HAVAIANAS : LE BRÉSIL À VOS PIEDS

ANIMATIONS : LE PROGRAMME DE L'ÉTÉ

JUGLAS : LA BOUTIQUE CULTE

SHOPPING : AU SOLEIL !

ROYAN SHOPPINGMAGAZINE

n°6ÉTÉ2014

www.royan-shopping.fr© D

S So

ucho

n

Comptoir des Vignes - 37, Cours de l’Europe 17200 Royan - Tél : 05 46 05 15 33

Ouvert du mardi au samedi de 10h - 12h30 / 15h - 19h30www.royan.comptoirdesvignes.fr

Conseils accords mets/vinsNombreuses idées cadeaux

Club de dégustationPartenaire de vos événements

(Réceptions, mariages, associations…)

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

Whiskies & Spiritueux, Bières spéciales…

Vins d’ici et d’ailleurs,Champagnes,

PLUS DE 1000

RÉFÉRENCES DISPONIBLES

ENCART CDV Royan Shopping ETE 2014-205x210.indd 1 25/06/2014 14:18

3

ROYAN SHOPPING MAGAZINEÉTÉ 2014

ÉDITO

Chers clients,

Le ciel est bleu, la mer est belle, l'été est là. Nos amis estivants s'apprêtent à arriver en masse. Nous nous préparons tous à les accueillir. Sous le soleil estival, la

vie semble immuable. Un perpétuel recommencement avec son cycle d'arrivées et de départs.En parlant de départ, François Palacin, notre animateur, n'ayant pas souhaité poursuivre l'aventure, préférant d'autres perspectives, nous accueillons en ce début d'été Caroline Petit qui sera désormais notre nouvelle animatrice (voir page suivante). Nous lui souhaitons la bienvenue et espérons qu'elle restera longtemps parmi nous.

SOMMAIRE

Page 3 | ÉDITO

L’ASSOCIATION

Page 4 | WELCOME

SHOPPING

Page 6 | LOOK, SORTIES, BEAUTÉ,

GOURMAND, ACCESSOIRES,

MARCHÉ, AMBIANCE

PORTRAIT

Page 16 | JUGLAS : NULLE PART

AILLEURS

RECETTE

Page 20 | RECETTES DE L'ÉTÉ

HISTOIRE D'UNE MARQUE

Page 22 | HAVAIANAS

ANIMATIONS

Page 25 | RETOUR SUR…

Page 26 | BON MARCHÉ

Directrice de la publication : Maryline LafitteRédaction et photos : Nathalie Daury-PainMaquette, mise en page : MICRO-MEDIAImpression : Imprimerie GatignolPhoto couverture : DS Souchon

Maryline Lafitte

4

ASSOCIATION

WELCOME !CAROLINE PETIT

Fille de commerçant royannais, commerçante moi-même pendant plus de 15 ans, je suis très attachée à Royan. J’aurai à cœur d’accompagner au mieux les adhérents de l’association, connaissant d’expérience leurs préoccupations et leurs besoins. Le rôle de Royan Shopping est de fédérer et animer le centre-ville, de mettre en lumière ses adhérents grâce à Royan Shopping Magazine et de communiquer par le biais du site internet et de la page Facebook, pour que Royan reste un lieu de vie et d’activité intense tout au long de l’année. Je m’engage à y contribuer grâce à mon bagage professionnel et associatif. A très bientôt dans vos boutiques !

)L’ensemble des commerçants de Royan Shopping souhaitent la bienvenue à notre nouvel adhérent !

ZOOM SUR…

SimetricL’Agence d’Architecture d’Intérieur dirigée par Florent Renet, diplô-mé de l’École Supérieure d’Arts Appliqués d’Aquitaine section archi-tecture d’intérieur et design. Après 10 ans passés au sein d’un cabinet d’architecture parisien, il fonde l’agence Simetric et propose aux professionnels et aux particuliers des amé-nagements d’espace, de la rénovation, des extensions…Rendez-vous au 30 avenue de Paris à Royan et sur simetric.com

Le Salon de SabineParmi nos nouveaux adhérents : « Le Salon de Sabine ». La maîtresse des lieux, Sabine Fayet, est épaulée par Sandrine Jousset. Les deux profession-nelles vous accueillent dans un lieu dédié à la beauté et au bien-être. Côté coiffure, Sabine et Sandrine prennent en charge les cheveux des femmes, des hommes et des enfants en utilisant les produits L’Oréal et Revlon. Pour une détente et des soins spécifiques, cette adresse vous propose des massages du cuir chevelu enveloppants, hydra-tants et réparateurs de la marque Biolage. « Le Salon de Sabine », c’est aussi la pose de vernis semi-permanent ou le soin bonne mine « Sun » au monoï. Le Salon de Sabine est ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 (journées continues les vendredis et samedis). 6 Bd de Lattre de Tassigny - 05 46 05 28 09.

5

DES NOUVEAUTÉS DANS VOTRE BOUTIQUEEn exclusivité en France et c’est à Royan !!!LE PARFUM SOIR DE MARRAKECH créé par Abderrazzak Benchaâbane est une évocation du soleil et de l’orient. Une rencontre harmonieuse entre les effluves de la flore des jardins de la ville et les senteurs de ses marchés. Sa fragrance : ambre, musc, vanille, patchouli, jasmin, fleur d’oranger et citron vert.ZÉBUTINE est une collection de bijoux naturels réalisés à partir de matières telles que l'essence de bois exotique, la corne de zébu, teintée ou non, la nacre, ainsi que de nombreuses graines de plantes typiques des pays exotiques comme l'ivoire végétal. Le savoir-faire artisanal mis en œuvre permet d'avoir des créations uniques. Zébutine, c'est aussi une action de commerce équitable, inspirée des bijoux du monde et notamment Madagascar. Grâce à Zébutine, vous pouvez offrir ou vous offrir des bijoux de créateur fantaisie, originaux, en faisant une bonne action. À découvrir !!!

LES COCOTTES

39 bd de la République, 2e U après la poste - 17 200 Royan - 05 16 84 96 70

de Royan

6

SHOPPING

LOOK : Les adhérents de Royan Shopping sont les pros du look, pour tous et des pieds à la tête.

Polo Hugo Boss. De 3 mois à 18 ans.

49 €. VIP KID’S

Imper 65 €. Bottes à partir de 29 € selon les tailles. AIGLE

Sac à main. 42,90 €.

BLEU CIEL }

Bermuda. 69 €.OLLY GAN

Maillot de bain Billieblush. De 1 à 12 ans. 29 €.

VIP KID’S

Combinaison Anti UV. 0-6 ans.À partir de 24 €. QUIKSILVER

7

SHOPPING

Sandales à talon Bruno Premi. 105 €. CHAUSSURES ACTUEL OCÉAN

Collier thème Indien. 32,90 €. BLEU CIEL

Doudoune Jott.De 120 à 139 €. KLIFE }

Chemisette en lin. 75 €.OLLY GAN

Chaussures, Ténéré Light.85 €. AIGLE

Sandales compensées Adige. 159 €. CHAUSSURES

ACTUEL OCÉAN

Lunettes de soleil Dolce Gabbana.

141 €. ATOL }

Jean Salsa.

95 €. KLIFE }

8

SHOPPING

SORTIES : Si on ne sort pas l’été, on ne sort jamais. Le best of des jours et des nuits royannaises

Embarquez à bord des CROISIÈRES LA SIRÈNE pour une balade sur l'Estuaire

et profitez des rayons de soleil sur le Phare de Cordouan, le

Village de Talmont et les grottes de Meschers.

Embarquement Port de Royan

« Cet été pensez Thalasso ». Offre de 3 soins d’hydrothérapie à 88 € du 1er juillet au 30 septembre (Prix public classique 96 €)

Menu Bon Plan. LA MIE CÂLINE

Réservez vos stages d’été. Nouveau : possibilité de réserver en

ligne. www.regatesderoyan.com

Glaces à LA PROMENADE ROYANNAISE. Esplanade Kerimel De Kerveno.

Chai ma Mer est ouvert tous les jours jusqu’à fin août. www.tikiroyan.fr - www.facebook.com/TIKIROYAN

1 conso, 1 coupe de champagne Vranken (à

consommer avec modération), 1 menu « Atlantic » et 10 € de

jetons. 42 €. CASINO BARRIÈRE

Smoothie. FRENCH COFFEE SHOP

4 €

9

BEAUTÉ : Peaufiner un bronzage, se mettre au parfum, dompter sa crinière, toutes les sensualités de l’été.

Crème solaire anti-taches. Photo regul. Esthederm. 71 € DOUGLAS

Eau d’été Sol Da Bahia de chez Lancaster. 100 ml : 59,70 €. DOUGLAS

Parfum « Belle de soleil » de chez Fragonard. 200 ml.

45 €. LES COCOTTES DE ROYAN

Épilateur Silkepil 7 Braun. 125 €. GALLAND VALERI

Terracota Le Parfum

de chez Guerlain. 100 ml : 59 €. DOUGLAS

Gamme « Eau du séducteur » de chez Fragonard. Savon : 6 €, eau de toilette

100 ml : 31 €. LES COCOTTES DE ROYAN }

Salon de coiffure. Nocturne chaque vendredi jusqu’à 20h. LE RENDEZ VOUS

10

depuis 1985 au 42 rue Alsace LorraineTél. : 05 46 74 22 11

Et de nombreuses marques françaises et italiennes qui vous apportent à la fois choix, originalité et qualité.

ACTUEL océan

CHAUSSURES

Face à la Maison de la Presse10 rue Gambetta 17 200 ROYAN

Tél. : 05 46 22 10 89

à Royan

ACTUEL à Saintes

ACCUEIL - SERVICE - CONSEILS

11

GOURMAND : Quelques gourmandises en passant ne peuvent pas faire de mal. Elles se déclinent même en senteurs.

SHOPPING

Esquimaux glacés. LOPEZ

Café gourmand, produits faits maison. LA SOURIS VERTE

Apéritif gourmand à la Pâtisserie

(à consommer avec modération). 9,90 €.

LE COMPTOIR DES VIGNES }

Fraisier.LE GRENIER À PAIN

}

Pause Câline. 1 viennoiserie + 1 boisson 33 cl. LA MIE CÂLINE

2,30 €

12

SHOPPING

ACCESSOIRES : L’accessoire est essentiel. Tout ce dont vous aurez besoin cet été.

Planche Surf Bradley.

De 595 € à 620 €.

QUIKSILVER

Lunettes de soleil pliantes Persol.

174 €. ATOL

Pendentif enfant. 18 €.

Exclusivité BOUTIQUE DE

MURANO

Panama. 49,90 €. BLEU

CIEL }

Valise Samsonite Lite Locked. LORENCE MAROQUINERIE }

Casquette DC. 32 €. QUIKSILVER

Cigarette électronique gamme « Les Titanides ». Incrustation pierre d’abalone, corps en titane, placage or 24 carats.

Fabrication Française, garantie à vie. Modèle présenté : 298,80 €. CIGAVERTE }

Instax mini 8 de Fujifilm disponible en 5 couleurs. 79 €. Pellicule de 10 photos

13 € et de 20 photos 25 €. K LIFE

13

SHOPPING

MARCHÉ : Les adhérents commerçants du Marché Central et du Marché du Parc se plient en quatre pour mieux vous servir.

Venez en prendre plein la vue et plein les papilles tous les jours de l'été.

14

SHOPPING

AMBIANCE : Les objets pour se mettre dans l’ambiance.

Fauteuil Proloisirs. 99 €.

ART VERT

Vase : 145 €, Vaporisateur :

45 €, Flacon : 52 €. LA BOUTIQUE DE MURANO

Les fleurs d’été. JARDIN DES FLEURS

Sodastream Source. 150 €. GALLAND VALERI

Bougie Citronelle Siam. À partir de 3,35 €. ART VERT

Senteurs Intérieur Esteban. Coffret Céramique : 26 €, Bouquet parfumé :

32 €, Bougie rechargeable : 30 €.En exclusivité à L’ADRESSE

Coussins. 59 €. Ligne exclusive créée par L’ADRESSE

15

16

PORTRAIT

JUGLAS : NULLE PART AILLEURSParmi les boutiques historiques de Royan, « Juglas, droguerie et arts ménagers » fait partie des irréductibles. Ce que vous ne trouvez pas ailleurs, vous le trouverez au 4 rue Notre-Dame. Histoire d’une famille qui pratique le commerce autrement.

Pierre Juglas, le fondateur de l’entreprise, naît en 1902. Avant-guerre, il est peintre en bâtiment. En 1945, la maison familiale est bombardée. Tout est à refaire. Pierre Juglas fera partie des

artisans de la Reconstruction mais, dans l’urgence de l’après-guerre, il ouvre une droguerie provisoire à Pontaillac pour les produits de première nécessité.En 1952, la famille intègre son nouvel emplacement commer-cial rue Notre-Dame. Micheline, la fille de Pierre, se marie avec Jean Sterna et, ensemble, ils prennent les rênes de la boutique. Droguerie, peinture, bricolage, produits d’hygiène… La maison Juglas a, à l’époque, 15 salariés. « Nos clients étaient des parti-culiers mais aussi des entreprises, raconte Maryline Lafitte, ac-tuelle gérante et petite fille du fondateur. Il y avait 10 drogueries à Royan, les grandes surfaces n’existaient pas. »

La volonté de durerAu milieu des années 70, le premier magasin de grande distribution ouvre ses portes à Royan. Beaucoup de petits commerces n’y survi-vront pas. Au fil des années, la boutique Juglas s’agrandit et diver-sifie son offre avec la vaisselle, la décoration et le matériel culinaire.1989 voit le décès de Micheline et le départ à la retraite de Jean Sterna. Ce seront leurs deux filles, Sylvie Menanteau et Maryline Lafitte, qui deviendront gérantes à tour de rôle. Aujourd’hui, Louis Menanteau, le fils de Sylvie, représente la 4e génération.« Nous proposons toutes les tailles et toutes les couleurs de nos articles, explique Maryline Lafitte. Ainsi nous nous démarquons des franchises qui n’accueillent que les produits les plus vendus. »

17

PORTRAIT

Juglas, en tant que commerce instal-lé depuis longtemps, possède éga-lement un nombre de références incroyablement élevé. « Nous pri-vilégions les produits français et européens. » En se baladant dans les rayons, on découvre les pro-duits qui font la différence. « La

cire des 3 frères », dernière cire tradition-nelle, « Kinetoitou » détachant, comme son nom l’indique, la marque « Fabulous de Starwax » au design délicieusement vintage, « Avel Entretien » fabriqué en Charente, « Le vrai » au pin des Landes… Ici pas de standardisation. Les amateurs éclairés ne s’y trompent pas.

Le nec plus ultraCôté Arts de La Table, les noms prestigieux se côtoient sur les présentoirs : Villeroy & Boch, Guy Degrenne, les porcelaines Deshoulières, les cocottes Le Creuset et Staub, les batteries de cuisine Cristel et Mauviel : un must !Louis, passionné par les couteaux, a développé un large rayon Coutellerie. Opinel, le légendaire Victorinox, l’authentique Laguiole mais aussi Sabatier, Wüsthof de qualité allemande pro-fessionnelle, les couteaux en acier trempé avec les lames damas ou les couteaux en céramique Kyocera sont tous là. La frénésie qui entoure l’art de la cuisine depuis une quinzaine d’années a également fait de la boutique un lieu culte à Royan. On peut y ache-ter son robot haut de gamme jusqu’aux plus petits accessoires. L’équipe de salariés, présente depuis longtemps, joue son rôle de conseil. Des professionnels à l’écoute des clients, c’est une plus-value non négligeable. Mais ce qui fait le charme du lieu c’est ce parfum d’authenticité. Les toiles cirées vendues au mètre, les les-siveuses en acier galvanisé, les bassines Gilac qui furent les pre-miers objets en plastique dans les années 50 et qui sont inusables. Chez Juglas, c’est un endroit qui, grâce à toutes ces années d'ex-périence et de passion, réserve toujours des surprises. D’ailleurs, la boutique va se refaire une beauté mais… sans perdre son âme.Juglas : 4 rue Notre Dame - 05 46 05 00 20 - Du lundi au samedi de 9h à 20h non-stop, le dimanche de 9h à 13h30

LIQUIDATION TOTALE*

ART DE LA TABLE - MATÉRIEL CULINAIRE - DÉCO-CADEAUX - COUTELLERIE - DROGUERIE

À PARTIR DU MERCREDI 9 JUILLET 20144 RUE NOTRE-DAME À ROYAN

TÉL : 05.46.05.00.20Quelques exemples (dans la limite des stocks disponibles) :

ART DE LA TABLEMénagère 24 pièces VILLEROY & BOCH« Réf. Modèle Louis, Victor, Oscar ou Arthur » Acier massif 18/10 ...... 149,00 € 79,00 €

Ménagère 68 pièces VILLEROY & BOCH« Réf. Modèle Louis, Victor, Oscar ou Arthur » Acier massif 18/10 ....... 347,00 € 199,00 €

Ménagère 24 pièces BUGATTI« Réf. Modèle Glamour » Acier massif 18/10 ........................................ 119,00 € 83,00 €

Ménagère 24 pièces GUZZINI« Réf. Modèle Feeling » Acier massif 18/10 Manche couleur ............... 105,00 € 73,50 €

Ménagère 24 pièces GUY DEGRENNE« Réf. Modèle Quartz » Acier massif 18/10 Manche couleur ................ 100,00 € 75,00 €

Ménagère 24 pièces GUY DEGRENNE« Réf. Modèle Parthénon » Acier massif 18/10 ..................................... 110,00 € 77,00 €

Saladier avec couverts VILLEROY & BOCH« Réf. Modèle Flow » Porcelaine blanche ............................................. 76,80 € 49,90 €

6 assiettes plates rondes VILLEROY & BOCH« Réf. Modèle Mariefleur » .................................................................... 107,40 € 76,00 €

* Des stocks autorisés indiqués sur l’inventaire déposé en prefecture

6 assiettes à dessert rondes VILLEROY & BOCH« Réf. Modèle Mariefleur » .................................................................... 101,40 € 72,00 €

6 verres à Vin Rouge VILLEROY & BOCH« Réf. Modèle Function » ...................................................................... 41,40 € 29,00 €

6 verres à Eau VILLEROY & BOCH« Réf. Modèle Function » .................................................... 39,60 € 29,00 €

4 Gobelets CHEF & SOMMELIER« Réf. Modèle OpenUp » Verre Kwarx® 30cl.............................. 24,00 € 14,00 €

6 verres à pied LEONARDO« Réf. Modèle Daily » Flûte, vin ou eau .................................... 21,00 € 17,00 €

Carafe à vin PEUGEOT« Réf. Modèle Variation » .................................................... 66,00 € 39,90 €

Tire bouchon Activball SCREWPULL« Réf. GS200 » ................................................................ 39,00 € 24,00 €

À PARTIR DU MERCREDI 9 JUILLET 2014

AUTORISATION PREFECTORALE N°008/2014Jusqu'au 6 septembre 2014

COUTELLERIECouteau d’office SABATIER« Réf. Idéal forgé » Acier forgé et trempé inoxydable 10 cm................. 34,50 € 24,00 €

Couteau à pain SABATIER« Réf. Idéal forgé » Acier forgé et trempé inoxydable ......................... 61,00 € 42,90 €

Couteau de chef japonais KAI« Réf. Shun » Acier DAMAS forgé et trempé inoxydable 32 couches, 16 cm . 166,00 € 99,00 €

Couteau cranté WÜSTHOF« Réf. Kitchen Surfer » Acier forgé trempé et inoxydable, 16cm ........... 59,90 € 35,90 €

Ensemble 3 pièces WÜSTHOF« Réf. Gourmet » 1 couteau chef 20cm + 1 couteau office 10cm + 1 affûteur 74,90 € 44,90 €

Ensemble 3 couteaux ZWILLING« Réf. ZWIL3C » 1 couteau de chef 20cm + 1 couteau cranté 13cm + 1 couteau office 10 cm .......................................................................... 149,00 € 89,00 €

Bloc couteaux 5 pièces ZWILLING« Réf. Professional S » Acier trempé et forgé ....................................... 299,00 € 179,00 €

Bloc couteaux 6 pièces ZWILLING« Réf. Pure » Acier trempé et forgé ....................................................... 345,00 € 207,00 €

Coffret Petit Chef OPINEL1 Couteau Eminceur 10cm + 1 Eplucheur T + 1 protège doigt ............. 35,00 € 21,00 €

Coffret 6 couteaux à steak GUY DEGRENNE« Réf. QUARTZ » inox 18/10 ; Manche couleur .................................... 45,00 € 33,00 €

Couteau de poche OPINEL« Réf. n°8 » Manche bois d’Ebène, lame trempée po liglass inoxydable 44,00 € 29,90 €

CULINAIRESérie de 3 casseroles amovibles CRISTEL inox 18/10 - « Réf. Mutine » Casseroles 16/18/20cm + 1 poignée. Compatible tous feux dont induction ..................................................... 298,60 € 189,90 €

Série de 3 casseroles fixes CRISTEL inox 18/10« Réf. Mutine » Casseroles 16/18/20cm . Compatible tous feux dont induction ................................................................................................ 209,70 € 147,00 €

Série de 3 casseroles amovibles GUY DE-GRENNE 18/10 - « Réf. Modèle NewCook Clip » Casseroles 16/18/20cm + 1 poignée. Compatible tous feux dont induction ............. 250,00 € 175,00 €

Série de 3 casseroles fixes MAUVIEL inox 18/10« Réf. Modèle M’URBAN » Casseroles 16/18/20cm . Compatible tous feux dont induction ................................................................................ 243,90 € 169,00 €

Poêle amovible revêtue Excalibur® CRISTEL inox 18/10« Réf. Mutine » 24 cm. Compatible tous feux dont induction ................ 137,90 € 97,00 €

Wok en fonte grand modèle STAUB« Réf. STAUBW37 » Fonte émaillée 37cm, Rouge ou Noire ................ 189,00 € 119,00 €

Wok en fonte petit modèle STAUB« Réf. STAUBW30 » Fonte émaillée 30cm, Rouge ou Noire ................ 139,00 € 99,00 €

Cocotte en fonte ovale STAUB« Réf. STAUBC31 » Fonte émaillée, oval 31cm .........................................« Réf. STAUBC33 » Fonte émaillée, oval 33cm .........................................« Réf. STAUBC37 » Fonte émaillée, oval 37cm .........................................

229,00 €259,00 €289,00 €

161,00 €182,00 €203,00 €

Cocotte en fonte ronde LECREUSET« Réf. LECREUSETC24 » Fonte émaillée, ronde 24cm ....................... 209,00 € 147,00 €

Pèle pomme TELLIER« Réf. TELLIERROSE » Coloris rose .................................................... 17,00 € 9,90 €

Passoire VILLEROY & BOCH« Réf. Modèle Kitchen » Acier émaillé ................................................... 24,90 € 19,90 €

Bouilloire VILLEROY & BOCH« Réf. Modèle Kitchen » Acier émaillé ................................................... 39,90 € 29,90 €

Lot de 3 plats à four PILLIVUYT« Réf. PILLIV3 » Porcelaine blanche 31,5 x 21 cm, 36 x 26 cm, 42 x 31 cm .. 114,90 € 79,90 €

Mixeur plongeur 120w BLENDIA KAI« Réf. Blendia» 3 Coloris disponible, 6 accessoires, vitesse de rota-tion : 12 000 tours/min ........................................................................... 229,00 € 159,00 €

Chalumeau de cuisine Pro MASTRAD« Réf. F46250» ...................................................................................... 46,00 € 36,90 €

Moulin à poivre électrique poivre PEUGEOT« Réf. Elis graphite» .............................................................................. 81,00 € 65,00 €

Mandoline Swing DEBUYER« Réf. SWING» ...................................................................................... 75,00 € 59,90 €

Minuteur de cuisine aimanté ZASSENHAUS« Réf. Rétro» Mécanique , cycle de 55 minutes .................................... 16,50 € 11,50 €

Chariot plancha bambou DM CREATION« Réf. 00067» Plan de travail inox, 1 tiroir + 1 placard, double frein ..... 499,00 € 399,00 €

CADEAUX-DÉCO-DIVERSVase VILLEROY & BOCH« Réf. Amazonia » 29 ............................................................................ 99,00 € 69,00 €

Toile cirée en coton enduit NYDEL« Réf. ENDUIT » Le mètre linaire—140cm (largeur) ............................. 39,00 € 29,90 €

Toile cirée en coton plastifié NYDEL« Réf. PLAST » Le mètre linaire—140cm (largeur) ............................... 33,00 € 24,90 €

Paire tasse déjeuner ROY KIRKHAM« Réf. Redouté rose » ........................................................................... 27,50 € 19,50 €

Plateau de service JD DIFFUSION« Réf. Gourmandise » 49 x 34cm .......................................................... 28,00 € 19,50 €

Poussette de marché « On se poêle » DLP« Réf. FRIDGE » Violet/vert .................................................................. 59,00 € 42,00 €

Set de 2 distributeurs lotion+savon liquide VIVIAN GREY« Réf. GS3790» ..................................................................................... 24,90 € 16,90 €

TOUT DOIT DISPARAÎTRE !

20

RECETTES

RECETTES DE L'ÉTÉLes produits de l'été se déclinent selon vos envies.

TIAN DE LÉGUMES D'ÉTÉ AU FROMAGE DE CHÈVRE FRAIS (pour 4 personnes) : 4 petites courgettes, 2 aubergines, 4 to-mates, 4 oignons blancs, 2 gousses d’ail, 150 g de chèvre frais ou de brousse, 1 botte de basilic, 1 brin de thym frais, huile d'olive, sel, poivre frais moulu.• Préchauffez le four th.5/6 (160 °C). Lavez les aubergines, les

courgettes et les tomates et coupez-les en tranches.• Épluchez et émincez les petits oignons. Épluchez et écrasez l’ail.

Ciselez le basilic.• Huilez un plat en terre allant au four, disposez les tranches de lé-

gumes sur le fond du plat et arrosez d’huile d’olive, salez et poivrez.• Mettez le plat dans le four pour dessécher les légumes.• Versez le fromage de chèvre dans un saladier, ajoutez l’ail écra-

sé, le basilic ciselé, poivrez et vérifiez l’assaisonnement.• Versez cette préparation sur les légumes, remettez le plat au four

et laissez cuire 20 min. Se sert tiède ou froid.

LA MOUCLADE FACILE : 2 kg de moules, 2 oignons, 2 échalotes, 1 gousse d’ail, 50 g de beurre, thym, laurier, poivre du moulin, 20 cl de vin blanc. Pour la sauce : 2 jaunes d’œuf, 150 g de crème fraîche, 5 cl de pineau ou cognac (selon les goûts), safran.• Nettoyer, gratter et laver les moules sans les laisser tremper.• Éplucher et émincer oignons, ail et échalotes.• Faire fondre le beurre et y ajouter ces ingrédients ainsi que

thym, laurier et poivre, quand les oignons sont dorés y mettre les moules et le vin blanc, couvrir.

• Dès que les moules sont ouvertes, arrêtez la cuisson.• Enlevez une coquille à chaque moule et rangez-les sur un plat.

Pour la sauce : réduire le jus de cuisson des moules, y ajouter le pineau, le safran, ensuite passez la sauce et y ajouter la crème dans laquelle vous aurez mélangé les jaunes d'œuf, rectifier l’assaisonnement (ne plus faire bouillir).

• Nappez les moules avec cette sauce et servir bien chaud.

21

RECETTES

MAGRET AUX FRAISES, PIGNONS ET CRÈME BALSAMIQUE : Magrets, Fraises (gariguettes de préférence), Pignons de pin, Citrus pepper (poivre citronné), Crème de balsamique blanc saveur truffe blanche, Salade verte ou doucette. 2 c. à s. d'huile d'olive, 1/2 c. à c. de moutarde ancienne, 2 c. à s. de crème de balsamique, 2 c. à s. de vinaigre à la pulpe de poivron et piment d'Espelette.• Rincer les fraises sans les équeuter.• Préparer les magrets, les saisir face grasse dans une poêle bien

chaude, puis sur l'autre face. Les enfourner 5-8 min au four pré-chauffé à 180° (temps en fonction de la taille du magret).

• Laisser reposer hors du four 5 mn, retirer la peau et trancher. Chauffer une poêle antiadhésive, mettre les tranches de magret, les faire sauter et griller légèrement. Retirer et réserver.

• Dans la même poêle, feu éteint, déglacer avec de la crème de bal-samique blanc, remettre les magrets pour les imprégner, les gar-der au chaud.

• Trancher les fraises. Torréfier les pignons de pin dans une poêle chaude.

• Préparer la sauce en mélangeant tous les ingrédients puis dres-ser les assiettes. Poser de petites touches de sauce par-dessus.

N.B. : Pour plus de simplicité, vous pouvez opter pour des magrets déjà tranchés et cuits achetés au rayon charcuterie.TARTE FINE AUX PÊCHES : Pour la pâte : 200 g de farine ; 150 g de beurre ; sel. Pour la garniture : 2 grosses pêches jaunes ; 1 gousse de vanille ; 1 jaune d'œuf ; 20 g de beurre pour le moule.• Préparez une pâte feuilletée classique.• Étalez la pâte finement et garnissez-en un moule à tarte beurré.

Préchauffez le four th. 7 (210°).• Pelez les pêches, coupez-les en deux, ôtez le noyau et émincez-

les en lamelles. Badigeonnez la pâte de jaune d'œuf, disposez les lamelles de pêche de façon harmonieuse. Ouvrez la gousse de vanille et grattez les graines avec un couteau au-dessus des fruits. Enfournez et laissez cuire 30 minutes. Source : First.

22

HISTOIRE D'UNE MARQUE

HAVAIANASDu peuple au people. La chaussure de l’été par excellence n’est pas une chaussure. 3 grammes de caoutchouc qui permettent la quadrature du cercle : être bien, être cool, être tendance. La tong Havaianas réussit ce prodige depuis plus de 50 ans.

Havaianas signifie Hawaïennes en portugais. Normal, la marque est née au Brésil en 1962 de la volonté de São Paulo Alpargatas. La tong s’inspire des sandales japonaises Zori à semelle en paille de riz. Des grains de riz décorent d’ailleurs les semelles des Havaianas, c’est une de leurs marques de fabrique. Le modèle, simple et résis-tant, est destiné à l’origine aux Brésiliens pauvres. C’est la chaus-sure du peuple. Le brevet de l'époque les décrit comme « un nou-veau modèle de chaussures comportant une semelle et des brides en forme de lance-pierres ». La semelle est blanche, la bride est bleue. Il en sera ainsi pendant des années jusqu’au jour où, suite à une erreur, les brides deviennent vertes. La diversification des couleurs des brides et des semelles est lancée.

« Vous ne sentirez pas mauvais »En 1970, les Havaianas sont déjà copiées. La marque les baptise donc « L’Originale » et le comique Brésilien Chico Anysio enfonce le clou en déclarant dans un spot télé : « Elles ne perdront pas leur forme, les brides ne se détacheront pas, elles ne sentiront pas mauvais », sous-entendu « contrairement aux copies » !En 1980, les Havaianas sont de plus en plus portées par la classe ouvrière brésilienne. Elles sont vendues au rayon des produits d’entretien et sont considérées comme « produit de nécessité » par le gouvernement de l’époque. Leur prix est d’ailleurs super-visé au même titre que le riz afin de contrôler l’inflation. À partir des années 90, la communication Havaianas connait une grosse évolution. Des célébrités brésiliennes les portent en public, les visuels des publicités se modernisent. La notoriété devient mon-diale, l’image de marque devient positive, symbole d'un style de vie détendu et fun.

23

HISTOIRE D'UNE MARQUE

Le drapeau brésilienEn 1998, à l’occasion de la Coupe du Monde de football, Havaianas lance son modèle « Brasil » qui arbore le drapeau national sur la bride. Même si la Seleçao échoue en finale (contre qui déjà ?), le modèle reste un best-seller de la marque. Au début des années 2000, les collections en édition limitée voient le jour. Jean-Paul Gaultier, Jean-Charles de Castelbajac, Francesco Smalto, Céline, Paul Smith… associent leur image glamour à la chaussure du peuple. Encore plus fort, le joaillier Swarovski pro-pose des tongs avec or et diamants… De son côté, le footballeur Raï prête son image à la « Citoyenne », vendue au profit des enfants des favelas. On trouve des Havaianas aux quatre coins du globe dans plus de 60 pays.La marque s’implante aux États-Unis en 2007, une énorme marche est franchie dans son projet d’expansion mondiale.

La tong quinquagénaireEn 2012, la marque fête ses 50 ans. Elle ouvre ses propres bou-tiques à travers le monde, ses concept stores et ses e.shop. Elle est présente dans 85 pays et il se vend 206 millions de paires chaque année. Elles sont toutes fabriquées au même endroit : l’usine de Campina Grande au Nord Est du Brésil. Les dirigeants ont conscience que les coûts de production seraient réduits s’ils délocalisaient mais Havaianas tient ses promesses à la société brésilienne et reste les deux pieds dans son pays natal. 50 ans après, Havaianas est toujours la chaussure du peuple !

Les tongs Havaianassont en ventechez K’Life,19 Front de Mer.

24

Venez découvrir notre savoir-faire en coiffure (hommes, femmes et enfants). Notre écoute et nos conseils seront mis à votre service.

LE SALON DE SABINE VOUS PROPOSE DE DÉCOUVRIR AUSSI SES NOUVEAUTÉS :

• Pose de vernis semi-permanent (mains et pieds), tenue de 2 à 3 semaines.

• Pour sublimer votre teint tout au long de l'année, notre soin SUN (produits naturels) au monoï vous apportera un joli hâle - visage et corps.

En partenariat avec les FÉES MARIÉES

Le Salon de SABINE

6 Boulevard de Lattre de Tassigny ( proximité carrefour de la poste) - 17200 ROYAN - 05 46 05 28 09

Horaires : du mardi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 vendredi de 9h à 18h30 et samedi de 9h à 18h

25

ANIMATIONS

ANIMATIONSRETOUR SUR…

Le concours photo « L’Humour dans vos commerces » qui s’est déroulé du 13 avril au 11 mai. Photographier le cœur des commerces du centre-ville, voilà le défi qu’ont relevé les parti-cipants de notre concours photo ! Mettant leur créativité au service de l’objectif, les participants ont redou-blé d’inventivité en nous proposant de nombreux clichés de qualité ! Le jury a désigné comme gagnante du 1er prix la photo de THIBAUDE.J, prise au restaurant la Souris Verte, place du Général de Gaulle.

L’œuf ou la poule ????Pour Pâques, Royan Shopping a organisé un jeu de piste « L’œuf ou la Poule » ! Ainsi de nombreuses personnes ont sillonné nos com-merces à la recherche des vers pour reconstituer la fable de Jean de La Fontaine. Ils sont repartis non avec un œuf en or mais avec une superbe composition en chocolat ou un baptême en hélicop-tère pendant le Rêve d’Icare.Voici la fable " La poule aux œufs d'or" reconstituée avec le code couleur qui était demandé :

L’avarice perd tout en voulant tout gagner (bleu)Je ne veux, pour le témoigner, (rouge)Que celui dont la Poule, à ce que dit la fable, (noir)Pondait tous les jours un Œuf d’or. (vert)Il crut que dans son corps elle avait un trésor. (bleu)Il la tua, l’ouvrit, et la trouva semblable (rouge)à celles dont les Œufs ne lui rapportaient rien, (noir)S’étant lui-même ôté le plus Beau de son bien. (vert)Belle leçon pour les gens chiches : (bleu)Pendant ces derniers temps, combien en a-t-on vus (rouge)

1 3

2

Photo prise au magasinla Belle-Iloise

Photo prise au restaurant

la Souris Verte

Photo prise au magasin

Galland-Valéri

26

Qui du soir au matin sont pauvres devenus (noir)Pour vouloir trop tôt être riches ? (vert)

La poule aux œufs d’or

BON MARCHE !Chaque été, les artisans et producteurs sont à l’honneur à Royan !Les flâneurs du Front de Mer seront enthousiasmés par les mar-chés nocturnes de la promenade Pierre Dugua de Mons.Chaque mardi et jeudi jusqu’au 15 septembre, les artisans du Marché de Plein Art rivalisent de créativité en vous proposant des bijoux fantaisies, décorations, savons, jouets en bois… de 18h à 23h.Chaque vendredi (18h/23h), c’est au tour des producteurs de vous faire goûter les saveurs de notre terroir en vente directe.Les vendredis 4, 11, 18, 25 juillet et 1, 8 août, le mercredi 13 août et les vendredis 24 et 29 août.Pour toute info supplémentaire 06 13 98 86 40

ANIMATIONS

CONCEPTIONIMPRESSION

devis gratuit

14, av. Maryse Bastié17200 ROYAN

Tél. 05 46 05 05 42Fax 05 46 05 19 70

imprimerie

POUR TOUSVOS IMPRIMÉS

27

www.royan-shopping.fr

LISTE DES ADHÉRENTS

Roya

n Sh

oppi

ng M

agaz

ine

: dép

ôt lé

gal e

n co

urs

MIC

RO-M

EDIA

Les commerçants du marché central et du marché du parc

Le Jardin des Fleurs2 bis, bd Albert 1er

Fleuriste Grenier à Pain4, bd Albert 1er

Boulangerie, pâtisserie Group Digital Mongrand12, bd Albert 1er

Tv Hi-Fi électro-ménager Bleu Ciel Création16, bd de la RépubliqueBijoux fantaisie Vacher Opticiens - Atol2, bd de la RépubliqueOptique Le Tiki1, place FochRestaurant cafétéria Imprimerie Gatignol14, av. Maryse BastiéImprimerie Régates de RoyanPort de plaisanceÉcole de voile K’Life19, Front de MerPrêt-à-porter Confiserie Lopez16, Front de MerConfiserie Optic 20006, place Charles de GaulleOptique Studio D&S Souchon4 rue de la SourcePhoto Comptoir des Vignes37, cours de l’EuropeCave Espace SFR5, cours de l’EuropeTéléphonie

Guy Laurent TraiteurPlace Charles de GaulleCharcutier-traiteur Lorence Maroquinerie57, bd BriandMaroquinerie Vêtements Delètre29, bd BriandPrêt-à-porter La Mie Câline18, bd de la RépubliqueAtelier pain et restauration Éts Juglas4, rue Notre-DameArts ménagers Imprimerie Challat60, av. Louis BouchetImprimerie Agence Nomades50, av. GambettaAgence de voyages Galland-Valéri17, rue GambettaÉlectro-ménager

Quiksilver142, rue GambettaSurfwear et surf Paulet Optique13, rue GambettaOptique BB Snack209, av. de PontaillacRestaurant Le Casino de PontaillacJeux, bar, restaurant Douglas36, bd de la RépubliqueParfumerie Garden Ice Café3, bd de la RépubliqueBar, restaurant Olly Gan62, bd de la RépubliquePrêt-à-porter

Citya56, bd GambettaImmobilier Le Rendez Vous67, bd de la RépubliqueCoiffure Citroën24, bd Mal de Lattre de TassignyConcessionnaire automobile

Lido49, Front de MerCinéma Banque Tarneaud1, place Charles de GaulleBanque La Souris Verte5, place Charles de GaulleRestaurant Chaussures Actuel Océan10, rue GambettaChaussures Cigaverte51, bd de la RépubliqueCigarettes électroniques La Belle Iloise138, rue GambettaConserverie La boutique de Murano13, place Charles de GaulleBijouterie fantaisie VIP KID’S65, bd de la RépubliquePrêt-à-porter Croisière La SirènePort de PlaisanceCroisières Thalazur4, allée des RochersThalasso French Coffee Shop3, bd Aristide BriandCafé

Club hôtelier du pays royannais5, rue du Château d’EauGroupement Office de la Propriété83, bd de la RépubliqueImmobilier La Promenade RoyannaiseFront de MerGlacier Aigle35, rue GambettaPrêt-à-porter L’adresse11 rue Notre-DameDécoration Art Vert119 Avenue de RochefortJardinerie Les Cocottes de Royan39, bd de la RépubliqueParfumerie Le Salon de Sabine6, bd de Lattre de TassignyCoiffure Simetric30, av. de ParisArchitecte d'intérieur

Marché du Parc Royan

Marché du Parc Royan

Marché du Parc

et commerces environnants

Marché du Parc Royanet commerces environnants