Mantravata Meanings

8/8/2019 Mantravata Meanings

1/37

मनत रवतरवध पटलप ररभः मनत रवतर यदकय आ पञचकर सम तम।

पञचखयपण परशयणपम॥ Now I will tell you the descent of Mantra.

Paµc¡kÀara is the rst one known. It is an

embodiment of ve ¿aktis called ar¡¿akti etc. in

the form called !¡da.

णशरनत ! णशवर वर शणतण"म। यर म # णत $ पण %र ण%&'त(॥ )

"he letter #i is the form #iva$ the letter %a is

named as #akti and the letter &a in the form of

deity and the letter Na reresents NiÀkala.

मर नत*ण% प ण(+य,ण%व $ म। पञचवत र& ! %मण% -श%,ण%मनत रत.॥ /

"he letter Ma reresents the varieties of P'thiv(

etc. from the ve faces called )¿¡na etc.$ the

Mantras like

0123 र4णश5य च3व वच%त रमसत । प रयम ! *व नत श ! ' ! ! मणन%*म॥ 6

1


2/37

*'daya$ #iras$ #ikha$ +avaca$ Netra and ,stra$

each one srun- forth$ with #ukla /hite0 !a1ron

2olour0.

78वतप र* णव9त वमश ! 'प र*णव: ! .। 0य # य $ श त;तञचण%* णशर.॥ <

3lack and #veta /hite0 444444444444 #ukla /hite0

rays. *'daya Mantra is similar to the bri-htness of

the sun. "he #ivomantra with red hot -old colour.

णश5 णन # र श वच म=णन%*म। %त ररतप र*णव9त >सत रणव9!प र* त(॥ ?

"he #ikh¡mantra is red like sindh5ra. "he +avaca

mantra is similar in colour to that of a cloud. "he

Netra mantra should be understood with red colour

and the ,stramantra is similar to li-htnin- in

colour.

खयतव श ! '* %व4%वप *वत। म@यणशव प र4त 7Aश,णतचत ! $ शम॥ B

"he "attva called !¡da is with white colour44444 inthe middle is !ad¡¿iva.

णवपञच त% # र णत रत र श ! 'व $ म।

CAम! Aय!त >*य वर त(॥ D

2


3/37

/ith two feet$ one body$ three eyes and with fare

comle6ion and crowned with matted hair and

/earin- the mudra$ abhaya and varada.

पश ! श:रञच3व श ! EFय4णतसवपम। Gव प रवणमय ! त +यत+यतणमH41यत॥ I

,nd also /earin- Pa¿¡ and ,7ku¿a and embodied

as the ure li-ht. "hus Pra¸ava is told here as

%yakt¡vyakta neither manifested nor un4

manifested.0

णत र%त र चत ! * ! $ C शनत श # ' ! "%म ! ण रम। वर : # C $ णA%,' +य4म+यणप%म,8वरम॥ J

8ndowed with three eyes$ four hands$ !erene withtrident and 9µ¡na symbol or Mudra and bestowin-

boons %arada0 lled with the wei-ht of matted hair

dark in comle6ion is the lord vyoma vy¡pi )¿vara

णव ! KL'*KLशनत +यMय"4पव,णत%म।>कम*यन%N +य4मपय श*व॥

4444444444444444444444 !erent as sacred thread

&a:µoav(ta0 wearin- 444444 ;osary beeds$ ,bhaya

3


4/37

Mudra and !erent to that #a7bh5 whose form is

vyoma i. e. ether0.

8वत* रतवसत र* 5A वNम*य त(। णर,Aम ! A शनत व $ +यणप%म,8वरम॥ )

%नतय %मRयHम॥ 6

I salute Ananta$ with bold eyes mustache and with

lon- hair$ /earin- skull and trident decorated with

the -arland of bells.

%,'* %,'वसत रS N य4NपA णAय ! तम।

4


5/37

प' चKLHसतTय >%(य %म4 %म.॥ <

=ark in comle6ion$ clad den with blue dress with

yo-aa>>ika a ribbon0 to tie the two knees./earin- skull and 4444 2an?mudra in two hands to

that An¡tha I salute.

णत रत र म ! Nर*,म >*य वर मणम। *,म% रMसय >%श रयणशव सम तम॥ ?

/ith three eyes$ furious to look at$ /earin-

hammer and Mudras ,bhaya and %arada makin- a

very loud noise and with terric face is known as

An¡¿raya #iva.

%,' Cर*,मN UN र 7A *यरम। "%म ! रकम'ञच : Qवय परHतव॥ B

3lue necked$ fri-htful limbs$ furious to look at with

fri-htful teeth and /earin- the 9µ¡namudra on one

hand and ;osary beads on the other. My

salutations0 to that cause for the sureme abode$

called Dhruva.

! ! म* णव%त रञच णवप CणA'त(। 5L N5Aञच %Nञच वर श8वतय च॥ D

5


6/37

!a1ron 2omle6ioned and with two eyes and feet

crowned with matted hair holdin- sword and

shield$ serent$ varadamudra. "o that one who is

á¡svata my salutations0.

णवC% ! मय4NTय Cनव 'Oर त(। 7म Nञच Aञच य4Nप,Vञच णस(तम॥ I

44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!ittin- on the Posture with two kneeserect Yogap¢¶ha SaÆsthita0$ /earin- blackdeer$ >anka and 4444

शS $ N शर त4मरञच श # 'णव9 णत रत रम। %N*रय ! त %मम,णत च ण%य य4णN%॥ )J

3ow$ ,rrow$ 444 444 with three eyes and bedecked

with serents as ornaments to that Nitya Yogin I

o1er my salutations.

शनत ! KL' $ च व ण8च*र4Fव'म। NणKLवरञच3व वन @य%Hरय च॥ )

Pious in aearance with ears decorated with

kun?alas ornaments made u of scorions 444 4444 I

salute to that Dhy¡na Hara.

6


7/37

*सम4: # ण'तव $ S N CAमKL'मणKLतम।>कम' म # '5L N णव9 ! न%मण8शवयच॥ ))

3esmeared with holy ash all over the body andburdened with the wei-ht of matted hair$ /earin-

rosary beads 444 4444 I salute that áiva.

NCचम $ च ! 8'7य शय% 'णOत पम। %,'4प' श # 'Hसत व$ प रवरम # त$य॥ )/

/earin- the elehant skin

44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

44444444444444 wearin- blue @illy$ trident and embodied

sarva pravara.

प म%स( %,'* UN र7A ररण'%म। 5A वS N 'OHसतञच णशवय प रमRयHम॥ )6

!eated on Padmasana osture$ dark comle6ioned

with fri-htenin- teeth 4444444444444444 one hand left

loose in han-in- osture @a7ba *asta0 to that

#iva I salute.

सWणA* णत र%त रञच CA5KLन ! मणKLतम। श # '*य णवश'क वन म #: $ %म,शCम॥ )<

/ith comle6ion with crystal$ three eyes crowned

with matted hair with a crescent moon holdin-

7


8/37

trident and abhaya mudra in his hands$ broad

eyed$ I salute to that M5rdh¡na #iva Ì¿¡na

mr!ha0 born.

प,त* प,तवसत र* ! KL'*र4Fव'म।>*य चक # त रञच वन तप!Q&%%म॥ )?

&ellow coloured$ bedecked with yellow -arment

bri-ht with ears rin-s +un?ala0 and other

ornaments holdin- abhaya mudra and rosary

beads on his hands$ I salute the face taturaÀa

"atpuru#a $a%tra0.

Fव' श णत रत रञच णव त%%H ! णतम।

प' श # 'य ! त >=4र0य त(॥ )B/ith Aame like hair locks$ three eyed 44444444 with

trident I salute Aghora h&!aya.

रत* CणA' %त र वर च ! शत(। NS N5KLन ! य ! त वमवञच N ! Xम॥ )D

;ed comle6ioned$ with matted hair 44444444 holdin-

varada mudra$ a7ku¿a on his hands adorned with

Ban-es and crescent moon$ I salute that

$¡ma!'va (uhya.

Nव क,र मप रखय YHरम'यव तम। %Nपशत( च3व 94Cतणम # त $ य॥ )I

8


9/37

ञC%प रखयश श # ' श5 !:य $ म। +य= रचम4 $ [र,यञच N ! XणतN ! Xय च॥ /

"o him$ whose comle6ion is similar to that of a

collyrium$ /earin- trident and conch$ clad den with

the ti-er skin$ I o1er my salutations to that

(uhy¡ti guhya.

8वत* %,'वसत र* व$*र* # ण&तम।

> 7म Nनञच3व N4;त र प रमRयHम॥ /)


10/37

म ! त*रय ! त ण%:%य >णत:तय C0 व:समरत॥ //8ndowed with four hands$ comle6ion with similar

to that of water screens$ endowed with earl

strin-. @et us remember at the end that word

Ani!hana.

# य $ 4णAमप रखय CA5KLन ! मणKLतम। प मकम*यञच3व व $ णव9ण:पय च॥ /6

/hose brilliance is similar to that of crores of suns$be decked with matted hair and crescent moon$

holdin- lotus$ rosary beads and abhaya mudra in

with hands I salute to that word Sarva

$i!y¡!hipa.

Cपप! 7पमप रखय *सम4E # ण'तणवN रHम।>ण5Aञच म ! ' य4Nण: तय %म.॥ /<

"he comle6ion to similar to that of 9a¡kusuma$

body besmeared with holy ash$ holdin- sword$

shield and Musala to that word Yoga A!higata I

salute.

सWणA* णत रत रञच चम $ ROर:र णशवम।>C',प मHसतTय Fय4त,पवरय च॥ /?

/hose colour is similar to that of a crystal$ three

eyed adorned with skin and ausicious to look at$

10


11/37

with hands holdin- lotus and aµ:ali mudra to that

word ,yoti -pa $ara I salute.

Fवण'तण\%मप रखय >ण\%%N*य ! शम। प वमप!7यञच परमशवरय च॥ /B

/hose comle6ion is similar to that of a Aamin-

fair$ holdin- re$ serent -ode and abhayamudra in

his hands$ 44444444 at the feet 44444444 to that word

param'¿vara I salute.

DEa. Fne #loka denin- the word A'tan¡'tana

is missin- here.

णत रत रञच चत ! H $ सत 'म=मप र*म। शणतवC रवर*,णत +य4मत +य4म समरRयHम॥ /D

"hree eyed$ endowed with four hands and whose

comle6ion is similar to that of the clouds of

delu-e$ holdin- #akti$ %a:ra and ,bhaya %arada

Mudras on his hand I salute that form of the word

$yomin vyomin.

&L * ! C रC4KL %,'4प'मप र*म। रC %त रय ! \मञच +यणप% +यणप% मH8वरम॥ /I

11


12/37

8ndowed with si6 hands 44444444 4444444 comle6ion

similar to that of a blue @illy$ embodiment of the

Guality ;a:as$ and with two eyes I salute that

Mahe¿vara who is in the form of the word $y¡pin

vy¡pin.

व, CA णत रत रञच * ! Cत रयमणनवतम। प रय $ श # 'HसतTय वन णपन%णप%म॥ 6J

8ndowed with matted hair$ three eyed and with the

three hands$ holdin- trident on one and the other

two stretched$ to that word -pinnarpin$ I

salute.

Gवत र णत र%त रञच त;तञच%णन%*म। NHसत*य वन प र(मप र(म त(॥ 6

!in-le faced$ three eyed and with the comle6ion

similar to that of a red hot -old and holdin- Bada

and ,bhayamudra on his hands$ to that form of the

word Prathamaprathama/ I salute.

णव9 ! णन%*श चर]C NणKL*यम।

प म%स( 5KLन ! तCसतC4 %मRयHम॥ 6)

12


13/37

I o1er my salutations to that form of the word

"')ast')a$ whose comle6ion is similar to that of a

li-htenin-$ holdin- wheel$ lotus44444444 and

abhayamudra on his hands$ seated in adm¡sana

decorated with crescent moon.

CAम ! Aश4*^_म %व ! KL'मणKLतम। चत ! * ! $ Cमय ! त Fय4णतFय4 $ णत% $ मRयHम॥ 6/

Fne who is bedecked with the crest of matted hair$

and with new ear rin-s$ endowed with four hands$

to that form of the word ,yotir)yoti I salute.

>पणव: त * # 7य 5KLम':र णशवम। * Q ! A,व% *,म 5KLवC र:र त(॥ 66

I also salute that form of the word Arpa$ who is

well adorned with -arlands and ausicious with

look at$ with terrible face shines with knitted browsand who subdued thunder bolt bearer i. e. Indra.

>%\%ञच%* य4N%पत8वरम। शS 5% णपणKLप' >ञC',रय ! तम॥ 6<

I also bow down to that form of the word Anagni/

whose comle6ion is similar to that of the -old$ the

13


14/37

lord of &o-¡sanaati$ resoundin- the conch with

folded hands.

प रव'व $ शम CA*Nन ! मणKLतम। चरAS कश # 'ञच >: # म प रमRयHम॥ 6?

"he comle6ion which is similar to that of a coral$

bedecked with matted hair and crescent moon$

holdin- wheel$ >aHka$ rosary beads and trident in

his hands$ to that form of the word A!hma I

rostrate.

णव9 ! 4णAमप रखय 8मश Q शमणनवतम।>*य # णचHसतञच >*समणव: त`यम॥ 6B

/hose comle6ion is similar to that of millions ofli-htenin-$ endowed with lon- hair and mustache$

holdin- abhaya and s5ci mudr¡s on his hands$ to

that form of the word A0hasma I o1er my

ranams.

>]C 5KLम'ञच म!णKLम!'त(। णचत रवसत रमय ! त >%व समरRयHम॥ 6D

*oldin- 44444444 lotus 44444444 -arland44444444 musala

and dressed with multi coloured -arment$ I

recollect that form of the word An¡!hi.

14


15/37

पशS ! श:र व %% $ म'कम। व,र%णस(त व शर1चन रप र*णनवतम॥ 6I

I salute that form of the word N¡n¡/ bearin- P¡¿a

and ,7ku¿a in his hands$ whose lotus like eyes are

endowed with brilliance of many suns$ seated in %

(r¡sana$ who is encircled with the lustres of

autumnal moon.

%,'4प'ञच ! म ! : #: # णव*Cतणशवम। रतप म%स(ञच CAच # णLतणवN रHम॥


16/37

I salute that form of the word *m 0huvasv¡h¡/

with hands bearin- trident$ skull$ sword and

abhayamudra$ wearin- serent has sacred thread

and decorated with serent has bracelets.

Fव' शणत रत रञच Zश ! व. परमम%। %कत रNS श CA'णROतमसतम॥


17/37

the raised one ut on the other knee and bearin-

abhaya and :µ¡namudra in his hands$ to that form

of the word Ni!ano!0hava I salute.

पणS णण%S =A_ णशवखय प रमRयHम। ! ! R*प!7पवद $ # य $ ण\%नत ! णत र'4च%म॥


18/37

O' # य $ म%* शणश5णKLतमसतम।>*य श ! KLHसतञच मH8वरम त(॥


19/37

I salute that form of the word$ Sa!0h¡v'¿vara$

whose comle6ion is similar to that of sa1ron$ with

one hand laced on his thi-h$ holdin-

abhayamudra on other and seated on adma

(>ha.

मHतC4 मHनत * Q ! A,व%नत(। णवप%तर,र णत र%त र णव* ! Cणनवतम॥ ?)

I salute that form of the word$ 1ah¡t')a$ with

-reat e1ul-ence$ with face of knitted brows$ two

footed$ 44444444 three eyed and with two hands.

मHतCणशवश =KA 5L N:र त(। प,तव $ म%S N पणS णण श4णHतम॥ ?) a

"o that form of the word 1ah¡t')a/ whose form is

so ausicious to look at$ holdin- bell and sword

with his hands$ whose comle6ion is yellow and

whose feet shine with :in-lin- bells$ I salute.

य4Nण:पतय #aम $ वणव ! [मम।

णवम%प,Vय4Nस( णव Qम*मप र*म॥ ?/

19


20/37

"o that form of the word$ Yog¡!hipati/ 44444444 with

shar ears$ best amon- the knower of %edas$

seated on vim¡na(>ha in a yo-ic osture and

whose comle6ion is similar to that of coral$ I

salute.

म ! ञच म ! ञच , श वत' 5L NHसतम। प रव%म ̂ णशवप %मRयHम॥ ?6

I salute that form of the word 1u4amu4a/ the

form of #iva seated on

Praav¡sana444444444444444444444444444444444444444444444444

%etala and sword in his hands.

प र(म प र(म =4र णणञचb7A रर'%म। पशशणतमय ! त Oन: 'णस(तम॥ ?<

I salute that form of the word

Pramathapramatha/ which is so furious to look

at$ with terrible teeth$ holdin- ¡¿a and ¿akti in his

hands 444444444444444444444444444444444444444444444444. शव$शव$वर*,णत 5A वS N % [प'म। NणKL "%म ! रञच %,'प म ! श4ण*तम॥ ??

I salute that form of the word áarva¿arva/ who

shines like a blue lotus$ bearin- mudras like

20


21/37

varada$ abhaya and :µ¡na and also holdin- a sword

and 44444444 in his hands.

त;तञच%S श व $ *र* # ण&तम।आOEमण'5KLन ! वन *व*वसत(॥ ?B

I salute that form of the word 5hava0hava/ whose

colour is similar to that of a red hot -old$ decorated

with all ornaments and whose crest is bedecked

with crescent moon on the matted hair.

णमश रव $ ण%* *,म प!सत "%म ! ण रम। णS ण,म'यव7A_ *व4 *व !:%%॥ ?D

"o that form of the word 5havo!0hava/ who is

varie-ated in colour$ so terrible to look at$ holdin-the holy scriture and the symbol of 9µ¡na in his

hands decorated with the -arland made u of

:in-lin- bells and whose face is as leasin- as

nectar$ I salute.

! नप!7पमप रखय म!तमणणव* # ण&तम।>ञC',रय ! त व $ * # त ! 5प रम॥ ?I


Sarva0htasu%hapra!a/ whose comle6ion is

similar to that of a 9asmine Aower$ decorated with

earls and -ems$ who shines with folded hands.

21


22/37

cन रN4पम%S N %वर%38च श4ण*तम। णHचम $ च व7A_ व $ णन%@यरम॥ BJ

"o that form of the word Sarvas¡nni!hya%ara/

whose comle6ion is similar to that of an insect

called Indra-oa$ bedecked with all nine recious

-ems$ clad den with lion’s skin$ I salute.

चन र4णAमप रखय *सम4E # ण'तणवN रHम। ण%म $ ' CणA' O रdणव7 ! Q रपर त(॥ B


5rahmavi#¸uru!rapara/ whose comle6ion is

similar to that of crores of moons$ besmeared with

holy ash all over his body$ blemish less$ endowedwith matted hair.

* S Nप र*म%S N णपञचच # णLतमसतम। प'शS HसतTय >णच $ त%णच $ त त(॥ B)

I bow down to that form of the word Arit¡narita/

whose comle6ion is similar to that of the brilliance

of bees$ crest embellished with eacock Guill$

holdin- skull and conch in his hands.

22


23/37

%त रत रय चत ! O $ H ! चप र*मणनवतम।कदणत' *,णत णRस(तसणRस(त >स त >स त C0 चरत॥B/

"hree eyed$ four handed and whose comle6ion is

similar to that of a lead

4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 to

that form of the word AsaÆs%&t¡saÆs%¶ta/ I

salute.

Gवत र णत रय% चत!4$ $KLमणKLतम। %N =KAञचम ! ' णस(रप # व $ णस(णत प # व $ णस(त प # व $ णस(त C0 मHत॥

B6

!in-le faced$ three eyed and endowed with four

hands foldin- serent$ bell and musala$ to that

-reat form of the word Sthitaprvasthita/ I

salute.

प म%'म%S N ! नकञच 'प%म। CAम ! AOE णक णक णवशण&तम॥ B<

"o that form of the word S¡%#ins¡%#in/ whose

comle6ion is similar to that of a lotus stalk44444444

endowed with matted hair$ I salute.

23


24/37

चरप म:र *,म %N*र * # ण&तम। Oचप:र णव9त %मसत ! Q त ! Qसत(॥ B?

I salute that form of the word "uruturu/ who is

terrible to look at holdin- wheel$ lotus$ arrow and

bow in his hands and decorated with serents as

ornaments.

cन र%,'मप रखय *सम4E # ण'तणवN रHम।@वCवC र:र व,य $ पतS Nपणतम ! E तम॥ BB

I salute that form of the word Pata6gapata6ga/

whose comle6ion is similar to that of the -em

called Indran(la$ whose body is besmeared withthe holy ash$ holdin- Aa- and thunder bolt in his

hands and who is very hi-h in velour.

सWणA* णत रय% चत ! * ! $ Cमय ! तम। Nणत रश # 'Hसत% णपS NणपS Nत(3व च॥ BD

"o that form of the word Pi6gapi6ga$ whose

comle6ion is similar to that of a crystal$ three

eyed$ holdin- -ada$ trident and abhayavaramudras

in his hands$ I salute.

>णतरतप र* णव9त >S NरNमय ! तम।

24


25/37

>*य वर व "%"%म,णरतम॥ BI

"o that form of the word ,4¡n¡)4¡na/ whose

comle6ion is dark red$ besmeared with sandalaste all over his body$ bearin-

abhayavaradamudras in his hands$ I salute.

CणA'%त रय ! \मञच प,त* प!KLर,कम।>कम'*य णव9त श] श] सवणपम॥ DJ

+now that form of the word áa0!¡¿a0!a/ has crest

with matted hair$ two eyed$ yellow coloured$ lotus

like eyes holdin- rosary beads and abhayamudra in

his hands.

र%म ! A ,;त प र*मKL'णस(तम।>*य PQHसतञच #aम #aम ण%णपम॥ D

"o that form of the word S%#m¡s%#ma/ is -em

crowned$ so bri-ht and encircled by e1ul-ence$bearin- abhayamudra in one hand and the other

laced on his thi-h.

+य मKL':र णक >*यप रम। व,र%णस(त व णशवपणमH41यत॥ D)

25


26/37

*oldin- kaman?ala on the left and abhayamudra in

ri-ht hand$ seated in v(r¡sana that divine entity is

known to be the form of the word áiva.

य4N%णस(त व >S ञच"%म # णत $ । णव9 ! 4णAमप रखय व $ णशवम # त $ य॥ D/

!eated in yo-¡sana the divine entity$ looks like an

embodiment of wisdom$ the comle6ion is similar

to that of crores of li-htnin- and so ausicious all

over his body that form of the word to be known as

Sarva!a.

प मप,V4पणरस(ञच प,तROर:र णशवम।

व &* णक प8व e Z%म4%मयणप॥ D6!tandin- on the adma(>ha clad den with yellow

-arments$ with %'Àabha on his ri-ht$ this form of

the #iva is the form of the word *m Namonama+.

णशवय णव*व शनत रNद&4 ण%रमयम।

! KL' पत र $ च # णचHसतत ! म ! ण रम॥ D<,ll ervasive$ ious$ devoid of assion$ enmity and

disease$ rin-s on both ears$ bearin- s5c( and

:µ¡namudr¡s in his hands is the form of the word

áiva.

LमQ णक प8वe वH ण% व3 वमप8व$ ।

26


27/37

शय% 'णROत प Z%म4णप %म4%म.॥ D?

*oldin- ?amaru on the ri-ht and re on the left

hand lyin- with the feet han-in- down is the formof the word *m Namonama+

श र,KV : # C $ A,*,म णशव #aमक Oम। र'4 व,रचKLञच Q र4 %यHरम॥ DB

#r(ka>ha$ =h5r:a>i$ #iva$ !5kÀmakÀea$ 3akam$

+ar¡la$ %(raca?a$ ;udra$ N¡yaka$ !a7hara.

Uप'ROणवरNञच * # णरश4व,रप'.। 5A व4Oण'Rय ! त4 णNणरश र 7A4 व%चर.॥ DD

Jala7ba$ %ir¡-a$ 3h5ri¿a$ %(ra¡laka$ +ha>vaka$

3ali$ !amayukta$ Biri¿reÀ>a$ %anecara.

NS Nच # L4 व,रQ र4 Yय4 HA AH.। रम4णप र'8च %,' श4 णवश'त.॥ DI

BaH-¡c5?a$ %(rarudra$ !¡kalya$ ,>>ah¡sa$ ;mana$

+arala$ N(lake¿a$ %i¿ala.

Uनम[4O'व&8च %,'KV4 V4र.। =4र'8च णHसय4 पणकX4 मHम ! ण%.॥ IJ

Jnmatta$ 3¡larÀa$ N(laka>ha$ +a>horaka$ Bhora$

+¡la$ !i7h¡Àya$ PakÀid¡hya$ Mah¡muni.

27


28/37

मणत8चर4प8च Nचय4 $ परणशव.। म'क, ण%म $ ',पश, +यNर4 *यKV.॥ I

Mati$ 2araa$ +oaK$ Ban¡c¡ryaK$ Par¡¿iva$ MalakÀ

($ Nirmal($ P¡¿($ %yaH-ara$ 3hayaka>ha.

म=णश7A4णवH8च HA4 %नH'.।

शत4म $ श4 CणA'ण*8च :य $ .॥ I)

Me-ha¿iÀ>a$ %ih¡sa$ *¡>aka$ Nandaka$ ,hala$

#akta$ !ama$ ,rkasa7k¡¿a$ 9a>ila$ =h¡ryaka.

ण%8च'4%N:र,च Gवत र4 ण%रमय.। ^4ण:Q र* # त8च व3श&4 '4'.॥ I/

Ni¿cala$ N¡-adh¡r($ 8kavaktra$ Nir¡maya$ Lhakka$

=hirudra$ 3h5a$ %ai¿eÀa$ !akala$ +ala.

>ण\% श4 H ! णत8च Hत ! 4 र8वर.।>श&4 रC4 वY4 मनर4 मYयवत र.॥ I6

,-nike¿a$ *uHk'ti$ *etuka$ +arae¿vara$ ,¿eÀa$;a7:aka$ %alka$ Mandara$Malya$ %akraka.

व,र* र4 णO'M8च % [N4 Qत ! N.। शर4णत cणत"य. Gश,णत प णस(त.॥ I<

28


29/37

%(rabhadra$ 3il¡a$ N'tta-a$ ,rua$ "u7-ka$

!ankara are to be known as the names of the

forms of the ei-hty one words.

पम # णत $ णरणत "य. व $ % वकय &L%%।>र रतव $ सयत आर %,'म ! 1यत॥ I?

Fh a?¡anaO Now I will tell you the colour of all

letters.

"he letter ‘> is red coloured$ ‘आ is blue

cर तणAप र* णव9त -र णमश रव $ म। Uर ञच%* Pर प,तव $ म॥ IB

‘ c 4 @i-htenin- coloured$ ‘ - 4 varie-ated coloured$

‘ U 4 -olden coloured$ ‘ P 4 &ellow coloured.

fर सWणA* gर म=म ! *वम। hर Hणरव $ * iर fकमप र*म॥ ID

‘ f 4 crystal coloured$ ‘ g 4 cloud coloured$ ‘ ऌ Q

colour of the lion$ ‘ ॡ 4 bull coloured.

Gर cन रN4पखय jरC'प र*म।kर प मश lर %,'प र*म॥ II

"he colour the letter ‘ G Q is similar to that of the

insect Indra-oa$ ‘ ऐ lilly coloured$ ‘ ओ 4 lotus

colouredR ‘ औ 4 blue coloured.

29


30/37

>र प! 7पप रखय >.णवN $ तणAप र*म। र रतव $ सयत 5र %ण'%4पमम॥ JJ

‘> Aower coloured and ‘>. li-htenin- coloured ‘ 4red coloured$ the colour of ‘ 5 is similar to that ofNalina.

Nर म: ! र णव9त =र णमश रव $ म। Sर ! नप! 7प* चरमण'व $ म॥ J

‘ N 4 leasin- coloured$ ‘ घ 4 varie-ated coloured$ ‘ S 4 colour of a 9asmine$ ‘ च 4 bee coloured.

2र रतश Cर प,तणन%*म। सWणA* mर सयत nर मणणन%*म॥ J)‘ 2 4 red coloured$ ‘ C 4 yellow coloured ‘ m 4 crystalcoloured ‘ n 4 is -em coloured.

Aर Q रप! 7प* Vर शणशप र*म। Lर 7व $ सयत ^र श ! '' $ म॥ J/ "he colour ‘ A 4 is like ;udra Aower. ‘ V 4 mooncoloured ‘ L 4 dark coloured ‘ ^ 4 is white coloured.

र म: ! र* तर णव9 ! तप र*म।(र ण' ! चप रखय र H,रप र*म॥ J6‘ 4 with leasin- brilliance$ ‘ त 4 li-htin- coloured‘( 4……… coloured ‘ 4 is diamond coloured.

30


31/37

:रणमन ! श %र ! ! मप र*म। पर '4Hश Wर %,'व $ म॥ J<‘: 4 moon coloured$ ‘ % 4 colour of sa1ron ‘ प 4 metal

coloured ‘ W 4 is blue coloured.

Oर णमश रव $ * *र शणशप र*म। मर सव $ श यर श ! 'व $ म॥ J?‘ O 4 mi6ed coloured$ ‘ * 4 moon coloured ‘ म 4 -oldencoloured ‘ य 4 is white coloured.

रर रतव $ * 'र प,त*सवरम। वर 7व $ सयत शर %,'म # 1यत॥ JB‘ र 4 red coloured$ ‘ ' 4 yellow coloured ‘ व 4 blackcoloured ‘ श 4 is blue coloured.

&र ! ! मप रखय र ! नरNम। HरमQप रखय Mरमशण%प र*म॥ JD‘ & Q colour of sa1ron$ ‘ Q colour of a 9asmine ‘ H 4 iswith the colour of dawn. ‘ M 4 ……….. coloured.

कर सWणA* श Q ! व e 8वरत(। सWणA ! KL'ञच3व %,'N A:णरम॥ JI‘क Q crystal colured. @isten the lord of these colourstoo. 3edecked with crystal ear rin-s blue lin-sholdin- >aHka$

वC रपश ! श :य $ श र,KVश %मRयHम। पश*ञच णवश'क Wण* # ण&तणवN रHम॥ J

31


32/37

va:ra$ ¡¿a and a7ku¿a in his hands. I salute that

lord ár¢%a¸¶h'¿a……..broad eyed$ body

decorated with serents$

णत रत र "%म ! रञच >%नतश *C4[मम। चत ! * ! $ C मHOH ! मणLत Wण म॥ "hree eyed and bearin- 9µ¡namudra in his hands$ray to that -reat Anant'¿a.. four stron- handsdecorated with serents as ban-les

>*य प मHसतTय #aमश प रमRयHम। Fवण'तण\%मप रखय ण णचत प रHणत%%म॥ )*oldin- ,bhayamudra and @otus on his hands$ I

salute that -reat lord S%#m'sa. "he comle6ions

similar to that of blaSin- re$ with a -entle smile onhis face$

प!सत "%म ! रञच णत रम # णत $ प मणस(तम। रतव $ णवOH ! ञच चत ! व $ C0 *र4Fव'म॥ /3earin- the sacred te6t and :µ¡namudra in his

hands$ seated on lotus$ I salute that lord "rimrti.

;ed coloured four hands bedeck with bracelets and

other ornaments

श # ' LमQ पशम*य >मर8वरम।

व,र%स( प म* म $: ! त # $ रच # णLतम॥ 6

32


33/37

holdin- trident$ ?amaru$ ¡¿a and abhayamudra in

his hands I salute that lord Amar'¿a. !eated on

the %(r¡sana$ lotus coloured ………..

%,'4प' पCTय C=,शञच रMम। 7 र, च म%S N णव त%%णवN रHम॥ <*oldin- blue lilly and lotus in his hands$ I salutethat terrible lord ,a6gh¢¿a……………….

>स( >C',Hसत Hर* # त,श"म। श ! '* श ! *%त र* व,प!सत:णरम॥ ?

+eein- his folded hands on his la$ I salute that

lord namely H¡ra0ht¢¿a. /hite comle6ioned

with ious eyes$ bearin- the lute and sacred te6t in

his hands

णवपञच त% # र णत(,श शनतपम। सत! सवश मHOH ! %,'व$ णव%त रम॥ B

/ith two feet and one body clad den with serene

form$ my salutations to that lord "ith¢¿a.

…………… with lon- hands$ blue coloured$ two eyed

पश Aकम*य प मप,V णस(त%म। प मकम*य*,म %,'न:ररमम॥ D*oldin- ¡¿a$ >aHka$ rosary beads and

abhayamudra on his hands and seated on adma

(>ha$ lotus eyed$ fearless and terrible$ blue necked

33


34/37

प% # प!र=A A Hरश णव त%%म। CणA' च रच # Lञच P@व $ Fव' ! णश%म॥ I,dorned with anklets$ I salute that Har'¿a.

ossessin- di1erent tye of face. =ecorated with

matted hair$ adorned with crescent moon and hair

locks$ -oin- uward like Aames

रमKL'रत* चL,श प रमRयHम। +य= रचम $ ROर:र प प ! * # ण&तम॥ )J

*oldin- rosary beads and kama?ala on his hands$red coloured$ I salute that 7an8¢¿a. 2lad den with

ti-er skin and the feet decorated with sandals.

ञच ! *रञच3व *णत श णवश&त.। णवम ! 5स4पव,तSN4 चत ! 4 $ $ KमणLतम॥ )

,dorned with blouse and ornaments$ I salute that

secial deity called 5hauti%'¿a. "wo faced and

clad den with uer -arments$ endowed with four

hands

8यमव $ मHय4N 94Cत8वर प र* ! म। ! ! म*म%S N Gवत र णत रत रम॥ ))

=ark comle6ioned and deely involved in yo-a$ I

saluted that lord Sa!yo)¡t'¿vara. "he body with

similar to that of sa1ron$ sin-le faced$ three eyed$

34


35/37

व $ *रKय ! त >% ! N रH8वरशण'%म। श ! प!7पम%* %य% प मणनतवत॥ )/=ecorated with all ornaments and who is

cometent to bestow boons for that

Anugrah'¿vara I salute. "he comle6ion similar

to that of ¿ukauÀa$ the eyes emittin- the luster

of lotus$

>*य4Fवण'तप रखय मH%वरप रम।

र%प,V णस(त णव9त cन रN4पण%*त(॥ )6… "he -ranter of booms to Mah¡sena/ I salute.

!eated on a -em studded throne$ and the colour

similar to that of an insect called Indra-oa.

CAम ! Aय ! त >*य श र,वरप रम। मKL':र शनत %\य"4पव,णत%म॥ )<,dorned with crown and matted hair$ holdin-

abhayamudra and #r(vararada$ kamaH?ala in his

hands ious to look at$ wearin- serant as sacred

thread.

णवप %,'HS N र4:,श *सम ! णVतम। NCचम $ पणर12% णर,Aम ! A4Fव'म॥ )? "wo footed$ blue coloured$ body besmeared with

holy ash$ I salute that lord 9ro!h¢¿a. 2lad den

with elehants skin$ shines with crown and matted

hair

35


36/37

णव त%%* # 7य W,श परम8वरम। व ण8च*र4पत र%म ! Aणनवतम॥ )B…………..to that Parme¿vara called Phan¢¿a$ I

salute. /earin- scorions as ornaments and

crowned with -em studded crown.

पशनतवर*,तम प॥॥॥॥॥॥म ! %: तम।॥॥॥॥॥॥॥॥॥॥॥णत रश # ' श5चणरम॥ )D

*oldin- ¡¿a$ tusk$ abhaya and vara mudras

………………………

"rident$ conch$ wheel$

A वम !:य $ ञच ! नमनणसमत म%। प म%णस(तच3व प रणत7Vव7A'4च%॥ )I

ya and vara mudras ………………………

and >anka holdin- on his ri-ht hand$ with a -entle

smile$ shinin- with :asmine like teeth$ seated in

admasana…………

Hमप र* चत ! व $ त र णर,Aम ! A4Fव'म।

Hमय"4पव,तञच म ! तमण* # ण&तम॥ /JBolden coloured$ four faced$ adorned with crown

on the crest$ wearin- -olden sacred thread$

embellished with earls and -ems.

C र श # 'ञच

प मञच

र:र%,'वसत रम। प र य4पणरणस(व ण%व ण[ प रमणम त॥ /

36


37/37

*oldin- %a:ra$ trident$ lotus and rosary beads clad

den with blue dress stationed on rak'ti$ I salute

the lord of Niv'tti.

cय ! [रर प रणत7Vतनत र मनत रवतरपA'4 णवत,य.। "hus in Jttarak¡raa$ PratiÀ>¡tantra the second

chater called descent of Mantras ends.

37

Documents

Mantravata Meanings