sheet music

5536 NE Hassalo | Portland, OR 97213 | 1-800-548-8749 | ocp.org

OCP

Malo! Malo! Thanks Be to God

30102051

UnisonKeyboard, Guitar

Jesse Manibusan

The material that you have requested is copyrighted. Copyright law requires you to obtain a license from the copyright holder beforereproducing any copyrighted material. Copyright law also requires you to print copyright lines with all reproductions of copyrighted material.Oregon Catholic Press administers the copyright to this text and music that you have requested. You are hereby granted a license byOregon Catholic Press to reprint this text and music.

Malo! Malo! Thanks Be to God

Text: Jesse Manibusan, b. 1958.Music: Misa del Mundo; Jesse Manibusan; keyboard acc. by Ken Canedo, b. 1953.Text and music © 1993, 1999, Jesse Manibusan. Published by spiritandsong.com®, a division of OCP. All rights reserved.

Final repeat ad lib.

Fine

Final

Cantor:

Ma

D

lo! Ma

D/F

lo! Thanks

G

be to

A D

God!

All

Ma

D

lo! Ma

D/F

lo! Thanks

G

be to

Arepeat ad lib.

God!

DFine

Cantor/All repeat:

¡Gra

D

ci as!

D/F

Kam sa

G

ham ni

A

da!

DCantor/All repeat:

Ma

D

lo! Ma

D/F

lo! Thanks

G

be to

A D

God!

Cantor:(to Verses)

(1. Si)

REFRAIN:

Cantor/All repeat:

*Ma

D( = ca. 140)

lo! Ma

D/F

lo! Thanks

G

be to

A D

God!

Cantor/All repeat:D

O bri ga

D/F

do! Al

G

le lu

A D

ia!

30102051

Malo! Malo! Thanks Be to God, cont. (2)

D.C.

1d.

Cantor:G

We thank you,

A

Lord!

All:Em7

We thank you,

A

Lord!

D.C.

1d.

Cantor:G

Dan ke

D

schön!

All:G

Dan ke

D

schön!

Cantor:

Dzie

A

ku

D

je!

All:

Dzie

A

ku

D

je!

VERSE 1:

Cantor:

1a.1b.1c.

G

YuTerira

D

'usma

ming

All:

Si

Ma

G

YuTerira

D

'usma

ming

Cantor:

ma

sa

A

a'kala

D

sih!mat!

se!

All:

ma

sa

A

a'kala

D

se!

mat!sih!

Cantor:

Ma

Malo! Malo! Thanks Be to God, cont. (3)

D.C. al fine

2.

All:

A

Cám

D

on!

Cantor:

G

We thank you,

A

Lord!

All:

Em7

We thank you,

A

Lord!

D.C. al fine

2.

A

ga

D

to!

All:

A ri

A

ga

D

to!

Cantor:G

Gra

D

zie!

All:G

Gra

D

zie!

Cantor:A

Cám

D

on!

VERSE 2:

2.

Cantor:G

Mè si

DAll:G

Mè

D

si

Cantor:A

bo

D

kou!

All:A

bo

D

kou!

Cantor:

Xie

G D

xie!

All:G

Xie

D

xie!

Cantor:

A ri

Malo! Malo! Thanks Be to God, cont. (4)

Pronunciation GuideRefrainTongan Malo Malo mah-loh mah-lohPortuguese Obrigado o-bree-ga-dohSpanish Gracias grah-seeahsKorean Kam sa ham ni da kahm sah hahm nee dah

Verse 1Chamoru Si Yu'us maa'se see joos mah-ah-sihIndonesian Terima kasih three-mah kah-seehTagalog Maraming salamat mah-rah-meeng sah-lah-mahtGerman Danke schön dahn-kuh shuh(r)nPolish Dzie( kuje( jehn-koo-yeh

Verse 2 Creole Mèsi bokou meh-see boh-kooMandarin Xie xie shee-eh shee-ehJapanese Arigato- ah-ree-gah-tohItalian Grazie grah-tsee-ehVietnamese Cám o)n gahm urn