support - سارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي اية

Main Topic

عنوان الوعظ المبارك

مباركوعظ چه�يهـ 8143 محرم الحرام 7

6ème Aayat (Miracle)

Shubbak: grille d’une fenêtre

support - سارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي اية

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

مملوكيمملوكيمملوكيمملوكي اگلاگلاگلاگل اااانننن شباكشباكشباكشباك فاطميفاطميفاطميفاطمي ئي،ئي،ئي،ئي، ظاهرظاهرظاهرظاهر ماماماما جانبجانبجانبجانب جمناجمناجمناجمنا نانانانا قبلةقبلةقبلةقبلة پچهيپچهيپچهيپچهي ورسورسورسورس 698698698698 شباكشباكشباكشباك فاطميفاطميفاطميفاطمي• هتي،هتي،هتي،هتي، شباكشباكشباكشباك

كيمكيمكيمكيموئيAوئيAوئيAوئيAجججج راكهويراكهويراكهويراكهوي سيسيسيسي حفاظةحفاظةحفاظةحفاظة يييي نAنAنAنA شباكشباكشباكشباك مملوكيمملوكيمملوكيمملوكي :::: رضرضرضرض الدينالدينالدينالدين برهانبرهانبرهانبرهان محمدمحمدمحمدمحمد سيدناسيدناسيدناسيدنا•HHHH IIII شباكشباكشباكشباك فاطميفاطميفاطميفاطمي AساAساAساA؛؛؛؛ رهيرهيرهيرهي لاگيلاگيلاگيلاگي لگلگلگلگ ورسوورسوورسوورسو سا

• Le Shubbak a été découvert après 698 ans par Burhanuddin Maula (RA), à

droite du Qibla. Le Shubbak était caché derrière un ancien Shubbak de

l’époque Mamelouke.

• Syedna Mohammad Burhanuddin (RA) préconisait de prendre soin de ce

dernier, car il a été imprégné du Barakat du Fatemi Shubbak.

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

»»»»اللهاللهاللهالله الملكالملكالملكالملك«««« ---- وچماوچماوچماوچما نانانانا شباكشباكشباكشباك• پرهائيپرهائيپرهائيپرهائي سيسيسيسي طرفطرفطرفطرف دابيدابيدابيدابي انAانAانAانA جمنيجمنيجمنيجمني••AانAانAانAسيسيسيسي وچماوچماوچماوچما ان AهپرAهپرAهپرAهالملكالملكالملكالملك اللهاللهاللهالله«««« –––– توتوتوتو پر««««

•YبيوYبيوYبيوYجسمانيجسمانيجسمانيجسماني بيو AانAانAانAاهللاهللاهللاالله وليوليوليولي مملكةمملكةمملكةمملكة روحانيروحانيروحانيروحاني ان AواسطAواسطAواسطA؛؛؛؛ واسط

• Au milieu du Shubbak figurait l’inscription: «Al Mulko Lillahe » (Le Royaume

appartient à Allah TA)

• L’inscription se lit des 2 côtés.

• Du centre, l’inscription se lit: «Lillahil Mulk » .

• Les deux Royaumes, Jismani et Roohani appartiennent à Walliyullah (AS).

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

ب

كلمل ب ا

ك

لملا

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

؛،؛،؛،؛، نقوشنقوشنقوشنقوش فاطميفاطميفاطميفاطمي ماماماما شباكشباكشباكشباك HHHHيويويويو واضحواضحواضحواضح ايمايمايمايم ملو،ملو،ملو،ملو، نقشنقشنقشنقش نونونونو –––– اللهاللهاللهالله الملكالملكالملكالملك ---- يييي پرپرپرپر كپراكپراكپراكپرا نانانانا عععع صصصص امامامامامامامام حاكمحاكمحاكمحاكم•AانAانAانA؛؛؛؛ فاطميفاطميفاطميفاطمي شباكشباكشباكشباك اااا ان

؛؛؛؛ يايايايارهرهرهره ديكهيديكهيديكهيديكهي طرفطرفطرفطرف نينينيني بيجابيجابيجابيجا ايكايكايكايك كبوتركبوتركبوتركبوتر –––– مليمليمليملي designdesigndesigndesign –––– مسلسلمسلسلمسلسلمسلسل نينينيني كبوتركبوتركبوتركبوتر پرپرپرپر كپراكپراكپراكپرا ايجمثلايجمثلايجمثلايجمثل•؛؛؛؛ پرندهپرندهپرندهپرنده داردارداردار خوبيخوبيخوبيخوبي كبوتركبوتركبوتركبوتر•

• Cette même inscription – Al Mulko Lillahe – a été trouvée sur

les vêtements de Imam Hakim (AS). Ceci a permis de prouver

qu’il s’agissait bien d’un Fatemi Shubbak.

• De la même manière des motifs de pigeons qui se font face

ont été trouvés sur ce même vêtement.

• Le pigeon est un oiseau unique en son genre.

support - سارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي اية

support - سارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي اية

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

ذكرذكرذكرذكر نينينينيرض رض رض رض الدين الدين الدين الدين الدا� الاجل الحي المقدس سيد� � برهان الدا� الاجل الحي المقدس سيد� � برهان الدا� الاجل الحي المقدس سيد� � برهان الدا� الاجل الحي المقدس سيد� � برهان Zikar de al-Dai al-Ajal Syedna Mohammed

Burhanuddin (RA)

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

Zikarني ذكرني ذكرني ذكرني ذكر رضرضرضرضالدا� الاجل الحي المقدس سيد� � برهان الدين الدا� الاجل الحي المقدس سيد� � برهان الدين الدا� الاجل الحي المقدس سيد� � برهان الدين الدا� الاجل الحي المقدس سيد� � برهان الدين de al-Dai al-Ajal Syedna Mohammed Burhanuddin (RA)

فرماؤتافرماؤتافرماؤتافرماؤتا نظرنظرنظرنظر سيسيسيسي ماماماما شباكشباكشباكشباك ماماماما امتحانامتحانامتحانامتحان ماماماما السيفيةالسيفيةالسيفيةالسيفية الجامعةالجامعةالجامعةالجامعة•

• Aqa Maula (RA), pendant les examens d’Al Jamea

(TUS) Saifiyah, donnait Salaami du Shubbak du

Gurfah Mubarak au Evan-ul-barakaat de Jamea

Saifiyah.

�����א������Kalemaat Nooraniyah

ما | جهانكجوما | جهانكجوما | جهانكجوما | جهانكجو windowswindowswindowswindowsتمارا غير ني تمارا غير ني تمارا غير ني تمارا غير ني

�����א�����������א�����������א�����������א������KalemaatKalemaatKalemaatKalemaat NooraniyahNooraniyahNooraniyahNooraniyah

Tamara ghair ni windows ma na

jhaankjo.Jhaankjo: Epier.

Ghair : Autrui.

Window: fenêtre.

�����א������Kalemaat Nooraniyah

عي اهني عي اهني عي اهني عي اهني حقيقي والدين كون H امام انA داحقيقي والدين كون H امام انA داحقيقي والدين كون H امام انA داحقيقي والدين كون H امام انA داطاعة هر حال ما واجب ؛طاعة هر حال ما واجب ؛طاعة هر حال ما واجب ؛طاعة هر حال ما واجب ؛

�����א�����������א�����������א�����������א������KalemaatKalemaatKalemaatKalemaat NooraniyahNooraniyahNooraniyahNooraniyah

Haqeeqi waledein kaun ke Imam ane ehna Dai

– Ehni Taa’at har haal ma wajib che

Haqeeqi : Véridique.

Waledein : Parents.

Taa’at: Appliquer le Farmaan de Khuda TA, Imam et Dai.

Haal: Situation.

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

حكمة � %محكمة � %محكمة � %محكمة � %مHikmat na Kalaam

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

Hikmatحكمة � %محكمة � %محكمة � %محكمة � %م na Kalaam

� ما سي هواء انA روشني او�Y ما سي هواء انA روشني او�Y ما سي هواء انA روشني او�Y ما سي هواء انA روشني اوY---- نافذةنافذةنافذةنافذة• ؛ انA � چيز گهر ما ؛ انA � چيز گهر ما ؛ انA � چيز گهر ما ؛ انA � چيز گهر ما هواء انA روشني نA خوبي سي گهر نا اندر پنچاوYهواء انA روشني نA خوبي سي گهر نا اندر پنچاوYهواء انA روشني نA خوبي سي گهر نا اندر پنچاوYهواء انA روشني نA خوبي سي گهر نا اندر پنچاوY----شباكشباكشباكشباك•

| اوي جوئيA اهنA روكي دY ؛| اوي جوئيA اهنA روكي دY ؛| اوي جوئيA اهنA روكي دY ؛| اوي جوئيA اهنA روكي دY ؛

• Nafeza (Fenêtre): Laisse entrer la lumière du jour et l’air.

• Shubbak (Grille avec motifs géométriques): Laisse entrevoir la

lumière du jour et laisse entrer l’air entre ses cavités

alvéolaires et empêche ce qui est néfaste d’entrer.

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

Hikmatحكمة � %محكمة � %محكمة � %محكمة � %م na Kalaam

؛؛؛؛ اپAاپAاپAاپA اسرواسرواسرواسرو ماماماما اهللاهللاهللاالله بيتبيتبيتبيت –––– تعالىتعالىتعالىتعالى خداخداخداخدا نAنAنAنA كبوتركبوتركبوتركبوتر••AانAانAانAكبوتركبوتركبوتركبوتر صاحبصاحبصاحبصاحب باواجيباواجيباواجيباواجي ان AنAنAنAاسرواسرواسرواسرو ماماماما انورانورانورانور جامعجامعجامعجامع ن AاپAاپAاپA؛؛؛؛ اپ

!!!!سAسAسAسAليليليلي اسرواسرواسرواسرو كا�كا�كا�كا� توتوتوتو لAلAلAلA ني�ني�ني�ني� اسرواسرواسرواسرو يا�يا�يا�يا�•

• Allah (TA) accueille les Kabootar ( pigeons) à Baitullah.

• De la même façon, Bawaji Saheb les accueille à Al

Jame Al Anwar.

• « S’ils ne trouvent pas refuge ici, où iront-ils? »

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

Hikmatحكمة � %محكمة � %محكمة � %محكمة � %م na Kalaam

؛؛؛؛ دYدYدYدY بجهاويبجهاويبجهاويبجهاوي نAنAنAنA نورنورنورنور جهانكووجهانكووجهانكووجهانكوو ماماماما گهرگهرگهرگهر نانانانا غيرغيرغيرغير•جائيجائيجائيجائي ئيئيئيئي كهلوكهلوكهلوكهلو گهرگهرگهرگهر HHHH هوئيهوئيهوئيهوئي |||| windowswindowswindowswindowsاهوياهوياهوياهوي•

• Vous perdez votre Noor en épiant chez autrui

• Ayez des fenêtres qui préservent votre intimité.

�����א������Kalemaat Nooraniyah

بنAبنAبنAبنwindows windows windows windows Aوالدين نA لازم ؛ H فرزندو ني والدين نA لازم ؛ H فرزندو ني والدين نA لازم ؛ H فرزندو ني والدين نA لازم ؛ H فرزندو ني

�����א�����������א�����������א�����������א������KalemaatKalemaatKalemaatKalemaat NooraniyahNooraniyahNooraniyahNooraniyah

Waaledain ne laazim che ke farzando ni

windows bane.

Laazim: Avoir pour responsabilité.

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

Hikmatحكمة � %محكمة � %محكمة � %محكمة � %م na Kalaam

•YاYاYاYجماعةجماعةجماعةجماعة نينينيني فرزندوفرزندوفرزندوفرزندو ا!!!!وچارY؛وچارY؛وچارY؛وچارY؛ }}}}لولولولو تماروتماروتماروتمارو هميشههميشههميشههميشه والدينوالدينوالدينوالدين تماراتماراتماراتمارا• هوئيهوئيهوئيهوئي عصيانيعصيانيعصيانيعصياني نينينيني البراياالبراياالبراياالبرايا باريباريباريباري ماماماما ���� HHHH كهولAكهولAكهولAكهولA باريباريباريباري اهوياهوياهوياهوي جوجوجوجو والدينوالدينوالدينوالدين–––– راكهجوراكهجوراكهجوراكهجو دهياندهياندهياندهيان تمي�تمي�تمي�تمي�•

ديجوديجوديجوديجو كريكريكريكري بندبندبندبند خودخودخودخود تمي�تمي�تمي�تمي� IIII توتوتوتو ––––

• S’adressant aux enfants:

• Vos parents ne vous veulent que du bien.

• Faites attention. Si vos parents ouvrent des fenêtres

qui vont à l’encontre de Khuda (TA), fermez-les par

vous-même.

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

پر بكاء انA ماتم ني فلسفة پر بكاء انA ماتم ني فلسفة پر بكاء انA ماتم ني فلسفة پر بكاء انA ماتم ني فلسفة ص ع ص ع ص ع ص ع امام حسين امام حسين امام حسين امام حسين Philosophie du buka’a et maatam sur Imam

Hussain (SA)

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

Philosophy ofاتم ني فلسفة اتم ني فلسفة اتم ني فلسفة اتم ني فلسفة پر بكاء ان% مپر بكاء ان% مپر بكاء ان% مپر بكاء ان% مص ع ص ع ص ع ص ع امام حسين امام حسين امام حسين امام حسين buka and maatam on

Imam Hussain (SA)

بني جائي ؛بني جائي ؛بني جائي ؛بني جائي ؛ نافذةنافذةنافذةنافذةانسو ايك انسو ايك انسو ايك انسو ايك •

= ما سي جنة نظر اوي جائي ؛= ما سي جنة نظر اوي جائي ؛= ما سي جنة نظر اوي جائي ؛= ما سي جنة نظر اوي جائي ؛•

• Nos larmes sur Imam Hussain (AS) se

transforment en « fenêtres »… qui laissent

entrevoir Jannat.

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

غم نو بيانغم نو بيانغم نو بيانغم نو بيانGham nu bayan

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

نىنىنىنىبعض الفاظ ني معبعض الفاظ ني معبعض الفاظ ني معبعض الفاظ ني مع

Fenêtre ––––كهلي باري كهلي باري كهلي باري كهلي باري ----نافذة نافذة نافذة نافذة •

Grille de fenêtreجالي جالي جالي جالي ----شباكشباكشباكشباك•

Ornements----زخارفزخارفزخارفزخارف•

Inscriptions----نقوشنقوشنقوشنقوش•

Relatif----نباتينباتينباتينباتي• à la flore

Anciens vestiges----قديم اثارقديم اثارقديم اثارقديم اثار•

Grille opaque----مصمتمصمتمصمتمصمت•

lexique

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

lexiqueنىنىنىنىبعض الفاظ ني معبعض الفاظ ني معبعض الفاظ ني معبعض الفاظ ني مع

continu----مسلسلمسلسلمسلسلمسلسل•

pigeon----كبوتركبوتركبوتركبوتر•

substance----مادةمادةمادةمادة•

هـهـهـهـ 1438143814381438 محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام محرم الحرام 7777

support - س�ارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك چه�ي وعظ مبارك

Rencontre avec Le Président de Tanzanie,

Son Excellence Dr. John Magufuli

حضور اعلىحضور اعلىحضور اعلىحضور اعلىط ع ط ع ط ع ط ع ني ملاقاة واسطA اياني ملاقاة واسطA اياني ملاقاة واسطA اياني ملاقاة واسطA ايا

support - سارو -عمدة

شباكشباكشباكشباك: : : : چه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي ايةچه�ي اية

www.talabulilm.com

#iamatalibilm

@mhbtalabulilm