 0.000 2.000 0.100 pu No Avanzado

1009 IsdReg Limit 0.000 2.000 0.100 pu No Avanzado

1015 StatorReg BW 0.1 200.0 10.0 r/s No Avanzado

1131 StatorReg Alpha 0.01 100.00 1.00 No Avanzado

1133 IsdReg Kd 0.00 655.30 0.00 seg No Avanzado

1134 IsqReg Kd 0.00 655.30 0.00 seg No Avanzado

999 EncFbk BW HPTC 1.0 300.0 150.0 r/s No Servicio

1013 FFwd M Fil HPTC 0.1 100.0 30.0 Hz No Servicio

1014 FFwd L Fil HPTC 0.1 100.0 20.0 Hz No Servicio

1138 Tr Adapt Kp 0.000 65.530 0.000 No Servicio

1139 Tr Adapt Ki 0.000 65.530 0.000 /s No Servicio

1140 Tr Adapt Limit 0.0000 6.5530 1.0000 pu No Servicio

1141 Tr Adapt TrqLvl 0.000 2.000 0.050 pu No Servicio

1142 Tr Adapt RateLmt 0.0000 6.5530 0.0000 pu No Servicio

1145 Enc Recovery Dly 0.0 60.0 10.0 seg No Servicio

1159 HardwrEncLossDly 0 1000 5 mseg No Servicio

1149 HPTC Integer 1 0 65535 0 No Servicio

1150 HPTC Integer 2 0 65535 - Sí Servicio


1152 HPTC Integer 4 -32767 32767 0 No Servicio


1154 HPTC Float 1 -32.767 32.767 0.000 No Servicio


1156 Disbl SpdReg Trq 0 0.05 0.000 No Servicio




Solo lectura

Acceso

1020 AHM Status Flags - - - Hex Sí Servicio

1033 Harmonic 5th Mag 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

1034 Harmonic 5th Ang 0.0 360.0 - Grados Sí Servicio



1018 AHM Mode - - AHM Disable No Servicio


Solo lectura

Acceso



Parámetros DCSL

1019 AHM Controls - - 0000000000000000 Hex No Servicio

1023 Tuning Cycle 0 1500 5 Min No Servicio

1028 AHM Access Code 0 65535 0 No Servicio


Solo lectura

Acceso

935 DCSL Node ID 0 7 0 No Avanzado

955 DCSL Config - - 00000000 Hex No Avanzado

936 Number of Nodes 2 8 2 No Avanzado

937 DCSL Master ID 0 8 - Sí Avanzado

1048 Active Nodes - - - Hex Sí Avanzado

1089 DCSL Node Loss - - - Hex Sí Avanzado

945 Estado de variador - - - Hex Sí Avanzado

954 Master Status - - - Hex Sí Avanzado

944 DCSL Master Cmd - - - Hex Sí Avanzado

1081 DCSL Drv0 Status - - - Hex Sí Avanzado








1046 DCSL Status - - - Hex Sí Avanzado

1045 Master Accept - - - Hex Sí Avanzado

931 DCSL MstrTorqRef 0 65535 - Sí Servicio

932 Master RPM Ref -6000 6000 - RPM Sí Servicio

1050 DCSL Fault Flags - - - Hex Sí Servicio

1051 DCSL Warn Flags - - - Hex Sí Servicio

1092 FlwrMaxRuningDly 0 10000 3000 mseg No Avanzado

943 DCSL TestProfile - - Disabled No Avanzado

1090 Spd Window Low 0 20000 400 RPM No Avanzado

938 Spd Window High 0 20000 400 RPM No Avanzado

1049 DCSL Command - - 00000000 Hex No Servicio

933 Torque Ref Scale 0.10 655.35 1.00 No Servicio

934 Gear Ratio 0.10 655.35 1.00 x:1 No Servicio


Solo lectura

Acceso



Parámetros de seguridad funcional Número Nombre Min Max Predeterminado Unida-

desSolo lectura

Acceso

1054 STO Status - - - Hex Sí Monitor

1057 RecOIBBS Status1 - - - Hex Sí Monitor

1058 RecOIBBS Status2 - - - Hex Sí Monitor

1069 InvOIBBS Status1 - - - Hex Sí Monitor

1070 InvOIBBS Status2 - - - Hex Sí Monitor

1066 Rec OIBBS Fault1 - - - Hex Sí Monitor

1067 Rec OIBBS Fault2 - - - Hex Sí Monitor

1078 Inv OIBBS Fault1 - - - Hex Sí Monitor

1079 Inv OIBBS Fault2 - - - Hex Sí Monitor

1063 Rec STO HW Rev 0 255 - Sí Monitor

1064 Rec STO FW Rev 0.000 65.535 - Sí Monitor

1065 Rec STO Build 0 255 - Sí Monitor

1075 Inv STO HW Rev 0 255 - Sí Monitor

1076 Inv STO FW Rev 0.000 65.535 - Sí Monitor

1077 Inv STO Build 0 255 - Sí Monitor

1119 STO Event Reg - - - Hex Sí Monitor

1055 STO Fault - - - Hex Sí Servicio

1059 Rec NSRSupply -10.00 35.00 - VCC Sí Servicio

1060 Rec Prot Supply -10.00 10.00 - VCC Sí Servicio

1061 Rec Diag Supply -10.00 10.00 - VCC Sí Servicio

1062 Rec Safe Supply -10.00 10.00 - VCC Sí Servicio

1071 Inv NSRSupply -10.00 35.00 - VCC Sí Servicio

1072 Inv Prot Supply -10.00 10.00 - VCC Sí Servicio

1073 Inv Diag Supply -10.00 10.00 - VCC Sí Servicio

1074 Inv Safe Supply -10.00 10.00 - VCC Sí Servicio

1052 Func Safety Mode - - 00000000 Hex No Avanzado

1056 STO Idc OffLevel 0.000 1.000 - pu Sí Monitor


Capítulo 4

Parámetros según número lineal

Número Nombre de parámetro Min Max Predeterminado Unida-des

Solo lectura Acceso

1 Input Ctctr Cfg - - All Faults No Básico

3 Auto Restart Dly 0.0 10.0 0.0 seg No Básico

4 Operating Mode - - Normal No Monitor

5 Output Ctctr Cfg - - Not Running No Básico

6 Autotune Manual - - Off No Servicio

7 Speed Ref Select - - Local No Monitor

8 Drv Fault6 Mask - - 1111111111111111 No Servicio

9 Drive Fault6 - - - Sí Servicio

10 InpCtctr OpenDly 0.0 60.0 0.0 Min No Avanzado



13 Setup Wizard - - 0000000000000000 No Servicio

14 Liquid Outputs - - - Sí Avanzado

15 Line Cap kVAR 1 7500 300 kVAR No Servicio

16 Line Cap Volts 100 10000 4160 V No Servicio

17 Rated Line Freq 50 60 60 Hz No Servicio

18 Rated Line Volts 100 7200 4160 V No Servicio

19 Rated Drive Amps 10 1750 159 A No Servicio

20 Motor Cap kVAR 1 7500 400 kVAR No Servicio

21 Motor Cap Volts 100 10000 4160 V No Servicio

22 Rated Motor Volt 100 8000 4000 V No Básico

23 Rated Motor Amps 10 1500 159 A No Básico

24 Rated Motor kW 10 15000 933 kW No Básico

25 Rated Motor HP 10 20000 1250 hp No Básico

26 Rated Motor RPM 0.0 5400.0 1192.0 RPM No Básico

27 DCLnk Inductance 1.0 500.0 24.0 mH No Servicio

28 Motor Cap Freq 50 90 60 Hz No Servicio

29 Rated Motor Freq 25 90 60 Hz No Básico

30 Tipo de motor - - Induction No Servicio

31 Service Factor 0.75 1.25 1.00 No Básico

32 Line Cap Freq 50 60 60 Hz No Servicio





Capítulo 4 Parámetros según número lineal

36 Profile Mask - - 11111111 No Básico

37 Profile Owner - - - Sí Monitor



40 Preset Jog Speed 1.0 60.0 6.0 Hz No Básico

41 RefCmd Pot Min -120.0 120.0 6.0 Hz No Básico

42 RefCmd Pot Max 0.0 120.0 60.0 Hz No Básico

43 RefCmdAnlgInpMin -120.0 120.0 6.0 Hz No Básico

44 RefCmdAnlgInpMax 0.0 120.0 60.0 Hz No Básico

45 RefCmd DPI Min 0.0 120.0 6.0 Hz No Básico

46 RefCmd DPI Max 0.0 120.0 60.0 Hz No Básico

47 SpdCmd Pot -120.0 120.0 - Hz Sí Básico





52 Liquid Inputs - - - Sí Avanzado





57 Field Current -2.000 2.000 - pu Sí Servicio

58 SpdCmd DPI -120.0 120.0 - Hz Sí Básico

59 SpdCmd PID -120.0 120.0 - Hz Sí Básico

60 Coast Speed 0.1 100.0 2.0 Hz No Básico

61 Total Accel Time 0.0 1200.0 32.0 seg No Monitor

62 Total Decel Time 0.0 1200.0 32.0 seg No Monitor

63 Inertia Type - - Bajo No Básico

64 XIO Liquid Cool - - Unassigned No Avanzado















Solo lectura Acceso


Parámetros según número lineal Capítulo 4

78 Motor Flux Time 0.0 10.0 3.0 seg No Avanzado


80 Ramp Test Step 0.0 30.0 0.0 Hz No Servicio

81 SpdReg Bandwidth 0.0 60.0 1.0 r/s No Avanzado

82 Total Inertia 0.10 50.00 1.00 seg No Avanzado

84 Trq Lmt Motoring 0.00 4.00 1.05 No Avanzado

85 Trq Lmt Braking 0.00 4.00 1.05 No Avanzado



88 Speed Ref Step 0.0 2.0 0.0 Hz No Servicio

89 Speed Fbk Mode - - Sensorless No Avanzado

90 Trq Control Mode - - Speed Reg No Avanzado

91 Trq Cmd PLC -4.000 4.000 0.000 No Avanzado


93 DPI Loss Fault - - - Sí Servicio

94 Logic Owner - - - Sí Monitor

95 Rec Pulse Number 0 36 - Sí Servicio

96 InvAnlg SelfTst1 - - - Sí Servicio

97 FlxReg Bandwidth 0.0 60.0 10.0 r/s No Avanzado

98 Base Speed 25.0 100.0 60.0 Hz No Servicio

99 SpecialFeatures1 - - 1000000000000000 No Avanzado

100 FlxCmd RatedLoad 0.000 1.500 0.900 pu No Avanzado

101 IGDPS 56V 0.0 72.0 - V Sí Avanzado

102 Flux RefStep 0.000 0.100 0.000 pu No Servicio

103 FlxCmd No Load 0.400 1.500 0.700 pu No Avanzado

104 Ctrl Pwr FltMask - - 1111111111111111 No Básico

105 Ctrl Pwr WrnMask - - 1111111111111111 No Básico

106 Field Bandwidth 0.1 100.0 1.0 r/s No Avanzado

107 Icd Command Gain 0.0 1.0 0.0 No Avanzado

108 Line CurUnbalTrp 0.00 1.00 0.05 pu No Avanzado

109 Line CurUnbalDly 0.0 10.0 1.0 seg No Avanzado

111 RecHSink TempTrp 0 100 55 C No Servicio

112 RecHSink TempWrn 0 100 53 C No Servicio

113 CurReg Bandwidth 50.0 6500.0 200.0 r/s No Avanzado

114 DCLnk Induct pu 0.00 10.00 - pu Sí Servicio

115 T DC Link 0.015 0.150 0.040 seg No Avanzado

116 DC Link Current 0 999 - A Sí Básico

117 Bypass Voltage 0.000 2.000 - pu Sí Avanzado


119 Idc Test Command 0.000 1.500 0.000 pu No Avanzado

120 Idc Ref Step 0.000 1.000 0.000 pu No Avanzado



Solo lectura Acceso



122 Line Current pu 0.000 4.000 - pu Sí Servicio






128 Motor Filter Cap 0.00 2.00 - pu Sí Servicio

129 R Stator 0.0000 0.5000 0.0000 pu No Avanzado

130 L Total Leakage 0.00 0.75 0.25 pu No Avanzado

131 Lm Rated 1.00 15.00 3.50 pu No Avanzado

132 T Rotor 0.10 10.00 1.50 seg No Avanzado

133 Line Filter Cap 0.00 2.00 - pu Sí Servicio

134 Lm Measured 0.00 15.00 - pu Sí Servicio

135 Line Voltage pu 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

136 Master Line Volt 0.000 2.000 - pu Sí Servicio




140 Input Impedance 0.0000 1.0000 0.0500 pu No Servicio

141 HardwareOptions1 - - 0000000010000000 No Servicio


143 InvDvc CurRating 0 3500 800 A No Servicio

144 RecDvc CurRating 0 3500 800 A No Servicio

145 Series RecDvc 1 6 2 No Servicio

146 Series InvDvc 1 6 2 No Servicio

147 Active Trq Limit -4.000 4.000 - Sí Avanzado

148 DPI Loss Warning - - - Sí Servicio

149 CT Ratio Line 10 10000 1000 No Servicio

150 HECS Ratio Motor 10 10000 4000 No Servicio

151 CT Brden Line 1.0 100.0 5.0 ohms No Servicio

152 HECS Brden Motor 1.0 100.0 50.0 ohms No Servicio

153 Rectifier Type - - 6 PWM No Servicio

154 Inv PWM Max Freq 100 1000 440 Hz No Servicio

155 Rec PWM Max Freq 100 1000 440 Hz No Servicio

156 Control HECS 0.0 36.0 - V Sí Avanzado

157 CT Ratio Gndflt 10 10000 2000 No Servicio

158 CT Burden Gndflt 10 10000 1000 ohms No Servicio

159 Bypass Frequency -100.0 100.0 - Hz Sí Avanzado

160 RecControl Flag2 - - - Sí Servicio

161 Line OvrCur Trp 0.00 4.00 1.75 pu No Avanzado

162 Line OvrCur Dly 0 100 10 mseg No Avanzado

163 Drv OvrLoad Trp 0.00 4.00 1.03 pu No Avanzado


Solo lectura Acceso



164 Drv OvrLoad Dly 0.0 600.0 60.0 seg No Avanzado

165 Line OvrVolt Trp 0.00 2.00 1.20 pu No Avanzado

166 Line OvrVolt Dly 0 1500 250 mseg No Avanzado

167 Line UndVolt Lvl 0.40 1.50 0.85 pu No Avanzado

168 Line UndVolt Dly 0 100 17 mseg No Avanzado

169 DCLnk OvrCur Trp 0.00 4.00 1.75 pu No Avanzado

170 DCLnk OvrCur Dly 0 100 10 mseg No Avanzado

171 Gnd OvrCur Trp 0.05 10.00 0.50 A No Avanzado

172 Gnd OvrCur Dly 0.0 10.0 0.1 seg No Avanzado

173 Rec OvrVolt Trp 0.00 2.00 1.50 pu No Avanzado

174 Rec OvrVolt Dly 0 100 10 mseg No Avanzado

175 DPI Loss Mask - - 0000000000000000 No Básico

176 Drive Model - - B Frame No Servicio

177 Mtr OvrCur Trp 0.00 4.00 1.75 pu No Avanzado

178 Mtr OvrCur Dly 0 500 100 mseg No Avanzado

179 Mtr OvrLoad Trp 0.00 4.00 1.15 pu No Avanzado

180 Mtr OvrLoad Dly 0.0 600.0 60.0 seg No Avanzado

181 Mtr OvrVolt Trp 0.00 2.00 1.20 pu No Avanzado

182 Mtr OvrVolt Dly 0.0 10.0 0.5 seg No Avanzado



185 Mtr OvrSpeed Trp 0.0 120.0 66.0 Hz No Avanzado

186 Mtr OvrSpeed Dly 0.0 2.0 0.5 seg No Avanzado


188 Anlg4 a 20mA Scale 0.00 655.35 2.00 No Básico

189 Mtr NeutVolt Trp 0.00 1.50 0.20 pu No Avanzado

190 Mtr NeutVolt Dly 0.0 10.0 1.0 seg No Avanzado

191 Mtr Stall Dly 0.0 10.0 2.0 seg No Avanzado

192 InpFilCutOffFreq 0.0 100.0 - pu Sí Servicio

193 Inv OvrVolt Trp 0.00 2.00 1.50 pu No Avanzado

194 Inv OvrVolt Dly 0 100 10 mseg No Avanzado

196 Control XIO 0.0 36.0 - V Sí Avanzado

197 CTBurden CapNeut 1.0 100.0 25.0 ohms No Servicio

198 CTRatio CapNeut 10 10000 1000 No Servicio

199 Load Loss Detect - - Disabled No Avanzado









Solo lectura Acceso




208 Mtr CurUnbal Trp 0.00 1.00 0.05 pu No Avanzado

209 Autotune Select - - Off No Avanzado

210 Autotune Idc Cmd 0.100 0.900 0.500 pu No Avanzado

211 Autotune Idc Stp 0.000 0.500 0.250 pu No Avanzado

212 Autotune Idc BW 10.0 100.0 50.0 r/s No Avanzado

213 Autotune Spd Cmd 0.0 60.0 30.0 Hz No Avanzado

214 Mtr CurUnbal Dly 0.0 5.0 1.0 seg No Avanzado

215 Autotune Trq Stp 0.050 0.500 0.100 pu No Avanzado

216 Autotune Isd Stp 0.010 0.200 0.100 pu No Avanzado

217 Autotune L Input 0.00 1.00 0.00 pu No Avanzado

218 Autotune T DCLnk 0.000 0.300 0.000 seg No Avanzado

219 Autotune RStator 0.00 0.50 0.00 pu No Avanzado

220 Autotune LLeakge 0.00 0.50 0.00 pu No Avanzado

221 Autotune L Magn 0.00 15.00 0.00 pu No Avanzado

222 Autotune T Rotor 0.00 10.00 0.00 seg No Avanzado

223 Autotune Inertia 0.00 100.00 0.00 seg No Avanzado

224 Autotune Lmd 0.00 10.00 0.00 pu No Avanzado

225 Sync Reg Gain 0.0 5.0 1.0 No Avanzado

226 Sync Lead Angle -90 90 0 Grados No Avanzado

227 Sync Off Delay 0.000 0.500 0.100 seg No Avanzado

228 Sync Error Max 0 30 0 Grados No Avanzado

229 Sync Time 0.0 10.0 10.0 seg No Avanzado

230 Sync Xfer Time 0.1 57.0 1.0 Min No Avanzado

231 Mtr LoadLoss Dly 0.0 30.0 1.0 seg No Avanzado

232 Ext Fault XIO - - - Sí Avanzado

233 Encoder Type - - None No Básico

234 Encoder PPR 120 16384 1024 PPR No Básico

235 EncoderLossTrip 0.0 10.0 2.0 Hz No Servicio

236 EncoderLossDelay 0.0 1.0 0.1 seg No Servicio

237 Control 5V Redn 0.0 8.0 - V Sí Avanzado

238 DrvStatus Flag2 - - - Sí Servicio


241 Logic Mask - - 11111111 No Básico

242 Local Mask - - 11111111 No Básico

243 Start Mask - - 11111111 No Básico

244 Direction Mask - - 11111111 No Básico

245 Jog Mask - - 11111111 No Básico

246 Mtr LoadLoss Lvl 0.00 1.00 0.25 pu No Avanzado

247 Reset Mask - - 11111111 No Básico

248 Ref Cmd Mask - - 11111111 No Básico

249 Sync Xfer Mask - - 11111111 No Básico


Solo lectura Acceso



251 InvAnlg SelfTst2 - - - Sí Servicio

252 Inv HSink Temp C -40.0 100.0 - C Sí Monitor

253 Inv HSink Temp F -40.0 212.0 - F Sí Monitor

254 Rec HSink Temp C -40.0 100.0 - C Sí Monitor

255 Rec HSink Temp F -40.0 212.0 - F Sí Monitor

257 Logic Command - - - Sí Monitor

258 Logic Status - - - Sí Monitor

259 Mtr LoadLoss Spd 0.0 100.0 30.0 Hz No Avanzado

260 IdcRefLmt DCTest 0.000 4.000 - pu Sí Servicio

261 IdcRefLmt Autotn 0.000 4.000 - pu Sí Servicio

262 Drive Not Ready1 - - - Sí Monitor

263 Motor Cur Unbal 0.00 1.00 - Sí Servicio


265 InvControl Flag1 - - - Sí Servicio

266 Rec Dvc Diag Dly 0 6 2 No Servicio

268 Inv Dvc Diag Dly 0 6 2 No Servicio

269 Drv OvrLoad Min 0.00 4.00 0.95 pu No Avanzado

270 Drv OvrLoad Wrn 0.00 1.00 0.50 No Avanzado

271 LineVoltUnbalTrp 0.00 1.00 0.05 pu No Avanzado

272 LineVoltUnbalDly 0.0 10.0 1.0 seg No Avanzado

273 Control Feedback 0.0 6553.5 - Hz Sí Básico

274 HardwareOptions2 - - 0000000000000110 No Servicio

275 Control Refernce 0.0 6553.5 - Hz Sí Básico

276 Speed Command In -120.0 120.0 - Hz Sí Básico

277 Speed Command -120.0 120.0 - Hz Sí Básico

278 Speed Reference -120.0 120.0 - Hz Sí Monitor




282 Drive Warning1 - - - Sí Servicio

284 HECS Ratio DCLnk 10 10000 4000 No Servicio

285 HECS Brden DCLnk 1.0 100.0 50.0 ohms No Servicio

287 Ctrl Pwr Fault - - - Sí Servicio

288 Ctrl Pwr Warning - - - Sí Servicio

289 Retroalimentación de velocidad -120.0 120.0 - Hz Sí Monitor

290 Speed Cmd Max 0.0 120.0 60.0 Hz No Básico

291 Torque Reference -4.000 4.000 - Sí Avanzado

292 MtrTorque CurCmd -4.000 4.000 - pu Sí Avanzado

293 Speed Cmd Min 0.0 120.0 6.0 Hz No Básico

294 InvTorque CurCmd -4.000 4.000 - pu Sí Avanzado

295 Inv Pulse Number 0 65535 - Sí Servicio

296 Lmq 0.10 10.00 1.00 pu No Avanzado


Solo lectura Acceso



297 Sync Reg Error -180.0 180.0 - Grados Sí Avanzado

298 Sync Reg Output -10.00 10.00 - Hz Sí Avanzado

299 PFC Access Code 0 65535 0 No Servicio

300 PowerFactor Comp - - Disable No Servicio

301 VAR LeadingLimit 0.00 1.00 0.20 pu No Servicio

302 VAR LaggingLimit 0.00 1.00 1.00 pu No Servicio

303 Line PowerFactor -1.00 1.00 - Sí Avanzado

304 PFC Flux Command -1.500 1.500 - pu Sí Servicio

305 Flux Reference 0.000 2.000 - pu Sí Avanzado

306 Flux Feedback 0.000 2.000 - pu Sí Avanzado

307 Flux Error -2.000 2.000 - pu Sí Avanzado

308 FluxCur Feedfwd -2.000 2.000 - pu Sí Avanzado

309 FluxCurRegulator -2.000 2.000 - pu Sí Avanzado

310 Mtr Flux CurCmd -2.000 2.000 - pu Sí Avanzado

311 PWM Mod Index 0.00 1.50 - Sí Servicio

312 Inv Flux CurCmd -2.000 2.000 - pu Sí Avanzado

313 PID Command - - 0000000000000000 No Servicio

314 Field CurCmd 0.000 2.000 - pu Sí Avanzado

315 InvHSink TempTrp 0 100 64 C No Servicio

316 InvHSink TempWrn 0 100 61 C No Servicio

317 Air Pressure Nom 0.0 10.0 3.6 V No Servicio

318 PID Max Limit -2.0000 2.0000 1.0000 pu No Avanzado

319 AirLoPresure Trp 1.0 10.0 2.5 V No Servicio

320 AirLoPresure Wrn 0.0 10.0 3.0 V No Servicio

321 Idc Reference 0.000 4.000 - pu Sí Avanzado

322 Idc Feedback -2.000 4.000 - pu Sí Avanzado

323 Idc Error -1.000 1.000 - pu Sí Avanzado

324 Voltaje de línea 0 8000 - V Sí Básico

325 Autotune Lmq 0.00 10.00 0.00 pu No Avanzado

326 Vdc Reference -1.000 1.000 - Sí Avanzado

327 Alpha Rectifier 0.0 180.0 - Grados Sí Avanzado

328 Alpha Inverter -360.0 360.0 - Grados Sí Avanzado

331 Line VAR pu -1.00 1.00 - pu Sí Servicio

334 Master Line Freq -100.0 100.0 - Hz Sí Servicio


336 PID Min Limit -2.0000 2.0000 -1.0000 pu No Avanzado

337 Rotor Frequency 0.00 120.00 - Hz Sí Monitor

338 MtrFlux Current -4.000 4.000 - pu Sí Servicio

339 MtrTrq Current -4.000 4.000 - pu Sí Servicio

340 Stator Current 0.000 4.000 - pu Sí Monitor

341 FlxFbk CurModel 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

342 FlxFbk VoltModel 0.000 2.000 - pu Sí Servicio


Solo lectura Acceso



343 Slip Frequency -2.00 2.00 - Hz Sí Monitor

344 Stator Voltage 0.000 2.000 - pu Sí Monitor

345 Mtr AirGap Trq -4.000 4.000 - pu Sí Monitor

346 Mtr AirGap Power -4.000 4.000 - pu Sí Monitor

347 Mtr Neutral Volt -2.000 2.000 - pu Sí Básico

348 PID Manual Input 0.0000 2.0000 0.0000 pu No Avanzado

349 Retroalimentación de encoder -120.00 120.00 - Hz Sí Servicio

350 Mtr OvrLoad Min 0.00 4.00 1.05 pu No Avanzado

351 Mtr OvrLoad Wrn 0.00 1.00 0.50 No Avanzado

352 PID Dead Band 0.0000 2.0000 0.0000 pu No Avanzado

353 PID Gain 0.00 655.35 1.00 No Avanzado

354 PID Intgral Time 0.00 655.35 1.00 seg No Avanzado

355 PID Deriv Time 0.00 655.35 0.00 seg No Avanzado

356 PID Output -2.0000 2.0000 - pu Sí Avanzado

357 Process Variable -2.0000 2.0000 - pu Sí Avanzado

358 Liquid Cool Flt - - 0000000000000000 No Servicio

359 Liquid Cool Wrn - - 0000000000000000 No Servicio

360 Process Setpoint -2.0000 2.0000 0.5000 pu No Avanzado

361 Motor Current 0 1500 - A Sí Básico

362 Voltaje de motor 0 8000 - V Sí Básico

363 Motor Speed RPM -6000 6000 - RPM Sí Básico

364 Motor Power -15000 15000 - kW Sí Básico

365 PID Preload 0.0000 2.0000 0.0000 pu No Avanzado

366 Process Var Eng -3276.7 3276.7 - Sí Avanzado

367 GndFault Current 0.0 10.0 - A Sí Básico


369 Motor Fault1 - - - Sí Servicio



372 Fallo externo. - - - Sí Servicio

373 Motor Warning1 - - - Sí Servicio


375 AutotuneComplete - - 0000000000000000 No Servicio

376 PLC Error Flags - - - Sí Básico

377 Autotune Warn1 - - - Sí Avanzado

378 Inv PWM Pattern - - - Sí Servicio


380 Coolant Temp C 0 65535 - C Sí Servicio

381 Coolant Temp F 0 65535 - F Sí Servicio

382 Master Line Cur 0.000 4.000 - pu Sí Servicio




Solo lectura Acceso



385 Stop Owner - - - Sí Monitor

386 Local Owner - - - Sí Monitor

387 Start Owner - - - Sí Monitor

388 Direction Owner - - - Sí Monitor

389 Jog Owner - - - Sí Monitor

390 PID Filter 0.0 6000.0 0.0 r/s No Servicio

391 Reset Owner - - - Sí Monitor

392 Ref Cmd Owner - - - Sí Monitor

393 Sync Xfer Owner - - - Sí Monitor

394 Drv Fault1 Mask - - 1111111111111111 No Básico



397 Drv Wrn1 Mask - - 1111111111111111 No Básico

398 Process Gain 0.0 6553.5 1.0 No Avanzado

399 RecHeatsink Type - - MM Aluminum No Servicio

401 TorqueRef Select - - None No Monitor

402 DualWndng Phase 0 90 0 Grados No Básico

403 Ref Switch Delay 0 1000 300 mseg No Servicio

404 Trq Cmd Drive -4.000 4.000 - Sí Avanzado

405 Power Limit 0.00 4.00 - Sí Avanzado

406 SGCT PwrSup Trip 10.0 30.0 17.5 V No Servicio

407 SGCT PwrSup Warn 10.0 30.0 19.0 V No Servicio

408 DB Airflow Nom 0 2000 90 pies/m No Servicio

409 DB Airflow Trip 0 2000 10 pies/m No Servicio









418 Lmd 0.10 10.00 1.00 pu No Avanzado

419 Autotune Warn2 - - - Sí Avanzado

420 DvcDiag Flt Mask - - 1111111111111111 No Servicio

421 RunTime Input - - - Sí Avanzado

422 StndXIO Output - - - Sí Avanzado


427 OptXIO Output - - - Sí Avanzado

428 Bypass VoltUnbal 0.00 1.00 - Sí Servicio

429 External Warning - - - Sí Servicio

431 StndXIO FltInput - - - Sí Avanzado


Solo lectura Acceso



432 Pump Duty Cycle 1 720 8 horas No Servicio

433 Stnd XIO Fault - - - Sí Servicio

434 Stnd XIO Warning - - - Sí Servicio

435 Stnd XIOFlt Mask - - 11111111 No Básico

439 StndXIO Config1 - - Reverse No Avanzado


441 TxReacOvrTmpClss - - Class2 Fault No Básico

442 DCLnkOvrTmpClass - - Class2 Fault No Básico

443 Motor Prot Class - - Class2 Fault No Básico


445 Aux Prot Class - - Class2 Fault No Básico


447 Conv AirPressure -1.0 10.0 - V Sí Básico

448 Stator Frequency 0.00 120.00 - Hz Sí Servicio

449 Fan Duty Cycle 1 720 8 horas No Servicio

458 StndXIO Config2 - - Jog No Avanzado

459 StndXIO Config3 - - Remote No Avanzado

460 StndXIO Config4 - - Test Mode No Avanzado

461 StndXIO Config5 - - A la velocidad esperada No Avanzado

462 StndXIO Config6 - - Thermal Alrm No Avanzado

463 StndXIO Config7 - - Sync Xfer No Avanzado

464 StndXIO Config8 - - In Trq Limit No Avanzado







472 Speed Error -10.00 10.00 - Hz Sí Avanzado

473 RecAnlg SelfTst1 - - - Sí Servicio


475 S Curve Percent 0 100 0 % No Avanzado


477 Fan Config - - 3 In-line No Servicio

478 Coolant Temp Wrn 35 85 49 C No Servicio





483 Coolant Temp Trp 35 85 54 C No Servicio


485 StatFrqVoltModel 0.0 100.0 - Hz Sí Servicio


Solo lectura Acceso



486 StatFrqCurModel 0.0 100.0 - Hz Sí Servicio

487 Motor Speed Hz -120.0 120.0 - Hz Sí Básico

490 Fault Output 0 1 - Sí Servicio


492 HeatpipeWarning1 - - - Sí Servicio



495 HeatpipeWarning2 - - - Sí Servicio

496 Channel A - - - Sí Monitor

497 Channel C - - - Sí Monitor

498 Heatpipe Fault1 - - - Sí Servicio

499 ChA HeatsinkTemp -40.0 1000.0 - Grados Sí Monitor

500 Corriente de línea 0 999 - A Sí Básico

501 ThermalM WrnMask - - 1111111111111111 No Básico

502 Feedforward Fil 0.1 100.0 2.0 Hz No Servicio

505 Contactor Cmd - - - Sí Servicio

506 Contactor Status - - - Sí Servicio










516 Anlg 4 a 20mAOut 0 1160 337 No Básico









527 ThermalModel Flt - - - Sí Servicio

528 ThermalModel Wrn - - - Sí Servicio







Solo lectura Acceso














545 HeatpipeWrn1Mask - - 1111111111111111 No Básico

546 HeatpipeWrn2Mask - - 1111111111111111 No Básico

547 Channel B - - - Sí Monitor

549 HeatpipeFlt1Mask - - 1111111111111111 No Básico

550 Motor Overload 0.00 1.00 - Sí Servicio

551 Drive Overload 0.00 1.00 - Sí Servicio

554 Motor Voltage pu 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

555 Motor Current pu 0.000 4.000 - pu Sí Servicio

558 ChA Ambient Temp -40.0 1000.0 - Grados Sí Monitor

559 Field Loss Dly 0 60 30 seg No Servicio


561 Mtr Fault1 Mask - - 1111111111111111 No Básico



564 Ext Fault Mask - - 1111111111111111 No Básico

565 Mtr Wrn1 Mask - - 1111111111111111 No Básico

566 RecDvcJunctnTemp -40.0 1000.0 - C Sí Servicio

567 Air Filter Block 0.0 100.0 - % Sí Básico

568 Air Filter Allow 0.0 100.0 - % Sí Básico


573 Elevation - - 1000 No Servicio

574 JunctionTemp Trp -40.0 200.0 120.0 C No Servicio

575 Number PwrSup 1 4 1 No Servicio

577 JunctionTemp Wrn -40.0 150.0 112.5 C No Servicio

578 Calc RecDvc Loss 0 4000 - Watt Sí Servicio

582 Rec HSink RTheta 0.00000 0.65535 - C/W Sí Servicio

583 NeutVolt TripDly 0 1000 100 mseg No Servicio

584 Inv DvcGat Seqn 0 65535 - Sí Servicio

585 Mtr FluxUnbalTrp 0.00 1.00 0.05 pu No Avanzado

586 Mtr FluxUnbalDly 0.0 10.0 1.0 seg No Avanzado

587 LineNeutVoltTrp 0.00 1.50 0.20 pu No Avanzado


Solo lectura Acceso



588 LineNeutVoltDly 0.0 10.0 1.0 seg No Avanzado

589 LineNeutral Volt -2.000 2.000 - pu Sí Básico

590 Rec Gating Test - - Off No Servicio

591 Inv Gating Test - - Off No Servicio

592 XIO Standard IO - - Card # 1 No Avanzado

593 XIO Ext Faults - - Unassigned No Avanzado

594 XIO Config Errs - - - Sí Avanzado

596 XIO Adaptr Loss - - - Sí Servicio

597 Parameter Error 0 65535 - Sí Básico

608 Inv DvcDiag FbkA 0 65535 - Sí Servicio

609 Inv DvcDiag FbkB 0 65535 - Sí Servicio

610 Master VoltUnbal 0.00 1.00 - Sí Servicio



613 Master Cur Unbal 0.00 1.00 - Sí Servicio





618 Inv DvcDiag FbkC 0 65535 - Sí Servicio

619 Motor Flux Unbal 0.00 1.00 - Sí Servicio

620 Rec DvcGat SeqnA 0 65535 - Sí Servicio

621 Rec DvcGat SeqnB 0 65535 - Sí Servicio

622 NeutVolt TripLvl 0.00 1.50 0.10 pu No Servicio

623 Flux Cmd Limit 0.000 1.500 - pu Sí Servicio

624 Reactor de línea 0.00 50.00 0.00 mH No Servicio

625 Line Reactor pu 0.00 1.00 - pu Sí Servicio

626 Rec DvcGat SeqnC 0 65535 - Sí Servicio

627 Rec DvcDiag FbkA 0 65535 - Sí Servicio

628 Rec DvcDiag FbkB 0 65535 - Sí Servicio

629 Rec DvcDiag FbkC 0 65535 - Sí Servicio

630 Speed Pot Vmin -10.00 10.00 0.00 V No Servicio

631 Speed Pot Vmax -10.00 10.00 10.00 V No Servicio




635 Angl Inp2 Vmax -10.00 10.00 10.00 V No Servicio



638 Forced Flt Mask - - 11111111 No Básico

639 Forced Flt Owner - - - Sí Monitor



Solo lectura Acceso



641 TrqCmd0 Encoder 0.00 4.00 0.00 No Servicio


643 Inv DCLink Volt -2.000 2.000 - pu Sí Servicio

644 Encoder Offset 0.00 360.00 0.00 Grados No Avanzado

645 Rec DCLink Volt -2.000 2.000 - pu Sí Servicio



648 Drive VSB Gain 0.0 6553.5 - V/V Sí Servicio

649 Drive VSB Tap - - - Sí Servicio

650 Ext Fault PLC - - 0000000000000000 No Servicio

651 Ext Fault Selct - - 0000000000000000 No Básico

652 Anlg Inp Config - - 0000000000000001 No Servicio

653 IsoTxAirPressure -10.0 10.0 - V Sí Básico

654 IsoTxPressureTrp 0.0 10.0 2.5 V No Servicio

655 IsoTxPressureWrn 0.0 10.0 3.0 V No Servicio

656 IsoTxPressureNom 0.0 10.0 3.6 V No Servicio

657 Line Frequency -100.0 100.0 - Hz Sí Básico

658 Trq Lmt Overload 0.00 4.00 1.00 No Avanzado

659 Scale Zero Ref - - 0000000000000000 No Servicio

660 Scale Full Ref - - 0000000000000000 No Servicio

661 Provide Zero Ref - - 0000000000000000 No Servicio

662 Provide Full Ref - - 0000000000000000 No Servicio

663 Master Phasing - - - Sí Servicio

664 Slave1 Phasing - - - Sí Servicio

665 Slave2 Phasing - - - Sí Servicio

666 Setup Wizard 2 0000 FFFF 0000 Hex No Servicio

667 CommissionStatus - - - Sí Servicio

668 CommissionFlags - - 0000000000000000 No Servicio

673 BusTransTrpFac 0.00 100.00 2.75 pu No Servicio

674 BusTransient Dly 0 100 2 No Servicio

675 Harmonic VoltTrp 0.00 10.00 0.15 pu No Avanzado

676 Harmonic VoltDly 0.0 100.0 1.0 seg No Avanzado

677 BusTrans MinTrp 0.00 10.00 0.30 pu No Servicio

678 BusTrans IdcFac 0.00 10.00 0.50 pu No Servicio

679 Min Freewhl Time 0.000 1.000 0.016 seg No Servicio

680 Neutral Resistor 0.0 6553.5 0.0 ohms No Servicio

681 RNeut Pwr Rating 0 65535 1500 W No Servicio

682 RNeutral OvrLoad 0.00 1.00 - Sí Servicio

683 Harmonic Voltage 0.000 32.767 - pu Sí Servicio

684 BusTransient Trp 0.000 32.767 - pu Sí Servicio

686 XIO Logix IO - - Unassigned No Avanzado

687 Logix Inputs - - - Sí Servicio


Solo lectura Acceso



688 Logix Outputs - - - Sí Servicio

689 Scope Trigger 0 1 - Sí Servicio

692 Mtr Power Factor 0.00 1.00 - Sí Servicio

693 Lm Regen 0.50 2.00 1.00 No Servicio

694 Lm Noload FlxMin 0.50 2.00 1.00 No Servicio

695 Lm Noload FlxMax 0.50 2.00 1.00 No Servicio

696 Rec Input Volt 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

697 ComMode Current 0.00 655.35 - A Sí Servicio

698 Line Loss Trip 0.0 40.0 8.0 Hz No Servicio

699 Drive Not Ready2 - - - Sí Monitor

700 Warning Output 0 1 - Sí Servicio

701 Lm Predicted 0.00 15.00 - pu Sí Servicio

702 Extended Trend - - Enabled No Servicio

703 Liq Cool Mask - - 1111111111111111 No Básico



708 Port Mask Act - - - Sí Avanzado

709 Port Logic Mask - - 0000000001111111 No Avanzado

710 Logic Mask Act - - - Sí Avanzado

711 Write Mask Cfg - - 0000000001111111 No Avanzado

712 Write Mask Act - - - Sí Avanzado

714 Logix Register A 0 65535 0 No Servicio

715 Logix Register B 0 65535 0 No Servicio

716 Drive ID 0 7 0 No Avanzado

717 Powerup Config - - Single Drive No Avanzado

718 Master Mask - - 11111111 No Avanzado

719 Acting Master ID 0 8 0 No Avanzado

720 PD Fault Word - - - Sí Avanzado

721 PD Warning Word - - - Sí Avanzado

722 PD Flags - - 0000000000000000 No Servicio

723 PD Status - - - Sí Servicio

724 Drive0 Status - - - Sí Avanzado








732 Master Flux Ref 0 65535 - Sí Servicio

733 Master Torq Ref 0 65535 - Sí Servicio

734 Master Isd Cmd 0 65535 - Sí Servicio


Solo lectura Acceso



735 Master Command - - - Sí Servicio

736 Sp Slave ID 0 8 - Sí Servicio

737 Master Capacity 0 65535 - Sí Servicio

738 Sp Capacity 0 65535 - Sí Servicio

739 Sp Command - - - Sí Servicio

740 PD Flux Ref 0 65535 - Sí Servicio

741 PD Torq Ref 0 65535 - Sí Servicio

742 PD Isd Cmd 0 65535 - Sí Servicio

743 PD Command - - - Sí Servicio

745 Drives in System 1 4 1 No Avanzado

746 PD Capacity 0 32767 - Sí Servicio

747 Pwr Lmt Motoring 0.00 4.00 1.50 No Avanzado

748 Pwr Lmt Braking 0.00 4.00 1.50 No Avanzado

749 Ref Command Loss - - Fallo No Básico

750 ESP Cable Resis 0.000 65.535 0.000 ohms No Servicio

751 Drv Application - - ID Fan No Básico

753 Input Power -15000 15000 - kW Sí Servicio



758 PD Warning - - - Sí Servicio

759 PD Wrn Mask - - 1111111111111111 No Servicio

760 ESP Surface Volt 0 8000 - V Sí Básico

761 Inv Output Volt 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

763 DeSync Start Dly 1 10 1 seg No Servicio

764 Cur Sens FltCode - - - Sí Servicio

765 Reduced Capacity - - Enable No Avanzado

767 BusTransient Lvl 0.000 32.767 - pu Sí Servicio

771 Mtr Thermal Cyc 0.0 6000.0 600.0 seg No Avanzado

772 Drv Thermal Cyc 0.0 6000.0 600.0 seg No Avanzado

773 IdcRefLmt Motor 0.000 4.000 - pu Sí Servicio

774 RNeut OvrLoadTrp 0.00 655.35 5.00 No Servicio

775 RNeut OvrLoadDly 0.00 655.35 2.50 seg No Servicio

776 RNeut OvrCurTrp 0.00 655.35 10.00 No Servicio

777 RNeut OvrCurDly 0.000 65.535 0.010 seg No Servicio

778 TransientVoltMax 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

779 ComModeCur Peak 0.00 655.35 - A Sí Servicio

780 Model AirFlw Nom 0 2000 1040 pies/m No Servicio

781 XIO Heatpipe - - Unassigned No Avanzado

782 Heatpipe Inputs - - - Sí Avanzado

783 Heatpipe Outputs - - - Sí Avanzado

784 DB Power 0.0 200.0 - % Sí Avanzado

785 DB Power kW 0 5000 - kW Sí Avanzado


Solo lectura Acceso



786 DB Energy 0.0 200.0 - % Sí Avanzado

787 Fan Rotate Cycle 1 14400 720 horas No Servicio

788 ChA Airflow -2000 2000 - pies/m Sí Monitor

789 FanRuntimeSelect - - LR1 Runtime No Básico

790 FanRuntime 0 65535 - horas Sí Básico

792 DBR Load 0.00 2.00 - Sí Avanzado

793 ChC HeatsinkTemp -40.0 1000.0 - Grados Sí Monitor

794 ChC Ambient Temp -40.0 1000.0 - Grados Sí Monitor

795 ChC Airflow -2000 2000 - pies/m Sí Monitor

796 ChC GatePowerSup 0.0 30.0 - V Sí Avanzado

798 DBAmbientTempTrp 0.0 100.0 80.0 C No Servicio

799 InvUV AirPresure -10.0 10.0 - V Sí Básico

800 InvVW AirPresure -10.0 10.0 - V Sí Básico

801 CMC AirPresure -10.0 10.0 - V Sí Básico

802 PFC FluxReg Gain 0.0 50.0 1.0 No Avanzado

803 PFC ModIndexGain 0.0 50.0 1.0 No Avanzado

805 ChB GatePowerSup 0.0 30.0 - V Sí Avanzado

806 CMCAirPresureNom 0.0 10.0 3.8 V No Servicio

807 ChA GatePowerSup 0.0 30.0 - V Sí Avanzado

808 ChB HeatsinkTemp -40.0 1000.0 - Grados Sí Monitor

809 ChB Ambient Temp -40.0 1000.0 - Grados Sí Monitor

810 ChB Airflow -2000 2000 - pies/m Sí Monitor

811 CMC AirExhst Wrn 0.0 10.0 2.0 V No Servicio

812 CMC AirInlet Wrn 0.0 10.0 5.0 V No Servicio

813 CMC AirExhst Trp 0.0 10.0 1.5 V No Servicio

814 CMC AirInlet Trp 0.0 10.0 5.5 V No Servicio

815 Active Fan Set - - - Sí Monitor

817 DBR Power Rating 3 5000 300 kW No Servicio

818 DBR Resistance 0.0 6553.5 0.0 ohms No Servicio

819 DBRResistance pu 0.0 10.0 - pu Sí Servicio

820 DBR Inductance 0 2000 50 uH No Servicio

821 Series DBDvc 1 4 2 No Servicio

822 DBR Temp Coeff 0 65535 600 No/C No Servicio

823 DBR EnergyRating 0.1 60.0 3.0 MJ No Servicio

824 DBR Temp Limit 0.0 1000.0 250.0 C No Servicio

825 DBR Cycle Time 10 65535 1800 seg No Servicio

827 DBR Temp Wrn 0.0 250.0 150.0 C No Servicio

828 DBR Temp Trip 0.0 250.0 180.0 C No Servicio

830 DB Exhaust Temp 0.0 1000.0 - Grados Sí Avanzado

831 DB DvcGat Seqn 0 65535 - Sí Servicio

832 DB DvcGat Fbk 0 65535 - Sí Servicio

833 XIO Special App - - Unassigned No Avanzado


Solo lectura Acceso



834 XIO SpecApp Type - - Marine 1 No Avanzado

835 SpecApp Inputs - - - Sí Avanzado

836 SpecApp Outputs - - - Sí Avanzado

837 DB Airflow Warn 0 2000 40 pies/m No Servicio

838 DBAmbientTempWrn 0.0 100.0 60.0 C No Servicio

839 DB DvcDiag Delay 0 6 2 No Servicio

840 Conv Airflow Trp 0 2000 450 pies/m No Servicio

841 Conv Airflow Wrn 0 2000 525 pies/m No Servicio

842 Max FlxCur Start 0.000 2.000 0.500 pu No Servicio

843 Max Field CurCmd 0.000 2.000 1.000 pu No Servicio

844 Rotor Position 0.00 360.00 - Grados Sí Avanzado

845 Drv LeadingLimit 0.00 1.00 - pu Sí Servicio

846 Drv LaggingLimit 0.00 1.00 - pu Sí Servicio

847 DB Regulator Kp 0.000 65.535 0.100 No Avanzado

848 DB Regulator Ki 0.000 65.535 0.300 No Avanzado

849 DB Vdc LPF Freq 0.01 655.35 5.00 Hz No Servicio

850 PF LeadingLimit 0.00 1.00 0.95 No Servicio

851 PF LaggingLimit 0.00 1.00 0.00 No Servicio

852 DB SVM LPF Freq 0.1 1000.0 75.0 Hz No Servicio

853 Min DB Pwr Limit 0.000 1.000 0.010 pu No Avanzado









863 ThermalM FltMask - - 1111111111111111 No Básico

864 UPS Type - - None No Servicio

865 DrvOL AcelAdjust -32.767 32.767 0.000 No Servicio

866 DrvOvrLoadAdjust -3276.7 3276.7 0.0 No Servicio

867 Motors on Drive 0 10 1 No Servicio

868 LineCurUnbal Lvl 0.00 1.00 0.03 pu No Servicio

869 Cap Trip Dly 200 5000 200 mseg No Servicio

870 NeutCur TripDly 0 1000 100 mseg No Servicio

871 CapNeutVolt Lvl 0.00 1.50 0.10 pu No Servicio

872 GndCurLvlCapProt 0.0 100.0 10.0 A No Servicio

873 SpdReg Kp 0.00 655.00 1.00 No Avanzado

874 SpdReg Ki 0.0 6553.0 1.0 /s No Avanzado

875 Autotune WrnCode - - - Sí Servicio



Solo lectura Acceso



878 Drv Fault8 Mask - - 1111111111111111 No Servicio

879 NetSrvr FltAct'n - - Fallo No Avanzado

880 InvHeatsink Type - - MM Aluminum No Servicio

881 Inv HSink RTheta 0.00000 0.65535 - C/W Sí Servicio

882 Calc InvDvc Loss 0 4000 - Watt Sí Servicio

884 InvDvcJunctnTemp -40.0 1000.0 - C Sí Servicio

887 IdcRefLmt DB 0.000 2.000 2.000 pu No Servicio

888 LeakagDetectDly 0 20000 500 mseg No Avanzado

889 DB SVM Ki 0.000 65.535 0.200 No Servicio

890 DB SVM Kp 0.000 65.535 0.100 No Servicio

891 NeutCur TripLvl 0.00 1.50 0.10 pu No Servicio

892 HeatSinkTemp Wrn 0 200 - C Sí Servicio

893 HeatSinkTemp Trp 0 200 - C Sí Servicio

894 Line Cur Unbal 0.00 1.00 - Sí Servicio

895 NeutralFund Cur 0.00 1.00 - pu Sí Servicio

896 NeutralFund Volt 0.00 1.00 - pu Sí Servicio

897 Cap Neutral Volt -2.000 2.000 - pu Sí Servicio

900 Sync Drift Angle -15 15 2 Grados No Servicio

902 Line Power pu -4.00 4.00 - pu Sí Servicio

912 Motor Efficiency 75.0 100.0 96.0 % No Básico

913 Pwr Lmt DB 0.00 4.00 0.30 pu No Avanzado

914 Trq Reg Kp 0.00 655.35 0.00 No Avanzado

915 Trq Reg Ki 0.00 655.35 0.00 No Avanzado

916 TrqReg LPF Freq 0 20000 100 Hz No Avanzado

917 TrqReg Limit 0.000 2.000 0.050 No Avanzado

918 VAR SetPoint -1.00 1.00 0.00 pu No Servicio

919 PF SetPoint -1.00 1.00 0.00 No Servicio


921 Fault Lock Clear 0 65535 0 No Servicio

922 DC Link Type - - Servicio normal No Servicio

925 AirHiPresure Trp 0.0 10.0 9.5 V No Servicio

926 AirHiPresure Wrn 0.0 10.0 9.0 V No Servicio

927 DB Air Speed -2000 2000 - pies/m Sí Avanzado

928 DB Ambient Temp -40.0 1000.0 - Grados Sí Avanzado

929 DB TFB PS Volt 0.0 30.0 - V Sí Avanzado

930 Trans IdcPeak 0.50 4.00 1.40 pu No Servicio

931 DCSL MstrTorqRef 0 65535 - Sí Servicio

932 Master RPM Ref -6000 6000 - RPM Sí Servicio

933 Torque Ref Scale 0.10 655.35 1.00 No Servicio

934 Gear Ratio 0.10 655.35 1.00 x:1 No Servicio

935 DCSL Node ID 0 7 0 No Avanzado

936 Number of Nodes 2 8 2 No Avanzado


Solo lectura Acceso



937 DCSL Master ID 0 8 - Sí Avanzado

938 Spd Window High 0 20000 400 RPM No Avanzado

939 Load Obs Spd BW 1.0 500.0 100.0 r/s No Avanzado

940 Hub Command Loss - - Advertencia No Avanzado

941 PD Line VAR pu -1.00 1.00 0.00 pu No Servicio

942 Load Obs Trq BW 1.0 500.0 40.0 r/s No Avanzado

943 DCSL TestProfile - - Disabled No Avanzado

944 DCSL Master Cmd - - - Sí Avanzado

945 Estado de variador - - - Sí Avanzado

946 Autotune Mtr Cur 0.100 2.000 0.500 pu No Avanzado

947 Autotune EncFreq 0.01 60.00 0.10 Hz No Avanzado

948 Autotune If Cmd 0.10 2.00 0.80 pu No Avanzado

949 Autotune EncOfst 0.00 360.00 0.00 Grados No Avanzado

950 RtrStop Dly Time 0.0 120.0 10.0 seg No Avanzado

951 Unbalance Ratio 0.0 50.0 1.3 No Servicio

952 PFC Isd Reg Gain 0.0 50.0 1.0 No Avanzado

953 PFC Mtr Isd Cmd -2.000 2.000 - pu Sí Servicio

954 Master Status - - - Sí Avanzado

955 DCSL Config - - 00000000 No Avanzado

956 Motor Warning2 - - - Sí Servicio

957 Mtr Wrn2 Mask - - 1111111111111111 No Básico

958 LR AirPressure -10.0 10.0 - V Sí Básico

959 LRAirPressureNom 0.0 10.0 3.8 V No Servicio

960 LR AirExhst Wrn 0.0 10.0 2.0 V No Servicio

961 LR AirInlet Wrn 0.0 10.0 5.0 V No Servicio

962 LR AirExhst Trp 0.0 10.0 1.5 V No Servicio

963 LR AirInlet Trp 0.0 10.0 5.5 V No Servicio

964 LR Fan Speed 0.0 10.0 7.0 V No Servicio



967 CMC Fan Speed 0.0 10.0 7.0 V No Servicio

969 PM MagFlux pu 0.000 2.000 0.800 pu No Avanzado

970 Lmd Min 0.01 10.00 1.00 No Servicio

971 Lmd Max 0.01 10.00 1.00 No Servicio

972 Lmq Min 0.01 10.00 1.00 No Servicio

973 Lmq Max 0.01 10.00 1.00 No Servicio

975 Heatpipe Fault2 - - - Sí Servicio

976 HeatpipeFlt2Mask - - 1111111111111111 No Básico

977 AT PM MagFlux pu 0.000 2.000 0.000 pu No Avanzado

978 FluxReg Kp 0.00 655.00 1.00 No Avanzado

979 FluxReg Ki 0.00 655.00 1.00 /s No Avanzado

981 NetSrvr MPntCntl - - Enabled All No Avanzado


Solo lectura Acceso



982 LineCur Neg Seq -200.0 200.0 - A Sí Servicio

983 LineVolt Neg Seq 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

984 Neg Seq Trip Lvl 0.0 200.0 2.0 A No Servicio

985 Smallest CapkVAR 0 1000 300 kVAR No Servicio

986 LineCapStepVolt 0.00 1.50 0.30 No Servicio

987 Elapsed MWh 0 65535 - MWh Sí Avanzado

988 SCR PwrSup Trip 5.0 30.0 8.0 V No Servicio

989 SCR PwrSup Warn 10.0 30.0 15.0 V No Servicio

990 Neg Seq Trip Dly 25 5000 200 mseg No Servicio

993 Vdc Ref Limit -1.500 1.500 - Sí Servicio

994 Actual SpdReg BW 0.0 60.0 - r/s Sí Avanzado

995 Motor Cap Comp -0.100 0.100 0.000 pu No Avanzado


998 Autotune M Cap -0.100 0.100 0.000 pu No Avanzado

999 EncFbk BW HPTC 1.0 300.0 150.0 r/s No Servicio

1000 JComp Acc Gain 0.00 5.00 1.00 No Avanzado

1001 JComp Dec Gain 0.00 5.00 1.00 No Avanzado

1002 JComp Fil BW 1.0 500.0 100.0 r/s No Avanzado

1004 IsqReg Kp 0.00 655.30 0.05 No Avanzado

1005 IsqReg Ki 0.00 655.30 1.00 /s No Avanzado

1006 IsdReg Kp 0.00 655.30 0.05 No Avanzado

1007 IsdReg Ki 0.00 655.30 1.00 /s No Avanzado

1008 IsqReg Limit 0.000 2.000 0.100 pu No Avanzado

1009 IsdReg Limit 0.000 2.000 0.100 pu No Avanzado

1010 Feedfwd L Fil 0.1 100.0 0.2 Hz No Servicio

1011 SourceDeltaAngle -90.0 90.0 - Grados Sí Servicio

1012 EncFbk BW STD 1.0 200.0 100.0 r/s No Servicio

1013 FFwd M Fil HPTC 0.1 100.0 30.0 Hz No Servicio

1014 FFwd L Fil HPTC 0.1 100.0 20.0 Hz No Servicio

1015 StatorReg BW 0.1 200.0 10.0 r/s No Avanzado

1018 AHM Mode - - AHM Disable No Servicio

1019 AHM Controls - - 0000000000000000 No Servicio

1020 AHM Status Flags - - - Sí Servicio

1023 Tuning Cycle 0 1500 5 Min No Servicio

1028 AHM Access Code 0 65535 0 No Servicio





1045 Master Accept - - - Sí Avanzado

1046 DCSL Status - - - Sí Avanzado

1047 Load Obs Gain 0.00 1.00 0.00 No Avanzado


Solo lectura Acceso



1048 Active Nodes - - - Sí Avanzado

1049 DCSL Command - - 00000000 No Servicio

1050 DCSL Fault Flags - - - Sí Servicio

1051 DCSL Warn Flags - - - Sí Servicio

1052 Func Safety Mode - - 00000000 No Avanzado


1054 STO Status - - - Sí Monitor

1055 STO Fault - - - Sí Servicio

1056 STO Idc OffLevel 0.000 1.000 - pu Sí Monitor

1057 RecOIBBS Status1 - - - Sí Monitor

1058 RecOIBBS Status2 - - - Sí Monitor

1059 Rec NSRSupply -10.00 35.00 - VCC Sí Servicio

1060 Rec Prot Supply -10.00 10.00 - VCC Sí Servicio

1061 Rec Diag Supply -10.00 10.00 - VCC Sí Servicio

1062 Rec Safe Supply -10.00 10.00 - VCC Sí Servicio

1063 Rec STO HW Rev 0 255 - Sí Monitor

1064 Rec STO FW Rev 0.000 65.535 - Sí Monitor

1065 Rec STO Build 0 255 - Sí Monitor

1066 Rec OIBBS Fault1 - - - Sí Monitor

1067 Rec OIBBS Fault2 - - - Sí Monitor

1069 InvOIBBS Status1 - - - Sí Monitor

1070 InvOIBBS Status2 - - - Sí Monitor

1071 Inv NSRSupply -10.00 35.00 - VCC Sí Servicio

1072 Inv Prot Supply -10.00 10.00 - VCC Sí Servicio

1073 Inv Diag Supply -10.00 10.00 - VCC Sí Servicio

1074 Inv Safe Supply -10.00 10.00 - VCC Sí Servicio

1075 Inv STO HW Rev 0 255 - Sí Monitor

1076 Inv STO FW Rev 0.000 65.535 - Sí Monitor

1077 Inv STO Build 0 255 - Sí Monitor

1078 Inv OIBBS Fault1 - - - Sí Monitor

1079 Inv OIBBS Fault2 - - - Sí Monitor

1081 DCSL Drv0 Status - - - Sí Avanzado








1089 DCSL Node Loss - - - Sí Avanzado

1090 Spd Window Low 0 20000 400 RPM No Avanzado

1091 Load Obs Trq Est -4.000 4.000 - pu Sí Avanzado


Solo lectura Acceso



1092 FlwrMaxRuningDly 0 10000 3000 mseg No Avanzado

1094 DCSL Fault - - - Sí Servicio

1095 DCSL Warning - - - Sí Servicio

1096 DCSL Wrn Mask - - 1111111111111111 No Básico





1107 IdcReg Kp 0.000 65.500 1.000 No Avanzado

1108 IdcReg Ki 0.00 655.00 1.00 /s No Avanzado




1115 Instant Volt Max 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

1118 Min Field CurCmd 0.000 2.000 1.000 pu No Servicio

1119 STO Event Reg - - - Sí Monitor

1120 Tr Adaptation 0.100 10.000 - seg Sí Servicio

1121 MtrVoltage DAxis 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

1122 MtrVoltage QAxis 0.000 2.000 - pu Sí Servicio

1123 Spd Reg Damp 0.50 5.00 3.00 No Avanzado

1124 PI Trq Cmd -4.000 4.000 - pu Sí Avanzado

1127 Torque Fbk Fil -4.000 4.000 - Sí Servicio

1128 Trq Fbk LPF Freq 0.1 1000.0 300.0 Hz No Servicio

1129 Speed Fbk HPTC -120.00 120.00 - Hz Sí Avanzado

1131 StatorReg Alpha 0.01 100.00 1.00 No Avanzado

1133 IsdReg Kd 0.00 655.30 0.00 seg No Avanzado

1134 IsqReg Kd 0.00 655.30 0.00 seg No Avanzado

1135 Tr Adapt Ref -3.2767 3.2767 - pu Sí Servicio

1136 Tr Adapt Fbk -3.2767 3.2767 - pu Sí Servicio

1137 Tr Adapt Output -3.2767 3.2767 - pu Sí Servicio

1138 Tr Adapt Kp 0.000 65.530 0.000 No Servicio

1139 Tr Adapt Ki 0.000 65.530 0.000 /s No Servicio

1140 Tr Adapt Limit 0.0000 6.5530 1.0000 pu No Servicio

1141 Tr Adapt TrqLvl 0.000 2.000 0.050 pu No Servicio

1142 Tr Adapt RateLmt 0.0000 6.5530 0.0000 pu No Servicio

1143 JComp Trq -4.000 4.000 - pu Sí Avanzado

1144 HPTC WrnCode - - - Sí Servicio

1145 Enc Recovery Dly 0.0 60.0 10.0 seg No Servicio


1150 HPTC Integer 2 0 65535 - Sí Servicio




Solo lectura Acceso






1156 Disbl SpdReg Trq 0.00 0.05 0.000 No Servicio



1159 HardwrEncLossDly 0 1000 5 mseg No Servicio

1160 Overhauling Load - - Off No Básico


Solo lectura Acceso



Notas:


Apéndice A

Comando y estado lógico de variador

Palabra de estado lógico – Base de datos 11.xxx

Esta es la palabra de estado lógico desde el variador.

Es común para todos los periféricos de productos SCANport/DPI específicos.

Bit Función Valor Descripción Notas

0 Listo 1 El variador está listo

1 En marcha 1 El variador está funcionando

2 Dirección ordenada 1 El variador ha recibido un comando de marcha de avance

0 = Comando de retroceso

3 Dirección de rotación 1 El variador está girando en dirección de avance

0 = Rotación en retroceso

4 Aceleración 1 El variador está acelerando hasta la velocidad ordenada

0 = El variador ha alcanzado la velocidad esperada

5 Desaceleración 1 El variador esta desacelerando hasta la velocidad ordenada

0 = El variador ha alcanzado la velocidad esperada o se ha parado

6 A la velocidad esperada

1 El variador ha alcanzado la velocidad ordenada

7 En derivación 1 El motor está en derivación 0 = Motor conectado al variador

8 Marcha atrás habilitada

1 La función de retroceso está habilitada.

9 Fallo de variador 1 El variador ha fallado

10 Advertencia de variador

1 El variador ha encontrado una advertencia

11 Bloqueo local 1 Un DPI o XIO tiene control local del variador

12 Paro forzado 1 Un adaptador DPI o CIB ha forzado el paro del variador debido a problemas internos

13,15 Velocidades preseleccionadas

0 0 0 Referencia externa 0 (potenciómetro de velocidad)

0 0 1 Referencia externa 1 – ANI 1



1 0 0 Preseleccionada 1



1 1 1 Referencia de adaptador DPI


Apéndice A Comando y estado lógico de variador

Comando lógico de productos específicos – Firmware 11.xxx

Se debe usar con adaptadores de gateway como, por ejemplo, RIO o DeviceNet.

Bit Función Valor Descripción Notas

0 Paro 1 Pare el variador usando el perfil de paro

1 Paro (pulsado) 1 Arranque el variador en el flanco ascendente usando el perfil de paro

2 Impulso 1 Impulso a la velocidad predeterminada o preseleccionada

3 Borre la cola de fallos 1 Borre el fallo en la cola

4 Borre la cola de advertencias

1 Borre la advertencia en la cola

5 Restablezca los fallos 1 Restablezca los fallos y las advertencias

7,6 Dirección

0 1 Avance

1 0 Retroceso

1 1 No se usa

8 Perfil local/remoto DPI

0 Remoto Todos los adaptadores pueden controlar el variador (control totalmente multiplexado)

1 Local Solo el adaptador que ha recibido permiso tiene control del variador (incluye el selector en el panel frontal XIO)

10,9 Transferencia síncrona

0 0 Sin comando

0 1 Transferencia a la línea

1 0 Transferencia al variador

1 1 Ilegal

11 Perfil de arranque0 Acel 1 (predeterminado) Se debe mantener hasta alcanzar

la velocidad esperada.1 Acel 2

12 Perfil de paro0 Decel 1 (predeterminado) Se debe mantener hasta que se

pare el variador.1 Decel 2

15 -13 Selección de comando de velocidad

0 0 0 Sin comando

0 0 1 Ref0 externa (potenciómetro en el panel frontal)




1 0 1 Ref1 externa (referencia programada)

1 1 0 Referencia manual (adaptador DPI local)

1 1 1 No se usa


Apéndice B

Fallos críticos

Definición Un fallo crítico activa el variador y abre inmediatamente el contactor o disyuntor de entrada. El dispositivo de entrada no podrá cerrar y energizar el variador mientras que no se borren todos los fallos críticos.

Todos los fallos críticos están enclavados. Esto significa que es necesario restablecer el variador para borrar el fallo incluso después de que se elimine la condición de fallo.

Para borrar un fallo crítico, la condición que disparó el fallo se debe borrar y hay que restablecer el fallo. Un fallo crítico no volverá a generarse si usted intenta restablecer el variador si la condición de fallo todavía es verdadera.Tabla 6 – Lista de fallos críticos

Grupo Código de fallo

Nombre de fallo Descripción

Fallos de entrada XIO 33 IsoTx/ReacOvrTmp Sobretemperatura de transformador Iso/reactor de línea

34 DCLnk OvrTemp Sobretemperatura de vínculo de CC

36 Input Prot'n #2 Fallo de protección de entrada XIO 2

Fallos de enfriamiento por líquido

64 Pressure Loss Pérdida de presión de refrigerante

68 Coolant Conductivity High Conductividad de refrigerante alta

69 CoolantlEVELl low Nivel de refrigerante bajo

71 Pump/Fan Pwr Off Alimentación eléctrica de bomba de refrigerante/ventilador de enfriamiento desactivada

Fallos de sobrecorriente

112 Line OvrCurrent Sobrecorriente de línea

113 DCLnk OvrCurrent Sobrecorriente de vínculo de CC

114 Gnd OvrCurrent Sobrecorriente a tierra

115 RNeut OvrCurrent Sobrecorriente de resistencia de neutro

Fallo de sobrevoltaje 116 Line OvrVoltage Sobrevoltaje de línea

117 Rec OvrVoltage Sobrevoltaje de entrada de rectificador

119 Line Harmonic Sobrevoltaje armónico de línea

Fallo de desequilibrio de corriente de línea

123 Master CurUnbal Desequilibrio de corriente de entrada de rectificador

Fallo de fuente de alimentación de conmutación

130 2U GatePS V Low Alimentación de conmutación baja

Fallos de sobrevoltaje del rectificador

134 RecOvrVoltage SW Sobrevoltaje de entrada de rectificador

135 RecOvrTimeout

Protección de condensador de línea

136 Line Cap Failure Fallo de condensador de línea


Apéndice B Fallos críticos

Fallo de sobrecarga de resistencia de neutro

145 RNeutral OvrLoad Sobrecarga de resistencia de neutro

Fallos de media tensión en pruebas

164 MV in System Test Media tensión aplicada durante pruebas del sistema

165 MV in Gate Test Media tensión aplicada durante pruebas de conmutación

Fallo de contactor de entrada

166 Input CtctrOpen Fallo de contactor de entrada

Fallos de dispositivo conmutador

264 2U1A Online Fallo en línea de dispositivo conmutador

265 2W2A Online

266 2V3A Online

267 2U4A Online

268 2W5A Online

269 2V6A Online

270 2U1B Online

271 2W2B Online

272 2V3B Online

273 2U4B Online

274 2W5B Online

275 2V6B Online

276 2U1C Online

277 2W2C Online

278 2V3C Online

279 2U4C Online

280 2W5C Online

281 2V6C Online

282 2U1A DiagFbkLoss Pérdida de retroalimentación de dispositivo conmutador

283 2W2A DiagFbkLoss

284 2V3A DiagFbkLoss

285 2U4A DiagFbkLoss

286 2W5A DiagFbkLoss

287 2V6A DiagFbkLoss

288 2U1B DiagFbkLoss

289 2W2B DiagFbkLoss

290 2V3B DiagFbkLoss

291 2U4B DiagFbkLoss

292 2W5B DiagFbkLoss

293 2V6B DiagFbkLoss

294 2U1C DiagFbkLoss

295 2W2C DiagFbkLoss

296 2V3C DiagFbkLoss

Tabla 6 – Lista de fallos críticos (continuación)




Fallos críticos Apéndice B

Fallos de dispositivo conmutador (cont.)

300 2U1A Gating Loss Pérdida de conmutación de dispositivo conmutador

301 2W2A Gating Loss

302 2V3A Gating Loss

303 2U4A Gating Loss

304 2W5A Gating Loss

305 2V6A Gating Loss Pérdida de conmutación de dispositivo conmutador (cont.)

306 2U1B Gating Loss

307 2W2B Gating Loss

308 2V3B Gating Loss

309 2U4B Gating Loss

310 2W5B Gating Loss

311 2V6B Gating Loss

312 2U1C Gating Loss

313 2W2C Gating Loss

314 2V3C Gating Loss

315 2U4C Gating Loss

316 2W5C Gating Loss

317 2V6C Gating Loss

318 2U1A Offline Fallo fuera de línea de dispositivo conmutador

319 2W2A Offline

320 2V3A Offline

321 2U4A Offline

322 2W5A Offline

323 2V6A Offline

324 2U1B Offline

325 2W2B Offline

326 2V3B Offline

327 2U4B Offline

328 2W5B Offline

329 2V6B Offline

330 2U1C Offline

331 2W2C Offline

332 2V3C Offline

333 2U4C Offline

334 2W5C Offline

335 2V6C Offline







336 2U1A OnlineOpen Fallo de circuito abierto en línea de dispositivo conmutador

337 2W2A OnlineOpen

338 2V3A OnlineOpen

339 2U4A OnlineOpen

340 2W5A OnlineOpen

341 2V6A OnlineOpen

342 2U1B OnlineOpen

343 2W2B OnlineOpen

344 2V3B OnlineOpen

345 2U4B OnlineOpen Fallo de circuito abierto en línea de dispositivo conmutador (cont.)

346 2W5B OnlineOpen

347 2V6B OnlineOpen

348 2U1C OnlineOpen

349 2W2C OnlineOpen

350 2V3C OnlineOpen

351 2U4C OnlineOpen

352 2W5C OnlineOpen

353 2V6C OnlineOpen

354 2U1A OnlineShrt Fallo de cortocircuito en línea de dispositivo conmutador

355 2W2A OnlineShrt

356 2V3A OnlineShrt

357 2U4A OnlineShrt

358 2W5A OnlineShrt

359 2V6A OnlineShrt

360 2U1B OnlineShrt

361 2W2B OnlineShrt

362 2V3B OnlineShrt

363 2U4B OnlineShrt

364 2W5B OnlineShrt

365 2V6B OnlineShrt

366 2U1C OnlineShrt

367 2W2C OnlineShrt

368 2V3C OnlineShrt

369 2U4C OnlineShrt

370 2W5C OnlineShrt

371 2V6C OnlineShrt







372 2U1A OfflineOpen Fallo de circuito abierto fuera de línea de dispositivo conmutador

373 2W2A OfflineOpen

374 2V3A OfflineOpen

375 2U4A OfflineOpen

376 2W5A OfflineOpen

377 2V6A OfflineOpen

378 2U1B OfflineOpen

379 2W2B OfflineOpen

380 2V3B OfflineOpen




384 2U1C OfflineOpen

385 2W2C OfflineOpen

386 2V3C OfflineOpen




390 2U1A OfflineShrt Fallo de cortocircuito fuera de línea de dispositivo conmutador

391 2W2A OfflineShrt

392 2V3A OfflineShrt

393 2U4A OfflineShrt

394 2W5A OfflineShrt

395 2V6A OfflineShrt

396 2U1B OfflineShrt

397 2W2B OfflineShrt

398 2V3B OfflineShrt




402 2U1C OfflineShrt

403 2W2C OfflineShrt

404 2V3C OfflineShrt










408 3U1B OnlineOpen Fallo de circuito abierto en línea de dispositivo conmutador

409 3W2B OnlineOpen

410 3V3B OnlineOpen

411 3U4B OnlineOpen

412 3W5B OnlineOpen

413 3V6B OnlineOpen

414 4U1C OnlineOpen

415 4W2C OnlineOpen

416 4V3C OnlineOpen

417 4U4C OnlineOpen

418 4W5C OnlineOpen

419 4V6C OnlineShrt Fallo de cortocircuito en línea de dispositivo conmutador

420 3U1B OnlineShrt

421 3W2B OnlineShrt

422 3V3B OnlineShrt

423 3U4B OnlineShrt

424 3W5B OnlineShrt

425 3V6B OnlineShrt

426 4U1C OnlineShrt

427 4W2C OnlineShrt

428 4V3C OnlineShrt

429 4U4C OnlineShrt

430 4W5C OnlineShrt

431 4V6C OnlineShrt

432 3U1B OfflineOpen Fallo de circuito abierto fuera de línea de dispositivo conmutador


















444 3U1B OfflineShrt Fallo de cortocircuito fuera de línea de dispositivo conmutador












520 DBSE1DiagFbkLoss Pérdida de retroalimentación de dispositivo conmutador

521 DBSE2DiagFbkLoss



524 DBSH1DiagFbkLoss




528 DBSE1GatingLoss Pérdida de conmutación de dispositivo conmutador

529 DBSE2GatingLoss

530 DBSE3GatingLoss

531 DBSE4GatingLoss

532 DBSH1GatingLoss

533 DBSH2GatingLoss

534 DBSH3GatingLoss

535 DBSH4GatingLoss

536 DBSE1Offline Fallo fuera de línea de dispositivo conmutador

537 DBSE2Offline

538 DBSE3Offline

539 DBSE4Offline

540 DBSH1Offline

541 DBSH2Offline

542 DBSH3Offline

543 DBSH4Offline







544 DBSE1Online Fallo en línea de dispositivo conmutador

545 DBSE2Online

546 DBSE3Online

547 DBSE4Online

548 DBSH1Online

549 DBSH2Online

550 DBSH3Online

551 DBSH4Online





Apéndice C

Parámetros de nivel de acceso 4

Descripción general La tabla siguiente muestra una lista completa de los parámetros de nivel de acceso 4. Estos parámetros aparecen aquí solo para fines de referencia y, por lo general, no es necesario acceder a estas selecciones de parámetros ni modificarlas.Tabla 7 – Parámetros de nivel de acceso 4

Grupo Número de parámetro Nombre Unidad

Selección de característica 195 Ride Thru Delay ms

581 Fan Off Delay seg

974 DirectnChangeSpd Hz

Hardware de variador 240 Motor Cur Gain A/V

250 Motor Flux Gain

503 Line ACCurr Gain A/V

504 Line DCCurr Gain A/V

769 RecDvcVoltRating V

770 InvDvcVoltRating V

Control de velocidad 110 Speed Fbk Filter r/s

Control de par 83 Trq Rate Limit pu/s

489 TorqueUnfiltered

797 TrqModeRateLimit pu/s

1125 Trq Lmt Sync Mtr

1126 Torque AlphaBeta

Control de flujo 980 Flux Fbk Filter r/s

991 Flux Blend Freq1 Hz

992 Flux Blend Freq2 Hz

1093 FluxBlend Filter r/s

1116 FlxMagBlendRatio

1117 FlxAngBlendRatio

Control de corriente 329 Idc Fbk Sampled pu

330 Idc Fbk Average pu

332 Vdc Error

333 Vdc Feedfwd

488 Vdc Feedfwd Inv

685 Vdc Step pu

256 LinePLLBandwidth r/s

1101 Vdc FFwd Offset pu

Control de corriente (cont.) 1102 Discnt Factor 7P

1103 Dis Com Latch 7P pu

1104 Discnt Factor 5P

1105 Dis Com Latch 5P pu

1106 FFwd Enable Freq Hz

1109 IdcReg Kaw

1110 Power Angle Grados


Apéndice C Parámetros de nivel de acceso 4

Protección del variador 525 RecChB TempTrp C

526 RecChB TempWrn C

570 Ambient TempTrp C

571 Ambient TempWrn C

752 AirPres Loss Dly seg

Autoajuste 267 Autotune Flags Hex

997 Autotune Flags2 Hex

Opción de transferencia síncrona

466 Sync Xfer Flags Hex

Configuración de alarmas 424 Ext Fault1 Mask Hex

425 Ext Fault2 Mask Hex

426 Ext Warn Mask Hex

436 Stnd XIOFlt1Mask Hex

437 Stnd XIOFlt2Mask Hex

438 Stnd XIOWrnMask Hex

Opción de encoder 1114 GlitchDetect Lmt r/s

Feedback 552 Ambient Temp C C

553 Ambient Temp F F

556 Rec ChB Temp C C

557 Rec ChB Temp F F

Enfriamiento por líquido 430 Temperature 3

Rockwell 2 LED Problem Code

283 Time Audit Inv

286 Time Audit Rec

450 Rec S/W Probe1

451 Rec S/W Probe2

452 Rec S/W Probe3

453 Rec S/W Probe4

454 Inv S/W Probe1

455 Inv S/W Probe2

456 Inv S/W Probe3

457 Inv S/W Probe4

595 Test Second Enum Hex

598 Test Signed Int

Tabla 7 – Parámetros de nivel de acceso 4 (continuación)



Parámetros de nivel de acceso 4 Apéndice C

Rockwell (cont.) 599 Test Signed Flt

600 Rec S/W Data1

601 Rec S/W Data2

602 Rec S/W Data3

603 Rec S/W Data4

604 Inv S/W Data1

605 Inv S/W Data2

606 Inv S/W Data3

607 Inv S/W Data4

669 Inv Anlg Tp1 Fil

670 Inv Anlg Tp2 Fil

671 Rec Anlg Tp1 Fil

672 Rec Anlg Tp2 Fil

690 Debug Int 1

691 Debug Int 2

704 Debug Int 3

705 Debug Int 4

713 Debug Int 5

754 Debug Float 1

755 Debug Float 2

762 Debug Float 3

766 Debug Float 4

768 Debug Float 5

885 Debug Int 6

886 Test Word1

923 FloatTrack1

924 FloatTrack1 Slct

Variador en paralelo 744 Drive Enable Hex

Gestor térmico 572 Rec ThermalModel

854 Scaling Factor

883 Inv ThermalModel

898 HSinkRTheta22C m

899 HSinkRTheta22C b







908 HSink Temp Trp m

Gestor térmico (cont.) 909 HSink Temp Trp b

910 HSink Temp Wrn m

911 HSink Temp Wrn b

Caloducto 791 FanRuntimeReset Hex

816 Heatpipe Option Hex

Freno dinámico 826 Max DB Voltage pu

829 DBR Calc Temp Grados




Apéndice C Parámetros de nivel de acceso 4

Hay tres parámetros de nivel de acceso 4 para uso del firmware únicamente.

Compensación de factor de potencia

548 Input kVAR kVAR

804 VAR Reference pu

876 PF Reference

968 LineCapCurEst pu pu

HPTC 1003 HPTC Enable

1016 MaxFF RateLimit

1017 MinFF RateLimit

1130 FF RateLimit Lvl pu

1132 InvAlpha Dly Lvl pu

1146 TrqRateLmtHP pu/s

1147 TrqModeRateLmtHP pu/s

1148 Inv Alpha Rate

AHM 1021 Mag Comp Ratio %

1022 AngleComp Offset Grados

1024 Tuning Time seg

1025 Max Comp Limit %

1026 Mag Slew Limit pu/t

1027 Angle Slew Limit d/t

1029 AHM Reserved1

1030 AHM Reserved2

1031 AHM Reserved3

1032 AHM Reserved4

1037 Mag Comp Ref1 pu

1038 Angle Comp Ref1 Grados

1039 Mag Comp Ref2 pu

1040 Angle Comp Ref2 Grados

1041 AHM Feedback1

1042 AHM Feedback2

1043 AHM Feedback3

1044 AHM Feedback4

Seguridad funcional 1068 RecOIBBS CommCnt Hex

1080 InvOIBBS CommCnt Hex


(no asignado) 576 Database Size tags

579 Print Command

580 Print Status




Índice

AAccel Time 1 150Accel Time 2 150Accel Time 3 150Accel Time 4 150Acting Master ID 369Active Fan Set 343Active Nodes 411Active Trq Limit 161Actual SpdReg BW 146AHM Access Code 409AHM Controls 409AHM Mode 408AHM Status Flags 408Air Filter Allow 57Air Filter Block 57Air Pressure Nom 252AirHiPresure Trp 257AirHiPresure Wrn 257AirLoPresure Trp 252AirLoPresure Wrn 252Alpha Inverter 169Alpha Rectifier 157Angl Inp2 Vmax 290Anlg 4-20mAOut 293Anlg Inp Config 288Anlg Inp1 Vmax 289Anlg Inp1 Vmin 289Anlg Inp2 Vmin 289Anlg Inp3 Vmax 290Anlg Inp3 Vmin 290Anlg InvTstPt1 296Anlg InvTstPt2 297Anlg InvTstPt3 297Anlg InvTstPt4 297Anlg Out1 Scale 293Anlg Out2 Scale 293Anlg Out3 Scale 294Anlg Out4 Scale 294Anlg Out5 Scale 294Anlg Out6 Scale 294Anlg Out7 Scale 295Anlg Out8 Scale 295Anlg Output1 291Anlg Output2 291Anlg Output3 291Anlg Output4 291Anlg Output5 292Anlg Output6 292Anlg Output7 292Anlg Output8 293Anlg RecTstPt1 295Anlg RecTstPt2 296Anlg RecTstPt3 296Anlg RecTstPt4 296Anlg4-20mA Scale 295AT PM MagFlux pu 128

Auto Restart Dly 90Autotune EncFreq 127Autotune EncOfst 127Autotune Idc BW 124Autotune Idc Cmd 125Autotune Idc Stp 125Autotune If Cmd 127Autotune Inertia 124Autotune Isd Stp 125Autotune L Input 122Autotune L Magn 123Autotune LLeakge 123Autotune Lmd 124Autotune Lmq 124Autotune M Cap 128Autotune Manual 129Autotune Mtr Cur 126Autotune RStator 123Autotune Select 122Autotune Spd Cmd 126Autotune T DCLnk 122Autotune T Rotor 123Autotune Trq Stp 126Autotune Warn1 120Autotune Warn2 120Autotune WrnCode 121AutotuneComplete 128Aux Prot Class 175

BBase Speed 172BusTrans IdcFac 248BusTrans MinTrp 248BusTransient Dly 248BusTransient Lvl 62BusTransient Trp 61BusTransTrpFac 248Bypass Frequency 266Bypass Voltage 266Bypass VoltUnbal 82

CCalc InvDvc Loss 335Calc RecDvc Loss 335Cap Neutral Volt 62Cap Trip Dly 254CapNeutVolt Lvl 254ChA Airflow 339ChA Ambient Temp 339ChA GatePowerSup 341ChA HeatsinkTemp 339Channel A 338Channel B 338Channel C 338ChB Airflow 340ChB Ambient Temp 340


Índice

ChB GatePowerSup 341ChB HeatsinkTemp 339ChC Airflow 341ChC Ambient Temp 340ChC GatePowerSup 342ChC HeatsinkTemp 340CMC AirExhst Trp 346CMC AirExhst Wrn 346CMC AirInlet Trp 347CMC AirInlet Wrn 346CMC AirPresure 345CMC Fan Speed 349CMCAirPresureNom 346CNV Fan Speed 1 349CNV Fan Speed 2 349Coast Speed 90CommissionFlags 392CommissionStatus 391ComMode Current 326ComModeCur Peak 61Contactor Cmd 67Contactor Status 67Control 15V 324Control 56V 324Control 5V 324Control 5V Redn 325Control AC#1 RMS 323Control AC#2 RMS 323Control AC#3 RMS 324Control AC#4 RMS 324Control Feedback 140Control HECS 325Control Refernce 140Control XIO 325Conv Airflow Trp 253Conv Airflow Wrn 253Conv AirPressure 57Coolant Temp C 333Coolant Temp F 333Coolant Temp Trp 334Coolant Temp Wrn 334CT Brden Line 108CT Burden Gndflt 108CT Ratio Gndflt 108CT Ratio Line 108CTBurden CapNeut 111CTRatio CapNeut 111Ctrl Pwr Fault 228Ctrl Pwr FltMask 201Ctrl Pwr Warning 229Ctrl Pwr WrnMask 202Cur Sens FltCode 80CurReg Bandwidth 158

DDB Air Speed 350DB Airflow Nom 356

DB Airflow Trip 356DB Airflow Warn 356DB Ambient Temp 351DB DvcDiag Delay 357DB DvcGat Fbk 352DB DvcGat Seqn 351DB Energy 350DB Exhaust Temp 350DB Power 350DB Power kW 350DB Regulator Ki 352DB Regulator Kp 352DB SVM Ki 358DB SVM Kp 358DB SVM LPF Freq 354DB TFB PS Volt 351DB Vdc LPF Freq 354DBAmbientTempTrp 357DBAmbientTempWrn 357DBR Cycle Time 355DBR EnergyRating 355DBR Inductance 353DBR Load 351DBR Power Rating 353DBR Resistance 353DBR Temp Coeff 354DBR Temp Limit 355DBR Temp Trip 356DBR Temp Wrn 355DBRResistance pu 351DC Link Current 323DC Link Type 115DCLnk Induct pu 102DCLnk Inductance 107DCLnk OvrCur Dly 240DCLnk OvrCur Trp 240DCLnkOvrTmpClass 174DCSL Command 422DCSL Config 410DCSL Drv0 Status 414DCSL Drv1 Status 414DCSL Drv2 Status 415DCSL Drv3 Status 415DCSL Drv4 Status 416DCSL Drv5 Status 417DCSL Drv6 Status 417DCSL Drv7 Status 418DCSL Fault 236DCSL Fault Flags 420DCSL Master Cmd 413DCSL Master ID 411DCSL MstrTorqRef 420DCSL Node ID 410DCSL Node Loss 412DCSL Status 419DCSL TestProfile 421DCSL Warn Flags 421DCSL Warning 236


Índice

DCSL Wrn Mask 183Decel Time 1 151Decel Time 2 151Decel Time 3 151Decel Time 4 151DeSync Start Dly 268Direction Mask 272Direction Owner 277Disbl SpdReg Trq 407DPI Loss Fault 229DPI Loss Mask 206DPI Loss Warning 230Drive Fault1 212Drive Fault2 213Drive Fault3 213Drive Fault4 214Drive Fault5 215Drive Fault6 215Drive Fault7 216Drive Fault8 217Drive Fault9 218Drive ID 368Drive Model 104Drive Not Ready1 64Drive Not Ready2 65Drive Overload 82Drive Status 412Drive VSB Gain 103Drive VSB Tap 103Drive Warning1 219Drive Warning2 220Drive Warning3 220Drive Warning4 221Drive Warning5 222Drive Warning6 223Drive Warning7 224Drive Warning8 225Drive Warning9 225Drive0 Status 370Drive1 Status 371Drive2 Status 372Drive3 Status 372Drive4 Status 373Drive5 Status 374Drive6 Status 374Drive7 Status 375Drives in System 381Drv Application 383Drv Fault1 Mask 184Drv Fault2 Mask 184Drv Fault3 Mask 185Drv Fault4 Mask 186Drv Fault5 Mask 186Drv Fault6 Mask 187Drv Fault7 Mask 188Drv Fault8 Mask 189Drv Fault9 Mask 189Drv LaggingLimit 359

Drv LeadingLimit 359Drv OvrLoad Dly 245Drv OvrLoad Min 245Drv OvrLoad Trp 244Drv OvrLoad Wrn 244Drv Thermal Cyc 244Drv Wrn1 Mask 192Drv Wrn2 Mask 193Drv Wrn3 Mask 194Drv Wrn4 Mask 195Drv Wrn5 Mask 196Drv Wrn6 Mask 197Drv Wrn7 Mask 198Drv Wrn8 Mask 198Drv Wrn9 Mask 199DrvOL AcelAdjust 258DrvOvrLoadAdjust 258DrvStatus Flag1 65DrvStatus Flag2 66DrvStatus Flag3 66DualWndng Phase 118DvcDiag Flt Mask 208

EElapsed MWh 325Elevation 337Enc Recovery Dly 405EncFbk BW HPTC 403EncFbk BW STD 149Encoder Offset 271Encoder PPR 271Encoder Type 270EncoderLossDelay 265EncoderLossTrip 264ESP Cable Resis 383ESP Surface Volt 383Ext Fault Mask 182Ext Fault PLC 237Ext Fault Selct 176Ext Fault XIO 300Extended Trend 98External Fault 211External Warning 211ExtFault1 Class 177ExtFault10 Class 180ExtFault11 Class 180ExtFault12 Class 180ExtFault13 Class 181ExtFault14 Class 181ExtFault15 Class 181ExtFault16 Class 182ExtFault2 Class 177ExtFault3 Class 177ExtFault4 Class 178ExtFault5 Class 178ExtFault6 Class 178ExtFault7 Class 179


Índice

ExtFault8 Class 179ExtFault9 Class 179

FFan Config 333Fan Duty Cycle 334Fan Rotate Cycle 347Fan1 Run Time 99Fan2 Run Time 99FanRuntime 345FanRuntimeSelect 345Fault Lock Clear 100Fault Output 85Feedforward Fil 160Feedfwd L Fil 160FFwd L Fil HPTC 403FFwd M Fil HPTC 403Field Bandwidth 171Field CurCmd 169Field Current 169Field Loss Dly 264Flux Cmd Limit 169Flux Error 167Flux Feedback 167Flux Reference 167Flux RefStep 172FluxCur Feedfwd 168FluxCurRegulator 168FluxReg Ki 172FluxReg Kp 172FlwrMaxRuningDly 421FlxCmd No Load 170FlxCmd RatedLoad 170FlxFbk CurModel 133FlxFbk VoltModel 133FlxReg Bandwidth 170Forced Flt Mask 276Forced Flt Owner 281Func Safety Mode 436

GGear Ratio 423Gnd OvrCur Dly 246Gnd OvrCur Trp 246GndCurLvlCapProt 255GndFault Current 323

HHardwareOptions1 52, 112HardwareOptions2 112HardwrEncLossDly 405Harmonic 5th Ang 408Harmonic 5th Mag 408Harmonic 7th Ang 408Harmonic 7th Mag 408

Harmonic Voltage 61Harmonic VoltDly 246Harmonic VoltTrp 246Heatpipe Fault1 233Heatpipe Fault2 235Heatpipe Inputs 304Heatpipe Outputs 304HeatpipeFlt1Mask 191HeatpipeFlt2Mask 192HeatpipeWarning1 231HeatpipeWarning2 232HeatpipeWrn1Mask 203HeatpipeWrn2Mask 203HeatSinkTemp Trp 342HeatSinkTemp Wrn 342HECS Brden DCLnk 109HECS Brden Motor 109HECS Ratio DCLnk 109HECS Ratio Motor 109HPTC Float 1 406HPTC Float 2 406HPTC Float 4 407HPTC Float 5 407HPTC Integer 1 405HPTC Integer 2 405HPTC Integer 3 405HPTC Integer 4 406HPTC Integer 5 406HPTC WrnCode 398Hub Command Loss 380

IIcd Command Gain 171Idc 3 Pulse 328Idc 5 Pulse 328Idc Error 156Idc Fac 3p to 5p 329Idc Fac 7p to 5p 329Idc Feedback 156Idc Ref Step 158Idc Reference 156Idc Test Command 158IdcRefLmt Autotn 157IdcRefLmt DB 357IdcRefLmt DCTest 157IdcRefLmt Motor 157IdcReg Ki 159IdcReg Kp 159IGDPS 56V 325Inertia Type 147InpCtctr OpenDly 91InpFilCutOffFreq 104Input Ctctr Cfg 91Input Impedance 159Input Power 326InputProt1 Class 174InputProt2 Class 175


Índice

Instant Volt Max 62Inv DCLink Volt 54Inv Diag Supply 435Inv Dvc Diag Dly 250Inv DvcDiag FbkA 332Inv DvcDiag FbkB 332Inv DvcDiag FbkC 332Inv DvcGat Seqn 331Inv Flux CurCmd 168Inv Gating Test 97Inv HSink RTheta 336Inv HSink Temp C 56Inv HSink Temp F 56Inv NSRSupply 435Inv OIBBS Fault1 430Inv OIBBS Fault2 431Inv Output Volt 55Inv OvrVolt Dly 242Inv OvrVolt Trp 242Inv Prot Supply 435Inv Pulse Number 327Inv PWM Max Freq 330Inv PWM Pattern 327Inv Safe Supply 435Inv STO Build 432Inv STO FW Rev 432Inv STO HW Rev 432InvAnlg SelfTst1 77InvAnlg SelfTst2 78InvControl Flag1 73InvControl Flag2 73InvControl Flag3 74InvControl Flag4 75InvControl Flag5 75InvControl Flag6 76InvControl Flag7 77InvDvc CurRating 110InvDvcJunctnTemp 335InvHeatsink Type 114InvHSink TempTrp 251InvHSink TempWrn 251InvOIBBS Status1 426InvOIBBS Status2 427InvTorque CurCmd 146InvUV AirPresure 344InvVW AirPresure 344IsdReg Kd 402IsdReg Ki 401IsdReg Kp 401IsdReg Limit 402IsoTxAirPressure 57IsoTxPressureNom 251IsoTxPressureTrp 252IsoTxPressureWrn 251IsqReg Kd 403IsqReg Ki 401IsqReg Kp 401IsqReg Limit 401

JJComp Acc Gain 400JComp Dec Gain 400JComp Fil BW 400JComp Trq 397Jog Mask 272Jog Owner 277JunctionTemp Trp 336JunctionTemp Wrn 336

LL Total Leakage 136LeakagDetectDly 353Line Cap Freq 105Line Cap kVAR 106Line Cap Volts 106Line Cur Unbal 85Line Current 322Line Current pu 55Line CurUnbalDly 243Line CurUnbalTrp 243Line Filter Cap 102Line Frequency 322Line Loss Trip 249Line OvrCur Dly 240Line OvrCur Trp 240Line OvrVolt Dly 241Line OvrVolt Trp 241Line Power pu 360Line PowerFactor 323Line Reactor 106Line Reactor pu 102Line UndVolt Dly 243Line UndVolt Lvl 243Line VAR pu 360Line Voltage 322Line Voltage pu 54LineCapStepVolt 256LineCur Neg Seq 86LineCurUnbal Lvl 254LineNeutral Volt 58LineNeutVoltDly 245LineNeutVoltTrp 245LineVolt Neg Seq 86LineVoltUnbalDly 242LineVoltUnbalTrp 242Liq Cool Mask 207Liquid Cool Flt 238Liquid Cool Wrn 239Liquid Inputs 301Liquid Outputs 302Lm Measured 133Lm Noload FlxMax 135Lm Noload FlxMin 135Lm Predicted 133Lm Rated 134Lm Regen 134


Índice

Lmd 137Lmd Max 138Lmd Min 138Lmq 137Lmq Max 139Lmq Min 138Load Loss Detect 96Load Obs Gain 400Load Obs Spd BW 399Load Obs Trq BW 399Load Obs Trq Est 397Local Mask 273Local Owner 278Logic Command 63Logic Mask 273Logic Mask Act 365Logic Owner 282Logic Status 63Logix Inputs 302Logix Outputs 303Logix Register A 320Logix Register B 320LR AirExhst Trp 348LR AirExhst Wrn 347LR AirInlet Trp 348LR AirInlet Wrn 348LR AirPressure 344LR Fan Speed 348LRAirPressureNom 347

MMaster Accept 419Master Capacity 377Master Command 377Master Cur Unbal 83Master Flux Ref 376Master Isd Cmd 377Master Line Cur 59Master Line Freq 60Master Line Volt 58Master Mask 368Master Phasing 390Master RPM Ref 420Master Status 413Master Torq Ref 376Master VoltUnbal 83Max Field CurCmd 173Max FlxCur Start 173Min DB Pwr Limit 352Min Field CurCmd 173Min Freewhl Time 249Model AirFlw Nom 336Motor Cap Comp 137Motor Cap Freq 107Motor Cap kVAR 107Motor Cap Volts 107Motor Cur Unbal 84

Motor Current 321Motor Current pu 56Motor Efficiency 118Motor Fault1 218Motor Filter Cap 103Motor Flux Time 171Motor Flux Unbal 84Motor Overload 82Motor Power 322Motor Prot Class 175Motor Speed Hz 321Motor Speed RPM 321Motor Type 119Motor Voltage pu 55Motor Warning1 226Motor Warning2 227Motors on Drive 384Mtr AirGap Power 131Mtr AirGap Trq 131Mtr CurUnbal Dly 263Mtr CurUnbal Trp 263Mtr Fault1 Mask 190Mtr Flux CurCmd 168Mtr FluxUnbalDly 263Mtr FluxUnbalTrp 262Mtr LoadLoss Dly 264Mtr LoadLoss Lvl 263Mtr LoadLoss Spd 264Mtr Neutral Volt 58Mtr NeutVolt Dly 260Mtr NeutVolt Trp 260Mtr OvrCur Dly 259Mtr OvrCur Trp 259Mtr OvrLoad Dly 261Mtr OvrLoad Min 261Mtr OvrLoad Trp 261Mtr OvrLoad Wrn 261Mtr OvrSpeed Dly 260Mtr OvrSpeed Trp 260Mtr OvrVolt Dly 259Mtr OvrVolt Trp 259Mtr Power Factor 131Mtr Stall Dly 262Mtr Thermal Cyc 262Mtr Wrn1 Mask 200Mtr Wrn2 Mask 201MtrFlux Current 132MtrTorque CurCmd 145MtrTrq Current 132MtrVoltage DAxis 134MtrVoltage QAxis 134

NNeg Seq Trip Dly 256Neg Seq Trip Lvl 256NetSrvr FltAct’n 96NetSrvr MPntCntl 96


Índice

NeutCur TripDly 255NeutCur TripLvl 256Neutral Resistor 111NeutralFund Cur 86NeutralFund Volt 86NeutVolt TripDly 255NeutVolt TripLvl 255Number of Nodes 411Number PwrSup 113

OOperating Mode 88OptXIO Output 300Output Ctctr Cfg 92Overhauling Load 91

PParameter Error 87parámetro de comando de velocidad 140parámetros AHM 408parámetros Datalinks 283parámetros DCSL 410parámetros de alarmas 210parámetros de aplicación de variador 383parámetros de autoajuste 120parámetros de clasificaciones del motor 116parámetros de compensación PF 359parámetros de configuración de alarma 174parámetros de control de corriente 156parámetros de control de flujo 167parámetros de control de par 161parámetros de control de procesos 385parámetros de control de velocidad 145parámetros de diagnóstico 63parámetros de enfriamiento por líquido 333parámetros de entradas analógicas 288parámetros de frenado dinámico 350parámetros de hardware del variador 102parámetros de máscaras de control 272parámetros de medición 321parámetros de modelo de motor 130parámetros de opción de transferencia síncrona 266parámetros de opción del encoder 270parámetros de perfil de velocidad 150parámetros de propietario 277parámetros de protección 364parámetros de protección del motor 259parámetros de protección del variador 240parámetros de protección térmica 338parámetros de puesta en marcha 390parámetros de retroalimentación 54parámetros de salidas analógicas 291parámetros de seguridad funcional 424parámetros de selección de características 88parámetros de Thermal Manager 335

parámetros de tubos de calor 343parámetros de variador en paralelo 368parámetros HPTC 397parámetros PWM 327parámetros XIO 298Passcode 0 100Passcode 1 100Passcode 2 101Passcode 3 101PD Capacity 379PD Command 380PD Fault Word 369PD Flags 382PD Flux Ref 379PD Isd Cmd 379PD Line VAR pu 380PD Status 376PD Torq Ref 379PD Warning 227PD Warning Word 370PD Wrn Mask 209PF LaggingLimit 362PF LeadingLimit 361PF SetPoint 363PFC Access Code 362PFC Flux Command 359PFC FluxReg Gain 360PFC Isd Reg Gain 360PFC ModIndexGain 359PFC Mtr Isd Cmd 361PI Trq Cmd 146PID Command 389PID Dead Band 387PID Deriv Time 386PID Filter 388PID Gain 385PID Intgral Time 386PID Manual Input 387PID Max Limit 387PID Min Limit 387PID Output 385PID Preload 388PLC Error Flags 283PLC Inp Link A1 284PLC Inp Link A2 284PLC Inp Link B1 284PLC Inp Link B2 284PLC Inp Link C1 285PLC Inp Link C2 285PLC Inp Link D1 285PLC Inp Link D2 285PLC Out Link A1 286PLC Out Link A2 286PLC Out Link B1 286PLC Out Link B2 286PLC Out Link C1 287PLC Out Link C2 287PLC Out Link D1 287


Índice

PLC Out Link D2 287PM MagFlux pu 137Port Logic Mask 364Port Mask Act 364Power Limit 161PowerFactor Comp 362Powerup Config 368Preset Jog Speed 144Preset Speed 1 144Preset Speed 2 144Preset Speed 3 144Process Gain 386Process Setpoint 386Process Var Eng 385Process Variable 385Profile Mask 276Profile Owner 281Provide Full Ref 395Provide Zero Ref 394Pump Duty Cycle 334PWM Mod Index 328Pwr Lmt Braking 165Pwr Lmt DB 353Pwr Lmt Motoring 165

RR Stator 135Ramp Speed 1 152Ramp Speed 2 152Ramp Speed 3 152Ramp Speed 4 152Ramp Test Step 155Rated Drive Amps 104Rated Line Freq 105Rated Line Volts 105Rated Motor Amps 116Rated Motor Freq 116Rated Motor HP 116Rated Motor kW 117Rated Motor RPM 117Rated Motor Volt 117Rec DCLink Volt 54Rec Diag Supply 434Rec Dvc Diag Dly 250Rec DvcDiag FbkA 331Rec DvcDiag FbkB 331Rec DvcDiag FbkC 331Rec DvcGat SeqnA 330Rec DvcGat SeqnB 330Rec DvcGat SeqnC 331Rec Gating Test 97Rec HSink RTheta 335Rec HSink Temp C 56Rec HSink Temp F 56Rec Input Volt 54Rec NSRSupply 434Rec OIBBS Fault1 427

Rec OIBBS Fault2 428Rec OvrVolt Dly 241Rec OvrVolt Trp 241Rec Prot Supply 434Rec Pulse Number 327Rec PWM Max Freq 330Rec Safe Supply 434Rec STO Build 432Rec STO FW Rev 432Rec STO HW Rev 431RecAnlg SelfTst1 79RecAnlg SelfTst2 79RecAnlg SelfTst3 80RecControl Flag1 68RecControl Flag2 69RecControl Flag3 69RecControl Flag4 70RecControl Flag5 71RecControl Flag6 71RecControl Flag7 72RecDvc CurRating 110RecDvcJunctnTemp 335RecHeatsink Type 113RecHSink TempTrp 250RecHSink TempWrn 250RecOIBBS Status1 424RecOIBBS Status2 425Rectifier Type 105Reduced Capacity 381Ref Cmd Mask 274Ref Cmd Owner 278Ref Command Loss 90Ref Switch Delay 100RefCmd DPI Max 143RefCmd DPI Min 143RefCmd Pot Max 142RefCmd Pot Min 142RefCmdAnlgInpMax 143RefCmdAnlgInpMin 143Reset Mask 274Reset Owner 279Retroalimentación de encoder 270RNeut OvrCurDly 247RNeut OvrCurTrp 247RNeut OvrLoadDly 247RNeut OvrLoadTrp 247RNeut Pwr Rating 111RNeutral OvrLoad 82Rotor Frequency 130Rotor Position 270RtrStop Dly Time 127RunTime Input 298

SS Curve Accel 1 153S Curve Accel 2 153S Curve Decel 1 153


Índice

S Curve Decel 2 154S Curve Percent 153Scale Full Ref 393Scale Zero Ref 393Scope Trigger 85SCR PwrSup Trip 257SCR PwrSup Warn 257Series DBDvc 354Series InvDvc 110Series RecDvc 110Service Factor 118Setup Wizard 98, 395Setup Wizard 2 396SGCT PwrSup Trip 253SGCT PwrSup Warn 253Skip Speed 1 155Skip Speed 2 155Skip Speed 3 155Skip Speed Band1 154Skip Speed Band2 154Skip Speed Band3 154Slave1 Angle 60Slave1 Cur Unbal 84Slave1 Line Cur 59Slave1 Line Freq 60Slave1 Line Volt 59Slave1 Phasing 390Slave1 VoltUnbal 83Slave2 Angle 61Slave2 Cur Unbal 84Slave2 Line Cur 60Slave2 Line Freq 60Slave2 Line Volt 59Slave2 Phasing 391Slave2 VoltUnbal 83Slip Frequency 131Smallest CapkVAR 106SourceDeltaAngle 157Sp Capacity 379Sp Command 378Sp Slave ID 378Spd Reg Damp 149Spd Window High 422Spd Window Low 422SpdCmd Anlg Inp1 141SpdCmd Anlg Inp2 141SpdCmd DPI 141SpdCmd PID 141SpdCmd Pot 141SpdReg Bandwidth 148SpdReg Ki 148SpdReg Kp 148SpecApp Inputs 305SpecApp Outputs 306SpecialFeatures1 92SpecialFeatures2 93SpecialFeatures3 94SpecialFeatures4 95

Speed Cmd Max 142Speed Cmd Min 142Speed Command 140Speed Command In 140Speed Error 145Speed Fbk HPTC 397Speed Fbk Mode 148Speed Feedback 145Speed Pot Vmax 289Speed Pot Vmin 288Speed Ref Select 88Speed Ref Step 149Speed Reference 145Start Mask 275Start Owner 279StatFrqCurModel 132StatFrqVoltModel 132Stator Current 130Stator Frequency 130Stator Voltage 130StatorReg Alpha 402StatorReg BW 402Stnd XIO Fault 210Stnd XIO Warning 210Stnd XIOFlt Mask 176StndXIO Config1 312StndXIO Config2 313StndXIO Config3 314StndXIO Config4 315StndXIO Config5 316StndXIO Config6 317StndXIO Config7 318StndXIO Config8 319StndXIO FltInput 299StndXIO Output 298STO Event Reg 433STO Fault 433STO Idc OffLevel 436STO Status 424Stop Owner 280Sync Drift Angle 269Sync Error Max 267Sync Lead Angle 267Sync Off Delay 267Sync Reg Error 266Sync Reg Gain 267Sync Reg Output 266Sync Time 268Sync Xfer Mask 275Sync Xfer Owner 280Sync Xfer Time 268

TT DC Link 159T Rotor 136ThermalM FltMask 204ThermalM WrnMask 205


Índice

ThermalModel Flt 234ThermalModel Wrn 234Torque Fbk Fil 162Torque Ref Scale 423Torque Reference 161TorqueRef Select 89Total Accel Time 146Total Decel Time 147Total Inertia 147Tr Adapt Fbk 398Tr Adapt Ki 404Tr Adapt Kp 404Tr Adapt Limit 404Tr Adapt Output 399Tr Adapt RateLmt 404Tr Adapt Ref 398Tr Adapt TrqLvl 404Tr Adaptation 134Trans IdcPeak 249TransientVoltMax 61Trq Cmd Drive 161Trq Cmd PLC 163Trq Control Mode 163Trq Fbk LPF Freq 166Trq Lmt Braking 164Trq Lmt Motoring 164Trq Lmt Overload 164Trq Reg Ki 165Trq Reg Kp 165TrqCmd0 Encoder 166TrqCmd0 SensrLss 162TrqCmd1 SensrLss 162TrqReg Limit 166TrqReg LPF Freq 166Tuning Cycle 409TxReacOvrTmpClss 174

UUnbalance Ratio 254UPS Type 114

VVAR LaggingLimit 361VAR LeadingLimit 361VAR SetPoint 363Vdc Ref 5p to 3p 328Vdc Ref 7p to 5p 329Vdc Ref Limit 158Vdc Reference 156Voltaje de motor 321

WWarning Output 85Write Mask Act 367Write Mask Cfg 366

XXIO Adaptr Loss 231XIO Config Errs 308XIO Ext Faults 309XIO Heatpipe 311XIO Liquid Cool 310XIO Logix IO 310XIO SpecApp Type 312XIO Special App 311XIO Standard IO 309


Publicación 7000-TD002H-ES-P – Agosto 2017 Copyright © 2017 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Canadá.

Servicio de asistencia técnica de Rockwell AutomationUse los recursos siguientes para consultar información de asistencia técnica.

Comentarios sobre la documentaciónSus comentarios nos ayudan a atender mejor sus necesidades de documentación. Si tiene sugerencias sobre cómo mejorar este documento, rellene el formulario How Are We Doing? que encontrará en http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf.

Centro de asistencia técnicaArtículos de Knowledgebase, vídeos con tutoriales, preguntas frecuentes, chat, foros de usuarios y actualizaciones de notificaciones de productos.

https://rockwellautomation.custhelp.com/

Números de teléfono locales para asistencia técnica

Encuentre el número de teléfono correspondiente a su país. http://www.rockwellautomation.com/global/support/get-support-now.page

Códigos de marcación directaEncuentre el código de marcación directa para su producto. Use el código para dirigir su llamada directamente a un ingeniero de asistencia técnica.

http://www.rockwellautomation.com/global/support/direct-dial.page

Literature Library Instrucciones de instalación, manuales, folletos y datos técnicos. http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page

Centro de compatibilidad y descarga de productos (PCDC)

Obtenga ayuda para determinar cómo interactúan los productos, ver las características y las capacidades de los productos, y encontrar el firmware correspondiente.

http://www.rockwellautomation.com/global/support/pcdc.page

Rockwell Automation mantiene información medioambiental sobre sus productos actuales en su sitio web en http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page.

Allen-Bradley, FactoryTalk, PowerFlex, Rockwell Automation y Rockwell Software son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.

Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas compañías.

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page

Documents

Manual de parámetros - Rockwell Automation...Se cambió el texto Enum de los bits 3, 4, 7, 10 para P1078 430 Se cambió el texto Enum de los bits 0, 1, 2 para P1079 431 Se añadió